Autor:A

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pt">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>ptwikisource</dbname>
    <base>https://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Multimédia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussão</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilizador</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Utilizador Discussão</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource Discussão</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Ficheiro</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Ficheiro Discussão</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Discussão</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Predefinição</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Predefinição Discussão</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ajuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ajuda Discussão</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoria Discussão</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Discussão</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Autor Discussão</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Galeria</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Galeria Discussão</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Página Discussão</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Em Tradução</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Discussão Em Tradução</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Anexo</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Anexo Discussão</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo Discussão</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento Discussão</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Autor:A</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1536</id>
    <revision>
      <id>566252</id>
      <parentid>560307</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T14:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <comment>/* Por Nome */</comment>
      <origin>566252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15872" sha1="kburu41ubqngq3n235bbpc5t6az1kds" xml:space="preserve">{{Índice autores}}

&lt;div style=&quot;display:grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(300px, 1fr)); grid-gap: 0.25em; margin-top: 0.25em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#fff9f2; border:1px solid #ffc9c9; padding:1em;padding-top:0&quot;&gt;

== Por Nome ==
* {{A|A. Ferreira de Freitas|A. Ferreira de Freitas}} (século XIX)
* {{A|Aarão Reis|Aarão Leal de Carvalho Reis}} (1853-1936)
* {{A|Abel Botelho|Abel Acácio de Almeida Botelho}} (1854-1917)
* {{A|Abel Garcia|Abel de Souza Garcia}} (1864-1919)
* {{A|Abigaíl Lozano|Abigaíl Lozano}} (1821-1866)
* {{A|Abílio Augusto da Fonseca Pinto|Abílio Augusto da Fonseca Pinto}} (1831-1893)
* {{A|Abílio César Borges|Abílio César Borges}} (1853-1891)
* {{A|Guerra Junqueiro|Abílio Manuel de Guerra Junqueiro}} (1850-1923)
* {{A|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln}} (1809-1865)
* {{A|Abu Bakr|Abu Bakr}} (573-634)
* {{A|Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz}} (1798-1855)
* {{A|Adélia Fonseca|Adélia Josefina de Castro Fonseca}} (1827-1920)
* {{A|Adelina Lopes Vieira|Adelina Amélia Lopes Vieira}} (1850-1922?)
* {{A|Adelino Fontoura|Adelino Fontoura Chavez}} (1859-1884)
* {{A|Bezerra de Menezes|Adolfo Bezerra de Menezes}} (1831-1900)
* {{A|Adolfo Coelho|Adolfo Coelho}} (1847-1919)
* {{A|Adolfo Caminha|Adolfo Ferreira Caminha}} (1867-1887)
* {{A|Adolf Hitler|Adolf Hitler}} (1889-1945)
* {{A|Afonso Arinos|Afonso Arinos de Melo Franco}} (1868-1916)
* {{A|Afonso Pena|Afonso Augusto Moreira Pena}} (1847-1909)
* {{A|Afonso Celso|Afonso Celso de Assis Figueiredo Júnior}} (1860-1938)
* {{A|Afonso Eanes de Coton|Afonso Eanes}} (séc. XIII)
* {{A|Afonso Fernández Cebolhilha|Afonso Fernández Cebolhilha}} (séc. XIII)
* {{A|Afonso Gomes de Sarria|Afonso Gomes}} (séc. XIII)
* {{A|Lima Barreto|Afonso Henriques de Lima Barreto}} (1881-1922)
* {{A|Afonso II de Portugal|Afonso II de Portugal}} (1185-1223)
* {{A|Afonso Sanches|Afonso Sanches}} (1289-1329)
* {{A|Afonso X|Afonso X}} (1221-1284)
* {{A|Afrânio Peixoto|Afrânio Peixoto}} (1876-1947)
* {{A|Agostinho José de Santiago Lima|Agostinho José de Santiago Lima}} (1859-1910)
* {{A|Agustín Durán|Agustín Durán}} (1789-1862)
* {{A|Airas Nunes|Airas Nunes}} (c. 1230-1289)
* {{A|Aires Teles de Meneses|Aires Teles de Meneses}} (séc. XVI)
* {{A|Albano Belino|Albano Ribeiro Bellino}} (1863-1906)
* {{A|Albert Einstein|Albert Einstein}} (1879-1955)
* {{A|Albert Löfgren|Albert Löfgren}} (1854-1918)
* {{A|Alberto Faria}} (1869-1925)
* {{A|Albert Löfgren|Alberto Loefgren}} (1854-1918)
* {{A|Albertina Bertha}} (1880-1953)
* {{A|Albertina Paraíso}} (1864-1954)
* {{A|Alberto Caeiro|Alberto Caeiro}} (1889-1915)
* {{A|Alberto de Oliveira|Alberto Oliveira}} (1857-1837)
* {{A|Alberto Pimentel|Alberto Augusto de Almeida Pimentel}} (1849-1925)
* {{A|Alberto Santos Dumont|Alberto Santos Dumont}} (1873-1932)
* {{A|Aleister Crowley|Aleister Crowley}} (1875-1947)
* {{A|Aleksander Chodźko|Aleksander Borejko Chodźko}} (1804-1891)
* {{A|Aleksandr Afanásiev|Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev}} (1826-1871)
* {{A|Alexander Pope|Alexander Pope}} (1688-1744)
* {{A|Alexandre Caetano Gomes Flaviense|Alexandre Caetano Gomes Flaviense}} (1705-séc. XVIII)
* {{A|Alexandre de Gusmão|Alexandre de Gusmão}} (1695-1753)
* {{A|Alexandre Dumas, pai|Alexandre Dumas, pai}} (1802-1870)
* {{A|Alexandre Dumas, filho|Alexandre Dumas, filho}} (1824-1895)
* {{A|Alexandre Herculano|Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo}} (1810-1877)
* {{A|Alexandre José de Melo Morais Filho|Alexandre José de Melo Morais Filho}} (1844-1919)
* {{A|Alexandre Oliva|Alexandre Oliva}} (séc. XX-)
* {{A|Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville}} (1805-1859)
* {{A|Alexis Piron|Alexis Piron}} (1689-1773)
* {{A|Alfred de Musset|Alfred Louis Charles de Musset}} (1810-1857)
* {{A|Alfredo Augusto Varela de Vilares|Alfredo Augusto Varela de Vilares}} (1864-1943)
* {{A|Visconde de Taunay|Alfredo d’Escragnolle Taunay}} (1843-1899)
* {{A|Alfredo Moreira Pinto|Alfredo Moreira Pinto}} (1847-1903)
* {{A|Alice Pestana}} (1860-1929)
* {{A|Aluísio Azevedo|Aluísio Tancredo Gonçalves de Azevedo}} (1857-1913)
* {{A|Alphonsus de Guimaraens|Afonso Henrique da Costa Guimaraens}} (1870-1921)
* {{A|Allan Kardec|Allan Kardec}} (1804-1869)
* {{A|Almeida Garrett|Almeida Garrett}} (1799-1854)
* {{A|Alphonse de Lamartine|Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine}} (1790-1869)
* {{A|Joaquim Franco|''Almoster'', Joaquim Franco de Araújo Freire Barbosa, ''abade de''}} (séc. XVIII-séc. XIX)
* {{A|Alvarenga Peixoto|Alvarenga Peixoto}} (1748-1793)
* {{A|Álvares de Azevedo|Álvares de Azevedo}} (1831-1852)
* {{A|Álvaro Gurgel de Alencar|Álvaro Gurgel de Alencar}} (1861-1945)
* {{A|Álvaro Rodrigues Azevedo|Álvaro Rodrigues Azevedo}} (1825-?)
* {{A|Alvim Martins Horcades|Alvim Martins Horcades}} (1860-1940)
* {{A|Amadeu Amaral|Amadeu Ataliba Arruda Amaral Leite Penteado}} (1875-1929)
* {{A|Amadeu Amaral Júnior|Amadeu Ataliba Arruda Amaral Leite Penteado Júnior}} (1910-1944)
* {{A|Ambrósio Fernandes Brandão|Ambrósio Fernandes Brandão}}
* {{A|Amélia de Castro Alves|Amélia de Castro Alves}} (1855-1934)
* {{A|Amélia de Leuchtenberg}} (1812-1873)
* {{A|José Bonifácio|''Americo Elysio''}}
* {{A|Américo Vespúcio dos Reis}} (''c.'' 1839-1919)
* {{A|Amiano Marcelino|Amiano Marcelino}} (320-390)
* {{A|Ana de Castro Osório|Ana de Castro Osório}} (1872-1932)
* {{A|Ana Eurídice Eufrosina de Barandas}} (1806-1863)
* {{A|Ana Plácido}} (1831-1895)
* {{A|André de Resende|André de Resende}} (1500?-1573)
* {{A|André João Antonil|André João Antonil}} (1649-1716)
* {{A|Angelina Vidal}} (1847-1917)
* {{A|Antónia Pusich}} (1805-1883)
* {{A|Antonio Gianandrea|Andrea Antonio Gianandrea}} (1842-1898)
* {{A|Fernanda do Vale|Andrêsa do Nascimento}} (1859-1927)
* {{A|Angelo de Gubernatis|Angelo de Gubernatis}} (1840-1913)
* {{A|Aniceto dos Reis Gonçalves Viana|Aniceto dos Reis Gonçalves Viana}} (1840-1914)
* {{A|Anne-Claude-Philippe, conde de Caylus|Anne-Claude-Philippe de Tubières-Grimoard de Pestels Levieux de Lévis de Caylus}} (1692-1765)
* {{A|Antero de Quental|Antero Tarquínio de Quental}} (1842-1891)
* {{A|Antoine-Isaac Silvestre de Sacy|Antoine-Isaac Silvestre de Sacy}} (1758-1838)
* {{A|Antoine Le Roux de Lincy|Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy}} (1806-1869)
* {{A|Antoni Józef Gliński|Antoni Józef Gliński}} (1817-1866)
* {{A|Antônio Augusto de Queiroga|Antônio Augusto de Queiroga}} (1811-1855)
* {{A|Antônio Batista Guedes|Antônio Batista Guedes}} (1880-1918)
* {{A|Cândido de Figueiredo|António Cândido de Figueiredo}} (1846-1925)
* {{A|António Cândido Gonçalves Crespo|António Cândido Gonçalves Crespo}} (1846-1883)
* {{A|António Caetano de Sousa|António Caetano de Sousa}} (1674-1759)
* {{A|Andrada Machado|Antônio Carlos Ribeiro de Andrada Machado e Silva}} (1773-1845)
* {{A|Alcântara Machado|Antônio Castilho de Alcântara Machado de Oliveira}} (1901-1935)
* {{A|Antônio Conselheiro|Antônio Conselheiro}} (1830-1897)
* {{A|António de Montesinos|António de Montesinos}} (1475?-1540)
* {{A|Antônio de Sousa Bastos|Antônio de Sousa Bastos}} (1844-1911)
* {{A|António Delicado|António Delicado}} (1610-séc XVII)
* {{A|Antônio Deodoro de Pascual|Antônio Deodoro de Pascual}} (1822-1874)
* {{A|Leal de Sousa|Antônio Eliezer Leal de Sousa}} (1880-1948)
* {{A|António Feliciano de Castilho|António Feliciano de Castilho}} (1800-1875)
* {{A|Antônio Francisco Azeredo|Antônio Francisco Azeredo}} (1861-1936)
* {{A|Antônio Francisco Dutra e Melo|Antônio Francisco Dutra e Melo}} (1823-1846)
* {{A|Castro Alves|Antônio Frederico de Castro Alves}} (1847-1871)
* {{A|Gonçalves Dias|Antonio Gonçalves Dias}} (1823-1864)
* {{A|António Feijó|António Joaquim de Castro Feijó}} (1859-1917)
* {{A|António José de Lima Leitão|António José de Lima Leitão}} (1787-1856)
* {{A|António José da Costa Couto Sá de Albergaria|António José da Costa Couto Sá de Albergaria}} (1850-1921)
* {{A|Silva Pinto|António José da Silva Pinto}} (1848-1911)
* {{A|Antônio José de Sousa Rego|Antônio José de Sousa Rego}} (1829-séc. XIX?)
* {{A|Antônio José do Amaral|Antônio José do Amaral}} (1872-1840)
* {{A|António José Ferreira Caldas Júnior|António José Ferreira Caldas Júnior}} (1843-1884)
* {{A|Antonio Machado Álvarez|Antonio Machado Álvarez}} (1846-1893)
* {{A|António Cunha Belém|António Manuel da Cunha Belém}} (1834-1905)
* {{A|Policarpo da Silva|António Manuel Policarpo da Silva}} (1790-1819)
* {{A|António Maria do Couto|António Maria do Couto}} (1778-1843)
* {{A|António Marques Lésbio|António Marques Lésbio}} (1639-1709)
* {{A|Antonio Moniz de Souza|Antonio Moniz de Souza}} (1782-1857)
* {{A|Antonio Pereira da Costa Jubim|Antonio Pereira da Costa Jubim}} (fl. 1848)
* {{A|António Pereira de Figueiredo|António Pereira de Figueiredo}} (1727-1797)
* {{A|Antônio Pereira Pinto|Antônio Pereira Pinto}} (1819-1880)
* {{A|António Prestes|António Prestes}} (séc. XVI) 
* {{A|A. R. da Cruz Coutinho|António Rodrigues da Cruz Coutinho}} (1815-1885)
* {{A|Antônio Rodrigues Ferreira|Antônio Rodrigues Ferreira de Macedo}} (1799?-1859)
* {{A|António Tomás Pires}} (1850-1913)
* {{A|Antônio Torres}} (1885-1934)
* {{A|Valentim Magalhães|Antônio Valentim da Costa Magalhães}} (1859-1903)
* {{A|Antônio Conselheiro|Antônio Vicente Mendes Maciel}}, dito Antônio Conselheiro (1830-1897)
* {{A|Antônio Vieira|Antônio Vieira}} (1608-1694)
* {{A|Apolinário Porto-Alegre|Apolinário Porto-Alegre}} (1844-1904)
* {{A|Aquiles Lisboa|Aquiles de Faria Lisboa}} (1872-1951)
* {{A|Aquiles Porto-Alegre|Aquiles José Gomes Porto-Alegre}} (1848-1926)
* {{A|Aristides Augusto Milton|Aristides Augusto Milton}} (1848-1904)
* {{A|Aristides Lobo|Aristides da Silveira Lobo}} (1838-1896)
* {{A|Aristófanes|Aristófanes}} (ca. 447 a.C.-ca. 385 a.C.)
* {{A|Aristóteles|Aristóteles}} (384 a.C.-322 a.C.)
* {{A|Arthur Balfour|Arthur Balfour}} (1848-1930)
* {{A|Arthur Conan Doyle|Arthur Ignatius Conan Doyle}} (1859-1930)
* {{A|Arthur Schopenhauer|Arthur Schopenhauer}} (1788-1860)
* {{A|Artur de Oliveira}} (1851-1882)
* {{A|Artur de Azevedo|Artur Nabantino Gonçalves de Azevedo}} (1855-1908)
* {{A|Auguste-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps|Auguste-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps}} (1805-1840)
* {{A|Augusto César de Miranda Azevedo|Augusto César de Miranda Azevedo}} (1851-1907)
* {{A|Augusto dos Anjos|Augusto dos Anjos}} (1884-1914)
* {{A|Augusto Frederico Colin|Augusto Frederico Colin}} (1823-séc. XIX?)
* {{A|Aulus Hirtius|Aulus Hirtius}} (90 a.C.-43 a.C.)
* {{A|Aureliano José Lessa|Aureliano José Lessa}} (1828-1861)
* {{A|Ausónio|Ausónio}} (310?-395?)
* {{A|Auta de Sousa|Auta de Sousa}} (1876-1901)

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#f8f8ff; border:1px solid #c6c9ff; padding:1em;padding-top:0&quot;&gt;

==Por Apelido==
* {{A|Cleveland Abbe|Abbe, Cleveland}} (1838-1916)
* {{A|José Antônio Garcia de Abranches|Abranches, José Antônio Garcia de}} (1769-­1845)
* {{A|Casimiro de Abreu|Abreu, Casimiro de}} (1839-1860)
* {{A|Guilherme Augusto Vasconcelos Abreu|Abreu, Guilherme Augusto Vasconcelos}} (1842-1907)
* {{A|Capistrano de Abreu|Abreu, João Capistrano de}} (1853-1875)
* {{A|José Norberto de Oliveira Abreu|Abreu, José Norberto de Oliveira. Pe}} (1808-­1859)
* {{A|Vespúcio Abreu|Abreu, Vespúcio}} (1830-­1861)
* {{A|Aleksandr Afanásiev|Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich}} (1826-1871)
* {{A|Henry Cornelius Agrippa|Agrippa, Henry Cornelius}} (1486-1535)
* {{A|Joaquim Ferreira de Aguiar|Aguiar, João Joaquim Ferreira de}} (1805-­1850)
* {{A|Joan Airas|Airas, Joan}} (segunda metade do século XIII-?)
* {{A|Matias Aires|Aires, Matias}} (1705-1763)
* {{A|José Albano|Albano, José}} (1882-1923)
* {{A|Manuel Caetano de Almeida e Albuquerque|Albuquerque, Manuel Caetano de Almeida e}} (1780-­1844)
* {{A|Mécia Mouzinho de Albuquerque|Albuquerque, Mécia Mouzinho de}} (1870-1961)
* {{A|Mariana Alcoforado|Alcoforado, Sóror Mariana}} (1640-1723)
* {{A|Araújo Porto Alegre|Alegre, Araújo Porto}} (1806-1879)
* {{A|Álvaro Gurgel de Alencar|Alencar, Álvaro Gurgel de}} (1861-1945)
* {{A|José de Alencar|Alencar, José de}} (1829-1877)
* {{A|José Martiniano de Alencar|Alencar, José Martiniano Pereira de}} (1794-­1860)
* {{A|Mário de Alencar|Alencar, Mário Cochrane de}} (1872-1925)
* {{A|Dante Alighieri|Alighieri, Dante}} (1265-1321)
* {{A|Francisco Antônio de Almeida Júnior|Almeida Júnior, Francisco Antônio de}} (1848-1907)
* {{A|Antônio Caetano de Almeida|Almeida, Antônio Caetano de, Pe.}} (1745-­1805)
* {{A|Guilherme de Almeida|Almeida, Guilherme de Andrade de}} (1890-1969)
* {{A|João Ferreira de Almeida|Almeida, João Ferreira de}} (1628-1691)
* {{A|Júlia Lopes de Almeida|Almeida, Júlia Lopes de}} (1862-1934)
* {{A|Manuel Antônio de Almeida|Almeida, Manuel Antônio de}} (1831-1861)
* {{A|Virgínia de Castro e Almeida|Almeida, Virgínia de Castro e}} (1874-1945)
* {{A|Lucas José de Alvarenga|Alvarenga, Lucas José de}} (1768-­ 1831)
* {{A|Manuel Inácio da Silva Alvarenga|Alvarenga, Manuel Inácio da Silva}} (1749-­1814)
* {{A|Amélia de Castro Alves|Alves, Amélia de Castro}} (1855-1934)
* {{A|Castro Alves|Alves, Antônio Frederico de Castro}} (1847-1871)
* {{A|Rodrigues Alves|Alves, Francisco de Paula Rodrigues}} (1848-1919)
* {{A|Narcisa Amália|''Amália, Narcisa''}} (1852-1924)
* {{A|Amadeu Amaral|''Amaral, Amadeu''}} (1875-1929)
* {{A|Antônio José do Amaral|Amaral, Antônio José do}} (1872-­ 1840)
* {{A|José Maria do Amaral|Amaral Filho, José Maria do}} (1812-1885)
* {{A|Amadeu Amaral Júnior|''Amaral Júnior, Amadeu''}} (1910-1944)
* {{A|Fernando Amaro|Amaro, Fernando}} (1831-­1857)
* {{A|Lourenço da Silva Araújo Amazonas|Amazonas, Lourenço da Silva Araújo}} (1803-­1864)
* {{A|José de Anchieta|Anchieta, José de}} (1534-1597)
* {{A|Hans Christian Andersen|Andersen, Hans Christian}} (1805-1875)
* {{A|Sofia de Mello Breyner Andersen|Andersen, Sofia de Mello Breyner}} (1919-2004)
* {{A|José Bonifácio|Andrada e Silva, José Bonifácio de}} (1763-­1838)
* {{A|Eugénio de Andrade|Andrade, Eugénio de}} (1923-2005)
* {{A|Mário de Andrade|Andrade, Mário de}} (1893-1945)
* {{A|Sousândrade|Andrade, Joaquim de Sousa}} (1832-1902)
* {{A|Augusto dos Anjos|Anjos, Augusto dos}} (1884-1914)
* {{A|André João Antonil|Antonil, André João}} (1649-1716)
* {{A|Manuel Pedro Tomás Pinheiro e Aragão|Aragão, Manuel Pedro Tomás Pinheiro e}} (1773-1838)
* {{A|Graça Aranha|Aranha, José Pereira da Graça}} (1868-1931)
* {{A|Tenreiro Aranha|Aranha, Tenreiro}} (1769-­1811)
* {{A|Vicente da Costa Aranha|Aranha, Vicente da Costa}} (1749-­1825)
* {{A|Luís Araújo Filho|Araújo Filho, Luís}} (1845-1918)
* {{A|Alexandre Herculano|Araújo, Alexandre Herculano de Carvalho e}} (1810-1877)
* {{A|Joaquim Nabuco|Araújo, Joaquim Aurélio Barreto Nabuco de}} (1849-1910)
* {{A|Voltaire|Arouet, François-Marie}} (1694-1778)
* {{A|Peter Christen Asbjørnsen|Asbjørnsen, Peter Christen}} (1812-1885)
* {{A|Francisco de Assis|Assis, Francisco de}} (1182-1226)
* {{A|Machado de Assis|Assis, Joaquim Maria Machado de}} (1839-1908)
* ''{{A|Marie-Catherine d'Aulnoy|Aulnoy, Marie-Catherine d'}}''
* {{A|Jane Austen|Austen, Jane}} (1775-1817)
* {{A|Antônio Francisco Azeredo|Azeredo, Antônio Francisco}} (1861-1936)
* {{A|Aluísio Azevedo|Azevedo, Aluísio Tancredo Gonçalves de}} (1857-1913)
* {{A|Álvaro Rodrigues Azevedo|Azevedo, Álvaro Rodrigues}} (1825-?)
* {{A|Artur de Azevedo|Azevedo, Artur Nabantino Gonçalves de}} (1855-1908)
* {{A|Guilherme de Azevedo|Azevedo, Guilherme Avelino Chaves de}} (1839-1882)
* {{A|Inácio de Azevedo|Azevedo, Inácio de}} (1844-­1863)
* ''{{A|Álvaro Rodrigues Azevedo|Azevedo, José Rodrigues de}}''
* {{A|Álvares de Azevedo|Azevedo, Manuel Antônio Álvares de}} (1831-­1852)

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

[[Categoria:Listas de autores]]</text>
      <sha1>kburu41ubqngq3n235bbpc5t6az1kds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:J</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1555</id>
    <revision>
      <id>566243</id>
      <parentid>555930</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T13:41:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <comment>/* Por Nome */</comment>
      <origin>566243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8827" sha1="r9kngtvyexabajy2x1ob9twtdu1co3t" xml:space="preserve">{{Índice autores}}

&lt;div style=&quot;display:grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(300px, 1fr)); grid-gap: 0.25em; margin-top: 0.25em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#fff9f2; border:1px solid #ffc9c9; padding:1em;padding-top:0&quot;&gt;
==Por Nome==
* {{A|Jack London|Jack London}} (1876-1916)
* {{A|Jair Bolsonaro|Jair Bolsonaro}} (1955-)
* {{A|James Halliwell-Phillipps|James Halliwell-Phillipps}} (1820-1889)
* {{A|James Joyce|James Joyce}} (1882-1941)
* {{A|Jane Austen|Jane Austen}} (1775-1817)
* {{A|Januário Justiniano de Nóbrega|Januário Justiniano de Nóbrega}} (1824-1866)
* {{A|Abade de Jazente|Jazente, Paulino António Cabral de Vasconcelos, abade de}} (1719-1789)
* {{A|Jean-Daniel Colladon|Jean-Daniel Colladon}} (1802-1893)
* {{A|Ferdinand Denis|Jean-Ferdinand Denis}} (1798-1890)
* {{A|La Fontaine|Jean de La Fontaine}} (1621-1695)
* {{A|Jerónimo Joaquim de Figueiredo|Jerónimo Joaquim de Figueiredo}} (1772-1828)
* {{A|Almeida Garrett|João Baptista da Silva Leitão}} (1799-1854)
* {{A|João Figueiredo|João Baptista de Oliveira Figueiredo}} (1918-1999)
* {{A|João de Cangas|João de Cangas}} (séc. XIII?)
* {{A|João de Deus|João de Deus}} (1830-1896)
* {{A|João do Rio|João do Rio}} (1881-1921)
* {{A|Capistrano de Abreu|João Capistrano de Abreu}} (1853-1875)
* {{A|João Cardoso de Menezes e Souza|João Cardoso de Menezes e Souza}} (1827-1915)
* {{A|João Carlos de Medeiros Pardal Mallet|João Carlos de Medeiros Pardal Mallet}} (1865-1918)
* {{A|Cruz e Sousa|João da Cruz e Souza}} (1861-1898)
* {{A|João Ferreira de Almeida|João Ferreira de Almeida}} (1628-1691)
* {{A|Franklin Távora|João Franklin da Silveira Távora}} (1842-1888)
* {{A|João Garcia de Guilhade|João Garcia de Guilhade}} (século XIII)
* {{A|João José Luiz Vianna|João José Luiz Vianna}} (1843-c. 1914)
* {{A|João Marques de Carvalho|João Marques de Carvalho}} (1866-1910)
* {{A|João Melquíades Ferreira da Silva|João Melquíades Ferreira da Silva}} (1889-1933)
* {{A|João do Rio|João Paulo Emílio Cristóvão dos Santos Coelho Barreto}} (1881-1921)
* {{A|João Pedroso|João Pedroso}} (1823-1890)
* {{A|João Teixeira Soares|João Teixeira Soares}} (1827-1875)
* {{A|João Simões Lopes Neto|João Simões Lopes Neto}} (1865-1916)
* {{A|João Vicente Pimentel Maldonado|João Vicente Pimentel Maldonado}} (1773-1838)
* {{A|Rangel de Sampaio|João Zeferino Rangel de Sampaio}} (1838-1900)
* {{A|Joan Airas|Joan Airas}} (segunda metade do século XIII-?)
* {{A|Joán Soares Coelho|Joán Soares Coelho}} (século XI)
* {{A|Joán Zorro|Joán Zorro}} (séc. XIII-séc. XIV)
* {{A|Joaquim Nabuco|Joaquim Aurélio Barreto Nabuco de Araújo}} (1849-1910)
* {{A|Joaquim de Almeida Pinto|Joaquim de Almeida Pinto}} (1813-1861)
* {{A|Joaquim de Calasans|Joaquim de Calasans}} (?-?)
* {{A|Sousândrade|Joaquim de Sousa Andrade}} (1832-1902)
* {{A|Frei Caneca|Joaquim do Amor Divino Rabelo e Caneca}} (1779-1825)
* {{A|Joaquim Esteves da Silveira|Joaquim Esteves da Silveira}} (1832-1855)
* {{A|Joaquim Franco|Joaquim Franco de Araújo Freire Barbosa}} (?-?)
* {{A|Júlio Dinis|Joaquim Guilherme Gomes Coelho}} (1839-1871)
* {{A|Seixas Brandão|Joaquim Ignácio de Seixas Brandão}} (?-?)
* {{A|Joaquim Isidoro Simões}} (''circa'' séc. XIX)
* {{A|França Júnior|Joaquim José de França Júnior}} (1838-1890)
* {{A|Joaquim Manuel de Macedo|Joaquim Manuel de Macedo}} (1839-1908)
* {{A|Joaquim Maria Serra Sobrinho|Joaquim Maria Serra Sobrinho}} (1838-1888)
* {{A|Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos}} (1877-1952)
* {{A|Joaquim Norberto de Souza e Silva|Joaquim Norberto de Souza e Silva}} (1820-1891)
* {{A|Joaquim Possidónio Narciso da Silva|Joaquim Possidónio Narciso da Silva}} (1806-1896)
* {{A|Teófilo Braga|Joaquim Teófilo Braga}} (1843-1924)
* {{A|Albert Löfgren|Johan Albert Constantin Löfgren}} (1854-1918)
* {{A|Fritz Muller|Johann Friedrich Theodor Müller}} (1822-1897)
* {{A|Johann Georg von Hahn|Johann Georg von Hahn}} (1811-1869)
* {{A|Johann Gustav Gottlieb Büsching|Johann Gustav Gottlieb Büsching}} (1783-1829)
* {{A|Goethe|Johann Wolfgang von Goethe}} (1749-1832)
* {{A|John Casper Branner}} (1850-1922)
* {{A|John Francis Campbell|John Francis Campbell}} (1821-1885)
* {{A|John Locke|John Locke}} (1632-1704)
* {{A|John Milton|John Milton}} (1608-1674)
* {{A|John Newton|John Newton}} (1725-1807)
* {{A|Jonathan Swift|Jonathan Swift}} (1667-1745)
* {{A|Jordanes|Jordanes}} (séc. VI)
* {{A|Jorge Ferreira de Vasconcelos|Jorge Ferreira de Vasconcelos}} (1515-1585)
* {{A|Jorge Guilherme Lobato Pires}}  (1829-1866)
* {{A|Jørgen Moe|Jørgen Engebretsen Moe}} (1813-1882)
* {{A|José Adelino Serrasqueiro|José Adelino Serrasqueiro}} (1835-?)
* {{A|José Agostinho de Macedo|José Agostinho de Macedo}} (1761-1831)
* {{A|José Albano|José Albano}} (1882-1923)
* {{A|Visconti Coaracy|José Alves Visconti Coaracy}} (1837-1892)
* {{A|José Anselmo Correa Henriques|José Anselmo Correa Henriques}} (1777-1831)
* {{A|Reis Dâmaso|José António dos Reis Dâmaso}} (1850-1895)
* {{A|Monteiro Lobato|José Bento Renato Monteiro Lobato}} (1882-1948)
* {{A|José Bonifácio|José Bonifácio de Andrada e Silva}} (1763-1838)
* {{A|José Botelho Torrezão|José Botelho Torrezão}} (?-1806)
* {{A|José Caetano de Figueiredo|José Caetano de Figueiredo}} (1740?-1818)
* {{A|José do Patrocínio|José Carlos do Patrocínio}} (1854-1905)
* {{A|José da Silva Lisboa}} (1756-1835)
* {{A|José da Silva Maia Ferreira}} (1827-1881)
* {{A|José de Anchieta|José de Anchieta}} (1534-1597)
* {{A|José de Santa Rita Durão|José de Santa Rita Durão}} (1722-1784)
* {{A|Ramalho Ortigão|José Duarte Ramalho Ortigão}} (1836-1915)
* {{A|José Felizardo Júnior|José Felizardo Júnior}} (1843-1894)
* {{A|José Gomes Monteiro|José Gomes Monteiro}} (1807-1879)
* {{A|Cesário Verde|José Joaquim Cesário Verde}} (1855-1886)
* {{A|Sapateiro Silva|José Joaquim da Silva}} (c. 1775-?)
* {{A|José Joaquim de Campos Leão|José Joaquim de Campos Leão}} (1829-1883)
* {{A|Machado de Assis|José Joaquim Maria Machado de Assis}} (1839-1908)
* {{A|José Joaquim Nunes|José Joaquim Nunes}} (1859-1932)
* {{A|Leite de Vasconcelos|José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo}} (1858-1941)
* {{A|Jose Benoliel|José M. Benoliel}} (1873-1932)
* {{A|Morgado de Mateus|José Maria de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos}} (1758-1825)
* {{A|José Maria do Amaral|José Maria do Amaral Filho}} (1812-1885)
* {{A|Eça de Queirós|José Maria Eça de Queirós}} (1845-1900)
* {{A|José Maria Gomes de Sousa|José Maria Gomes de Sousa}} (1839-1894)
* {{A|José Mariano da Conceição Veloso}} (1742-1811)
* {{A|José Martí|José Martí}} (1853-1895)
* {{A|José de Alencar|José Martiniano de Alencar}} (1829-1877)
* {{A|José Martiniano de Alencar|José Martiniano Pereira de Alencar}} (1794-1860)
* {{A|Martins Fontes|José Martins Fontes}} (1884-1937)
* {{A|José Mazza|José Mazza}} (?-?)
* {{A|José Pedro Xavier Pinheiro|José Pedro Xavier Pinheiro}} (1874-1882)
* {{A|Graça Aranha|José Pereira da Graça Aranha}} (1868-1931)
* {{A|Álvaro Rodrigues Azevedo|José Rodrigues de Azevedo}}
* {{A|José Rodrigues de Carvalho}} (1867-1935)
* {{A|José Sarney|José Sarney de Araújo Costa}} (1930)
* {{A|José Saturnino da Costa Pereira}} (1771-1852)
* {{A|José Smith de Vasconcelos|José Smith de Vasconcelos}} (1817-1903)
* {{A|José Veríssimo|José Veríssimo Dias de Matos}} (1857-1916)
* {{A|José Victorino Barreto Feio|José Victorino Barreto Feio}} (1782-1850)
* {{A|Flávio Josefo|Josefo}} (37-104 EC)
* {{A|John Dewey|John Dewey}} (1859-1962)
* {{A|John Bunyan|John Bunyan}} (1628-1688)
* {{A|Juião Bolseiro|Juião Bolseiro}} (século XIII)
* {{A|Júlia Cortines|Júlia Cortines Laxe}} (1868-1948)
* {{A|Júlia Lopes de Almeida|Júlia Lopes de Almeida}} (1862-1934)
* {{A|Afrânio Peixoto|Júlio Afrânio Peixoto}} (1876-1947)
* {{A|Júlio Brandão|Júlio Brandão}} (1869-1947)
* {{A|Júlio César|Júlio César}} (100 a.C.-44 a.C.)
* {{A|Júlio César da Silva|Júlio César da Silva}} (1872-1936)
* {{A|Júlio Ribeiro|Júlio Cesar Ribeiro Vaughan}} (1845-1890)
* {{A|Júlio Dinis|Júlio Dinis}} (1839-1871)
* {{A|Júlio Verne|Júlio Verne}} (1828-1905)
* {{A|Juvenal|Juvenal}}

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#f8f8ff; border:1px solid #c6c9ff; padding:1em;padding-top:0&quot;&gt;

==Por Apelido==
* {{A|James Joyce|Joyce, James}} (1882-1941)
* {{A|Flávio Josefo|Josefo, Flávio}} (37-100)
* {{A|Antonio Pereira da Costa Jubim|Jubim, Antonio Pereira da Costa}} (fl. 1848)
* ''{{A|França Júnior|Júnior, Joaquim José de França}}''
* ''{{A|Guimarães Júnior|Júnior, Luís Caetano Pereira Guimarães}}''
* {{A|Guerra Junqueiro|Junqueiro, Abílio Manuel de Guerra}} (1850-1923)
* {{A|Juvenal|Juvenal, Décimo Júnio}} (c. 55-c. 127)

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

[[Categoria:Listas de autores]]</text>
      <sha1>r9kngtvyexabajy2x1ob9twtdu1co3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:M</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1559</id>
    <revision>
      <id>566251</id>
      <parentid>565642</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T14:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <comment>/* Por Apelido */</comment>
      <origin>566251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7551" sha1="kri0u8k010a9t6i3mxyvrh4lb5jeljm" xml:space="preserve">{{Índice autores}}

