Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.4 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 8317 3263902 3213348 2026-06-01T13:36:15Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3263902 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Gray327.png|thumb|right|250px|{{centro|ombro}}]] [[Imagem:People Shadow.JPG|thumb|right|250px|{{centro|sombra}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ombro|mp=ombros}} {{paroxítona|om|bro}}, {{gramática|m}} # [[zona]] [[superior]] do [[braço]] # [[região]] onde o [[úmero]] se articula com a [[omoplata]] # [[espádua]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[robustez]]; [[esforço]]; [[diligência]] ===Expressões=== * '''[[dar de ombros]]''': * '''[[encolher os ombros]]''': mostrar-se indeferente. * '''[[por cima dos ombro]]''': * '''[[por cima dos ombros]]''': ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ay|kallachi}} * {{trad|sq|shpatull}} * {{trad|de|Schulter}} * {{trad|ar|كتف}} * {{trad|arn|jagka foro}} * {{trad|ast|costazu|costín}} * {{trad|bn|কাঁধ}} * {{trad|ca|espatlla}} * {{trad|cs|rameno}} * {{trad|da|skulder}} * {{trad|sl|ráma}} * {{trad|es|hombro}} * {{trad|eo|ŝultro}} * {{trad|et|õlg}} * {{trad|fi|hartia|olkapää}} * {{trad|vls|schoere}} * {{trad|fr|épaule}} * {{trad|gl|ombro}} * {{trad|el|ώμος}} * {{trad|gn|ati’y}} * {{trad|gu|ખભો}} * {{trad|he|כתף}} * {{trad|hi|कंधा}} * {{trad|nl|schouder}} * {{trad|hu|váll}} {{tradmeio}} * {{trad|io|shultro}} * {{trad|en|shoulder}} * {{trad|ia|humero}} * {{trad|it|spalla}} * {{trad|ja|肩}} * {{trad|la|humerus|armus}} * {{trad|ln|libɛkɛ}} * {{trad|mad|bhâu}} * {{trad|ms|bahu}} * {{trad|mr|खांदा}} * {{trad|mwl|ombro}} * {{trad|nap|spalla}} * {{trad|nci|ahcolli}} * {{trad|nn|skulder}} * {{trad|pl|bark}} * {{trad|pa|ਕੰਧਾ}} * {{trad|rap|kapuivi|kekeʻu}} * {{trad|rom|फिकू}} * {{trad|ro|umăr}} * {{trad|sa|भुजमूलं}} * {{trad|sro|pala}} * {{trad|sv|hjulaxel|skuldra}} * {{trad|tet|kabaas}} * {{trad|val|muscle}} * {{trad|vec|spala}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|humerus|pt}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|ombro}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: bmoor --> # [[bromo]] # [[morbo]] # [[rombo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] [[Categoria:Anatomia (Português)]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''<u>om</u>.bro''' # [[sombra]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|umbra|eo}} {{étimo junção|ombr-|-o|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ɔm.ˈbrɔ/}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] [[Categoria:Falso cognato (Esperanto)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''ombro''' # [[ombro#Português|ombro]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|humerus|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Anatomia (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== '''<u>om</u>.bro''' # [[sombra]] ===Declinação=== {{decl.io.subst|ombr}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|eo|ombro|io}} {{étimo junção|ombr-|-o|id=io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ɔm.ˈbrɔ/}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] [[Categoria:Falso cognato (Ido)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{flex.mwl|ms=ombro|mp=ombros}} {{paroxítona|om|bro|língua=mwl}}, {{gramática|m}} # [[ombro#Português|ombro]] ===Expressões=== * '''[[dar un ombro]]''': [[ajudar]] [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] [[Categoria:Anatomia (Mirandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]] itwqtzve7hygvrgwircb7wjhz4jqrgc 0 14504 3263926 3205944 2026-06-01T18:08:43Z ~2026-32514-20 101911 3263926 wikitext text/x-wiki <ref> [[Ficheiro:VOZ|miniaturadaimagem]] </ref></ref>={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=voz|fp=vozes}} {{tônico|voz}}, {{gramática|f}} # [[som]] produzido pelas cordas vocais # [[fala]]; manifestação verbal # [[clamor]] # [[ordem]] #* ''Receberam '''voz''' de parada ao passar pelo trevo da cidade.'' # [[direito]] de [[falar]], de se [[manifestar]] # {{escopo|pt|Linguística}} forma em que um [[verbo]] exprime se a [[ação]] está sendo praticada ([[voz ativa]]) ou sofrida pelo [[sujeito]] ([[voz passiva]]), ou praticada e recebida ao mesmo tempo ([[voz reflexiva]] ou [[voz média]]) # [[trecho]] de uma composição musical cantado em tom harmônico com outro. #* ''Ela faz a segunda '''voz'''.'' # anúncio acerca da ação que se põe a cabo, da qual se espera que o interlocutor não reaja #* ''Recebeu '''voz''' de prisão.'' #* ''Deu '''voz''' de assalto.'' ===Expressões=== * '''[[à meia voz]]''': baixinho, discretamente. * '''[[dar voz de prisão]]''': prender. * '''[[de viva voz]]''': falado, não escrito, dito pelo telefone de modo a que todos os circunstantes possam ouvir. * '''[[em voz alta]]''': * '''[[ficar sem voz]]''': ficar mudo, estupefato. ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Stimme|f}} * {{trad|ar|صوت}} (saut) * {{trad|eu|ahots}} * {{trad|ca|veu}} * {{trad|cs|hlas}} * {{trad|zh|聲}} * {{trad|ko|음성}} * {{trad|da|vokal}} * {{trad|sk|hlas}} * {{trad|es|voz}} * {{trad|eo|voĉo}} * {{trad|et|hääl}} * {{trad|fi|ääni}} * {{t|fr|voix|f}} * {{trad|gl|voz}} * {{t|ka|ხმა||khma}} * {{t|el|φωνή|f|foní}} {{tradmeio}} * {{t|nl|stem|f}} * {{trad|yi|שטימע}} * {{trad|en|voice}} * {{trad|is|raust}} * {{t|it|voce|f}} * {{trad|ja|声}} (こえ, koe) * {{trad|la|vox}} * {{trad|nb|stemme}} * {{trad|nn|røyst}} * {{trad|qu|kunka}} * {{trad|ky|үн}} * {{trad|ru|голос}} * {{trad|sv|rösten}} * {{trad|tg|овоз}} * {{trad|uk|голос}} * {{trad|vec|vóxe}} * {{trad|vo|vög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vox|pt|vox, -cis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[surdina]] ===Na Wikipédia=== * [[w:voz humana|voz humana]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] midfkyxitfz85tvotfmavuryz2n2muk 3263927 3263926 2026-06-01T18:14:15Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-32514-20|~2026-32514-20]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] 3205944 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=voz|fp=vozes}} {{tônico|voz}}, {{gramática|f}} # [[som]] produzido pelas cordas vocais # [[fala]]; manifestação verbal # [[clamor]] # [[ordem]] #* ''Receberam '''voz''' de parada ao passar pelo trevo da cidade.'' # [[direito]] de [[falar]], de se [[manifestar]] # {{escopo|pt|Linguística}} forma em que um [[verbo]] exprime se a [[ação]] está sendo praticada ([[voz ativa]]) ou sofrida pelo [[sujeito]] ([[voz passiva]]), ou praticada e recebida ao mesmo tempo ([[voz reflexiva]] ou [[voz média]]) # [[trecho]] de uma composição musical cantado em tom harmônico com outro. #* ''Ela faz a segunda '''voz'''.'' # anúncio acerca da ação que se põe a cabo, da qual se espera que o interlocutor não reaja #* ''Recebeu '''voz''' de prisão.'' #* ''Deu '''voz''' de assalto.'' ===Expressões=== * '''[[à meia voz]]''': baixinho, discretamente. * '''[[dar voz de prisão]]''': prender. * '''[[de viva voz]]''': falado, não escrito, dito pelo telefone de modo a que todos os circunstantes possam ouvir. * '''[[em voz alta]]''': * '''[[ficar sem voz]]''': ficar mudo, estupefato. ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Stimme|f}} * {{trad|ar|صوت}} (saut) * {{trad|eu|ahots}} * {{trad|ca|veu}} * {{trad|cs|hlas}} * {{trad|zh|聲}} * {{trad|ko|음성}} * {{trad|da|vokal}} * {{trad|sk|hlas}} * {{trad|es|voz}} * {{trad|eo|voĉo}} * {{trad|et|hääl}} * {{trad|fi|ääni}} * {{t|fr|voix|f}} * {{trad|gl|voz}} * {{t|ka|ხმა||khma}} * {{t|el|φωνή|f|foní}} {{tradmeio}} * {{t|nl|stem|f}} * {{trad|yi|שטימע}} * {{trad|en|voice}} * {{trad|is|raust}} * {{t|it|voce|f}} * {{trad|ja|声}} (こえ, koe) * {{trad|la|vox}} * {{trad|nb|stemme}} * {{trad|nn|røyst}} * {{trad|qu|kunka}} * {{trad|ky|үн}} * {{trad|ru|голос}} * {{trad|sv|rösten}} * {{trad|tg|овоз}} * {{trad|uk|голос}} * {{trad|vec|vóxe}} * {{trad|vo|vög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vox|pt|vox, -cis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[surdina]] ===Na Wikipédia=== * [[w:voz humana|voz humana]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] iub3sya45t41kzjb3o3f0h1hi3is7ua 3263934 3263927 2026-06-01T18:31:52Z ~2026-32514-20 101911 /* Expressões */ 3263934 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=voz|fp=vozes}} {{tônico|voz}}, {{gramática|f}} # [[som]] produzido pelas cordas vocais # [[fala]]; manifestação verbal # [[clamor]] # [[ordem]] #* ''Receberam '''voz''' de parada ao passar pelo trevo da cidade.'' # [[direito]] de [[falar]], de se [[manifestar]] # {{escopo|pt|Linguística}} forma em que um [[verbo]] exprime se a [[ação]] está sendo praticada ([[voz ativa]]) ou sofrida pelo [[sujeito]] ([[voz passiva]]), ou praticada e recebida ao mesmo tempo ([[voz reflexiva]] ou [[voz média]]) # [[trecho]] de uma composição musical cantado em tom harmônico com outro. #* ''Ela faz a segunda '''voz'''.'' # anúncio acerca da ação que se põe a cabo, da qual se espera que o interlocutor não reaja #* ''Recebeu '''voz''' de prisão.'' #* ''Deu '''voz''' de assalto.'' ===Expressões=== * '''[[à meia voz]]''': baixinho, discretamente. * '''[[dar voz de prisão]]''': prender. * '''[[de viva voz]]''': falado, não escrito, dito pelo telefone de modo a que todos os circunstantes possam ouvir. * '''[[em voz alta]]''':fala alto * '''[[ficar sem voz]]''': ficar mudo, estupefato. ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Stimme|f}} * {{trad|ar|صوت}} (saut) * {{trad|eu|ahots}} * {{trad|ca|veu}} * {{trad|cs|hlas}} * {{trad|zh|聲}} * {{trad|ko|음성}} * {{trad|da|vokal}} * {{trad|sk|hlas}} * {{trad|es|voz}} * {{trad|eo|voĉo}} * {{trad|et|hääl}} * {{trad|fi|ääni}} * {{t|fr|voix|f}} * {{trad|gl|voz}} * {{t|ka|ხმა||khma}} * {{t|el|φωνή|f|foní}} {{tradmeio}} * {{t|nl|stem|f}} * {{trad|yi|שטימע}} * {{trad|en|voice}} * {{trad|is|raust}} * {{t|it|voce|f}} * {{trad|ja|声}} (こえ, koe) * {{trad|la|vox}} * {{trad|nb|stemme}} * {{trad|nn|røyst}} * {{trad|qu|kunka}} * {{trad|ky|үн}} * {{trad|ru|голос}} * {{trad|sv|rösten}} * {{trad|tg|овоз}} * {{trad|uk|голос}} * {{trad|vec|vóxe}} * {{trad|vo|vög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vox|pt|vox, -cis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[surdina]] ===Na Wikipédia=== * [[w:voz humana|voz humana]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 1ymjtk5r279xh2pgmtn1ff7cqjf505o 3263935 3263934 2026-06-01T18:34:42Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-32514-20|~2026-32514-20]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/NenhumaFênix|NenhumaFênix]] 3205944 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=voz|fp=vozes}} {{tônico|voz}}, {{gramática|f}} # [[som]] produzido pelas cordas vocais # [[fala]]; manifestação verbal # [[clamor]] # [[ordem]] #* ''Receberam '''voz''' de parada ao passar pelo trevo da cidade.'' # [[direito]] de [[falar]], de se [[manifestar]] # {{escopo|pt|Linguística}} forma em que um [[verbo]] exprime se a [[ação]] está sendo praticada ([[voz ativa]]) ou sofrida pelo [[sujeito]] ([[voz passiva]]), ou praticada e recebida ao mesmo tempo ([[voz reflexiva]] ou [[voz média]]) # [[trecho]] de uma composição musical cantado em tom harmônico com outro. #* ''Ela faz a segunda '''voz'''.'' # anúncio acerca da ação que se põe a cabo, da qual se espera que o interlocutor não reaja #* ''Recebeu '''voz''' de prisão.'' #* ''Deu '''voz''' de assalto.'' ===Expressões=== * '''[[à meia voz]]''': baixinho, discretamente. * '''[[dar voz de prisão]]''': prender. * '''[[de viva voz]]''': falado, não escrito, dito pelo telefone de modo a que todos os circunstantes possam ouvir. * '''[[em voz alta]]''': * '''[[ficar sem voz]]''': ficar mudo, estupefato. ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Stimme|f}} * {{trad|ar|صوت}} (saut) * {{trad|eu|ahots}} * {{trad|ca|veu}} * {{trad|cs|hlas}} * {{trad|zh|聲}} * {{trad|ko|음성}} * {{trad|da|vokal}} * {{trad|sk|hlas}} * {{trad|es|voz}} * {{trad|eo|voĉo}} * {{trad|et|hääl}} * {{trad|fi|ääni}} * {{t|fr|voix|f}} * {{trad|gl|voz}} * {{t|ka|ხმა||khma}} * {{t|el|φωνή|f|foní}} {{tradmeio}} * {{t|nl|stem|f}} * {{trad|yi|שטימע}} * {{trad|en|voice}} * {{trad|is|raust}} * {{t|it|voce|f}} * {{trad|ja|声}} (こえ, koe) * {{trad|la|vox}} * {{trad|nb|stemme}} * {{trad|nn|røyst}} * {{trad|qu|kunka}} * {{trad|ky|үн}} * {{trad|ru|голос}} * {{trad|sv|rösten}} * {{trad|tg|овоз}} * {{trad|uk|голос}} * {{trad|vec|vóxe}} * {{trad|vo|vög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vox|pt|vox, -cis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[surdina]] ===Na Wikipédia=== * [[w:voz humana|voz humana]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] iub3sya45t41kzjb3o3f0h1hi3is7ua 3263937 3263935 2026-06-01T18:37:38Z ~2026-32514-20 101911 /* Expressões */ 3263937 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=voz|fp=vozes}} {{tônico|voz}}, {{gramática|f}} # [[som]] produzido pelas cordas vocais # [[fala]]; manifestação verbal # [[clamor]] # [[ordem]] #* ''Receberam '''voz''' de parada ao passar pelo trevo da cidade.'' # [[direito]] de [[falar]], de se [[manifestar]] # {{escopo|pt|Linguística}} forma em que um [[verbo]] exprime se a [[ação]] está sendo praticada ([[voz ativa]]) ou sofrida pelo [[sujeito]] ([[voz passiva]]), ou praticada e recebida ao mesmo tempo ([[voz reflexiva]] ou [[voz média]]) # [[trecho]] de uma composição musical cantado em tom harmônico com outro. #* ''Ela faz a segunda '''voz'''.'' # anúncio acerca da ação que se põe a cabo, da qual se espera que o interlocutor não reaja #* ''Recebeu '''voz''' de prisão.'' #* ''Deu '''voz''' de assalto.'' ===Expressões=== * '''[[à meia voz]]''': baixinho, discretamente. * '''[[dar voz de prisão]]''': prender. * '''[[de viva voz]]''': falado, não escrito, dito pelo telefone de modo a que todos os circunstantes possam ouvir. * '''[[em voz alta]]''':fala alto * '''[[ficar sem voz]]''': ficar mudo, estupefato. ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Stimme|f}} * {{trad|ar|صوت}} (saut) * {{trad|eu|ahots}} * {{trad|ca|veu}} * {{trad|cs|hlas}} * {{trad|zh|聲}} * {{trad|ko|음성}} * {{trad|da|vokal}} * {{trad|sk|hlas}} * {{trad|es|voz}} * {{trad|eo|voĉo}} * {{trad|et|hääl}} * {{trad|fi|ääni}} * {{t|fr|voix|f}} * {{trad|gl|voz}} * {{t|ka|ხმა||khma}} * {{t|el|φωνή|f|foní}} {{tradmeio}} * {{t|nl|stem|f}} * {{trad|yi|שטימע}} * {{trad|en|voice}} * {{trad|is|raust}} * {{t|it|voce|f}} * {{trad|ja|声}} (こえ, koe) * {{trad|la|vox}} * {{trad|nb|stemme}} * {{trad|nn|røyst}} * {{trad|qu|kunka}} * {{trad|ky|үн}} * {{trad|ru|голос}} * {{trad|sv|rösten}} * {{trad|tg|овоз}} * {{trad|uk|голос}} * {{trad|vec|vóxe}} * {{trad|vo|vög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vox|pt|vox, -cis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[surdina]] ===Na Wikipédia=== * [[w:voz humana|voz humana]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 1ymjtk5r279xh2pgmtn1ff7cqjf505o 3263938 3263937 2026-06-01T18:38:04Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-32514-20|~2026-32514-20]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/NenhumaFênix|NenhumaFênix]] 3205944 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=voz|fp=vozes}} {{tônico|voz}}, {{gramática|f}} # [[som]] produzido pelas cordas vocais # [[fala]]; manifestação verbal # [[clamor]] # [[ordem]] #* ''Receberam '''voz''' de parada ao passar pelo trevo da cidade.'' # [[direito]] de [[falar]], de se [[manifestar]] # {{escopo|pt|Linguística}} forma em que um [[verbo]] exprime se a [[ação]] está sendo praticada ([[voz ativa]]) ou sofrida pelo [[sujeito]] ([[voz passiva]]), ou praticada e recebida ao mesmo tempo ([[voz reflexiva]] ou [[voz média]]) # [[trecho]] de uma composição musical cantado em tom harmônico com outro. #* ''Ela faz a segunda '''voz'''.'' # anúncio acerca da ação que se põe a cabo, da qual se espera que o interlocutor não reaja #* ''Recebeu '''voz''' de prisão.'' #* ''Deu '''voz''' de assalto.'' ===Expressões=== * '''[[à meia voz]]''': baixinho, discretamente. * '''[[dar voz de prisão]]''': prender. * '''[[de viva voz]]''': falado, não escrito, dito pelo telefone de modo a que todos os circunstantes possam ouvir. * '''[[em voz alta]]''': * '''[[ficar sem voz]]''': ficar mudo, estupefato. ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Stimme|f}} * {{trad|ar|صوت}} (saut) * {{trad|eu|ahots}} * {{trad|ca|veu}} * {{trad|cs|hlas}} * {{trad|zh|聲}} * {{trad|ko|음성}} * {{trad|da|vokal}} * {{trad|sk|hlas}} * {{trad|es|voz}} * {{trad|eo|voĉo}} * {{trad|et|hääl}} * {{trad|fi|ääni}} * {{t|fr|voix|f}} * {{trad|gl|voz}} * {{t|ka|ხმა||khma}} * {{t|el|φωνή|f|foní}} {{tradmeio}} * {{t|nl|stem|f}} * {{trad|yi|שטימע}} * {{trad|en|voice}} * {{trad|is|raust}} * {{t|it|voce|f}} * {{trad|ja|声}} (こえ, koe) * {{trad|la|vox}} * {{trad|nb|stemme}} * {{trad|nn|røyst}} * {{trad|qu|kunka}} * {{trad|ky|үн}} * {{trad|ru|голос}} * {{trad|sv|rösten}} * {{trad|tg|овоз}} * {{trad|uk|голос}} * {{trad|vec|vóxe}} * {{trad|vo|vög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vox|pt|vox, -cis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[surdina]] ===Na Wikipédia=== * [[w:voz humana|voz humana]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] iub3sya45t41kzjb3o3f0h1hi3is7ua 3263940 3263938 2026-06-01T18:40:10Z ~2026-32514-20 101911 /* Expressões */ 3263940 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=voz|fp=vozes}} {{tônico|voz}}, {{gramática|f}} # [[som]] produzido pelas cordas vocais # [[fala]]; manifestação verbal # [[clamor]] # [[ordem]] #* ''Receberam '''voz''' de parada ao passar pelo trevo da cidade.'' # [[direito]] de [[falar]], de se [[manifestar]] # {{escopo|pt|Linguística}} forma em que um [[verbo]] exprime se a [[ação]] está sendo praticada ([[voz ativa]]) ou sofrida pelo [[sujeito]] ([[voz passiva]]), ou praticada e recebida ao mesmo tempo ([[voz reflexiva]] ou [[voz média]]) # [[trecho]] de uma composição musical cantado em tom harmônico com outro. #* ''Ela faz a segunda '''voz'''.'' # anúncio acerca da ação que se põe a cabo, da qual se espera que o interlocutor não reaja #* ''Recebeu '''voz''' de prisão.'' #* ''Deu '''voz''' de assalto.'' ===Expressões=== * '''[[à meia voz]]''': baixinho, discretamente. * '''[[dar voz de prisão]]''': prender. * '''[[de viva voz]]''': falado, não escrito, dito pelo telefone de modo a que todos os circunstantes possam ouvir. * '''[[em voz alta]]''':fala alto * '''[[ficar sem voz]]''': ficar mudo, estupefato. ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Stimme|f}} * {{trad|ar|صوت}} (saut) * {{trad|eu|ahots}} * {{trad|ca|veu}} * {{trad|cs|hlas}} * {{trad|zh|聲}} * {{trad|ko|음성}} * {{trad|da|vokal}} * {{trad|sk|hlas}} * {{trad|es|voz}} * {{trad|eo|voĉo}} * {{trad|et|hääl}} * {{trad|fi|ääni}} * {{t|fr|voix|f}} * {{trad|gl|voz}} * {{t|ka|ხმა||khma}} * {{t|el|φωνή|f|foní}} {{tradmeio}} * {{t|nl|stem|f}} * {{trad|yi|שטימע}} * {{trad|en|voice}} * {{trad|is|raust}} * {{t|it|voce|f}} * {{trad|ja|声}} (こえ, koe) * {{trad|la|vox}} * {{trad|nb|stemme}} * {{trad|nn|røyst}} * {{trad|qu|kunka}} * {{trad|ky|үн}} * {{trad|ru|голос}} * {{trad|sv|rösten}} * {{trad|tg|овоз}} * {{trad|uk|голос}} * {{trad|vec|vóxe}} * {{trad|vo|vög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vox|pt|vox, -cis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[surdina]] ===Na Wikipédia=== * [[w:voz humana|voz humana]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 1ymjtk5r279xh2pgmtn1ff7cqjf505o 3263941 3263940 2026-06-01T18:40:50Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-32514-20|~2026-32514-20]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/NenhumaFênix|NenhumaFênix]] 3205944 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=voz|fp=vozes}} {{tônico|voz}}, {{gramática|f}} # [[som]] produzido pelas cordas vocais # [[fala]]; manifestação verbal # [[clamor]] # [[ordem]] #* ''Receberam '''voz''' de parada ao passar pelo trevo da cidade.'' # [[direito]] de [[falar]], de se [[manifestar]] # {{escopo|pt|Linguística}} forma em que um [[verbo]] exprime se a [[ação]] está sendo praticada ([[voz ativa]]) ou sofrida pelo [[sujeito]] ([[voz passiva]]), ou praticada e recebida ao mesmo tempo ([[voz reflexiva]] ou [[voz média]]) # [[trecho]] de uma composição musical cantado em tom harmônico com outro. #* ''Ela faz a segunda '''voz'''.'' # anúncio acerca da ação que se põe a cabo, da qual se espera que o interlocutor não reaja #* ''Recebeu '''voz''' de prisão.'' #* ''Deu '''voz''' de assalto.'' ===Expressões=== * '''[[à meia voz]]''': baixinho, discretamente. * '''[[dar voz de prisão]]''': prender. * '''[[de viva voz]]''': falado, não escrito, dito pelo telefone de modo a que todos os circunstantes possam ouvir. * '''[[em voz alta]]''': * '''[[ficar sem voz]]''': ficar mudo, estupefato. ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Stimme|f}} * {{trad|ar|صوت}} (saut) * {{trad|eu|ahots}} * {{trad|ca|veu}} * {{trad|cs|hlas}} * {{trad|zh|聲}} * {{trad|ko|음성}} * {{trad|da|vokal}} * {{trad|sk|hlas}} * {{trad|es|voz}} * {{trad|eo|voĉo}} * {{trad|et|hääl}} * {{trad|fi|ääni}} * {{t|fr|voix|f}} * {{trad|gl|voz}} * {{t|ka|ხმა||khma}} * {{t|el|φωνή|f|foní}} {{tradmeio}} * {{t|nl|stem|f}} * {{trad|yi|שטימע}} * {{trad|en|voice}} * {{trad|is|raust}} * {{t|it|voce|f}} * {{trad|ja|声}} (こえ, koe) * {{trad|la|vox}} * {{trad|nb|stemme}} * {{trad|nn|røyst}} * {{trad|qu|kunka}} * {{trad|ky|үн}} * {{trad|ru|голос}} * {{trad|sv|rösten}} * {{trad|tg|овоз}} * {{trad|uk|голос}} * {{trad|vec|vóxe}} * {{trad|vo|vög}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vox|pt|vox, -cis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[surdina]] ===Na Wikipédia=== * [[w:voz humana|voz humana]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''voz''' # [[voz#Português|voz]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] iub3sya45t41kzjb3o3f0h1hi3is7ua 0 16096 3263983 3220821 2026-06-02T10:06:27Z ValJor 1358 Substituindo a predefinição etimo.eo pela [[Predefinição:étimo junção|étimo junção]] 3263983 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Boratflamme.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Chama do boro}}]] {{confundir|Boro|bóro|bōrõ}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{elementos|B|berílio|Be|carbono|C}} {{paroxítona|bo|ro}}, {{gramática|m}} # [[elemento]] [[químico]] de [[símbolo]] [[B]], possui o [[número]] [[atômico]] 5 e [[massa atômica]] [[relativo|relativa]] 11 [[u]]; é encontrado associado com outros [[minério]]s; é um [[semimetal]] ou [[metaloide]]; é utilizado como [[antisséptico]], [[detergente]] e na [[produção]] de [[vidro]]s [[resistente]]s ao [[calor]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|boor}} * {{trad|sq|bori}} * {{trad|de|Bor}} * {{trad|am|ቦሮን}} * {{trad|ar|بورون}} * {{trad|ary|بور}} * {{trad|an|boro}} * {{trad|hy|բոր}} * {{trad|rup|boru}} * {{trad|as|ব'ৰণ}} * {{trad|ast|boru}} * {{trad|az|bor}} * {{trad|azb|بور}} * {{trad|nds|Bor}} * {{trad|eu|boro}} * {{trad|bn|বোরন}} * {{trad|bh|बोरॉन}} * {{trad|be|бор}} * {{trad|my|ဘိုရွန်}} * {{trad|bs|bor}} * {{trad|br|bor}} * {{trad|bg|бор}} * {{trad|xal|борон}} * {{trad|kn|ಬೊರಾನ್}} * {{trad|yue|硼}} * {{trad|ca|bor}} * {{trad|kk|бор}} * {{trad|ceb|boro}} * {{trad|cs|bor}} * {{trad|zh|硼}} * {{trad|si|බෝරෝන්}} * {{trad|ko|붕소}} * {{trad|co|boru}} * {{trad|jam|buoran}} * {{trad|hr|bor}} * {{trad|ku|bor}} * {{trad|da|bor}} * {{trad|dv|ބޯރޯން}} * {{trad|myv|бор}} * {{trad|sk|bór}} * {{trad|sl|bor}} * {{trad|es|boro}} * {{trad|eo|boro}} * {{trad|et|boor}} * {{trad|fi|boori}} * {{trad|fr|bore}} * {{trad|fy|boar}} * {{trad|stq|bor}} * {{trad|frr|boor}} * {{trad|fur|bôr}} * {{trad|gd|bòron}} * {{trad|gag|bor}} * {{trad|gl|boro}} * {{trad|cy|boron}} * {{trad|ka|ბორი}} * {{trad|el|βόριο}} * {{trad|gu|બોરોન}} * {{trad|hak|phìn}} * {{trad|haw|boron}} * {{trad|he|בור}} * {{trad|hi|बोरॉन}} * {{trad|hif|boron}} * {{trad|nl|boor}} * {{trad|hu|bór}} * {{trad|io|borono}} * {{trad|yi|באר}} * {{trad|id|boron}} * {{trad|en|boron}} * {{trad|ia|boro}} * {{trad|yo|bórọ̀nù}} * {{trad|ga|bórón}} * {{trad|is|bór}} * {{trad|it|boro}} {{tradmeio}} * {{trad|ja|ホウ素}} * {{trad|jv|boron}} * {{trad|kbp|bɔrɩ}} * {{trad|ki|boron}} * {{trad|kv|бор}} * {{trad|la|borium}} * {{trad|lv|bors}} * {{trad|lij|boro}} * {{trad|li|boor}} * {{trad|ln|bolo}} * {{trad|lt|boras}} * {{trad|olo|borum}} * {{trad|jbo|jicmrboro}} * {{trad|lmo|boro}} * {{trad|lb|Bor}} * {{trad|mk|бор}} * {{trad|ml|ബോറോൺ}} * {{trad|ms|boron}} * {{trad|gv|boron}} * {{trad|mi|pūtiwha}} * {{trad|mr|बोरॉन}} * {{trad|mrj|бор}} * {{trad|cdo|bèng}} * {{trad|nan|phêng-sò͘}} * {{trad|mn|бор}} * {{trad|nah|xacoiztatl}} * {{trad|ne|बोरोन}} * {{trad|new|बोरोन}} * {{trad|nb|bor}} * {{trad|nn|bor}} * {{trad|nov|bore}} * {{trad|oc|bòr}} * {{trad|or|ବୋରନ}} * {{trad|pi|बोरोन}} * {{trad|ps|بورون}} * {{trad|fa|بور}} * {{trad|pms|bòr}} * {{trad|pl|bor}} * {{trad|pa|ਬੋਰਾਨ}} * {{trad|pnb|بورون}} * {{trad|qu|boru}} * {{trad|ky|бор}} * {{trad|ro|bor}} * {{trad|ru|бор}} * {{trad|sa|बोरान}} * {{trad|sat|ᱵᱳᱨᱚᱱ}} * {{trad|sc|boru}} * {{trad|sco|boron}} * {{trad|sr|бор}} * {{trad|sh|bor}} * {{trad|scn|boru}} * {{trad|so|booron}} * {{trad|ckb|بۆرۆن}} * {{trad|sw|boroni}} * {{trad|sv|bor}} * {{trad|su|boron}} * {{trad|tg|бор}} * {{trad|tl|boron}} * {{trad|th|โบรอน}} * {{trad|ta|போரான்}} * {{trad|tt|бор}} * {{trad|cv|бор}} * {{trad|te|బోరాన్}} * {{trad|bo|ཚ་ནག}} * {{trad|tr|bor}} * {{trad|uk|бор}} * {{trad|ug|بور}} * {{trad|uz|bor}} * {{trad|vep|bor}} * {{trad|vi|bo}} * {{trad|war|boro}} * {{trad|wuu|硼}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[boracita]] * [[borato]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bórax]] * [[bórico]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : Derivado regressivo de ''[[bórax]]'', do {{etm|ar|pt}} ''baurach''. {{datação|1858|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈbɔ.ɾu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|boro}} [[Categoria:Elemento químico (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= =={{Substantivo|an}}== {{elementos|B|berilio|Be|carbonio|C}} '''boro''' # {{escopo|an|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/an}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an|boro}} [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-eu-}}= =={{Substantivo|eu}}== {{elementos|B|berilio|Be|karbono|C}} '''bo.ro''' # {{escopo|eu|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Tabela periódica|Tabela periódica]] {{verTambém.Fim}} {{tabela periódica/eu}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|boro}} [[Categoria:Dissílabo (Basco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Basco)]] ={{-ceb-}}= =={{Substantivo|ceb}}== {{elementos|B|berilio|Be|karbon|C}} '''boro''' # {{escopo|ceb|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/ceb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ceb|boro}} [[Categoria:Entrada com imagem (Cebuano)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{elementos|B|berilio|Be|carbono|C}} '''{{grifar.Palavra|bo}}.ro''', {{gramática|m}} # {{escopo|es|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[boracita]] * [[borato]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bórax]] * [[bórico]] {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|es}}== * {{AFI2|es|/ˈboro/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|boro}} [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-eo-}}= =={{Substantivo|eo}}== {{elementos|B|berilio|Be|karbono|C}} '''{{grifar.Palavra|bo}}.ro''' # {{escopo|eo|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst.sing}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|fr|bore|eo}} {{étimo junção|bor-|-o|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɔ.rɔ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/eo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eo|boro}} [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{elementos|B|berilio|Be|carbono|C}} '''bo.ro''' # {{escopo|gl|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Tabela periódica|Tabela periódica]] {{verTambém.Fim}} {{tabela periódica/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|boro}} [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-ia-}}= =={{Substantivo|ia}}== {{elementos|B|beryllium|Be|carbon|C}} '''boro''' # {{escopo|ia|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/ia}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|boro}} [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{elementos|B|berilio|Be|carbonio|C}} '''{{grifar.Palavra|bo}}.ro''', {{gramática|m}} # {{escopo|it|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[borace]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[borato]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[borico]] {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɔ.ro/}} * [[X-SAMPA]]: /"bO.ro/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|boro}} [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-lij-}}= =={{Substantivo|lij}}== {{elementos|B|berillio|Be|carbonio|C}} '''boro''' # {{escopo|lij|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/lij}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lij|boro}} [[Categoria:Entrada com imagem (Liguriano)]] ={{-lfn-}}= =={{Substantivo|lfn}}== {{elementos|B|berilio|Be|carbon|C}} '''boro''' # {{escopo|lfn|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ==={{-varort-}}=== * '''Alfabeto cirílico''': {{l.s.|боро|{{lfn}}}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/lfn}} [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-lmo-}}= =={{Substantivo|lmo}}== {{elementos|B|berilio|Be|carboni|C}} '''boro''' # {{escopo|lmo|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/lmo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lmo|boro}} [[Categoria:Entrada com imagem (Lombardo)]] ={{-mwl-}}= =={{Substantivo|mwl}}== {{elementos|B|berílio|Be|carbono|C}} {{paroxítona|bo|ro|língua=mwl}} # {{escopo|mwl|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/mwl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]] ={{-wiv-}}= =={{Substantivo|wiv}}== '''bo.ro''' # {{escopo|wiv|Zoologia}} [[porco]] =={{etimologia|wiv}}== : Do proto-oceânico *''[[boRok]]''. [[Categoria:Mamífero (Muduapa)]] ={{-rhg-}}= =={{Adjetivo|rhg}}== '''bo.ro''' # [[grande]] [[Categoria:Dissílabo (Ruainga)]] ={{-srn-}}= =={{Substantivo|srn}}== '''bo.ro''' # [[broca]] =={{Verbo|srn}}== '''bo.ro''' # [[furar]], [[perfurar]], [[abrir]] [[buraco]] [[Categoria:Dissílabo (Surinamês)]] ={{-war-}}= =={{Substantivo|war}}== {{elementos|B|berilyo|Be|carbono|C}} '''boro''' # {{escopo|war|Elemento químico}} [[boro#Português|boro]] =={{etimologia|war}}== {{etimo2|es|boro|war}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/war}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|war|boro}} [[Categoria:Entrada com imagem (Waray-Waray)]] cdd5mlytro4xzgqs2aohxj8w5yrs3zc 0 31949 3263942 2615728 2026-06-01T18:58:19Z Lojwe 75226 3263942 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|pu|xar}}, {{gramática|tran}} # [[atrair]] a si com [[força]] # [[arrastar]] # [[esticar]] # assemelhar-se descendentemente em traço com (regência verbal com preposição: a) #: '''2009''', Juliana Duarte, ''Guerra Das Cores Perdidas'', Clube de Autores, página: 228 #*: ''Ela '''puxou''' à mãe nos traços do rosto delicados.'' ===Sinônimos=== De '''4''': {{verTambém.Ini}} * [[sair]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tirar]] {{verTambém.Fim}} ===Conjugação=== {{conj/pt|pux|ar}} ===Expressões=== * '''[[puxar ferro]]''' * '''[[puxar o carro]]''' * '''[[puxar o saco]]''' ===Traduções=== {{tradini}} * {{trad|es|tirar}} * {{trad|fr|traîner|tirer}} * {{trad|hu|húz}} {{tradmeio}} * {{trad|hrx|ziehe}} * {{trad|en|pull}} * {{trad|tet|dada}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pu.ˈʃaɾ/}} [[Categoria:Verbo (Português)]] b1s4hdecl0fyi08vgvzz7hfdb0dhge0 0 34344 3263986 1842130 2026-06-02T10:09:25Z ValJor 1358 Eliminando [[bonito-lindo]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3263986 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= == Substantivo == {{flex.pt|ms=gaturamo|mp=gaturamos}} {{paroxítona|ga|tu|ra|mo}}, {{gramática|m}} # nome comum de diversas [[ave]]s ([[tanagrídeo]]s) # pequena [[ave]] [[canoro|canora]] do [[Brasil]] também conhecida por [[gaipara]], [[guatinhuma]], [[gurinhata]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[bonito-lindo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[gaturamo-miudinho]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[gaturamo-serrador]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[gaturamo-verdadeiro]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Ave (Português)]] pm1wlhuhrxouioiyhyro7huypsmuo6p 3 36018 3263903 3263893 2026-06-01T13:42:44Z NenhumaFênix 93145 /* redirecionamento necessário... */ Resposta 3263903 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de maio de 2026= == Sobre uma coisa... == Olá, @[[Utilizador:ValJor|ValJor]], então, eu, Davi, venho me dirigir a si para uma pergunta. Eu tinha [[w:Usuário:DavidHup|uma conta na Wikipédia]], mas que foi [[w:Usuário_Discussão:DavidHup#c-Eta_Carinae-20241125095600-Notificação_de_bloqueio_4|bloqueado a 25 de Novembro de 2024]], por conta de ataque e MEAT (o MEAT na verdade não era verdade mas eu não tenho como falar com os sysops de lá pq eu abusei do contato com o E-mail e também sem saber, eu utilizei um fantoche meu chamado 'DaviRS' [https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio_Discuss%C3%A3o:DaviRS&diff=prev&oldid=72000167 para tentar falar com eles sem saber que não podia usar fantoche]'). Então eu vim falar com tu para saber se eu posso editar a Wikcionário para tentar ganhar confiança e tentar voltar porque eu gostaria muito de conseguir contato com alguém da Wikipédia e particularmente convosco que venho aqui falar. E que fique claro, que tudo isso que eu fiz foi por causa que eu era um pouco imaturo por causa da minha idade, porém agora eu quero começar uma nova tentativa. Atenciosamente, [[Usuário:DavidHup|DavidHup]] ([[Usuário Discussão:DavidHup|Discussão]]) 16h02min de 9 de maio de 2026 (UTC) == Sobre outra coisa... == Hee... Faz tempo que não venho lhe perturbar com minhas elucubrações! Pois! Acabo de criar [https://pt.wiktionary.org/wiki/f%C3%AA uma entrada] dedicada ao amigo, que não a conhecia por ter nascido noutra parte do país-continente! E, para além de descobri-la amplamente dicionarizada, mais uma vez os anglófonos saíram lá na frente! Quem sabe um dia eu termine aqui o alfabeto brasílico-raiz? heee Grande abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h11min de 26 de maio de 2026 (UTC) :PS: tem uma coisinha que me deixa ainda intrigado e... bem, cheio de argumentos pra falar a respeito: a seção ''Anagramas'' vir depois de tudo... :Sinceramente, isso contraria toda a lógica. Seguimos uma sequência onde falamos primeiro do Português e depois de outros idiomas. Depois, das classes gramaticais do termo, por ordem alfabética - e, se tiverem, as formas declinadas - ultimadas com as respectivas traduções. Finalmente, vamos para a etimologia e a pronúncia - ambas diretamente vinculadas à entrada e ao próprio Wkt. Pulamos então para a ''Ver também'' onde, em primeiro lugar, sempre vem (se cabível) o próprio Wkt, seguido dos demais projetos Wiki. Agora é que a coisa pega... :Do nada, os anagramas, todos dentro do próprio Wkt, são colocados depois das ligações externas! É como se, contrariando toda a lógica acima, o que está no Wkt "perdesse" espaço para o que está distante, em outros lugares da web! :Não é algo que eu vá criar caso, abrir debate na Esplanada - até porque a rigor a "ordem dos tratores não altera o viaduto", he, he... Mas é que não entendo quando vejo o Valdir editar algo que fiz e... PÁ - tira os anagramas do lugar que lhe é por direito da lógica e o sapeca no final!! :Pra quê isso, seu moço?! Que teimosia é essa? heee :(tou aqui imaginando a Nenhuma lendo isso e querendo colocar fogo! heee) :Toda essa fala foi só pra espairecer, as coisas que mexo por aqui só ficam mais difíceis! As categorias, então, foram criadas seguindo o ''método confuso'' e quero aprender a ficar longe delas! hee Abraços de novo. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h28min de 26 de maio de 2026 (UTC) == título... == Salve, Mr. Canadian! Velho, há tempos pensei numa coisa, esqueci, e agora andei a pesquisar - criar um apêndice para os coletivos em português. Mas empaquei justo no título dele: seria só ''Apêndice:coletivos'' ou ''Apêndice:coletivos {{grifar|em português}}'' - ''Apêndice:coletivos {{grifar|(Português)}}''? Sempre senti falta de um lugar onde pudesse reunir essa categoria de palavras... Nota: temos o infeliz [[:en:Appendix:English collective nouns|Appendix:English collective nouns]] na anglófona, onde começaram a colocar plurais e mereceu um aviso de pouca fiabilidade...! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 01h59min de 28 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|tu mermo|Faça uma pesquisa}} E eu fiz... ''':('''... Não tem como agora entender por quê não me apareceu aquilo! De qualquer forma, acho que a gente pode tentar melhorar a listagem... Grato, VJ. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h40min de 28 de maio de 2026 (UTC) == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) se235mo9z72bhss5hd0egaxfzvbfv75 3263908 3263903 2026-06-01T13:53:46Z ValJor 1358 Vou esperar a discussão entre o André e o Fênix acalmar para aí responder tudo de uma vez 3263908 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) 3soycp7de2ac2899hc492irypb36ae0 3263915 3263908 2026-06-01T14:35:58Z NenhumaFênix 93145 /* redirecionamento necessário... */ Resposta 3263915 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) hh5jm9h5on0ejtgfckvfpi1lbhg35ak 3263916 3263915 2026-06-01T14:40:05Z NenhumaFênix 93145 3263916 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para dois. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) 8sd6cuesmsi9e3sp8ga9qiwao2zmvy6 3263917 3263916 2026-06-01T14:56:51Z NenhumaFênix 93145 /* redirecionamento necessário... */ Eu estava certo antes nos meus cálculos, é três mesmo, já que o “nível zero” também teria redirecionamento… 3263917 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) hh5jm9h5on0ejtgfckvfpi1lbhg35ak 3263954 3263917 2026-06-01T22:20:06Z André Koehne 951 /* redirecionamento necessário... */ Resposta 3263954 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::Moss... E eu quem sou prolíxo! heee :::::Resumindo: o problema é que, aqui (como ocorre no mundo Wiki com as sub-páginas de usuário), surgem automaticamente linques para a(s) página(s) que antecedem as barras inclinadas. :::::Realmente... Isto implicaria na criação de, no caso em tela, na criação de '''uma''' página para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil'' para atender aos 27 estados. Esta iria remeter para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português'' que, obviamente, também não existe. :::::Então, que tal, quando a gente criar a ''Apêndice:Gentílicos e top'''ô'''nimos em português'' fazermos um redirecionamento para a famigerada ''[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], onde tudo o mais está reunido? :::::Existiria, nesse caso, algo que quebrasse a matrix? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h20min de 1 de junho de 2026 (UTC) m9aag5bmrvf6n7cm4un4qh9sz29slfh 3263957 3263954 2026-06-01T23:16:38Z NenhumaFênix 93145 /* redirecionamento necessário... */ Resposta 3263957 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::Moss... E eu quem sou prolíxo! heee :::::Resumindo: o problema é que, aqui (como ocorre no mundo Wiki com as sub-páginas de usuário), surgem automaticamente linques para a(s) página(s) que antecedem as barras inclinadas. :::::Realmente... Isto implicaria na criação de, no caso em tela, na criação de '''uma''' página para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil'' para atender aos 27 estados. Esta iria remeter para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português'' que, obviamente, também não existe. :::::Então, que tal, quando a gente criar a ''Apêndice:Gentílicos e top'''ô'''nimos em português'' fazermos um redirecionamento para a famigerada ''[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], onde tudo o mais está reunido? :::::Existiria, nesse caso, algo que quebrasse a matrix? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h20min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::::Hm… você diz criar um só redirecionamento da origem? Creio que isso não mude muita coisa. Veja, as páginas no MediaWiki são sempre tratadas como individuais, mesmo quando uma é descendente de outra (tanto que podemos criar, por exemplo, a página Usuário:André Koehne/Outros/Meu trabalho na Wikipédia, mesmo sem existir a página Usuário:André Koehne/Outros). Isso significa que, se fizermos o que pretende, vão surgir "ilhas", páginas que não têm "filhos" nem "pais". Logo, o que sobra seria fazer os redirecionamentos um por um: Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais ( redirect > "topônimos") < Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/ ( redirect > "topônimos" ) < Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/ ( redirect > "topónimos"). Confuso, não é? E isso ainda explicita um problema, que teríamos que manter a versão com a grafia em português de Portugal existente, mas redirecionando para o caminho oposto (português brasileiro), já que não temos mão de obra para mudar os ''link''s preexistentes em tempo hábil. ::::::<br> ::::::Ou seja, estamos lidando com uma bagunça completa. Não apenas estas soluções se mostram superconfusas, ainda dão trabalho para se fazer manualmente e ainda há grande margem para erro humano. Isto tudo para se resolver algo que não é tecnicamente um problema. E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir. Creio que fora robôs, não haja nenhuma solução para além das já dadas, que estão longe de excelentes. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h16min de 1 de junho de 2026 (UTC) qxh9yng429xro1mczzzd4bqpag8qkuo 3263969 3263957 2026-06-02T04:29:50Z André Koehne 951 /* redirecionamento necessário... */ Resposta 3263969 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::Moss... E eu quem sou prolíxo! heee :::::Resumindo: o problema é que, aqui (como ocorre no mundo Wiki com as sub-páginas de usuário), surgem automaticamente linques para a(s) página(s) que antecedem as barras inclinadas. :::::Realmente... Isto implicaria na criação de, no caso em tela, na criação de '''uma''' página para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil'' para atender aos 27 estados. Esta iria remeter para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português'' que, obviamente, também não existe. :::::Então, que tal, quando a gente criar a ''Apêndice:Gentílicos e top'''ô'''nimos em português'' fazermos um redirecionamento para a famigerada ''[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], onde tudo o mais está reunido? :::::Existiria, nesse caso, algo que quebrasse a matrix? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h20min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::::Hm… você diz criar um só redirecionamento da origem? Creio que isso não mude muita coisa. Veja, as páginas no MediaWiki são sempre tratadas como individuais, mesmo quando uma é descendente de outra (tanto que podemos criar, por exemplo, a página Usuário:André Koehne/Outros/Meu trabalho na Wikipédia, mesmo sem existir a página Usuário:André Koehne/Outros). Isso significa que, se fizermos o que pretende, vão surgir "ilhas", páginas que não têm "filhos" nem "pais". Logo, o que sobra seria fazer os redirecionamentos um por um: Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais ( redirect > "topônimos") < Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/ ( redirect > "topônimos" ) < Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/ ( redirect > "topónimos"). Confuso, não é? E isso ainda explicita um problema, que teríamos que manter a versão com a grafia em português de Portugal existente, mas redirecionando para o caminho oposto (português brasileiro), já que não temos mão de obra para mudar os ''link''s preexistentes em tempo hábil. ::::::<br> ::::::Ou seja, estamos lidando com uma bagunça completa. Não apenas estas soluções se mostram superconfusas, ainda dão trabalho para se fazer manualmente e ainda há grande margem para erro humano. Isto tudo para se resolver algo que não é tecnicamente um problema. E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir. Creio que fora robôs, não haja nenhuma solução para além das já dadas, que estão longe de excelentes. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h16min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::::Vou tentar esclarecer, Fênix, porque eu até tento mas não consigo acompanhar teu raciocínio... (sorry): :::::::Se, no exemplo que usou, eu mover [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais]] para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Minas Gerais]] ela irá, no topo da página, ligar para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil]] (que existirá quando se mover a [[[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil]] para ela) '''e''' para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] - página esta última que "quebraria" tudo '''se'''... :::::::Se a gente fizer de [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] um redirect para [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], tudo finalmente se arranja e nada mais precisa ser mexido... Nem mesmo os milhares de linques existentes ao primeiro caso citado (Minas tem o quê, umas 500 cidades?). :::::::A gente só teria que, editando algo, atualizar (o que, claro, não será preciso fazer, a menos que um bot caia do céu). Meu problema é resolver de logo o "destino", que trata uma coisa do Brasil com um português que cá não escrevemos... :::::::Consegui explicar, agora? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h29min de 2 de junho de 2026 (UTC) 2n58nkul1om2ha31y2u5thmgz8bljy4 3263972 3263969 2026-06-02T04:52:41Z NenhumaFênix 93145 /* redirecionamento necessário... */ Resposta 3263972 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::Moss... E eu quem sou prolíxo! heee :::::Resumindo: o problema é que, aqui (como ocorre no mundo Wiki com as sub-páginas de usuário), surgem automaticamente linques para a(s) página(s) que antecedem as barras inclinadas. :::::Realmente... Isto implicaria na criação de, no caso em tela, na criação de '''uma''' página para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil'' para atender aos 27 estados. Esta iria remeter para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português'' que, obviamente, também não existe. :::::Então, que tal, quando a gente criar a ''Apêndice:Gentílicos e top'''ô'''nimos em português'' fazermos um redirecionamento para a famigerada ''[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], onde tudo o mais está reunido? :::::Existiria, nesse caso, algo que quebrasse a matrix? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h20min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::::Hm… você diz criar um só redirecionamento da origem? Creio que isso não mude muita coisa. Veja, as páginas no MediaWiki são sempre tratadas como individuais, mesmo quando uma é descendente de outra (tanto que podemos criar, por exemplo, a página Usuário:André Koehne/Outros/Meu trabalho na Wikipédia, mesmo sem existir a página Usuário:André Koehne/Outros). Isso significa que, se fizermos o que pretende, vão surgir "ilhas", páginas que não têm "filhos" nem "pais". Logo, o que sobra seria fazer os redirecionamentos um por um: Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais ( redirect > "topônimos") < Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/ ( redirect > "topônimos" ) < Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/ ( redirect > "topónimos"). Confuso, não é? E isso ainda explicita um problema, que teríamos que manter a versão com a grafia em português de Portugal existente, mas redirecionando para o caminho oposto (português brasileiro), já que não temos mão de obra para mudar os ''link''s preexistentes em tempo hábil. ::::::<br> ::::::Ou seja, estamos lidando com uma bagunça completa. Não apenas estas soluções se mostram superconfusas, ainda dão trabalho para se fazer manualmente e ainda há grande margem para erro humano. Isto tudo para se resolver algo que não é tecnicamente um problema. E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir. Creio que fora robôs, não haja nenhuma solução para além das já dadas, que estão longe de excelentes. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h16min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::::Vou tentar esclarecer, Fênix, porque eu até tento mas não consigo acompanhar teu raciocínio... (sorry): :::::::Se, no exemplo que usou, eu mover [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais]] para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Minas Gerais]] ela irá, no topo da página, ligar para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil]] (que existirá quando se mover a [[[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil]] para ela) '''e''' para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] - página esta última que "quebraria" tudo '''se'''... :::::::Se a gente fizer de [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] um redirect para [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], tudo finalmente se arranja e nada mais precisa ser mexido... Nem mesmo os milhares de linques existentes ao primeiro caso citado (Minas tem o quê, umas 500 cidades?). :::::::A gente só teria que, editando algo, atualizar (o que, claro, não será preciso fazer, a menos que um bot caia do céu). Meu problema é resolver de logo o "destino", que trata uma coisa do Brasil com um português que cá não escrevemos... :::::::Consegui explicar, agora? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h29min de 2 de junho de 2026 (UTC) ::::::::Da minha parte, não tenho mais o que dizer. Precípuo mesmo é darmos entrada, se você realmente quer ir adiante com isso, a um teste empírico. Não agora, claro, já que queremos esperar o Valdir chegar com sua opinião ainda. Aparentemente ele não nos respondeu até o momento precisamente esperando o fim desta parte da discussão, que está parecendo interminável… ::::::::<br> ::::::::Agora, se quer saber, não estou confiante. Não vislumbro nenhuma das soluções como sendo boas, todas têm pontos bastante problemáticos. E eu acho que com toda essa conversa, a confiança do Valdir deve ter ficado um tanto abalada. Talvez você esteja sozinho nesta. (Sensação de déjà vu, acho que já falei isso antes…) [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 04h52min de 2 de junho de 2026 (UTC) m1znm2mf4fpnomw4vz09vhj4eskqkm9 2 36055 3264006 3258377 2026-06-02T10:49:30Z ValJor 1358 /*Testes de topónimos/topônimos*/ (vamos ver se com um teste de verdade a gente se entende sobre essa questão dos topónimos/topônimos) 3264006 wikitext text/x-wiki {| | style="background-color: #abcdef;" | '''Note: if you don't read Portuguese and for any reason want to know something about me, read [[Usuário:ValJor/Em Inglês|my page in English]]''' |} {|style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center" |{{Box}} |- | '''O meu indicador Babel humorístico:''' |- | {{Wikcionário:Userbox/pt-abaixo-de-zero}} |- | {{Wikcionário:Userbox/en-abaixo-de-zero}} |- | {{Wikcionário:Userbox/es-abaixo-de-zero}} |- | ---- |- | '''<div style="text-align:center;">Minhas outras afinidades:</div>''' |- | {{Wikcionário:Arquivo/WC/Userbox/explorador-países}} |- | {{Wikcionário:Userbox/roller-blading}} |- | {{Wikcionário:Userbox/jogos-alemães}} |- | {{Wikcionário:Userbox/vegetariano}} |- | {{Wikcionário:Userbox/paulistano}} |- | {{Wikcionário:Userbox/não fumante}} |- | {{Wikcionário:Userbox/masculino}} |- | {{Wikcionário:Userbox/ateu}} |- | {{Wikcionário:Userbox/Xadrez}} |- | {{Wikcionário:Userbox/Idade|dia=08|mes=11|ano=1963}} |- | {{Wikcionário:Userbox/Firefox}} |- | {{Wikcionário:Userbox/Burocrata}} |- | {{Wikcionário:Userbox/Administrador}} |} =Quem sou eu= Sou um [[brasileiro]] emigrado no [[Canadá]] há mais de trinta anos. =Meus interesses= Me interesso pelas mais variadas coisas: # '''esportes''': faço roller-blading e ando bastante de [[bicicleta]]; a partir de 2011 comecei também a correr longas distâncias (maratonas e meias maratonas); # '''lazer''': sou [[aficcionado]] dos modernos jogos de [[tabuleiro]], também conhecidos como ''jogos alemães'' ('''Puerto Rico''', '''Catan''', '''Carcassonne''', etc); # '''música''': sou [[fã]] de carteirinha do ''[http://www.eurovision.tv/ Eurovision Song Contest]''; # '''educação''': estou sempre tentando aprender novos idiomas. =Meu interesse no Wikcionário= O que me trouxe ao Wikcionáriofoi a vontade de compilar um [[dicionário]] de português-sueco/sueco-português para me ajudar no estudo dessa [[língua]]. Mas depois que cheguei aqui, fiquei fascinado com o mundo wiki e passei a me dedicar de corpo e alma a este projeto. =Tarefas diárias no Wikcionário= Todos os dias eu tento fazer pelo menos estas '''quinze''' tarefas: # ampliar um [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]]; # criar um verbete novo; eu costumo usar a [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginas_pedidas&limit=5000 lista de palavras pedidas]; # tirar uma palavra da [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]]; # eliminar um verbete da lista de [[Especial:Watchlist|artigos do meu interesse]]; # corrigir um [https://pt.wiktionary.org/wiki/Especial:LintErrors/obsolete-tag problema de lint]; # usar uma [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Categoria:Idioma&from=si predefinição para definir uma categoria]; # refazer um [[Especial:Páginas_curtas|verbete que foi criado quase vazio]]; # repopular ou deletar uma [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Categorias_n%C3%A3o_utilizadas&limit=1500&offset=0 categoria que ficou vazia]; # deletar um dos [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Redireccionamentos&limit=1000&offset=0 redirecionamentos desnecessários]; # colocar o link para a Wikipédia ao final do bloco de idioma num [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Wikip%C3%A9dia&limit=50000 desses verbetes]. # verificar as [[Especial:Páginas_sem_saída|páginas sem saídas]] # categorizar um dos [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes sem categoria]] # atualizar um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] # criar uma das [[Especial:Predefinições_pedidas|predefinições pedidas]] # criar uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]]; =Lista de falsos cognatos= Ajudo ainda na manutenção da [[Apêndice:Falsos cognatos|lista de falsos cognatos]]. =Como me encontrar por aí pela web= Se quiser me "ver" por aí pela net, eis aqui as pistas: :a) [http://mypage.concordia.ca/alcor/vjorge/paginas/valdir/Novos_links.html página web] :b) endereço de e-mail: '''valdir''' ''<ponto>'' '''jorge''' ''<arroba>'' '''gmail''' ''<ponto>'' '''com''' =Material para aprender línguas= ==Checo== * [[Utilizador:ValJor/Checo|Lista de Swadesh em checo]] * [[Apêndice:1000 palavras básicas em checo]] ==Dinamarquês== * [[Apêndice:As mil palavras mais usadas em dinamarquês]] ==Finlandês== * [[Vocabulário:Finlandês|listas de palavras em finlandês]] ==Grego== * [[Utilizador:ValJor/Grego|Palavras curtas em grego]] ==Italiano== * [[Vocabulário:Italiano|listas de palavras em italiano]] ==Persa== * [[Utilizador:ValJor/Persa|Aprendendo a escrita persa por meio de palavras curtas]] ==Russo== * [[Apêndice:Hino Nacional da União Soviética]] * [[Apêndice:As mil palavras mais usadas em russo]] =Páginas Auxiliares= Tenho algumas páginas com informações que considero importantes: # [[Usuário:ValJor/Descrições de mudanças|Descrições de mudanças]] # [[Usuário:ValJor/Lista de predefinições de idiomas|Lista de predefinições de idiomas]] # [[Usuário:ValJor/monobook.js|Meu arquivo monobook]] # [[MediaWiki:Monobook.js|O arquivo monobook.js principal]] # [[MediaWiki:Monobook.css|O arquivo monobook.css principal]] # [[Usuário:ValJor/Dicionário Multilíngue|Dicionário multilíngue]] # [[Usuário:ValJor/CheckUser|CheckUser]] # [[Usuário:ValJor/Todo_vandalismo_será_eventualmente_revertido|Todo vandalismo será eventualmente revertido]] # [[Usuário:ValJor/Predefs_não_usadas|Predefinições não usadas]] # [[Usuário:ValJor/Interwikis por categoria|Interwikis por categoria]] # [[Usuário:ValJor/Eventos históricos|Eventos históricos]] # [[Usuário:ValJor/Off topic|Off topic]] # [[Usuário:ValJor/Lista de palavras de parentesco que estavam poluindo a lista de órfãos|Lista de palavras de parentesco que estavam poluindo a lista de órfãos]] # [[Módulo:Sandbox/ValJor|Minha área de testes de módulos]] # [[Módulo:Seculo|Módulo para calcular o século em números romanos]] # [[Usuário:ValJor/Escopos|Escopos]] =Livros e outras coisas= ==Resumos de livros== # [[Usuário:ValJor/What we believe but cannot prove|What we believe but cannot prove]] # [[Usuário:ValJor/The end of faith|The end of faith]] # [[Usuário:ValJor/Parti courir|Parti courir]] # [[Usuário:ValJor/Notes on being a man|Notes on being a man]] # [[Usuário:ValJor/The art of spending money|The art of spending money]] ==TED== * [[Usuário:ValJor/TED|TED]] =Páginas que já serviram a sua finalidade= ==Duas votações apresentadas à comunidade== # Anteprojeto de votação referente ao [[Usuário:ValJor/Anteprojeto I|uso dos quadros de flexão]] nos verbetes em português # Anteprojeto de votação referente ao [[Usuário:ValJor/Anteprojeto II|respeito aos direitos autorais]] ==Outros== # Lista de [[Usuário Discussão:ValJor/Cat-Dup|categorias duplicadas]] # [[Usuário:ValJor/Países|Projeto Países e Gentílicos]] # [[Usuário:ValJor/Razões para deletar uma página|Razões para deletar uma página]] # [[Usuário:ValJor/Categorias com nome errado|Categorias com nome errado]] # [[Usuário:ValJor/Páginas do Waltter|Páginas do Waltter a passarem para outro namespace]] # <s>[[Utilizador:VJBot|Eu tenho um bot!]]</s> Meu bot não funciona mais... :-( # [[Utilizador:ValJor/Entradas difíceis de tirar da lista de órfãos|Entradas difíceis de tirar da lista de órfãos]] # [[Utilizador:ValJor/Pedido de criação de verbete do top 10 das mais pedidas|Predefinição para pedir verbete ao Leonardo]] # [[Utilizador:ValJor/Lista de predefinições a verificar]] # [[Utilizador:ValJor/Categorias vazias que não devem ser apagadas]] # [[Utilizador:ValJor/Discussões de páginas apagadas]] =Testes de topónimos/topônimos= # [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos]] ## [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil]] ### [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Minas]] ### [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Paraná]] ### [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Bahia]] ## [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Portugal]] ### [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Portugal/Alentejo]] ### [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Portugal/Douro]] [[Categoria:!Usuário do Brasil|ValJor]] [[Categoria:!Administrador|ValJor]] [[Categoria:!Burocrata|ValJor]] [[Categoria:!Valdir]] cib35zd6sbl9d6vc7kdbkgvukmowqgx 0 38183 3263991 2408432 2026-06-02T10:13:20Z Cangarejo 89050 3263991 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=sinergia|fp=sinergias}} {{paroxítona|si|ner|gi|a}}, {{f}} # [[trabalho]] ou [[esforço]] [[coordenado]] de [[vários]] [[subsistema]]s na [[realização]] de uma [[tarefa]] [[complexo|complexa]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[sinergeticamente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 8yonupxwhb21kgwhwi2ldtd3b4fnspf 0 46769 3263918 2941513 2026-06-01T15:18:07Z André Koehne 951 re 3263918 wikitext text/x-wiki {{confundir|pejo}} {| style="float:right; " |- |[[Imagem:Mentha pulegium sl2.jpg|thumb|Poejo eurasiático em seu habitat natural.]] |[[Imagem:Cunila microcephala 13.jpg|thumb|Poejo sul-americano.]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=poejo|mp=poejos}} {{paroxítona|po|e|jo}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Planta}} erva [[aromático|aromática]] e rupícola (''Mentha pulegium''), conhecida desde a Antiguidade em todo o Mediterrâneo e Ásia ocidental por suas propriedades carminativas, relaxantes e até como emenagoga quando tomada em infusão e, por extração de um óleo essencial, também usada em aromaterapia, da família das lamiáceas, perene cespitosa de raízes rizomatosas que cresce bem em locais {{PEPB|húmidos|úmidos|inline=1}}, é a mais difundidas das mentas #* ''Da família das mentas, o '''poejo''' possui sabor refrescante e é aromático como a hortelã.'' {{FDSP|2009|julho|2|url=https://www1.folha.uol.com.br/fsp/equilibrio/eq0207200903.htm}} # {{escopo2|Por extensão}} a infusão preparada com essa planta # {{escopo|pt|Brasil|Planta}} erva labiada (''Cunila microcephala''), nativa do Brasil, Argentina e Uruguai, usada medicinalmente para cólicas, como estimulante, para a digestão, como antifebril e, em associação sobretudo com o [[guaco]], para doenças respiratórias # {{escopo|pt|Alimentação|Trás-os-Montes}} [[farinha]] muito fina, [[pó]] de farinha ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''1''' (erva eurasiana): {{dividir em colunas|3}} * [[lamiácea]] * [[menta]] * [[vegetal]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== Geral: * [[pojo]] De '''1''' (erva eurasiática): {{dividir em colunas|2}} * [[hortelã-dos-Açores]] * [[hortelã-pimenta-mansa]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[poejo-da-praia]] * [[poejo-das-hortas]] * [[poejo-do-mato]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (planta eurasiática)}} * {{trad|de|Polei|Poleiminze}} * {{trad|da|polejmynte}} * {{trad|es|poleo}} * {{trad|fr|pouliot}} * {{trad|gl|poexo}} * {{trad|el|φλησκούνι|t=fliskoúni}} **{{trad|grc|βλήχων|t=blḗkhōn}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|polei}} * {{trad|hu|csombormenta}} * {{trad|en|pennyroyal}} * {{trad|it|mentuccia|puleggio}} * {{trad|fa|پونه|t=pune}} * {{trad|sv|luftlök}} * {{trad|tr|filiskin|yaban nanesi|yarpuz}} {{tradfim}} ==={{etimologia|pt}}=== De '''1''' (planta): {{etimo2|la|polegium|pt|ponto=não}} através da deturpação do baixo-latim ''pulegĭu'', e este do latim ''[[pulex]]'' («pulga»), possivelmente porque era costume queimar-se o poejo para repelir o inseto. De '''2''' (farinha): : De origem incerta, possivelmente derivada de ''[[pó]]'' (vide ''[[pocha]]''). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /poˈe.ʒu/ ** AFI: /poˈe.ʒo/ {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /pwˈe.ʒʊ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}}, AFI: /po.ˈe.ʒʊ/ {{escopo2|coloquial}} ** AFI: /pwˈe.ʒʊ/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ˈpwɐ(j).ʒu/ ** AFI: /ˈpwe.ʒu/ {{escopo2|Centro}} ** AFI: /ˈpwe.ʒu/ {{escopo2|Norte}} ** AFI: /ˈpwe.ʒu/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /pwˈəj.ʒʊ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /po.ˈe.ʒʊ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /pwˈe.ʒu/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /pʷɔ.ˈe.ʒʊ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[açorda]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[calaminta]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[rupícola]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ===No Commons=== * Veja imagens em: * {{interwiki|c|Mentha pulegium}} * {{interwiki|c|Category:Cunila microcephala}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Mentha pulegium}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|poejo|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] kwhk18iinw582pl2gn6orwu347lhdt2 0 55096 3263906 2877617 2026-06-01T13:48:50Z Cangarejo 89050 3263906 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|de|pri|mir}}, {{g|vt}} # [[abaixar]] # [[abater]] # [[humilhar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|deprim|ir}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/dɨ.pɾi.ˈmiɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[deprimentemente]] 21xr8yc9h6ccjqi9xf95th4phgmhqhc 0 57209 3263997 2651645 2026-06-02T10:38:15Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3263997 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=bem-aventurado|mp=bem-aventurados|fs=bem-aventurada|fp=bem-aventuradas}} '''bem-aventurado''' # que goza de [[bem-aventurança]] ([[grande]] [[felicidade]]} # {{escopo|pt|Religião}} que supostamente possui a [[graça]] [[divino|divina]] ==Substantivo== '''bem-aventurado''' # aquele que é bem-aventurado {{escopoClasseMorfo|vide definições acima}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{confrontar|aventurado}} {{confrontar|desaventurado}} {{confrontar|mal-aventurado}} {{verTambém.Ligações|bem}} * [[bem-aventurança]] * [[bem-aventurar]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 2senv4olmb430zvts845wm99zm6joao 0 66241 3263967 2617225 2026-06-02T04:24:55Z Cangarejo 89050 3263967 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|co|mo|ver}}, ''transitivo direto'' # [[impressionar]]. # [[enternecer]]. # [[abalar]]. ===Conjugação=== {{conj/pt|comov|er}} ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[emocionar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[impressionar]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|erschüttern}} * {{trad|en|move|touch}} {{tradmeio}} * {{trad|mwl|quemober}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ku.mu.ˈveɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[comovedoramente]] * [[comovia]] [[Categoria:Verbo (Português)]] rjukgwddqaxca2xrmtg45i2iysmubg0 0 83113 3263992 1991258 2026-06-02T10:14:21Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3263992 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''流程圖''' * '''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': liu2 cheng2 tu2 # [[fluxograma]] # [[diagrama]] de [[fluxo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[流]] (corrente, fluxo, classe) * [[電流]] (corrente elétrica) * [[交流電]] (corrente alternada) * [[寒流]] (corrente fria) * [[對流]] (convecção) * [[河流]] (rio) * [[合流]] (confluir) * [[洪流]] (catarata) * [[急流]] (torrente) {{verTambém.NovaColuna}} * [[巨流]] (correnteza forte) * [[潮流]] (maré) * [[流動]] (fluxo) * [[流放]] (exílio) * [[流亡]] (exilar) * [[流感]]/[[流行性感冒]] (influenza) * [[流浪者]] (vagabundo) * [[流利]] (fluente) * [[流體]] (fluido) {{verTambém.NovaColuna}} * [[流通]] (circular) * [[流星]] (meteoro) * [[流行]] (popular) * [[流行病]] (doença epidêmica) * [[氣流]] (corrente de ar) * [[水流]] (água corrente) * [[溪流]] (correnteza) * [[汩流]] (corredeiras) * [[第一流]] (primeira classe) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ga7noesovliayw6qhcok5ccowkbdaor 0 87008 3263933 2729791 2026-06-01T18:30:38Z Cangarejo 89050 3263933 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=ortodoxo|mp=ortodoxos|fs=ortodoxa|fp=ortodoxas}} {{paroxítona|or|to|do|xo}} # conforme o [[dogma]] de uma [[religião]] # conforme com a [[doutrina]] [[principal]] de uma [[seita]] # conforme as doutrinas e [[prática]]s geralmente aceitas # diz-se de certas [[igreja]]s [[cristão|cristãs]] como a [[grego|grega]] e a [[russo|russa]] #* ''É nessa hora que o xeque sunita Mohamad Ouarabi e o padre cristão '''ortodoxo''' Felipe Habib el-Oukla saem nos seus carros para distribuir pão.'' {{OESP|2006|agosto|09}} ===Antônimo=== * [[heterodoxo]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|orthodox|strenggläubig|rechtgläubig}} * {{trad|es|ortodoxo}} * {{trad|fi|ortodoksinen}} * {{trad|fr|ortodoxe}} {{tradmeio}} * {{trad|cy|uniongred}} * {{trad|en|orthodox}} * {{trad|it|ortodosso}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{paroxítona|or|to|do|xo}}, {{gramática|m}} # diz-se de quem segue a [[ortodoxia]] #* ''O outro é Samuel (Udo Samel), '''ortodoxo''' como rótulo de Maizena, e que morou do outro lado do Muro, na Alemanha Ocidental.'' {{OESP|2008|fevereiro|29}} # [[membro]] da [[igreja]] ortodoxa =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|orthodoxus|pt|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|ὀρθόδοξος}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ortodoxamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Religião (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''ortodoxo''' # [[ortodoxo#Português|ortodoxo]] #* ''Lo dijo el miércoles en la Knesset (Parlamento) el religioso '''ortodoxo''' Shlomo Benizri, uno de los 12 diputados del partido Shass.'' {{clarin|2008|fevereiro|23}} ==Substantivo== '''ortodoxo''' # [[ortodoxo#Português|ortodoxo]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Religião (Espanhol)]] lezr3o54fqf8okre753iavu87rrj2mm 0 94500 3263898 3150598 2026-06-01T13:30:16Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3263898 wikitext text/x-wiki {{confundir|opera}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=ópera|fp=óperas}} {{proparoxítona|ó|pe|ra}}, {{gramática|f}} # [[drama]] [[teatral]] quase inteiramente cantado com acompanhamento de [[orquestra]] #* ''O troféu, aliás, enterra solenemente a dúvida de seus colegas de Broadway, habitualmente céticos quanto à capacidade de atuar dos que vêm da '''ópera'''.'' {{OESP|2008|junho|17}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|opera}} * {{trad|sq|opera}} * {{trad|de|oper}} * {{trad|ar|أوبرا}} * {{trad|az|opera}} * {{trad|bn|অপেরা}} * {{trad|bs|opera}} * {{trad|bg|опера}} * {{trad|kn|ಒಪೇರ}} * {{trad|ca|òpera}} * {{trad|cs|opera}} * {{trad|zh|歌剧}} * {{trad|ko|오페라}} * {{trad|hr|opera}} * {{trad|da|opera}} * {{trad|sk|opera}} * {{trad|sl|opera}} * {{trad|es|ópera}} * {{trad|eo|opero}} * {{trad|et|ooper}} * {{trad|fi|ooppera}} * {{trad|fr|opéra}} * {{trad|gd|opra}} * {{trad|gl|ópera}} * {{trad|cy|opera}} * {{trad|ka|ოპერა}} * {{trad|el|όπερα}} * {{trad|he|אופרה}} * {{trad|nl|opera}} * {{trad|hu|opera}} * {{trad|id|opera}} * {{trad|en|opera}} * {{trad|ia|opera}} {{tradmeio}} * {{trad|ga|ceoldráma}} * {{trad|is|ópera}} * {{trad|it|opera}} * {{trad|ja|オペラ}} * {{trad|lv|opera}} * {{trad|lt|opera}} * {{trad|lb|oper}} * {{trad|mk|опера}} * {{trad|ms|opera}} * {{trad|nan|ó͘-phē-là}} * {{trad|nah|opera}} * {{trad|nb|opera}} * {{trad|nn|opera}} * {{trad|fa|اپرا}} * {{trad|pl|opera}} * {{trad|qu|taki aranway}} * {{trad|ro|operă}} * {{trad|ru|опера}} * {{trad|sr|опера}} * {{trad|sh|opera}} * {{trad|sw|opera}} * {{trad|sv|opera}} * {{trad|tg|опера}} * {{trad|th|อุปรากร}} * {{trad|tt|opera}} * {{trad|tr|opera}} * {{trad|uk|опера}} * {{trad|ur|اوپرا}} * {{trad|uz|opera}} * {{trad|wa|operå}} * {{trad|vi|opera}} * {{trad|vo|lop}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|it|opera|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈɔ.pɨ.ɾɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[drama]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[música]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[teatro]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|ópera}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aeopr --> # [[apero]] # [[arpoe]] # [[opera]] # [[páreo]] # [[preão]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Música (Português)]] [[Categoria:Teatro (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''ópera''' # [[ópera#Português|ópera]] #* ''Se dará a conocer el estado de la '''ópera''' tanguera de Edgardo Cozarinsky y Pablo Mainetti, actualmente en proceso de gestación.'' {{clarin|2008|julho|31}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Música (Espanhol)]] [[Categoria:Teatro (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''ópera''' # [[ópera#Português|ópera]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Música (Galego)]] [[Categoria:Teatro (Galego)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''ópera''' # [[ópera#Português|ópera]] [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Música (Islandês)]] [[Categoria:Teatro (Islandês)]] 48qvhx6m25ruajhbn0l6yxwkn7okupg 0 99221 3263944 3165906 2026-06-01T20:22:12Z ValJor 1358 Eliminando [[cerb]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3263944 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Red deer.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Cervo}}]] {{confundir|servo}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=cervo|mp=cervos}} {{paroxítona|cer|vo}}, {{gramática|m}} # [[mamífero]] [[ruminante]] da família dos cervídeos, com chifres ramificados, que vive em rebanhos ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ast|venáu}} * {{trad|eo|cervo}} * {{trad|gl|cervo}} * {{trad|io|cervo}} * {{trad|it|cervo}} * {{trad|yua|kéej}} * {{trad|nci|maçatl|mazatl|mazātl}} {{tradmeio}} * {{trad|nch|masatl}} * {{trad|nhe|masatl}} * {{trad|nhv|masatl}} * {{trad|pua|axuni}} * {{trad|ro|cerb}} * {{trad|rhg|hórin}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cervus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɛɾ.vu/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cervídeos|cervo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Mamífero (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''cervo''' (''plural'' '''cervoj''') # [[cervo#Português|cervo]] =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|cervus|eo}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Mamífero (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=cervo|mp=cervos|fs=cerva|fp=cervas}} {{paroxítona|cer|vo|id=gl}} # [[cervo#Português|cervo]], animal da espécie ''[[wikispecies:Cervus elaphus|Cervus elaphus]]'' [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Mamífero (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== '''cervo''' # [[cervo#Português|cervo]] [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Mamífero (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ms=cervo|mp=cervi|fs=cerva|fp=cerve}} '''cervo''', {{gramática|m}} # [[cervo#Português|cervo]], [[veado]] =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|cervus|it}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[carne di cervo]] * [[cerbiatto]] * [[cervicapra]] * [[Cervidi]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cervino]] * [[cervino]] * [[cervo volante]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Mamífero (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] 8tmppfrnam1qxg9ync7vsjnwcuucona 0 108948 3263981 2620086 2026-06-02T10:02:18Z Cangarejo 89050 3263981 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtpt|idôneo}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=idóneo|mp=idóneos|fs=idónea|fp=idóneas}} {{proparoxítona|i|dó|ne|o}} # ver [[idôneo]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/i.