&lt;div style=&quot;display:grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(300px, 1fr)); grid-gap: 0.25em; margin-top: 0.25em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#fff9f2; border:1px solid #ffc9c9; padding:1em;padding-top:0&quot;&gt;
==Por Nome==
* {{A|Machado de Assis|Machado de Assis}} (1839-1908)
* {{A|Odorico Mendes|Manoel Odorico Mendes}} (1799-1864)
* {{A|Manuel Antônio de Almeida|Manuel Antônio de Almeida}} (1831-1861)
* {{A|Manuel Arruda da Câmara|Manuel Arruda da Câmara}} (1752-1810)
* {{A|Manuel Botelho de Oliveira|Manuel Botelho de Oliveira}} (1636-1711)
* {{A|Manuel Caetano de Almeida e Albuquerque|Manuel Caetano de Almeida e Albuquerque}} (1780-1844)
* {{A|Manuel Bernardes|Manuel Bernardes}} (1644-1710)
* {{A|Manuel da Veiga Tagarro}} (século XVII)
* {{A|Oliveira Lima|Manuel de Oliveira Lima}} (1867-1928)
* {{A|Manuel de Oliveira Paiva|Manuel de Oliveira Paiva}} (1861-1892)
* {{A|Manuel de Santa Maria}} (1704-1768)
* {{A|Marechal Deodoro da Fonseca|Manuel Deodoro da Fonseca}} (1827-1892)
* {{A|Frei Manuel dos Santos|Manuel dos Santos (Frei)}} (1672-1740)
* {{A|Manuel dos Santos Lostada|Manuel dos Santos Lostada}} (1860-1923)
* {{A|Campos Sales|Manuel Ferraz de Campos Sales}} (1841-1913)
* {{A|Manuel Inácio da Silva Alvarenga|Manuel Inácio da Silva Alvarenga}} (1749-­1814)
* {{A|Manuel Jacinto Nogueira da Gama}} (1765-1847)
* {{A|Pinheiro Chagas|Manuel Joaquim Pinheiro Chagas}} (1842-1895)
* {{A|Araújo Porto Alegre|Manuel José de Araújo Porto-Alegre}} (1806-1879)
* {{A|Manuel Bonfim|Manuel José Bonfim}} (1868-1932)
* {{A|Bocage|Manuel Maria de Barbosa l´Hedois Du Bocage}} (1765-1805)
* {{A|Manuel Mendes da Vidigueira|Manuel Mendes da Vidigueira}} (1603-1643)
* {{A|Manuel Pedro Tomás Pinheiro e Aragão|Manuel Pedro Tomás Pinheiro e Aragão}} (1773-1838)
* {{A|Manuel Querino}} (1851-1923)
* {{A|Manuel Segundo Vanderlei}} (1860-1909)
* {{A|Marcel Lefebvre|Marcel Lefebvre}} (1905-1991)
* {{A|Marcel Proust|Marcel Proust}} (1871-1922)
* {{A|Maria Adelaide Fernandes Prata}} (1822-1881)
* {{A|Maria Amália Vaz de Carvalho|Maria Amália Vaz de Carvalho}} (1847-1921)
* {{A|Maria de Portugal, duquesa de Viseu}} (1521-1577)
* {{A|Diana de Liz|Maria Eugénia Haas da Costa Ramos}} (1892-1930)
* {{A|Maria Feio}} (1870-1939)
* {{A|Maria Firmina dos Reis|Maria Firmina dos Reis}} (1825-1917)
* {{A|Maria José da Silva Canuto}} (1821-1890)
* {{A|Imperatriz Leopoldina|Maria Leopoldina Josefa Carolina de Habsburgo}} (1797-1826)
* {{A|Maria O'Neill|Maria O'Neill}} (1873-1932)
* {{A|Maria Peregrina de Souza}} (1809-1894)
* {{A|Maria Rita Chiappe Cadet}} (1836-1885)
* ''{{A|Mariana Alcoforado|Mariana Alcoforado}}'' (1640-1723)
* {{A|Mariano José Pereira da Fonseca}} (1773-1848)
* {{A|Marie-Catherine d'Aulnoy|Marie-Catherine Le Jumel de Barneville}} (1650?-1705)
* {{A|Marie-Jeanne L'Héritier de Villandon|Marie-Jeanne L'Héritier de Villandon}} (1664-1734)
* {{A|Mário de Alencar|Mário Cochrane de Alencar}} (1872-1925)
* {{A|Mário de Andrade}} (1893-1945)
* {{A|Mário de Sá-Carneiro|Mário de Sá-Carneiro}} (1890-1916)
* {{A|Mary Eliza Isabella Frere|Mary Eliza Isabella Frere}} (1845-1911)
* {{A|Mark Twain|Mark Twain}} (1835-1910)
* {{A|Martim Codax|Martim Codax}} (século XIII-inícios do XIV)
* {{A|Martim Moxa|Martim Moxa}} (século XIII)
* {{A|Martins Pena|Martins Pena}} (1815-1848)
* {{A|Mary Howitt}} (1799-1888)
* {{A|Mary Shelley|Mary Shelley}} (1797-1851)
* {{A|Matias Aires|Matias Aires Ramos da Silva de Eça}} (1705-1763)
* {{A|Maurice Leblanc|Maurice Leblanc}} (1864-1941)
* {{A|Max Weber|Max Weber}} (1864-1920)
* {{A|Mécia Mouzinho de Albuquerque}} (1870-1961)
* ''{{A|Alexandre José de Melo Morais Filho|Melo Morais Filho}}''
* {{A|Miguel de Cervantes|Miguel de Cervantes e Saavedra}} (1547-1616)
* {{A|Miguel Tiberio Pedegache Brandão Ivo|Miguel Tiberio Pedegache Brandão Ivo}} (1730-1794)
* {{A|Diana de Liz|''Mimi Haas''}} (1892-1930)
* {{A|Mikhail Bakunin|Mikhail Bakunin}} (1814-1876)
* ''{{A|Morgado de Mateus|Morgado de Mateus}}''
* {{A|Múcio Teixeira|Múcio Scevola Lopes Teixeira}} (1857-1926)

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#f8f8ff; border:1px solid #c6c9ff; padding:1em;padding-top:0&quot;&gt;

==Por Apelido==
* {{A|Antônio Rodrigues Ferreira|Macedo, Antônio Rodrigues Ferreira de}} (1799?-1859)
* {{A|Joaquim Manuel de Macedo|Macedo, Joaquim Manuel de}} (1839-1908)
* {{A|José Agostinho de Macedo|Macedo, José Agostinho de}} (1761-1831)
* {{A|Andrada Machado|Machado, Andrada}} (1773-1845)
* {{A|Diogo Barbosa Machado|Machado, Diogo Barbosa}} (1682-1772)
* {{A|Valentim Magalhães|Magalhães, Antônio Valentim da Costa}} (1859-1903)
* {{A|Benjamin Constant Botelho de Magalhães|Magalhães, Benjamin Constant Botelho de}} (1836-1891)
* {{A|Celso de Magalhães|Magalhães, Celso Tertuliano da Cunha}} (1849-1879)
* {{A|Gonçalves de Magalhães|Magalhães, Domingos José Gonçalves de}} (1811-1882)
* {{A|João Vicente Pimentel Maldonado|Maldonado, João Vicente Pimentel}} (1773-1838)
* {{A|João Carlos de Medeiros Pardal Mallet|Mallet, João Carlos de Medeiros}} (1865-1918)
* {{A|Osip Mandelstam|Mandelstam, Osip Emilyevich}} (1891-1938)
* {{A|Goffredo Mameli|Mannelli, Goffredo Mameli dei}} (1827-1849)
* {{A|Nicolau Maquiavel|Maquiavel, Nicolau}} (1469-1527)
* {{A|Manuel de Santa Maria|Maria, Manuel de Santa}} (1704-1768)
* {{A|Virgílio|Maro, Publius Vergilius}} (70 a.C.-19 a.C.)
* {{A|César Augusto Marques|Marques, César Augusto}} (1826-1900)
* ''{{A|José Martí|Martí, José}}''
* {{A|Gregório de Matos|Matos, Gregório de}} (1636-1695)
* {{A|José Veríssimo|Matos, José Veríssimo Dias de}} (1857-1916)
* {{A|Filippo Tommaso Marinetti|Marinetti, Filippo Tommaso}} (1856-1931)
* {{A|Karl Marx|Marx, Karl Heinrich}} (1818-1893)
* {{A|José Mazza|Mazza, José}} (?-?)
* {{A|Antônio Francisco Dutra e Melo|Melo, Antônio Francisco Dutra e}} (1823-1846)
* {{A|Emília Moncorvo Bandeira de Melo|Melo, Emília Moncorvo Bandeira de}} (1852-1910)
* {{A|Francisco Manuel de Melo|Melo, Francisco Manuel de}} (1608-1666)
* {{A|Leite de Vasconcelos|Melo, José Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de}} (1858-1941)
* {{A|Pero Meogo|Meogo, Pero}} (século XIII)
* {{A|Herman Melville|Melville, Herman}} (1819-1891)
* {{A|Odorico Mendes|Mendes, Manoel Odorico}} (1799-1864)
* {{A|Henrique Lopes de Mendonça|Mendonça, Henrique Lopes de}} (1876-1944)
* {{A|Salvador de Mendonça|Mendonça, Salvador de Menezes Drummond Furtado de}} (1841-1913)
* {{A|Sud Mennucci|Mennucci, Sud}} (1892-1948)
* ''{{A|Carolina Michaëlis|Michaëlis, Carolina}}''
* {{A|Charles-Hubert Millevoye|Millevoye, Charles-Hubert}} (1782-1816)
* {{A|Aristides Augusto Milton|Milton, Aristides Augusto}} (1848-1904)
* {{A|John Milton|Milton, John}} (1608-1674)
* {{A|Jørgen Moe|Moe, Jørgen Engebretsen}} (1813-1882)
* {{A|Sá de Miranda|Mirandas, Francisco de Sá de}} (1481-1558)
* {{A|Henrique Alexandre Monat|Monat, Henrique Alexandre}} (1855-1903)
* {{A|José Gomes Monteiro|Monteiro, José Gomes}} (1807-1879)
* {{A|Monteiro Lobato|''Monteiro Lobato''}} (1882-1948)
* {{A|Alexandre José de Melo Morais Filho|Morais Filho, Alexandre José de Melo}} (1844-1919)
* {{A|Prudente de Moraes|''Morais, Prudente de''}} (1841-1902)
* {{A|Leonardo Mota|Mota, Leonardo}} (1891-1948)
* {{A|Martim Moxa|Moxa, Martim}} (século XIII)
* {{A|Fritz Muller|''Müller, Fritz''}} (1822-1897)
* {{A|Fritz Muller|Müller, Johann Friedrich Theodor}} (1822-1897)
* {{A|Francisca Júlia|Munster, Francisca Júlia da Silva}} (1871-1920)

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

[[Categoria:Listas de autores]]</text>
      <sha1>kri0u8k010a9t6i3mxyvrh4lb5jeljm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:P</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1563</id>
    <revision>
      <id>566242</id>
      <parentid>555206</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T13:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <comment>/* Por Sobrenome */</comment>
      <origin>566242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6823" sha1="tebtqw1ybdbcugxtcikjbes03m04mei" xml:space="preserve">{{Índice autores}}

&lt;div style=&quot;display:grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(300px, 1fr)); grid-gap: 0.25em; margin-top: 0.25em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#fff9f2; border:1px solid #ffc9c9; padding:1em;padding-top:0&quot;&gt;
==Por Nome==
* {{A|Padre Antônio Vieira|Padre Antônio Vieira}} (1608-1697)
* {{A|Pai Gomes Charinho|Pai Gomes Charinho}} (c. 1225-1295)
* {{A|Paio Soares de Taveirós|Paio Soares de Taveirós}} (século XIII)
* {{A|João Carlos de Medeiros Pardal Mallet|Pardal Mallet}} (1864-1894)
* {{A|Paula da Graça}} (séc. XVIII)
* {{A|Abade de Jazente|Paulino António Cabral de Vasconcelos}} (1719-1789)
* {{A|Paulo Eiró}} (1836-1871)
* {{A|Paulo Setúbal|Paulo Setúbal}} (1893-1937)
* {{A|Patrick Kennedy|Patrick Kennedy}} (1801-1873)
* {{A|Pedro Amigo de Sevilha|Pedro Amigo de Sevilha}} (séc. XIII)
* {{A|Dom Pedro I|Pedro de Alcântara Francisco Antônio Augusto João Carlos Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim José Gonzaga Pascoal Cipriano Serafim de Bragança e Bourbon}} (1798-1834)
* {{A|Pedro II do Brasil|Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga}} (1825-1891)
* {{A|Pedro José Constâncio|Pedro José Constâncio}} (1778-1820)
* {{A|Pedro Kilkerry|Pedro Kilkerry}} (1885-1917)
* {{A|Pedro Luís Simpson|Pedro Luís Simpson}} (1840-1892)
* {{A|Pedro de Calasans|Pedro Luziense de Bittencourt Calasans}} (1837-1874)
* {{A|Pedro Nolasco da Silva|Pedro Nolasco da Silva}} (1842-1912)
* {{A|Percy Bysshe Shelley|Percy Bysshe Shelley}} (1792-1822)
* {{A|Pêro da Ponte|Pêro da Ponte}} (século XIII)
* {{A|Pero Garcia Burgalês|Pero Garcia Burgalês}} (segunda metade do século XIII)
* {{A|Pero de Magalhães Gândavo|Pero de Magalhães Gândavo}} (?-1579)
* {{A|Pero Meogo|Pero Meogo}} (século XIII)
* {{A|Pero Rodrigues|Pero Rodrigues}} (século XVII?)
* {{A|Pero Vaz de Caminha|Pero Vaz de Caminha}} (1450-1500)
* {{A|Peter Christen Asbjørnsen|Peter Christen Asbjørnsen}} (1812-1885)
* {{A|Peter Joseph Rottmann|Peter Joseph Rottmann}} (1799-1881)
* {{A|Petrônio|Petrônio}} (século I)
* {{A|Philipp von Lützelburg}} (1880-1948)
* {{A|Pierre Jean de Béranger|Pierre Jean de Béranger}} (1780-1857)
* {{A|Platão|Platão}} (428/27 a.C.-347 a.C.)
* ''{{A|Policarpo da Silva|Policarpo da Silva}}''
* {{A|Fernanda do Vale|''Preta Fernanda''}} (1859-1927)
* {{A|Ovídio|Públio Ovídio Naso}} (43 a.C.-18 d.C.)
* {{A|Virgílio|Publius Vergilius Maro}} (70 a.C.-19 a.C.)
* {{A|Prudente de Moraes|Prudente José de Moraes Barros}} (1841-1902)

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#f8f8ff; border:1px solid #c6c9ff; padding:1em;padding-top:0&quot;&gt;

==Por Sobrenome==
* {{A|Manuel de Oliveira Paiva|Paiva, Manuel de Oliveira}} (1861-1892)
* {{A|Rodolfo Gustavo da Paixão|Paixão, Rodolfo Gustavo da}}
* {{A|Frei Vicente do Salvador|Palha, Vicente Rodrigues}} (1564-1636?)
* {{A|Albertina Paraíso|Paraíso, Albertina}} (1864-1954)
* {{A|Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos|Pascoaes, Teixeira de}} (1877-1952)
* {{A|Antônio Deodoro de Pascual|Pascual, Antônio Deodoro de}} (1822-1874)
* {{A|Raimundo António de Bulhão Pato|Pato, Raimundo António de Bulhão}} (1828-1912)
* {{A|José do Patrocínio|Patrocínio, José Carlos do}} (1854-1905)
* {{A|Frédéric Paulhan| Paulhan, Frédéric}} (1856-1931)
* {{A|Nilo Peçanha|Peçanha, Nilo}} (1867-1924) 
* {{A|João Pedroso|Pedroso, João}} (1823-1890)
* {{A|Afrânio Peixoto|Peixoto, Afrânio}} (1876-1947)
* {{A|Alvarenga Peixoto|Peixoto, Alvarenga}} (1748-1793)
* {{A|Floriano Peixoto|Peixoto, Floriano Vieira}} (1839-1895)
* {{A|Afonso Pena|Pena, Afonso Augusto Moreira}} (1847-1909)
* {{A|Martins Pena|Pena, Luís Carlos Martins}} (1815-1848)
* {{A|Amadeu Amaral|Penteado, Amadeu Ataliba Arruda Amaral Leite}} (1875-1929)
* {{A|Amadeu Amaral Júnior|Penteado Júnior, Amadeu Ataliba Arruda Amaral Leite}} (1910-1944)
* {{A|Francisco Augusto Pereira da Costa|Pereira da Costa}} (1851-1923)
* {{A|António Pereira de Figueiredo|Pereira de Figueiredo}} (1725-1797)
* {{A|Eduardo Carlos Pereira|Pereira, Eduardo Carlos}} (1855-1922)
* {{A|Francisco Maria Esteves Pereira|Pereira, Francisco Maria Esteves}} (1854-1924)
* {{A|José Saturnino da Costa Pereira|Pereira, José Saturnino da Costa}} (1771-1852)
* {{A|Nuno Marques Pereira|Pereira, Nuno Marques}} (1652-1728)
* {{A|José Martí|Pérez, José Julián Martí}} (1853-1895)
* {{A|Bonaventure des Périers|Périers, Bonaventure des}} (1510-1544?)
* {{A|Emiliano Perneta|Perneta, Emiliano David}} (1866-1921)
* {{A|Charles Perrault|Perrault, Charles}} (1628-1703)
* {{A|Camilo Pessanha|Pessanha, Camilo Almeida}} (1867-1926)
* {{A|Epitácio Pessoa|Pessoa, Epitácio}} (1865-1942)
* {{A|Fernando Pessoa|Pessoa, Fernando António Nogueira}} (1888-1935)
* {{A|Alice Pestana|Pestana, Alice}} (1860-1929)
* {{A|Francesco Petrarca|Petrarca, Francesco}} (1304-1374)
* {{A|James Halliwell-Phillipps|Phillipps, James Halliwell}}
* {{A|Rui de Pina|Pina, Rui de}} (1440-1522)
* {{A|José Pedro Xavier Pinheiro|Pinheiro, José Pedro Xavier}} (1874-1882)
* {{A|Alberto Pimentel|Pimentel, Alberto Augusto de Almeida}} (1849-1925)
* {{A|Pinheiro Chagas|Pinheiro Chagas}} (1842-1895)
* {{A|Luís Leopoldo Fernandes Pinheiro|Pinheiro Júnior, Luís Leopoldo Fernandes}} (1855-1955)
* {{A|Alfredo Moreira Pinto|Pinto, Alfredo Moreira}} (1847-1903)
* {{A|Elzeário Prudêncio da Lapa Pinto|Pinto, Elzeário Prudêncio da Lapa}} (1839-1897)
* {{A|Fernão Mendes Pinto|Pinto, Fernão Mendes}} (1509-1583)
* {{A|Joaquim de Almeida Pinto|Pinto, Joaquim de Almeida}} (1813-1861)
* {{A|Silva Pinto|Pinto, Silva}} (1848-1911)
* {{A|António Tomás Pires|Pires, António Tomás}} (1850-1913)
* {{A|Ernesto Pires|Pires, Ernesto Silvino Dias Gomes de Castro}} (1857-1884)
* {{A|Jorge Guilherme Lobato Pires|Pires, Jorge Guilherme Lobato}}  (1829-1866)
* {{A|Ana Plácido|Plácido, Ana}} (1831-1895)
* {{A|Edgar Allan Poe|Poe, Edgar Allan}} (1809-1849)
* {{A|Raul Pompeia|Pompeia, Raul d'Ávila}} (1863-1895)
* {{A|Tomás Pompeu de Sousa Brasil|Pompeu, senador}} (1818-1877)
* {{A|Pêro da Ponte|Ponte, Pêro da}} (século XIII)
* {{A|Apolinário Porto-Alegre|Porto-Alegre, Apolinário}} (1844-1904)
* {{A|Araújo Porto Alegre|Porto-alegre, Manuel José de Araújo}} (1806-1879)
* {{A|Rui Porto Carrero|Porto-Carrero, Rui}} (?-?)
* {{A|Francisco de Almeida Portugal|Portugal, Francisco de Almeida}} (1796-1870)
* {{A|Beatrix Potter|Potter, Helen Beatrix}} (1866-1943)
* {{A|Eduardo Paulo da Silva Prado|Prado, Eduardo Paulo da Silva}} (1860-1901)
* {{A|Stanislao Prato|Prato, Stanislao}} (1842-1918)
* {{A|Primeiro Comando da Capital|Primeiro Comando da Capital}}
* {{A|Marcel Proust|Proust, Marcel}} (1871-1922)
* {{A|Antónia Pusich|Pusich, Antónia}} (1805-1883)

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

[[Categoria:Listas de autores]]</text>
      <sha1>tebtqw1ybdbcugxtcikjbes03m04mei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dom Quixote/I/VIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5453</id>
    <revision>
      <id>566261</id>
      <parentid>345324</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T18:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55732-78</username>
        <id>44052</id>
      </contributor>
      <origin>566261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17042" sha1="rkgym5vog12b9ss56onzqijmsuvvi2e" xml:space="preserve">{{navegar
|obra=[[Dom Quixote]]
|autor=Miguel de Cervantes
|anterior=[[Dom Quixote/I/VII|Capítulo VII]]
|posterior=[[Dom Quixote/I/IX|Capítulo IX]]
|seção=Capítulo VIII &amp;mdash; Do bom sucesso que teve o valoroso D. Quixote na espantosa e jamais imaginada aventura dos moinhos de vento, com outros sucessos dignos de feliz recordação.}}

Quando nisto iam, descobriram trinta ou quarenta moinhos de vento, que há naquele campo. Assim que D. Quixote os viu, disse para o escudeiro:

&amp;mdash; A aventura vai encaminhando os nossos negócios melhor do que o soubemos desejar; porque, vês ali, amigo Sancho Pança, onde se descobrem trinta ou mais desaforados gigantes, com quem penso fazer batalha, e tirar-lhes a todos as vidas, e com cujos despojos começaremos a enriquecer; que esta é boa guerra, e bom serviço faz a Deus quem tira tão má raça da face da terra.

&amp;mdash; Quais gigantes? &amp;mdash; disse Sancho Pança.

&amp;mdash; Aqueles que ali vês &amp;mdash; respondeu o amo &amp;mdash; de braços tão compridos, que alguns os têm de quase duas léguas.

&amp;mdash; Olhe bem Vossa Mercê &amp;mdash; disse o escudeiro &amp;mdash; que aquilo não são gigantes, são moinhos de vento; e os que parecem braços não são senão as velas, que tocadas do vento fazem trabalhar as mós.

&amp;mdash; Bem se vê &amp;mdash; respondeu D. Quixote &amp;mdash; que não andas corrente nisto das aventuras; são gigantes, são; e, se tens medo, tira-te daí, e põe-te em oração enquanto eu vou entrar com eles em fera e desigual batalha.

Dizendo isto, meteu esporas ao cavalo Rocinante, sem atender aos gritos do escudeiro, que lhe repetia serem sem dúvida alguma moinhos de vento, e não gigantes, os que ia acometer. Mas tão cego ia ele em que eram gigantes, que nem ouvia as vozes de Sancho nem reconhecia, com o estar já muito perto, o que era; antes ia dizendo a brado:

&amp;mdash; Não fujais, covardes e vis criaturas; é um só cavaleiro o que vos investe.

Levantou-se neste comenos um pouco de vento, e começaram as velas a mover-se; vendo isto D. Quixote, disse:

&amp;mdash; Ainda que movais mais braços do que os do gigante Briareu, heis-de mo pagar.

E dizendo isto, encomendando-se de todo o coração à sua senhora Dulcinéia, pedindo-lhe que, em tamanho transe o socorresse, bem coberto da sua rodela, com a lança em riste, arremeteu a todo o galope do Rocinante, e se aviou contra o primeiro moinho que estava diante, e dando-lhe uma lançada na vela, o vento a volveu com tanta fúria, que fez a lança em pedaços, levando desastradamente cavalo e cavaleiro, que foi rodando miseravelmente pelo campo fora.

Acudiu Sancho Pança a socorrê-lo, a todo o correr do seu asno; e quando chegou ao amo, reconheceu que não se podia menear, tal fora o trambolhão que dera com o cavalo.

&amp;mdash; Valha-me Deus! &amp;mdash; exclamou Sancho &amp;mdash; Não lhe disse eu a Vossa Mercê que reparasse no que fazia, que não eram senão moinhos de vento, e que só o podia desconhecer quem dentro na cabeça tivesse outros?

&amp;mdash; Cala a boca, amigo Sancho &amp;mdash; respondeu D. Quixote; &amp;mdash; as coisas da guerra são de todas as mais sujeitas a contínuas mudanças; o que eu mais creio, e deve ser verdade, é que aquele sábio Frestão, que me roubou o aposento e os livros, transformou estes gigantes em moinhos, para me falsear a glória de os vencer, tamanha é a inimizade que me tem; mas ao cabo das contas, pouco lhe hão-de valer as suas más artes contra a bondade da minha espada.

&amp;mdash; Valha-o Deus, que o pode! &amp;mdash; respondeu Pança.

E ajudando-o a levantar, o tornou a subir para cima do Rocinante, que estava também meio desasado.

Conversando no passado sucesso, continuaram caminho para Porto Lápice, porque por ali (dizia D. Quixote) não era possível que se não achassem muitas e diversas aventuras, por se sítio de grande passagem. Que pesar o ver-se então sem lança! (como ele dizia ao escudeiro). Mas dizia-lhe também logo:

&amp;mdash; Recordo-me ter lido que outro cavaleiro espanhol, por nome Diogo Peres de Vargas, tendo-se-lhe numa batalha quebrado a espada, esgalhou de uma azinheira uma pesada arranca, e só com ela fez tais coisas naquele dia, e a tantos mouros machucou, que lhe ficou de apelido “o Machuca”; e assim ele como os seus descendentes se ficaram nomeando desde aquele dia Vargas e Machuca. Refiro-te isto, porque a primeira azinheira ou carvalho que se me depare, tenciono sacar-lhe outro pau tão bom como aquele, e fazer com ele tais façanhas, que te julgues bem afortunado por teres chegado a presenciá-las, e poderes ser testemunha de coisas tão convizinhas do impossível.

&amp;mdash; Por Deus, senhor D. Quixote &amp;mdash; disse Sancho &amp;mdash; creio tudo que Vossa Mercê me diz; mas olhe se se endireita um poucochinho, que parece ir descaindo para a banda; há-de ser do trambolhão que apanhou.

&amp;mdash; E é verdade &amp;mdash; respondeu D. Quixote; &amp;mdash; e se me não queixo com a dor, é porque aos cavaleiros andantes não é dado lastimarem-se de feridas, ainda que por elas lhes saiam as tripas.

&amp;mdash; Sendo assim, já estou calado &amp;mdash; respondeu Sancho; &amp;mdash; mas sabe Deus se eu não achava melhor que Sua Mercê se queixara quando lhe doesse alguma coisa. De mim sei eu, que, em me doendo seja o que for, hei-de por força berrar, se é que a tal regra, de não dar mostras de sentir, não chega também aos escudeiros da cavalaria andante.

Não deixou de se rir D. Quixote da simpleza do seu pajem; e declarou-lhe que podia queixar-se quantas vezes quisesse, com vontade ou sem ela, que até aquela data nunca lera proibição disso nos livros de cavalaria.

Advertiu-lhe Sancho que reparasse em que eram horas de comer. Respondeu-lhe o amo que por enquanto lhe não era necessário; que embora comesse ele, se lhe parecia.

Com esta licença, ajeitou-se Pança o melhor que pôde sobre o seu jumento, e tirando dos alforjes o que para eles tinha metido, ia caminhando e comendo atrás do amo com todo o seu descanso; e de quando em quando empinava a borracha com tanto gosto, que faria inveja ao mais refestelado bodegueiro de Málaga. E enquanto ia assim amiudando os tragos, não se lembrava de nenhuma promessa que o amo lhe tivesse feito; nem tinha por trabalho, antes por vida mui regalada, o andar buscando as aventuras, por perigosas que fossem.

Em suma, aquela noite passaram-na entre umas árvores; de uma delas desgalhou D. Quixote uma das pernadas secas, que lhe podia pouco mais ou menos suprir a lança, e nela pôs o ferro da que se lhe tinha quebrado.

Em toda a noite não pregou olho, pensando na sua senhora Dulcinéia, para se conformar com o que tinha lido nos seus livros, quando os cavaleiros passavam sem dormir muitas noites nas florestas e despovoados, enlevados na lembrança de suas amadas.

Já Sancho Pança a não passou do mesmo modo; como levava a barriga cheia (e não de água de chicória) levou-a toda de um sono; e se o amo o não chamara, não bastariam para acordá-lo os raios do sol que lhe vieram dar na cara, nem as cantorias das aves, que em grande número saudavam com alvoroço a vinda do novo dia.

Ao erguer-se, deu mais um beijo na borracha, e achou-a seu tanto mais chata que a noite de antes; com o que se lhe apertou o coração, pensando em que não levavam caminho de se remediar tão depressa aquela falta.

Não quis D. Quixote desjejuar-se, porque, segundo já dissemos, lhe deu em sustentar-se de saborosas memórias. Prosseguiram no seu começado caminho de Porto Lápice, e pela volta das três do dia deram vista dele.

&amp;mdash; Aqui &amp;mdash; disse D. Quixote &amp;mdash; podemos, Sancho Pança amigo, meter os braços até aos cotovelos no que chamam aventuras; mas adverte, que, ainda que me vejas nos maiores perigos do mundo, não hás-de meter mão à espada para me defender, salvo se vires que os que me agravam são canalha e gente baixa, que nesse caso podes ajudar-me; porém se forem cavaleiros, de modo nenhum te é lícito, nem concedido nas leis da cavalaria, que me socorras, enquanto não fores armado cavaleiro.

&amp;mdash; Decerto &amp;mdash; respondeu Sancho &amp;mdash; que nessa parte há-de Sua Mercê ser pontualmente obedecido, e mais, que eu sou de meu natural pacífico, e inimigo de intrometer-me em arruídos e pendências. É verdade, que, no que tocar em defender cá a pessoa, não hei-de fazer muito caso dessas leis, porque as divinas e humanas permitem defender-se cada um de quem lhe queira mal.
&amp;mdash; Não digo menos disso &amp;mdash; respondeu D. Quixote &amp;mdash; porém no ajudar-me contra cavaleiros hás-de ter mão nos teus ímpetos naturais.
&amp;mdash; Afirmo-lhe que assim o farei &amp;mdash; respondeu Sancho; &amp;mdash; esse preceito hei-de o guardar como os dias santos e os domingos.

Estando nestas práticas, viram vir pelo caminho dois frades da ordem de S. Bento, cavalgando sobre dois dromedários (que não eram mais pequenas as mulas em que vinham). Traziam seus óculos de jornada, e seus guarda-sóis.

Atrás seguia um coche com quatro ou cinco homens de cavalo, que o acompanhavam, e dois moços de mulas a pé. Vinha no coche, como depois se veio a saber, uma senhora biscainha, que ia a Sevilha, onde estava seu marido, que passava às Índias com um mui honroso cargo. Não vinham os frades com ela, ainda que traziam o mesmo caminho; mas apenas D. Quixote os divisou, quando disse para o escudeiro:

&amp;mdash; Ou me engano, ou esta tem de ser a mais afamada aventura que nunca se viu, porque aqueles vultos negros, que ali aparecem, devem ser alguns encantadores, que levam naquele coche alguma Princesa raptada; e é forçoso, que, a todo o poder que eu possa, desfaça esta violência.

&amp;mdash; Pior será esta, que a dos moinhos de vento &amp;mdash; disse Sancho; &amp;mdash; repare, meu amo, que são frades de S. Bento, e o coche deve ser de alguma gente de passagem; veja, veja bem o que faz, não seja o diabo que o engane.

&amp;mdash; Já te disse, Sancho &amp;mdash; respondeu D. Quixote &amp;mdash; que sabes pouco das maranhas que muitas vezes se dão nas aventuras. O que eu digo é verdade, e agora o verás.

Dizendo isto, adiantou-se e pôs-se no meio do caminho por onde vinham os frades; e, chegando a distância que a ele lhe pareceu o poderiam ouvir, disse em alta voz:

&amp;mdash; Gente endiabrada e descomunal, deixai logo no mesmo instante as altas Princesas que nesse coche levais furtadas; quando não, aparelhai-vos para receber depressa a morte, por justo castigo das vossas malfeitorias.

Detiveram os frades as rédeas, admirados, tanto da figura como dos ditos de D. Quixote, e responderam:

&amp;mdash; Senhor cavaleiro, nós outros não somos nem endiabrados nem descomunais; somos dois religiosos beneditinos, que vamos nossa jornada; e não sabemos se nesse coche vêm, ou não, algumas Princesas violentadas.

&amp;mdash; Falas mansas cá para mim não pegam &amp;mdash; disse D. Quixote &amp;mdash; que já vos conheço, fementida canalha.
E sem aguardar mais resposta, picou o Rocinante, e de lança baixa arremeteu com o primeiro frade com tanta fúria e denodo, que, se o frade se não deixasse cair da mula, ele o faria ir a terra contra vontade, e até mal ferido, se não morto.

O segundo religioso, que viu o que se tinha feito ao companheiro, meteu pernas à sua acastelada mula, e desatou a correr por aquele campo, mais ligeiro que o próprio vento.

Sancho Pança, que viu por terra o frade, apeou-se do burro com a maior pressa, arremeteu a ele, e começou-lhe a tirar os hábitos. Acudiram dois moços dos frades, e perguntaram-lhe por que o despia. Respondeu-lhes Sancho Pança, que a fatiota lhe pertencia a ele legitimamente, como despojos da batalha, que seu amo D. Quixote havia ganhado. Os moços, que não entendiam de xácaras, nem percebiam aquilo de despojos e batalhas, vendo já afastado dali D. Quixote em conversação com as damas do coche, investiram com Sancho, e deram com ele em terra, arrancaram-lhe as barbas, moeram-no a coices, e o deixaram estendido como coisa morta.

O frade caído não se demorou um instante; todo temeroso e acovardado, ergueu-se, montou, e, logo que se viu a cavalo, picou atrás do companheiro, que a bom pedaço dali estava esperando em que pararia aquele ataque.

Não quiseram esperar mais pelo desfecho, e seguiram o seu caminho, fazendo mais cruzes, que se levassem o diabo atrás de si.

Estava D. Quixote, como já se disse, falando com a senhora do coche, dizendo-lhe:

&amp;mdash; A Vossa formosura, senhora minha, pode fazer da sua pessoa o que mais lhe apeteça, porque já a soberba de vossos roubadores jaz derribada em terra por este meu forte braço; e para que vos não raleis de não saber o nome do vosso libertador, chamo-me D. Quixote de la Mancha, cavaleiro andante, e cativo da sem par em formosura D. Dulcinéia del Toboso; e em paga do benefício que de mim haveis recebido, nada mais quero senão que volteis a Toboso, e que da minha parte vos apresenteis a ela, e lhe digais o que fiz para vos libertar.
Tudo que D. Quixote dizia, estava-o escutando um escudeiro dos que acompanhavam o coche, e que era biscainho, o qual, vendo que o cavaleiro não queria deixar ir o coche para diante, mas teimava que havia de desandar logo para Toboso, fez frente a D. Quixote, e, agarrando-lhe na lança, lhe disse em mau castelhano e pior biscainho o que pouco mais ou menos vinha a parar nisto:

&amp;mdash; Anda, cavaleiro, que mal andas; pelo Deus que me criou, que, se não deixas o coche, morres tão certo como ser eu biscainho.

Entendeu-o muito bem D. Quixote, e com muito sossego lhe respondeu:

&amp;mdash; Se foras cavaleiro, assim como o não és, já eu teria castigado a tua sandice e atrevimento, criatura reles.

Ao que respondeu o biscainho lá pelo seu dialeto:

&amp;mdash; Não sou cavaleiro eu? juro a Deus que mentes, tão certo como ser eu cristão; se arrojas lança ou arrancas espada, verás como te vai tudo pelo pó do gato; biscainho por terra, fidalgo por mar, fidalgo com os diabos; e, se o negares, mentiste.

&amp;mdash; Agora o veremos, como dizia Agrages &amp;mdash; respondeu D. Quixote.

E, atirando a lança ao chão, desembainhou a espada, embraçou a rodela, e arremeteu ao biscainho, de estômago feito para lhe arrancar a vida. O biscainho, que assim o viu sobrevir-lhe, ainda que se quisesse apear da mula, que, por ser das de aluguer, não era das boas, nem havia que fiar nela, o mais que pôde foi sacar da espada; e foi-lhe dita achar-se junto ao coche, donde pôde tomar uma almofada que lhe serviu de escudo; e logo se foram um para o outro como dois mortais inimigos.

A demais gente bem quisera pô-los em paz, mas não pôde, porque dizia o biscainho nas suas descosidas razões que, se o não deixassem acabar a batalha, ele próprio mataria a sua ama e a quantos lho estorvassem.

A senhora do coche, pasmada e temerosa do que via, disse ao cocheiro que se desviasse algum tanto dali, e se pôs de longe a admirar a pavorosa contenda.

No decurso dela, deu o biscainho uma grande cutilada a D. Quixote, acima de um ombro por sobre a rodela, que, a dar-lha sem defensa, o abrira até à cintura. D. Quixote, que sentiu o peso daquele desaforado golpe, deu um grande berro, dizendo:

&amp;mdash; Ó senhora da minha alma, Dulcinéia, flor da formosura, socorrei a este vosso cavaleiro, que, para satisfazer a vossa muita bondade, se acha em tão rigoroso transe.

O dizer isto, apertar a espada, cobrir-se bem com a rodela, e arremeter ao biscainho, foi tudo um, indo determinado de aventurar tudo num só golpe. O biscainho, vendo-o vir assim contra ele, bem entendeu por aquele denodo a coragem do inimigo, e determinou fazer o mesmo que ele; pelo que se deteve a esperá-lo bem coberto com a almofada, sem poder rodear a mula, nem a uma nem outra parte, que já de puro cansaço, e não afeita a semelhantes brinquedos, não podia dar um passo.

Vinha, pois, como dito é, D. Quixote contra o acautelado biscainho, com a espada em alto, determinado a abri-lo em dois; e o biscainho o aguardava assim mesmo, com a espada erguida, e escudado com a sua almofada.

O pior que tudo é que, neste ponto exatamente, interrompe o autor da história esta batalha, dando por desculpa não ter achado mais notícias desta façanha de D. Quixote, além das já referidas.

Todos os circunstantes estavam temerosos e transidos à espera do que se poderia seguir de golpes tamanhos, com que de parte a parte se ameaçavam. A senhora do coche, e as suas criadas, faziam mil votos e promessas a todas as imagens e igrejas de Espanha, para que Deus livrasse ao seu escudeiro e a elas daquele tão grande perigo.

Verdade é que o segundo autor desta obra não quis crer que tão curiosa história estivesse enterrada no esquecimento, nem que houvessem sido tão pouco curiosos os engenhos da Mancha, que não tivessem em seus arquivos ou escritórios alguns papéis que deste famoso cavaleiro tratassem; e assim, com esta persuasão, não perdeu a esperança de vir a achar o final desta aprazível narrativa, o qual por favor do céu se lhe deparou como ao diante se contará.

[[Categoria:Dom Quixote]]</text>
      <sha1>rkgym5vog12b9ss56onzqijmsuvvi2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Gregório de Matos</title>
    <ns>102</ns>
    <id>5723</id>
    <revision>
      <id>566238</id>
      <parentid>555866</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T13:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <comment>/* Obras */</comment>
      <origin>566238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4584" sha1="rp33k37gyym2njso580lpr0fw4f1fig" xml:space="preserve">{{Autor/v2
| InicialUltimoNome = G
| nome              = Gregório de Matos
| nome completo     = Gregório de Matos e Guerra
| nome nativo       = 
| imagem            = Gregório de Matos.jpg
| imagem_tamanho    = 
| legenda           = o poeta Gregório de Matos, por F. Briguiet.
| nacionalidade     = {{BRA-PRTn|o}}
| data_nascimento   = {{dni|23|12|1636|si}}
| data_morte        = {{morte|26|11|1696|23|12|1636}}
| género            = 
| período           = 
| temas             = 
| abl               = 
| Wikipedia         = Gregório de Matos
| Wikiquote         = 
| MiscBio           = '''Gregório de Matos e Guerra''' foi um poeta de nacionalidade portuguesa nascido no Brasil colônia. Apelidado de ''Boca do Inferno'' graças às suas sátiras (várias delas possuindo teor racista, característica comum para a época), escreveu também poemas românticos e de devoção religiosa. Irmão do sacerdote e também poeta [[Autor:Eusébio de Matos|Eusébio de Matos]].
}}{{audível}}
== Obras ==
{{Mbox|text=''Seus poemas não chegaram a ser publicados em vida, apesar de terem sido coletados por diversas pessoas em diversos {{kt|códice|códices}}.''&lt;ref name=&quot;códices&quot;&gt;''Para uma listagem de alguns possíveis, acompanhada de breve descrição dos mesmos, veja AMADO, James, p. 1283-1288.''&lt;/ref&gt; ''A compilação por muito tempo mais aceita é a que foi feita por James Amado, baseando-se em grande parte no códice de [[Autor:Manuel Pereira Rabelo|Manuel Pereira Rabelo]] tanto quanto para a redação da maioria dos poemas, quanto para as {{kt|didascália|didascálias}} da maioria dos poemas.''&lt;ref name=&quot;didascálias&quot;&gt;''AMADO, James, p. 1280.''&lt;/ref&gt;}}
{{dhr}}
{{Lista de documentos início}}
{{Documento|data=1882|título=[[Obras poeticas de Gregorio de Mattos Guerra (1882)|Obras Poéticas de Gregório de Matos Guerra]]|galeria=Obras poeticas de Gregorio de Mattos Guerra (1882).djvu|progresso=|gênero=|notas=}}
{{Documento|datas=1923/1933|título=Obras de Gregório de Matos|galeria=Gregório de Matos - Obras de Gregorio de Mattos, Volume 01.pdf|notas={{smaller|[[Galeria:Gregório de Matos - Obras de Gregorio de Mattos, Volume 01.pdf|Volume I]] • Volume II • Volume III • Volume IV • Volume V • Volume VI }} }}
{{Documento|data=1969|título=[[Crônica do Viver Baiano Seiscentista]]&lt;ref name=&quot;editorial&quot;&gt;''Foi usada no Wikisource a mesma forma organizacional do dois volumes trazidos a público por James Amado, bem como as didascálias dos poemas. Foram suprimidas as notas de rodapé da edição consultada, para evitar eventuais problemas de direitos autorais.''&lt;/ref&gt;|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}}
{{Documento|data=s.d|título=[[Outras Poesias (Gregório de Matos)|Outras Poesias]]|galeria=|progresso=|gênero=|notas=Trechos com áudio {{som}}}}
{{Lista de documentos final}}

== Obras sobre o autor ==
{{Lista de documentos início|1=autor}}
{{Documento|data=1910|título=[[Gregorio de Mattos (1910)|Gregório de Matos]]|autor=Araripe Júnior|galeria=Gregorio de Mattos (1910).djvu|progresso=|gênero=|notas=}}
{{Documento|data=2016|título=[[Anuário de Literatura (v. 21, n. 1)/Gregório de Matos, nosso primeiro antropófago|Gregório de Matos, nosso primeiro antropófago]]|autor=Samuel Anderson de Oliveira Lima|galeria=Anuário de Literatura vol 21 n 1.pdf|progresso=|gênero=|notas=In: [[Anuário de Literatura (v. 21, n. 1)|''Anuário de Literatura'' (v. 21, n. 1)]]}}
{{Lista de documentos final}}
=== Antologias ===
* {{Link Parnaso Mariano|Gregorio de Mattos Guerra}} ({{ano|1890}})

== Notas ==
{{reflist}}

== Bibliografia ==
* {{citar livro
|editor-sobrenome1 = Amado
|editor-nome1      = James
|data              = 1999
|título            = Crônica do viver baiano seiscentista
|local             = Rio de Janeiro
|editora           = Record
}}
* {{citar periódico
| ultimo      = Topa 
| primeiro1   = Francisco
| data        = 1997
| titulo      = A poesia de Gregório de Matos &lt;nowiki&gt;[resenha de livro]&lt;/nowiki&gt;
| url         = https://web.letras.up.pt/ftopa/Rec_Brasileira_Pdf/Spina.pdf
| periódico   = Revista da Faculdade de Letras: Línguas e Literaturas, II série
| volume      = XIV
| numero      = 
| páginas     = 
| doi         = 
| acessodata  = 2007-01-11
| arquivourl  = https://web.archive.org/web/20050504002602/https://web.letras.up.pt/ftopa/Rec_Brasileira_Pdf/Spina.pdf
| arquivodata = 2005-05-04
| formato     = PDF
| urlmorta    = 2022-04-03
}}

{{autores}}
{{controle de autoridade}}

{{DEFAULTSORT:Matos, Gregório de}}
[[Categoria:Gregório de Matos| ]]
[[Categoria:Autores baianos]]</text>
      <sha1>rp33k37gyym2njso580lpr0fw4f1fig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Frei Caneca</title>
    <ns>102</ns>
    <id>10605</id>
    <revision>
      <id>566254</id>
      <parentid>548583</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T14:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Obras */</comment>
      <origin>566254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="7ork1qrqwhe15qs60uqzm7paqruowh9" xml:space="preserve">{{Autor/v2
| InicialUltimoNome = C
| nome              = Frei Caneca
| nome completo     = Joaquim do Amor Divino Rabelo e Caneca
| nome nativo       = 
| imagem            = Frei Caneca cropped.jpg
| imagem_tamanho    = 90px
| legenda           = Detalhe de ''Frei Caneca no Tribunal (estudo para Frei Caneca)''; óleo sobre tela de [[w:Antônio Parreiras|Antônio Parreiras]], ''circa'' 1918.
| nacionalidade     = {{BRA-PRTn|o}}
| data_nascimento   = {{dni|20|8|1779|si}}
| data_morte        = {{morte|13|1|1825|20|8|1779}}
| género            = 
| período           = 
| temas             = 
| abl               = 
| MiscBio           = '''Joaquim da Silva Rabelo''', depois '''Frei Joaquim do Amor Divino Rabelo''', mas popularmente conhecido apenas como '''Frei Caneca''', foi um religioso e político brasileiro. Foi um dos principais líderes tanto na ''Revolução Pernambucana'' ({{ano|1817}}) quanto na ''Confederação do Equador'' ({{ano|1824}}). Como jornalista, esteve à frente do ''Typhis Pernambucano''.
}}

== Obras ==
{{Lista de documentos início}}
{{Documento|data=1823|título=Dissertação sobre o que se deve entender por pátria do cidadão e deveres deste para com a mesma pátria|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}}
{{Documento|data=1823|título=O Typhis Pernambucano|galeria=|progresso=|gênero=|notas=}}
{{Documento|data=1824|título=Manifesto do Frei Caneca|galeria=|progresso=1|gênero=|notas=}}
{{Documento|data=1875|título=Obras Políticas e Literárias|galeria=|progresso=|gênero=|notas=|sub-bloco={{smaller|[[Entre Marília e a pátria]] • [[Não posso contar meus males,]] • [[Para defender a pátria]] • [[Décima]]}}}}
{{Lista de documentos final}}
{{autores}}
{{controle de autoridade}}

{{DEFAULTSORT:Caneca, frei}}
[[Categoria:Autores pernambucanos]]
[[Categoria:Frei Caneca| ]]</text>
      <sha1>7ork1qrqwhe15qs60uqzm7paqruowh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Círculo Vicioso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16430</id>
    <redirect title="Circulo vicioso" />
    <revision>
      <id>566266</id>
      <parentid>521040</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T22:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trooper57</username>
        <id>24584</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] feito redirecionamento para [[Circulo vicioso]]</comment>
      <origin>566266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="313ki53z8htglcqhxpf8e9mhxhucg24" xml:space="preserve">#redirect:[[Circulo vicioso]]</text>
      <sha1>313ki53z8htglcqhxpf8e9mhxhucg24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadgets-definition</title>
    <ns>8</ns>
    <id>32029</id>
    <revision>
      <id>566268</id>
      <parentid>563256</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T22:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NguoiDungKhongDinhDanh</username>
        <id>33159</id>
      </contributor>
      <comment>Remove deprecated options: requiresES6, targets, top ([[:m:GS|global sysop]] action)</comment>
      <origin>566268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1773" sha1="e2csd2n4dt2f75qp0u8pd3htyjx7hxb" xml:space="preserve">== interface ==
* Site[default|type=styles|dependencies=mediawiki.util]|Site.js|Site.css|enwp-boxes.css|enwp-lists.css|enws-tweaks.css
* Navigation_popups[dependencies=mediawiki.user,mediawiki.util,user.options|type=general]|popups.js|navpop.css
* UTCLiveClock[type=general|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api]|UTCLiveClock.js|UTCLiveClock.css
* OngletPurge[dependencies=mediawiki.util]|OngletPurge.js
* FlecheHaut|FlecheHaut.js
* bottomtabs|bottomtabs.js|bottomtabs.css
* TitleRewrite[default]|TitleRewrite.js
* dictLookup|dictLookup.js

== proofreadpagetools ==
* OcultaBoxE106|OcultaBoxE106.css
* Fill_Index|Fill_Index.js 
* NopInserter[dependencies=mediawiki.util]|NopInserter.js
* GoogleOCR|GoogleOCR.js
* pilcrowMarkers|pilcrowMarkers.css
* mark-proofread[dependencies=mediawiki.util]|mark-proofread.js|mark-proofread.css
* robot|robot.js
* RetallaImatges[default]|RetallaImatges.js
* CropTool[dependencies=mediawiki.util]|CropTool.js

== editing ==
* charinsert[default|peers=charinsert-styles]|charinsert.js
* charinsert-core[hidden|dependencies=jquery.textSelection,user,mediawiki.storage]|charinsert-core.js
* charinsert-styles[hidden|type=styles]|charinsert-styles.css
* Extra toolbar[rights=edit|default]|Extra toolbar.js
* wikEd[dependencies=jquery.textSelection,user.options]|wikEd.js
* specialchars|specialchars.js
* HotCat[rights=edit]|HotCat.js
* Typo[dependencies=user.options,ext.wikiEditor]|Typo.js

== browsing ==
* CoresNS[default]|CoresNS.css
* linkclassifier[dependencies=mediawiki.util]|linkclassifier.js|linkclassifier.css
* FeedbackHighlight[default]|FeedbackHighlight.js|FeedbackHighlight.css
* Modernizacao[default]|Modernizacao.js|LanguageConverter.css
* Correlatos[dependencies=mediawiki.util]|Correlatos.js

== wikidata ==
* WEF|WEF.js</text>
      <sha1>e2csd2n4dt2f75qp0u8pd3htyjx7hxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Iuiú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137106</id>
    <revision>
      <id>566260</id>
      <parentid>460456</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T15:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>J. Kassio</username>
        <id>40175</id>
      </contributor>
      <origin>566260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="kmulezddj1l1pfntbko66qwm3i2t7y8" xml:space="preserve">&lt;poem&gt;
Desbravadores corajosos
Numa paragem do Brasil
No sudoeste da Bahia
A vila de Iuiu surgiu
Em Morrinhos e Roçadinho
Fundaram as primeiras casas
Com afinco e valentia
Terras foram desbravadas
IV
Iuiu, tu és cidade amiga
Teu povo é forte e gentil
Teu solo fértil cultivado
Faz brotar sementes mil
Algodão já foi teu berço
Ouro branco encantador
Fez a força do comércio
De um povo trabalhador
II
A origem do seu nome
Deu-se em decorrência
De um pequenino peixe
Que trouxe essa influência
Era uma terra pertencente ao
município de Malhada
Graças ao desenvolvimento
Ela foi emancipada
Refrão
Salve, salve Iuiu, terra amada
De solo fértil por Deus abençoada
Povo Guerreiro e acolhedor
Iuiuenses, avante sem temor
Refrão
Salve, salve Iuiu, terra amada
De solo fértil por Deus abençoada
Povo Guerreiro e acolhedor
Iuiuenses, avante sem temor
V
As cores da tua bandeira
Fulguram tua grandeza
As riquezas naturais
É um cenário de beleza
De mãos dadas lutaremos
Com fé, justiça e gratidão
Iuiuense com orgulho
Defender-te é missão
III
Para tornar-se independente
O povo foi às urnas
Uma atitude gloriosa
Trouxe a vitória almejada
A mais jovem das cidades
Iuiu foi consagrada
Honra e dignidade
Ressurgiu a liberdade
Refrão
Salve, salve Iuiu, terra amada
De solo fértil por Deus abençoada
Povo Guerreiro e acolhedor
Iuiuenses, avante sem temor
Povo Guerreiro e acolhedor
Iuiuenses, avante sem temor
&lt;/poem&gt;


'''Letra: Vera Lúcia Oliveira de Souza, Maria da Glória
Moreira Santana, Euclenia Donato de Barros e Rosiane
Gonçalves das Neves.
Arranjo e Música: Alexsandro Rodrigues Donato'''''Texto em itálico''

[[Categoria:Hinos da Bahia|Iuiú]]</text>
      <sha1>kmulezddj1l1pfntbko66qwm3i2t7y8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937/Capítulo 19</title>
    <ns>0</ns>
    <id>193376</id>
    <revision>
      <id>566271</id>
      <parentid>566098</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T23:46:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="a442ab5f9c5ft9a1yxd4a4qso3p3fb0" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf&quot; from=107 to=109 fromsection=&quot;Cap. 19&quot; header=1/&gt;
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Constituição do Brasil de 1937]]
[[en:The New Constitution of the United States of Brazil/Chapter 19]]</text>
      <sha1>a442ab5f9c5ft9a1yxd4a4qso3p3fb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937/Capítulo 18</title>
    <ns>0</ns>
    <id>193463</id>
    <revision>
      <id>566270</id>
      <parentid>566004</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T23:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="ayvh36luio78pypwnz46qyfmyt1fq77" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf&quot; from=106 to=107 fromsection=&quot;Cap. 18&quot; tosection=&quot;Cap. 18&quot; header=1/&gt;
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Constituição do Brasil de 1937]]
[[en:The New Constitution of the United States of Brazil/Chapter 18]]</text>
      <sha1>ayvh36luio78pypwnz46qyfmyt1fq77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937/Capítulo 17</title>
    <ns>0</ns>
    <id>193465</id>
    <revision>
      <id>566269</id>
      <parentid>566003</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T23:46:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="o29557f9p7ly1yse6kx0a01wnmocyu4" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf&quot; from=103 to=106 tosection=&quot;Cap. 17&quot; header=1/&gt;
{{PD-Brasil-Gov}}
[[en:The New Constitution of the United States of Brazil/Chapter 17]]
[[Categoria:Constituição do Brasil de 1937]]</text>
      <sha1>o29557f9p7ly1yse6kx0a01wnmocyu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937/Capítulo 16</title>
    <ns>0</ns>
    <id>193488</id>
    <revision>
      <id>566249</id>
      <parentid>565938</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T14:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="5dxlyghw89yljl16ugwgc38tpl5lk7u" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf&quot; from=91 to=102 fromsection=&quot;Cap. 16&quot; header=1/&gt;
{{PD-Brasil-Gov}}
[[en:The New Constitution of the United States of Brazil/Chapter 16]]
[[Categoria:Constituição do Brasil de 1937]]</text>
      <sha1>5dxlyghw89yljl16ugwgc38tpl5lk7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Circulo vicioso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>194508</id>
    <revision>
      <id>566267</id>
      <parentid>421254</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T22:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trooper57</username>
        <id>24584</id>
      </contributor>
      <origin>566267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="3vvdwjjegl6488al533l8epoiyvf1ga" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Poesias Completas (Machado de Assis).pdf&quot; from=308 to=308 header=1/&gt;
[[en:Commonweal/Vol. 3/Number 12/Poems of Brazil#The Vicious Circle]]
[[Categoria:1901]]
[[Categoria:Machado de Assis]]
[[Categoria:Ocidentais]]
[[Categoria:Poesias Completas (Machado de Assis)]]</text>
      <sha1>3vvdwjjegl6488al533l8epoiyvf1ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215083</id>
    <revision>
      <id>566279</id>
      <parentid>543548</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T01:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trooper57</username>
        <id>24584</id>
      </contributor>
      <origin>566279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="n8ln6zbfpi5dbkozy2vszswrr1rt4om" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro.pdf&quot; from=1 to=15 header=&quot;toc&quot; current=&quot;&quot; notas=&quot;{{download}}&quot; /&gt;
==Notas==
{{reflist}}
{{cc-by-1.0}}
{{Controle de autoridade}}
[[Categoria:Artigos]]
[[Categoria:Tupi antigo]]
{{DISPLAYTITLE:Os topônimos com a posposição tupi ''-pe'' no território brasileiro}}</text>
      <sha1>n8ln6zbfpi5dbkozy2vszswrr1rt4om</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf/1</title>
    <ns>106</ns>
    <id>215093</id>
    <revision>
      <id>566281</id>
      <parentid>528118</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T01:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trooper57</username>
        <id>24584</id>
      </contributor>
      <origin>566281</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3206" sha1="qi1qvuc9aks334iacxvbi8pblx5jk3l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Trooper57&quot; /&gt;{{c|[[File:Revista Letras Raras.jpg|200px]]}}
{{c|ISSN: 2317-2347 – v. 9, n. 2 (2020)}}
{{c|Todo o conteúdo da RLR está licenciado sob Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional}}&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|'''A toponímia indígena artificial no Brasil: uma classificação dos nomes de origem tupi criados nos séculos XIX e XX /'''&lt;br/&gt;'''''Artificial Indigenous Place Names in Brazil: a Classification of Tupi Origin Names Created in the 19th and 20th Centuries'''''}}}}
{{Dhr|3em}}
''Eduardo de Almeida Navarro''&lt;ref&gt;[[File:Email Silk.svg|20px]]{{gap|1em}}eduardonavarro@usp.br&lt;br /&gt;[[File:DOI logo.svg|30px]]{{gap|1em}}http://dx.doi.org/10.35572/rlr.v9i2.1700&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;Professor titular da Área de Línguas Indígenas do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.&lt;br /&gt;[[File:ORCID - SuperTinyIcons.svg|30px]] https://orcid.org/0000-0002-8001-8766

'''Recebido:''' 24 jan. 2020. '''Aprovado:''' 07 mai. 2020.

'''Como citar este artigo:'''&lt;br /&gt;NAVARRO, Eduardo de Almeida. A toponímia indígena artificial no Brasil: uma classificação dos nomes de origem tupi criados nos séculos XIX e XX. ''Revista Letras Raras.'' Campina Grande, v. 9, n. 2, p. 252-267, jun. 2020.

'''RESUMO'''
No território brasileiro encontram-se topônimos de origem indígena de mais de quinhentos anos de existência, atribuídos pelos próprios índios do passado, talvez até antes do Descobrimento do Brasil, ao lado de nomes indígenas artificiais que têm poucas décadas de existência. Tais nomes surgiram a partir da segunda metade do século XIX e sua criação tornou-se muito comum até os anos 50 do século XX. Esses topônimos artificiais são, muitas vezes, confundidos com os topônimos espontâneos de origem indígena, que são principalmente provenientes do tupi antigo e das línguas gerais dele originadas, ou seja, a língua geral meridional (ou paulista), a língua geral amazônica e o nheengatu. As razões históricas para a ocorrência de tal fenômeno foram o fortalecimento dos nacionalismos políticos no século passado, com reflexos no Brasil, o advento do Modernismo, com profundos efeitos sobre a cultura ocidental em geral e sobre a cultura brasileira, em particular. Este artigo analisa tal toponímia artificial, fazendo uma tentativa de sua classificação.&lt;br /&gt;'''PALAVRAS-CHAVES:''' Toponímia Artificial; Tupi Antigo; Línguas Gerais.

'''''ABSTRACT'''''
''On Brazilian territory there are place names of indigenous origin with over five hundred years of existence, given by Indians themselves in the past, perhaps even before the Discovery of Brazil, together with artificial indigenous names having few decades of existence. Such names appeared since the second half of the 19th century and they became very common until the 1950s. These artificial toponyms are often confused with spontaneous place names of indigenous origin, deriving from ancient Tupi and the general languages originated from it, i.e. the southern general language, the general Amazonian language and Nheengatu. The historical reasons for the occurrence of such''&lt;noinclude&gt;{{rule|10em|align=left}}
{{Smallrefs}}
{{right|252}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qi1qvuc9aks334iacxvbi8pblx5jk3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A toponímia indígena artificial no Brasil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215336</id>
    <revision>
      <id>566280</id>
      <parentid>543544</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T01:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trooper57</username>
        <id>24584</id>
      </contributor>
      <origin>566280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="74cglsadvq4pmr873pgaptkx2zx7hev" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf&quot; from=1 to=16 header=&quot;toc&quot; current=&quot;&quot; notas=&quot;{{download}}&quot; /&gt;
==Notas==
{{reflist}}
{{Cc-by-4.0}}
[[Categoria:Artigos]]
[[Categoria:Tupi antigo]]</text>
      <sha1>74cglsadvq4pmr873pgaptkx2zx7hev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Progressos recentes</title>
    <ns>10</ns>
    <id>220893</id>
    <revision>
      <id>566236</id>
      <parentid>566233</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T13:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="bdap5uoyy3c8c41m1iro3r3g4kevduq" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|16|2|3|79}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|57|0|0|0|4|39}}
| [[Index:Biographia de Gervasio Pires Ferreira.pdf|Biographia de Gervasio Pires Ferreira]]
|-
| {{Barra de progresso|2|0|0|0|0|98}}
| [[Index:Chronica do descobrimento e conquista de Guiné (1841).pdf|Chronica do descobrimento e conquista de Guiné]]
|-
| {{Barra de progresso|52|0|4|0|1|43}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|20|4|2|26}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|51|6|5|38}}
| [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]]
|-
| {{Barra de progresso|70|0|0|0|0|30}}
| [[Index:Lei N. 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf|Lei nº 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|94|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|33|0|3|60}}
| [[Index:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf|Tratado descriptivo do Brasil em 1587]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|57|1|5|33}}
| [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bdap5uoyy3c8c41m1iro3r3g4kevduq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566248</id>
      <parentid>566236</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T14:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="fcjuhlouf0ve87loi5ijaaqwrr1zqew" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|16|2|3|79}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|57|0|0|0|4|39}}
| [[Index:Biographia de Gervasio Pires Ferreira.pdf|Biographia de Gervasio Pires Ferreira]]
|-
| {{Barra de progresso|2|0|0|0|0|98}}
| [[Index:Chronica do descobrimento e conquista de Guiné (1841).pdf|Chronica do descobrimento e conquista de Guiné]]
|-
| {{Barra de progresso|52|0|4|0|1|43}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|20|4|2|26}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|52|6|5|37}}
| [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]]
|-
| {{Barra de progresso|70|0|0|0|0|30}}
| [[Index:Lei N. 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf|Lei nº 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|94|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|33|0|3|60}}
| [[Index:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf|Tratado descriptivo do Brasil em 1587]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|57|1|5|33}}
| [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fcjuhlouf0ve87loi5ijaaqwrr1zqew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566258</id>
      <parentid>566248</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T15:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="9nxw8pupo8ys7c4z7whd0rh9cmsrun4" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|16|2|3|79}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|91|0|2|0|2|5}}
| [[Index:A mortalha de Alzira (1924).djvu|A Mortalha de Alzira]]
|-
| {{Barra de progresso|57|0|0|0|4|39}}
| [[Index:Biographia de Gervasio Pires Ferreira.pdf|Biographia de Gervasio Pires Ferreira]]
|-
| {{Barra de progresso|52|0|4|0|1|43}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|20|4|2|26}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|52|6|5|37}}
| [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]]
|-
| {{Barra de progresso|70|0|0|0|0|30}}
| [[Index:Lei N. 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf|Lei nº 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|94|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|33|0|3|60}}
| [[Index:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf|Tratado descriptivo do Brasil em 1587]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|57|1|5|33}}
| [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9nxw8pupo8ys7c4z7whd0rh9cmsrun4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566264</id>
      <parentid>566258</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T20:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="jijkh0mbivc0g7m30y09r1lc50r2b7p" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|16|2|3|79}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|91|0|2|0|2|5}}
| [[Index:A mortalha de Alzira (1924).djvu|A Mortalha de Alzira]]
|-
| {{Barra de progresso|57|0|0|0|4|39}}
| [[Index:Biographia de Gervasio Pires Ferreira.pdf|Biographia de Gervasio Pires Ferreira]]
|-
| {{Barra de progresso|52|0|4|0|1|43}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|20|4|2|26}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|52|6|5|37}}
| [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]]
|-
| {{Barra de progresso|70|0|0|0|0|30}}
| [[Index:Lei N. 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf|Lei nº 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|94|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|33|0|3|60}}
| [[Index:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf|Tratado descriptivo do Brasil em 1587]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|58|1|5|32}}
| [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jijkh0mbivc0g7m30y09r1lc50r2b7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566278</id>
      <parentid>566264</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T00:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="id0462gg7sk1ud5pmizxs1spywxeisr" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|16|2|3|79}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|91|0|2|0|2|5}}
| [[Index:A mortalha de Alzira (1924).djvu|A Mortalha de Alzira]]
|-
| {{Barra de progresso|57|0|0|0|4|39}}
| [[Index:Biographia de Gervasio Pires Ferreira.pdf|Biographia de Gervasio Pires Ferreira]]
|-
| {{Barra de progresso|56|0|4|0|1|39}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|20|4|2|26}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|52|6|5|37}}
| [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]]
|-
| {{Barra de progresso|70|0|0|0|0|30}}
| [[Index:Lei N. 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf|Lei nº 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|94|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|33|0|3|60}}
| [[Index:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf|Tratado descriptivo do Brasil em 1587]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|58|1|5|32}}
| [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>id0462gg7sk1ud5pmizxs1spywxeisr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566282</id>
      <parentid>566278</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T02:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="fbyc65y5dkn9uyou3d6flpapnb69eab" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|16|2|3|79}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|91|0|2|0|2|5}}
| [[Index:A mortalha de Alzira (1924).djvu|A Mortalha de Alzira]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|94|6|0|0}}
| [[Index:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|A toponímia indígena artificial no Brasil]]
|-
| {{Barra de progresso|57|0|0|0|4|39}}
| [[Index:Biographia de Gervasio Pires Ferreira.pdf|Biographia de Gervasio Pires Ferreira]]
|-
| {{Barra de progresso|56|0|4|0|1|39}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|20|4|2|26}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|52|6|5|37}}
| [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]]
|-
| {{Barra de progresso|70|0|0|0|0|30}}
| [[Index:Lei N. 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf|Lei nº 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|33|0|3|60}}
| [[Index:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf|Tratado descriptivo do Brasil em 1587]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|58|1|5|32}}
| [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fbyc65y5dkn9uyou3d6flpapnb69eab</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566286</id>
      <parentid>566282</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T09:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="61ixymsq6cxinsdp1zqk5c7aey776fc" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|16|2|3|79}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|91|0|2|0|2|5}}
| [[Index:A mortalha de Alzira (1924).djvu|A Mortalha de Alzira]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|94|6|0|0}}
| [[Index:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|A toponímia indígena artificial no Brasil]]
|-
| {{Barra de progresso|57|0|0|0|4|39}}
| [[Index:Biographia de Gervasio Pires Ferreira.pdf|Biographia de Gervasio Pires Ferreira]]
|-
| {{Barra de progresso|56|0|4|0|1|39}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|20|4|2|26}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|52|6|5|37}}
| [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]]
|-
| {{Barra de progresso|70|0|0|0|0|30}}
| [[Index:Lei N. 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf|Lei nº 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|33|0|3|60}}
| [[Index:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf|Tratado descriptivo do Brasil em 1587]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|59|1|5|31}}
| [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>61ixymsq6cxinsdp1zqk5c7aey776fc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566289</id>
      <parentid>566286</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T10:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="oci7jfg7f53g310pdrebbexqhuyvqdd" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|91|0|2|0|2|5}}
| [[Index:A mortalha de Alzira (1924).djvu|A Mortalha de Alzira]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|94|6|0|0}}
| [[Index:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|A toponímia indígena artificial no Brasil]]
|-
| {{Barra de progresso|57|0|0|0|4|39}}
| [[Index:Biographia de Gervasio Pires Ferreira.pdf|Biographia de Gervasio Pires Ferreira]]
|-
| {{Barra de progresso|56|0|4|0|1|39}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|20|4|2|26}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|7|0|0|93}}
| [[Index:Hystoria de Menina e Moça.pdf|Hystoria de Menina e Moça, por Bernardim Rybeiro agora de novo estampada e com summa deligencia emendada]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|52|6|5|37}}
| [[Index:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf|A Volta do Mundo em Oitenta Dias]]
|-
| {{Barra de progresso|70|0|0|0|0|30}}
| [[Index:Lei N. 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf|Lei nº 4.799, de 16 de Abril de 2015.pdf]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|33|0|3|60}}
| [[Index:Tratado descriptivo do Brasil em 1587.pdf|Tratado descriptivo do Brasil em 1587]]
|-
| {{Barra de progresso|4|0|59|1|5|31}}
| [[Index:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf|Urupês]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oci7jfg7f53g310pdrebbexqhuyvqdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:A mortalha de Alzira (1924).djvu/283</title>
    <ns>106</ns>
    <id>229069</id>
    <revision>
      <id>566255</id>
      <parentid>490659</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T14:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>André Koehne</username>
        <id>260</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ajuste</comment>
      <origin>566255</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="kf0u6vok493qisao3q7yh8s047vwec8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Phe-bot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;chegaram a um cemitério, que já não pertencia a Monteli e sim a Blancs-Manteaux.

&amp;mdash; É aqui, meu filho. .. disse o velho, parando, extenuado de fadiga.

Ângelo nada respondeu. Encostou-se ao sinistro muro da casa dos mortos e respirou descansando.

&amp;mdash; O que viemos aqui fazer. . . perguntou depois.

&amp;mdash; Entremos... deliberou o outro, procurando o lado mais baixo do muro para galgá-lo.

E penetraram no cemitério.

Era um bem triste lugar aquele, com a sua dura simetria de túmulos enfileirados, branquejando ao luar. Canteiros de flores, mais fúnebres que as sepulturas, pareciam dizer na muda linguagem das perpétuas e das margaridas, todo o segredo das dores e das saudades, que ali gemeram junto aos que fugiram para debaixo da terra.

Mas agora, nem o eco de um soluço, nem a cintilação de uma lágrima!. . .

Mudo esquecimento e paz absoluta! A lágrima nasceu líquida para secar depressa, e o soluço não tem asas para acompanhar a memória dos que morrem!

Ozéas e Ângelo puseram-se a andar vagarosamente por entre os mausoléus, até chegarem ao campo raso dos mortos anônimos, para os quais só há uma cruz de ferro, com um simples&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kf0u6vok493qisao3q7yh8s047vwec8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilizador:Junglk/Lista de Autores</title>
    <ns>2</ns>
    <id>239203</id>
    <revision>
      <id>566244</id>
      <parentid>565981</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T13:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <comment>/* Século XVIII */</comment>
      <origin>566244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41265" sha1="2aedxqe2h08qb5dz9r9x8ot5lzmsmjb" xml:space="preserve">__NOTOC__
== [[File:Flag of Brazil.svg|18px]] Brasileiros ==
{{Div col|2}}
=== Século XVI ===
* {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618) {{100%}}
* {{A|Bento Teixeira}} (c. 1561 - c. 1618) {{100%}}
* {{A|Frei Vicente do Salvador}} (1564 - c. 1636) {{100%}}

=== Século XVII ===
* {{A|Antônio Vieira}} (1608 - 1697) {{075%}}
* {{A|Nuno Marques Pereira}} (1625 - 1728) {{100%}}
* {{A|Gregório de Matos}} (1636 - 1696) {{075%}}
* {{A|Manuel Botelho de Oliveira}} (1636 - 1711) {{100%}}
* {{A|André João Antonil}} (1649 - 1716) {{100%}}
* {{A|Sebastião da Rocha Pita}} (1660 - 1738) {{100%}}
* {{A|Manuel de Santa Maria}} (c. 1668 - c. 1730) {{100%}}

=== Século XVIII ===
* {{A|Matias Aires}} (1705 - 1763) {{100%}}
* {{A|Teresa Margarida da Silva e Orta}} (1711 - 1793) {{100%}}
* {{A|Gaspar da Madre de Deus}} (1715 - 1800) {{100%}}
* {{A|Santa Rita Durão}} (1722 - 1784) {{100%}}
* {{A|Cláudio Manuel da Costa}} (1729 - 1789) {{100%}}
* {{A|Domingos Caldas Barbosa}} (1740 - 1800) {{100%}}
* {{A|Basílio da Gama}} (1741 - 1795) {{100%}}
* {{A|Alvarenga Peixoto}} (1744 - 1792) {{100%}}
* {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810) {{100%}}
* {{A|Manuel Inácio da Silva Alvarenga}} (1749 - 1814) {{100%}}
* {{A|José da Silva Lisboa}} (1756-1835) {{075%}}
* {{A|Sousa Caldas}} (1762 - 1814) {{075%}}
* {{A|Francisco Carlos Teixeira da Silva}} (1763 - 1829) {{100%}}
* {{A|José Bonifácio}} (1763 - 1838) {{100%}}
* {{A|Manuel Jacinto Nogueira da Gama}} (1765-1847) {{100%}}
* {{A|Francisco Vilela Barbosa}} (1769 - 1846) {{100%}}
* {{A|José Saturnino da Costa Pereira}} (1771-1852) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Andrada Machado|Andrada Machado]] (1773 - 1845)
* {{A|Mariano José Pereira da Fonseca}} (1773 - 1848) {{100%}}
* {{A|Hipólito da Costa}} (1774 - 1823) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Martim Francisco Ribeiro de Andrada|Martim Francisco]] (1775 - 1844)
* {{A|Frei Caneca}} (1779 - 1825) {{075%}}
* {{A|Beatriz Brandão}} (1779 - 1868) {{100%}}
* {{A|Januário da Cunha Barbosa}} (1780 - 1846) {{100%}}
* {{A|Diogo Antônio Feijó}} (1784 - 1843) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco do Monte Alverne|Francisco de Mont'Alverne]] (1784 - 1858)
* {{A|José Inácio de Abreu e Lima}} (1794 - 1869)
* {{A|Evaristo da Veiga}} (1799 - 1837) {{100%}}
* {{A|Odorico Mendes}} (1799 - 1864) {{100%}}