ˈdɔ.nju/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[idoneamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] r2nux79j9umbxctor5nppaqiun66vhb 0 116630 3263913 2293964 2026-06-01T13:58:43Z Cangarejo 89050 3263913 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=altissonante|p=altissonantes}} {{paroxítona|al|tis|so|nan|te}} # que [[soar|soa]] ([[muito]]) [[alto]] # [[pomposo]] ([[discurso]], [[voz]]) ===Sinônimo=== * [[altíssono]] =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''altisonans, antis''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[altissonantemente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 11fxhlxz7urd5txpm8nm40zh2b5kvme 0 187085 3263995 2382360 2026-06-02T10:32:49Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3263995 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|obs|ta|rá}} # terceira pessoa do singular do futuro do presente do verbo [[obstar]] {{aviso.flexão|obstar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aaborst --> # [[abastor]] # [[abortas]] # [[absorta]] # [[baratos]] # [[botaras]] # [[botarás]] # [[obstara]] # [[sabotar]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] eshrlhinvwwe627oqczaqx4ko7ma865 0 199597 3263994 1117782 2026-06-02T10:31:10Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3263994 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{proparoxítona|a|ne|di|ás|se|mos}} # primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do modo subjuntivo do verbo [[anediar]] {{aviso.flexão|anediar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 0v8vyxtmk2vf3ydlqcrm3rzanqzwcq2 0 229169 3263987 2368394 2026-06-02T10:11:22Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3263987 wikitext text/x-wiki ={{-mg-}}= ==Substantivo== '''lanitra''' # [[céu]] (abóbada celeste) ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mg|lanitra}} [[Categoria:Substantivo (Malgaxe)]] [[Categoria:Astronomia (Malgaxe)]] r1xyux6tlr4u72xegjc1yhpzvvj2l10 0 234603 3263896 3132960 2026-06-01T13:25:05Z ValJor 1358 /*Ligações externas*/ (acrescentando esta seção) 3263896 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|or|çar}} ''transitivo direto e bitransitivo'' # [[calcular]], [[computar]] # [[designar]] [[previamente]] o que se tem a [[despender]] com # [[designar]] [[aproximadamente]] (uma [[despesa]] [[futuro|futura]]) {{oxítona|or|çar}} ''transitivo indireto'' # {{cont|4}} [[atingir]] ou ter [[aproximadamente]] ([[valor]] ou [[número]]) # ter aproximadamente a [[idade]] de # estar no mesmo [[plano]] de, ser [[igual]] a; [[equivaler]], [[ombrear]] ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-çar|frase=Ver também}} {{conj/pt|or|çar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|it|orzare|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɔɾ.ˈsaɾ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|orçar|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: acorr --> # [[carro]] # [[corar]] # [[corra]] # [[rocar]] # [[roçar]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|or|çar|id=gl}} # [[orçar#{{pt}}|orçar]], calcular # {{escopo|gl|Náutica}} pôr a [[proa]] do navio conta o vento =={{etimologia|gl}}== : Aparentada com o {{etm|it|gl}} {{etimo|it|orzare}}. Confronte-se com ''[[orçada#{{gl}}|orçada]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] aur02e5r286dkscncayybzdo32zgkfm 0 271061 3263951 3247780 2026-06-01T20:53:15Z NenhumaFênix 93145 3263951 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=umami|mp=umamis}} {{paroxítona|u|ma|mi}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|estrangeirismo}} um dos cinco [[sabor]]es fundamentais do [[paladar]] (a par de [[doce]], [[salgado]], [[azedo]] e [[amargo]]) correspondente a certos [[glutamato]]s e [[aspartato]]s, sensível em alimentos como [[tomate]]s maduros, [[peixe]]s, [[cogumelo]]s =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|en|pt}} {{etimo|en|umami}}, e este do japonês {{etimo|ja|旨味|tr=umami|trad=delícia}}. =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI2|pt|/uˈmami/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ==Ligações externas== * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] b3085zfuzlcpn0cgvw364r759nbwxf7 3263952 3263951 2026-06-01T21:01:44Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3263952 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=umami|mp=umamis}} {{paroxítona|u|ma|mi}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|estrangeirismo}} um dos cinco [[sabor]]es fundamentais do [[paladar]] (a par de [[doce]], [[salgado]], [[azedo]] e [[amargo]]) correspondente a certos [[glutamato]]s, sensível em alimentos como [[tomate]]s maduros, [[peixe]]s, [[cogumelo]]s =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|en|pt}} {{etimo|en|umami}}, e este do japonês {{etimo|ja|旨味|tr=umami|trad=delícia}}. =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI2|pt|/uˈmami/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ==Ligações externas== * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{VOLPABL}} 51ienvg6sf4vm5m8u2osllg5qvn7h5m 0 274081 3263993 2374443 2026-06-02T10:29:43Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3263993 wikitext text/x-wiki ={{-fr-}}= ==Verbo== '''massacrer''' # [[massacrar]] =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|fro|macecler|fr}} =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: \ma.sa.kʁe\ ==Ligações externas== * {{CNRTL}} * {{Larousse}} * {{MDEF}} * {{Forvo|massacrer|fr}} [[Categoria:Verbo (Francês)]] doypu2mf3r1fjivqzwnde2taagf7ber 4 303659 3263897 3263663 2026-06-01T13:25:20Z ValJor 1358 Passando as discussões de maio de 2026 para sub-página própria 3263897 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de junho de 2026= 5c2jes9gw1wcxpxd29ndaclge2414yy 0 315442 3263921 3247338 2026-06-01T15:58:39Z André Koehne 951 /* {{-pt-}} */ tem sempre mais... 3263921 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ob|vi|o}} # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''obviar'' {{aviso.flexão|obviar}} =={{Forma de substantivo|pt}}== {{Anterior à Reforma Ortográfica de 1911|óbvio}} {{flex.pt|ms=obvio|mp=obvios|fs=obvia|fp=obvias}} {{proparoxítona|ob|vi|o}}, {{gramática|m}} # plural de ''obvio'' {{aviso.flexão|obvio}} ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''obvio''' # [[óbvio]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== '''obvio''' # [[óbvio]] [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] 91qhptg5m3bsfl6s2xx0mrk17k232ut 3263924 3263921 2026-06-01T16:10:16Z André Koehne 951 /* {{Forma de substantivo|pt}} */ 3263924 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ob|vi|o}} # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''obviar'' {{aviso.flexão|obviar}} =={{Substantivo|pt}}== {{Anterior à Reforma Ortográfica de 1911|óbvio}} {{flex.pt|ms=obvio|mp=obvios|fs=obvia|fp=obvias}} {{proparoxítona|ob|vi|o}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Obsoleto}} ''[[óbvio]]'' #* ''Adoptei algumas palavras do latim e compuz não poucas por me parecerem necessarias na occasião. De algumas faço menção nas notas; de outras não tratei, por ser '''obvio''' o sentido em que as tómo.'' ({{w|Odorico Mendes}}, "[[s:Eneida Brazileira/Advertência|Advertencia]]", tradução da Eneida de {{w|Virgílio}}, 1854) ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''obvio''' # [[óbvio]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== '''obvio''' # [[óbvio]] [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] 68umnfpjbp0f8i1mvcqu31x39ew7qie 0 321537 3263964 2445605 2026-06-02T04:15:54Z Cangarejo 89050 3263964 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=humorístico|mp=humorísticos|fs=humorística|fp=humorísticas}} {{proparoxítona|hu|mo|rís|ti|co}} # relativo a [[humor]]; em que há [estilo] [[espirituoso]] e [[irônico]] #* ''A intimidade com as letras é uma tradição de família – Nina é a filha única do poeta Craig Raine, conhecido pelos versos marcados por metáforas visuais e '''humorísticas''', e sobrinha neta do novelista russo Boris Pasternak, autor de Doutor Jivago. '' {{OESP|2013|agosto|31}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|humoristisch}} * {{trad|fi|humoristinen}} * {{trad|fr|humoristique}} * {{trad|nl|humoristisch}} * {{trad|en|humoristic}} {{tradmeio}} * {{trad|it|umoristico}} * {{trad|lv|humoristisks}} * {{trad|pl|humorystyczny}} * {{trad|sv|humoristisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[humorista]] + [[-ico]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[humoristicamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] cta9hc3mc1wllkb70vdynn4d80rp91k 0 330625 3263929 2614430 2026-06-01T18:18:21Z Cangarejo 89050 3263929 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=lastimável|p=lastimáveis}} {{paroxítona|las|ti|má|vel}}, {{c2g}} # que [[merecer|merece]] [[compaixão]]; que se deve [[lastimar]] # [[digno]] de [[lástima]]; [[deplorável]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|malheureux|misérable|pauvre}} {{tradmeio}} * {{trad|en|regrettable|lamentable}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/lɐʃ.ti.ˈma.vɛɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[lastimavelmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] dtzcfrmsz2s6zt13uxlkz9xo0oqo9qg 0 335065 3263959 2815044 2026-06-02T00:28:02Z André Koehne 951 es, fr, it e la - antes de mexer no pt 3263959 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=ululante|p=ululantes}} {{paroxítona|u|lu|lan|te}}, {{c2g}} # que [[ulular|ulula]]; [[lamentoso]] # {{escopo|pt|Brasil|informal}} [[óbvio]] #: ''Uma verdade ululante.'' =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''ululans''. ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|s=ululante|p=ululantes}} {{paroxítona|u|lu|lan|te}}, {{c2g}} # {{ll|ululante}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== Geral: * [[bramante#es|bramante]] De gritar, emitir alaridos: * [[aullante]] * [[vociferante#es|vociferante]] De produzir sons (o vento): * [[silbante]] =={{etimologia|es}}== : {{étimo junção|id=es|ulular|r1=ulula(r)|-nte|ponto=não}}, pelo {{etm|la|es}} ''ululans''. =={{pronúncia|es}}== ==Ligações externas== * "[https://dem.colmex.mx/ver/ululante ululante]", no DEM (''Diccionario del español de México'') * "[https://www.fbbva.es/diccionario/ululante/ ululante]", no Diccionario del español actual - Fundación BBVA * {{Forvo|ululante|es}} ={{-fr-}}= =={{Forma de adjetivo|fr}}== {{flex.fr|ms=ululant|mp=ululants|fs=ululante|fp=ululantes}} '''ululante''', {{gramática|fs}} # feminino de ''ululant'' =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: /y.ly.lɑ̃t/ {{aviso.flexão|id=fr|ululant}} ={{-it-}}= =={{Forma verbal|it}}== {{flex.it|s=ululante|p=ululanti}} {{paroxítona|id=it|u|lu|lan|te}}, {{gramática|c2g}} # particípio presente do verbo ''ululare'' =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: /u.lu.ˈlan.te/ {{aviso.flexão|id=it|ululare}} ={{-la-}}= =={{Forma verbal|la}}== '''ululante''' # [[ablativo]] (particípio) {{gramática|m|f|n}} do verbo ''ululans'' {{aviso.flexão|id=la|ululans}} 2w8xk03meopydj9a7g6pfyif6ve4mlq 3263960 3263959 2026-06-02T03:27:54Z André Koehne 951 /* {{-pt-}} */ como o Michaellis definiu como "Que é vidente.", tenho que perdoar o Valdir... 3263960 wikitext text/x-wiki {{confundir|pululante}} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=ululante|p=ululantes}} {{paroxítona|u|lu|lan|te}}, {{c2g}} # que emite (cão, lobo ou outro animal) som estridente e lamuriante #* ''E fidalgos poderosos, e pajens lindos como arcanjos, e donzéis de falcão ao dedo, e ligeiros batedores, e nuvens '''ululantes''' de cães que se precipitavam em matilhas; tudo, tudo perpassava vertiginosamente defronte de seus olhos, num rebrilhar fantasmagórico de opulências.'' ({{w|Aluísio Azevedo}}, “Filomena Borges”, [[s:Filomena Borges/XIX|Capítulo XIX: Petrópolis]]) # que emite som similar ao de um uivo #* '' E de noite com um céu negro, um mar bravio, um vento '''ululante''', o barco é apenas uma forma indistinta na água inclemente.'' ({{w|Eça de Queirós}}, “Uma Campanha Alegre”, [[s:Uma Campanha Alegre/II/XXIV|Capítulo XXIV: Socorros a náufragos]]) # que solta gritos, berros, ululações #* ''Regressar à geena, onde a turba '''ululante''' / Nos torvelins raivando arde na chama ultriz'' ({{w|Olavo Bilac}}, "[[s:Dante no Paraíso|Dante no Paraíso]]) # que emite berros por dor ou sofrimento #* ''Florinda apareceu em desalinho e '''ululante''', e caiu de joelhos a pedir a vida do marido...'' ({{w|Joaquim Manuel de Macedo}}, “As Vítimas-Algozes”, [[s:As Vítimas-Algozes (1869)/I/XXIII|Cap. XXIII]]) # {{escopo2|Por extensão}} que faz muito barulho, que estronda #* ''Que grito é este sepulcral, bravio, / Que espanta as sombras '''ululantes''', sevas? / É o brado atroador da catadupa / Do penhasco batendo na garupa!... ({{w|Castro Alves}}, “{{w|A Cachoeira de Paulo Afonso}}”, [[s:A Cachoeira|A Cachoeira]]) # {{escopo|pt|Brasil}} (por supressão de palavra na expressão ''óbvio ululante'') algo muito claro, evidentíssimo #* ''Era uma verdade '''ululante''', mas ainda assim ele tentou desmentir.'' ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== De '''1''' a '''5''': {{dividir em colunas|4}} * [[calmo]] * [[discreto]] * [[silencioso]] * [[tranquilo]] {{dividir em colunas/fim}} De '''6''' (claro): * [[obscuro]] ===Expressões=== * '''[[óbvio ululante]]''': de clareza patente, gritante ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== Geral: * [[ululador]] De '''1''' e '''2''' (som [como de] animal): * [[lamentoso]] * [[uivante]] De '''3''' (que grita): {{dividir em colunas|4}} * [[berrador]] * [[berrante]] * [[gritador]] * [[vociferante]] {{dividir em colunas/fim}} De '''4''' (dolorido): * [[lamuriante]] De '''6''' (muito claro): {{dividir em colunas|4}} * [[evidente]] * [[manifesto]] * [[patente]] * [[gritante]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termo derivado=== * [[ululantemente]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 a 4 (grita, uiva, lamenta)}} * {{trad|es|ululante}} * {{trad|fr|hululant|hurlant|ululant}} {{tradmeio}} * {{trad|en|ululant}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|ulular|r1=ulula(r)|-nte|ponto=não}}, pelo {{etm|la|pt}} ''[[ululans]]''. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /u.luˈlɐ̃.t͡ʃi/ ** AFI: /u.luˈlɐ̃.te/ {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /u.luˈlə̃.tʃi/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /u.luˈlə̃.ti/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /u.luˈlɐ̃.tɨ/, AFI: /u.luˈlɐ̃t/ {{escopo2|coloquial}} ===Outros lugares=== * AFI: /u.luˈlãntʰ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /u.lu.lˈãn.tɨ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /u.luˈlã.tɨ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /u.luˈlãn.θɨ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[ululação]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ululato]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|ululante|pt}} ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|s=ululante|p=ululantes}} {{paroxítona|u|lu|lan|te}}, {{c2g}} # {{ll|ululante}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== Geral: * [[bramante#es|bramante]] De gritar, emitir alaridos: * [[aullante]] * [[vociferante#es|vociferante]] De produzir sons (o vento): * [[silbante]] =={{etimologia|es}}== : {{étimo junção|id=es|ulular|r1=ulula(r)|-nte|ponto=não}}, pelo {{etm|la|es}} ''ululans''. =={{pronúncia|es}}== ==Ligações externas== * "[https://dem.colmex.mx/ver/ululante ululante]", no DEM (''Diccionario del español de México'') * "[https://www.fbbva.es/diccionario/ululante/ ululante]", no Diccionario del español actual - Fundación BBVA * {{Forvo|ululante|es}} ={{-fr-}}= =={{Forma de adjetivo|fr}}== {{flex.fr|ms=ululant|mp=ululants|fs=ululante|fp=ululantes}} '''ululante''', {{gramática|fs}} # feminino de ''ululant'' =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: /y.ly.lɑ̃t/ {{aviso.flexão|id=fr|ululant}} ={{-it-}}= =={{Forma verbal|it}}== {{flex.it|s=ululante|p=ululanti}} {{paroxítona|id=it|u|lu|lan|te}}, {{gramática|c2g}} # particípio presente do verbo ''ululare'' =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: /u.lu.ˈlan.te/ {{aviso.flexão|id=it|ululare}} ={{-la-}}= =={{Forma verbal|la}}== '''ululante''' # [[ablativo]] (particípio) {{gramática|m|f|n}} do verbo ''ululans'' {{aviso.flexão|id=la|ululans}} fqd51khm01w6ywubfhjb1amfk4gz93t 0 344958 3263970 2333489 2026-06-02T04:29:59Z Cangarejo 89050 3263970 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=documentado|mp=documentados|fs=documentada|fp=documentadas}} {{paroxítona|do|cu|men|ta|do}} # fundado, provado com documentos # acompanhado de documentos =={{etimologia|pt}}== :Particípio passado do verbo [[documentar]]. =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|documentar|-ado|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[documentadamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] hsk40dmtuqmz7e886s1tinnxwpmge4r 3263971 3263970 2026-06-02T04:30:13Z Cangarejo 89050 3263971 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=documentado|mp=documentados|fs=documentada|fp=documentadas}} {{paroxítona|do|cu|men|ta|do}} # fundado, provado com documentos # acompanhado de documentos =={{etimologia|pt}}== :Particípio passado do verbo [[documentar]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[documentadamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ruqb8edpice54tqoy1akjummds5tz0m 0 371641 3263931 2218325 2026-06-01T18:25:07Z Cangarejo 89050 3263931 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=comportável|p=comportáveis}} {{paroxítona|com|por|tá|vel}} # que se consegue suportar # que pode ser admitido # admissível ou permissível ===Sinônimos=== {{colunas|4}} * [[admissível]] * [[compatível]] * [[permissível]] * [[tolerável]] {{colunas.fim}} ===Antônimos=== {{colunas|4}} * [[inadmissível]] * [[incompatível]] * [[incomportável]] * [[intolerável]] {{colunas.fim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|comportar|-ável|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[incomportavelmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] c7frkd51mus1d6flcn8x0fcfnf66c6w 0 381173 3263943 2439597 2026-06-01T20:17:23Z ValJor 1358 ValJor moveu [[naĝ]] para [[naĝ-]] sem deixar um redirecionamento: Título com erros ortográficos: Faltava o hífen 2439597 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Morfema== '''naĝ''' # ideia de [[nadar]] ===Verbetes derivados=== * [[naĝi]] [[Categoria:Morfema (Esperanto)]] 4cw7o5pmrjyxtamarx1wk12hffh2t81 0 381516 3263946 2988337 2026-06-01T20:24:36Z ValJor 1358 Retirando a seção em esperanto 3263946 wikitext text/x-wiki ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''cerb''' # [[cervo]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|cerb}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Mamífero (Romeno)]] kwq95p51v38t0z3fagh6531tjosld2j 0 388878 3263980 2975594 2026-06-02T10:01:57Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3263980 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtpt|estramônio}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=estramónio|mp=estramónios}} {{proparoxítona aparente|es|tra|mó|ni|o}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Planta}} planta solanácea tóxica com flores em forma de trombeta, da espécie ''[[species:Datura stramonium|Datura stramonium]]'' ==={{-varort-}}=== * [[estramônio]] =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|la|pt}} científico {{etimo|la|stramonium}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Datura stramonium|estramónio}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=estramónio|mp=estramónios}} {{proparoxítona|es|tra|mó|ni|o|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Planta}} [[estramónio]] (''[[species:Datura stramonium|Datura stramonium]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[erva-do-gorgulho#Galego|erva-do-gorgulho]], [[figueira-do-demo#Galego|figueira-do-demo]], [[gorgulho#Galego|gorgulho]] =={{etimologia|gl}}== : Do {{etm|la|gl}} científico {{etimo|la|stramonium}}. confronte-se com ''[[estramonia#{{gl}}|estramonia]]'' e ''[[estremunhar#{{gl}}|estremunhar]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] j6me643pz0scpspbvy65iajeuv7ovrg 0 390421 3263947 3263249 2026-06-01T20:29:34Z AnthonyMarcon 94658 /* Português */ 3263947 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=Hamílton|mp=Hamíltons|mp2=Hamíltones}} {{paroxítona|Ha|míl|ton}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|Antropônimo}} [[Apêndice:Prenomes em português|prenome]] masculino ===Tradução=== {{tradini|De 1 (prenome masculino)}} * {{trad|en|Hamilton}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|en|Hamilton|pt}} e0czg6sciw1qstfcda9tc0n7jvy61td 0 532976 3263910 2864902 2026-06-01T13:54:28Z Cangarejo 89050 3263910 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== '''consolado''' # [[particípio]] do verbo '''[[consolar]]''' {{aviso.flexão|consolar}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|consolar|-ado|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[consoladamente]] toqc8zzenda4gvi1tvp9qdwf54n1rid 4 574520 3263901 3263598 2026-06-01T13:33:56Z ValJor 1358 Passando as discussões de maio de 2026 para sub-página própria 3263901 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#eee9d9; border:1px solid #ccc7b7;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/TechNews/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada/TechNews break=yes width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Tech News </inputbox> </div> __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] oc79l8d4wddjqyii0d087giuc1uaqqi 3263953 3263901 2026-06-01T21:08:48Z MediaWiki message delivery 43084 /* Novidades de Tecnologia: 2026-23 */ nova secção 3263953 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#eee9d9; border:1px solid #ccc7b7;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/TechNews/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada/TechNews break=yes width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Tech News </inputbox> </div> __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] == Novidades de Tecnologia: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traduções]] estão disponíveis. '''Atualizações para editores''' * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipa de Experiência do Leitor]] está a conduzir um experimento para mostrar a funcionalidade de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de leitura]], que ainda está em desenvolvimento, aos leitores móveis que não têm sessão iniciada, para testar se incentiva a criação de conta a uma taxa mais elevada em comparação com o botão de seguir. O [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] foi lançado a 18 de maio nas ''wikis'' em alemão, espanhol, italiano, português, polaco, neerlandês, turco e urdu, e irá decorrer durante um mês. * A equipa de Aplicativos da Wikimedia lançou [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Fase 1]] do ''Feed'' Inicial redesenhado para a aplicação Beta do Android. O novo ''Feed'' Inicial inclui um separador "Comunidade" renovado e um separador personalizado "Para Você" com recomendações de leitura atualizadas diariamente. O redesenho faz parte de um esforço mais amplo para melhorar a descoberta de conteúdos e criar experiências de aprendizagem mais envolventes nas aplicações da Wikipédia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:18|toda a {{formatnum:18}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:18}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que imagens podiam não carregar para algumas edições sugeridas em [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], deixando a miniatura presa num estado de carregamento, foi agora resolvido. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21h08min de 1 de junho de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> opozauehkn2psviiu3drmigml5x83hv 0 595259 3263907 3030851 2026-06-01T13:51:49Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3263907 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== '''óbvias''' # feminino de [[óbvio#pt|óbvio]] {{aviso.flexão|óbvio}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abiosv --> # [[bisavô]] # [[bisavó]] # [[obvias]] cwg705sq11j92epcsijeyawkhzec2yj 0 663776 3263911 3131660 2026-06-01T13:55:08Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3263911 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ob|vi|as}} # segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[obviar]] {{aviso.flexão|obviar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abiosv --> # [[bisavô]] # [[bisavó]] # [[óbvias]] pe1eo39yldwu9c9dng81tlkrhvakk4y 3263923 3263911 2026-06-01T16:03:01Z André Koehne 951 sempre tem mais algo, quando se procura... 3263923 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ob|vi|as}} # segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''obviar'' {{aviso.flexão|obviar}} =={{Forma de substantivo|pt}}== {{Anterior à Reforma Ortográfica de 1911|óbvias}} {{flex.pt|ms=obvio|mp=obvios|fs=obvia|fp=obvias}} {{proparoxítona|ob|vi|as}}, {{gramática|fp}} # feminino plural de ''obvio'' {{aviso.flexão|obvio}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abiosv --> # [[bisavô]] # [[bisavó]] # [[óbvias]] dvllq2ylyq44gnskllgqixfd7czt2rq 0 663777 3263922 3131661 2026-06-01T16:01:08Z André Koehne 951 c 3263922 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ob|vi|a}} # [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''obviar'' # [[segunda pessoa]] do singular do [[imperativo]] afirmativo de ''obviar'' {{aviso.flexão|obviar}} =={{Forma de substantivo|pt}}== {{Anterior à Reforma Ortográfica de 1911|óbvia}} {{flex.pt|ms=obvio|mp=obvios|fs=obvia|fp=obvias}} {{proparoxítona|ob|vi|a}}, {{gramática|f}} # feminino de ''obvio'' {{aviso.flexão|obvio}} 2rkbzgzlednkq6o65yr2taanrdr60xx 0 664720 3263900 3132622 2026-06-01T13:33:37Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3263900 wikitext text/x-wiki {{confundir|ópera}} ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|o|pe|ra}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[operar]] # segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo [[operar]] {{aviso.flexão|operar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aeopr --> # [[apero]] # [[arpoe]] # [[ópera]] # [[páreo]] # [[preão]] cca0l8hiavfzsqek04ipm74m0nme3jb 15 676264 3263988 3250389 2026-06-02T10:11:49Z ValJor 1358 /* Lista de palavras a serem verificadas */ (retirando da lista alguns verbetes que já foram verificados) 3263988 wikitext text/x-wiki ==Lista de palavras a serem verificadas== * [[herinandro]] * [[fosa]] * [[fo]] * [[dokotra]] * [[bitro]] * [[alika]] 8eobkr4rznzgvpca3m2uml08337n3wn 0 680995 3263958 3215858 2026-06-01T23:46:24Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3263958 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Sigla|pt}}== '''GNS''', {{g|ms}} # [[gabinete|'''G'''abinete]] [[nacional|'''N'''acional]] de [[segurança|'''S'''egurança]] ==Referências== * https://www.integrity.pt/pt/gns.html * https://www.sabado.pt/ultima-hora/detalhe/ministro-da-defesa-confirma-investigacao-a-fuga-de-informacao-sobre-relatorio-confidencial * https://www.nau.edu.pt/pt/noticias/gabinete-nacional-de-seguranca-gns-lanca-novo-curso-sobre-segura/ * https://www.gov.pt/entidades/gabinete-nacional-de-seguranca * https://diariodarepublica.pt/dr/legislacao-consolidada/portaria/2014-115324962 ==Ligações externas== * [https://web.archive.org/web/20240828111102/https://www.gns.gov.pt/ Gabinete Nacional de Segurança] bqht85bb0ojzzjsh2jhn9j912arwnw9 0 681077 3263955 3234179 2026-06-01T22:26:51Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3263955 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Sigla|pt}}== '''AAAF''', {{g|fp}} # [[atividades|'''A'''tividades]] de [[animação|'''A'''nimação]] e [[apoio|'''A'''poio]] à [[família|'''F'''amília]] ==Referências== * https://cooperativame.pt/aaaf/ * https://www.dge.mec.pt/enquadramento-7 * https://web.archive.org/web/20210926184333/https://www.bragahabit.pt/pt/apoio-tempos-livres-bragahabit * https://web.archive.org/web/20250322080744/https://educacao.espinho.pt/pt/ano-2024-2025/ensino-pre-escolar/aaaf-atividades-de-animacao-e-de-apoio-a-familia/ * https://web.archive.org/web/20250518132648/https://educacao.oeiras.pt/paginas/faqs.aspx?group=13 owcgp7bvmrarz5zszyajfmwl5toaary 0 683947 3263956 3196207 2026-06-01T23:14:21Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3263956 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Sigla== '''CNCS''' # {{escopo|pt|Portugal}} [[centro|'''C'''entro]] [[nacional|'''N'''acional]] [[de]] [[cibersegurança|'''C'''iber'''s'''egurança]] ==Referências== * https://www.nau.edu.pt/pt/parceiros/centro-nacional-de-ciberseguranca/ * https://www.sgeconomia.gov.pt/noticias/cncs-quadro-nacional-de-referencia-para-a-ciberseguranca.aspx * https://www.apdc.pt/noticias/atualidade-nacional/cncs-cria-portal-para-empresas-cumprirem-requisitos-da-nis2 * https://www.itsecurity.pt/news/news/cncs-e-governo-lancam-campanha-para-o-bom-uso-do-ciberespaco ==Ligações externas== * [https://web.archive.org/web/20250201183505/https://www.cncs.gov.pt/ Centro Nacional de Cibersegurança] [[Categoria:Sigla (Português)]] 590h0r7ckzw10rdlyp334b137dkfm36 0 684027 3263974 3196546 2026-06-02T06:47:04Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3263974 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=cratense|p=cratenses}} {{paroxítona|cra|ten|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} relativo a [[w:Crato|Crato]] ==Substantivo== {{flex.pt|s=cratense|p=cratenses}} {{paroxítona|cra|ten|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} natural de [[w:Crato|Crato]] ou seu habitante =={{etimologia|pt}}== * {{escopo|Morfologia}} de [[w:Crato|Crato]] + [[-ense]] ==Referências== * https://cm-crato.pt/locais/museu-municipal-do-crato/ * https://web.archive.org/web/20250115060925/https://www.filarmonicadocrato.pt/arquivo/2329 * http://www.cimaa.pt/desporto-e-convivio-continuam-com-os-jogos-do-alto-alentejo/ * https://odigital.sapo.pt/crato-obras-na-torre-sineira-torre-do-relogio-iniciam-se-em-setembro/ * https://www.pportodosmuseus.pt/2020/07/28/exposicao-um-castelo-no-crato-do-mito-a-utopia-no-museu-municipal-do-crato/ [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ljev6isevtrs3aqdiu5af8x9bh5p0jd 0 684485 3263979 3227298 2026-06-02T09:56:24Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3263979 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=figueiroense|p=figueiroenses}} {{paroxítona|fi|guei|ro|en|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Figueiró|Figueiró]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Figueiró da Serra|Figueiró da Serra]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Figueiró dos Vinhos|Figueiró dos Vinhos]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=figueiroense|p=figueiroenses}} {{paroxítona|fi|guei|ro|en|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Figueiró|Figueiró]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Figueiró da Serra|Figueiró da Serra]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Figueiró dos Vinhos|Figueiró dos Vinhos]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Figueiró|Figueiró]] + [[-ense]] ==Referências== # https://www.cm-figueirodosvinhos.pt/index.php/descobrir2/patrimonio-e-cultura/clube-figueiroense # https://web.archive.org/web/20250216212230/https://www.mcafigueirodosvinhos.pt/index.php/noticias/4-bem-vindo-ao-museu-e-centro-de-artes # https://www.noticiasdecoimbra.pt/camara-de-figueiro-dos-vinhos-atribui-30-mil-euros-aos-bombeiros-figueiroenses/ # https://www.aldeiasdoxisto.pt/pt/agenda/xv-feira-de-docaria-conventual/ # https://web.archive.org/web/20250426041313/https://josefidalgo.net/2017/10/03/acredito-em-figueiro-dos-vinhos-e-nos-figueiroenses/ # https://www.jhorizonte.com/posts/105/jorge-martins-e-o-novo-comandante-dos-bombeiros-figueiroenses # https://www.cm-gouveia.pt/wp-content/uploads/2019/03/Ata-7_2019_Extra.pdf h2fpupv8ekj4qun5bgyxam8md46atg4 0 685325 3263978 3251515 2026-06-02T09:23:06Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3263978 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=evoramontense|p=evoramontenses}} {{paroxítona|e|vo|ra|mon|ten|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Evoramonte|Evoramonte]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=evoramontense|p=evoramontenses}} {{paroxítona|e|vo|ra|mon|ten|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Evoramonte|Evoramonte]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== * {{escopo|Morfologia}} [[w:Evoramonte|Evoramonte]] + [[-ense]] ==Referências== * https://www.maxima.pt/atual/detalhe/uma-miragem-de-evoramonte * https://web.archive.org/web/20250312133059/https://jf-evoramonte.pt/visitar.html * https://www.get-ride.pt/blog/evoramonte * https://web.archive.org/web/20250312111924/https://shoppingspirit.pt/evora-monte-tem-novo-alojamento-local-integrado-em-rota-historica-cultural-e-turistica/ * https://projetos.dhlab.fcsh.unl.pt/files/original/986a8663ae0d7004e4a91ae62fe41c9dd718dbff.pdf m96lows0c2kq7lilr5qq2izcwbqnltl 0 685427 3263975 3202586 2026-06-02T07:58:36Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3263975 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=elvense|p=elvenses}} {{paroxítona|el|ven|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Elvas|Elvas]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=elvense|p=elvenses}} {{paroxítona|el|ven|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Elvas|Elvas]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== * {{escopo|Morfologia}} [[w:Elvas|Elvas]] + [[-ense]] ==Referências== * https://nortealentejo.pt/2025/02/26/e-oficial-luis-quintas-e-novo-presidente-do-c-f-os-elvenses/ * https://cm-elvas.pt/orgulho-para-todos-os-elvenses/ * https://www.publico.pt/2005/09/22/sociedade/noticia/advogado-de-carlos-silvino-apela-aos-elvenses-que-testemunhem-em-tribunal-1233529 * https://web.archive.org/web/20250529012137/https://toureio.pt/agradavel-corrida-e-sentida-homenagem-bombeiros-elvenses/ * https://metronews.pt/2017/02/20/ii-convencao-de-fitness-encantou-elvenses/ s1a8p2tt7wudrcnyd7yhxg3jzh237x5 0 685564 3263976 3202964 2026-06-02T08:15:17Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3263976 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=encarnacense|p=encarnacenses}} {{paroxítona|en|car|na|cen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Encarnação (desambiguação)|Encarnação]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=encarnacense|p=encarnacenses}} {{paroxítona|en|car|na|cen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Encarnação (desambiguação)|Encarnação]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} [[w:Encarnação (desambiguação)|Encarnação]] + [[-ense]] ==Referências== * https://jornaldemafra.pt/mafra-taca-de-portugal-de-mondioring-na-encarnacao/ * https://www.ericeiramag.pt/mafra-foot-e-a-competicao-de-futebol-dos-traquinas-e-petizes-do-concelho/ * https://web.archive.org/web/20250814074309/https://torresvedrasweb.pt/centenas-de-pequenos-craques-concentraram-se-em-a-dos-cunhados/ kkb19aldd1mxmr4ipaa882pvhgvnl54 0 685813 3263977 3246904 2026-06-02T08:50:06Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3263977 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=escouralense|p=escouralenses}} {{paroxítona|es|cou|ra|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Santiago do Escoural|Santiago do Escoural]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=escouralense|p=escouralenses}} {{paroxítona|es|cou|ra|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Santiago do Escoural|Santiago do Escoural]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} [[w:Escoural|Escoural]] + [[-ense]] ==Referências== * https://www.jf-santiagodoescoural.pt/artigos/escoural-terra-dos-determinados * https://web.archive.org/web/20250425155618/https://anossamusica.web.ua.pt/ecdetails.php?ecid=8739&subtype=211 * https://www.cm-montemornovo.pt/executivo-da-camara-municipal-de-montemor-o-novo-visita-a-freguesia-de-santiago-do-escoural/ * https://web.archive.org/web/20250124060043/https://spe.pt/espeleologia/noticias-espeleologia/309-novo-livro-sobre-a-gruta-do-escoural * https://www.cmjornal.pt/portugal/detalhe/governo-ausente-do-funeral-de-trabalhador-atropelado-por-carro-onde-seguia-eduardo-cabrita ef918z268ayyzbw8c9f5afm8p1fd4zo 0 688727 3263973 3216478 2026-06-02T06:39:12Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3263973 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=correlhanense|p=correlhanenses}} {{paroxítona|cor|re|lha|nen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Correlhã|Correlhã]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=correlhanense|p=correlhanenses}} {{paroxítona|cor|re|lha|nen|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Correlhã|Correlhã]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Correlhã|Correlhã]] + [[-ense]] ==Referências== * https://pontedelimacultural.pt/d-henrique-e-d-teresa-na-correlha * https://web.archive.org/web/20250530092433/https://www.correlha.pt/correlha-comemora-os-900-anos-do-seu-foral/ * https://www.altominho.com.pt/2025/01/19/correlha-e-arcozelo-empatam-em-derby-emotivo/ * https://ominho.pt/brasil-teve-presidente-com-raizes-em-ponte-de-lima-ha-120-anos/ * https://www.cm-pontedelima.pt/cmpontedelima/uploads/writer_file/document/2274/BM_1_Nov_1995.pdf mcej0wnp0fcsqb9qqsurzw39kth3vtm 0 696504 3263985 3248151 2026-06-02T10:07:24Z Cangarejo 89050 /* No Wikcionário */ 3263985 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{paroxítona|mul|ti|la|te|ral|id=pt}} # que se realiza com a intervenção de várias partes (instituições, países, etc.) # {{escopo2|geometria}} (figura) que tem mais de quatro [[lado]]s; [[multilátero]] ==Antônimo== * [[unilateral]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} de [[multi-]] + [[lateral]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[multilateralismo]] * [[multilateralista]] * [[multilateralmente]] ==Ligações externas== * {{Infopédia}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] f7qy52k00tv6w64xc8wn2zo63b47kzu 4 700427 3263949 3263314 2026-06-01T20:31:32Z ValJor 1358 /* Verbetes a melhorar */ (mais um para a lista) 3263949 wikitext text/x-wiki * [[Especial:Páginas_especiais|Páginas_especiais]] ==Verbetes a melhorar== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Verbete''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Data''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Usuário''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Correção a fazer''' |- | [[ciume]] | abril de 2023 | {{U|Jesielt-bot}} | rowspan = 2 | determinar o gênero desta palavra |- | [[semeda]] | 11 de abril | {{U|~2026-17949-52}} |- | [[cum]] | 1 de maio | {{U|OI!EUSOUOANONIMO}} | determinar se se deve criar ou não as categorias Monossílabo átono (Galego) e Monossílabo tônico (Galego); criá-las ou eliminar o pedido delas, conforme o caso |- | [[interesseira]], [[milionária]] | 2 de maio | {{U|~2026-26738-52}} | Forma de Adjetivo --> Forma de adjetivo |- | [[esparrinhar]] | 4 de maio | rowspan = 2 | {{U|Cpls}} | Figuradamente --> Figurado |- | [[viro]] | 24 de maio | fĺex --> flex |- | [[maça de mira]] | 28 de maio | {{U|Edmilson Dutra }} | wikificar o conteúdo |} ==Monossílabos átonos== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Categoria''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Lista''' |- | Artigos definidos e indefinidos | [[a]], [[as]], [[o]], [[os]], [[um]], [[uns]] |- | Conjunções | [[e]], [[mas]], [[nem]], [[que]], [[se]], [[ou]] |- | Preposições | [[a]], [[com]], [[de]], [[em]], [[sem]], [[sob]], [[por]], [[per]] |- | Pronomes oblíquos | [[lhe]], [[me]], [[nos]], [[se]], [[te]], [[vos]], [[lo]], [[la]], [[los]], [[las]], [[no]], [[na]], [[nos]], [[nas]] |- | Pronomes relativos | [[que]], [[quem]] |- | Contrações | [[mo]], [[ma]], [[mos]], [[mas]], [[to]], [[ta]], [[tos]], [[tas]], [[lho]], [[lha]], [[lhos]], [[lhas]], [[pro]], [[pra]], [[pros]], [[pras]] |} ==Teste de módulo== * [[Módulo:Sandbox/ValJor|Minha área de testes de módulos]] * [[Módulo:Seculo|Meu primeiro módulo oficial]] ==Redefinições a verificar== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Original''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Redefinição''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Contador de uso''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Comentário''' |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | A eliminar |- | [[Predefinição:dividir em colunas/fim/doc]] | [[Predefinição:dividir em colunas/doc]] | 1 | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] |- | [[Wikcionário:Bem-vindo]] | [[Wikcionário:Boas-vindas]] | 3 | |- | [[Predefinição:ER]] | [[Predefinição:eliminação rápida]] | 15 | não podemos eliminar todos os links desta |- | [[Predefinição:esconde imagem/fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 27 | |- | [[Predefinição:DRAE]] | [[Predefinição:DLE-RAE]] | 39 | |- | [[Wikcionário:Parque dos miúdos]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] | 80 | |- | [[Wikcionário:Página de testes]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] | 164 | |- | [[Wikcionário:FAQ]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes]] | 180 | |- | [[Predefinição:Priberam]] | [[Predefinição:DLPO]] | 210 | |- | [[Wikcionário:Namespace predefinição]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] | 232 | |- | [[Predefinição:audio]] | [[Predefinição:áudio]] | 271 | |- | [[Predefinição:verTambém.Confrontar]] | [[Predefinição:confrontar]] | 277 | |- | [[Predefinição:gênero]] | [[Predefinição:gramática]] | 600+ | |- | [[Predefinição:IPA]] | [[Predefinição:AFI]] | 700+ | |- | [[Predefinição:dividir em colunas.fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 900+ | |- | [[Wikcionário:Por que se registrar?]] | [[Ajuda:Como se registrar#Porque se registrar?]] | 1400+ | |- | [[Predefinição:colunas.fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 1500+ | |- | [[Wikcionário:O que o wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | 1700+ | |- | [[Predefinição:bem vindo ip]] | [[Predefinição:bem-vindo ip]] | 2000+ | |- | [[Predefinição:intw]] | [[Predefinição:interwiki]] | 3400+ | |- | [[Wikcionário:Babel]] | [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel]] | 4000+ | |- | [[Predefinição:colunas/fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 4100+ | |- | [[Predefinição:DPLP]] | [[Predefinição:DLPO]] | 4400+ | |- | [[Predefinição:Pronúncia]] | [[Predefinição:pronúncia]] | 4700+ | |- | [[Predefinição:camonismo]] | [[Wikcionário:Arquivo/P/camonismo]] | 4700+ | |- | [[Predefinição:grifar]] | [[Predefinição:grifar.Palavra]] | 4700+ | |- | [[Wikcionário:Tutorial]] | [[Ajuda:Tutorial]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:Etimologia]] | [[Predefinição:etimologia]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:colunas]] | [[Predefinição:dividir em colunas]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:cria-verbete]] | [[Predefinição:cria-entrada]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:g]] | [[Predefinição:gramática]] | 5000+ | |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | Dois tipos de apóstrofes |- | [[Ch’aska]] | [[Ch'aska]] | rowspan = 12, colspan = 2 | precisamos ter uma conversa à parte sobre os dois tipos de apóstrofes |- | [[I’ll]] | [[I'll]] |- | [[I’m]] | [[I'm]] |- | [[People’s Republic of China]] | [[People's Republic of China]] |- | [[Qur’an]] | [[Qur'an]] |- | [[aren’t]] | [[aren't]] |- | [[aujourd’hui]] | [[aujourd'hui]] |- | [[can’t]] | [[can't]] |- | [[c’mon]] | [[c'mon]] |- | [[don’t]] | [[don't]] |- | [[he’s]] | [[he's]] |- | [[pour l’instant]] | [[pour l'instant]] |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | Não pode ser apagada |- | [[Wikcionário:Programas de computador/FastButtons.js]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons.js]] | 3 | Não temos permissão para editar páginas de JavaScript dos usuários |- | [[Página principal]] | [[Wikcionário:Página principal]] | colspan = 2 | não podemos eliminar, pois é usada em outros projetos |- | [[títulos não suportados]] | [[Wikcionário:Títulos não suportados]] | colspan = 2 | não podemos eliminar |- | [[WC:1ANO]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Abrangendo pelo menos um ano]] | rowspan = 31, colspan = 2 | redirecionamentos "de projeto", não podemos eliminá-los |- | [[WC:A]] | [[Wikcionário:Atalhos]] |- | [[WC:ADM/P]] | [[Wikcionário:Pedidos de administração]] |- | [[WC:ADMIN]] | [[Wikcionário:Administradores]] |- | [[WC:AG]] | [[Wikcionário:Aviso Geral]] |- | [[WC:AL]] | [[Wikcionário:Aviso Legal]] |- | [[WC:ATESTAR]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Atestação]] |- | [[WC:AWB]] | [[Wikcionário:AutoWikiBrowser]] |- | [[WC:B]] | [[Wikcionário:Burocratas]] |- | [[WC:BV]] | [[Wikcionário:Boas-vindas]] |- | [[WC:CAT]] | [[Wikcionário:Categorias]] |- | [[WC:CDI]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão]] |- | [[WC:E]] | [[Wikcionário:Esplanada]] |- | [[WC:ER]] | [[Wikcionário:Eliminação rápida]] |- | [[WC:FB]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons]] |- | [[WC:IW]] | [[Ajuda:Guia de edição/Interwikis]] |- | [[WC:LE]] | [[Wikcionário:Livro de estilo]] |- | [[WC:P]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] |- | [[WC:P/ADM]] | [[Wikcionário:Pedidos a administradores]] |- | [[WC:PA]] | [[Wikcionário:Pedidos a administradores]] |- | [[WC:PDD]] | [[Wikcionário:Palavra do dia/Nomeações]] |- | [[WC:PE]] | [[Wikcionário:Páginas para eliminar]] |- | [[WC:PREDEF]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] |- | [[WC:REQ]] | [[Wikcionário:Entradas requisitadas]] |- | [[WC:SB]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[WC:SDP]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Idiomatismo]] |- | [[WC:SOBRE]] | [[Wikcionário:Sobre o Wikcionário]] |- | [[WC:TESTE]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[WC:UB]] | [[Wikcionário:Userbox]] |- | [[WC:VOT]] | [[Wikcionário:Votações]] |- | [[WC:ZT]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[Wikcionário:FastButtons]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons]] | rowspan = 16, colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Wikcionário:HotCat]] | [[Wikcionário:Scripts/HotCat]] |- | [[Wikcionário:Main Page]] | [[Wikcionário:Página principal]] |- | [[Predefinição:Softredirect]] | [[Predefinição:pseudo-redirecionamento]] |- | [[Predefinição:Userbox]] | [[Wikcionário:Userbox/Userbox]] |- | [[Predefinição:bottom]] | [[Predefinição:tradfim]] |- | [[Predefinição:center]] | [[Predefinição:centro]] |- | [[Predefinição:clear]] | [[Predefinição:limpar]] |- | [[Predefinição:copyright]] | [[Predefinição:VDA]] |- | [[Predefinição:delete]] | [[Predefinição:eliminação rápida]] |- | [[Predefinição:doc]] | [[Predefinição:Documentação]] |- | [[Predefinição:documentation]] | [[Predefinição:Documentação]] |- | [[Predefinição:ping]] | [[Predefinição:responder a]] |- | [[Predefinição:polytonic]] | [[Predefinição:politônico]] |- | [[Predefinição:softredirect]] | [[Predefinição:pseudo-redirecionamento]] |- | [[Predefinição:userbox]] | [[Wikcionário:Userbox/Userbox]] |- | [[Predefinição:índice cat/be]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] | rowspan = 15, colspan = 2 | usada em categorias, não pode ser eliminada |- | [[Predefinição:índice cat/bg]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ce]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/kk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ky]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mn]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mo]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/os]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/peo]] | [[Predefinição:índice cat/fa]] |- | [[Predefinição:índice cat/ps]] | [[Predefinição:índice cat/ar]] |- | [[Predefinição:índice cat/raiz]] | [[Predefinição:índice cat/comum]] |- | [[Predefinição:índice cat/tg]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/uk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ur]] | [[Predefinição:índice cat/ar]] |} |} ==Os gentílicos do Cangarejo== Listando aqui os gentílicos do Cangarejo para que eles não apareçam mais na [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]] enquanto a gente espera ele fazer o trabalho que tem que ser