=== Século XIX ===
* {{A|Araújo Porto Alegre}} (1806 - 1879) {{100%}}
* {{A|Ana Eurídice Eufrosina de Barandas}} (1806 - 1863) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Ottoni|Teófilo Ottoni]] (1807 - 1869)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Brito|Paula Brito]] (1809 - 1861)
* {{A|Nísia Floresta}} (1810 - 1885) {{100%}}
* {{A|Gonçalves de Magalhães}} (1811 - 1882) {{075%}}
* {{A|Teixeira e Sousa}} (1812 - 1861) {{100%}}
* {{A|Francisco de Sales Torres Homem}} (1812 - 1876) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Justiniano José da Rocha|Justiniano José da Rocha]] (1812 - 1862)
* {{A|João Lisboa}} (1812 - 1863)
* {{A|Martins Pena}} (1815 - 1848) {{100%}}
* {{A|Francisco Adolfo de Varnhagen}} (1816 - 1878) {{100%}}
* {{A|João Manuel Pereira da Silva}} (1817 - 1898) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante Bivar e Velasco|Violante Bivar e Velasco]] (1817 - 1875)
* {{A|Joaquim Manuel de Macedo}} (1820 - 1882)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Tristão de Alencar Araripe|Tristão de Alencar Araripe]] (1821 - 1908)
* {{A|Maria Firmina dos Reis}} (1822 - 1917)
* {{A|Gonçalves Dias}} (1823 - 1864)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ana Luísa de Azevedo Castro|Ana Luísa de Azevedo Castro]] (1823 - 1869)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)|Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)]] (1824 - 1881)
* {{A|Bernardo Guimarães}} (1825 - 1884)
* {{A|Francisco Otaviano}} (1825 - 1889)
* {{A|Dom Pedro II}} (1825 - 1891)
* {{A|Laurindo Rabelo}} (1826 - 1864)
* {{A|Augusto Emílio Zaluar}} (1826 - 1882)
* {{A|Adélia Fonseca}} (1827 - 1920)
* {{A|Aureliano José Lessa}} (1828 - 1861) {{100%}}
* {{A|Joaquim Felício dos Santos}} (1828 - 1895)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Henriques Leal|Antônio Henriques Leal]] (1828 - 1885)
* {{A|José de Alencar}} (1829 - 1877)
* {{A|Qorpo Santo}} (1829 - 1883)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Angélica Ribeiro|Maria Angélica Ribeiro]] (1829 - 1880)
* {{A|Luís da Gama}} (1830 - 1882)
* {{A|Álvares de Azevedo}} (1831 - 1852)
* {{A|Manuel Antônio de Almeida}} (1831 - 1861)
* {{A|Junqueira Freire}} (1832 - 1855)
* {{A|Sousândrade}} (1833 - 1902) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira de Melo|Teixeira de Melo]] (1833 - 1907)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Soriano de Souza|José Soriano de Souza]] (1833 - 1895)
* {{A|Luís Delfino}} (1834 - 1910)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisca Senhorinha da Motta Diniz|Francisca Senhorinha da Motta Diniz]] (1834 - 1910)
* {{A|Quintino Bocaiúva}} (1836 - 1912)
* {{A|César Zama}} (1837 - 1906)
* {{A|Couto de Magalhães}} (1837 - 1898)
* {{A|França Júnior}} (1838 - 1890)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:André Rebouças|André Rebouças]] (1838 - 1898)
* {{A|Casimiro de Abreu}} (1839 - 1860)
* {{A|Tobias Barreto}} (1839 - 1889)
* {{A|Machado de Assis}} (1839 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Luís Pereira de Sousa|Pedro Luís Pereira de Sousa]] (1839 - 1884)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Carneiro Ribeiro|Ernesto Carneiro Ribeiro]] (1839 - 1920)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Barreto|Luís Pereira Barreto]] (1840 - 1923)
* {{A|Fagundes Varela}} (1841 - 1875)
* {{A|Salvador de Mendonça}} (1841 - 1913)
* {{A|Franklin Távora}} (1842 - 1888)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Américo|Pedro Américo]] (1843 - 1905)
* {{A|Visconde de Taunay}} (1843 - 1899)
* {{A|José Carlos Rodrigues}} (1844 - 1923)
* {{A|Alexandre José de Melo Morais Filho}} (1844 - 1919)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Augusto Ferreira|Carlos Augusto Ferreira]] (1844 - 1913)
* {{A|Júlio Ribeiro}} (1845 - 1890)
* {{A|Guimarães Júnior}} (1845 - 1898)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ramiz Galvão|Ramiz Galvão]] (1846 - 1938)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carneiro Vilela|Carneiro Vilela]] (1846 - 1913)
* {{A|Castro Alves}} (1847 - 1871)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Vieira Fazenda|José Vieira Fazenda]] (1847 - 1917)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos de Laet|Carlos de Laet]] (1847 - 1927)
* {{A|Araripe Júnior}} (1848 - 1911)
* {{A|Joaquim Nabuco}} (1849 - 1910)
* {{A|Ruy Barbosa}} (1849 - 1923)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho|Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho]] (1850 - 1898)
* {{A|Adelina Lopes Vieira}} (1850 - 1922)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ferreira Leal|Ferreira Leal]] (1850 - 1914)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Oliveira|Artur de Oliveira]] (1851 - 1882)
* {{A|Domingos Olímpio}} (1851 - 1906) {{100%}}
* {{A|Manuel Querino}} (1851 - 1923)
* {{A|Sílvio Romero}} (1851 - 1914)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Josefina Álvares de Azevedo|Josefina Álvares de Azevedo]] (1851 - 1913)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Bandeira de Melo|Emília Bandeira de Melo]] (1852 - 1910)
* {{A|Narcisa Amália}} (1852 - 1924)
* {{A|Emília Moncorvo Bandeira de Melo}} (1852 - 1910)
* {{A|Capistrano de Abreu}} (1853 - 1927)
* {{A|Inglês de Sousa}} (1853 - 1918)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Benedita Bormann|Maria Benedita Bormann]] (1853 - 1895)
* {{A|Rodolfo Teófilo}} (1853 - 1932)
* {{A|Inês Sabino}} (1853 - 1911)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Revocata Heloísa de Melo|Revocata Heloísa de Melo]] (1853 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Anália Franco|Anália Franco]] (1853 - 1919)
* {{A|José do Patrocínio}} (1854 - 1905)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Dias|Teófilo Dias]] (1854 - 1889)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcio de Mendonça|Lúcio de Mendonça]] (1854 - 1909)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Miguel Lemos|Miguel Lemos]] (1854 - 1917)
* {{A|Artur de Azevedo}} (1855 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Freitas|Emília Freitas]] (1855 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Urbano Duarte de Oliveira|Urbano Duarte de Oliveira]] (1855 - 1902)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Julieta de Melo Monteiro|Julieta de Melo Monteiro]] (1855 - 1928)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira Mendes (filósofo)|Teixeira Mendes]] (1855 - 1927)
* {{A|Teodoro Sampaio}} (1855 - 1937)
* {{A|Fontoura Xavier}} (1856 - 1922)
* {{A|Aluísio Azevedo}} (1857 - 1913)
* {{A|José Veríssimo}} (1857 - 1916)
* {{A|Alberto de Oliveira}} (1857 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Filinto de Almeida|Filinto de Almeida]] (1857 - 1945)
* {{A|Rocha Pombo}} (1857 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Horácio de Carvalho|Horácio de Carvalho]] (1857 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Ney|Paula Ney]] (1858 - 1897)
* {{A|Adelino Fontoura}} (1859 - 1884)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardino Lopes|Bernardino Lopes]] (1859 - 1916)
* {{A|Raimundo Correia}} (1859 - 1911)
* {{A|Valentim Magalhães}} (1859 - 1903)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Clóvis Beviláqua|Clóvis Beviláqua]] (1859 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leolinda Daltro|Leolinda Daltro]] (1859 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luiza Leonardo|Luiza Leonardo]] (1859 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto de Lima (político)|Augusto de Lima]] (1859 - 1934)
* {{A|João Ribeiro}} (1860 - 1934)
* {{A|Eduardo Prado}} (1860 - 1901)
* {{A|Afonso Celso}} (1860 - 1938)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio da Silva Jardim|Antônio da Silva Jardim]] (1860 - 1891)
* {{A|Cruz e Sousa}} (1861 - 1898)
* {{A|Manuel de Oliveira Paiva}} (1861 - 1892)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942)
* {{A|Luís Murat}} (1861 - 1929)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amélia Rodrigues|Amélia Rodrigues]] (1861 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942) 
* {{A|Raimundo de Farias Brito}} (1862 - 1917)
* {{A|Júlia Lopes de Almeida}} (1862 - 1934)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Domício da Gama|Domício da Gama]] (1862 - 1925)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fausto Cardoso|Fausto Cardoso]] (1862 - 1906)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lindolfo Rocha|Lindolfo Rocha]] (1862 - 1911)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Nina Rodrigues|Nina Rodrigues]] (1862 - 1906) 
* {{A|Catulo da Paixão Cearense}} (1863 - 1946)
* {{A|Raul Pompeia}} (1863 - 1895) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonzaga Duque|Gonzaga Duque]] (1863 - 1911)
* {{A|Virgílio Várzea}} (1863 - 1941)
* {{A|Coelho Neto}} (1864 - 1934)
* {{A|Pardal Mallet}} (1864 - 1894)
* {{A|Tito Lívio de Castro}} (1864 - 1890)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fábio Luz|Fábio Luz]] (1864 - 1938)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Andradina de Oliveira|Andradina de Oliveira]] (1864 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alberto Torres|Alberto Torres]] (1865 - 1917)
* {{A|Olavo Bilac}} (1865 - 1918)
* {{A|João Simões Lopes Neto}} (1865 - 1916)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcindo Guanabara|Alcindo Guanabara]] (1865 - 1918)
* {{A|Euclides da Cunha}} (1866 - 1909)
* {{A|Emiliano Perneta}} (1866 - 1921)
* {{A|Vicente de Carvalho}} (1866 - 1924) {{075%}}
* {{A|Emílio de Meneses}} (1866 - 1918)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodrigo Otávio|Rodrigo Otávio]] (1866 - 1944)
* {{A|Rego Monteiro}} (1866 - 1952) {{100%}}
* {{A|João Marques de Carvalho}} (1866 - 1910) {{100%}}
* {{A|Adolfo Caminha}} (1867 - 1897) {{100%}}
* {{A|Medeiros e Albuquerque}} (1867 - 1934) {{100%}}
* {{A|Oliveira Lima}} (1867 - 1928) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Mário Pederneiras|Mário Pederneiras]] (1867 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1867 - 1909)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Presciliana Duarte de Almeida|Presciliana Duarte de Almeida]] (1867 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1868 - 1909)
* {{A|Graça Aranha}} (1868 - 1931) {{100%}}
* {{A|Afonso Arinos}} (1868 - 1916)
* {{A|Manuel Bonfim}} (1868 - 1932)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Sales|Antônio Sales]] (1868 - 1940)
* {{A|Nestor Vítor}} (1868 - 1932)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Rabelo|Pedro Rabelo]] (1868 - 1905)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlia Cortines|Júlia Cortines]] (1868 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Max Fleiuss|Max Fleiuss]] (1868 - 1943) 
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Figueiredo Pimentel|Figueiredo Pimentel]] (1869 - 1914)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Chrysanthème|Chrysanthème]] (1869 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Gastão d'Escragnolle Dória|Luís Gastão d'Escragnolle Dória]] (1869 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Dario Persiano de Castro Vellozo|Dario Persiano de Castro Vellozo]] (1869 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Liberato Bittencourt|Liberato Bittencourt]] (1869 - 1948)
* {{A|Adherbal de Carvalho}} (1869 - 1915)
* {{A|Paulo Prado}} (1869 - 1943)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Zeferino Brasil|Zeferino Brasil]] (1870 - 1942)
* {{A|Alphonsus de Guimaraens}} (1870 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Osório Duque-Estrada|Osório Duque-Estrada]] (1870 - 1927)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Péthion de Villar|Péthion de Villar]] (1870 - 1924)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lívio Barreto|Lívio Barreto]] (1870 - 1895)
* {{A|Francisca Júlia}} (1871 - 1920)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Paes de Barros|Maria Paes de Barros]] (1871 - 1952)
* {{A|Alberto Rangel}} (1871 - 1945)
* {{A|Mário de Alencar}} (1872 - 1925)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Batista Cepelos|Batista Cepelos]] (1872 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Faria Neves Sobrinho|Faria Neves Sobrinho]] (1872 - 1927)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Silveira Neto|Silveira Neto]] (1872 - 1942)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941)
* {{A|Laudelino Freire}} (1873 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodolfo Garcia|Rodolfo Garcia]] (1873 - 1949)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Pederneiras|Raul Pederneiras]] (1874 - 1953)
* {{A|Henrique Castriciano de Sousa}} (1874 - 1947)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Dias Fernandes|Carlos Dias Fernandes]] (1874 - 1942)
* {{A|Amadeu Amaral}} (1875 - 1929)
* {{A|Afrânio Peixoto}} (1876 - 1947) {{100%}}
* {{A|Auta de Souza}} (1876 - 1901)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manoel Arão|Manoel Arão]] (1876 - 1930)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcides Maia|Alcides Maia]] (1878 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Celso Vieira de Matos Melo Pereira|Celso Vieira]] (1878 - 1954)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelo Gama|Marcelo Gama]] (1878 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maranhão Sobrinho|Maranhão Sobrinho]] (1879 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Félix Pacheco|Félix Pacheco]] (1879 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Sales|Artur de Sales]] (1879 - 1952)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Everardo Backheuser|Everardo Backheuser]] (1879 - 1951)
* {{A|Albertina Bertha}} (1880 - 1953) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jonas da Silva|Jonas da Silva]] (1880 - 1947)
* {{A|Elysio de Carvalho}} (1880- 1925)
* {{A|Lima Barreto}} (1881 - 1922)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria Goulart de Andrade|José Maria Goulart de Andrade]] (1881 - 1936)
* {{A|João do Rio}} (1881 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Azevedo Amaral|Azevedo Amaral]] (1881 - 1942)
* {{A|Monteiro Lobato}} (1882 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Oliveira Viana|Oliveira Viana]] (1883 - 1951)
* {{A|Augusto dos Anjos}} (1884 - 1914)
* {{A|Godofredo Rangel}} (1884 - 1954)
* {{A|Martins Fontes}} (1884 - 1937) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roquette-Pinto|Roquette-Pinto]] (1884 - 1954)
* {{A|Antônio Francisco da Costa e Silva}} (1885 - 1950)
* {{A|Antônio Torres}} (1885 - 1934)
* {{A|Pedro Kilkerry}} (1885 - 1917)
* {{A|Humberto de Campos}} (1886 - 1934)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernani Rosas|Ernani Rosas]] (1886 - 1955)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Lacerda de Moura|Maria Lacerda de Moura]] (1887 - 1945)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hermes Fontes|Hermes Fontes]] (1888 - 1930)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto Simonsen|Roberto Simonsen]] (1889 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cásper Líbero|Cásper Líbero]] (1889 - 1943)
* {{A|Oswald de Andrade}} (1890 - 1954) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felipe Daudt de Oliveira|Felipe Daudt de Oliveira]] (1890 - 1933)
* {{A|Jackson de Figueiredo}} (1891 - 1928) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ercília Nogueira Cobra|Ercília Nogueira Cobra]]
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eduardo Guimarães|Eduardo Guimarães]] (1892 - 1928)
* {{A|Graciliano Ramos}} (1892 - 1953) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Juó Bananére|Juó Bananére]] (1892 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jorge de Lima|Jorge de Lima]] (1893 - 1953)
* {{A|Mário de Andrade}} (1893 - 1945)
* {{A|Ronald de Carvalho}} (1893 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leonel Franca|Leonel Franca]] (1893 - 1948)
* {{A|Paulo Setúbal}} (1893 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hugo de Carvalho Ramos|Hugo de Carvalho Ramos]] (1895 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul de Leoni|Raul de Leoni]] (1895 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alceu de Freitas Wamosy|Alceu de Freitas Wamosy]] (1895 - 1923)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ranulpho Prata|Ranulpho Prata]] (1896 - 1942)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Galeão Coutinho|Galeão Coutinho]] (1897 - 1951)
* {{A|Rodrigues de Abreu}} (1897 - 1927)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Virgílio de Melo Franco|Virgílio de Melo Franco]] (1897 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugênia Álvaro Moreyra|Eugênia Álvaro Moreyra]] (1898 - 1948)

=== Século XX ===
* {{A|Antonieta de Barros}} (1901 - 1952)
* {{A|Alcântara Machado}} (1901 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Alphonsus|João Alphonsus]] (1901 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carmen Cinira|Carmen Cinira]] (1902 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arthur Ramos|Arthur Ramos]] (1903 - 1949)

== Futuramente == 
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Basílio de Magalhães|Basílio de Magalhães]] (1874 - 1957) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2028)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bastos Tigre|Bastos Tigre]] (1882 - 1957) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2028)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Lins do Rego|José Lins do Rego]] (1901 - 1957) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2028)}}
* {{A|Afonso d'Escragnolle Taunay}} (1876 - 1958) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2029)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cornélio Penna|Cornélio Penna]] (1896 - 1958) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2029)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Olegário Mariano|Olegário Mariano]] (1889 - 1958) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2029)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Abílio Barreto|Abílio Barreto]] (1883 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gastão Cruls|Gastão Cruls]] (1888 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gustavo Barroso|Gustavo Barroso]] (1888 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcia Miguel Pereira|Lúcia Miguel Pereira]] (1901 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Otávio Tarquínio de Sousa|Otávio Tarquínio de Sousa]] (1889 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pagu|Pagu]] (1910 - 1962) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2034)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ribeiro Couto|Ribeiro Couto]] (1898 - 1963) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2034)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Álvaro Moreyra|Álvaro Moreyra]] (1888 - 1964) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2035)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cecília Meireles|Cecília Meireles]] (1901 - 1964) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2035)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Frederico Schmidt|Augusto F. Schmidt]] (1906 - 1965) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2036)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Carneiro Leão|Antônio Carneiro Leão]] (1906 - 1966) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2037)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Rosa|Guimarães Rosa]] (1908 - 1967) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2038)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcio Cardoso|Lúcio Cardoso]] (1912 - 1968) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2039)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Bandeira|Manuel Bandeira]] (1886 - 1968) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2039)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guilherme de Almeida|Guilherme de Almeida]] (1890 - 1969) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2040)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Álvaro Lins|Álvaro Lins]] (1912 - 1970) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2041)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Meyer|Augusto Meyer]] (1902 - 1970) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2041)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cassiano Ricardo|Cassiano Ricardo]] (1895 - 1974) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2045)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Murilo Mendes|Murilo Mendes]] (1901 - 1975) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2046)}}

* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carolina Maria de Jesus|Carolina Maria de Jesus]] (1914 - 1977) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2048)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Clarice Lispector|Clarice Lispector]] (1920 - 1977) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2048)}}

* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Geraldo Vieira|José Geraldo Vieira]] (1897 - 1977) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2048)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Otto Maria Carpeaux|Otto Maria Carpeaux]] (1900 - 1978) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2049)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Otávio de Faria|Otávio de Faria]] (1900 - 1980) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2051)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Dinah Silveira de Queiroz|Dinah Silveira de Queiroz]] (1911 - 1982) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2053)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sérgio Buarque de Holanda|Sérgio Buarque de Holanda]] (1902 - 1982) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2053)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alceu Amoroso Lima|Alceu Amoroso Lima]] (1893 - 1983) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2054)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Drummond de Andrade|Carlos Drummond de Andrade]] (1902 - 1987) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2058)}}
{{Div col fim}}

== [[File:Flag of Portugal.svg|18px]] Portugueses ==
{{Div col|2}}
=== Século XIV ===
* {{A|Fernão Lopes}} (c. 1385 - c. 1460)
* {{A|Duarte de Portugal}} (1391 - 1438)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro de Portugal, 1.º Duque de Coimbra|D. Pedro de Portugal, Duque de Coimbra]] (1392 - 1449)

=== Século XV ===
* {{A|Gomes Eanes de Zurara}} (c. 1410 - c. 1474)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro de Coimbra, Condestável de Portugal|Pedro de Coimbra]] (1429 - 1466)
* {{A|Rui de Pina}} (c. 1440 - c. 1522)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Duarte Galvão|Duarte Galvão]] (1446 - 1517)
* {{A|Gil Vicente}} (c. 1465 – c. 1536)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Duarte Pacheco Pereira|Duarte Pacheco Pereira]] (1465 - 1533)
* {{A|Garcia de Resende}} (c. 1470 - 1536)
* {{A|Sá de Miranda}} (1481 - 1558)
* {{A|Bernardim Ribeiro}} (c. 1482 - c. 1552)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gaspar Correia|Gaspar Correia]] (c. 1492 - c. 1563)
* {{A|João de Barros}} (1496 - 1570)

=== Século XVI ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pantaleão de Aveiro|Frei Pantaleão de Aveiro]] (séc. XVI)
* {{A|André de Resende}} (c. 1500 - 1573)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás de Albuquerque|Brás de Albuquerque]] (c. 1500 - 1581)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernão Lopes de Castanheda|Fernão Lopes de Castanheda]] (c. 1500 - 1559)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Moraes Cabral|Francisco de Moraes Cabral]] (c. 1500 - 1572)
* {{A|Garcia de Orta}} (c. 1500 - 1568)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Martim Afonso de Sousa|Martim Afonso de Sousa]] (c. 1500 - 1564)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Samuel Usque|Samuel Usque]] (c. 1500 - c. 1560)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Damião de Góis|Damião de Góis]] (1502 - 1574)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonçalo Annes Bandarra|Gonçalo Annes Bandarra]] (c. 1502 - c. 1556)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Galvão|António Galvão]] (c. 1503 - 1557)
* {{A|Jerónimo Osório}} (1506 - 1580)
* {{A|Fernão de Oliveira}} (1507 - c. 1581)
* {{A|Fernão Mendes Pinto}} (c. 1510 - 1583)
* {{A|Jorge Ferreira de Vasconcelos}} (c. 1515 - c. 1585)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Holanda|Francisco de Holanda]] (1517 - 1584)
* {{A|Manuel da Nóbrega}} (1517 - 1570)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Ribeiro Chiado|António Ribeiro Chiado]] (c. 1520 - 1591)
* {{A|Pedro de Andrade Caminha}} (c. 1520 - 1589)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gaspar Frutuoso|Gaspar Frutuoso]] (1522 - 1591)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Baltazar Dias|Baltazar Dias]] (c. 1524 - c. 1600)
* {{A|Luís Vaz de Camões}} (c. 1524 - 1580)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Ferreira|António Ferreira]] (1528 - 1569)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Heitor Pinto|Frei Heitor Pinto]] (c. 1528 - c. 1584)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jerónimo Corte-Real|Jerónimo Corte-Real]] (c. 1530 - c. 1588)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amador Arrais|Amador Arrais]] (c. 1530 - 1600)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Duarte Nunes de Leão|Duarte Nunes de Leão]] (c. 1530 - 1608)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Fróis|Luís Fróis]] (1532 - 1597)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José de Anchieta|José de Anchieta]] (1534 - 1597)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Pimenta|Agostinho Pimenta]] (1540 - 1619)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Andrade|Francisco de Andrade]] (c. 1540 - 1614)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pero de Magalhães Gândavo|Pero de Magalhães Gândavo]] (c. 1540 - c. 1580)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Brandão|Luís Pereira Brandão]] (c. 1540 - c. 1590)
* {{A|Diogo do Couto}} (c. 1542 - 1616)
* {{A|Miguel Leitão de Andrada}} (c. 1553 - 1630)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Luís de Sousa|Frei Luís de Sousa]] (c. 1555 - 1632)
* {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618)
* {{A|Bernardo de Brito}} (1569 - 1617)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gabriel Pereira de Castro|Gabriel Pereira de Castro]] (1571 - 1632)
* {{A|Francisco Rodrigues Lobo}} (1580 - 1622)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Brandão|António Brandão]] (1584 - 1637)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel de Faria e Sousa|Manuel de Faria e Sousa]] (1590 - 1649)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jacinto Freire de Andrade|Jacinto Freire de Andrade]] (1597 - 1657)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás Garcia de Mascarenhas|Brás Garcia de Mascarenhas]] (1596 - 1656)

=== Século XVII ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Sá de Meneses|Francisco de Sá de Meneses]] (c. 1600 - 1664)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante do Céu|Violante do Céu]] (1601 - 1693)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António de Sousa de Macedo|António de Sousa de Macedo]] (1606 - 1682)
* {{A|Francisco Manuel de Melo}} (1608 - 1666)
* {{A|Jerónimo Baía}} (c. 1620 - 1688)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei António das Chagas|Frei António das Chagas]] (1631 - 1682)
* {{A|Mariana Alcoforado}} (1640 - 1723)
* {{A|Manuel Bernardes}} (1644 - 1710)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco Xavier de Meneses|Francisco Xavier de Meneses]] (1673 - 1743)
* {{A|António Caetano de Sousa}} (1674 - 1759)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Diogo Barbosa Machado|Diogo Barbosa Machado]] (1682 - 1772)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardo Gomes de Brito|Bernardo Gomes de Brito]] (1688 - c. 1760)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nunes Ribeiro Sanches|António Nunes Ribeiro Sanches]] (1699 - 1782)

=== Século XVIII ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António José da Silva|António José da Silva]] (1705 - 1739)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Dinis da Cruz e Silva|António Dinis da Cruz e Silva]] (1731 - 1799)
* {{A|Filinto Elísio}} (1734 - 1819)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Anastácio da Cunha|José Anastácio da Cunha]] (1744 - 1787)
* {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810)
* {{A|Bocage}} (1765 - 1805)
* {{A|Curvo Semedo}} (1766 - 1838)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de São Luís Saraiva|Francisco de São Luís Saraiva]] (1766 - 1845)
* {{A|José Agostinho de Macedo}} (1761 - 1831)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria da Costa e Silva|José Maria da Costa e Silva]] (1788 - 1854)
* {{A|Almeida Garrett}} (1799 - 1854)
* {{A|António Feliciano de Castilho}} (1800 - 1875)

=== Século XIX ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luz Soriano|Luz Soriano]] (1802 - 1891)
* {{A|Alexandre Herculano}} (1810 - 1877)
* {{A|João de Lemos}} (1819 - 1890)
* {{A|José da Silva Mendes Leal}} (1820 - 1886)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Augusto Rebelo da Silva|Luís Augusto Rebelo da Silva]] (1822 - 1871)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João de Andrade Corvo|João de Andrade Corvo]] (1824 - 1890)
* {{A|Camilo Castelo Branco}} (1825 - 1890)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Pedro Lopes de Mendonça|António Pedro Lopes de Mendonça]] (1826 - 1865)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soares de Passos|Soares de Passos]] (1826 - 1860)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arnaldo Gama|Arnaldo Gama]] (1828 - 1869)
* {{A|Raimundo António de Bulhão Pato}} (1828 - 1912)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Biester|Ernesto Biester]] (1829 - 1880)
* {{A|João de Deus}} (1830 - 1896)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlio César Machado|Júlio César Machado]] (1835 - 1890)
* {{A|Ramalho Ortigão}} (1836 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Cardoso Vieira de Castro|José Cardoso Vieira de Castro]] (1837 - 1872)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Penha|João Penha]] (1838 - 1919)
* {{A|Júlio Dinis}} (1839 - 1871)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernando Caldeira|Fernando Caldeira]] (1841 - 1894)
* {{A|Pinheiro Chagas}} (1842 - 1895)
* {{A|Antero de Quental}} (1842 - 1891)
* {{A|Teófilo Braga}} (1843 - 1924)
* {{A|Luciano Cordeiro}} (1844 - 1900)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guiomar Torresão|Guiomar Torresão]] (1844 - 1898)
* {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894)
* {{A|Eça de Queirós}} (1845 - 1900)
* {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sousa Viterbo|Sousa Viterbo]] (1845 - 1910)
* {{A|António Cândido Gonçalves Crespo}} (1846 - 1883)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rafael Bordalo Pinheiro|Rafael Bordalo Pinheiro]] (1846 - 1905)
* {{A|Adolfo Coelho}} (1847 - 1927)
* {{A|Maria Amália Vaz de Carvalho}} (1847 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Gomes Leal|António Gomes Leal]] (1848 - 1921)
* {{A|Francisco Teixeira de Queirós}} (1848 - 1919)
* {{A|Alberto Pimentel}} (1849 - 1925)
* {{A|Guerra Junqueiro}} (1850 - 1923)
* {{A|Gervásio Lobato}} (1850 - 1895)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís de Magalhães|Luís de Magalhães]] (1850 - 1924)
* {{A|Venceslau de Morais}} (1854 - 1929)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Gonçalves Zarco da Câmara|João Gonçalves Zarco da Câmara]] (1855 - 1908)
* {{A|Cesário Verde}} (1855 - 1886)
* {{A|Abel Botelho}} (1854 - 1917)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelino Mesquita|Marcelino Mesquita]] (1856 - 1919)
* {{A|Fialho de Almeida}} (1857 - 1911)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sampaio Bruno|Sampaio Bruno]] (1857 - 1915)
* {{A|Leite de Vasconcelos}} (1858 - 1941)
* {{A|António Feijó}} (1859 - 1917)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alfredo Gallis|Alfredo Gallis]] (1859 - 1910)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Teixeira Gomes|Manuel Teixeira Gomes]] (1860 - 1941)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Francisco Trindade Coelho|José Francisco Trindade Coelho]] (1861 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brito Camacho|Brito Camacho]] (1862 - 1934)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nobre|António Nobre]] (1867 - 1900)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Brandão|Raul Brandão]] (1867 - 1930)
* {{A|Camilo Pessanha}} (1867 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alice Moderno|Alice Moderno]] (1867 - 1946)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugénio de Castro|Eugénio de Castro]] (1869 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Gil|Augusto Gil]] (1870 - 1929)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto de Mesquita|Roberto de Mesquita]] (1871 - 1923)
* {{A|Ana de Castro Osório}} (1872 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Malheiro Dias|Carlos Malheiro Dias]] (1875 -1941)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Duro|José Duro]] (1875 - 1899)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Laranjeira|Manuel Laranjeira]] (1877 - 1912)
* {{A|Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos}} (1877 - 1952)
* [[w:Visconde de Vila-Moura|Visconde de Vila-Moura]] (1877 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Afonso Lopes Vieira|Afonso Lopes Vieira]] (1878 - 1946)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Patrício|António Patrício]] (1878 - 1930)
* {{A|Alfredo Pimenta}} (1882 - 1950)
* {{A|Leonardo Coimbra}} (1883 - 1936)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Albino Forjaz de Sampaio|Albino Forjaz de Sampaio]] (1884 - 1949)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hipólito Raposo|Hipólito Raposo]] (1885 - 1953)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Sardinha|António Sardinha]] (1887 - 1925)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fidelino de Figueiredo|Fidelino de Figueiredo]] (1888 - 1967)
* {{A|Fernando Pessoa}} (1888 - 1935)
* {{A|Mário de Sá-Carneiro}} (1890 - 1916)
* {{A|Florbela Espanca}} (1894 - 1930)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soeiro Pereira Gomes|Soeiro Pereira Gomes]] (1909 - 1949)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Maria Lisboa|António Maria Lisboa]] (1928 - 1953)

{{Div col fim}}</text>
      <sha1>2aedxqe2h08qb5dz9r9x8ot5lzmsmjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566253</id>
      <parentid>566244</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T14:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <comment>/* Século XVIII */</comment>
      <origin>566253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41203" sha1="nqhuragh88dkgmf0i03u9fu8lqm5s46" xml:space="preserve">__NOTOC__
== [[File:Flag of Brazil.svg|18px]] Brasileiros ==
{{Div col|2}}
=== Século XVI ===
* {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618) {{100%}}
* {{A|Bento Teixeira}} (c. 1561 - c. 1618) {{100%}}
* {{A|Frei Vicente do Salvador}} (1564 - c. 1636) {{100%}}

=== Século XVII ===
* {{A|Antônio Vieira}} (1608 - 1697) {{075%}}
* {{A|Nuno Marques Pereira}} (1625 - 1728) {{100%}}
* {{A|Gregório de Matos}} (1636 - 1696) {{075%}}
* {{A|Manuel Botelho de Oliveira}} (1636 - 1711) {{100%}}
* {{A|André João Antonil}} (1649 - 1716) {{100%}}
* {{A|Sebastião da Rocha Pita}} (1660 - 1738) {{100%}}
* {{A|Manuel de Santa Maria}} (c. 1668 - c. 1730) {{100%}}

=== Século XVIII ===
* {{A|Matias Aires}} (1705 - 1763) {{100%}}
* {{A|Teresa Margarida da Silva e Orta}} (1711 - 1793) {{100%}}
* {{A|Gaspar da Madre de Deus}} (1715 - 1800) {{100%}}
* {{A|Santa Rita Durão}} (1722 - 1784) {{100%}}
* {{A|Cláudio Manuel da Costa}} (1729 - 1789) {{100%}}
* {{A|Domingos Caldas Barbosa}} (1740 - 1800) {{100%}}
* {{A|Basílio da Gama}} (1741 - 1795) {{100%}}
* {{A|Alvarenga Peixoto}} (1744 - 1792) {{100%}}
* {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810) {{100%}}
* {{A|Manuel Inácio da Silva Alvarenga}} (1749 - 1814) {{100%}}
* {{A|José da Silva Lisboa}} (1756-1835) {{075%}}
* {{A|Sousa Caldas}} (1762 - 1814) {{075%}}
* {{A|Francisco Carlos Teixeira da Silva}} (1763 - 1829) {{100%}}
* {{A|José Bonifácio}} (1763 - 1838) {{100%}}
* {{A|Manuel Jacinto Nogueira da Gama}} (1765-1847) {{100%}}
* {{A|Francisco Vilela Barbosa}} (1769 - 1846) {{100%}}
* {{A|José Saturnino da Costa Pereira}} (1771-1852) {{100%}}
* {{A|Andrada Machado}} (1773 - 1845) {{100%}}
* {{A|Mariano José Pereira da Fonseca}} (1773 - 1848) {{100%}}
* {{A|Hipólito da Costa}} (1774 - 1823) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Martim Francisco Ribeiro de Andrada|Martim Francisco]] (1775 - 1844)
* {{A|Frei Caneca}} (1779 - 1825) {{075%}}
* {{A|Beatriz Brandão}} (1779 - 1868) {{100%}}
* {{A|Januário da Cunha Barbosa}} (1780 - 1846) {{100%}}
* {{A|Diogo Antônio Feijó}} (1784 - 1843) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco do Monte Alverne|Francisco de Mont'Alverne]] (1784 - 1858)
* {{A|José Inácio de Abreu e Lima}} (1794 - 1869)
* {{A|Evaristo da Veiga}} (1799 - 1837) {{100%}}
* {{A|Odorico Mendes}} (1799 - 1864) {{100%}}

=== Século XIX ===
* {{A|Araújo Porto Alegre}} (1806 - 1879) {{100%}}
* {{A|Ana Eurídice Eufrosina de Barandas}} (1806 - 1863) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Ottoni|Teófilo Ottoni]] (1807 - 1869)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Brito|Paula Brito]] (1809 - 1861)
* {{A|Nísia Floresta}} (1810 - 1885) {{100%}}
* {{A|Gonçalves de Magalhães}} (1811 - 1882) {{075%}}
* {{A|Teixeira e Sousa}} (1812 - 1861) {{100%}}
* {{A|Francisco de Sales Torres Homem}} (1812 - 1876) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Justiniano José da Rocha|Justiniano José da Rocha]] (1812 - 1862)
* {{A|João Lisboa}} (1812 - 1863)
* {{A|Martins Pena}} (1815 - 1848) {{100%}}
* {{A|Francisco Adolfo de Varnhagen}} (1816 - 1878) {{100%}}
* {{A|João Manuel Pereira da Silva}} (1817 - 1898) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante Bivar e Velasco|Violante Bivar e Velasco]] (1817 - 1875)
* {{A|Joaquim Manuel de Macedo}} (1820 - 1882)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Tristão de Alencar Araripe|Tristão de Alencar Araripe]] (1821 - 1908)
* {{A|Maria Firmina dos Reis}} (1822 - 1917)
* {{A|Gonçalves Dias}} (1823 - 1864)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ana Luísa de Azevedo Castro|Ana Luísa de Azevedo Castro]] (1823 - 1869)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)|Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)]] (1824 - 1881)
* {{A|Bernardo Guimarães}} (1825 - 1884)
* {{A|Francisco Otaviano}} (1825 - 1889)
* {{A|Dom Pedro II}} (1825 - 1891)
* {{A|Laurindo Rabelo}} (1826 - 1864)
* {{A|Augusto Emílio Zaluar}} (1826 - 1882)
* {{A|Adélia Fonseca}} (1827 - 1920)
* {{A|Aureliano José Lessa}} (1828 - 1861) {{100%}}
* {{A|Joaquim Felício dos Santos}} (1828 - 1895)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Henriques Leal|Antônio Henriques Leal]] (1828 - 1885)
* {{A|José de Alencar}} (1829 - 1877)
* {{A|Qorpo Santo}} (1829 - 1883)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Angélica Ribeiro|Maria Angélica Ribeiro]] (1829 - 1880)
* {{A|Luís da Gama}} (1830 - 1882)
* {{A|Álvares de Azevedo}} (1831 - 1852)
* {{A|Manuel Antônio de Almeida}} (1831 - 1861)
* {{A|Junqueira Freire}} (1832 - 1855)
* {{A|Sousândrade}} (1833 - 1902) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira de Melo|Teixeira de Melo]] (1833 - 1907)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Soriano de Souza|José Soriano de Souza]] (1833 - 1895)
* {{A|Luís Delfino}} (1834 - 1910)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisca Senhorinha da Motta Diniz|Francisca Senhorinha da Motta Diniz]] (1834 - 1910)
* {{A|Quintino Bocaiúva}} (1836 - 1912)
* {{A|César Zama}} (1837 - 1906)
* {{A|Couto de Magalhães}} (1837 - 1898)
* {{A|França Júnior}} (1838 - 1890)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:André Rebouças|André Rebouças]] (1838 - 1898)
* {{A|Casimiro de Abreu}} (1839 - 1860)
* {{A|Tobias Barreto}} (1839 - 1889)
* {{A|Machado de Assis}} (1839 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Luís Pereira de Sousa|Pedro Luís Pereira de Sousa]] (1839 - 1884)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Carneiro Ribeiro|Ernesto Carneiro Ribeiro]] (1839 - 1920)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Barreto|Luís Pereira Barreto]] (1840 - 1923)
* {{A|Fagundes Varela}} (1841 - 1875)
* {{A|Salvador de Mendonça}} (1841 - 1913)
* {{A|Franklin Távora}} (1842 - 1888)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Américo|Pedro Américo]] (1843 - 1905)
* {{A|Visconde de Taunay}} (1843 - 1899)
* {{A|José Carlos Rodrigues}} (1844 - 1923)
* {{A|Alexandre José de Melo Morais Filho}} (1844 - 1919)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Augusto Ferreira|Carlos Augusto Ferreira]] (1844 - 1913)
* {{A|Júlio Ribeiro}} (1845 - 1890)
* {{A|Guimarães Júnior}} (1845 - 1898)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ramiz Galvão|Ramiz Galvão]] (1846 - 1938)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carneiro Vilela|Carneiro Vilela]] (1846 - 1913)
* {{A|Castro Alves}} (1847 - 1871)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Vieira Fazenda|José Vieira Fazenda]] (1847 - 1917)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos de Laet|Carlos de Laet]] (1847 - 1927)
* {{A|Araripe Júnior}} (1848 - 1911)
* {{A|Joaquim Nabuco}} (1849 - 1910)
* {{A|Ruy Barbosa}} (1849 - 1923)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho|Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho]] (1850 - 1898)
* {{A|Adelina Lopes Vieira}} (1850 - 1922)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ferreira Leal|Ferreira Leal]] (1850 - 1914)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Oliveira|Artur de Oliveira]] (1851 - 1882)
* {{A|Domingos Olímpio}} (1851 - 1906) {{100%}}
* {{A|Manuel Querino}} (1851 - 1923)
* {{A|Sílvio Romero}} (1851 - 1914)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Josefina Álvares de Azevedo|Josefina Álvares de Azevedo]] (1851 - 1913)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Bandeira de Melo|Emília Bandeira de Melo]] (1852 - 1910)
* {{A|Narcisa Amália}} (1852 - 1924)
* {{A|Emília Moncorvo Bandeira de Melo}} (1852 - 1910)
* {{A|Capistrano de Abreu}} (1853 - 1927)
* {{A|Inglês de Sousa}} (1853 - 1918)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Benedita Bormann|Maria Benedita Bormann]] (1853 - 1895)
* {{A|Rodolfo Teófilo}} (1853 - 1932)
* {{A|Inês Sabino}} (1853 - 1911)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Revocata Heloísa de Melo|Revocata Heloísa de Melo]] (1853 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Anália Franco|Anália Franco]] (1853 - 1919)
* {{A|José do Patrocínio}} (1854 - 1905)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Dias|Teófilo Dias]] (1854 - 1889)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcio de Mendonça|Lúcio de Mendonça]] (1854 - 1909)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Miguel Lemos|Miguel Lemos]] (1854 - 1917)
* {{A|Artur de Azevedo}} (1855 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Freitas|Emília Freitas]] (1855 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Urbano Duarte de Oliveira|Urbano Duarte de Oliveira]] (1855 - 1902)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Julieta de Melo Monteiro|Julieta de Melo Monteiro]] (1855 - 1928)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira Mendes (filósofo)|Teixeira Mendes]] (1855 - 1927)
* {{A|Teodoro Sampaio}} (1855 - 1937)
* {{A|Fontoura Xavier}} (1856 - 1922)
* {{A|Aluísio Azevedo}} (1857 - 1913)
* {{A|José Veríssimo}} (1857 - 1916)
* {{A|Alberto de Oliveira}} (1857 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Filinto de Almeida|Filinto de Almeida]] (1857 - 1945)
* {{A|Rocha Pombo}} (1857 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Horácio de Carvalho|Horácio de Carvalho]] (1857 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Ney|Paula Ney]] (1858 - 1897)
* {{A|Adelino Fontoura}} (1859 - 1884)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardino Lopes|Bernardino Lopes]] (1859 - 1916)
* {{A|Raimundo Correia}} (1859 - 1911)
* {{A|Valentim Magalhães}} (1859 - 1903)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Clóvis Beviláqua|Clóvis Beviláqua]] (1859 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leolinda Daltro|Leolinda Daltro]] (1859 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luiza Leonardo|Luiza Leonardo]] (1859 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto de Lima (político)|Augusto de Lima]] (1859 - 1934)
* {{A|João Ribeiro}} (1860 - 1934)
* {{A|Eduardo Prado}} (1860 - 1901)
* {{A|Afonso Celso}} (1860 - 1938)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio da Silva Jardim|Antônio da Silva Jardim]] (1860 - 1891)
* {{A|Cruz e Sousa}} (1861 - 1898)
* {{A|Manuel de Oliveira Paiva}} (1861 - 1892)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942)
* {{A|Luís Murat}} (1861 - 1929)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amélia Rodrigues|Amélia Rodrigues]] (1861 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942) 
* {{A|Raimundo de Farias Brito}} (1862 - 1917)
* {{A|Júlia Lopes de Almeida}} (1862 - 1934)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Domício da Gama|Domício da Gama]] (1862 - 1925)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fausto Cardoso|Fausto Cardoso]] (1862 - 1906)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lindolfo Rocha|Lindolfo Rocha]] (1862 - 1911)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Nina Rodrigues|Nina Rodrigues]] (1862 - 1906) 
* {{A|Catulo da Paixão Cearense}} (1863 - 1946)
* {{A|Raul Pompeia}} (1863 - 1895) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonzaga Duque|Gonzaga Duque]] (1863 - 1911)
* {{A|Virgílio Várzea}} (1863 - 1941)
* {{A|Coelho Neto}} (1864 - 1934)
* {{A|Pardal Mallet}} (1864 - 1894)
* {{A|Tito Lívio de Castro}} (1864 - 1890)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fábio Luz|Fábio Luz]] (1864 - 1938)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Andradina de Oliveira|Andradina de Oliveira]] (1864 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alberto Torres|Alberto Torres]] (1865 - 1917)
* {{A|Olavo Bilac}} (1865 - 1918)
* {{A|João Simões Lopes Neto}} (1865 - 1916)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcindo Guanabara|Alcindo Guanabara]] (1865 - 1918)
* {{A|Euclides da Cunha}} (1866 - 1909)
* {{A|Emiliano Perneta}} (1866 - 1921)
* {{A|Vicente de Carvalho}} (1866 - 1924) {{075%}}
* {{A|Emílio de Meneses}} (1866 - 1918)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodrigo Otávio|Rodrigo Otávio]] (1866 - 1944)
* {{A|Rego Monteiro}} (1866 - 1952) {{100%}}
* {{A|João Marques de Carvalho}} (1866 - 1910) {{100%}}
* {{A|Adolfo Caminha}} (1867 - 1897) {{100%}}
* {{A|Medeiros e Albuquerque}} (1867 - 1934) {{100%}}
* {{A|Oliveira Lima}} (1867 - 1928) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Mário Pederneiras|Mário Pederneiras]] (1867 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1867 - 1909)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Presciliana Duarte de Almeida|Presciliana Duarte de Almeida]] (1867 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1868 - 1909)
* {{A|Graça Aranha}} (1868 - 1931) {{100%}}
* {{A|Afonso Arinos}} (1868 - 1916)
* {{A|Manuel Bonfim}} (1868 - 1932)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Sales|Antônio Sales]] (1868 - 1940)
* {{A|Nestor Vítor}} (1868 - 1932)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Rabelo|Pedro Rabelo]] (1868 - 1905)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlia Cortines|Júlia Cortines]] (1868 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Max Fleiuss|Max Fleiuss]] (1868 - 1943) 
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Figueiredo Pimentel|Figueiredo Pimentel]] (1869 - 1914)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Chrysanthème|Chrysanthème]] (1869 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Gastão d'Escragnolle Dória|Luís Gastão d'Escragnolle Dória]] (1869 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Dario Persiano de Castro Vellozo|Dario Persiano de Castro Vellozo]] (1869 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Liberato Bittencourt|Liberato Bittencourt]] (1869 - 1948)
* {{A|Adherbal de Carvalho}} (1869 - 1915)
* {{A|Paulo Prado}} (1869 - 1943)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Zeferino Brasil|Zeferino Brasil]] (1870 - 1942)
* {{A|Alphonsus de Guimaraens}} (1870 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Osório Duque-Estrada|Osório Duque-Estrada]] (1870 - 1927)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Péthion de Villar|Péthion de Villar]] (1870 - 1924)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lívio Barreto|Lívio Barreto]] (1870 - 1895)
* {{A|Francisca Júlia}} (1871 - 1920)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Paes de Barros|Maria Paes de Barros]] (1871 - 1952)
* {{A|Alberto Rangel}} (1871 - 1945)
* {{A|Mário de Alencar}} (1872 - 1925)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Batista Cepelos|Batista Cepelos]] (1872 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Faria Neves Sobrinho|Faria Neves Sobrinho]] (1872 - 1927)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Silveira Neto|Silveira Neto]] (1872 - 1942)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941)
* {{A|Laudelino Freire}} (1873 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodolfo Garcia|Rodolfo Garcia]] (1873 - 1949)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Pederneiras|Raul Pederneiras]] (1874 - 1953)
* {{A|Henrique Castriciano de Sousa}} (1874 - 1947)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Dias Fernandes|Carlos Dias Fernandes]] (1874 - 1942)
* {{A|Amadeu Amaral}} (1875 - 1929)
* {{A|Afrânio Peixoto}} (1876 - 1947) {{100%}}
* {{A|Auta de Souza}} (1876 - 1901)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manoel Arão|Manoel Arão]] (1876 - 1930)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcides Maia|Alcides Maia]] (1878 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Celso Vieira de Matos Melo Pereira|Celso Vieira]] (1878 - 1954)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelo Gama|Marcelo Gama]] (1878 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maranhão Sobrinho|Maranhão Sobrinho]] (1879 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Félix Pacheco|Félix Pacheco]] (1879 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Sales|Artur de Sales]] (1879 - 1952)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Everardo Backheuser|Everardo Backheuser]] (1879 - 1951)
* {{A|Albertina Bertha}} (1880 - 1953) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jonas da Silva|Jonas da Silva]] (1880 - 1947)
* {{A|Elysio de Carvalho}} (1880- 1925)
* {{A|Lima Barreto}} (1881 - 1922)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria Goulart de Andrade|José Maria Goulart de Andrade]] (1881 - 1936)
* {{A|João do Rio}} (1881 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Azevedo Amaral|Azevedo Amaral]] (1881 - 1942)
* {{A|Monteiro Lobato}} (1882 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Oliveira Viana|Oliveira Viana]] (1883 - 1951)
* {{A|Augusto dos Anjos}} (1884 - 1914)
* {{A|Godofredo Rangel}} (1884 - 1954)
* {{A|Martins Fontes}} (1884 - 1937) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roquette-Pinto|Roquette-Pinto]] (1884 - 1954)
* {{A|Antônio Francisco da Costa e Silva}} (1885 - 1950)
* {{A|Antônio Torres}} (1885 - 1934)
* {{A|Pedro Kilkerry}} (1885 - 1917)
* {{A|Humberto de Campos}} (1886 - 1934)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernani Rosas|Ernani Rosas]] (1886 - 1955)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Lacerda de Moura|Maria Lacerda de Moura]] (1887 - 1945)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hermes Fontes|Hermes Fontes]] (1888 - 1930)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto Simonsen|Roberto Simonsen]] (1889 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cásper Líbero|Cásper Líbero]] (1889 - 1943)
* {{A|Oswald de Andrade}} (1890 - 1954) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felipe Daudt de Oliveira|Felipe Daudt de Oliveira]] (1890 - 1933)
* {{A|Jackson de Figueiredo}} (1891 - 1928) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ercília Nogueira Cobra|Ercília Nogueira Cobra]]
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eduardo Guimarães|Eduardo Guimarães]] (1892 - 1928)
* {{A|Graciliano Ramos}} (1892 - 1953) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Juó Bananére|Juó Bananére]] (1892 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jorge de Lima|Jorge de Lima]] (1893 - 1953)
* {{A|Mário de Andrade}} (1893 - 1945)
* {{A|Ronald de Carvalho}} (1893 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leonel Franca|Leonel Franca]] (1893 - 1948)
* {{A|Paulo Setúbal}} (1893 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hugo de Carvalho Ramos|Hugo de Carvalho Ramos]] (1895 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul de Leoni|Raul de Leoni]] (1895 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alceu de Freitas Wamosy|Alceu de Freitas Wamosy]] (1895 - 1923)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ranulpho Prata|Ranulpho Prata]] (1896 - 1942)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Galeão Coutinho|Galeão Coutinho]] (1897 - 1951)
* {{A|Rodrigues de Abreu}} (1897 - 1927)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Virgílio de Melo Franco|Virgílio de Melo Franco]] (1897 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugênia Álvaro Moreyra|Eugênia Álvaro Moreyra]] (1898 - 1948)