feito. {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | {{verTambém.Ini}} * [[a-dos-cunhadense]] * [[abacense]] * [[abadense]] * [[abelense]] * [[abelheirense]] * [[abiulense]] * [[aboinense]] * [[aborinense]] * [[abragonense]] * [[abrigadense]] * [[achadinhense]] * [[adanense]] * [[ademiense]] * [[adicense]] * [[adoslouquense]] * [[afifense]] * [[afonsoeirense]] * [[afuradense]] * [[agrelense]] * [[água-longuense]] * [[aguçadourense]] * [[airense]] * [[airoense]] * [[aironense]] * [[albarraquense]] * [[albernoense]] * [[albidomense]] * [[alburitelense]] * [[alcabidechense]] * [[alcaincense]] * [[alcainense]] * [[alcanedense]] * [[alcanense]] * [[alcantarilhense]] * [[alcaravelense]] * [[alcongostense]] * [[alcorreguense]] * [[alcoutenense]] * [[aldegalense]] * [[aldeia-grandense]] * [[aldeia-viçosense]] * [[aldoarense]] * [[alfeizerense]] * [[algozense]] * [[alhadense]] * [[alhandrense]] * [[alheirense]] * [[alhosvedrense]] * [[aljubarrotense]] * [[almacedense]] * [[almagreirense]] * [[almancilense]] * [[almargense]] * [[almendrense]] * [[almosterense]] * [[alpalhoense]] * [[alpendoradense]] * [[alpenduradense]] * [[alqueidanense]] * [[alqueidoense]] * [[alquevense]] * [[altense]] * [[alturense]] * [[alvaladense]] * [[alvaranense]] * [[alvarelhense]] * [[alvarense]] * [[alveguense]] * [[alvelense]] * [[alverquense]] * [[alvidense]] * [[alviobeirense]] * [[alvorninhense]] * [[ameixoeirense]] * [[amieirinhense]] * [[amiense]] * [[amondense]] * [[amorense]] * [[amorinense]] * [[ançanense]] * [[angueirense]] * [[anhense]] * [[antimense]] * [[aquiflaviense]] * [[arabrigense]] * [[areguense]] * [[arelhense]] * [[arentinense]] * [[areosense]] * [[argivaiense]] * [[argoncilhense]] * [[argozelense]] * [[armacenense]] * [[armilense]] * [[arneirense]] * [[arrabidense]] * [[arreigadense]] * [[arrentelense]] * [[arrifanense]] * [[arripiadense]] * [[arroteense]] * [[arvorense]] * [[assaforense]] * [[asseiceirense]] * [[assumarense]] * [[astromilense]] * [[asturanense]] * [[ataense]] * [[aveledense]] * [[avelosense]] * [[avense]] * [[averomarense]] * [[avessadense]] * [[avintense]] * [[avoense]] * [[azarujense]] * [[azeitonense]] * [[azinhaguense]] * [[azoiense]] * [[azueirense]] * [[azurarense]] * [[baguinense]] * [[baguntense]] * [[bairradense]] * [[bajouquense]] * [[balasarense]] * [[baliense]] * [[balsense]] * [[baltarense]] * [[baluganense]] * [[banheirense]] * [[barbudense]] * [[barcarenense]] * [[barcelinense]] * [[barcelinhense]] * [[barqueirense]] * [[barroselense]] * [[beatense]] * [[beirizense]] * [[belinhense]] * [[belverense]] * [[benafinense]] * [[benavilense]] * [[bencatelense]] * [[beneditense]] * [[benesperense]] * [[bentense]] * [[beringelense]] * [[bertiandense]] * [[beselguense]] * [[bezerrense]] * [[bidoeirense]] * [[bilhoense]] * [[bitaranense]] * [[boalhosense]] * [[bodiosense]] * [[boelhense]] * [[boicense]] * [[boidobrense]] * [[boliqueimense]] * [[bordeirense]] * [[bougadense]] * [[brandoense]] * [[brasfemense]] * [[brazense]] * [[brenhense]] * [[briteirense]] * [[britense]] * [[brogueirense]] * [[brufense]] * [[buarquense]] * [[buenairense]] * [[burganense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[burinhosense]] * [[cabacense]] * [[cabanense]] * [[cacenense]] * [[cachopense]] * [[cacilhense]] * [[cadafazense]] * [[cadeirense]] * [[cafedense]] * [[caidense]] * [[caiense]] * [[calendarense]] * [[calhandricense]] * [[calharizense]] * [[camaragibense]] * [[cambedense]] * [[cambense]] * [[cambesense]] * [[campo-maiorense]] * [[campolidense]] * [[canadelense]] * [[candelariense]] * [[candemilense]] * [[canedense]] * [[canhense]] * [[canhosense]] * [[canicense]] * [[canidelense]] * [[caparidense]] * [[capariquense]] * [[caranguejeirense]] * [[carapecense]] * [[carapitense]] * [[carcavelense]] * [[carçonense]] * [[cardielense]] * [[cardiguense]] * [[carnaxidense]] * [[carnidense]] * [[carrapateirense]] * [[carrecense]] * [[carregadense]] * [[carregosense]] * [[carregueirense]] * [[carvalhosense]] * [[carviçaense]] * [[carvidense]] * [[carvoeirense]] * [[casaense]] * [[casalense]] * [[casalinhense]] * [[cascaense]] * [[caseguense]] * [[casevelense]] * [[castelejense]] * [[castromarinense]] * [[catujalense]] * [[caxariense]] * [[cebolense]] * [[cedofeitense]] * [[cedovinense]] * [[ceirense]] * [[celense]] * [[cepanense]] * [[cepelense]] * [[cercalense]] * [[cernadelense]] * [[cervanense]] * [[cervense]] * [[cesarense]] * [[cetense]] * [[chafeense]] * [[chafense]] * [[chaincense]] * [[chancense]] * [[charnequense]] * [[cheleirense]] * [[chelense]] * [[cimadense]] * [[codessense]] * [[coentralense]] * [[cogulense]] * [[coinense]] * [[colarense]] * [[colense]] * [[colgesense]] * [[colmeense]] * [[concavadense]] * [[cordovense]] * [[coronadense]] * [[correlhanense]] * [[corroiense]] * [[cortegacense]] * [[cossouradense]] * [[cotense]] * [[coucieirense]] * [[coutadense]] * [[coutoense]] * [[creixomilense]] * [[crespense]] * [[crestumense]] * [[croquense]] * [[crucifixense]] * [[cruz-quebradense]] * [[cucujanense]] * [[culatrense]] * [[cumieirense]] * [[curalhense]] * [[curvense]] * [[custoiense]] * [[dafundense]] * [[dagordense]] * [[damaiense]] * [[darquense]] * [[degoladense]] * [[delaense]] * [[deocristense]] * [[deonense]] * [[dominguizense]] * [[doniense]] * [[douriense]] * [[duas-igrejense]] * [[dumiense]] * [[durranense]] * [[egitanense]] * [[egitano]] * [[eirapedrense]] * [[eirizense]] * [[ejense]] * [[encarnacense]] * [[encouradense]] * [[envendense]] * [[enxarense]] * [[eradense]] * [[ericeirense]] * [[ermegeirense]] * [[ermesindense]] * [[ervedosense]] * [[ervidelense]] * [[escalense]] * [[escapanense]] * [[esmerizense]] * [[esmorizense]] * [[esparguense]] * [[espichense]] * [[espinhalense]] * [[espirituense]] * [[espitense]] * [[estelense]] * [[estevalense]] * [[estoiense]] * [[estorilense]] * [[estreitense]] * [[estrelense]] * [[evorense]] * [[fachense]] * [[fagildense]] * [[faildense]] * [[faioense]] * [[fajã-grandense]] * [[fajonense]] * [[fajozense]] * [[falagueirense]] * [[fanqueirense]] * [[fanzerense]] * [[fãozense]] * [[farejense]] * [[fatelense]] * [[febrense]] * [[feitalense]] * [[feitense]] * [[feitosense]] * [[felgarense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[fermilense]] * [[fernandense]] * [[ferradosense]] * [[ferrense]] * [[fianense]] * [[fiolhosense]] * [[foiense]] * [[fontanense]] * [[fontense]] * [[forjanense]] * [[forninhense]] * [[fozcoense]] * [[fozense]] * [[fradelense]] * [[fragosense]] * [[fralanense]] * [[fratelense]] * [[frazoeirense]] * [[frazoense]] * [[freamundense]] * [[freinedense]] * [[freirizense]] * [[freixense]] * [[freixialense]] * [[freixiandense]] * [[friastelense]] * [[fundãoense]] * [[fusetense]] * [[fuzetense]] * [[gafanhense]] * [[gafanhonazareno]] * [[gafetense]] * [[galafurense]] * [[gandarelense]] * [[garciense]] * [[gaulense]] * [[gavense]] * [[gaviense]] * [[gemundense]] * [[gianense]] * [[gielense]] * [[gilmondense]] * [[gimondense]] * [[golanense]] * [[gonçalvinhense]] * [[gondarenense]] * [[gondemariense]] * [[gondifelense]] * [[gondinense]] * [[gondizalvense]] * [[gondorizense]] * [[gradilense]] * [[gramidense]] * [[granjense]] * [[grense]] * [[gresufense]] * [[grimancelense]] * [[gualtarense]] * [[guardizelense]] * [[gueifanense]] * [[guetinense]] * [[guidoense]] * [[guidonense]] * [[guiense]] * [[guifonense]] * [[guilhufense]] * [[guimaranense]] * [[guindalense]] * [[guisandense]] * [[gulpilharense]] * [[idaense]] * [[infiense]] * [[interamnense]] * [[irivense]] * [[izedense]] * [[jardiense]] * [[jarmelense]] * [[ji-paranaense]] * [[joanense]] * [[joaquim-pirense]] * [[jordanense]] * [[jovinense]] * [[jugueirense]] * [[junceirense]] * [[labrugense]] * [[labrujense]] * [[ladoeirense]] * [[lagense]] * [[lamarosense]] * [[lameirense]] * [[lamelense]] * [[lamosense]] * [[landalense]] * [[landinense]] * [[lanhense]] * [[lanhesense]] * [[lanutense]] * [[lassancense]] * [[lavacolhense]] * [[lavoense]] * [[lavradiense]] * [[lebrense]] * [[leixonense]] * [[leverense]] * [[lijoense]] * [[limiano]] * [[limiense]] * [[linense]] * [[linharense]] * [[liteirense]] * [[lixense]] * [[lobanense]] * [[lobonense]] * [[lodarense]] * [[lomarense]] * [[longomelense]] * [[longroivense]] * [[lordosense]] * [[lorvanense]] * [[louriçalense]] * [[lousense]] * [[lumiarense]] * [[lustosense]] * [[maceirense]] * [[machedense]] * [[madailense]] * [[madalense]] * [[madeiranense]] * [[mafamudense]] * [[magnetense]] * [[maiorquense]] * [[malpiquense]] * [[malveirense]] * [[manigotense]] * [[maratequense]] * [[marcoense]] * [[marmeletense]] * [[marrazense]] * [[martingancense]] * [[marvilense]] * [[massarelense]] * [[matamourisquense]] * [[matelense]] * [[mateusense]] * [[mathias-lobatense]] * [[maurelense]] * [[maxialense]] * [[maximinense]] * [[meadelense]] * [[medelense]] * [[medelinense]] * [[meiaviense]] * [[meidubrigense]] * [[meirinhense]] * [[meixedense]] * [[meixomilense]] * [[melpomenense]] * [[melrense]] * [[memoriense]] * [[merelinense]] * [[messejanense]] * [[messinense]] * [[mexilhoeirense]] * [[milfontense]] * [[milhacense]] * [[milharadense]] * [[milheiroense]] * [[mindelense]] * [[minhotanense]] * [[mirobrigense]] * [[miuzelense]] * [[moçarriense]] * [[modelense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[modivense]] * [[mogegense]] * [[mogoforense]] * [[moinhense]] * [[moncarapachense]] * [[montalvanense]] * [[montalvense]] * [[montariense]] * [[monte-realense]] * [[montelavarense]] * [[montenegrense]] * [[montoitense]] * [[moreirense]] * [[morreirense]] * [[mossoroense]] * [[mosteiroense]] * [[mourisquense]] * [[mozelense]] * [[mucifalense]] * [[mujanense]] * [[murense]] * [[murtalense]] * [[murtedense]] * [[murteirense]] * [[muxagatense]] * [[myanmarense]] * [[naricense]] * [[nave-redondense]] * [[negreirense]] * [[negrelense]] * [[neivense]] * [[nevogildense]] * [[nexense]] * [[nidense]] * [[ninense]] * [[nobreguense]] * [[norte-pontealtense]] * [[nova-resendense]] * [[novelense]] * [[nuaquexotense]] * [[odeceixense]] * [[odiaxerense]] * [[odrinhense]] * [[oldroense]] * [[oledense]] * [[olhalvense]] * [[olivalense]] * [[olivanense]] * [[oradense]] * [[oriolense]] * [[orizense]] * [[ortigosense]] * [[orvalhense]] * [[osselense]] * [[otense]] * [[ouguelense]] * [[ouriense]] * [[ourondense]] * [[paço-arquense]] * [[padernense]] * [[padinense]] * [[padornelense]] * [[padroense]] * [[padronelense]] * [[paialvense]] * [[paionense]] * [[palmacense]] * [[panoiense]] * [[panquense]] * [[paramense]] * [[parceirense]] * [[pardelhense]] * [[parragilense]] * [[pataiense]] * [[paula-candidense]] * [[paulense]] * [[paviense]] * [[pechanense]] * [[pederneirense]] * [[pedomense]] * [[pedralvense]] * [[pedroense]] * [[pedrosense]] * [[pedroucense]] * [[pedrulhense]] * [[pegonense]] * [[pelotense]] * [[penamaiorense]] * [[pendilhense]] * [[penudense]] * [[peraboense]] * [[perafitense]] * [[perelhalense]] * [[perense]] * [[pernense]] * [[peroselense]] * [[perosinhense]] * [[perrense]] * [[pesense]] * [[pevidense]] * [[pianense]] * [[picoense]] * [[piedadense]] * [[pigeirense]] * [[pindense]] * [[pinelense]] * [[pinhal-novense]] * [[pinhalnovense]] * [[piquense]] * [[pirapozense]] * [[pisoense]] * [[pitonense]] * [[piunense]] * [[pocaricense]] * [[poceirense]] * [[polimense]] * [[polvoreirense]] * [[pontealtense]] * [[ponterrolense]] * [[pontessorense]] * [[porto-salvense]] * [[portocovense]] * [[portomosense]] * [[portucalense]] * [[pousadense]] * [[pousense]] * [[povolidense]] * [[pracanense]] * [[pragalense]] * [[priorense]] * [[quarteirense]] * [[queimadelense]] * [[queiriguense]] * [[queirozense]] * [[quelfense]] * [[querencense]] * [[quiaense]] * [[quinta-condense]] * [[quintajense]] * [[quintelense]] * [[quixinauense]] * [[rabaçalense]] * [[rabopeixense]] * [[raimondense]] * [[ramaldense]] * [[ramalhense]] * [[randense]] * [[ranense]] * [[ranhadense]] * [[ratense]] * [[rebordelense]] * [[rebordoense]] * [[rebordosense]] * [[recaredense]] * [[redinhense]] * [[refoiense]] * [[refontourense]] * [[refugiense]] * [[regadense]] * [[regildense]] * [[regueirense]] * [[remediense]] * [[remelhense]] * [[repesense]] * [[requianense]] * [[retaxense]] * [[retortense]] * [[revelense]] * [[revelhense]] * [[revinhadense]] * [[ribadavense]] * [[ribadense]] * [[ribafriense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ribeirapenense]] * [[rio-antense]] * [[rio-mauense]] * [[rio-tintense]] * [[riodadense]] * [[riodemoinhense]] * [[riomaiorense]] * [[riomoinhense]] * [[riostrense]] * [[riotintense]] * [[riotortense]] * [[rivofrigidense]] * [[rogilense]] * [[rolimourense]] * [[romarizense]] * [[romeirense]] * [[ronfense]] * [[rorizense]] * [[rosmaninhense]] * [[rossiense]] * [[ruilhense]] * [[runense]] * [[sabarizense]] * [[sabuguense]] * [[salgueirense]] * [[salirense]] * [[salvadense]] * [[sambrasense]] * [[sampaense]] * [[sampedrense]] * [[sancheirense]] * [[sandenense]] * [[sandinense]] * [[sandoeirense]] * [[sanguedense]] * [[santa iriense]] * [[santaluziense]] * [[santamartense]] * [[santoamadorense]] * [[santoantoniense]] * [[santulhanense]] * [[são-marquense]] * [[são-miguelense]] * [[sarilhense]] * [[sarnadense]] * [[sassoeirense]] * [[sebalense]] * [[sebolidense]] * [[segadense]] * [[seicense]] * [[seidense]] * [[seixezelense]] * [[semelhense]] * [[sendinense]] * [[senhorense]] * [[sentinelense]] * [[sequeiroense]] * [[serafonense]] * [[sermondense]] * [[sernandense]] * [[seroense]] * [[serrazulense]] * [[serzedense]] * [[sezurense]] * [[silgueirense]] * [[silvaldense]] * [[soalhanense]] * [[soarense]] * [[sobralgordense]] * [[sobredense]] * [[sobreirense]] * [[sobrepostense]] * [[sobrosense]] * [[soutelinhense]] * [[taboeirense]] * [[tabosense]] * [[tabuadense]] * [[tadinense]] * [[taipense]] * [[talabrigense]] * [[tavaredense]] * [[taveirense]] * [[tebosense]] * [[telhalense]] * [[telheirense]] * [[tenoense]] * [[teotoniense]] * [[terenense]] * [[terrabourense]] * [[tibanense]] * [[tinalhense]] * [[tirense]] * [[tochense]] * [[tojalense]] * [[tojeirense]] * [[tolosense]] * [[tongobricense]] * [[torcatense]] * [[torense]] * [[tornadense]] * [[torradense]] * [[torredeitense]] * [[tortosendense]] * [[touguense]] * [[touguinhense]] * [[touguinhoense]] * [[tourense]] * [[tourizense]] * [[trafariense]] * [[trandeirense]] * [[travassoense]] * [[travassolense]] * [[trinhaense]] * [[tronquense]] * [[tunense]] * [[turcifalense]] * [[turizense]] * [[turquelense]] * [[uchense]] * [[ulense]] * [[ulmense]] * [[unhaense]] * [[urqueirense]] * [[uruanense]] * [[vaiamontense]] * [[valcavalense]] * [[valdoarquense]] * [[vale-figueirense]] * [[vale-pereirense]] * [[vale-santareno]] * [[valecambrense]] * [[valeguense]] * [[valepedrense]] * [[valhasquense]] * [[valpedrense]] * [[valverdense]] * [[vandomense]] * [[vaqueirense]] * [[varzealegrense]] * [[varzinense]] * [[vendasnovense]] * [[verdelhense]] * [[vermilense]] * [[vermoilense]] * [[vermoinense]] * [[vestiariense]] * [[vialonguense]] * [[viatodense]] * [[vidaguense]] * [[vidigalense]] * [[vilaboinense]] * [[vilaflorense]] * [[vilafradense]] * [[vilafranquense]] * [[vilalvense]] * [[vilamarense]] * [[vilameanense]] * [[vilamouense]] * [[vilanovense]] * [[vilapontense]] * [[vilapunhense]] * [[vilarformosense]] * [[vilarmourense]] * [[vilarregense]] * [[vimarense]] * [[vinhalense]] * [[vinhense]] * [[visiense]] * [[vouguense]] * [[zambujeirense]] * [[zebreirense]] * [[zezerense]] * [[zibreirense]] {{verTambém.Fim}} |} ==Predefinições que apresentam um código de erro== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | * aus-syd: {{aus-syd}} * be x old / be-x-old: {{be x old}} / {{be-x-old}} * fiu vro / fiu-vro: {{fiu vro}} / {{fiu-vro}} * nds nl: {{nds nl}} * roa tara: {{roa tara}} * zh classical: {{zh classical}} * zh min nan: {{zh min nan}} * zh yue: {{zh yue}} |} m740woz6p9p8s3ea23ntzl0haqbavcu 4 700765 3263895 2026-06-01T13:21:38Z ValJor 1358 Passando as discussões de maio de 2026 para sub-página própria 3263895 wikitext text/x-wiki == Ao editor-chefe do Wikcionário == [[Discussão:terram|Diga-me, por gentileza, qual norma eu violei?]] [[Usuário:OI!EUSOUOANONIMO|OI!EUSOUOANONIMO]] ([[Usuário Discussão:OI!EUSOUOANONIMO|Discussão]]) 14h25min de 9 de maio de 2026 (UTC) :Olá {{U|OI!EUSOUOANONIMO|ex-anônimo}}! :Primeiro de tudo, o Wikcionário não tem um editor-chefe. Mas tem um administrador que está há vinte anos cuidando do projeto e que, por causa do tempo de casa, os novatos deveriam respeitá-lo e respeitar suas opiniões sobre o projeto. Você não chega na casa de alguém e sai dizendo "ah, você está fazendo a coisa da maneira errada, o meu jeito é melhor". Se você tem uma opinião a respeito de como o projeto possa ser melhorado, estamos sempre abertos à discussão. O que não pode é alguém que chega com os dois pés na porta e quer impor a sua vontade. Seja mais humilde, melhore seu jeito de comunicar-se com os outros, não seja grosseiro e peça desculpas quando alguém mostrar que você foi descortês. Você é novo no projeto, seu conhecimento técnico é bem-vindo, mas sua atitude absolutamente tem que mudar se você vai querer continuar contribuindo com o projeto. :Bem, tirado isso da frente, vamos a sua pergunta: qual norma você violou? Bem, eu diria que '''todas'''. Qual foi a primeira coisa que você fez depois que criou sua conta? Você <span class="plainlinks">[https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Utilizador_Discuss%C3%A3o:OI!EUSOUOANONIMO&diff=prev&oldid=3260010 branqueou a mensagem de boas vindas]</span>! O que isso mostra? Claramente, que você não está nem aí com as normas que regem o projeto. Sua primeira intervenção no projeto foi dizer para os administradores que as regras que todos seguem não vão se aplicar a você, você está pouco se lixando para elas... :E as suas [[Predefinição:smlcps|predefinições com mensagens desaforadas]] no corpo da predefinição? Completamente fora de propósito! :Foi reclamado aqui na Esplanada que você estava fazendo modificações em dezenas de predefinições sem debatê-las. Qual foi sua reação? Atacar o administrador que tentou começar o debate. Você não queria debater as modificações que estava fazendo, só queria atacar o administrador, mostrando total falta de respeito. :Agora, especificamente sobre o verbete [[terram]]: :* eu esperei mais de um mês para ver ser alguém faria as modificações que se faziam necessárias; e quando eu as fiz, você reverteu vinte minutos depois, sem sequer colocar uma justificativa para as suas ações; volto ao ponto que coloquei acima: você não chega na casa de uma pessoa e começa a fazer modificações na mesma sem conversar antes, é muita falta de respeito! No mínimo você deveria ter aberto uma discussão na página do verbete para me perguntar por que eu fiz o que fiz. Só chegar e desfazer o que eu fiz sem nem dar satisfação na linha de resumo é de lascar! :* finalmente, a regra do projeto é evitar o efeito de "árvore de Natal" que acontece quando a gente põe um monte de links na definição. Foi isso que eu desfiz com minha modificação e você foi lá e pôs tudo de volta o que, além de errado, é um desaforo para mim. :Então, para terminar, se você realmente quer contribuir com o projeto recomendo que você mude o tom, seja mais humilde (estou falando aqui de humildade verdadeira, não sua falsa humildade que só serve para mostrar que você se acha superior), discuta antes de começar a fazer modificações sem fim, escute a opinião daqueles que estão há mais tempo no projeto. :Se quiser mostrar boa vontade, comece retirando as farpas espalhadas pelas suas predefinições super específicas e reverta sua modificação na sua página de discussão. Essas duas coisas já vão mostrar para mim que você tem interesse em contribuir harmoniosamente com o projeto. É pelo menos um começo... ---- :P.S.: Não tem nada a ver com o que escrevi acima, mas vou aproveitar o ensejo para falar da predefinição Glosbe. Nosso colega Fenix colocou-a para ER. Antes que eu a elimine seria necessário desfazer todas as ligações para ela e para suas "filhas". Esse é mais um trabalhinho que você poderia fazer para mostrar boa vontade. Se não quiser fazer, tudo bem, eu o farei, mas eu queria te dar essa abertura para você melhorar seu karma aqui no projeto... <small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:ValJor|ValJor]] ([[Usuário Discussão:ValJor|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/ValJor|contrib.]]) 15h54min de 10 de maio de 2026</small> == Fim do Wikinews == A alta cúpula da WMF [[meta:Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard#Board_of_Trustees_Approves_Closure_of_Wikinews|aprovou recentemente o encerramento do projeto Wikinotícias (Wikinews)]], travando-o em um modo de apenas leitura. O processo foi concluído em 4 de maio, portanto quase uma semana atrás. <br> Não sei por quanto durará este “purgatório” decretado pela WMF, mas provavelmente o mais lógico será desfazermos-nos de qualquer ligação com o projeto (como na página principal etc.) agora que isto já foi feito. Inclusive, no Meta já não há mais ''link'' ao projeto. O mesmo pode ser dito quanto às Wikipédias em português e em inglês. Mesmo assim, quero deixar este registro público. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 03h34min de 10 de maio de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :De um certo modo estou surpreso por essa decisão. Mas por outro, acho bem justificada. Nunca entendi direito a proposta do Wikinews. Ficar repostando notícias de outras fontes? Bem esquisito... :Bem, eu modifiquei uma predefinição que fazia menção do Wikinews, retirei o link. Mas o link que aparece aí à esquerda da página (na versão desktop), esse eu não sei como retirar, não encontrei a entrada Mediawiki que controla aquela lista de correlatos. Talvez seja algo que só os "hómi" da WMF tenham acesso. :Só encontrei um verbete ([[Espanha]]) que usa o link para o Wikinews. A ideia seria eliminar esse link? Quais outras medidas teremos que tomar? Você faz ideia? <small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:ValJor|ValJor]] ([[Usuário Discussão:ValJor|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/ValJor|contrib.]]) 15h54min de 10 de maio de 2026</small> :: Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! :: Bom, poderíamos começar com a predefinição de projetos irmãos da página principal, né? Na verdade, tinha me prontificado para eu mesmo fazê-lo, mas percalços da vida de ontem para hoje me prejudicaram. E sim, acho que poderíamos eliminar estas ligações, pois elas serão cada vez menos produtivas, até porque notícias jornalísticas são extremamente efêmeras e a utilidade delas decai bastante com o tempo, ainda mais quando se trata de uma wiki… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h28min de 10 de maio de 2026 (UTC) == boa-noite ou boa noite? == Um salve a todos... Há alguns dias resolvi arrumar, aos poucos, as entradas [[boa-noite]] e [[boa noite]]. Mal sabia que estava a meter-me num limbo estranho de resolver... A primeira forma, não me resta dúvida, é um substantivo. É o nome da saudação, é uma planta, etc. Na segunda, porém, a coisa "pega". Com a rara exceção do dicionário da Academia de Ciências (como ''substantivo'' a saudação), nenhum outro dicionário traz a grafia sem hífen. Fui à internet, pois a "expressão" de saudação - me parece uma ''locução interjetiva'' (aliás, está como interjeição na anglófona) e aí, sim, as coisas se complicaram... Encontrei [https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/controversias/boas-noites-outra-vez/1092 um texto] no Ciberdúvidas, e apesar de muito antigo (o autor morreu em 2008), aumentaram-se-me as dúvidas pois, pelo que se depreende da leitura, ''boa noite'' seria mera soma das partes - e não a saudação. Ok, pensei, então temos uma forma lusa e outra brasileira... Mas não é tão simples! [https://www.ufla.br/dcom/2017/12/11/dicas-de-portugues-bom-dia-ou-bom-dia-qual-e-o-certo/ Vi esse texto] numa página universitária, que replica análise na extinta revista Exame, que encontrei [https://web.archive.org/web/20161130114448/https://exame.abril.com.br/carreira/bom-dia-ou-bom-dia-qual-e-o-certo/ arquivada]. Resumindo: :''"com determinante (artigo, pronome, numeral, adjetivo), “bom-dia”, “boa-tarde” e “boa-noite” são substantivos e usam hífen. <br>Meras saudações, sem o determinante, são mensagens destituídas de hífen, uma vez que a leitura é literal."'' Podemos considerar isto como regra a ser usada, aqui? "Meras saudações" são interjeições? Expressões? Cabe informar, numa nota, o uso como SdP? Grato aos que puderem ajudar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h34min de 10 de maio de 2026 (UTC) :Olá a todos! :<br> :A minha opinião segue como a que emiti na [[Discussão:bom-dia|discussão do verbete “bom-dia”]]. Penso que não haja nada de muito diferente aqui em relação àquela discussão. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 00h46min de 11 de maio de 2026 (UTC) ::Você bem pode ver a quantas anda minha cabeça, {{U|NenhumaFênix}}... não me lembrava mesmo daquele nosso debate! ::E, já agora, falando também ao {{U|ValJor|Valdir}}, existe mesmo no mundo real alguém que use ''[[boa madrugada]]''? Isso está consagrado? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h00min de 13 de maio de 2026 (UTC) :::Aquele verbete foi feito por um anônimo que criava verbetes de saudações sem saber muito por quê, sem muito propósito, conforme pode ser visto [[Utilizador Discussão:NenhumaFênix/2025#c-NenhumaFênix-20250704020000-168.232.221.165-20250704015100|nesta discussão]]. Logo, é improvável que seja usado. Mas o próprio Valdir já editou o verbete a que você se refere, então provavelmente ele acha válida a existência desta locução no projeto. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h38min de 13 de maio de 2026 (UTC) ---- :::Olá André! :::É uma saudação muito usada entre vampiros e guardas-noturnos! ;-) :::Agora, falando sério, é bem verdade que ela é um tanto quanto incomum, porque pouca gente está acordada pelas madrugadas afora, mas encontramos vários exemplos de uso com pesquisas nas internetes... :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h16min de 15 de maio de 2026 (UTC) ::::Entendi... Então seria meio que um neologismo e/ou internetês? Na minha fase adolescente de boemia não me lembro de saudar assim a ninguém, até porque a madrugada é um momento bem efêmero que envolve o nascer do sol - seria como criar um cumprimento para ''bom meio-dia'' ou ''bom crepúsculo''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h37min de 15 de maio de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Não é neologismo, como indica a <span class="plainlinks">[https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=boa_madrugada&diff=3262157&oldid=3222921 modificação que eu fiz no verbete ontem]</span>. :::::Agora, como é que "madrugada" é um "momento efêmero"? Ela vai da meia-noite até às seis da manhã... :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h19min de 16 de maio de 2026 (UTC) ::::::Salve, mestre {{U|ValJor|Valdir}}. Então aprendi mais uma... O [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/madrugada segundo significado de madrugada] é, realmente, esse - de meia-noite às 6h... Mas vamos tentar compensar com algumas ponderações: ::::::# O uso como sinônimo do período noturno é secundário. Creio que o pertinente seria o período do ocaso matutino, não? Daí minha estranheza... ::::::# Você não precisa remover a "pingada" quando volta a citar alguém: as notificações são automaticamente atualizadas e nos apontam exatamente qual a edição feita... ::::::# Na sua atualização da entrada citou uma versão com ortografia bem antiga do Lobato. Está em domínio público, pode (deve?) atualizar a ortografia aqui, se está usando-a numa entrada conforme o AO90... (seria diferente, se fosse demonstrar algo na ortografia da época, acho). ::::::# A entrada [[madrugada]], para além de ignorar o principal significado da palavra (o que distorce, v.g., o que significaria ''boa madrugada''), leva a desconhecer o que querem dizer derivados, como o verbo ''madrugar'' ou o adjetivo ''madrugador'' - isso vai de encontro àquilo que tento, meio a pregar no deserto, convidar seja feito em nossas entradas: a pesquisa de '''todas''' as acepções existentes. Verdade que somos ''amadores'' a fazer dicionário, mas penso que não precisamos deixar tudo assim, meia-boca, sei lá... he, he... E, no caso de ''madrugada'', a simples omissão daquele que é o seu significado primeiro leva a uma saudação mal explicada ou, então, mal entendido por mim... (para não falar das outras tantas significâncias, cuja existência é omitida)... ::::::Forte abraço, e obrigado pela lição. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h54min de 17 de maio de 2026 (UTC) :::::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::::AK: "O uso como sinônimo do período noturno é secundário" // VJ: Engraçado, para mim esse é o significado mais importante, os outros eu nem conhecia... :::::::AK: "Creio que o pertinente seria o período do ocaso matutino, não?" // VJ: Não para mim. Como disse, para mim "madrugada" sempre foi o período da meia-noite até às seis da manhã (ou o raiar do dia, o que acontecer primeiro). :::::::AK: "Você não precisa remover a "pingada" quando volta a citar alguém" // VJ: Ah, ok, obrigado pelo aviso. Eu achava que com muita "pinga" o sistema podia ficar zonzo ;-). Ok, vou parar de "despingar" os "pingamentos". :::::::AK: "Está em domínio público, pode (deve?) atualizar a ortografia aqui" // VJ: Ah, bom, eu quis ser fiel ao texto do Wikisource. Achei que ia ficar meio estranho ter o texto aqui com uma ortografia e quando a pessoa clica no link vai para o Wikisource onde há outra ortografia. Em tempo: dê uma olhada na citação que eu coloquei em 2011 no verbete [[milhar]]... ;-) :::::::AK: "E, no caso de ''madrugada'', a simples omissão daquele que é o seu significado primeiro leva a uma saudação mal explicada ou, então, mal entendido por mim..." // VJ: O "boa madrugada" vale para todo o período da madrugada (da meia-noite às seis da manhã). Acharia até estranho alguém dizer "boa madrugada" ao raiar do dia. Algo como dizer "boa tarde" um minuto antes das seis da tarde... :::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h22min de 18 de maio de 2026 (UTC) ::::::::{{citação|Valdir|Acharia até estranho alguém dizer "boa madrugada" ao raiar do dia}} Exato!!! Você acabou de explicar a minha estranheza com tal ''saudação''. Quanto à ordem de importância dos significados, sugiro que dê uma boa e velha consultada no vosso Aurélio! hee... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h54min de 18 de maio de 2026 (UTC) :Olá André! :Interessante problema. Eu diria que "boa noite", sem hífen, é uma locução interjetiva. Concordo que é SdP, mas apesar disso merece ser mantida pela sua utilidade e uso corrente, como diz o en.wikt. :Então, por mim, o que faríamos seria isto: :* mudar o verbete de Locução substantiva para Locução interjetiva (e fazer o mesmo para as outras saudações listadas no co-hipônimos); :* colocar uma nota logo depois das definições explicando que apesar de a entrada ser uma soma das partes ela deve ser mantida pela sua utilidade e uso corrente. :Obviamente, espere ver os que os outros dizem a respeito, talvez haja mais coisas a melhorar na entrada. <small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:ValJor|ValJor]] ([[Usuário Discussão:ValJor|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/ValJor|contrib.]]) 15h54min de 10 de maio de 2026</small> {{U|ValJor}}, muito obrigado pela resposta. Só acho que não expliquei-me direito no caso de ser, '''também''', soma das partes - como, v.g., na frase: "Desejo que você desfrute de uma ''boa noite.''" - onde, obviamente, não é o substantivo e nem a locução interjetiva... Como essa hipótese aparece nas explicações, aventei a possibilidade de colocar uma notinha para o leitor compreender isso... Enfim, grato novamente. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 19h39min de 10 de maio de 2026 (UTC) :PS: {{citação|ValJor|talvez haja mais coisas a melhorar na entrada}} sim, com toda certeza, e era justamente por estar trabalhando nisso que me deparei com a situação... Grato por lembrar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 19h47min de 10 de maio de 2026 (UTC) == <span lang="pt-br" dir="ltr">Vote agora na eleições do U4C 2026</span> == <div lang="pt-br" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Os eleitores elegíveis são convidados a participarem da eleição do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitê Coordenador do Código de Conduta Universal]] de 2026. Mais informações – incluindo uma verificação de elegibilidade, informações sobre o processo de votação, informações sobre os candidatos e um link para a votação – estão disponíveis no Meta-Wiki, na página de informações sobre as eleições de 2026. A votação encerra em 2 de junho de 2026 às [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vote se sua conta for elegível. Os resultados estarão disponíveis até 14 de junho de 2026. -- Em cooperação com o U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17h15min de 27 de maio de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Keegan (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> 6zk19pg5sfxouycki8pmw4ticvim3rx 4 700766 3263899 2026-06-01T13:31:57Z ValJor 1358 Passando as discussões de maio de 2026 para sub-página própria 3263899 wikitext text/x-wiki == Novidades de Tecnologia: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * A equipa de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Orientação para artigos]] convida editores experientes das [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Wikipédias piloto]] — árabe, bengali, japonês, português, persa, turco, inglês simples, espanhol e francês — a ajudar a traduzir e adaptar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esboços de exemplo]. Estes esboços irão guiar os editores na criação de artigos claros, bem estruturados e em conformidade com as políticas ao usar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle a funcionalidade] assim que for lançada em maio de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Instruções simples]] sobre como traduzir e adaptar os esboços estão disponíveis. '''Atualizações para editores''' * O [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Conselho Consultivo de Produto e Tecnologia]] publicou [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|recomendações preliminares]] sobre um modelo que os afiliados podem seguir ao contribuir para o espaço técnico. Os membros da comunidade são convidados a fornecer ''feedback'' sobre a recomendação até 8 de maio [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|na página de discussão]]. * O número de opções de tamanho de miniatura disponíveis no MediaWiki está a ser reduzido para três opções padronizadas — Pequeno (180px), Regular (250px) e Grande (400px), como parte dos esforços contínuos para melhorar o desempenho e reduzir a carga nos serviços de miniaturas. Como resultado, as preferências existentes serão mapeadas para o tamanho mais próximo (por exemplo, seleções menores como 120px ou 150px serão exibidas a 180px, enquanto opções maiores como 300px ou 360px serão exibidas a 400px). A interface de preferências será em breve atualizada para refletir estas alterações, e os utilizadores que desejem optar por não participar ou fornecer ''feedback'' poderão fazê-lo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * A partir de agora, mesmo quando uma permissão expirar automaticamente, os utilizadores irão receber uma notificação Echo semelhante à notificação standard para alterações de permissões. Existe uma diferença entre isto e o [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], pois este último lembra os utilizadores uma semana ''antes'' de os direitos expirarem, para que possam renovar os direitos. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:32|toda a {{formatnum:32}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:32}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, o problema em que o seletor de idioma ULS em [[m:Special:Translate|Special:Translate]] rolava verticalmente quando não deveria, foi resolvido. Anteriormente, quando os utilizadores abriam o menu suspenso "Traduzir para inglês" e digitavam determinados termos, o diálogo deslocava-se verticalmente alguns pixels mesmo quando havia espaço suficiente para mostrar todos os resultados. O menu suspenso já não se move desnecessariamente ao filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * As [[m:Special:GlobalWatchlist|Páginas vigiadas Global]], que permite ver as suas páginas vigiadas de múltiplas ''wikis'' numa única página, continua a melhorar. Por exemplo, as listas de vigilância para sites Wikibase como [[:d:|Wikidata]] agora suportam elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] para um melhor acompanhamento. O modo de Atualizações em Tempo Real agora atualiza a página especial a cada 60 segundos para cumprir os [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|limites globais de taxa da API]] atualizados, melhorando a capacidade de resposta em tempo real. Além disso, um erro de direcionalidade que mostrava ''links'' como "alterações 3" em vez de "3 alterações" em listas de direção mista foi corrigido. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * A segunda fase dos [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|limites globais de taxa da API]] foi implementada para reduzir o [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto dos rastreadores de IA]] e garantir um acesso justo e sustentável aos recursos da Wikimedia, dando prioridade ao tráfego humano e alinhado com a missão. Os [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|limites]] foram alterados de por hora para por minuto, produzindo padrões de tráfego mais suaves e uma carga de API mais previsível. Não se espera que os utilizadores da comunidade sejam afetados, e nenhuma ação é necessária. Indicações iniciais mostram que alguns solicitantes baseados em User-Agent estão a ajustar o seu comportamento, e cerca de 64% do tráfego automatizado da API foi identificado. A monitorização continua, e a Wikimedia Enterprise permanece disponível para suporte comercial. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20h43min de 4 de maio de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * A equipa da Comunidade Técnica publicou [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|novas orientações]] explicando como os desejos na Lista de Desejos Comunitários são triados e priorizados. A documentação destina-se a ajudar os colaboradores a redigir propostas mais sólidas, esclarecendo os fatores que influenciam as decisões de priorização. Para além da contagem de votos, as orientações destacam considerações como o impacto potencial na comunidade ao determinar quais desejos avançam. '''Atualizações para editores''' * A equipa de Crescimento (Growth) de Leitores está a lançar um experimento para testar uma nova [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|funcionalidade de Cartão de Partilha]] que permite aos leitores criar cartões visualmente apelativos a partir de artigos da Wikipédia ou de secções selecionadas de artigos e partilhá-los online, com cada cartão a ligar-se ao artigo original para ajudar a expandir a leitura e a descoberta de artigos. O teste A/B exclusivamente móvel estará disponível para uma parte dos leitores das Wikipédias árabe, chinesa, francesa, vietnamita e inglesa para compreender melhor os hábitos de leitura e partilha, estando planeado começar na semana de 18 de maio e decorrer durante quatro semanas. * As aplicações da Wikipedia para Android e iOS lançaram recentemente o [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafio de leitura de 25 dias]] em versão Beta, como parte dos esforços para aumentar o envolvimento dos leitores, incentivando os utilizadores a completar marcos de leitura. Para seguir a sua sequência de leitura durante o desafio, os utilizadores da aplicação podem adicionar um ''widget'' com o Baby Globe ao ecrã inicial. O desafio começa oficialmente a 11 de maio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:17|toda a {{formatnum:17}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:17}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que a preferência global para ativar a realce de sintaxe em wikitexto poderia desativar-se inesperadamente após ser ativada, foi agora corrigido. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Item avançado]] O módulo ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, obsoleto desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|setembro de 2023]], será removido esta semana. Existe um [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guia para migrar do MediaWiki UI para o Codex]] para quaisquer ferramentas que o utilizem. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19h20min de 11 de maio de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * A equipa da Wikipédia Abstrata identificou cinco ''wikis'' piloto potenciais para avaliar o seu interesse em adotar artigos abstratos nas suas ''wikis''. Os pilotos são a Wikipédia em Malaiala, Bengali, Dagbani, Árabe e Indonésio. O período de ''feedback'' estará aberto até 22 de maio. Se a sua comunidade estiver interessada em se tornar um piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|avise-nos na Meta]]. '''Atualizações para editores''' * Um experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Leitura]] a leitores não identificados na versão móvel da web será lançado a 18 de maio nas Wikipédias em alemão, espanhol, italiano, português, polaco, neerlandês, turco e urdu, e decorrerá durante um mês. O esforço apoia objetivos mais amplos de ajudar os leitores a guardar e organizar artigos para leitura posterior, ao mesmo tempo que incentiva hábitos que poderão levar a futuras contribuições para a Wikipédia. * Para suportar um botão de favoritos na funcionalidade beta Lista de Leitura, o menu "Ferramentas > Ação" foi atualizado para exibir ícones, incluindo o indicador de estrela de observação que ajuda os editores a identificar artigos observados temporariamente. Os ícones agora também correspondem aos usados em dispositivos móveis, melhorando a consistência entre plataformas. A alteração está atualmente limitada ao menu de ações e afeta principalmente os editores com direitos de utilizador privilegiados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * O [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugestão]] foi lançado como um [[w:en:A/B test|teste A/B]] para editores iniciantes no site móvel em [[phab:T421189|aproximadamente 15 Wikipédias]]. O experimento irá medir o impacto que o Modo de Sugestão tem na proporção de sessões de edição de novos utilizadores no site móvel que resultam em edições construtivas de artigos (não revertidas). O experimento também irá avaliar o impacto da funcionalidade na retenção de editores e monitorizar alterações nas taxas de reversão e bloqueio. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:27|toda a {{formatnum:27}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:27}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema na aplicação Wikipédia para Android, em que as imagens por vezes não conseguiam carregar após abrir uma notificação de lista de leitura recomendada, já foi resolvido. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * A [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipa da Plataforma Wikidata]] publicou a sua [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendação de substituição do ''backend'']] e a respetiva [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitetura técnica]] para a migração do Serviço de Consultas Wikidata (WDQS) do Blazegraph. Estão convidados a dar continuidade ao ''feedback'' até 25 de maio de 2026, especialmente sobre potenciais lacunas e impactos em casos de uso avançados. Os membros da comunidade Wikidata e os utilizadores do WDQS também são encorajados a ajudar a identificar ferramentas e fluxos de trabalho de alto impacto que possam necessitar de atenção [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|nesta página]]. O ''feedback'' pode ser partilhado na [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discussão da migração]] ou durante a [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de atendimento]]. Veja o [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletim informativo da equipa da Plataforma Wikidata]] para mais detalhes. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''Em profundidade''' * Nas Wikipédias em inglês, francês, japonês e algumas outras, houve um [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|teste do hCaptcha]], um serviço de deteção de ''bots'' de terceiros. O teste mostrou que o hCaptcha detecta e dissuade efetivamente alguma atividade automatizada de má-fé, por si só e fornecendo sinais para [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|verificadores de conta e ''stewards'']] investigarem. Como os resultados foram positivos, o hCaptcha será implementado em todas as ''wikis'' nas próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Veja a página do projeto hCaptcha]] para informações técnicas sobre a implementação e as proteções de privacidade. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Saiba mais]]. * A mais recente atualização da Comunidade Técnica já está disponível, com progressos em várias iniciativas da Lista de Desejos Comunitários, incluindo a expansão das Listas de Leitura da aplicação móvel para o site, novo suporte de idiomas para "Quem Escreveu Isso" e o Painel Pessoal, melhorias na renderização 3D e nos Gráficos, e trabalhos futuros na ordenação de páginas de discussão, reprodução de áudio e fluxos de trabalho de edição. A atualização também partilha prioridades atuais, tendências do estado da lista de desejos e oportunidades para ''feedback'' da comunidade sobre áreas de foco futuras e o Plano Anual 2026–2027 da Fundação Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Leia o boletim completo para detalhes]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20h21min de 18 de maio de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * Após um [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento bem-sucedido de criação de contas]], uma mensagem de aviso de edição para utilizadores não autenticados será implementada em todas as ''wikis'' da Wikimedia na primeira semana de junho. A alteração afetará apenas os utilizadores não autenticados na versão web para dispositivos móveis que iniciem uma sessão de edição. A experiência atualizada foi concebida para incentivar a criação de contas de forma mais clara, permitindo ainda que os utilizadores editem com contas temporárias. Os resultados do experimento mostraram um aumento significativo na criação de contas, com um crescimento relativo de 27% entre os utilizadores apresentados com a mensagem atualizada. Como esperado, à medida que mais pessoas avançam para a criação de contas, as contas temporárias diminuíram 16% relativamente. O experimento não mostrou quaisquer mudanças significativas nas taxas de edições construtivas ou em outros indicadores de contribuição monitorizados. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Atualizações para editores''' * Por motivos de segurança, os membros de determinados grupos de utilizadores são [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obrigados a ter autenticação de dois fatores]] (2FA) ativada. Os membros destes grupos não poderão desativar o último método de 2FA na sua conta, e será impossível adicionar utilizadores sem 2FA a estes grupos. Os utilizadores poderão continuar a adicionar novos métodos de autenticação ou removê-los, desde que pelo menos um método esteja constantemente ativado. Nas próximas semanas, os utilizadores sem 2FA serão removidos desses grupos. Notavelmente, isto aplica-se aos burocratas. Consulte as tarefas ligadas para os cronogramas de implementação. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * A equipa de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Desejos Técnicos da WMDE]] irá realizar um [[w:pt:Teste A/B|teste A/B]] em [[:phab:T415904|10 wikis]], testando [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|melhorias potenciais para Pré-visualizações de Referência]]. O experimento irá decorrer durante aproximadamente 2 semanas no final de maio/início de junho e afetará 10% dos leitores de ''desktop'' nas ''wikis'' participantes. * Após dois experimentos bem-sucedidos, a equipa de Crescimento (Growth) de Leitores vai lançar uma funcionalidade beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegação de Imagens]] para todas as Wikipédias em dispositivos móveis a 25 de maio. Isto significa que qualquer pessoa que tenha todas as funcionalidades beta ativadas por defeito começará a ver esta funcionalidade, e outros poderão assinalar a caixa para a ativar nas suas preferências. A funcionalidade beta incluirá um carrossel com todas as imagens de um artigo no topo do artigo, com controlos para que os editores possam [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imagens do carrossel do artigo ou excluir um artigo da funcionalidade completamente]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:30|toda a {{formatnum:30}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:30}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, ficheiros STL tridimensionais estavam a ser renderizados incorretamente pela extensão de visualização de meios 3D, o que agora está corrigido. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * As classes CSS legadas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> e <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> foram substituídas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> e <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, uma vez que as primeiras não funcionam de forma consistente em todas as plataformas MediaWiki, nomeadamente na web móvel e em aplicativos móveis. Recomenda-se que os projetos que dependem destas classes revejam a utilização relacionada e planeiem a migração. Note-se que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> e <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> também podem ser descontinuadas no futuro, embora, atualmente, não existam planos para tal. [[phab:T426452|Leia mais]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21h52min de 25 de maio de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Quiddity (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Usuário:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuário Discussão:MediaWiki message delivery|Discussão]]) 03h07min de 29 de maio de 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensagem enviada por User:기나ㅏㄴ@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4/MassMessage&oldid=30604233 --> p4rje1h9lid644ajd7bxrhspdvmociq 3 700767 3263904 2026-06-01T13:47:53Z ValJor 1358 Passando as discussões de maio de 2026 para sub-página própria 3263904 wikitext text/x-wiki == Sobre uma coisa... == Olá, @[[Utilizador:ValJor|ValJor]], então, eu, Davi, venho me dirigir a si para uma pergunta. Eu tinha [[w:Usuário:DavidHup|uma conta na Wikipédia]], mas que foi [[w:Usuário_Discussão:DavidHup#c-Eta_Carinae-20241125095600-Notificação_de_bloqueio_4|bloqueado a 25 de Novembro de 2024]], por conta de ataque e MEAT (o MEAT na verdade não era verdade mas eu não tenho como falar com os sysops de lá pq eu abusei do contato com o E-mail e também sem saber, eu utilizei um fantoche meu chamado 'DaviRS' [https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio_Discuss%C3%A3o:DaviRS&diff=prev&oldid=72000167 para tentar falar com eles sem saber que não podia usar fantoche]'). Então eu vim falar com tu para saber se eu posso editar a Wikcionário para tentar ganhar confiança e tentar voltar porque eu gostaria muito de conseguir contato com alguém da Wikipédia e particularmente convosco que venho aqui falar. E que fique claro, que tudo isso que eu fiz foi por causa que eu era um pouco imaturo por causa da minha idade, porém agora eu quero começar uma nova tentativa. Atenciosamente, [[Usuário:DavidHup|DavidHup]] ([[Usuário Discussão:DavidHup|Discussão]]) 16h02min de 9 de maio de 2026 (UTC) == Sobre outra coisa... == Hee... Faz tempo que não venho lhe perturbar com minhas elucubrações! Pois! Acabo de criar [https://pt.wiktionary.org/wiki/f%C3%AA uma entrada] dedicada ao amigo, que não a conhecia por ter nascido noutra parte do país-continente! E, para além de descobri-la amplamente dicionarizada, mais uma vez os anglófonos saíram lá na frente! Quem sabe um dia eu termine aqui o alfabeto brasílico-raiz? heee Grande abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h11min de 26 de maio de 2026 (UTC) :PS: tem uma coisinha que me deixa ainda intrigado e... bem, cheio de argumentos pra falar a respeito: a seção ''Anagramas'' vir depois de tudo... :Sinceramente, isso contraria toda a lógica. Seguimos uma sequência onde falamos primeiro do Português e depois de outros idiomas. Depois, das classes gramaticais do termo, por ordem alfabética - e, se tiverem, as formas declinadas - ultimadas com as respectivas traduções. Finalmente, vamos para a etimologia e a pronúncia - ambas diretamente vinculadas à entrada e ao próprio Wkt. Pulamos então para a ''Ver também'' onde, em primeiro lugar, sempre vem (se cabível) o próprio Wkt, seguido dos demais projetos Wiki. Agora é que a coisa pega... :Do nada, os anagramas, todos dentro do próprio Wkt, são colocados depois das ligações externas! É como se, contrariando toda a lógica acima, o que está no Wkt "perdesse" espaço para o que está distante, em outros lugares da web! :Não é algo que eu vá criar caso, abrir debate na Esplanada - até porque a rigor a "ordem dos tratores não altera o viaduto", he, he... Mas é que não entendo quando vejo o Valdir editar algo que fiz e... PÁ - tira os anagramas do lugar que lhe é por direito da lógica e o sapeca no final!! :Pra quê isso, seu moço?! Que teimosia é essa? heee :(tou aqui imaginando a Nenhuma lendo isso e querendo colocar fogo! heee) :Toda essa fala foi só pra espairecer, as coisas que mexo por aqui só ficam mais difíceis! As categorias, então, foram criadas seguindo o ''método confuso'' e quero aprender a ficar longe delas! hee Abraços de novo. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h28min de 26 de maio de 2026 (UTC) == título... == Salve, Mr. Canadian! Velho, há tempos pensei numa coisa, esqueci, e agora andei a pesquisar - criar um apêndice para os coletivos em português. Mas empaquei justo no título dele: seria só ''Apêndice:coletivos'' ou ''Apêndice:coletivos {{grifar|em português}}'' - ''Apêndice:coletivos {{grifar|(Português)}}''? Sempre senti falta de um lugar onde pudesse reunir essa categoria de palavras... Nota: temos o infeliz [[:en:Appendix:English collective nouns|Appendix:English collective nouns]] na anglófona, onde começaram a colocar plurais e mereceu um aviso de pouca fiabilidade...! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 01h59min de 28 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|tu mermo|Faça uma pesquisa}} E eu fiz... ''':('''... Não tem como agora entender por quê não me apareceu aquilo! De qualquer forma, acho que a gente pode tentar melhorar a listagem... Grato, VJ. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h40min de 28 de maio de 2026 (UTC) 1p17gw592x2v9fp28yzg68wal0cv3ah 0 700768 3263905 2026-06-01T13:48:11Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|de|pri|men|te|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo deprimente #: ''«A rua principal da vila parecia deprimentemente abandonada no inverno.»'' ===Sinónimos=== * [[tristemente]] * [[desanimadoramente]] ===Antónimos=== * [[alegremente]] * [[animadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|deprimentemente}} * {{trad|en|depressingly}} {{... 3263905 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|de|pri|men|te|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo deprimente #: ''«A rua principal da vila parecia deprimentemente abandonada no inverno.»'' ===Sinónimos=== * [[tristemente]] * [[desanimadoramente]] ===Antónimos=== * [[alegremente]] * [[animadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|deprimentemente}} * {{trad|en|depressingly}} {{tradmeio}} * {{trad|it|deprimentemente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|deprimente|-mente|id=pt}} id58vwh2hp8y4dhu11kf353fr0pdgfw 0 700769 3263909 2026-06-01T13:53:51Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|so|la|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo consolado #: ''«O bebé chorou muito, mas depois adormeceu consoladamente.»'' ===Sinónimos=== * [[confortadamente]] * [[aliviadamente]] ===Antónimos=== * [[desconsoladamente]] * [[tristemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|consoladamente}} * {{trad|fr|consolément}} {{tradmeio}}... 3263909 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|so|la|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo consolado #: ''«O bebé chorou muito, mas depois adormeceu consoladamente.»'' ===Sinónimos=== * [[confortadamente]] * [[aliviadamente]] ===Antónimos=== * [[desconsoladamente]] * [[tristemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|consoladamente}} * {{trad|fr|consolément}} {{tradmeio}} * {{trad|it|consolatamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|consolado|-mente|id=pt}} h0gf0a79l1njbfd2avt7ev7pwl742tx 0 700770 3263912 2026-06-01T13:58:12Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|al|tis|so|nan|te|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo altissonante #: ''«O magistrado discursou altissonantemente perante a corte.»'' ===Sinónimos=== * [[ruidosamente]] * [[retumbantemente]] ===Antónimos=== * [[silenciosamente]] * [[discretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|altisonantemente}} * {{trad|en|resonantly}} {{tradm... 3263912 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|al|tis|so|nan|te|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo altissonante #: ''«O magistrado discursou altissonantemente perante a corte.»'' ===Sinónimos=== * [[ruidosamente]] * [[retumbantemente]] ===Antónimos=== * [[silenciosamente]] * [[discretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|altisonantemente}} * {{trad|en|resonantly}} {{tradmeio}} * {{trad|it|altisonantemente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|altissonante|-mente|id=pt}} jfmozep1ropk23vs5e8qgl6lyg73kez 0 700771 3263914 2026-06-01T13:59:30Z André Koehne 951 c 3263914 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=poejo|mp=poejos}} {{paroxítona|po|e|jos}}, {{g|mp}} # plural de ''poejo'' {{aviso.flexão|poejo}} 1ktjwbe0amws069dtxi7c5f1aztzxjs 0 700772 3263919 2026-06-01T15:45:03Z André Koehne 951 c 3263919 wikitext text/x-wiki ={{-fr-}}= =={{Forma de locução substantiva|fr}}== {{flex.pt|ms=racisme structurel|mp=racismes structurels}} '''racismes structurels''', {{gramática|mp}} # plural de ''racisme structurel'' {{aviso.flexão|id=fr|racisme structurel}} m2h68nllhs84jdtxlor3exk4vsghwoz 0 700773 3263920 2026-06-01T15:45:29Z André Koehne 951 c 3263920 wikitext text/x-wiki ={{-fr-}}= ==Locução substantiva== {{flex.pt|ms=racisme structurel|mp=racismes structurels}} '''racisme structurel''', {{gramática|m}} # {{escopo|fr|Política|Sociologia}} [[racismo estrutural]] #* {{tradex|fr|En revanche, il existe bien un '''racisme structurel''' en France, par lequel des institutions comme la police peuvent avoir des pratiques racistes.|Por outro lado, existe de fato racismo estrutural na França, através do qual instituições como a polícia podem ter práticas racistas.}} — (''[https://www.lemonde.fr/societe/article/2017/12/18/pap-ndiaye-il-existe-bien-un-racisme-structurel-en-france_5231358_3224.html «Il existe bien un racisme structurel en France»]'' por Louise Couvelaire, Pap Ndiaye , Le Monde, 18 de dezembro 2017 ==={{PEPB|Sinónimo|Sinônimo|inline=1}}=== * [[racisme systémique]] =={{etimologia|fr}}== : {{escopo|Morfologia}} [[locução substantiva]] composta por [[racisme]] + [[structurel]]. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: /ʁa.sism stʁyk.ty.ʁɛl/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[discrimination raciale]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[racisme institutionnel]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|racisme structurel}} 837lu32gmj9stcigcxfgd32a3ffni3s 3 700774 3263925 2026-06-01T17:38:57Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3263925 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 17h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) sg6dh8o7qphlrbn5yken16ejlrsnpkm 0 700775 3263928 2026-06-01T18:17:49Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|las|ti|ma|vel|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo lastimável #: ''«O concerto terminou lastimavelmente cedo devido à chuva.»'' ===Sinónimos=== * [[lamentavelmente]] * [[deploravelmente]] ===Antónimos=== * [[admiravelmente]] * [[magnificamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|lastimável|-mente|id=pt}} 3263928 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|las|ti|ma|vel|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo lastimável #: ''«O concerto terminou lastimavelmente cedo devido à chuva.»'' ===Sinónimos=== * [[lamentavelmente]] * [[deploravelmente]] ===Antónimos=== * [[admiravelmente]] * [[magnificamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|lastimável|-mente|id=pt}} 8ttwphc4uzwlgcice1etz3xtwmhz0jx 0 700776 3263930 2026-06-01T18:23:10Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|com|por|ta|vel|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo incomportável #: ''«O prazo de entrega tornou-se incomportavelmente curto para a equipa.»'' ===Sinónimos=== * [[insuportavelmente]] * [[intoleravelmente]] ===Antónimos=== * [[comportavelmente]] * [[suportavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|incomportablemente}} * {{tra... 3263930 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|com|por|ta|vel|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo incomportável #: ''«O prazo de entrega tornou-se incomportavelmente curto para a equipa.»'' ===Sinónimos=== * [[insuportavelmente]] * [[intoleravelmente]] ===Antónimos=== * [[comportavelmente]] * [[suportavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|incomportablemente}} * {{trad|en|incomportably}} {{tradmeio}} * {{trad|it|incomportabilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|incomportável|-mente|id=pt}} qpq62pp4iub4bs3ez66749myewh6t3z 0 700777 3263932 2026-06-01T18:29:56Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|or|to|do|xa|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo ortodoxo #: ''«A empresa geriu as finanças ortodoxamente durante a crise económica.»'' ===Sinónimos=== * [[tradicionalmente]] * [[conformemente]] ===Antónimos=== * [[heterodoxamente]] * [[originalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|ortodoxamente}} * {{trad|fr|orthodoxement}} *... 3263932 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|or|to|do|xa|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo ortodoxo #: ''«A empresa geriu as finanças ortodoxamente durante a crise económica.»'' ===Sinónimos=== * [[tradicionalmente]] * [[conformemente]] ===Antónimos=== * [[heterodoxamente]] * [[originalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|ortodoxamente}} * {{trad|fr|orthodoxement}} * {{trad|el|ορθόδοξα}} {{tradmeio}} * {{trad|en|orthodoxly}} * {{trad|it|ortodossamente}} * {{trad|pl|ortodoksyjnie}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ortodoxo|-mente|id=pt}} a4hourkmmdw2l5zkccc56fe29bwxlnf 3 700778 3263936 2026-06-01T18:35:22Z ValJor 1358 Boas vindas! 3263936 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) 579i8x49m1985pq44vywu8uik6o28rz 3263939 3263936 2026-06-01T18:38:21Z NenhumaFênix 93145 /* Aviso */ nova secção 3263939 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) == Aviso == {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado(a). ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) dog0k1719b5noeasssezy32i3drx6lf 0 700779 3263945 2026-06-01T20:23:29Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3263945 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Morfema== '''cerb-''' # ideia de [[pensar]] muito ===Verbetes derivados=== * [[cerbumi]] [[Categoria:Morfema (Esperanto)]] 0n3xjqen0r1vkemeoix3ontgoa5n8yw 14 700780 3263948 2026-06-01T20:31:07Z ValJor 1358 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3263948 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Jogo|mk}} pvf9d904yfob26ylspgafmm1ej1d8if 14 700781 3263950 2026-06-01T20:32:05Z ValJor 1358 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3263950 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entretenimento|mk}} 03uas0ggi7lijlrkwmdqz79uhlyixxr 1 700782 3263961 2026-06-02T03:55:36Z André Koehne 951 /* Nem tão óbvio... */ nova secção 3263961 wikitext text/x-wiki == Nem tão óbvio... == Isto creio mereça registo: lá na década de 1960 o escritor carioca Nelson Rodrigues consagrou a expressão, dita com forte tom de ironia - [https://enciclopedia.itaucultural.org.br/obras/117872-o-obvio-ululante "''óbvio '''ululante'''''"]... Creio pretendeu dar à obviedade da coisa hiperbolicamente tão óbvia, que ''gritava'', ''berrava'', '''ululava'''... Daí que caiu no "gosto popular" a expressão "óbvio ululante" de forma tal que, um belo dia, suprimiram o "óbvio", e ''ululante'' - os dicionários confirmam isso - passou a ser, justamente, sinônimo de ''óbvio'', é claro! Nada mais ''brasileiro'' que tal metamorfose! Mas, chegamos ao ponto em que tudo o mais, todo o resto, tudo o que essa palavrinha diz, praticamente sucumbiu ao que o Rodrigues um dia falou! O dicionário Michallis, então, foi ao extremo e definiu ''ululante'' como "{{grifar|Que é vidente.}}"!!! Eita, maravilha... Se as pessoas vão ainda aos dicionários, devemos ter Brasil afora muitas ''Mães Dinahs ululantes''... Como nada disso é óbvio, e muito menos ululante, deixo o registo de que, ao aqui editar, levo adiante esse mister de trazer ao nosso Wikcionário aquilo que (parece), estamos a perder: a múltipla significância de cada vocábulo e um cuidado maior com todos eles... Ululantemente, é claro... (seja lá o que isso queira dizer) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 03h55min de 2 de junho de 2026 (UTC) kw3xll04xua1c3s7jtuljsh9qsoezu5 3263962 3263961 2026-06-02T04:04:10Z André Koehne 951 /* Nem tão óbvio... */ linque ao Web Archive, que alguém gostou tanto que guardou... 3263962 wikitext text/x-wiki == Nem tão óbvio... == Isto creio mereça registo: lá na década de 1960 o escritor carioca Nelson Rodrigues consagrou a expressão, dita com forte tom de ironia - [https://enciclopedia.itaucultural.org.br/obras/117872-o-obvio-ululante "''óbvio '''ululante'''''"]... Creio pretendeu dar à obviedade da coisa hiperbolicamente tão óbvia, que ''gritava'', ''berrava'', '''ululava'''... Daí que caiu no "gosto popular" a expressão "óbvio ululante" de forma tal que, um belo dia, suprimiram o "óbvio", e ''ululante'' - os dicionários confirmam isso - passou a ser, justamente, sinônimo de ''óbvio'', é claro! Nada mais ''brasileiro'' que tal metamorfose! Mas, chegamos ao ponto em que tudo o mais, todo o resto, tudo o que essa palavrinha diz, praticamente sucumbiu ao que o Rodrigues um dia falou! O dicionário Michallis, então, foi ao extremo e definiu ''[https://web.archive.org/web/20240819224034/https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/ululante/ ululante]'' como "{{grifar|Que é vidente.}}"!!! Eita, maravilha... Se as pessoas vão ainda aos dicionários, devemos ter Brasil afora muitas ''Mães Dinahs ululantes''... Como nada disso é óbvio, e muito menos ululante, deixo o registo de que, ao aqui editar, levo adiante esse mister de trazer ao nosso Wikcionário aquilo que (parece), estamos a perder: a múltipla significância de cada vocábulo e um cuidado maior com todos eles... Ululantemente, é claro... (seja lá o que isso queira dizer) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 03h55min de 2 de junho de 2026 (UTC) judldywc5ieefidx0j55nsy0p5afpc9 0 700783 3263963 2026-06-02T04:15:08Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|hu|mo|ris|ti|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo humorístico #: ''«A autora aborda temas difíceis humoristicamente no seu novo livro.»'' ===Sinónimos=== * [[comicamente]] * [[engraçadamente]] ===Antónimos=== * [[seriamente]] * [[gravemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|humorísticamente}} * {{trad|fr|humoristiquement}}... 3263963 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|hu|mo|ris|ti|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo humorístico #: ''«A autora aborda temas difíceis humoristicamente no seu novo livro.»'' ===Sinónimos=== * [[comicamente]] * [[engraçadamente]] ===Antónimos=== * [[seriamente]] * [[gravemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|humorísticamente}} * {{trad|fr|humoristiquement}} * {{trad|en|humorously}} {{tradmeio}} * {{trad|it|umoristicamente}} * {{trad|pl|humorystycznie}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|humorístico|-mente|id=pt}} n3mj7tkxrgzp597jald2pbkswknjann 0 700784 3263965 2026-06-02T04:19:51Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|re|vo|lu|ci|o|na|ri|a|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo revolucionário #: ''«A empresa alterou revolucionariamente o mercado tecnológico.»'' ===Sinónimos=== * [[inovadoramente]] * [[radicalmente]] ===Antónimos=== * [[tradicionalmente]] * [[conservadoramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|hr|revolucionarno}} * {{trad|es|revolu... 3263965 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|re|vo|lu|ci|o|na|ri|a|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo revolucionário #: ''«A empresa alterou revolucionariamente o mercado tecnológico.»'' ===Sinónimos=== * [[inovadoramente]] * [[radicalmente]] ===Antónimos=== * [[tradicionalmente]] * [[conservadoramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|hr|revolucionarno}} * {{trad|es|revolucionariamente}} * {{trad|fr|révolutionnairement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|revolutionarily}} * {{trad|it|rivoluzionariamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|revolucionário|-mente|id=pt}} bdnzwa80zk85cf12et3uaf6r3g6hfkp 0 700785 3263966 2026-06-02T04:24:08Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|co|mo|ve|do|ra|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo comovedor #: ''«O ator interpretou o monólogo final de forma comovedoramente realista.»'' ===Sinónimos=== * [[emocionantemente]] * [[tocantemente]] ===Antónimos=== * [[indiferentemente]] * [[friamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|conmovedoramente}} * {{trad|fr|émouvantemen... 3263966 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|co|mo|ve|do|ra|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo comovedor #: ''«O ator interpretou o monólogo final de forma comovedoramente realista.»'' ===Sinónimos=== * [[emocionantemente]] * [[tocantemente]] ===Antónimos=== * [[indiferentemente]] * [[friamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|conmovedoramente}} * {{trad|fr|émouvantement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|movingly}} * {{trad|it|commoventemente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|comovedor|-mente|id=pt}} 7fd8vj0rs8g5jiyn5n5hotrkkc9ix4y 0 700786 3263968 2026-06-02T04:29:21Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|do|cu|men|ta|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo documentado #: ''«Todos os gastos da viagem foram documentadamente declarados.»'' ===Sinónimos=== * [[comprovadamente]] * [[atestadamente]] ===Antónimos=== * [[infundadamente]] * [[indocumentadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|documentadamente}} * {{trad|en|documentedly}}... 3263968 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|do|cu|men|ta|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo documentado #: ''«Todos os gastos da viagem foram documentadamente declarados.»'' ===Sinónimos=== * [[comprovadamente]] * [[atestadamente]] ===Antónimos=== * [[infundadamente]] * [[indocumentadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|documentadamente}} * {{trad|en|documentedly}} {{tradmeio}} * {{trad|it|documentatamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|documentado|-mente|id=pt}} cqxq6rti3vkgffgimw8r8q0jkvhyjoi 0 700787 3263982 2026-06-02T10:02:26Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|do|ne|a|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo idóneo #: ''«Os documentos foram validados idoneamente pelo funcionário do registo.»'' ===Sinónimos=== * [[adequadamente]] * [[aptamente]] ===Antónimos=== * [[inadequadamente]] * [[inaptamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|idòniament}} * {{trad|es|idóneamente}} {{tradmeio}} *... 3263982 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|do|ne|a|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo idóneo #: ''«Os documentos foram validados idoneamente pelo funcionário do registo.»'' ===Sinónimos=== * [[adequadamente]] * [[aptamente]] ===Antónimos=== * [[inadequadamente]] * [[inaptamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|idòniament}} * {{trad|es|idóneamente}} {{tradmeio}} * {{trad|en|idoneously}} * {{trad|it|idoneamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|idóneo|-mente|id=pt}} sbeuz9j73opsdyvcjcdbvtgbmar7ox3 0 700788 3263984 2026-06-02T10:06:53Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mul|ti|la|te|ral|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo multilateral #: ''«O acordo foi assinado multilateralmente por dez países.»'' ===Sinónimos=== * [[plurilateralmente]] * [[coletivamente]] ===Antónimos=== * [[unilateralmente]] * [[isoladamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|multilateralmente}} * {{trad|fr|multilatéralement... 3263984 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mul|ti|la|te|ral|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo multilateral #: ''«O acordo foi assinado multilateralmente por dez países.»'' ===Sinónimos=== * [[plurilateralmente]] * [[coletivamente]] ===Antónimos=== * [[unilateralmente]] * [[isoladamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|multilateralmente}} * {{trad|fr|multilatéralement}} * {{trad|en|multilaterally}} {{tradmeio}} * {{trad|it|multilateralmente}} * {{trad|pl|multilateralnie}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|multilateral|-mente|id=pt}} qmdggxzi0js7ihv3mkekbjiujcomylg 0 700789 3263989 2026-06-02T10:12:34Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|si|ner|ge|ti|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo sinergético #: ''«Os nutrientes interagem sinergeticamente para melhorar a saúde.»'' ===Sinónimos=== * [[cooperativamente]] * [[combinadamente]] ===Antónimos=== * [[isoladamente]] * [[antagonicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|sinérgicamente}} * {{trad|fr|synergétique... 3263989 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|si|ner|ge|ti|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo sinergético #: ''«Os nutrientes interagem sinergeticamente para melhorar a saúde.»'' ===Sinónimos=== * [[cooperativamente]] * [[combinadamente]] ===Antónimos=== * [[isoladamente]] * [[antagonicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|sinérgicamente}} * {{trad|fr|synergétiquement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|synergistically}} * {{trad|it|sinergicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|sinergético|-mente|id=pt}} plx20352eq53gg31gjvnb918jjj2ztc 0 700790 3263990 2026-06-02T10:13:17Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3263990 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Tanzania.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Tanzânia}}]] [[Imagem:LocationTanzania.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Tanzânia}}]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''Tanżanija''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mt|País}} [[Tanzânia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/mt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mt|Tanżanija}} [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Maltês)]] eqlzl0nlw37vnl5rknjgengch5omryu 0 700791 3263996 2026-06-02T10:37:14Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3263996 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|a|cha|nar}} # tornar chão, plano ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|achan|ar}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[a-]] + [[chão]] + [[-ar]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|achanar|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aaachnr --> # [[acanhar]] # [[charana]] [[Categoria:Verbo (Português)]] awwh78lgbuv8hc6hlxeuixda16g4qbz 2 700792 3263998 2026-06-02T10:48:54Z ValJor 1358 Teste de topónimos/topônimos 3263998 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 2 700793 3263999 2026-06-02T10:49:00Z ValJor 1358 Teste de topónimos/topônimos 3263999 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 2 700794 3264000 2026-06-02T10:49:05Z ValJor 1358 Teste de topónimos/topônimos 3264000 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 2 700795 3264001 2026-06-02T10:49:12Z ValJor 1358 Teste de topónimos/topônimos 3264001 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 2 700796 3264002 2026-06-02T10:49:16Z ValJor 1358 Teste de topónimos/topônimos 3264002 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 2 700797 3264003 2026-06-02T10:49:20Z ValJor 1358 Teste de topónimos/topônimos 3264003 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 2 700798 3264004 2026-06-02T10:49:24Z ValJor 1358 Teste de topónimos/topônimos 3264004 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 2 700799 3264005 2026-06-02T10:49:28Z ValJor 1358 Teste de topónimos/topônimos 3264005 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03