=== Século XX ===
* {{A|Antonieta de Barros}} (1901 - 1952)
* {{A|Alcântara Machado}} (1901 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Alphonsus|João Alphonsus]] (1901 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carmen Cinira|Carmen Cinira]] (1902 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arthur Ramos|Arthur Ramos]] (1903 - 1949)

== Futuramente == 
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Basílio de Magalhães|Basílio de Magalhães]] (1874 - 1957) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2028)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bastos Tigre|Bastos Tigre]] (1882 - 1957) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2028)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Lins do Rego|José Lins do Rego]] (1901 - 1957) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2028)}}
* {{A|Afonso d'Escragnolle Taunay}} (1876 - 1958) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2029)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cornélio Penna|Cornélio Penna]] (1896 - 1958) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2029)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Olegário Mariano|Olegário Mariano]] (1889 - 1958) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2029)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Abílio Barreto|Abílio Barreto]] (1883 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gastão Cruls|Gastão Cruls]] (1888 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gustavo Barroso|Gustavo Barroso]] (1888 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcia Miguel Pereira|Lúcia Miguel Pereira]] (1901 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Otávio Tarquínio de Sousa|Otávio Tarquínio de Sousa]] (1889 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pagu|Pagu]] (1910 - 1962) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2034)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ribeiro Couto|Ribeiro Couto]] (1898 - 1963) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2034)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Álvaro Moreyra|Álvaro Moreyra]] (1888 - 1964) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2035)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cecília Meireles|Cecília Meireles]] (1901 - 1964) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2035)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Frederico Schmidt|Augusto F. Schmidt]] (1906 - 1965) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2036)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Carneiro Leão|Antônio Carneiro Leão]] (1906 - 1966) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2037)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Rosa|Guimarães Rosa]] (1908 - 1967) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2038)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcio Cardoso|Lúcio Cardoso]] (1912 - 1968) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2039)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Bandeira|Manuel Bandeira]] (1886 - 1968) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2039)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guilherme de Almeida|Guilherme de Almeida]] (1890 - 1969) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2040)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Álvaro Lins|Álvaro Lins]] (1912 - 1970) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2041)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Meyer|Augusto Meyer]] (1902 - 1970) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2041)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cassiano Ricardo|Cassiano Ricardo]] (1895 - 1974) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2045)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Murilo Mendes|Murilo Mendes]] (1901 - 1975) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2046)}}

* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carolina Maria de Jesus|Carolina Maria de Jesus]] (1914 - 1977) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2048)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Clarice Lispector|Clarice Lispector]] (1920 - 1977) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2048)}}

* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Geraldo Vieira|José Geraldo Vieira]] (1897 - 1977) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2048)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Otto Maria Carpeaux|Otto Maria Carpeaux]] (1900 - 1978) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2049)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Otávio de Faria|Otávio de Faria]] (1900 - 1980) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2051)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Dinah Silveira de Queiroz|Dinah Silveira de Queiroz]] (1911 - 1982) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2053)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sérgio Buarque de Holanda|Sérgio Buarque de Holanda]] (1902 - 1982) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2053)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alceu Amoroso Lima|Alceu Amoroso Lima]] (1893 - 1983) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2054)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Drummond de Andrade|Carlos Drummond de Andrade]] (1902 - 1987) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2058)}}
{{Div col fim}}

== [[File:Flag of Portugal.svg|18px]] Portugueses ==
{{Div col|2}}
=== Século XIV ===
* {{A|Fernão Lopes}} (c. 1385 - c. 1460)
* {{A|Duarte de Portugal}} (1391 - 1438)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro de Portugal, 1.º Duque de Coimbra|D. Pedro de Portugal, Duque de Coimbra]] (1392 - 1449)

=== Século XV ===
* {{A|Gomes Eanes de Zurara}} (c. 1410 - c. 1474)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro de Coimbra, Condestável de Portugal|Pedro de Coimbra]] (1429 - 1466)
* {{A|Rui de Pina}} (c. 1440 - c. 1522)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Duarte Galvão|Duarte Galvão]] (1446 - 1517)
* {{A|Gil Vicente}} (c. 1465 – c. 1536)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Duarte Pacheco Pereira|Duarte Pacheco Pereira]] (1465 - 1533)
* {{A|Garcia de Resende}} (c. 1470 - 1536)
* {{A|Sá de Miranda}} (1481 - 1558)
* {{A|Bernardim Ribeiro}} (c. 1482 - c. 1552)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gaspar Correia|Gaspar Correia]] (c. 1492 - c. 1563)
* {{A|João de Barros}} (1496 - 1570)

=== Século XVI ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pantaleão de Aveiro|Frei Pantaleão de Aveiro]] (séc. XVI)
* {{A|André de Resende}} (c. 1500 - 1573)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás de Albuquerque|Brás de Albuquerque]] (c. 1500 - 1581)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernão Lopes de Castanheda|Fernão Lopes de Castanheda]] (c. 1500 - 1559)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Moraes Cabral|Francisco de Moraes Cabral]] (c. 1500 - 1572)
* {{A|Garcia de Orta}} (c. 1500 - 1568)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Martim Afonso de Sousa|Martim Afonso de Sousa]] (c. 1500 - 1564)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Samuel Usque|Samuel Usque]] (c. 1500 - c. 1560)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Damião de Góis|Damião de Góis]] (1502 - 1574)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonçalo Annes Bandarra|Gonçalo Annes Bandarra]] (c. 1502 - c. 1556)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Galvão|António Galvão]] (c. 1503 - 1557)
* {{A|Jerónimo Osório}} (1506 - 1580)
* {{A|Fernão de Oliveira}} (1507 - c. 1581)
* {{A|Fernão Mendes Pinto}} (c. 1510 - 1583)
* {{A|Jorge Ferreira de Vasconcelos}} (c. 1515 - c. 1585)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Holanda|Francisco de Holanda]] (1517 - 1584)
* {{A|Manuel da Nóbrega}} (1517 - 1570)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Ribeiro Chiado|António Ribeiro Chiado]] (c. 1520 - 1591)
* {{A|Pedro de Andrade Caminha}} (c. 1520 - 1589)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gaspar Frutuoso|Gaspar Frutuoso]] (1522 - 1591)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Baltazar Dias|Baltazar Dias]] (c. 1524 - c. 1600)
* {{A|Luís Vaz de Camões}} (c. 1524 - 1580)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Ferreira|António Ferreira]] (1528 - 1569)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Heitor Pinto|Frei Heitor Pinto]] (c. 1528 - c. 1584)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jerónimo Corte-Real|Jerónimo Corte-Real]] (c. 1530 - c. 1588)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amador Arrais|Amador Arrais]] (c. 1530 - 1600)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Duarte Nunes de Leão|Duarte Nunes de Leão]] (c. 1530 - 1608)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Fróis|Luís Fróis]] (1532 - 1597)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José de Anchieta|José de Anchieta]] (1534 - 1597)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Pimenta|Agostinho Pimenta]] (1540 - 1619)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Andrade|Francisco de Andrade]] (c. 1540 - 1614)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pero de Magalhães Gândavo|Pero de Magalhães Gândavo]] (c. 1540 - c. 1580)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Brandão|Luís Pereira Brandão]] (c. 1540 - c. 1590)
* {{A|Diogo do Couto}} (c. 1542 - 1616)
* {{A|Miguel Leitão de Andrada}} (c. 1553 - 1630)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Luís de Sousa|Frei Luís de Sousa]] (c. 1555 - 1632)
* {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618)
* {{A|Bernardo de Brito}} (1569 - 1617)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gabriel Pereira de Castro|Gabriel Pereira de Castro]] (1571 - 1632)
* {{A|Francisco Rodrigues Lobo}} (1580 - 1622)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Brandão|António Brandão]] (1584 - 1637)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel de Faria e Sousa|Manuel de Faria e Sousa]] (1590 - 1649)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jacinto Freire de Andrade|Jacinto Freire de Andrade]] (1597 - 1657)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás Garcia de Mascarenhas|Brás Garcia de Mascarenhas]] (1596 - 1656)

=== Século XVII ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Sá de Meneses|Francisco de Sá de Meneses]] (c. 1600 - 1664)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante do Céu|Violante do Céu]] (1601 - 1693)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António de Sousa de Macedo|António de Sousa de Macedo]] (1606 - 1682)
* {{A|Francisco Manuel de Melo}} (1608 - 1666)
* {{A|Jerónimo Baía}} (c. 1620 - 1688)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei António das Chagas|Frei António das Chagas]] (1631 - 1682)
* {{A|Mariana Alcoforado}} (1640 - 1723)
* {{A|Manuel Bernardes}} (1644 - 1710)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco Xavier de Meneses|Francisco Xavier de Meneses]] (1673 - 1743)
* {{A|António Caetano de Sousa}} (1674 - 1759)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Diogo Barbosa Machado|Diogo Barbosa Machado]] (1682 - 1772)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardo Gomes de Brito|Bernardo Gomes de Brito]] (1688 - c. 1760)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nunes Ribeiro Sanches|António Nunes Ribeiro Sanches]] (1699 - 1782)

=== Século XVIII ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António José da Silva|António José da Silva]] (1705 - 1739)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Dinis da Cruz e Silva|António Dinis da Cruz e Silva]] (1731 - 1799)
* {{A|Filinto Elísio}} (1734 - 1819)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Anastácio da Cunha|José Anastácio da Cunha]] (1744 - 1787)
* {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810)
* {{A|Bocage}} (1765 - 1805)
* {{A|Curvo Semedo}} (1766 - 1838)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de São Luís Saraiva|Francisco de São Luís Saraiva]] (1766 - 1845)
* {{A|José Agostinho de Macedo}} (1761 - 1831)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria da Costa e Silva|José Maria da Costa e Silva]] (1788 - 1854)
* {{A|Almeida Garrett}} (1799 - 1854)
* {{A|António Feliciano de Castilho}} (1800 - 1875)

=== Século XIX ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luz Soriano|Luz Soriano]] (1802 - 1891)
* {{A|Alexandre Herculano}} (1810 - 1877)
* {{A|João de Lemos}} (1819 - 1890)
* {{A|José da Silva Mendes Leal}} (1820 - 1886)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Augusto Rebelo da Silva|Luís Augusto Rebelo da Silva]] (1822 - 1871)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João de Andrade Corvo|João de Andrade Corvo]] (1824 - 1890)
* {{A|Camilo Castelo Branco}} (1825 - 1890)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Pedro Lopes de Mendonça|António Pedro Lopes de Mendonça]] (1826 - 1865)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soares de Passos|Soares de Passos]] (1826 - 1860)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arnaldo Gama|Arnaldo Gama]] (1828 - 1869)
* {{A|Raimundo António de Bulhão Pato}} (1828 - 1912)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Biester|Ernesto Biester]] (1829 - 1880)
* {{A|João de Deus}} (1830 - 1896)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlio César Machado|Júlio César Machado]] (1835 - 1890)
* {{A|Ramalho Ortigão}} (1836 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Cardoso Vieira de Castro|José Cardoso Vieira de Castro]] (1837 - 1872)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Penha|João Penha]] (1838 - 1919)
* {{A|Júlio Dinis}} (1839 - 1871)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernando Caldeira|Fernando Caldeira]] (1841 - 1894)
* {{A|Pinheiro Chagas}} (1842 - 1895)
* {{A|Antero de Quental}} (1842 - 1891)
* {{A|Teófilo Braga}} (1843 - 1924)
* {{A|Luciano Cordeiro}} (1844 - 1900)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guiomar Torresão|Guiomar Torresão]] (1844 - 1898)
* {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894)
* {{A|Eça de Queirós}} (1845 - 1900)
* {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sousa Viterbo|Sousa Viterbo]] (1845 - 1910)
* {{A|António Cândido Gonçalves Crespo}} (1846 - 1883)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rafael Bordalo Pinheiro|Rafael Bordalo Pinheiro]] (1846 - 1905)
* {{A|Adolfo Coelho}} (1847 - 1927)
* {{A|Maria Amália Vaz de Carvalho}} (1847 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Gomes Leal|António Gomes Leal]] (1848 - 1921)
* {{A|Francisco Teixeira de Queirós}} (1848 - 1919)
* {{A|Alberto Pimentel}} (1849 - 1925)
* {{A|Guerra Junqueiro}} (1850 - 1923)
* {{A|Gervásio Lobato}} (1850 - 1895)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís de Magalhães|Luís de Magalhães]] (1850 - 1924)
* {{A|Venceslau de Morais}} (1854 - 1929)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Gonçalves Zarco da Câmara|João Gonçalves Zarco da Câmara]] (1855 - 1908)
* {{A|Cesário Verde}} (1855 - 1886)
* {{A|Abel Botelho}} (1854 - 1917)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelino Mesquita|Marcelino Mesquita]] (1856 - 1919)
* {{A|Fialho de Almeida}} (1857 - 1911)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sampaio Bruno|Sampaio Bruno]] (1857 - 1915)
* {{A|Leite de Vasconcelos}} (1858 - 1941)
* {{A|António Feijó}} (1859 - 1917)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alfredo Gallis|Alfredo Gallis]] (1859 - 1910)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Teixeira Gomes|Manuel Teixeira Gomes]] (1860 - 1941)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Francisco Trindade Coelho|José Francisco Trindade Coelho]] (1861 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brito Camacho|Brito Camacho]] (1862 - 1934)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nobre|António Nobre]] (1867 - 1900)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Brandão|Raul Brandão]] (1867 - 1930)
* {{A|Camilo Pessanha}} (1867 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alice Moderno|Alice Moderno]] (1867 - 1946)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugénio de Castro|Eugénio de Castro]] (1869 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Gil|Augusto Gil]] (1870 - 1929)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto de Mesquita|Roberto de Mesquita]] (1871 - 1923)
* {{A|Ana de Castro Osório}} (1872 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Malheiro Dias|Carlos Malheiro Dias]] (1875 -1941)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Duro|José Duro]] (1875 - 1899)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Laranjeira|Manuel Laranjeira]] (1877 - 1912)
* {{A|Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos}} (1877 - 1952)
* [[w:Visconde de Vila-Moura|Visconde de Vila-Moura]] (1877 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Afonso Lopes Vieira|Afonso Lopes Vieira]] (1878 - 1946)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Patrício|António Patrício]] (1878 - 1930)
* {{A|Alfredo Pimenta}} (1882 - 1950)
* {{A|Leonardo Coimbra}} (1883 - 1936)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Albino Forjaz de Sampaio|Albino Forjaz de Sampaio]] (1884 - 1949)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hipólito Raposo|Hipólito Raposo]] (1885 - 1953)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Sardinha|António Sardinha]] (1887 - 1925)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fidelino de Figueiredo|Fidelino de Figueiredo]] (1888 - 1967)
* {{A|Fernando Pessoa}} (1888 - 1935)
* {{A|Mário de Sá-Carneiro}} (1890 - 1916)
* {{A|Florbela Espanca}} (1894 - 1930)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soeiro Pereira Gomes|Soeiro Pereira Gomes]] (1909 - 1949)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Maria Lisboa|António Maria Lisboa]] (1928 - 1953)

{{Div col fim}}</text>
      <sha1>nqhuragh88dkgmf0i03u9fu8lqm5s46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hunminjeongeum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>251347</id>
    <revision>
      <id>566265</id>
      <parentid>562304</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T20:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55910-18</username>
        <id>44054</id>
      </contributor>
      <comment>O ㅿ não era nem claro nem escuro, não podia ser ʑ. Além disso o círculo e o quadrado eram nasais, o triângulo tbm. E no chinês da época era igual a 日 no livro de rimas, então (nh).</comment>
      <origin>566265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73397" sha1="dn87hlqgoaq9rs5ocq79fn3guyzrpht" xml:space="preserve">{{Em tradução}}
{{navegar
|obra      = [[Hunminjeongeum]]
|autor     = Sejong, o Grande
|anterior  = 
|posterior = 
|seção     = 
|notas    = O nome '''Hunminjeong'eum''' (訓民正音, 훈민정음) refere-se simultaneamente ao sistema original de escrita criado pelo rei Sejong, o Grande, da dinastia Joseon da Coreia (o sistema Hunminjeong'eum, que mais tarde evolui para o hangul moderno), bem como à documentação desse sistema, escrita por Sejong e pelos estudiosos ao seu serviço. Hoje existem duas versões de '''Hunminjeongeum''': há o '''Hunminjeong'eum Haerye''' – Ensino dos Sons Corretos para o Povo com Explicações e Exemplos (訓민正音解例, 훈민정음해례), que inclui explicações adicionais sobre o mecanismo do sistema de escrita; e há também o '''Hunminjeong'eum Eonhae''' – Ensino dos Sons Corretos para o Povo Explicado na Língua Vernácula (訓民正音言解, 훈민정음언해), que acrescenta à documentação inicial uma tradução interlinear do chinês clássico para o coreano médio usando o sistema Hunminjeong'eum, bem como duas linhas adicionais sobre letras especificamente usadas para transcrever certos sons empregados na China à época. Esta fonte compila ambas as versões em uma só, já que os documentos se sobrepõem amplamente em conteúdo.
}}

[[File:조선어학회 훈민정음.pdf|thumb|Hunminjeongeum]]

== 訓民正音: Ensino dos Sons Corretos para o Povo ==

'''國之語音、異乎中國、與文字、不相流通。'''

Como a língua da nossa nação difere da China, os dois sistemas não são mutuamente inteligíveis pela escrita.

'''故愚民有所欲言、而終不得伸其情者多矣。'''

E por isso, quando o povo simples deseja expressar algo, é inevitável que muitos não consigam manifestar plenamente seus sentimentos.

'''予爲此憫然、新制二十八字、欲使人人易習、便於日用耳。'''

Eu, compadecido dessa situação, criei vinte e oito novas letras, desejando que todos as aprendam facilmente e que lhes sejam úteis no dia a dia.


'''ㄱ牙音如君字初發聲、並書如虯字初發聲。'''

ㄱ é um som dorsal [k], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:君|君]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''k'''ɨun/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [g], é como o som inicial do caráter [[wikt:虯|虯]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''ɡ'''iɪu/&lt;/ref&gt;.

'''ㅋ牙音如快字初發聲。'''

ㅋ é um som dorsal [kʰ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:快|快]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''kʰ'''ˠuaiH/&lt;/ref&gt;.

'''ㆁ牙音如業字初發聲。'''

ㆁ é um som velar [ŋ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:業|業]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''ŋ'''ɨɐp̚/&lt;/ref&gt;.

'''ㄷ舌音如斗字初發聲、並書如覃字初發聲。'''

ㄷ é um som coronal [t], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:斗|斗]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''t'''əuX/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [d], é como o som inicial do caráter [[wikt:覃|覃]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''d'''ʌm/&lt;/ref&gt;.

'''ㅌ舌音如呑字初發聲。'''

ㅌ é um som coronal [tʰ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:呑|呑]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''tʰ'''ən/&lt;/ref&gt;.

'''ㄴ舌音如那字初發聲。'''

ㄴ é um som coronal [n], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:那|那]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''n'''ɑX/&lt;/ref&gt;.

'''ㅂ脣音如彆字初發聲、並書如步字初發聲。'''

ㅂ é um som labial [p], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:彆|彆]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''p'''iᴇiH/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [b], é como o som inicial do caráter [[wikt:步|步]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''b'''uoH/&lt;/ref&gt;.

'''ㅍ脣音如漂字初發聲。'''

ㅍ é um som labial [pʰ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:漂|漂]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /pʰiᴇu/&lt;/ref&gt;.

'''ㅁ脣音如彌字初發聲'''

ㅁ é um som labial [m], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:彌|彌]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /miᴇ/&lt;/ref&gt;.

'''ㅈ齒音如卽字初發聲、並書如慈字初發聲。'''

ㅈ é um som sibilante [ts], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:卽|卽]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''t͡s'''ɨk̚/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [dz], é como o som inicial do caráter [[wikt:慈|慈]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''d͡z'''ɨ/&lt;/ref&gt;.

'''ㅊ齒音如侵字初發聲。'''

ㅊ é um som sibilante [tsʰ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:侵|侵]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /t͡sʰiɪm/&lt;/ref&gt;.

'''ㅅ齒音如戌字初發聲、並書如邪字初發聲。'''

ㅅ é um som sibilante [s], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:戌|戌]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''s'''iuɪt̚/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [z], é como o som inicial do caráter [[wikt:邪|邪]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''z'''ia/&lt;/ref&gt;.

'''ㆆ喉音如挹字初發聖。'''

ㆆ é um som laríngeo [ʔ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:挹|挹]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''ʔ'''iɪp̚/&lt;/ref&gt;.

'''ㅎ喉音如虛字初發聲、並書如洪字初發聲。'''

ㅎ é um som laríngeo [h], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:虛|虛]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /hɨʌ/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [ɦ], é como o som inicial do caráter [[wikt:洪|洪]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /ɦuŋ/&lt;/ref&gt;.

'''ㅇ喉音如欲字初發聲。'''

ㅇ é um som laríngeo [ø], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:欲|欲]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /jɨok̚/. Não se sabe ao certo se o rei Sejong se referia de fato a /j/ ou a uma inicial nula.&lt;/ref&gt;.

'''ㄹ半舌音如閭字初發聲。'''

ㄹ é um som semi-coronal [l]&lt;ref&gt;Mais provavelmente destinado a significar &quot;lateral&quot;&lt;/ref&gt;, semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:閭|閭]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''l'''ɨʌ/&lt;/ref&gt;.

'''ㅿ半齒音如穰字初發聲。'''

ㅿ é um som semi-sibilante [ɲ]&lt;ref&gt;O modo ou ponto de articulação exato é incerto.&lt;/ref&gt;, semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:穰|穰]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''ȵ'''ɨɐŋ/, mas não está claro se esta era a pronúncia conhecida pelos estudiosos coreanos da época. Outra reconstrução notável para ㅿ é /z/&lt;/ref&gt;.

'''ㆍ如呑字中聲。ㅡ如卽字中聲。ㅣ如侵字中聲。'''

ㆍ é o som médio [ɤ] do caráter [[wikt:呑|呑]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /tʰ'''ə'''n/, mas /ʌ/ é outra reconstrução notável para ㆍ.&lt;/ref&gt;. ㅡ é o som médio [ɯ] do caráter [[wikt:卽|卽]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /t͡s'''ɨ'''k̚/&lt;/ref&gt;. ㅣ é o som médio [i] do caráter [[wikt:侵|侵]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /t͡sʰ'''iɪ'''m/&lt;/ref&gt;.

'''ㅗ如洪字中聲。ㅏ如覃字中聲。'''

ㅗ é o som médio [o] do caráter [[wikt:洪|洪]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /ɦ'''u'''ŋ/, mas /o/ é outra reconstrução notável para ㅗ, sendo a pronúncia moderna.&lt;/ref&gt;. ㅏ é o som médio [a] do caráter [[wikt:覃|覃]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /d'''ʌ'''m/, mas /a/ é outra reconstrução notável para ㅏ, sendo a pronúncia moderna.&lt;/ref&gt;.

'''ㅜ如君字中聲。ㅓ如業字中聲。'''

ㅜ é o som médio [u] do caráter [[wikt:君|君]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /k'''ɨu'''n/, mas /u/ é outra reconstrução notável para ㅜ, sendo a pronúncia moderna.&lt;/ref&gt;. ㅓ é o som médio [e] do caráter [[wikt:業|業]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /ŋ'''ɨɐ'''p̚/, mas /ə/ é outra reconstrução notável.&lt;/ref&gt;.

'''ㅛ如欲字中聲。ㅑ如穰字中聲'''

ㅛ é o som médio [jo] do caráter [[wikt:欲|欲]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''jɨo'''k̚/&lt;/ref&gt;. ㅑ é o som médio [ja] do caráter [[wikt:穰|穰]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /ȵ'''ɨɐ'''ŋ/&lt;/ref&gt;.

'''ㅠ如戍字中聲。ㅕ如彆字中聲。'''

ㅠ é o som médio [ju] do caráter [[wikt:戍|戍]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /ɕ'''ɨo'''H/&lt;/ref&gt;. ㅕ é o som médio [je] do caráter [[wikt:彆|彆]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /p'''iᴇ'''iH/&lt;/ref&gt;.

'''終聲復用初聲。'''

Para o som final, utilize o som inicial.

'''ㅇ連書脣音之下、卽爲脣輕音。'''

ㅇ colocado abaixo de um som labial é um som labial leve (fricativo)&lt;ref&gt;Mais provavelmente referindo-se a fricativas labiais como /f/ ou /v/.&lt;/ref&gt;.

'''初聲合用、則並書、終聲同。'''

Ao usar múltiplos sons iniciais juntos, a regra é escrevê-los lado a lado, e para os sons finais aplica-se o mesmo princípio.

'''ㆍㅡㅗㅜㅛㅠ 附書初聲之下'''

ㆍ, ㅡ, ㅗ, ㅜ, ㅛ e ㅠ devem ser escritos abaixo do som inicial,

'''ㅣㅏㅓㅑㅕ 附書於右。'''

E ㅣ, ㅏ, ㅓ, ㅑ e ㅕ devem ser escritos à direita do som inicial.

'''凡字必合而聲音'''

Como todos os caracteres devem ser combinados para formar sons,

'''左加一點、則去聲'''

Um ponto à esquerda [ 〮] será considerado como o tom departing (saída)&lt;ref&gt;Ver [[w:Four tones (Middle Chinese)|Quatro tons (Chinês Médio)]]&lt;/ref&gt;,

'''二則上聲、無則平聲'''

Dois pontos [ 〯] serão considerados como o tom rising (ascendente), e nenhum ponto será considerado como o tom level (plano),

'''入聲加點同而促急。'''

E para os tons entering (entrantes) aplica-se o mesmo princípio na adição de pontos, mas também devem ser pronunciados rapidamente.

==訓民正音解例: Ensino dos Sons Corretos para o Povo - Explicações e Exemplos==

===制字解: Regras dos Caracteres Explicadas===

'''天地之道 一陰陽五行而已'''

O caminho do Céu e da Terra é simplesmente o Yin e Yang e os Cinco Elementos.

'''坤復之間爲太極 而動靜之後爲陰陽'''

No intervalo entre a Terra e o Cosmos encontra-se o Taiji (o Supremo Último), e o movimento e a quietude subsequentes representam o Yin e o Yang.

'''凡有生類在天地之間者 捨陰陽而何之'''

Tudo o que é vivo dentro do Céu e da Terra, o que mais poderia ser senão Yin e Yang?

'''故人之聲音 皆有陰陽之理 顧人不察耳'''

Portanto, os sons dos seres humanos também seguem o princípio do Yin e Yang, mas as pessoas não percebem isso.

'''今正音之作 初非智營而力索'''

A criação da pronúncia correta não é inicialmente uma questão de inteligência ou esforço.

'''但因其聲音而極其理而已'''

Ela simplesmente provém do próprio som e é aperfeiçoada através dele.

'''理旣不二 則何得不與天地鬼神同其用也'''

Se o princípio não é dualista, como poderia não estar em harmonia com o uso do Céu, da Terra e dos espíritos?

'''正音二十八字, 各象其形而制之。 初聲凡十七字'''

A pronúncia correta consiste em vinte e oito caracteres, cada um moldado de acordo com sua forma. Os sons iniciais consistem em um total de dezessete caracteres.

'''牙音ㄱ, 象舌根閉喉之形'''

O som dorsal ㄱ assemelha-se à forma da raiz da língua fechando a garganta.

'''舌音ㄴ, 象舌附上腭之形'''

O som da língua ㄴ assemelha-se à forma da língua tocando o palato duro.

'''脣音ㅁ, 象口形'''

O som labial ㅁ assemelha-se à forma da boca.

'''齒音ㅅ, 象齒形'''

O som dental ㅅ assemelha-se à forma dos dentes.

'''喉音ㅇ, 象喉形'''

O som glotal ㅇ assemelha-se à forma da garganta.

'''ㅋ比ㄱ, 聲出稍厲, 故加畫'''

ㅋ é mais forte que ㄱ, portanto recebe um traço adicional.

'''ㄴ而ㄷ, ㄷ而ㅌ, ㅁ而ㅂ, ㅂ而ㅍ, ㅅ而ㅈ, ㅈ而ㅊ, ㅇ而ㆆ, ㆆ而ㅎ, 其因聲加畫之義皆同, 而唯ㆁ爲異'''

ㄴ e ㄷ, ㄷ e ㅌ, ㅁ e ㅂ, ㅂ e ㅍ, ㅅ e ㅈ, ㅈ e ㅊ, ㅇ e ㆆ, ㆆ e ㅎ: a razão para os traços adicionais por causa do som é a mesma, mas apenas ㆁ é diferente.

'''半舌音ㄹ, 半齒音ㅿ, 亦象舌齒之形而異其體, 無加畫之義焉'''

O som semi-lateral ㄹ e o som semi-dental ㅿ também se assemelham à forma da língua e dos dentes, mas diferem em estrutura, sem a ideia de traços adicionais.

'''夫人之有聲, 本於五行。 故合諸四時而不悖, 叶之五音而不戾'''

Os sons humanos baseiam-se nos cinco elementos. Portanto, harmonizam-se com as quatro estações sem conflito e correspondem aos cinco tons sem desvio.

'''喉邃而潤, 水也'''

A garganta é profunda e úmida; é água.

'''聲虛而通。 如水虛明而流通也。 於時爲冬, 於音爲羽'''

O som é vazio e livre, como água clara que flui. Em termos de estação, representa o inverno; em termos de som, representa o tom &quot;Yu&quot; (羽).

'''牙錯而長, 木也'''

Os dentes [molares; raiz da língua] são tortos e longos; é madeira.

'''聲似喉而實, 如木之生於水而有形也。 於時爲春, 於音爲角'''

O som se assemelha à garganta e é substancial, como a madeira crescendo na água e tomando forma. Em termos de estação, representa a primavera; em termos de som, representa o tom &quot;Jiao&quot; (角).

'''舌銳而動, 火也'''

A língua é afiada e ágil; é fogo.

'''聲轉而颺, 如火之轉展而揚揚也。 於時爲夏, 於音爲徵'''

O som é giratório e ascendente, como o fogo que se expande. Em termos de estação, representa o verão; em termos de som, representa o tom &quot;Zhi&quot; (徵).

'''齒剛而斷, 金也'''

Os dentes [incisivos] são fortes e duros; é metal.

'''聲屑而滯, 如金之屑𤨏 而鍛成也。 於時爲秋, 於音爲商'''

O som é fragmentado e retido, como lascas de metal que são forjadas. Em termos de estação, representa o outono; em termos de som, representa o tom &quot;Shang&quot; (商).

'''脣方而合, 土也。'''

Os lábios são planos e fechados; é a terra.

'''聲含而廣, 如土之含蓄萬物而廣大也。 於時爲季夏, 於音爲宮'''

O som é contido e amplo, como a terra que contém e nutre todas as coisas abundantemente. Em termos de estação, representa o fim do verão; em termos de som, representa a nota &quot;Gong&quot; (宮).

'''然水乃生物之源, 火乃成物之用, 故五行之中, 水火爲大'''

De fato, a água é a fonte da vida, e o fogo é o meio de transformação. Portanto, entre os cinco elementos, água e fogo são os mais significativos.

'''喉乃出聲之門, 舌乃辨聲之管, 故五音之中, 喉舌爲主也'''

A garganta é o portal do som, e a língua é o canal para distinguir os sons. Portanto, entre os cinco tons, garganta e língua são os principais.

'''喉居後而牙次之, 北東之位也'''

A garganta situa-se na parte de trás, seguida pelos dentes [molares]; corresponde à posição nordeste.

'''舌齒又次之, 南西之位也'''

A língua e os dentes [incisivos] seguem, correspondendo à posição sudoeste.

'''脣居末, 土無定位而寄旺四季之義也'''

Os lábios estão no final, representando a terra, que não tem posição fixa e incorpora a vitalidade das quatro estações.

'''是則初聲之中, 自有陰陽五行方位之數也'''

Assim, dentro dos sons iniciais, há números inerentes correspondentes ao yin e yang, aos cinco elementos e às suas posições.

'''又以聲音淸濁而言之。 ㄱㄷㅂㅈㅅㆆ, 爲全淸。 ㅋㅌㅍㅊㅎ, 爲次淸。 ㄲㄸㅃㅉㅆㆅ, 爲全濁。 ㆁㄴㅁㅇㄹㅿ, 爲不淸不濁'''

Além disso, considerando os sons em termos de clareza [desvozeamento] e turvação [vozeamento] : ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ, ㅅ, ㆆ são totalmente claros [não vozeados]; ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ, ㅎ são relativamente claros [não vozeados e aspirados]; ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ, ㆅ são totalmente turvos [vozeados]; e ㆁ, ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ, ㅿ são nem claros nem turvos.

'''ㄴㅁㅇ, 其聲最不厲, 故次序雖在於後, 而象形制字則爲之始'''

ㄴ, ㅁ, ㅇ têm os sons menos agudos; portanto, embora apareçam mais tarde na ordem, são representados como o início na formação das formas dos caracteres.

'''ㅅㅈ雖皆爲全淸, 而ㅅ比ㅈ, 聲不厲, 故亦爲制字之始'''

Embora ㅅ e ㅈ sejam ambos totalmente claros, ㅅ tem um som menos agudo em comparação com ㅈ; assim, também é considerado o início na formação dos caracteres.

'''唯牙之ㆁ, 雖舌根閉喉聲氣出鼻, 而其聲與ㅇ相似, 故韻書疑與喩多相混用'''

Somente o som dental ㆁ, embora produzido com a raiz da língua fechando a garganta e o som saindo pelo nariz, se assemelha a ㅇ; por isso, nos livros de rimas, frequentemente é confundido com ㅇ.

'''今亦取象於喉, 而不爲牙音制字之始'''

Agora também toma sua forma da garganta, mas não serve como início na formação de sons dentais.

'''盖喉屬水而牙屬木, ㆁ雖在牙而與ㅇ相似, 猶木之萌芽生於水而柔軟, 尙多水氣也'''

A garganta pertence à água, enquanto os dentes pertencem à madeira. Embora ㆁ esteja localizado entre os dentes e se assemelhe a ㅇ, é como o broto da madeira que cresce na água, permanecendo macio e ainda contendo muita essência da água.

'''ㄱ木之成質, ㅋ木之盛長, ㄲ木之老壯, 故至此乃皆取象於牙也'''

ㄱ representa a essência da madeira, ㅋ representa o crescimento exuberante da madeira, e ㄲ representa a força da madeira envelhecida; portanto, todos eles tomam sua forma dos dentes.

'''全淸並書則爲全濁, 以其全淸之聲凝則爲全濁也'''

Quando sons totalmente claros são combinados, tornam-se totalmente turvos, pois a clareza de seus sons se condensa em turvação.

'''唯喉音次淸爲全濁者, 盖以ㆆ聲深不爲之凝, ㅎ比ㆆ聲淺, 故凝而爲全濁也'''

Somente o som da garganta, que é relativamente claro, torna-se totalmente turvo; isso ocorre porque o som profundo de ㆆ não se condensa, enquanto ㅎ, sendo mais superficial que ㆆ, condensa-se e, assim, torna-se totalmente turvo.

'''ㅇ連書脣音之下, 則爲脣輕音者, 以輕音脣乍合而喉聲多也'''

Quando ㅇ é combinado com os sons labiais, torna-se um som labial leve, já que o som leve dos lábios se combina brevemente com o som da garganta.

'''中聲凡十一字'''

Os sons médios consistem em onze caracteres.

'''ㆍ舌縮而聲深 天開於子也'''

ㆍ A língua está retraída e o som é profundo [ɤ]; o céu se abre no ano do rato.

'''形之圓 象乎天也'''

A forma arredondada [desta letra e não dos lábios] simboliza o céu.

'''ㅡ舌小縮而聲不深不淺 地闢於丑也'''

ㅡ A língua está ligeiramente retraída e o som não é profundo nem raso [ɯ]; a terra se abre no ano do boi.

'''形之平 象乎地也'''

A forma plana simboliza a terra.

'''ㅣ舌不縮而聲淺 人生於寅也'''

ㅣ A língua não está retraída e o som é raso [i]; a humanidade nasce no ano do tigre.

'''形之立 象乎人也'''

A forma ereta simboliza a humanidade.

'''此下八聲 一闔一闢'''

Os oito sons seguintes são caracterizados por um fechamento e uma abertura.

'''ㅗ與ㆍ同而口蹙 其形則ㆍ與ㅡ合而成 取天地初交之義也'''

ㅗ [o] é semelhante a ㆍ [ɤ], mas com os lábios contraídos [arredondados]; sua forma combina ㆍ e ㅡ, representando o significado da interação inicial entre céu e terra.

'''ㅏ與ㆍ同而口張 其形則ㅣ與ㆍ合而成 取天地之用發於事物待人而成也'''

ㅏ [a] é semelhante a ㆍ[ɤ], mas com a boca aberta; sua forma combina ㅣ e ㆍ, representando a manifestação da função do céu e da terra nas coisas do mundo e na relação com a humanidade.

'''ㅜ與ㅡ同而口蹙 其形則ㅡ與ㆍ合而成 亦取天地初交之義也'''

ㅜ [u] é semelhante a ㅡ [ɯ], mas com os lábios contraídos [arredondados]; sua forma combina ㅡ e ㆍ, representando também o significado da interação inicial entre céu e terra.

'''ㅓ與ㅡ同而口張 其形則ㆍ與ㅣ合而成 亦取天地之用發於事物待人而成也'''

ㅓ[e] é semelhante a ㅡ [ɯ], mas com a boca aberta; sua forma combina ㆍ e ㅣ, representando também a manifestação da função do céu e da terra nas coisas do mundo e na relação com a humanidade.

'''ㅛ與ㅗ同而起於ㅣ'''

ㅛ é semelhante a ㅗ, mas surge de ㅣ.

'''ㅑ與ㅏ同而起於ㅣ'''

ㅑ é semelhante a ㅏ, mas surge de ㅣ.

'''ㅠ與ㅜ同而起於ㅣ'''

ㅠ é semelhante a ㅜ, mas surge de ㅣ.

'''ㅕ與ㅓ同而起於ㅣ'''

ㅕ é semelhante a ㅓ, mas surge de ㅣ.

'''ㅗㅏㅜㅓ始於天地 爲初出也'''

ㅗ, ㅏ, ㅜ e ㅓ começam com céu e terra; representam a emergência inicial.

'''ㅛㅑㅠㅕ起於ㅣ而兼乎人 爲再出也'''

ㅛ, ㅑ, ㅠ e ㅕ surgem de ㅣ e abrangem a humanidade; representam a segunda emergência.

'''ㅗㅏㅜㅓ之一其圓者 取其初生之義也'''

Entre ㅗ, ㅏ, ㅜ e ㅓ, aquele que é arredondado representa o significado do nascimento inicial.

'''ㅛㅑㅠㅕ之二其圓者 取其再生之義也'''

Entre ㅛ, ㅑ, ㅠ e ㅕ, aquele que é arredondado representa o significado do renascimento.

'''ㅗㅏㅛㅑ之圓居上與外者 以其出於天而爲陽也'''

Entre ㅗ, ㅏ, ㅛ e ㅑ, os arredondados posicionados acima e para fora representam sua origem no céu e simbolizam o yang.

'''ㅜㅓㅠㅕ之圓居下與內者 以其出於地而爲陰也'''

Entre ㅜ, ㅓ, ㅠ e ㅕ, os arredondados posicionados abaixo e para dentro representam sua origem na terra e simbolizam o yin.

'''ㆍ之貫於八聲者 猶陽之統陰而周流萬物也'''

O ㆍ que permeia os oito sons é como o yang que unifica o yin e circula por todas as coisas.

'''ㅛㅑㅠㅕ之皆兼乎人者 以人爲萬物之靈而能參兩儀也'''

Os sons ㅛ, ㅑ, ㅠ e ㅕ, que todos abrangem a humanidade, consideram o ser humano como o espírito de todas as coisas e capaz de participar das dualidades.

'''取象於天地人而三才之道備矣'''

Tomando formas do céu, da terra e da humanidade, o caminho dos três talentos (三才) está assim completo.

'''然三才爲萬物之先 而天又爲三才之始'''

Assim, os três talentos são a base de todas as coisas, e o céu é o início dos três talentos.

'''猶ㆍㅡㅣ三字爲八聲之首 而ㆍ又爲三字之冠也'''

Da mesma forma, ㆍ, ㅡ e ㅣ são os líderes dos oito sons, e ㆍ é também a coroa desses três caracteres.

'''ㅗ初生於天 天一生水之位也'''

ㅗ nasce do céu; representa a posição da água na primeira criação do céu.

'''ㅏ次之 天三生木之位也'''

ㅏ segue; representa a posição da madeira na terceira criação do céu.

'''ㅜ初生於地 地二生火之位也'''

ㅜ nasce da terra; representa a posição do fogo na segunda criação da terra.

'''ㅓ次之 地四生金之位也'''

ㅓ segue; representa a posição do metal na quarta criação da terra.

'''ㅛ再生於天 天七成火之數也'''

ㅛ renasce do céu; representa o número sete na formação do fogo pelo céu.

'''ㅑ次之 天九成金之數也'''

ㅑ segue; representa o número nove na formação do metal pelo céu.

'''ㅠ再生於地 地六成水之數也'''

ㅠ renasce da terra; representa o número seis na formação da água pela terra.

'''ㅕ次之 地八成木之數也'''

ㅕ segue; representa o número oito na formação da madeira pela terra.

'''水火未離乎氣 陰陽交合之初 故闔'''

A água e o fogo ainda não se separaram da essência; é o início da união de yin e yang. Portanto, está fechado.

'''木金陰陽之定質 故闢'''

As qualidades fixas da madeira e do metal em yin e yang estão estabelecidas; portanto, está aberto.

'''ㆍ天五生土之位也'''

ㆍ representa a posição da terra na quinta criação do céu.

'''ㅡ地十成土之數也'''

ㅡ representa o número dez na formação da terra pela terra.

'''ㅣ獨無位數者 盖以人則無極之眞 二五之精 妙合而凝 固未可以定位成數論也'''

ㅣ é único por não ter posição numérica porque, na humanidade, incorpora a verdade suprema do ilimitado, a essência de dois e cinco, que se harmonizam e condensam; assim, não pode ser fixado numa teoria numérica.

'''是則中聲之中 亦自有隂陽五行方位之數也'''

Assim, dentro dos sons médios, também existem números inerentes correspondentes a yin e yang, aos cinco elementos e às suas posições.

'''以初聲對中聲而言之。'''

Quando se comparam os sons iniciais com os sons médios.

'''隂陽，天道也。'''

Yin e yang são os princípios do caminho celestial.

'''剛柔，地道也。'''

Dureza e suavidade são os princípios do caminho terrestre.

'''中聲者，一深一淺一闔一闢，是則隂陽分而五行之氣具焉, 天之用也。'''

Os sons médios consistem em um profundo, um raso, um fechado e um aberto; assim, a divisão de yin e yang e a presença da essência dos cinco elementos estão completas, representando a função do céu.

'''初聲者，或虗或實或颺或滯或重若軽，是則剛柔著而五行之質成焉，地之功也。'''

Os sons iniciais são vazios ou sólidos, ascendentes ou estagnados, pesados ou leves; assim, as características de dureza e suavidade se manifestam, e as qualidades dos cinco elementos se formam, representando a função da terra.

'''中聲以深淺闔闢唱之於前，初聲以五音清濁和之於後，而為初亦為終。'''

Os sons médios, com sua profundidade e rasura, fechamento e abertura, são cantados à frente, enquanto os sons iniciais, com sua clareza e turvação, harmonizam atrás; assim, servem tanto como início quanto como fim.

'''亦可見萬物初生於地，復歸於地也。'''

Pode-se também ver que todas as coisas nascem inicialmente da terra e, em última instância, retornam à terra.

'''以初中終合成之字言之，亦有動静互根隂陽交變之義焉。'''

Quando consideramos os caracteres formados pelos sons iniciais, médios e finais, há também o significado de movimento e quietude, enraizados mutuamente na interação de yin e yang.

'''動者，天也。'''

O movimento representa o céu.

'''静者，地也。'''

A quietude representa a terra.

'''兼互動静者，人也。'''

A combinação de movimento e quietude representa a humanidade.

'''盖五行在天則神之運也，在地則質之成也，在人則仁禮信義智神之運也，肝心脾肺腎，質之成也。'''

Os cinco elementos, quando no céu, representam o movimento do divino; quando na terra, representam a formação da substância; e na humanidade, incorporam as virtudes da benevolência, retidão, propriedade, sabedoria e fé, assim como o funcionamento do fígado, coração, baço, pulmões e rins, constituindo a essência da substância.

'''初聲有彂動之義，天之事也。'''

Os sons iniciais carregam o significado de movimento dinâmico; eles pertencem aos assuntos do céu.

'''終聲有止㝎之義，地之事也。'''

Os sons finais carregam o significado de cessação; eles pertencem aos assuntos da terra.

'''中聲承初之生，接終之成，人之事也。'''

Os sons médios conectam o surgimento dos sons iniciais com a conclusão dos sons finais; eles pertencem aos assuntos da humanidade.

'''盖字韻之要，在於中聲，初終合而成音。'''

A essência da fonética dos caracteres está nos sons médios, onde os sons iniciais e finais se combinam para formar o som completo.

'''亦猶天地生成萬物，而其財成輔相則必頼乎人也。'''

Assim como o céu e a terra geram todas as coisas, seus recursos e sustento dependem da humanidade.

'''終聲之，復用初聲者，以其動而陽者乾也，静而隂者亦乾也，乾實分隂陽而無不君宰也。'''

Os sons finais, que retornam aos iniciais, significam que o aspecto dinâmico e yang é representado pelo “seco” (乾), e o aspecto quieto e yin também é representado pelo “seco”. A essência do seco divide yin e yang e governa tudo sem exceção.

'''一元之氣，周流不窮，四時之運，循環無端，故貞而復元，冬而復春。初聲之復為終，終聲之復為初，亦此義也。'''

A energia do princípio único circula sem fim, e o movimento das quatro estações é um ciclo contínuo; portanto, retorna à sua origem, inverno retorna à primavera. O retorno dos sons iniciais como sons finais e o retorno dos sons finais como iniciais também encarna este significado.

'''旴，正音作而天地萬物之理咸備，其神矣㦲。'''

Quando os sons corretos são produzidos, os princípios do céu, da terra e de todas as coisas estão plenamente presentes, e sua essência se manifesta.

'''是殆天啓聖心而假手焉者乎。'''

Isto é provavelmente a inspiração divina do coração celestial, expressa através das mãos humanas.

==== 訣曰: Resumido ====

'''天地之化本一氣'''

A criação do céu e da terra origina-se de um único espírito.

'''陰陽五行相始終'''

Yin e Yang e os Cinco Elementos formam alternadamente o começo e o fim.

'''物於兩間有形聲'''

As coisas formam formas e sons entre os dois polos (céu e terra, ou yin e yang).

'''元本無二理數通'''

Como não há dois princípios originais, o princípio único prevalece.

'''正音制字尙其象'''

A pronúncia correta governa a criação dos caracteres, mantendo ainda suas formas e símbolos.

'''因聲之厲每加畫'''

À medida que cada som se torna mais intenso, adicionam-se marcas ou traços ao caráter.

'''音出牙舌脣齒喉'''

Os sons emergem dos dentes, língua, lábios, dentes e garganta.

'''是爲初聲字十七'''

Estes representam os dezessete sons iniciais dos caracteres.

'''牙取舌根閉喉形'''

O som “牙” (dental) representa a forma em que a raiz da língua fecha a garganta.

'''唯業似欲取義別'''

Somente pelo uso específico é que se distingue o significado.

'''舌迺象舌附上腭'''

A língua simboliza a forma quando toca o palato superior.

'''脣則實是取口形'''

Os lábios simbolizam a forma da boca.

'''齒喉直取齒喉象'''

Dentes e garganta simbolizam diretamente a forma dos dentes e da garganta.

'''知斯五義聲自明'''

Conhecendo essas cinco representações, os sons tornam-se claros por si mesmos.

'''又有半舌半齒音'''

Existem também sons meio língua, meio dentes.

'''取象同而體則異'''

Eles compartilham a mesma forma simbólica, mas a articulação física é diferente.

'''那彌戌欲聲不厲'''

Quando a articulação é menos intensa, o som torna-se mais suave.

'''次序雖後象形始'''

Embora venha mais tarde na sequência, ainda começa com sua forma simbólica.

'''配諸四時與冲氣'''

Alinha-se com as Quatro Estações e o fluxo de energia vital (Qi).

'''五行五音無不協'''

Os Cinco Elementos e os Cinco Sons estão em completa harmonia.

'''維喉爲水冬與羽'''

A garganta representa a água, associada ao inverno e ao som “yu” (羽).

'''牙迺春木其音角'''

Os dentes representam a primavera e a madeira, com o som correspondente “jiao” (角).

'''徵音夏火是舌聲'''

O som “zheng” (徵) representa o verão e o fogo, correspondendo ao som da língua.

'''齒則商秋又是金'''

Os dentes correspondem ao outono e ao metal, com o som associado “shang” (商).

'''脣於位數本無定'''

Os lábios não têm posição fixa na sequência numérica, mas possuem um papel especial.

'''土而季夏爲宮音'''

A forma da boca do som final corresponde ao final do verão, representando o som “gong” (宮).

'''聲音又自有淸濁'''

Os sons possuem, por si mesmos, as qualidades de clareza e densidade (pureza e impureza).

'''要於初發細推尋'''

É importante examinar inicialmente e cuidadosamente investigar as sutilezas da articulação.

'''全淸聲是君斗彆'''

O som totalmente claro é como o golpe decisivo do cetro de um governante—agudo e imediato.

'''卽戌挹亦全淸聲'''

O som do caractere 戌 também representa um som totalmente claro, focado e preciso.

'''若迺快呑漂侵虛'''

Se o som é rápido, engolindo, flutuando e invadindo o vazio, torna-se vago e indistinto.

'''五音各一爲次淸'''

Cada um dos Cinco Sons possui um nível secundário de clareza.

'''全濁之聲虯覃步'''

O som totalmente turvo assemelha-se ao movimento sinuoso e poderoso do passo de um dragão.

'''又有慈邪亦有洪'''

Existem também sons de gentileza e sons de grande magnitude.

'''全淸並書爲全濁'''

Quando sons totalmente claros são escritos juntos, tornam-se totalmente turvos.

'''唯洪自虛是不同'''

Somente o som grandioso (洪) é diferente, pois surge do vazio.

'''業那彌欲及閭穰'''

O som que tenta alcançar o limite entre plenitude e sutileza torna-se nem totalmente claro nem turvo.

'''其聲不淸又不濁'''

Seu som não é claro nem turvo, mas intermediário.

'''欲之連書爲脣輕'''

Quando se deseja ligar os sons, resulta em um som leve, semelhante aos lábios.

'''喉聲多而脣乍合'''

O som da garganta é abundante, com os lábios se fechando brevemente.

'''中聲十一亦取象'''

Os onze tons médios também seguem sua forma simbólica.

'''精義未可容易觀'''

A essência e o significado não são fáceis de observar diretamente.

'''呑擬於天聲最深'''

O som de engolir se assemelha ao som do céu, profundo e sublime.

'''所以圓形如彈丸'''

Sua forma é redonda, como um projétil ou pequena esfera.

'''卽聲不深又不淺'''

O som não é nem profundo nem raso; é equilibrado.

'''其形之平象乎地'''

Sua forma plana simboliza a terra.

'''侵象人立厥聲淺'''

A forma ascendente representa um ser humano em pé, com som raso.

'''三才之道斯爲備'''

Isso incorpora o Caminho dos Três Poderes (Céu, Terra e Humanidade).

'''洪出於天尙爲闔'''

O som grandioso ou profundo surge do céu e permanece como som de fechamento.

'''象取天圓合地平'''

Simboliza o céu como redondo e a terra como plana, representando sua união.

'''覃亦出天爲已闢'''

O som 𫟛 (movimento sinuoso, parecido com dragão) também surge do céu, iniciando a criação.

'''發於事物就人成'''

Depois, move-se para o domínio das coisas e integra-se à experiência humana.

'''用初生義一其圓'''

Usa o princípio do nascimento inicial, unificado em sua forma redonda.

'''出天爲陽在上外'''

Surgindo do céu como Yang, posicionado acima e externamente.

'''欲穰兼人爲再出'''

O desejo de crescimento, combinado com a humanidade, leva à manifestação de 𠕅 (som profundo e ressonante).

'''二圓爲形見其義'''

As duas formas redondas simbolizam e manifestam seu significado.

'''君業戌彆出於地'''

O som 戌 surge da terra, simbolizando separação ou divisão na força terrestre.

'''據例自知何湏評'''

Ao examinar os exemplos, compreende-se o que deve ser avaliado.

'''呑之爲字貫八聲'''

O som de engolir torna-se um caractere que conecta os oito sons.

'''維天之用徧流行'''

É a função do céu, que se espalha e flui por toda parte.

'''四聲兼人亦有由'''

Os quatro tons, combinados com a humanidade, têm sua origem.

'''人參天地爲最靈'''

A humanidade participa do céu e da terra, tornando-se a essência espiritual.

'''且就三聲究至理'''

Explorando os três tons, alcança-se o princípio supremo.

'''自有剛柔與陰陽'''

Existem forças inerentes de dureza e suavidade, assim como Yin e Yang.

'''中是天用陰陽分'''

O tom médio é a aplicação do céu, onde Yin e Yang se dividem.

'''初迺地功剛柔彰'''

O tom inicial representa o trabalho da terra, onde dureza e suavidade se manifestam.

'''中聲唱之初聲和'''

O tom médio, quando cantado, harmoniza-se com o tom inicial.

'''天先乎地理自然'''

O céu precede a terra na ordem natural.

'''和者爲初亦爲終'''

A harmonia é tanto o começo quanto o fim.

'''物生復歸皆於坤'''

Todas as coisas nascem e eventualmente retornam à terra.

'''陰變爲陽陽變陰'''

O Yin se transforma em Yang, e o Yang se transforma em Yin.

'''一動一靜互爲根'''

O movimento e a quietude se sustentam mutuamente como base.

'''初聲復有發生義'''

O tom inicial também contém o princípio do surgimento.

'''爲陽之動主於天'''

Representa o movimento do Yang, que governa o céu.

'''終聲比地陰之靜'''

O tom final assemelha-se à quietude do Yin da terra.

'''字音於此止定焉'''

O som do caractere se estabiliza aqui em sua essência completa.

'''韻成要在中聲用'''

O segredo para formar a rima está no uso do tom médio.

'''人能輔相天地宜'''

O ser humano pode auxiliar na harmonização com os princípios do céu e da terra.

'''陽之爲用通於陰'''

A função do Yang flui harmoniosamente para o Yin.

'''至而伸則反而歸'''

Quando atinge seu auge e se expande, retorna eventualmente.

'''初終雖云分兩儀'''

Embora os tons inicial e final sejam divididos, representam os dois princípios.

'''終用初聲義可知'''

O tom final, quando aplicado, revela o significado do tom inicial.

'''正音之字只卄八'''

No sistema de pronúncia correta, há apenas vinte e oito caracteres.

'''探賾錯綜窮深幾'''

Ao investigar profundamente, desvendamos suas intrincadas complexidades.

'''指遠言近牖民易'''

Apontando para longe, mas falando de forma simples, os ensinamentos tornam-se fáceis de compreender.

'''天授何曾智巧爲'''

Que sabedoria ou habilidade foi concedida pelo Céu?

===初聲解: Os Tons Iniciais Explicados===

'''正音初聲，卽韻書之字母也。'''

O tom inicial da pronúncia correta corresponde às letras dos livros de rimas.

'''聲音由此而生，故曰母。'''

O som nasce daqui, por isso é chamado de &quot;mãe&quot; do som.

'''如牙音君字初聲是ㄱ，ㄱ與ᅟᅮᆫ而為군。'''

Por exemplo, o tom inicial do caractere &quot;君&quot; é ㄱ, e ㄱ combinado com ᅟᅮᆫ forma 군 (gun).

'''快字初聲是ㅋ，ㅋ與ㅙ而為쾌。'''

O tom inicial de &quot;快&quot; é ㅋ, e ㅋ combinado com ㅙ forma 쾌.

'''虯字初聲是ㄲ，ㄲ與ㅠ而為뀨。'''

O tom inicial de &quot;虯&quot; é ㄲ, e  ㄲ combinado com ㅠ forma 뀨.

'''業字初聲是ㆁ，ㆁ與ᅟᅥᆸ而為ᅌᅥᆸ之類。'''

O tom inicial de &quot;業&quot; é ㆁ, e ㆁ combinado com ᅟᅥᆸ forma ᅌᅥᆸ, e assim por diante.

'''舌之斗呑𫟛那，脣之彆漂步彌，齒之卽侵慈戌邪，喉之挹虗洪欲，半舌半齒之閭穰，皆倣此。'''

Os sons da língua (斗, 呑, 𫟛, 那), lábios (彆, 漂, 步, 彌), dentes (卽, 侵, 慈, 戌, 邪), garganta (挹, 虛, 洪, 欲), e os semi-língua e semi-dentes (閭, 穰) seguem este mesmo padrão.

====訣曰: Resumo====

'''君快虯業其聲牙'''

Os caracteres 君, 快, 虯, 業 são sons dorsais.

'''舌聲斗呑及𫟛那'''

Os caracteres 斗, 呑, 𫟛, 那 são pronunciados com a língua.

'''彆漂步彌則是脣'''

Os caracteres 彆, 漂, 步, 彌 são labiais.

'''齒有卽侵慈戌邪'''

Os caracteres 卽, 侵, 慈, 戌, 邪 são dentais.

'''挹虗洪欲迺喉聲'''

Os caracteres 挹, 虛, 洪, 欲 são glotais.

'''閭為半舌穰半齒'''

閭 é semi-língua e 穰 é semi-dental.

'''二十三字是為母'''

Estes vinte e três caracteres são os sons “mães”.

'''萬聲生生皆自此'''

Todos os sons derivam destes.

===中聲解: Os Tons Médios Explicados===

'''中聲者, 居字韻之中, 合初終而成音。'''

O tom médio está no centro do sistema, combinando tons iniciais e finais para formar o som completo.

'''如呑字中聲是ㆍ, ㆍ居ㅌㄴ之間而爲ᄐᆞᆫ。'''

O tom médio de &quot;吞&quot; é ㆍ, que fica entre ㅌ e ㄴ, formando ᄐᆞᆫ.

'''卽字中聲是ㅡ, ㅡ居ㅈㄱ之間而爲즉。'''

O tom médio de &quot;卽&quot; é ㅡ, entre ㅈ e ㄱ, formando 즉.

'''侵字中聲是ㅣ, ㅣ居ㅊㅁ之間而爲침之類。'''

O tom médio de &quot;侵&quot; é ㅣ, entre ㅊ e ㅁ, formando 침 e semelhantes.

'''洪覃君業欲穰戌彆, 皆倣此。'''

Os caracteres 洪, 𫟛, 君, 業, 欲, 穰, 戌, 彆 seguem o mesmo padrão.

'''二字合用者, ㅗ與ㅏ同出於ㆍ, 故合而爲ㅘ。'''

Quando dois sons se combinam, ㅗ e ㅏ originam-se de ㆍ, formando ㅘ.

'''ㅛ與ㅑ又同出於ㅣ, 故合而爲ㆇ。'''

ㅛ e ㅑ originam-se de ㅣ, formando ㆇ.

'''ㅜ與ㅓ同出於ㅡ, 故合而爲ㅝ。'''

ㅜ e ㅓ originam-se de ㅡ, formando ㅝ.

'''ㅠ與ㅕ又同出於ㅣ 故合而爲ㆊ。'''

ㅕ origina-se de ㅣ, formando ㆊ.

'''以其同出而爲類, 故相合而不悖也。'''

Por terem a mesma origem, combinam-se harmonicamente sem contradição.

'''一字中聲之與ㅣ相合者十, ㅓㅢㅚㅐㅟㅔㆉㅒㆌㅖ是也。'''

Dez sons médios combinam com ㅣ: ㅓ, ㅢ, ㅚ, ㅐ, ㅟ, ㅔ, ㆉ, ㅒ, ㆌ, ㅖ.

'''二字中聲之與ㅣ相合者四, ㅙㅞㆈㆋ是也'''

Quatro sons médios de dois caracteres combinam com ㅣ: ㅙ, ㅞ, ㆈ, ㆋ.

'''ㅣ於深淺闔闢之聲, 竝能相隨者, 以其舌展聲淺而便於開口也。'''

O som ㅣ pode seguir sons profundos ou rasos, pois é articulado com a língua estendida e a voz leve, facilitando a abertura da boca.

'''亦可見人之參贊開物而無所不通也'''

Isso mostra como o ser humano contribui para a abertura das coisas, tornando todas acessíveis e interconectadas.

====訣曰: Resumido====

'''母字之音各有中'''

Cada som da &quot;letra-mãe&quot; tem seu próprio centro.

'''須就中聲尋闢闔'''

É necessário buscar o som do meio, seguindo sua abertura e fechamento.

'''洪覃自呑可合用'''

O som 洪 (洪𫟛) pode ser usado sozinho, combinando-se com 呑 (吞) para formar um som completo.

'''君業出卽亦可合'''

Os sons de 君 e 業 também podem ser combinados quando aparecem.

'''欲之與穰戌與彆'''

Os sons de 欲 (欲) e 穰 (穰), 戌 e 彆 (彆), cada um segue seu próprio padrão e pode ser aplicado conforme necessário.

'''各有所從義可推'''

Cada som segue seu próprio significado, que pode ser explicado ou deduzido.

'''侵之爲用最居多'''

O som 侵 é o mais utilizado na prática.

'''於十四聲徧相隨'''

Nos quatorze sons, todos seguem uns aos outros em uma sequência correspondente.

===終聲解: Explicação dos Sons Finais===

'''終聲者，承初中而成字韻。'''

O som final é o que completa a estrutura fonética de um caractere após a combinação dos sons inicial e médio, formando uma sílaba completa. O som final carrega os sons inicial e médio, completando a pronúncia do caractere.

'''如卽字終聲是ㄱ，ㄱ居즈終而為즉。'''

Por exemplo, na palavra 卽 (즉), o som final é ㄱ, que, quando combinado com o som do meio 즈, forma 즉.

'''洪字終聲是ㆁ，ㆁ居ᅘᅩ終而為ᅘᅩᇰ之類。'''

Na palavra 洪, o som final é ㆁ, que se combina com ᅘᅩ para formar ᅘᅩᇰ, e combinações semelhantes.

'''舌脣齒喉皆同。'''

A língua, os lábios, os dentes e a garganta trabalham juntos na produção dos sons finais.

'''聲有緩急之殊，故平上去其終聲不類入聲之促急'''

Os sons podem variar em ritmo—alguns são mais lentos (平, 上, 去), enquanto outros, como o tom de entrada (入聲), são rápidos e agudos. Essas diferenças de ritmo afetam como os sons são produzidos.

'''不清不濁之字，其聲不厲，故用於終則宜於平上去。'''

Para caracteres que não são totalmente claros nem totalmente turvos (não definidos), seus sons são suaves e não tão duros, tornando-os adequados para certos usos em fala.

'''全清次清全濁之字，其聲為厲，故用於終則宜於入。'''

Para caracteres com sons claros, medianamente claros ou totalmente turvos, os sons tendem a ser fortes e agudos, sendo mais adequados para o tom de entrada (入聲) na posição final.

'''所以ㆁㄴㅁㅇㄹㅿ六字為平上去聲之終，而餘皆為入聲之終也'''

Assim, os seis caracteres ㆁ, ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ, ㅿ são usados como sons finais para os tons 平, 上 e 去, enquanto os demais são usados como finais para o tom 入.

'''然ㄱㆁㄷㄴㅂㅁㅅㄹ八字可足用也。'''

No entanto, os oito caracteres ㄱ, ㆁ, ㄷ, ㄴ, ㅂ, ㅁ, ㅅ e ㄹ são suficientes para uso em todos os contextos.

'''如ᄇᆡᆺ곶為梨花，여ᇫ의갗為狐皮，而ㅅ字可以通用。'''

Por exemplo:
ᄇᆡᆺ곶 (referindo-se a &quot;梨花&quot;, flor de pereira),
여ᇫ의갗 (referindo-se a &quot;狐皮&quot;, pele de raposa), o caractere ㅅ pode ser usado de forma intercambiável.

'''故只用ㅅ字。'''

Portanto, o caractere ㅅ é usado sozinho em muitos casos.

'''且ㅇ聲淡而虗，不必用於終，而中聲可得成音也。'''

O som ㅇ é leve e vago, não sendo necessário como som final em muitos casos, enquanto o som do meio pode formar a pronúncia.

'''ㄷ如볃為彆，ㄴ如군為君，ㅂ如ᅌᅥᆸ為業，ㅁ如땀為𫟛，ㅅ如諺語옷〮為衣，ㄹ如諺語실〯為絲之類。'''

Exemplos de como sons médios formam palavras:
ㄷ em 볃 (&quot;彆&quot;, separar),
ㄴ em 군 (&quot;君&quot;, senhor),
ㅂ em ᅌᅥᆸ (&quot;業&quot;, trabalho),
ㅁ em 땀 (&quot;𫟛&quot;, suar),
ㅅ em 옷 (&quot;衣&quot;, roupa),
ㄹ em 실 (&quot;絲&quot;, seda).

'''五音之緩急，亦各自為對如牙之ㆁ與ㄱ為對，而ㆁ促呼則變為ㄱ而急，ㄱ舒出則變為ㆁ而緩。'''

Os cinco tons possuem ritmos próprios, formando pares de sons opostos. Por exemplo, sons dentais ㆁ e ㄱ são opostos; quando ㆁ é pronunciado rapidamente (促呼), torna-se ㄱ e acelera; quando ㄱ é pronunciado lentamente (舒出), torna-se ㆁ e desacelera.

'''舌之ㄴㄷ，脣之ㅁㅂ，齒之ㅿㅅ，喉之ㅇㆆ，其緩急相對，亦猶是也。'''

Da mesma forma, sons produzidos por diferentes partes da boca seguem este padrão:

Língua: ㄴ e ㄷ

Lábios: ㅁ e ㅂ

Dentes: ㅿ e ㅅ

Garganta: ㅇ e ㆆ
Estes sons correspondem em pares, sendo um lento (relaxado) e outro rápido (agudo).

'''且半舌之ㄹ，當用於諺，而不可用於文。'''

O som de meia-língua ㄹ deve ser usado na linguagem coloquial, não na escrita formal.

'''如入聲之彆字，終聲當用ㄷ，而俗習讀為ㄹ，盖ㄷ變而為軽也。'''

No tom de entrada (入聲) da palavra 彆, o som final deve ser ㄷ, mas no uso coloquial é pronunciado ㄹ. Isso ocorre porque ㄷ se torna mais leve.

'''若用ㄹ為彆之終，則其聲舒緩，不為入也'''

Se ㄹ for usado como final de 彆, o som se torna relaxado e lento, não correspondendo ao tom de entrada agudo e rápido.

==== 訣曰: Resumido ====

'''不清不濁用於終'''

Sons que não são claros nem turvos devem ser usados no final.

'''為平上去不為入'''

Sons claros ou neutros devem ser usados nos tons 平, 上 e 去, mas não no 入.

'''全清次清及全濁'''

Sons totalmente claros, medianamente claros ou totalmente turvos seguem regras específicas, indicando diferentes usos tonais conforme clareza e intensidade.

'''是皆為入聲促急'''

Estes são todos para o tom de entrada (入聲), que é abrupto e agudo, carregando um som final rápido e conciso.

'''初作終聲理固然'''

Inicialmente, eles servem como sons finais, o que segue um princípio lógico e correto.

'''只將八字用不窮'''

Apenas oito caracteres são usados, mas não são exaustivos — eles continuam a ter função em diferentes contextos.

'''唯有欲聲所當處'''

Existem lugares específicos onde o som “desejo” (ou som urgente) deve ser usado, o que é importante para manter a clareza.

'''中聲成音亦可通'''

Os sons médios também podem formar sons válidos, sendo capazes de conectar ou fazer a transição entre outros sons e tons.

'''若書卽字終用君'''

Ao escrever, o som final do caractere &quot;君&quot; (rei ou governante) é aplicado adequadamente.

'''洪彆亦以業斗終'''

Os sons finais de &quot;洪&quot; (inundação) e &quot;彆&quot; (separar) também terminam com o som de &quot;業斗&quot;, combinando e concluindo com seus respectivos sons.

'''君業𫟛終又何如'''

E quanto aos sons finais de 君 (rei), 業 (negócio/trabalho) e 𫟛 (som diferente, indicando profundidade ou riqueza)? Isso questiona como essas palavras terminariam considerando as regras para o fechamento tonal.

'''以那彆彌次第推'''

Seguindo a sequência, avançamos de forma ordenada. Os tons e sons seguem uma progressão estruturada.

'''六聲通乎文與諺'''

Os seis tons (平、上、去、入) se aplicam tanto na linguagem literária quanto na coloquial. Isso significa que essas regras tonais transcendem a fala formal e informal.

'''戌閭用於諺衣絲'''

Os sons de 戌 e 閭 são usados na fala coloquial, especialmente em palavras como 衣 (roupa) e 絲 (seda), indicando seu uso na linguagem do dia a dia.

'''五音緩急各自對'''

Os cinco tons possuem variações de velocidade e urgência, cada um correspondendo a um tipo de som específico.

'''君聲迺是業之促'''

O tom de 君 está associado a sons rápidos (促急) e se alinha com o tom de 業, que é agudo e direto.

'''斗彆聲緩為那彌'''

Os sons de 斗 e 彆 são mais lentos e relaxados (緩), combinando com o tom de 那彌, que também é suave e prolongado.

'''穰欲亦對戌與挹'''

Os sons de 穰 e 欲 estão relacionados aos sons de 戌 e 挹, indicando qualidades tonais compartilhadas. Isso sugere que esses tons estão conectados e harmonizados.

'''閭宜於諺不宜文'''

O som 閭 é mais adequado para a fala coloquial e não se encaixa na escrita literária ou formal.

'''斗軽為閭是俗習'''

Substituir o som 斗 por 閭 é uma prática comum na fala coloquial.

===合字解: A Explicação da Combinação de Caracteres===

'''初中終三聲，合而成字'''

Os três sons (inicial, médio e final) se combinam para formar um caractere completo.

'''初聲或在中聲之上，或在中聲之左'''

O som inicial pode ser colocado acima ou à esquerda do som médio.

'''如君字ㄱ在ㅜ上，業字ㆁ在ㅓ左之類'''

Por exemplo, no caractere 君, o som inicial ㄱ é colocado acima do som médio ㅜ; no caractere 業, o som inicial ㆁ é colocado à esquerda do som médio ㅓ.

'''中聲則圓者橫者在初聲之下，ㆍㅡㅗㅛㅜㅠ是也'''

Os sons médios que são arredondados ou horizontais (como ㆍ, ㅡ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ) são colocados abaixo do som inicial.

'''縱者在初聲之右 ㅣㅏㅑㅓㅕ是也'''

Os sons médios verticais (como ㅣ, ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ) são colocados à direita do som inicial.

'''如呑字ㆍ在ㅌ下，卽字ㅡ在ㅈ下，侵字ㅣ在ㅊ右之類'''

Por exemplo, no caractere 呑, o som médio ㆍ é colocado abaixo do inicial ㅌ; no caractere 卽, o som médio ㅡ é colocado abaixo do inicial ㅈ; no caractere 侵, o som médio ㅣ é colocado à direita do inicial ㅊ.

'''終聲在初中之下'''

O som final aparece abaixo da combinação do som inicial e médio.

'''如君字ㄴ在구下，業字ㅂ在ᅌᅥ下之類'''

Por exemplo, no caractere 君, o som final ㄴ é colocado abaixo da combinação 구 (ㄱ + ㅜ); no caractere 業, o som final ㅂ é colocado abaixo da combinação ᅌᅥ.

'''初聲二字三字合用並書，如諺語ᄯᅡ〮為地，ᄧᅡᆨ為雙，ᄢᅳᆷ〮為隙之類'''

Dois ou três sons iniciais podem ser combinados e escritos juntos. Por exemplo, na linguagem coloquial: ᄯᅡ〮 representa 地 (terra), ᄧᅡᆨ representa 雙 (duplo), ᄢᅳᆷ〮 representa 隙 (fenda).

'''各自並書，如諺語혀〮為舌而ᅘᅧ〮為引，괴여〮為我愛人而괴ᅇᅧ〮為人愛我，소다〮為䨱物而쏘다〮為射之之類'''

Os sons iniciais podem ser combinados para formar diferentes palavras:

혀〮 = 舌 (língua), ᅘᅧ〮 = 引 (puxar/atrair)

괴여〮 = 我愛人 (eu amo alguém), 괴ᅇᅧ〮 = 人愛我 (alguém me ama)

소다〮 = 䨱物 (levantar/erguer), 쏘다〮 = 射 (atirar)

'''中聲二字三字合用，如諺語과〮為琴柱，홰〮為炬之類'''

Os sons médios também podem ser combinados em dois ou três caracteres:

과〮 = 琴柱 (cordas de um instrumento musical)

홰〮 = 炬 (tocha)

'''終聲二字三字合用，如諺語ᄒᆞᆰ為𡈽，낛〮為釣，ᄃᆞᇌᄣᅢ〮為酉時之類'''

Os sons finais também podem ser combinados em dois ou três caracteres:

ᄒᆞᆰ = 𡈽 (um vaso ritual ou objeto simbólico)

낛〮 = 釣 (pescar)

ᄃᆞᇌᄣᅢ〮 = 酉時 (hora correspondente a 酉 no ciclo chinês do tempo)

'''其合用並書，自左而右，初中終三聲皆同'''

Quando esses sons são combinados em um caractere, eles são escritos da esquerda para a direita, e os sons inicial, médio e final funcionam em harmonia.

'''文與諺雜用則有因字音而補以中終聲者，如孔子ㅣ魯ㅅ사〯ᄅᆞᆷ之類。'''

Ao misturar linguagem formal (文) com expressões coloquiais (諺), às vezes sons médios e finais são adicionados para completar a pronúncia de certas palavras. Por exemplo, 孔子 (Confúcio) usa ㅣ como parte da sílaba, e 魯 (o estado de Lu) usa ㅅ사〯ᄅᆞᆷ (uma combinação de sons finais).

'''諺語平上去入，如활為弓而其聲平，돌〯為石而其聲上，갈〮為刀而其聲去，붇〮為筆而其聲入之類。'''

Na linguagem coloquial, existem distinções entre tons nivelado, ascendente, descendente e interrompido:
활 significa 弓 (arco) e tem tom nivelado.
돌〯 significa 石 (pedra) e é pronunciado com tom ascendente.
Exemplos de distinção tonal: 갈〮 representa 刀 (faca) e a pronúncia segue o tom descendente (去聲).
붇〮 representa 筆 (caneta) e é pronunciado com o tom interrompido (入聲).

'''凡字之左，加一㸃為去聲，二㸃為上聲，無㸃為平聲，而文之入聲，與去聲相似。'''

Lado esquerdo do caractere:
Adicionar um &quot;㸃&quot; à esquerda do caractere muda o tom:
Um &quot;㸃&quot; indica o tom descendente (去聲).
Dois &quot;㸃&quot; indicam o tom ascendente (上聲).
Sem &quot;㸃&quot; indica o tom nivelado (平聲).
Na escrita formal, o tom interrompido (入聲) e o tom descendente (去聲) frequentemente se assemelham.

'''諺之入聲無㝎，或似平聲，如긷為柱，녑為脅。或似上聲如낟〯為穀。'''

Na linguagem coloquial, o tom interrompido nem sempre possui marcador distinto:

Às vezes, soa como o tom nivelado (平聲), como:
긷 significa 柱 (pilar).
녑 significa 脅 (lado ou costelas).

'''깁〯為繒。'''

Outras semelhanças tonais:

'''或似去聲，如몯〮為釘，입〮為口之類。'''

Às vezes, o tom interrompido se assemelha ao tom descendente (去聲), como em:
몯〮 significa 釘 (prego).
입〮 significa 口 (boca).

'''其加㸃則與平上去同。'''

Quando um &quot;㸃&quot; é adicionado a um caractere, ele se alinha aos tons nivelado, ascendente ou descendente na escrita formal, dependendo de quantos &quot;㸃&quot; forem adicionados.

'''平聲安而和，春也，萬物舒泰。'''

O tom nivelado (平聲) é pacífico e harmonioso, simbolizando a primavera (uma estação de renovação e crescimento).

'''上聲和而擧，夏也，萬物漸盛。'''

O tom ascendente (上聲) está associado ao crescimento e florescimento, simbolizando o verão, quando tudo gradualmente se torna abundante e vibrante. O som do tom ascendente indica movimento para cima ou aumento de energia.

'''去聲擧而壯，秋也，萬物成熟。'''

O tom descendente (去聲) simboliza o outono, um período de maturidade e abundância, quando tudo alcançou seu pleno potencial. O tom descendente transmite uma sensação de completude e força, assim como a maturidade representada pelo outono.

'''入聲促而塞，冬也，萬物閉蔵。'''

O tom interrompido (入聲) está ligado ao inverno, quando tudo está fechado e em dormência. O tom interrompido é rápido, fechado e agudo, simbolizando a quietude e o frio do inverno.

'''初聲之ㆆ與ㅇ相似，於諺可以通用也。'''

O som inicial ㆆ e ㅇ (como um som &quot;ng&quot;) são semelhantes, e na fala coloquial (諺語) esses sons podem ser intercambiáveis ou usados de forma equivalente em alguns contextos.

'''半舌有軽重二音。'''

Os sons de meia-língua (半舌) possuem dois tons possíveis: um leve (軽音) e um pesado (重音).
Embora o mandarim não diferencie sons leves e pesados, ainda cria sons e palavras significativos através de tons.
韻書 (livros de rimas) dão a essas letras uma forma única, mas ainda podem transmitir variações tonais pelo contexto.

'''然韻書字母唯一，且國語雖不分軽重，皆得成音。'''

Para usar corretamente esses sons, seguimos o exemplo dos sons labiais leves (脣軽), onde:

'''若欲備用，則依脣軽例，ㅇ連書ㄹ下，為半舌軽音，舌乍附上腭。'''

ㅇ pode ser combinado com ㄹ para criar um som de meia-língua leve. Isso significa que a língua toca levemente o céu da boca (palato), produzindo um som mais leve e menos forçado.

'''ㆍㅡ起ㅣ聲，於國語無用。'''

ㆍ e ㅡ são sons que podem ser usados para formar os sons de meia-língua e se relacionam às variações de como a língua interage com o céu da boca e os dentes durante a pronúncia.

'''兒童之言，𨘢野之語，或有之，當合二字而用，如ᄀᆝᄀᆜ之類，其先縱後橫，與他不同。'''

O &quot;som inicial ㅣ&quot; não é usado na língua nacional. Pode aparecer na fala infantil ou em dialetos rurais e, quando aparece, deve ser combinado como dois caracteres, como ᄀᆝᄀᆜ, com o vertical antes do horizontal, diferente dos demais.

==== 訣曰: Resumido ====

'''初聲在中聲左上'''

Os sons iniciais são escritos acima ou à esquerda dos sons médios.

'''挹欲於諺用相同'''

Os sons iniciais dos caracteres 挹 e 欲, na nossa fala, são usados de forma intercambiável.

'''中聲十一附初聲'''

Os onze sons médios, quando se ligam aos sons iniciais,

'''圓橫書下，右書縱'''

Os sons redondos e horizontais são escritos abaixo; à direita, os verticais são escritos verticalmente.

'''欲書終聲在何處'''

Se se quer escrever o som final, onde ele deve ser colocado?

'''初中聲下接着寫'''

Abaixo do som inicial e do som médio, deve-se anexar e escrever o final.

'''初終合用各並書'''

Quando se usam iniciais e finais juntos, cada um deve ser escrito lado a lado.

'''中亦有合悉自左'''

E os médios, se houver combinação, também são escritos juntos a partir da esquerda.

'''諺之四聲何以辨'''

Na nossa fala, como se distinguem os quatro tons?

'''平聲則弓上則石'''

O tom nivelado é o do caráter 弓, o ascendente é o do caráter 石.

'''刀為去而筆為入'''

O caráter 刀 é o tom descendente (parting), e 筆 é o tom interrompido (entering).

'''觀此四物他可識'''

Observando esses quatro, outros caracteres podem ser identificados.

'''音因左㸃四聲分'''

Com base no som, pontos à esquerda diferenciam os quatro tons.

'''一去二上無㸃平'''

Um ponto indica tom descendente, dois pontos tom ascendente, nenhum ponto tom nivelado.

'''語入無㝎亦加㸃'''

Na fala coloquial, o tom interrompido não possui marcador próprio, mas é acrescentado como os outros tons.

'''文之入則似去聲'''

Na leitura de caracteres chineses, o tom interrompido assemelha-se ao tom descendente.

'''方言俚語萬不同'''

Como todos os dialetos locais e a fala comum são diferentes,

'''有聲無字書難通'''

Quando existem sons sem caracteres correspondentes, escrever se torna difícil.

'''一朝制作侔神工'''

Certa manhã, foi criada uma obra de habilidade divina,

'''大東千古開朦朧'''

E na grande nação do Oriente, a escuridão de mil gerações foi dissipadа.

===用字例: Exemplos do Uso dos Caracteres===

====初聲: Sons Iniciais====

'''ㄱ，如감〯為柿，ᄀᆞᆯ〮為蘆。'''

O som inicial ㄱ é o mesmo que em 감〯, como em caqui, e ᄀᆞᆯ〮, como em canas.

'''ㅋ，如우케〮為未舂稻，코ᇰ為大豆。'''

O som inicial ㅋ é o mesmo que em 우케〮, como em arroz não debulhado, ou 코ᇰ, como em feijão.

'''ㆁ，如러ᅌᅮᆯ〮為獺，서ᅌᅦ〮為流凘。'''

O som inicial ㆁ é o mesmo que em 러ᅌᅮᆯ〮, como em lontra, ou 서ᅌᅦ〮, como em bloco de gelo.

'''ㄷ，如뒤〮為茅，담〮為墻。'''

O som inicial ㄷ é o mesmo que em 뒤〮, como em cinto, ou 담〮, como em parede.

'''ㅌ，如고티〮為繭，두텁為 蟾蜍。'''

O som inicial ㅌ é o mesmo que em 고티〮, como em casulo, ou 두텁, como em sapo.

'''ㄴ，如노로為獐，납為猿。'''

O som inicial ㄴ é o mesmo que em 노로, como em cervo-d'água, ou 납, como em macaco.

'''ㅂ，如ᄇᆞᆯ為臂，벌〯為蜂。'''

O som inicial ㅂ é o mesmo que em ᄇᆞᆯ, como em braço, ou 벌〯, como em abelha.

'''ㅍ，如파〮為葱，ᄑᆞᆯ〮為蠅。'''

O som inicial ㅍ é o mesmo que em 파〮, como em cebolinha, ou ᄑᆞᆯ〮, como em mosca doméstica.

'''ㅁ，如뫼〯為山，마〮為薯藇。'''

O som inicial ㅁ é o mesmo que em 뫼〯, como em montanha, ou 마〮, como em inhame.

'''ㅸ，如사ᄫᅵ〮為蝦，드ᄫᅴ〮為瓠。'''

O som inicial ㅸ é o mesmo que em 사ᄫᅵ〮, como em camarão, ou 드ᄫᅴ〮, como em cabaça.

'''ㅈ，如자〮為尺，죠ᄒᆡ〮為紙。'''

O som inicial ㅈ é o mesmo que em 자〮, como em régua, ou 죠ᄒᆡ〮, como em papel.

'''ㅊ，如체〮為籭，채為鞭。'''

O som inicial ㅊ é o mesmo que em 체〮, como em peneira, ou 채, como em chicote.

'''ㅅ，如손〮為手，셤〯為島。'''

O som inicial ㅅ é o mesmo que em 손〮, como em mão, ou 셤〯, como em ilha.

'''ㅎ，如부〮허ᇰ為鵂鶹，힘〮為筋。'''

O som inicial ㅎ é o mesmo que em 부〮허ᇰ, como em coruja, ou 힘〮, como em músculo.

'''ㅇ，如비〮육為鷄雛，ᄇᆞ〮얌為蛇。'''

O som inicial ㅇ é o mesmo que em 비〮육, como em pintinho, ou ᄇᆞ〮얌, como em cobra.

'''ㄹ，如무〮뤼為雹，어름〮為氷。'''

O som inicial ㄹ é o mesmo que em 무〮뤼, como em granizo, ou 어름〮, como em gelo.

'''ㅿ，如아ᅀᆞ為弟，너〯ᅀᅵ為鴇。'''

O som inicial ㅿ é o mesmo que em 아ᅀᆞ, como em irmão mais novo, ou 너〯ᅀᅵ, como em o [[w:Great bustard|Neushi]] (ave).

====中聲: Sons Médios====

'''ㆍ，如ᄐᆞᆨ〮為頤，ᄑᆞᆺ〮為小豆，ᄃᆞ리為橋，ᄀᆞ〮래為楸。'''

O som médio ㆍ é o mesmo que em ᄐᆞᆨ〮, como em queixo, ᄑᆞᆺ〮, como em ervilhas, ᄃᆞ리, como em perna, ou ᄀᆞ〮래, como em [[w:Juglans mandshurica|árvore Garae]].

'''ㅡ，如믈〮為水，발〮측〮為跟，그력為雁，드레〮為汲器。'''

O som médio ㅡ é o mesmo que em 믈〮, como em água, 발〮측〮, como em calcanhar, 그력, como em gansos selvagens, ou 드레〮, como em balde.

'''ㅣ，如깃〮為巢，밀〯為蠟，피〮為稷，키〮為箕。'''

O som médio ㅣ é o mesmo que em 깃〮, como em ninho, 밀〯, como em cera, 피〮, como em milho-miúdo, ou 키〮, como em peneira.

'''ㅗ，如논〮為水田，톱〮為鉅，호ᄆᆡ〮為鉏，벼로〮為硯。'''

O som médio ㅗ é o mesmo que em 논〮, como em arrozal, 톱〮, como em serrote, 호ᄆᆡ〮, como em enxada, ou 벼로〮, como em pedra de tinta.

'''ㅏ，如밥〮為飯，낟〮為鎌，이ᅌᅡ〮為綜，사ᄉᆞᆷ〮為鹿。'''

O som médio ㅏ é o mesmo que em 밥〮, como em refeição, 낟〮, como em foice, 이ᅌᅡ〮, como em pente de tear, ou 사ᄉᆞᆷ〮, como em veado.

'''ㅜ，如숫為炭，울〮為籬，누에〮為蠶，구리〮為銅。'''

O som médio ㅜ é o mesmo que em 숫, como em carvão, 울〮, como em cerca, 누에〮, como em bichos-da-seda, ou 구리〮, como em cobre.

'''ㅓ，如브ᅀᅥᆸ為竈，널〯為板，서리〮為霜，버들〮為柳。'''

O som médio ㅓ é o mesmo que em 브ᅀᅥᆸ, como em cozinha, 널〯, como em tábua de madeira, 서리〮, como em geada, ou 버들〮, como em salgueiro.

'''ㅛ，如죠ᇰ〯為奴，고〮욤為梬，쇼〮為牛，삽됴為蒼朮菜。'''

O som médio ㅛ é o mesmo que em 죠ᇰ〯, como em escravo, 고〮욤, como em ameixeira, 쇼〮, como em boi, ou 삽됴, como em [[w:Atractylodes lancea|erva Sapju]].

'''ㅑ，如남샤ᇰ為龜，약為𪓟鼊，다야〮為𠤷，쟈감為蕎麥皮。'''

O som médio ㅑ é o mesmo que em 남샤ᇰ, como em tartaruga, 약, como em quelônio, 다야〮, como em bacia, ou 쟈감, como em cascas de trigo-sarraceno.

'''ㅠ，如율믜為薏苡，쥭為飯𣖄，슈룹〮為雨繖，쥬련為帨。'''

O som médio ㅠ é o mesmo que em 율믜, como em arroz-de-água, 쥭, como em pá de arroz, 슈룹〮, como em guarda-chuva, ou 쥬련, como em lenço.

'''ㅕ，如엿〮為飴餹，뎔為佛寺，벼為稻，져〯비為燕。'''

O som médio ㅕ é o mesmo que em 엿〮, como em doce de açúcar, 뎔, como em templo budista, 벼, como em arroz, ou 져〯비, como em andorinha.

====終聲: Sons Finais====

'''ㄱ，如닥為楮，독為甕。'''

O som final ㄱ é o mesmo que em 닥, como em amoreira, ou 독, como em pote.

'''ㆁ，如굼〯버ᇰ為 蠐螬，올〮차ᇰ為蝌蚪。'''

O som final ㆁ é o mesmo que em 굼〯버ᇰ, como em larva de besouro, ou 올〮차ᇰ, como em girino.

'''ㄷ，如갇〮為笠，싣為楓。'''

O som final ㄷ é o mesmo que em 갇〮, como em chapéu, ou 싣, como em bordo.

'''ㄴ，如신〮為屨，반〮되為螢。'''

O som final ㄴ é o mesmo que em 신〮, como em sapato, ou 반〮되, como em vaga-lume.

'''ㅂ，如섭為薪，굽〮為蹄。'''

O som final ㅂ é o mesmo que em 섭, como em lenha, ou 굽〮, como em casco.

'''ㅁ，如범〯為虎，ᄉᆡᆷ〯為泉。'''

O som final ㅁ é o mesmo que em 범, como em tigre, ou ᄉᆡᆷ〯, como em fonte de água.

'''ㅅ，如잣〯為海松，못〮為池。'''

O som final ㅅ é o mesmo que em 잣〯, como em pinhão-do-mar, ou 못〮, como em lagoa.

'''ㄹ，如ᄃᆞᆯ〮為月，별〯為星之類。'''

O som final ㄹ é o mesmo que em ᄃᆞᆯ〮, como em lua, ou 별〯, como em estrela.

==鄭麟趾 後序: Considerações Finais de Jeong In-ji==

'''有天地自然之聲, 則必有天地自然之文.'''

Como há sons naturais no céu e na terra, deve haver também escrita natural no mundo.

'''所以古人因聲制字, 以通萬物之情, 以載三才之道, 而後世不能易也.'''

Portanto, os antigos criaram caracteres a partir do som, de modo a comunicar a essência de todas as coisas e registrar os caminhos dos três elementos, algo que as gerações futuras não poderiam alterar.

'''然四方風土區別, 聲氣亦隨而異焉.'''

Contudo, como os costumes e o clima variam nos quatro cantos do mundo, os sons da fala também diferem.

'''蓋外國之語, 有其聲而無其字.'''

As línguas estrangeiras possuem sons, mas não têm escrita.

'''假中國之字以通其用, 是猶枘鑿之鉏鋙也, 豈能達而無礙乎.'''

Usar caracteres chineses para se comunicar é como tentar encaixar uma ferramenta quadrada em um buraco redondo — difícil de funcionar sem obstáculos.

'''要皆各隨所處而安, 不可强之使同也.'''

Cada um deve se adaptar ao seu contexto, não se podendo forçar uniformidade.

'''吾東方禮樂文章, 侔擬華夏, 但方言俚語, 不與之同.'''

Nós, no Oriente, possuímos ritos, música e literatura comparáveis aos da China, mas nossos dialetos e expressões populares são diferentes.

'''學書者患其旨趣之難曉, 治獄者病其曲折之難通.'''

Os estudiosos se preocupam com a dificuldade de compreensão, e os administradores reclamam das complicações na comunicação.

'''昔新羅薛聰, 始作吏讀, 官府民間, 至今行之.'''

Antigamente, Seok Chong de Silla criou o sistema Idu, usado até hoje por oficiais e pela população.

'''然皆假字而用, 或澁或窒.'''

Mas como utiliza caracteres emprestados, há dificuldades e limitações.

'''非但鄙陋無稽而已, 至於言語之間, 則不能達其萬一焉.'''

Não se trata apenas de algo rústico e sem base; na comunicação cotidiana, é incapaz de transmitir até mesmo o mais simples.

'''癸亥冬, 我殿下創制正音二十八字, 略揭例義以示之, 名曰訓民正音.'''

No inverno do ano do Porco de Água, Sua Majestade criou os 28 caracteres do sistema Hunminjeong’eum, apresentando exemplos e dando a ele o nome de Hunminjeong’eum.

'''象形而字倣古篆, 因聲而音叶七調.'''

Sua forma é a dos antigos scripts&lt;ref&gt;Scholars debate the nature of the script referred to here. Theories include earlier forms of Chinese characters, Non-Idu writing systems devised in Korea prior, 'Phags-pa, Siddham script, or another writing system not known today.&lt;/ref&gt;, mas está ligada aos sons e às sete articulações.

'''三極之義, 二氣之妙, 莫不該括.'''

Na ordem dos três elementos&lt;ref&gt;Heaven, Earth, Man&lt;/ref&gt; e no mistério das duas energias&lt;ref&gt;Yin and Yang&lt;/ref&gt;, abrange tudo.

'''以二十八字而轉換無窮, 簡而要, 精而通.'''

As combinações dos 28 caracteres são infinitas, fáceis de escrever e de transmitir significado.

'''故智者不終朝而會, 愚者可浹旬而學.'''

Assim, um homem sábio não precisa de mais que uma manhã para aprender, e até um tolo pode aprender em dez dias.

'''以是解書, 可以知其義. 以是聽訟, 可以得其情.'''

Com isso, livros podem ser compreendidos e seu sentido conhecido. Com isso, processos judiciais podem ter seus detalhes entendidos.

'''字韻則淸濁之能辨, 樂歌則律呂之克諧.'''

Assim, os sons específicos de um caractere chinês são claros, e as melodias de uma canção tornam-se harmoniosas.

'''無所用而不備, 無所往而不達.'''

Não falha em nenhum uso.

'''雖風聲鶴唳, 鷄鳴狗吠, 皆可得而書矣.'''

Seja o som do vento, o grito de um grou, o cacarejar de uma galinha ou o latido de um cão, tudo pode ser escrito.

'''遂命詳加解釋, 以喩諸人.'''

Somente agora fomos ordenados a fornecer uma explicação mais detalhada para que todos compreendam.

'''於是, 臣與集賢殿應敎臣崔恒,'''

Por isso, um humilde servo de Sua Majestade, juntamente com [[w:Choe Hang (Joseon_civil_minister)|Choe Hang]], o Eung-gyo&lt;ref&gt;Literalmente &quot;Responding Instruction&quot;, os Eung-gyo eram responsáveis por responder às perguntas do rei em um tribunal confucionista.&lt;/ref&gt; do [[w:Hall of Worthies|Salão da Sabedoria Reunida]]&lt;ref&gt;Uma tradução mais precisa de [[w:Hall of Worthies]].&lt;/ref&gt;

'''副校理臣朴彭年, 臣申叔舟,'''

Os Vice-Escribas Reais [[w:Pak Paengnyeon|Pak Paengnyeon]] e [[w:Sin Sukju|Sin Sukju]],

'''修撰臣成三問, 敦寧府注簿臣姜希顔,'''

O Historiador da Corte [[w:Seong Sam-mun|Seong Sam-mun]] e [[w:Gang Hui-an|Gang Hui-an]] do [[w:ko:돈녕부|Ministério dos Assuntos Reais]],

'''行集賢殿副修撰臣李塏, 臣李善老等,'''

O Vice-Historiador interino do Salão da Sabedoria Reunida [[w:Yi Gae|Yi Gae]], e o servo de Sua Majestade [[w:ko:이현로 (인물)|Yi Hyeon-ro]], entre outros,

'''謹作諸解及例, 以敍其梗槩.'''

Criaram todas as explicações e exemplos, e registraram um resumo dos mesmos aqui.

'''庶使觀者不師而自悟.'''

Para que aqueles que leem isto não precisem de professores e possam compreender o conteúdo por si mesmos.

'''若其淵源精義之妙, 則非臣等之所能發揮也.'''

Mas as origens e a sutileza de seus significados não são algo que nós, simples servidores, possamos plenamente expressar.

'''恭惟我殿下, 天縱之聖, 制度 施爲超越百王.'''

Considero que Sua Majestade é um santo escolhido pelo céu, cuja criação de leis e generosidade ultrapassa a de todos os reis anteriores.

'''正音之作, 無所祖述, 而成於自然.'''

A criação do Hunminjeong'eum não se baseou em obras anteriores, mas surgiu naturalmente por sua própria iniciativa.

'''豈以其至理之無所不在, 而非人爲之私也.'''

De fato, sua razão é onipresente, objetiva e livre de interesses pessoais.

'''夫東方有國, 不爲不久, 而開物成務之大智, 蓋有待於今日也歟.'''

No Oriente existe uma nação há muito tempo, e não se trata de um país jovem; porém, entre todos os sábios que trabalharam para desenvolver o conhecimento e criar realizações, a grande sabedoria de hoje só se manifesta nele.

'''正統十一年九月上澣'''

No início do nono mês do décimo primeiro ano do [[w:Emperor Yingzong of Ming|Imperador Zhengtong]],

'''資憲大夫 禮曹判書 集賢殿大提學 知春秋館事 世子右賓客 臣 鄭麟趾 拜手稽首謹書.'''

O humilde servo de Sua Majestade, Jeong In-ji, Ministro dos Ritos, Grande Chefe de Estudos do Salão da Sabedoria Reunida, Historiador da Corte e tutor do Príncipe Herdeiro, reúne suas mãos em reverência e inclina a cabeça respeitosamente enquanto escreve.

== Notas ==
{{referências}}

[[Categoria:Obras publicadas em 1446]]</text>
      <sha1>dn87hlqgoaq9rs5ocq79fn3guyzrpht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Cícero Dantas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253177</id>
    <revision>
      <id>566259</id>
      <parentid>555852</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T15:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>J. Kassio</username>
        <id>40175</id>
      </contributor>
      <comment>Letra organizada, e página categorizada.</comment>
      <origin>566259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="jn29ar1ctrhi3nx7kr9ju9p9j9e2j6f" xml:space="preserve">{{Hino
| obra = Hino Municipal de Cícero Dantas
| letra por = José Cleiton Deusdete dos Reis
| melodia por = Filarmônica Nossa Senhora do Bom Conselho.
}}

&lt;poem&gt;
Com o povo dos Tabuleiros
Frente a estrada real
Terra fértil firme e forte
Miscigenou o arraial
Sol a sol pondo-se a oeste
Na serra do boqueirão
Fauna flora sob a fonte
Fez o Ó vencer o verão.

Cresceu venceu e conquistou
A freguesia em cidade se formou
Honrou mudou com distinção
Cicero Dantas homenagem ao barão

És nosso orgulho, fé e esperança
Viva Cícero Dantas!
Povo aguerrido que não se cansa
Viva Cícero Dantas!

Suas ladeiras guardam força e tradição
No labor da agricultura a criação
Solo fecundo nobreza do interior
Sustentáculo de um povo trabalhador.

És nosso orgulho, fé e esperança
Viva Cícero Dantas!
Povo aguerrido que não se cansa
Viva Cícero Dantas!

Noite frias de agosto
Vejo lendas imortais
No altar da nossa história
Brilham astros culturais

Salve ó terra querida,
Salve a nossa nação,
O poder que vem do povo,
Sustenta nossa união.

Cícero Dantas, nossa cidade
Teu povo almeja saúde e prosperidade
Somos agreste, somos sertão
entre as serras e montes do boqueirão

És nosso orgulho, fé e esperança
Viva Cícero Dantas!
Povo aguerrido que não se cansa
Viva Cícero Dantas!

Vermelho, branco e azul da nossa bandeira
Nos traz coragem, justiça e muita paz
Elas são cores da nossa alma guerreira
Unindo sonhos de um futuro audaz

És nosso orgulho, fé e esperança
Viva Cícero Dantas!
Povo aguerrido que não se cansa
Viva Cícero Dantas!
&lt;/poem&gt;

[[Categoria:Hinos da Bahia|Cícero Dantas]]</text>
      <sha1>jn29ar1ctrhi3nx7kr9ju9p9j9e2j6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Hystoria de Menina e Moça.pdf/16</title>
    <ns>106</ns>
    <id>253944</id>
    <revision>
      <id>566288</id>
      <parentid>553693</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T09:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <origin>566288</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="mapz22q1wy8eregvksulke8vrmoewe2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{c|Menina e Moça.}}&lt;/noinclude&gt;hos triſtes ho poderã çeer mas ahi nã hos ouue mais Ꝺepois q̃ nas mulheres ouue piadade, nas mulheres fim poꝛ q̃ ſẽpꝛe nos homẽs ouue Ꝺeſamoꝛ. Mas ꝑa ellas nam ho faço eu q̃ pois q̃ ho ſeu mal he tamaño que ſe nam pode confortar com outro nhũ he para as mais entriſtecer, ſem razam ſeria querer eu q̃ ho leſſem ellas, mas ãtes lhes peço muito q̃ fujã delle e de todalas couſas de triſteza que aynda cõ iſto poucos ſeram os Ꝺias que ande poder ſer ledas poꝛ que aſſi eſta oꝛdenado pela Ꝺeſuentura cõ q̃ ellas naſcẽ. Para hũa ſoo peſoa podia elle ſeer mas Ꝺeſta nam ſoube eu mais parte depois que ſuas Ꝺeſditas ⁊ minhas ho levarã para longes terras ⁊ eſtranhas, onde bem ſei eu que viuo ou moꝛto ho poſuye a terra ſem prazer nhũ.

{{capitular|M|font-size=3em}}eu amigo verdadeiro quem me vos leuou tam longe que vos comigo eu com voſco ſoos ſuhiamos paſſar noſſos nojos grandes ⁊ tã pequenos para hos Ꝺe Ꝺeſpois. A vos contaua eu tudo, como vos vos foſtes tudo ſe toꝛnou triſteza nẽ parece ainda ſe nam que eſtaua eſpꝛeitando jaa q̃ vos foſeis. ⁊ poꝛ que tudo ainda mais me magoaſſe tamſomente nam me foy Ꝺeixado em voſa partida ho conforto de ſaber&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mapz22q1wy8eregvksulke8vrmoewe2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf/165</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259149</id>
    <revision>
      <id>566234</id>
      <timestamp>2026-10-17T12:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566234</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="ra4u0tqlt7udnett1y2oahyfdmv3vkp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{c|{{--}} 159 {{--}}}}&lt;/noinclude&gt;{{hífen-fim|das|almofadas}} do leito repetindo cem vezes a mesma palavra.

— Morta!…

Alcançava-lhe agora o significado tremendo, e,
no entanto, quantas vezes a ouvira como a um
som vazio de sentido!

A imagem de Christina morta a esfervilhar na
dissolução sob a terra gelada, contrapunha-se ás
visões da Christina viva, toda mimos d’alma e corpo, radiosa manhã humana de cuja luz toda se
impregnára sua alma.

Cerrando os olhos revia-a ao seu lado, durante
o passeio funesto, envolto nas brumas mysteriosas dum vago presentimento. Recordava suas palavras dubias, sua vacillação. E arrepelava-se por
não a ter comprehendido, nem adivinhado na
repulsa da moça os avisos informes de qualquer coisa mysteriosa que tenazmente a defendia.
Taes pensamentos enxameavam em torno á carne
viva da sua dôr coando nella venenos crueis.

Fóra, o sol redoirava cruamente a vida.

Brutalidade!…

Morria Christina e não se desdobravam crepes
pelo céu, nem murchavam as folhas das arvores,
nem se recobria de cinzas a terra!…

Revoltado contra a indifferença das cousas, fechou-se na clausura de si proprio, torvo e dolori
do, sentindo-se amarfanhar sob a pata cruel do destino.
{{dhr|200%}}
Pássaram-se as horas.

Noite alta acudiu-lhe a idéa de correr ao {{hífen|ce|cemiterio}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ra4u0tqlt7udnett1y2oahyfdmv3vkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf/166</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259150</id>
    <revision>
      <id>566235</id>
      <timestamp>2026-10-17T12:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566235</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="jod87smo4sb0h0o3zps0bn51rxwjjbz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{c|{{--}} 160 {{--}}}}&lt;/noinclude&gt;{{hífen-fim|miterio|cemiterio}} para beijar num ultimo adeus o tumulo
da noiva.

Pela natureza adormecida fluctuava o pallor
cinereo da mingoante. Raras estrellas no céu, e
na terra nenhum rumorejo além do remoto uivar
de um cão — talvez Merimbico — a escandir o
concerto das untanhas que coaxavam gluglus nas
aguadas.

Eduardo alcançou o cemiterio.

Estava encadeado o portão.

Apoiou a testa nos frios varões de ferro e mergulhou os olhos queimados de lagrimas por entre os humildes carneiros em busca do que escondia Christina.

Pairava no ar um silencio de eternidade. A
espaços as brisas carreavam o olor alacre dos
cravos de defunto, que em moitas floriam aquelle
triste cemiterio de aldeia.

Seu olhar pervagava de cruz em cruz na tentativa de atinar o sitio onde ella dormia o grande
somno quando um rumor suspeito lhe feriu os
ouvidos. Dirieis um arranhar da terra em raspões
cautelosos aos quaes se casava o resfolego soffrego d’uma creatura viva. Pulsou-lhe violento o coração. Os cabellos cresceram-lhe na cabeça.

Allucinação? Pesadelo?

Apurou os sentidos: o rumor estranho lá continuava vindo de um ponto sombreado de cyprestes. Firmou a vista: qualquer cousa movia-se no
chão, agachada,

Subito, n’um clarão, fulgurou em sua memoria
a scena do jantar, o caso da Luizinha, as palavras&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jod87smo4sb0h0o3zps0bn51rxwjjbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf/131</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259151</id>
    <revision>
      <id>566237</id>
      <timestamp>2026-10-17T13:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>566237</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2008" sha1="ng305op17iqm4vrnj3d368krhpzxzdj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|125|{{sc|a volta do mundo em oitenta dias}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;Nʼaquella noite, o piloto tinha achado por meio da barquinha
um percurso de duzentas milhas desde Hong-Kong, e Phileas
Fogg podia nutrir a esperança de que em chegando a Yokohama nāo teria nenhum atrazo que inscrever no seu programma. Portanto, o primeiro contratempo serio que experimentava
depois da sua partida de Londres, nāo lhe causava provavelmente nenhum prejuizo.

Proximo do amanhecer, a ''Tankadère'' entrava no estreito de
Fo-Kien, que separa a grande ilha Formosa da costa chineza,
e atravessava o tropico de Cancer. Nʼeste estreito o mar estava
muito agitado, cheio de redemoinhos causados pelas correntes
oppostas. O barco fatigou-se muito. As pequenas vagas embaraçavam-lhe o andamento. Tornou-se muito difficil estar alguem
de pé sobre a tolda.

Com o romper do dia o vento refrescou mais. Havia no céu
indicios de borrasca. Demais, o barometro annunciava uma mudança proxima na atmosphera, as suas alteraçōes diurnas eram
irregulares e o mercurio oscillava de um modo caprichoso. Para
sueste, viam-se formar immensas vagas que denunciavam tempestade. Na vespera o sol tinha-se posto em meio de um nevoeiro avermelhado e das scintillaçōes phosphorescentes do oceano.

O piloto examinou durante muito tempo o mau aspecto do
céu e murmurou algumas palavras pouco intelligiveis. Em certa occasiāo, achando-se proximo do seu passageiro, disse-lhe:

— Póde-se tudo declarar a Vossa Honra?

— Tudo, respondeu Phileas Fogg.

— Bem, entāo digo-lhe que vamos ter borrasca.

— Virá do norte ou do sul? perguntou simplesmente Phileas
Fogg.

— Do sul. Veja. É um tufāo que se prepara.

— Pois venha o tufāo do sul, que nos levará para o lado conveniente, redarguiu mr. Fogg.

— Se encara as cousas dʼesse modo, replicou o piloto, nāo
tenho mais nada a dizer.

Os presentimentos nāo enganavam John Bunsby. Nʼuma época menos adiantada do anno o tufāo, segundo a expressāo de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ng305op17iqm4vrnj3d368krhpzxzdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf/132</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259152</id>
    <revision>
      <id>566239</id>
      <timestamp>2026-10-17T13:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>566239</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2054" sha1="9i4mwguw3rk8swnrphpn1hhu4sc1vl2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|126|{{sc|a volta do mundo em oitenta dias}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;um celebre meteorologista, ter-se-ia desfeito em luminosa cascata de flammas electricas, mas no equinocio do inverno, era
para recear que se desencadeasse com violencia.

O piloto tomon de antemāo as suas providencias. Mandou ferrar todas as vélas e arrear as vergas. Arreou os mastaréus. As
portinholas foram fechadas com todo o cuidado. Desde esse
momento nem uma gota de agua podia penetrar no interior do
navio.

Apenas içou uma véla de prôa e tratou de dar a pôpa ao
vento. Tomadas estas disposiçōes, esperou-se pelo que succedesse.

John Bunsby convidou os passageiros a descerem para o camarote; mas, nʼum espaço tāo acanhado, quasi privado de ar,
e no meio das sacudiduras produzidas pela vaga, aquella prisāo nada tinha de agradavel. Nem mr. Fogg, nem mrs. Aouda,
nem o proprio Fix, consentiram em deixar a tolda.

Pelas oito horas desencadeou-se a borrasca de vento e chuva. Apesar de ter apenas um pedaço de panno, a ''Tankadère'' foi
levantada como uma penna pelo vento, do qual nāo se poderia
dar uma idéa exacta, quando sopra em tempestade. Comparar
a sua velocidade á quadrupla velocidade de uma locomotiva
lançada a todo o vapor, seria ficar áquem da verdade.

Durante o dia todo, a embarcação correu na direcçāo do norte, arrastada pelas vagas monstruosas, conservando felizmente,
porém, uma velocidade igual á dʼellas. Vinte vezes esteve em
perigo de ser submergida por uma das montanhas de agua que
se elevavam subitamente sobre a sua pôpa; mas um movimento
do leme, habilmente executado pelo piloto, evitava a catastrophe.

Algumas vezes os passageiros eram completamente envolvidos pelas ondas que elles supportavam philosophicamente. Fix
resmungava de certo, mas a intrepida Aouda, com os olhos fixos no seu companheiro, cujo sangue frio nāo podia deixar de
admirar, mostrava-se digna dʼelle e arrostava a tormenta ao seu
lado. Quanto a Phileas Fogg, parecia que aquelle tufāo fazia
parte do seu programma.
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9i4mwguw3rk8swnrphpn1hhu4sc1vl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:José Saturnino da Costa Pereira</title>
    <ns>102</ns>
    <id>259153</id>
    <revision>
      <id>566240</id>
      <timestamp>2026-10-17T13:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Autor/v2 | InicialUltimoNome = P | nome              = José Saturnino da Costa Pereira | nome completo     =  | nome nativo       =  | imagem            = José Saturnino da Costa Pereira.png | imagem_tamanho    =  | legenda           =  | nacionalidade     = {{BRA-PRTn|o}} | data_nascimento   = {{dni|22|11|1771|si}} | data_morte        = {{morte|9|1|1852|22|11|1771}} | género            =  | período           =  | temas             =  | abl...</comment>
      <origin>566240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3539" sha1="cxe2mwi7m9wpncyauh9bmvxm97si0kd" xml:space="preserve">{{Autor/v2
| InicialUltimoNome = P
| nome              = José Saturnino da Costa Pereira
| nome completo     = 
| nome nativo       = 
| imagem            = José Saturnino da Costa Pereira.png
| imagem_tamanho    = 
| legenda           = 
| nacionalidade     = {{BRA-PRTn|o}}
| data_nascimento   = {{dni|22|11|1771|si}}
| data_morte        = {{morte|9|1|1852|22|11|1771}}
| género            = 
| período           = 
| temas             = 
| abl               = 
| MiscBio           = '''José Saturnino da Costa Pereira''' foi engenheiro, militar e político brasileiro. Era irmão do jornalista [[Autor:Hipólito da Costa|Hipólito José da Costa]], patrono da imprensa brasileira. Cursou ciências matemáticas na Universidade de Coimbra, entre 1802 e 1806.
}}

== Obras ==
{{Lista de documentos início}}
{{Documento|data={{sic|c.|circa}} 1800|título=Indagações do sólido de máximo volume entre todos os de igual superfície|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1818|título=Leitura para os meninos|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1828|título=Plano para a divisão das comarcas, cidades, vilas, povoações e paróquias da província de Mato Grosso|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Dicionário topográfico do império do Brasil|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Elementos de lógica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Recreação moral e científica ou biblioteca da juventude|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1836|título=Compêndio de geografia elementar|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1837|título=História geral dos animais classificados segundo o sistema de Cuvier|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1837|título=Programa: 1ª e 2ª|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1840|título=Elementos de cronologia|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1840|título=Elementos de geodésia precedidos dos princípios de trigonometria esférica e astronômica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1841|título=Lições elementares de óptica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1841|título=Mapa do Rio Grande do Sul|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Aplicação da álgebra à geometria ou geometria analítica, segundo o sistema de Lacroix|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Elementos de cálculo diferencial e de cálculo integral, segundo o sistema de Lacroix|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Elementos de mecânica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1845|título=Elementos de astronomia e geodesia|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1848|título=Apontamentos para a formação de um roteiro das costas do Brasil, com algumas reflexões sobre o interior das províncias do litoral e suas produções|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}

=== Traduções ===
{{Lista de documentos início|tn|autor}}
{{Documento|data=1812|título=Tratado elementar de mecânica|tn=Traité de mécanique elementaire|autor=[[:fr:Auteur:Louis-Benjamin Francœur|Louis-Benjamin Francœur]]|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}

== Ligações Externas ==
* {{BLPL|14733}}

{{autores}}
{{controle de autoridade}}

[[Categoria:José Saturnino da Costa Pereira| ]]</text>
      <sha1>cxe2mwi7m9wpncyauh9bmvxm97si0kd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566245</id>
      <parentid>566240</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T13:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <comment>/* Obras */</comment>
      <origin>566245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3544" sha1="t0m9qzhf097n9d19v3gzpabir86w4pl" xml:space="preserve">{{Autor/v2
| InicialUltimoNome = P
| nome              = José Saturnino da Costa Pereira
| nome completo     = 
| nome nativo       = 
| imagem            = José Saturnino da Costa Pereira.png
| imagem_tamanho    = 
| legenda           = 
| nacionalidade     = {{BRA-PRTn|o}}
| data_nascimento   = {{dni|22|11|1771|si}}
| data_morte        = {{morte|9|1|1852|22|11|1771}}
| género            = 
| período           = 
| temas             = 
| abl               = 
| MiscBio           = '''José Saturnino da Costa Pereira''' foi engenheiro, militar e político brasileiro. Era irmão do jornalista [[Autor:Hipólito da Costa|Hipólito José da Costa]], patrono da imprensa brasileira. Cursou ciências matemáticas na Universidade de Coimbra, entre 1802 e 1806.
}}

== Obras ==
{{Lista de documentos início}}
{{Documento|data=1813|título=Indagações do sólido de máximo volume entre todos os de igual superfície|galeria=|gênero=|progresso=|notas=In: ''[[O Patriota]]''}}
{{Documento|data=1818|título=Leitura para os meninos|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1828|título=Plano para a divisão das comarcas, cidades, vilas, povoações e paróquias da província de Mato Grosso|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Dicionário topográfico do império do Brasil|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Elementos de lógica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Recreação moral e científica ou biblioteca da juventude|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1836|título=Compêndio de geografia elementar|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1837|título=História geral dos animais classificados segundo o sistema de Cuvier|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1837|título=Programa: 1ª e 2ª|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1840|título=Elementos de cronologia|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1840|título=Elementos de geodésia precedidos dos princípios de trigonometria esférica e astronômica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1841|título=Lições elementares de óptica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1841|título=Mapa do Rio Grande do Sul|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Aplicação da álgebra à geometria ou geometria analítica, segundo o sistema de Lacroix|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Elementos de cálculo diferencial e de cálculo integral, segundo o sistema de Lacroix|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Elementos de mecânica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1845|título=Elementos de astronomia e geodesia|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1848|título=Apontamentos para a formação de um roteiro das costas do Brasil, com algumas reflexões sobre o interior das províncias do litoral e suas produções|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}

=== Traduções ===
{{Lista de documentos início|tn|autor}}
{{Documento|data=1812|título=Tratado elementar de mecânica|tn=Traité de mécanique elementaire|autor=[[:fr:Auteur:Louis-Benjamin Francœur|Louis-Benjamin Francœur]]|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}

== Ligações Externas ==
* {{BLPL|14733}}

{{autores}}
{{controle de autoridade}}

[[Categoria:José Saturnino da Costa Pereira| ]]</text>
      <sha1>t0m9qzhf097n9d19v3gzpabir86w4pl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566246</id>
      <parentid>566245</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T13:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>566246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3457" sha1="6upbuyqbnbri8wa9mvgk0mw42e08nlc" xml:space="preserve">{{Autor/v2
| InicialUltimoNome = P
| nome              = José Saturnino da Costa Pereira
| nome completo     = 
| nome nativo       = 
| imagem            = José Saturnino da Costa Pereira.png
| imagem_tamanho    = 
| legenda           = 
| nacionalidade     = {{BRA-PRTn|o}}
| data_nascimento   = {{dni|22|11|1771|si}}
| data_morte        = {{morte|9|1|1852|22|11|1771}}
| género            = 
| período           = 
| temas             = 
| abl               = 
| MiscBio           = '''José Saturnino da Costa Pereira''' foi engenheiro, militar e político brasileiro. Era irmão do jornalista [[Autor:Hipólito da Costa|Hipólito José da Costa]], patrono da imprensa brasileira. Cursou ciências matemáticas na Universidade de Coimbra, entre 1802 e 1806.
}}

== Obras ==
{{Lista de documentos início}}
{{Documento|data=1813|título=Indagações do sólido de máximo volume entre todos os de igual superfície|galeria=|gênero=|progresso=|notas=In: ''[[O Patriota]]''}}
{{Documento|data=1818|título=Leitura para os meninos|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1828|título=Plano para a divisão das comarcas, cidades, vilas, povoações e paróquias da província de Mato Grosso|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Dicionário topográfico do império do Brasil|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Elementos de lógica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Recreação moral e científica ou biblioteca da juventude|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1836|título=Compêndio de geografia elementar|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1837|título=História geral dos animais classificados segundo o sistema de Cuvier|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1837|título=Programa: 1ª e 2ª|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1840|título=Elementos de cronologia|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1840|título=Elementos de geodésia precedidos dos princípios de trigonometria esférica e astronômica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1841|título=Lições elementares de óptica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1841|título=Mapa do Rio Grande do Sul|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Aplicação da álgebra à geometria ou geometria analítica, segundo o sistema de Lacroix|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Elementos de cálculo diferencial e de cálculo integral, segundo o sistema de Lacroix|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Elementos de mecânica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1845|título=Elementos de astronomia e geodesia|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1848|título=Apontamentos para a formação de um roteiro das costas do Brasil|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}

=== Traduções ===
{{Lista de documentos início|tn|autor}}
{{Documento|data=1812|título=Tratado elementar de mecânica|tn=Traité de mécanique elementaire|autor=[[:fr:Auteur:Louis-Benjamin Francœur|Louis-Benjamin Francœur]]|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}

== Ligações Externas ==
* {{BLPL|14733}}

{{autores}}
{{controle de autoridade}}

[[Categoria:José Saturnino da Costa Pereira| ]]</text>
      <sha1>6upbuyqbnbri8wa9mvgk0mw42e08nlc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566247</id>
      <parentid>566246</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T13:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Obras */</comment>
      <origin>566247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3482" sha1="604jt1myct8va5myej6sjwtqspn77sx" xml:space="preserve">{{Autor/v2
| InicialUltimoNome = P
| nome              = José Saturnino da Costa Pereira
| nome completo     = 
| nome nativo       = 
| imagem            = José Saturnino da Costa Pereira.png
| imagem_tamanho    = 
| legenda           = 
| nacionalidade     = {{BRA-PRTn|o}}
| data_nascimento   = {{dni|22|11|1771|si}}
| data_morte        = {{morte|9|1|1852|22|11|1771}}
| género            = 
| período           = 
| temas             = 
| abl               = 
| MiscBio           = '''José Saturnino da Costa Pereira''' foi engenheiro, militar e político brasileiro. Era irmão do jornalista [[Autor:Hipólito da Costa|Hipólito José da Costa]], patrono da imprensa brasileira. Cursou ciências matemáticas na Universidade de Coimbra, entre 1802 e 1806.
}}

== Obras ==
{{Lista de documentos início}}
{{Documento|data=1813|título=Indagações do sólido de máximo volume entre todos os de igual superfície|galeria=|gênero=|progresso=|notas=In: ''[[O Patriota]]''}}
{{Documento|data=1818|título=Leitura para os meninos|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1828|título=Plano para a divisão das comarcas, cidades, vilas, povoações e paróquias da província de Mato Grosso|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Dicionário topográfico do império do Brasil|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Elementos de lógica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1834|título=Recreação moral e científica ou biblioteca da juventude|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1836|título=Compêndio de geografia elementar|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1837|título=História geral dos animais classificados segundo o sistema de Cuvier|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1837|título=Programa: 1ª e 2ª|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1840|título=Elementos de cronologia|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1840|título=Elementos de geodésia|galeria=|gênero=|progresso=|notas=|sub-bloco=Contém: [[Elementos de geodésia/Princípios de trigonometria esférica e astronômica|Princípios de trigonometria esférica e astronômica]]}}
{{Documento|data=1841|título=Lições elementares de óptica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1841|título=Mapa do Rio Grande do Sul|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Aplicação da álgebra à geometria ou geometria analítica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Elementos de cálculo diferencial e de cálculo integral|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1842|título=Elementos de mecânica|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1845|título=Elementos de astronomia e geodesia|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1848|título=Apontamentos para a formação de um roteiro das costas do Brasil|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}

=== Traduções ===
{{Lista de documentos início|tn|autor}}
{{Documento|data=1812|título=Tratado elementar de mecânica|tn=Traité de mécanique elementaire|autor=[[:fr:Auteur:Louis-Benjamin Francœur|Louis-Benjamin Francœur]]|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}

== Ligações Externas ==
* {{BLPL|14733}}

{{autores}}
{{controle de autoridade}}

[[Categoria:José Saturnino da Costa Pereira| ]]</text>
      <sha1>604jt1myct8va5myej6sjwtqspn77sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Júlio Verne - A Volta do Mundo em Oitenta Dias (1886).pdf/133</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259154</id>
    <revision>
      <id>566241</id>
      <timestamp>2026-10-17T13:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>566241</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1875" sha1="hzix7yomktmqioe1tehgvtnorfazc64" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rvh|127|{{sc|a volta do mundo em oitenta dias}}|{{sc|viagens maravilhosas}}}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;Até então a ''Tankadère'' aproára sempre para o norte; mas ao
chegar a noite, como era de recear, o vento rondou tres quartas para o noroeste. Entāo o hiate, offerecendo a borda á vaga,
foi sacudido de um modo terrivel. O embate do mar tinha essa
violencia que assusta quando se nāo sabe a solidez com que todas as peças do navio estāo ligadas entre si.

Com a noite, a tempestade augmentou. Ao ver a escuridāo
invadir o mar, e com a escuridāo crescer a tormenta, John Bunsby
sentiu-se vivamente inquieto. Perguntou a si mesmo se nāo seria tempo de arribar, e consultou a equipagem.

Depois de interrogar a sua gente, John Bunsby aproximou-se
de mr. Fogg, e disse-lhe:

— Parece-me que fariamos bem em aproarmos a um dos portos da costa.

— Tambem me parece o mesmo, respondeu mr. Phileas
Fogg.

— Ah! exclamou o piloto, mas a qual?

— Só conheço um, respondeu tranquillamente mr. Fogg.

— E é...

— Shangai.

O piloto esteve algum tempo set comprehender quanta obstinaçāo e tenacidade encerrava aquella resposta. A final exclamou:

— Bem, Vossa Honra tem rasão. Para Shangai.

E a prôa da ''Tankadère'' foi invariavelmente conservada na direcçāo do norte.

Foi uma noite verdadeiramente terrivel! Dependeu de um
milagre o nāo virar-se o barco. Duas vezes esteve em perigo
dʼisso. Mrs. Aouda estava meia morta de fadiga, mas nāo fez
ouvir uma queixa. Mais de uma vez mr. Fogg teve de correr
para ella a fim de a proteger da violencia das ondas.

O dia tornou a apparecer. A tempestade desencadeou-se entāo com um furor immenso. Comtudo, o vento virou para sueste. Era uma mudança favoravel, e a ''Tankadère'' abriu novamente caminho sobre este mar agitado, cujas ondas se encontravam
com as que o novo vento levantava. Dʼaqui produzia-se um cho-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hzix7yomktmqioe1tehgvtnorfazc64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Andrada Machado</title>
    <ns>102</ns>
    <id>259155</id>
    <revision>
      <id>566250</id>
      <timestamp>2026-10-17T14:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Autor/v2 | InicialUltimoNome = M | nome              = Andrada Machado | nome completo     = Antônio Carlos Ribeiro de Andrada Machado e Silva | nome nativo       =  | imagem            = Casa do Pinhal 56 (cropped).jpg | imagem_tamanho    =  | legenda           =  | nacionalidade     = {{BRA-PRTn|o}} | data_nascimento   = {{dni|1|11|1773|si}} | data_morte        = {{morte|5|12|1845|1|11|1773}} | género            =  | período           =  | temas...</comment>
      <origin>566250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3010" sha1="geantzjpul6lkqrpwoorv2nj405g47p" xml:space="preserve">{{Autor/v2
| InicialUltimoNome = M
| nome              = Andrada Machado
| nome completo     = Antônio Carlos Ribeiro de Andrada Machado e Silva
| nome nativo       = 
| imagem            = Casa do Pinhal 56 (cropped).jpg
| imagem_tamanho    = 
| legenda           = 
| nacionalidade     = {{BRA-PRTn|o}}
| data_nascimento   = {{dni|1|11|1773|si}}
| data_morte        = {{morte|5|12|1845|1|11|1773}}
| género            = 
| período           = 
| temas             = 
| abl               = 
| MiscBio           = '''Andrada Machado''' foi um juiz de fora, intelectual, desembargador e político brasileiro e irmão de [[Autor:José Bonifácio|José Bonifácio]] e [[Autor:Martim Francisco|Martim Francisco]]. Usava frequentemente na época da Independência, em seus artigos em jornais, o pseudônimo &quot;Philagiosetero&quot;. 
}}

== Obras ==
{{Lista de documentos início}}
{{Documento|data=1821|título=Reflexões sobre o decreto de 18 de fevereiro deste ano|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1823|título=Projeto de Constituição para o Império do Brasil|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1829|título=Refutação da defesa do Sr. Joaquim Estanislau Barbosa|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1832|título=Ao ilustre público: Resposta dada ao senhor redator da Aurora|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1838|título=Esboço biográfico e necrológico do conselheiro José Bonifácio de Andrada e Silva|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}

=== Traduções ===
{{Lista de documentos início|autor}}
{{Documento|data=1799|título=Coleção de memórias inglesas sobre a cultura e comércio do Linho Cânhamo|autor=[[:en:Author:Bryan Edwards|Bryan Edwards]], [[:en:Author:Arthur Young|Arthur Young]]|galeria=|gênero=|progresso=|notas=Em conjunto com [[Autor:Hipólito da Costa|Hipólito da Costa]]}}
{{Documento|data=1799|título=Cultura americana|autor=Um Americano|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1799|título=Propostas|autor=[[:en:Author:Benjamin Thompson|Benjamin Thompson]]|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1800|título=Considerações cândidas e imparciais sobre a natureza do comércio do açúcar|autor=Desconhecido|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1800|título=Tratado do melhoramento da navegação por canais|autor=[[:en:Author:Robert Fulton|Robert Fulton]]|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=1825|título=O senso comum|autor=[[:en:Author:Thomas Paine|Thomas Paine]]|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Documento|data=|título=|autor=|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}

== Obras sobre o autor ==
{{Lista de documentos início}}
{{Documento|data=1890|título=Cartas andradinas|galeria=|gênero=|progresso=|notas=}}
{{Lista de documentos final}}
== Ligações Externas ==
* {{BLPL|13927}}

{{autores}}
{{controle de autoridade}}

[[Categoria:Andrada Machado| ]]</text>
      <sha1>geantzjpul6lkqrpwoorv2nj405g47p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Miguel Calmon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259156</id>
    <revision>
      <id>566256</id>
      <timestamp>2026-10-17T14:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>J. Kassio</username>
        <id>40175</id>
      </contributor>
      <comment>Criado a página do hino de Miguel Calmon</comment>
      <origin>566256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="7cysz6h3chp3i99mxyjo5kktx1bpqv7" xml:space="preserve">{{hino
|obra=Hino do município de [[w:Miguel Calmon|Miguel Calmon]]
|letra por=
|melodia por= 
|notas=
}}

&lt;poem&gt;
A minha cidade natal
No mundo não há igual
Aqui tem tudo de bom
Eu amo Miguel Calmon

Feliz de quem mora aqui
Triste de quem mora lá
Aqui alegria existe
Aqui não há gente triste

Minha terra é brasileir
Também canta o Sabiá
Aqui tem tanta alegria
Que faz a gente sonhar
&lt;/poem&gt;

[[Categoria:Hinos da Bahia|Miguel Calmon]]</text>
      <sha1>7cysz6h3chp3i99mxyjo5kktx1bpqv7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566257</id>
      <parentid>566256</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T14:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>J. Kassio</username>
        <id>40175</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>566257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="91h83k4mdrucm5ejtb4r6ft0qnkex1l" xml:space="preserve">{{hino
|obra=Hino do município de [[w:Miguel Calmon|Miguel Calmon]]
|letra por=
|melodia por= 
|notas=
}}

&lt;poem&gt;
A minha cidade natal
No mundo não há igual
Aqui tem tudo de bom
Eu amo Miguel Calmon

Feliz de quem mora aqui
Triste de quem mora lá
Aqui alegria existe
Aqui não há gente triste

Minha terra é brasileira
Também canta o Sabiá
Aqui tem tanta alegria
Que faz a gente sonhar
&lt;/poem&gt;

[[Categoria:Hinos da Bahia|Miguel Calmon]]</text>
      <sha1>91h83k4mdrucm5ejtb4r6ft0qnkex1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf/167</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259157</id>
    <revision>
      <id>566262</id>
      <timestamp>2026-10-17T19:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566262</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="hfxqdriwxzjrgjbnxn364bogkvmjore" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{c|{{--}} 161 {{--}}}}&lt;/noinclude&gt;de Christina. Ganho de um panico desvairado o
moço deitou a correr, como louco, rumo da fazenda, em cujo casarão penetrou de pancada, sem
folego, arquejante, lavado em suores frios, despertando de sobresalto a familia adormecida.
Com gritos de espanto que o cansaço e o bater dos dentes entrecortavam exclamou:

— Estão desenterrando Christina!… — Eu vi
uma coisa desenterrando Christina!…

O major acudiu estrouvinhado:

— Que loucura é esta, moço?

— Eu vi!… continuava Eduardo, com os olhos
desmedidamente abertos. Eu vi uma coisa desenterrando Christina!…

O major apertou a testa entre as mãos. Esteve
assim, immovel , um instante. Depois, sacudiu a
cabeça num gesto de decisão, e, horrivelmente
calmo, murmurou entre dentes cerrados como em
resposta a si proprio:

— Será possivel, meu Deus?

Vestiu-se de golpe, metteu no bolso o revólver
e atirando tres palavras enigmaticas á estarrecida
Don’Anna gritou para Eduardo com inflexão de
aço na voz:

— Vamos!

O moço magnetisado pela energia do velho
seguiu-o como um somnambulo.

No terreiro despertaram o capataz.

— Venha comnosco. A coisa está no cemiterio.

Vargas saltou para fóra de foice na mão.

— Vae vêr que é elle, patrão. Até juro!
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hfxqdriwxzjrgjbnxn364bogkvmjore</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf/168</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259158</id>
    <revision>
      <id>566263</id>
      <timestamp>2026-10-17T19:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566263</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="5m8mx1is6bnmy5pmp8sjcwvl8sy3q06" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{c|{{--}} 162 {{--}}}}&lt;/noinclude&gt;O major não respondeu, e os tres homens partiram a correr pelos campos em fóra.

A meio caminho Eduardo, exhausto de tantas
commoções, atrazou-se. Seus musculos recusavam-lhe obediencia. Ao defrontar com o atoleiro a
perna lhe fraqueou de vez e cahiu offegante.

Entrementes o major e o feitor alcançam o
cemiterio, galgam o muro, e approximam-se como gatos do tumulo de Christina.

Um quadro hediondo antolha-se-lhes de golpe:
um corpo branco, nú e inerte, jazia no chão e enleado nelle um vulto vivo, negro como um polvo.

O pae de Christina desferiu um rugido de fera, e qual fera mal ferida arrojou-se d’arremesso
para cima do monstro. A hyena, mau grado a
surpreza, escapou ao bote e fugiu. E coxeando,
cambaio, semi-nú, tropeçando nas cruzes, galgando tumulos com agilidade inconcebivel em semelhante creatura, Boccatorta saltou o muro e fugiu, seguido de perto pela sombra esganiçante
de Merimbico.

Eduardo concentrava todas as forças para percaber o desenlace do drama, quando viu passar
rente de si o vulto asqueroso do necrophilo para
logo desapparecer na massa rendilhada dos velhos guembês.

Voando-lhe no encalço viu passar em seguida o
vulto dos perseguidores.

Houve uma pausa em que só lhe feriu os ouvidos o rumor da correria.

Depois, gritos de colera d’envolta a um grunhir de queixada cahido em mundéo —  e tudo se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5m8mx1is6bnmy5pmp8sjcwvl8sy3q06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf/21</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259159</id>
    <revision>
      <id>566272</id>
      <timestamp>2026-10-17T23:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>Copiado de https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao37.htm</comment>
      <origin>566272</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="731" sha1="roddbmb2jy1g1d5l033vzkp7pg9t8c5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{c|-19-}}&lt;/noinclude&gt;c) transmissão da propriedade imóvel inter vivos, inclusive a sua incorporação ao capital de sociedade;

d) vendas e consignações efetuadas por comerciantes e produtores, isenta a primeira operação do pequeno produtor, como tal definido em lei estadual;

e) exportação de mercadorias de sua produção até o máximo de dez por cento ad valorem , vedados quaisquer adicionais;

f) indústrias e profissões;

g) atos emanados de seu governo, e negócios da sua economia, ou regulados por lei estadual;

II - cobrar taxas de serviços estaduais.

§ 1º - O imposto de venda será uniforme, sem distinção de procedência, destino ou espécie de produtos. 

§ 2º - O imposto de indústrias e profissões será&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>roddbmb2jy1g1d5l033vzkp7pg9t8c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf/22</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259160</id>
    <revision>
      <id>566273</id>
      <timestamp>2026-10-17T23:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>Copiado de https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao37.htm</comment>
      <origin>566273</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="4nvdyd8qsztiqxoz2o1vj3nzjmfdqm6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{c|-20-}}&lt;/noinclude&gt;lançado pelo Estado e arrecadado por este e, pelo Município em partes iguais.

§ 3º - Em casos excepcionais, e com o consentimento do Conselho Federal, o imposto de exportação poderá ser aumentado temporariamente além do limite de que trata a letra e do nº I.

§ 4º - O imposto sobre a transmissão dos bens corpóreos cabe ao Estado em cujo território se achem situados; e o de transmissão causa mortis de bens incorpóreos, inclusive de títulos e créditos, ao Estado onde se tiver aberto a sucessão. Quando esta se haja aberto em outro Estado ou no estrangeiro, será devido o imposto ao Estado em cujo território os valores da herança forem liquidados ou transferidos aos herdeiros.

Art 24 - Os Estados poderão criar outros impostos. É vedada, entretanto, a bitributação, prevalecendo o imposto decretado pela União, quando a competência for&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4nvdyd8qsztiqxoz2o1vj3nzjmfdqm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf/23</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259161</id>
    <revision>
      <id>566274</id>
      <timestamp>2026-10-17T23:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>Copiado de https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao37.htm</comment>
      <origin>566274</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="hx124nzd3s995coh0qldw4ezgwpnm93" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{c|-21-}}&lt;/noinclude&gt;concorrente. É da competência do Conselho Federal, por iniciativa própria ou mediante representação do contribuinte, declarar a existência da bitributação, suspendendo a cobrança do tributo estadual.

Art 25 - O território nacional constituirá uma unidade do ponto de vista alfandegário, econômico e comercial, não podendo no seu interior estabelecer-se quaisquer barreiras alfandegárias ou outras limitações ao tráfego, vedado assim aos Estados como aos Municípios cobrar, sob qualquer denominação, impostos interestaduais, intermunicipais, de viação ou de transporte, que gravem ou perturbem a livre circulação de bens ou de pessoas e dos veículos que os transportarem.

Art 26 - Os Municípios serão organizados de forma a ser-lhes assegurada autonomia em tudo quanto respeite ao seu peculiar interesse, e, especialmente:

a) à escolha dos Vereadores pelo sufrágio direto dos munícipes alistados eleitores na forma&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hx124nzd3s995coh0qldw4ezgwpnm93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566275</id>
      <parentid>566274</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T23:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566275</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="ak353nmc8vwqshw8onr3er87cbyxwz9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{c|-21-}}&lt;/noinclude&gt;concorrente. É da competência do Conselho Federal, por iniciativa própria ou mediante representação do contribuinte, declarar a existência da bitributação, suspendendo a cobrança do tributo estadual.

Art 25 - O território nacional constituirá uma unidade do ponto de vista alfandegário, econômico e comercial, não podendo no seu interior estabelecer-se quaisquer barreiras alfandegárias ou outras limitações ao tráfego, vedado assim aos Estados como aos Municípios cobrar, sob qualquer denominação, impostos interestaduais, intermunicipais, de viação ou de transporte, que gravem ou perturbem a livre circulação de bens ou de pessoas e dos veículos que os transportarem.

Art 26 - Os Municípios serão organizados de forma a ser-lhes assegurada autonomia em tudo quanto respeite ao seu peculiar interesse, e, especialmente:

a) à escolha dos Vereadores pelo sufrágio direto dos munícipes alistados eleitores na forma da&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ak353nmc8vwqshw8onr3er87cbyxwz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf/24</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259162</id>
    <revision>
      <id>566276</id>
      <timestamp>2026-10-17T23:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>Copiado de https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao37.htm</comment>
      <origin>566276</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="l93ib7uyil1y2ybtgmnehq0g8xd684d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{c|-22-}}&lt;/noinclude&gt;lei;

b) a decretação dos impostos e taxas atribuídos à sua competência por esta Constituição e pelas Constituições e leis dos Estados;

c) à organização dos serviços públicos de caráter local.

Art 27 - O Prefeito será de livre nomeação do Governador do Estado.

Art 28 - Além dos atribuídos a eles pelo art. 23, § 2, desta Constituição e dos que lhes forem transferidos Pelo Estado, pertencem aos Municípios:

I - o imposto de licença;

II - o imposto predial e o territorial urbano;

III - os impostos sobre diversões públicas;

IV - as taxas sobre serviços municipais.

Art 29 - Os Municípios da mesma região podem agrupar-se para a instalação, exploração e administração&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l93ib7uyil1y2ybtgmnehq0g8xd684d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf/25</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259163</id>
    <revision>
      <id>566277</id>
      <timestamp>2026-10-17T23:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>Copiado de https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao37.htm</comment>
      <origin>566277</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="800" sha1="d657tolgtlk8uwd6gomsu3ppl09pytm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{c|-23-}}&lt;/noinclude&gt;de serviços públicos comuns. O agrupamento, assim constituído, será dotado de personalidade jurídica limitada a seus fins.

Parágrafo único - Caberá aos Estados regular as condições em que tais agrupamentos poderão constituir-se, bem como a forma, de sua administração.

Art 30 - O Distrito Federal será administrado, por um Prefeito de nomeação do Presidente da República, com a aprovação do Conselho Federal, e demissível ad nutum , cabendo as funções deliberativas ao Conselho Federal. As fontes de receita do Distrito Federal são as mesmas dos Estados e Municípios, cabendo-lhe todas as despesas de caráter local.

Art 31 - A Administração dos Territórios será regulada em lei especial.

Art 32 - É vedado à União, aos Estados e aos Municípios: 
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d657tolgtlk8uwd6gomsu3ppl09pytm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf/169</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259164</id>
    <revision>
      <id>566283</id>
      <timestamp>2026-10-18T08:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566283</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="mdb146c8n9oxis7ou2n6bvo91kfb8p6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{c|{{--}} 163 {{--}}}}&lt;/noinclude&gt;misturou no barulho d’uma lucta que o uivo intercadente de Merimbico dominava lugubremente,

O moço correu a mão pela testa gelada: estaria sob as garras dum pesadelo? Não; não era
sonho. Disse-lh’o a voz alterada do feitor esboçando o epilogo da tragedia:

— Não atire! Não merece. P’ra que serve o
barro?

E logo após sentiu recrudescer a lucta, entre
imprecações de colera e os grunhidos cada vez
mais lamentosos do monstro.

E ouviu farfalhar o matto como se arrastassem
por elle um corpo manietado a debater-se em convulsões violentas.

E ouviu um rugir de supremo desespero.

E após, o baque fôfo de um fardo que se atufa na lama.

Uma vertigem escureceu a vista de Eduardo,
seus ouvidos cessaram de ouvir, seu pensamento
adormeceu…
{{dhr|200%}}
{{c|***}}
{{dhr|200%}}
Quando voltou a si dois homens borrifavam
lhe a cara d’agua gelada. Encarou-os marasmado.
Ergueu-se mal firme, apoiado a um delles. E conheceu a voz do major que lhe dizia entre arquejos:

— Seja homem, moço. Christina já está na terra, e o negro…

— está beijando o barro, concluiu Vargas.
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mdb146c8n9oxis7ou2n6bvo91kfb8p6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf/170</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259165</id>
    <revision>
      <id>566284</id>
      <timestamp>2026-10-18T08:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566284</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="erj5w4k5ueltgvu5k0gk972xysc09w0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{c|{{--}} 164 {{--}}}}&lt;/noinclude&gt;Ao raiar do dia Merimbico ainda lá estava sentado nas patas trazeiras a uivar de olhos postos
no sitio onde sumira o seu companheiro.

Nada mais lembrava a tragedia nocturna, nem
denunciava o tumulo de lodo acaimador da bocca
hedionda que babujára nos labios de Christina o
beijo unico da sua vida.
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>erj5w4k5ueltgvu5k0gk972xysc09w0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urupês (3ª edição)/Boccatorta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259166</id>
    <revision>
      <id>566285</id>
      <timestamp>2026-10-18T08:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;pages index=&quot;Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf&quot; from=149 to=170 header=&quot;1&quot; notas=&quot;{{versões|Anexo:Versões/Boccatorta}}&quot;/&gt;  {{PD-old-70-BR}}  [[Categoria:Monteiro Lobato]]</comment>
      <origin>566285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="md950jnmzrnj9d5s4adgsu0iui4hhwp" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Urupês 1918 (ed.3, 4º milheiro).pdf&quot; from=149 to=170 header=&quot;1&quot; notas=&quot;{{versões|Anexo:Versões/Boccatorta}}&quot;/&gt;

{{PD-old-70-BR}}

[[Categoria:Monteiro Lobato]]</text>
      <sha1>md950jnmzrnj9d5s4adgsu0iui4hhwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Hystoria de Menina e Moça.pdf/143</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259167</id>
    <revision>
      <id>566287</id>
      <timestamp>2026-10-18T09:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566287</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="57ah7qnulvwwerbrdq9449h6n39jrbi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{rh||Menina e Moça.|lxvii}}&lt;/noinclude&gt;{{hífen-fim|de|tarde}} ẽ tarde ſe punha en lugares Ꝺeſcubertos na quella opiniã como q̃ queria ſuſtẽtar pꝛezunçois falſſas que ſe perdiam pera com iſto cobrir outras verdadeiras, e pareceo tãbem a Arima que ſeria elle ſabedoꝛ Ꝺo que lhe a ella Ꝺiſſerõ acerca Ꝺe ſeruila encubertamente, e q̃ poꝛ iſſo o fazia ahi mas elle nã
no ſabia na verdade, todas eſtas couſas e outras que nã ſam eſcritas neſte liuro trouxerom Arima grande tẽpo em muitas e Ꝺiuerſas Ꝺuuidas, ca tambem a ella lhe era caro ho partir Ꝺa quella amizade (tanto pode o amoꝛ cõ ſigo) e poꝛ Ꝺerradeiro eſtando ella hũa vez Ꝺe Ꝺẽtro Ꝺe hũa jenella a caſo acertou Aualoꝛ paſſar por hũa varãda ſobre q̃ ella cahia, e vẽdoha ſoo eſtar virada, ꝑa aquella banda Ꝺelle, Ꝺeteue o paſſo e ſem fazer outra couſa ſe pos todo a olhala, e cuidaua elle que pelo ella nã ver que furtaua aſſi aq̃lle tẽpo pera vella milhoꝛ, poꝛ que Ꝺoutras vezes que a ſabendas auia, nam podia fartar os olhos Ꝺella como Ꝺeſſejaua ſempre ſe eſpidia cõ tantas couſas, poꝛ lhe olhar q̃ lhe parecia hindo que a nã vira, e iſto alem Ꝺe ſer aſſi poꝛ que he aſſi, era tambem poꝛ q̃ com o Ꝺeſſejo as couſas muito Ꝺeſſejadas ainda que ſe alcãſſem aſſi os ſatisfazem que hos acreſentam, nam he como vontade que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>57ah7qnulvwwerbrdq9449h6n39jrbi</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>