Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.5 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 5515 3264061 2080338 2026-06-02T19:39:04Z Cangarejo 89050 3264061 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=telepatia|fp=telepatias}} {{paroxítona|te|le|pa|ti|a}} {{f}} # [[comunicação]] entre [[pessoa]]s realizada pela [[transmissão]] direta de [[pensamento]]s, sem a ajuda dos [[sentido]]s =={{etimologia|pt}}== : Do grego ''tële'' (longe) + ''páthos'' (sofrimento, passagem) + ''[[-ia]]''. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira, Carioca e Paulistana==== * [[AFI]]: /te.le.pa.ˈtʃi.a/ * [[X-SAMPA]]: /te.le.pa."tSi.a/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[telepaticamente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Português)]] [[Categoria:Parapsiquismo (Português)]] ={{-sq-}}= ==Substantivo== '''telepatia''' # [[telepatia#Português|telepatia]] [[Categoria:Substantivo (Albanês)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''telepatia''' # [[telepatia#Português|telepatia]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-sk-}}= ==Substantivo== '''telepatia''' # [[telepatia#Português|telepatia]] [[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''telepatia''' # [[telepatia#Português|telepatia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[telepaatikko]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[telepaatti]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[telepaattinen]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''telepatia''' {{f}} # [[telepatia#Português|telepatia]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''telepatia''' # [[telepatia#Português|telepatia]] [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[en:telepatia]] [[eo:telepatia]] [[fr:telepatia]] [[hu:telepatia]] [[io:telepatia]] [[it:telepatia]] [[pl:telepatia]] [[ru:telepatia]] [[tr:telepatia]] [[zh:telepatia]] aq6oc0cup17z43u7trlznx90etrw5cx 3 36018 3264050 3263972 2026-06-02T19:04:03Z ValJor 1358 /* redirecionamento necessário... */ (várias respostas) 3264050 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::Moss... E eu quem sou prolíxo! heee :::::Resumindo: o problema é que, aqui (como ocorre no mundo Wiki com as sub-páginas de usuário), surgem automaticamente linques para a(s) página(s) que antecedem as barras inclinadas. :::::Realmente... Isto implicaria na criação de, no caso em tela, na criação de '''uma''' página para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil'' para atender aos 27 estados. Esta iria remeter para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português'' que, obviamente, também não existe. :::::Então, que tal, quando a gente criar a ''Apêndice:Gentílicos e top'''ô'''nimos em português'' fazermos um redirecionamento para a famigerada ''[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], onde tudo o mais está reunido? :::::Existiria, nesse caso, algo que quebrasse a matrix? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h20min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::::Hm… você diz criar um só redirecionamento da origem? Creio que isso não mude muita coisa. Veja, as páginas no MediaWiki são sempre tratadas como individuais, mesmo quando uma é descendente de outra (tanto que podemos criar, por exemplo, a página Usuário:André Koehne/Outros/Meu trabalho na Wikipédia, mesmo sem existir a página Usuário:André Koehne/Outros). Isso significa que, se fizermos o que pretende, vão surgir "ilhas", páginas que não têm "filhos" nem "pais". Logo, o que sobra seria fazer os redirecionamentos um por um: Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais ( redirect > "topônimos") < Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/ ( redirect > "topônimos" ) < Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/ ( redirect > "topónimos"). Confuso, não é? E isso ainda explicita um problema, que teríamos que manter a versão com a grafia em português de Portugal existente, mas redirecionando para o caminho oposto (português brasileiro), já que não temos mão de obra para mudar os ''link''s preexistentes em tempo hábil. ::::::<br> ::::::Ou seja, estamos lidando com uma bagunça completa. Não apenas estas soluções se mostram superconfusas, ainda dão trabalho para se fazer manualmente e ainda há grande margem para erro humano. Isto tudo para se resolver algo que não é tecnicamente um problema. E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir. Creio que fora robôs, não haja nenhuma solução para além das já dadas, que estão longe de excelentes. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h16min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::::Vou tentar esclarecer, Fênix, porque eu até tento mas não consigo acompanhar teu raciocínio... (sorry): :::::::Se, no exemplo que usou, eu mover [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais]] para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Minas Gerais]] ela irá, no topo da página, ligar para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil]] (que existirá quando se mover a [[[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil]] para ela) '''e''' para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] - página esta última que "quebraria" tudo '''se'''... :::::::Se a gente fizer de [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] um redirect para [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], tudo finalmente se arranja e nada mais precisa ser mexido... Nem mesmo os milhares de linques existentes ao primeiro caso citado (Minas tem o quê, umas 500 cidades?). :::::::A gente só teria que, editando algo, atualizar (o que, claro, não será preciso fazer, a menos que um bot caia do céu). Meu problema é resolver de logo o "destino", que trata uma coisa do Brasil com um português que cá não escrevemos... :::::::Consegui explicar, agora? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h29min de 2 de junho de 2026 (UTC) ::::::::Da minha parte, não tenho mais o que dizer. Precípuo mesmo é darmos entrada, se você realmente quer ir adiante com isso, a um teste empírico. Não agora, claro, já que queremos esperar o Valdir chegar com sua opinião ainda. Aparentemente ele não nos respondeu até o momento precisamente esperando o fim desta parte da discussão, que está parecendo interminável… ::::::::<br> ::::::::Agora, se quer saber, não estou confiante. Não vislumbro nenhuma das soluções como sendo boas, todas têm pontos bastante problemáticos. E eu acho que com toda essa conversa, a confiança do Valdir deve ter ficado um tanto abalada. Talvez você esteja sozinho nesta. (Sensação de déjà vu, acho que já falei isso antes…) [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 04h52min de 2 de junho de 2026 (UTC) :::::::::Olá {{U|André Koehne|André}} e {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::::::AK: ''Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de interação positiva pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém?'' :::::::::VJ: Não, não reparei isso não. Onde é que se encontra esse botão? Procurei e não encontrei. :::::::::AK: ''Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui...'' :::::::::VJ: Bem, acho que o staff da fr.wikt é bem maior que o nosso, não é mesmo? Fora isso eu sou meio parcimonioso com meus agradecimentos. Como você deve saber, a raridade de uma coisa aumenta o seu valor... ;-) :::::::::AK: ''Como essa coisa de responder truncado - sua resposta fica na minha PDU...'' + NF: '' mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa.'' :::::::::VJ: Eu sempre achei super esquisito responder na minha propria PdU a uma questão de um outro colaborador, mas se eu sou o único a fazê-lo e isso dificulta o andamento da discussão, vou mudar meu MO de agora em diante. :::::::::NF: ''Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial.'' :::::::::VJ: Eu já não era muito fã da ideia de criar 27 novos redirecionamentos... Se a gente vai criar um problema "exponencial", então nem pensar, prefiro ficarmos com o problema inicial (o uso da palavra "topónimo" para apêndices de topônimos brasileiros) que é menos preocupante. :::::::::NF: ''E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir.'' :::::::::VJ: Sem dúvida! :::::::::VJ: Eu criei algumas entradas sob meu nome de usuário para imitar o problema em questão. Vejam [[Utilizador:ValJor#Testes_de_topónimos/topônimos|minha PdU, lá em baixo]]. Façam os testes que quiserem (redirecionamentos, etc) e aí a gente continua a conversa aqui. :::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h04min de 2 de junho de 2026 (UTC) rtaxvr0mrkky4todw3a6h0ts399hmb4 3264100 3264050 2026-06-02T20:02:54Z NenhumaFênix 93145 /* redirecionamento necessário... */ Resultados dos experimentos 3264100 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::Moss... E eu quem sou prolíxo! heee :::::Resumindo: o problema é que, aqui (como ocorre no mundo Wiki com as sub-páginas de usuário), surgem automaticamente linques para a(s) página(s) que antecedem as barras inclinadas. :::::Realmente... Isto implicaria na criação de, no caso em tela, na criação de '''uma''' página para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil'' para atender aos 27 estados. Esta iria remeter para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português'' que, obviamente, também não existe. :::::Então, que tal, quando a gente criar a ''Apêndice:Gentílicos e top'''ô'''nimos em português'' fazermos um redirecionamento para a famigerada ''[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], onde tudo o mais está reunido? :::::Existiria, nesse caso, algo que quebrasse a matrix? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h20min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::::Hm… você diz criar um só redirecionamento da origem? Creio que isso não mude muita coisa. Veja, as páginas no MediaWiki são sempre tratadas como individuais, mesmo quando uma é descendente de outra (tanto que podemos criar, por exemplo, a página Usuário:André Koehne/Outros/Meu trabalho na Wikipédia, mesmo sem existir a página Usuário:André Koehne/Outros). Isso significa que, se fizermos o que pretende, vão surgir "ilhas", páginas que não têm "filhos" nem "pais". Logo, o que sobra seria fazer os redirecionamentos um por um: Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais ( redirect > "topônimos") < Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/ ( redirect > "topônimos" ) < Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/ ( redirect > "topónimos"). Confuso, não é? E isso ainda explicita um problema, que teríamos que manter a versão com a grafia em português de Portugal existente, mas redirecionando para o caminho oposto (português brasileiro), já que não temos mão de obra para mudar os ''link''s preexistentes em tempo hábil. ::::::<br> ::::::Ou seja, estamos lidando com uma bagunça completa. Não apenas estas soluções se mostram superconfusas, ainda dão trabalho para se fazer manualmente e ainda há grande margem para erro humano. Isto tudo para se resolver algo que não é tecnicamente um problema. E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir. Creio que fora robôs, não haja nenhuma solução para além das já dadas, que estão longe de excelentes. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h16min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::::Vou tentar esclarecer, Fênix, porque eu até tento mas não consigo acompanhar teu raciocínio... (sorry): :::::::Se, no exemplo que usou, eu mover [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais]] para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Minas Gerais]] ela irá, no topo da página, ligar para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil]] (que existirá quando se mover a [[[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil]] para ela) '''e''' para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] - página esta última que "quebraria" tudo '''se'''... :::::::Se a gente fizer de [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] um redirect para [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], tudo finalmente se arranja e nada mais precisa ser mexido... Nem mesmo os milhares de linques existentes ao primeiro caso citado (Minas tem o quê, umas 500 cidades?). :::::::A gente só teria que, editando algo, atualizar (o que, claro, não será preciso fazer, a menos que um bot caia do céu). Meu problema é resolver de logo o "destino", que trata uma coisa do Brasil com um português que cá não escrevemos... :::::::Consegui explicar, agora? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h29min de 2 de junho de 2026 (UTC) ::::::::Da minha parte, não tenho mais o que dizer. Precípuo mesmo é darmos entrada, se você realmente quer ir adiante com isso, a um teste empírico. Não agora, claro, já que queremos esperar o Valdir chegar com sua opinião ainda. Aparentemente ele não nos respondeu até o momento precisamente esperando o fim desta parte da discussão, que está parecendo interminável… ::::::::<br> ::::::::Agora, se quer saber, não estou confiante. Não vislumbro nenhuma das soluções como sendo boas, todas têm pontos bastante problemáticos. E eu acho que com toda essa conversa, a confiança do Valdir deve ter ficado um tanto abalada. Talvez você esteja sozinho nesta. (Sensação de déjà vu, acho que já falei isso antes…) [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 04h52min de 2 de junho de 2026 (UTC) :::::::::Olá {{U|André Koehne|André}} e {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::::::AK: ''Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de interação positiva pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém?'' :::::::::VJ: Não, não reparei isso não. Onde é que se encontra esse botão? Procurei e não encontrei. :::::::::AK: ''Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui...'' :::::::::VJ: Bem, acho que o staff da fr.wikt é bem maior que o nosso, não é mesmo? Fora isso eu sou meio parcimonioso com meus agradecimentos. Como você deve saber, a raridade de uma coisa aumenta o seu valor... ;-) :::::::::AK: ''Como essa coisa de responder truncado - sua resposta fica na minha PDU...'' + NF: '' mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa.'' :::::::::VJ: Eu sempre achei super esquisito responder na minha propria PdU a uma questão de um outro colaborador, mas se eu sou o único a fazê-lo e isso dificulta o andamento da discussão, vou mudar meu MO de agora em diante. :::::::::NF: ''Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial.'' :::::::::VJ: Eu já não era muito fã da ideia de criar 27 novos redirecionamentos... Se a gente vai criar um problema "exponencial", então nem pensar, prefiro ficarmos com o problema inicial (o uso da palavra "topónimo" para apêndices de topônimos brasileiros) que é menos preocupante. :::::::::NF: ''E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir.'' :::::::::VJ: Sem dúvida! :::::::::VJ: Eu criei algumas entradas sob meu nome de usuário para imitar o problema em questão. Vejam [[Utilizador:ValJor#Testes_de_topónimos/topônimos|minha PdU, lá em baixo]]. Façam os testes que quiserem (redirecionamentos, etc) e aí a gente continua a conversa aqui. :::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h04min de 2 de junho de 2026 (UTC) ::::::::::…! {{U|André Koehne|André}}, {{U|ValJor|Valdir}}, acabei de fazer alguns testes empíricos iniciais e os resultados são bastante promissores, bem melhores do que estava pensando. ::::::::::<br> ::::::::::Ao mover uma página com subpáginas, surge a opção de mover as subpáginas também. Ou seja, se o título do tronco era X e virou Y, os ramos vão virar Y/A, Y/B e assim por diante. Há um limite de 100 subpáginas para tal. Como só há vinte e '''seis''' páginas (tiraram 27 de onde? O DF não é estado, não tem subpáginas…), isto se torna possível. ::::::::::<br> ::::::::::Há ainda a outra questão, dos redirecionamentos. Isto continua difícil de deliberar. Podemos facilmente deixar ativada a opção de manter redirecionamento, mas isto criará os 26 redirecionamentos que estávamos em mente, e que não são uma coisa linda. Cabe pontuar que geralmente estes links de gentílicos e topônimos ficam nos verbetes das cidades, então não fazer o redirecionamento significaria mudar mais de cinco mil (!!!) verbetes, embora tenho quase certeza que nem todos os municípios têm verbetes hoje em nosso projeto. Isto, sem robô, está fora de cogitação. Não eram só os “quinhentos” que o André mencionou antes, de MG (na realidade, mais de 800, segundo a página do estado no Wikcionário). E, sinceramente, não vejo sentido em não manter os redirecionamentos, pois 1) isto facilita horrores nosso trabalho, e 2) não vamos mudar a página principal (a que tem os vários países do mundo), pois o uso do português de Portugal é perfeitamente justificável lá, e não confundiria quem usa tal variante linguística. ::::::::::<br> ::::::::::Cabe pontuar que ainda teremos que criar uma página Apêndice:Gentílicos e topônimos em português (com o circunflexo) como remissão para a forma atual, para que a barra de navegação fique totalmente correta. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h02min de 2 de junho de 2026 (UTC) fn36jm1z0070q7vb5jtqayg1xgwdved 3264110 3264100 2026-06-03T03:06:11Z André Koehne 951 /* redirecionamento necessário... */ Resposta 3264110 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::Moss... E eu quem sou prolíxo! heee :::::Resumindo: o problema é que, aqui (como ocorre no mundo Wiki com as sub-páginas de usuário), surgem automaticamente linques para a(s) página(s) que antecedem as barras inclinadas. :::::Realmente... Isto implicaria na criação de, no caso em tela, na criação de '''uma''' página para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil'' para atender aos 27 estados. Esta iria remeter para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português'' que, obviamente, também não existe. :::::Então, que tal, quando a gente criar a ''Apêndice:Gentílicos e top'''ô'''nimos em português'' fazermos um redirecionamento para a famigerada ''[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], onde tudo o mais está reunido? :::::Existiria, nesse caso, algo que quebrasse a matrix? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h20min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::::Hm… você diz criar um só redirecionamento da origem? Creio que isso não mude muita coisa. Veja, as páginas no MediaWiki são sempre tratadas como individuais, mesmo quando uma é descendente de outra (tanto que podemos criar, por exemplo, a página Usuário:André Koehne/Outros/Meu trabalho na Wikipédia, mesmo sem existir a página Usuário:André Koehne/Outros). Isso significa que, se fizermos o que pretende, vão surgir "ilhas", páginas que não têm "filhos" nem "pais". Logo, o que sobra seria fazer os redirecionamentos um por um: Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais ( redirect > "topônimos") < Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/ ( redirect > "topônimos" ) < Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/ ( redirect > "topónimos"). Confuso, não é? E isso ainda explicita um problema, que teríamos que manter a versão com a grafia em português de Portugal existente, mas redirecionando para o caminho oposto (português brasileiro), já que não temos mão de obra para mudar os ''link''s preexistentes em tempo hábil. ::::::<br> ::::::Ou seja, estamos lidando com uma bagunça completa. Não apenas estas soluções se mostram superconfusas, ainda dão trabalho para se fazer manualmente e ainda há grande margem para erro humano. Isto tudo para se resolver algo que não é tecnicamente um problema. E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir. Creio que fora robôs, não haja nenhuma solução para além das já dadas, que estão longe de excelentes. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h16min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::::Vou tentar esclarecer, Fênix, porque eu até tento mas não consigo acompanhar teu raciocínio... (sorry): :::::::Se, no exemplo que usou, eu mover [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais]] para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Minas Gerais]] ela irá, no topo da página, ligar para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil]] (que existirá quando se mover a [[[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil]] para ela) '''e''' para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] - página esta última que "quebraria" tudo '''se'''... :::::::Se a gente fizer de [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] um redirect para [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], tudo finalmente se arranja e nada mais precisa ser mexido... Nem mesmo os milhares de linques existentes ao primeiro caso citado (Minas tem o quê, umas 500 cidades?). :::::::A gente só teria que, editando algo, atualizar (o que, claro, não será preciso fazer, a menos que um bot caia do céu). Meu problema é resolver de logo o "destino", que trata uma coisa do Brasil com um português que cá não escrevemos... :::::::Consegui explicar, agora? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h29min de 2 de junho de 2026 (UTC) ::::::::Da minha parte, não tenho mais o que dizer. Precípuo mesmo é darmos entrada, se você realmente quer ir adiante com isso, a um teste empírico. Não agora, claro, já que queremos esperar o Valdir chegar com sua opinião ainda. Aparentemente ele não nos respondeu até o momento precisamente esperando o fim desta parte da discussão, que está parecendo interminável… ::::::::<br> ::::::::Agora, se quer saber, não estou confiante. Não vislumbro nenhuma das soluções como sendo boas, todas têm pontos bastante problemáticos. E eu acho que com toda essa conversa, a confiança do Valdir deve ter ficado um tanto abalada. Talvez você esteja sozinho nesta. (Sensação de déjà vu, acho que já falei isso antes…) [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 04h52min de 2 de junho de 2026 (UTC) :::::::::Olá {{U|André Koehne|André}} e {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::::::AK: ''Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de interação positiva pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém?'' :::::::::VJ: Não, não reparei isso não. Onde é que se encontra esse botão? Procurei e não encontrei. :::::::::AK: ''Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui...'' :::::::::VJ: Bem, acho que o staff da fr.wikt é bem maior que o nosso, não é mesmo? Fora isso eu sou meio parcimonioso com meus agradecimentos. Como você deve saber, a raridade de uma coisa aumenta o seu valor... ;-) :::::::::AK: ''Como essa coisa de responder truncado - sua resposta fica na minha PDU...'' + NF: '' mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa.'' :::::::::VJ: Eu sempre achei super esquisito responder na minha propria PdU a uma questão de um outro colaborador, mas se eu sou o único a fazê-lo e isso dificulta o andamento da discussão, vou mudar meu MO de agora em diante. :::::::::NF: ''Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial.'' :::::::::VJ: Eu já não era muito fã da ideia de criar 27 novos redirecionamentos... Se a gente vai criar um problema "exponencial", então nem pensar, prefiro ficarmos com o problema inicial (o uso da palavra "topónimo" para apêndices de topônimos brasileiros) que é menos preocupante. :::::::::NF: ''E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir.'' :::::::::VJ: Sem dúvida! :::::::::VJ: Eu criei algumas entradas sob meu nome de usuário para imitar o problema em questão. Vejam [[Utilizador:ValJor#Testes_de_topónimos/topônimos|minha PdU, lá em baixo]]. Façam os testes que quiserem (redirecionamentos, etc) e aí a gente continua a conversa aqui. :::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h04min de 2 de junho de 2026 (UTC) ::::::::::…! {{U|André Koehne|André}}, {{U|ValJor|Valdir}}, acabei de fazer alguns testes empíricos iniciais e os resultados são bastante promissores, bem melhores do que estava pensando. ::::::::::<br> ::::::::::Ao mover uma página com subpáginas, surge a opção de mover as subpáginas também. Ou seja, se o título do tronco era X e virou Y, os ramos vão virar Y/A, Y/B e assim por diante. Há um limite de 100 subpáginas para tal. Como só há vinte e '''seis''' páginas (tiraram 27 de onde? O DF não é estado, não tem subpáginas…), isto se torna possível. ::::::::::<br> ::::::::::Há ainda a outra questão, dos redirecionamentos. Isto continua difícil de deliberar. Podemos facilmente deixar ativada a opção de manter redirecionamento, mas isto criará os 26 redirecionamentos que estávamos em mente, e que não são uma coisa linda. Cabe pontuar que geralmente estes links de gentílicos e topônimos ficam nos verbetes das cidades, então não fazer o redirecionamento significaria mudar mais de cinco mil (!!!) verbetes, embora tenho quase certeza que nem todos os municípios têm verbetes hoje em nosso projeto. Isto, sem robô, está fora de cogitação. Não eram só os “quinhentos” que o André mencionou antes, de MG (na realidade, mais de 800, segundo a página do estado no Wikcionário). E, sinceramente, não vejo sentido em não manter os redirecionamentos, pois 1) isto facilita horrores nosso trabalho, e 2) não vamos mudar a página principal (a que tem os vários países do mundo), pois o uso do português de Portugal é perfeitamente justificável lá, e não confundiria quem usa tal variante linguística. ::::::::::<br> ::::::::::Cabe pontuar que ainda teremos que criar uma página Apêndice:Gentílicos e topônimos em português (com o circunflexo) como remissão para a forma atual, para que a barra de navegação fique totalmente correta. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h02min de 2 de junho de 2026 (UTC) :::::::::::Tou passado agora, {{U|NenhumaFênix|Nenhuma}}!! Não temos gentílicos no DF? E [[candango]] fica onde? Hee... Que bom vocês dois deram adiantamento nas cousas, aproveitei para usar aquele botãozinho de ''página aleatória'' pra ir ajustando o que fosse aparecendo (até esbarrar em ''diferir'', que o Dicio diz ser verbo ''regular'') hee... :::::::::::E, meu preclaro Valdir, o botão de agradecer - versão ''curtir'' das Uíquis - aparece em dois momentos: quando vemos os vigiados (e suas variantes como as mudanças recentes, histórico de página) ou quando clicamos do ''diff'' entre edições... Por exemplo, pouco antes de eu ter editado ''diferir'', o preclaro fez o seguinte, pelas MRs:<br>''Utilizador Discussão:~2026-32851-54 02h05min +1 449 ValJor discussão contribuições (Vandalismo) '''agradecer'''''. Se eu clicar nesta última palavrinha e confirmar no botão que surge, '''pimba!''' - o agradecimento vai diretinho ao coração do editor, confirmando-lhe ter feito algo de bom por aqui! hee :::::::::::Abraço a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 03h06min de 3 de junho de 2026 (UTC) 6d6v1tmfy39e5mjtucxy1w3ispg9wpx 3264131 3264110 2026-06-03T10:20:08Z ValJor 1358 /* Discussões de junho de 2026 */ (continuando a novela) 3264131 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::Moss... E eu quem sou prolixo! heee :::::Resumindo: o problema é que, aqui (como ocorre no mundo Wiki com as sub-páginas de usuário), surgem automaticamente linques para a(s) página(s) que antecedem as barras inclinadas. :::::Realmente... Isto implicaria na criação de, no caso em tela, na criação de '''uma''' página para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil'' para atender aos 27 estados. Esta iria remeter para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português'' que, obviamente, também não existe. :::::Então, que tal, quando a gente criar a ''Apêndice:Gentílicos e top'''ô'''nimos em português'' fazermos um redirecionamento para a famigerada ''[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], onde tudo o mais está reunido? :::::Existiria, nesse caso, algo que quebrasse a matrix? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h20min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::::Hm… você diz criar um só redirecionamento da origem? Creio que isso não mude muita coisa. Veja, as páginas no MediaWiki são sempre tratadas como individuais, mesmo quando uma é descendente de outra (tanto que podemos criar, por exemplo, a página Usuário:André Koehne/Outros/Meu trabalho na Wikipédia, mesmo sem existir a página Usuário:André Koehne/Outros). Isso significa que, se fizermos o que pretende, vão surgir "ilhas", páginas que não têm "filhos" nem "pais". Logo, o que sobra seria fazer os redirecionamentos um por um: Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais ( redirect > "topônimos") < Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/ ( redirect > "topônimos" ) < Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/ ( redirect > "topónimos"). Confuso, não é? E isso ainda explicita um problema, que teríamos que manter a versão com a grafia em português de Portugal existente, mas redirecionando para o caminho oposto (português brasileiro), já que não temos mão de obra para mudar os ''link''s preexistentes em tempo hábil. ::::::<br> ::::::Ou seja, estamos lidando com uma bagunça completa. Não apenas estas soluções se mostram superconfusas, ainda dão trabalho para se fazer manualmente e ainda há grande margem para erro humano. Isto tudo para se resolver algo que não é tecnicamente um problema. E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir. Creio que fora robôs, não haja nenhuma solução para além das já dadas, que estão longe de excelentes. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h16min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::::Vou tentar esclarecer, Fênix, porque eu até tento mas não consigo acompanhar teu raciocínio... (sorry): :::::::Se, no exemplo que usou, eu mover [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais]] para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Minas Gerais]] ela irá, no topo da página, ligar para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil]] (que existirá quando se mover a [[[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil]] para ela) '''e''' para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] - página esta última que "quebraria" tudo '''se'''... :::::::Se a gente fizer de [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] um redirect para [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], tudo finalmente se arranja e nada mais precisa ser mexido... Nem mesmo os milhares de linques existentes ao primeiro caso citado (Minas tem o quê, umas 500 cidades?). :::::::A gente só teria que, editando algo, atualizar (o que, claro, não será preciso fazer, a menos que um bot caia do céu). Meu problema é resolver de logo o "destino", que trata uma coisa do Brasil com um português que cá não escrevemos... :::::::Consegui explicar, agora? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h29min de 2 de junho de 2026 (UTC) ::::::::Da minha parte, não tenho mais o que dizer. Precípuo mesmo é darmos entrada, se você realmente quer ir adiante com isso, a um teste empírico. Não agora, claro, já que queremos esperar o Valdir chegar com sua opinião ainda. Aparentemente ele não nos respondeu até o momento precisamente esperando o fim desta parte da discussão, que está parecendo interminável… ::::::::<br> ::::::::Agora, se quer saber, não estou confiante. Não vislumbro nenhuma das soluções como sendo boas, todas têm pontos bastante problemáticos. E eu acho que com toda essa conversa, a confiança do Valdir deve ter ficado um tanto abalada. Talvez você esteja sozinho nesta. (Sensação de déjà vu, acho que já falei isso antes…) [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 04h52min de 2 de junho de 2026 (UTC) :::::::::Olá {{U|André Koehne|André}} e {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::::::AK: ''Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de interação positiva pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém?'' :::::::::VJ: Não, não reparei isso não. Onde é que se encontra esse botão? Procurei e não encontrei. :::::::::AK: ''Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui...'' :::::::::VJ: Bem, acho que o staff da fr.wikt é bem maior que o nosso, não é mesmo? Fora isso eu sou meio parcimonioso com meus agradecimentos. Como você deve saber, a raridade de uma coisa aumenta o seu valor... ;-) :::::::::AK: ''Como essa coisa de responder truncado - sua resposta fica na minha PDU...'' + NF: '' mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa.'' :::::::::VJ: Eu sempre achei super esquisito responder na minha própria PdU a uma questão de um outro colaborador, mas se eu sou o único a fazê-lo e isso dificulta o andamento da discussão, vou mudar meu MO de agora em diante. :::::::::NF: ''Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial.'' :::::::::VJ: Eu já não era muito fã da ideia de criar 27 novos redirecionamentos... Se a gente vai criar um problema "exponencial", então nem pensar, prefiro ficarmos com o problema inicial (o uso da palavra "topónimo" para apêndices de topônimos brasileiros) que é menos preocupante. :::::::::NF: ''E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir.'' :::::::::VJ: Sem dúvida! :::::::::VJ: Eu criei algumas entradas sob meu nome de usuário para imitar o problema em questão. Vejam [[Utilizador:ValJor#Testes_de_topónimos/topônimos|minha PdU, lá em baixo]]. Façam os testes que quiserem (redirecionamentos, etc) e aí a gente continua a conversa aqui. :::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h04min de 2 de junho de 2026 (UTC) ::::::::::…! {{U|André Koehne|André}}, {{U|ValJor|Valdir}}, acabei de fazer alguns testes empíricos iniciais e os resultados são bastante promissores, bem melhores do que estava pensando. ::::::::::<br> ::::::::::Ao mover uma página com subpáginas, surge a opção de mover as subpáginas também. Ou seja, se o título do tronco era X e virou Y, os ramos vão virar Y/A, Y/B e assim por diante. Há um limite de 100 subpáginas para tal. Como só há vinte e '''seis''' páginas (tiraram 27 de onde? O DF não é estado, não tem subpáginas…), isto se torna possível. ::::::::::<br> ::::::::::Há ainda a outra questão, dos redirecionamentos. Isto continua difícil de deliberar. Podemos facilmente deixar ativada a opção de manter redirecionamento, mas isto criará os 26 redirecionamentos que estávamos em mente, e que não são uma coisa linda. Cabe pontuar que geralmente estes links de gentílicos e topônimos ficam nos verbetes das cidades, então não fazer o redirecionamento significaria mudar mais de cinco mil (!!!) verbetes, embora tenho quase certeza que nem todos os municípios têm verbetes hoje em nosso projeto. Isto, sem robô, está fora de cogitação. Não eram só os “quinhentos” que o André mencionou antes, de MG (na realidade, mais de 800, segundo a página do estado no Wikcionário). E, sinceramente, não vejo sentido em não manter os redirecionamentos, pois 1) isto facilita horrores nosso trabalho, e 2) não vamos mudar a página principal (a que tem os vários países do mundo), pois o uso do português de Portugal é perfeitamente justificável lá, e não confundiria quem usa tal variante linguística. ::::::::::<br> ::::::::::Cabe pontuar que ainda teremos que criar uma página Apêndice:Gentílicos e topônimos em português (com o circunflexo) como remissão para a forma atual, para que a barra de navegação fique totalmente correta. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h02min de 2 de junho de 2026 (UTC) :::::::::::Tou passado agora, {{U|NenhumaFênix|Nenhuma}}!! Não temos gentílicos no DF? E [[candango]] fica onde? Hee... Que bom vocês dois deram adiantamento nas cousas, aproveitei para usar aquele botãozinho de ''página aleatória'' pra ir ajustando o que fosse aparecendo (até esbarrar em ''diferir'', que o Dicio diz ser verbo ''regular'') hee... :::::::::::E, meu preclaro Valdir, o botão de agradecer - versão ''curtir'' das Uíquis - aparece em dois momentos: quando vemos os vigiados (e suas variantes como as mudanças recentes, histórico de página) ou quando clicamos do ''diff'' entre edições... Por exemplo, pouco antes de eu ter editado ''diferir'', o preclaro fez o seguinte, pelas MRs:<br>''Utilizador Discussão:~2026-32851-54 02h05min +1 449 ValJor discussão contribuições (Vandalismo) '''agradecer'''''. Se eu clicar nesta última palavrinha e confirmar no botão que surge, '''pimba!''' - o agradecimento vai diretinho ao coração do editor, confirmando-lhe ter feito algo de bom por aqui! hee :::::::::::Abraço a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 03h06min de 3 de junho de 2026 (UTC) ::::::::::::Olá {{U|André Koehne|André}} e {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! ::::::::::::NF: ''acabei de fazer alguns testes empíricos iniciais e os resultados são bastante promissores, bem melhores do que estava pensando.'' ::::::::::::VJ: Que legal! Gozo em saber. ::::::::::::NF: ''tiraram 27 de onde?'' ::::::::::::VJ: 26 estados, mais uma página para o Brasil. ::::::::::::NF: ''E, sinceramente, não vejo sentido em não manter os redirecionamentos'' ::::::::::::VJ: Não gosto de redirecionamentos, mas nesse caso tenho que concordar, temos que mantê-los, não faz sentido apagá-los. ::::::::::::NF: ''Cabe pontuar que ainda teremos que criar uma página Apêndice:Gentílicos e topônimos em português (com o circunflexo) como remissão para a forma atual, para que a barra de navegação fique totalmente correta.'' ::::::::::::VJ: Sem dúvida, claro. ::::::::::::AK: ''Não temos gentílicos no DF? E [[candango]] fica onde?'' ::::::::::::VJ: [[brasiliense|Brasiliense]] também, certo? Ou esse é gentílico de Goiás? ::::::::::::AK: ''E, meu preclaro Valdir, o botão de agradecer - versão ''curtir'' das Uíquis - aparece em dois momentos'' ::::::::::::VJ: Ah bom, o botão ''agradecer'' já é velho conhecido. Do jeito que você escreveu lá em cima achei que havia um outro chamado especificamente ''interação positiva''... ::::::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h19min de 3 de junho de 2026 (UTC) 4zoi1kdp8qamlvnsqouvkffl2prdkiz 2 36055 3264098 3264006 2026-06-02T19:59:04Z NenhumaFênix 93145 /* Testes de topónimos/topônimos */ 3264098 wikitext text/x-wiki {| | style="background-color: #abcdef;" | '''Note: if you don't read Portuguese and for any reason want to know something about me, read [[Usuário:ValJor/Em Inglês|my page in English]]''' |} {|style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center" |{{Box}} |- | '''O meu indicador Babel humorístico:''' |- | {{Wikcionário:Userbox/pt-abaixo-de-zero}} |- | {{Wikcionário:Userbox/en-abaixo-de-zero}} |- | {{Wikcionário:Userbox/es-abaixo-de-zero}} |- | ---- |- | '''<div style="text-align:center;">Minhas outras afinidades:</div>''' |- | {{Wikcionário:Arquivo/WC/Userbox/explorador-países}} |- | {{Wikcionário:Userbox/roller-blading}} |- | {{Wikcionário:Userbox/jogos-alemães}} |- | {{Wikcionário:Userbox/vegetariano}} |- | {{Wikcionário:Userbox/paulistano}} |- | {{Wikcionário:Userbox/não fumante}} |- | {{Wikcionário:Userbox/masculino}} |- | {{Wikcionário:Userbox/ateu}} |- | {{Wikcionário:Userbox/Xadrez}} |- | {{Wikcionário:Userbox/Idade|dia=08|mes=11|ano=1963}} |- | {{Wikcionário:Userbox/Firefox}} |- | {{Wikcionário:Userbox/Burocrata}} |- | {{Wikcionário:Userbox/Administrador}} |} =Quem sou eu= Sou um [[brasileiro]] emigrado no [[Canadá]] há mais de trinta anos. =Meus interesses= Me interesso pelas mais variadas coisas: # '''esportes''': faço roller-blading e ando bastante de [[bicicleta]]; a partir de 2011 comecei também a correr longas distâncias (maratonas e meias maratonas); # '''lazer''': sou [[aficcionado]] dos modernos jogos de [[tabuleiro]], também conhecidos como ''jogos alemães'' ('''Puerto Rico''', '''Catan''', '''Carcassonne''', etc); # '''música''': sou [[fã]] de carteirinha do ''[http://www.eurovision.tv/ Eurovision Song Contest]''; # '''educação''': estou sempre tentando aprender novos idiomas. =Meu interesse no Wikcionário= O que me trouxe ao Wikcionáriofoi a vontade de compilar um [[dicionário]] de português-sueco/sueco-português para me ajudar no estudo dessa [[língua]]. Mas depois que cheguei aqui, fiquei fascinado com o mundo wiki e passei a me dedicar de corpo e alma a este projeto. =Tarefas diárias no Wikcionário= Todos os dias eu tento fazer pelo menos estas '''quinze''' tarefas: # ampliar um [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]]; # criar um verbete novo; eu costumo usar a [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginas_pedidas&limit=5000 lista de palavras pedidas]; # tirar uma palavra da [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]]; # eliminar um verbete da lista de [[Especial:Watchlist|artigos do meu interesse]]; # corrigir um [https://pt.wiktionary.org/wiki/Especial:LintErrors/obsolete-tag problema de lint]; # usar uma [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Categoria:Idioma&from=si predefinição para definir uma categoria]; # refazer um [[Especial:Páginas_curtas|verbete que foi criado quase vazio]]; # repopular ou deletar uma [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Categorias_n%C3%A3o_utilizadas&limit=1500&offset=0 categoria que ficou vazia]; # deletar um dos [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Redireccionamentos&limit=1000&offset=0 redirecionamentos desnecessários]; # colocar o link para a Wikipédia ao final do bloco de idioma num [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Wikip%C3%A9dia&limit=50000 desses verbetes]. # verificar as [[Especial:Páginas_sem_saída|páginas sem saídas]] # categorizar um dos [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes sem categoria]] # atualizar um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] # criar uma das [[Especial:Predefinições_pedidas|predefinições pedidas]] # criar uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]]; =Lista de falsos cognatos= Ajudo ainda na manutenção da [[Apêndice:Falsos cognatos|lista de falsos cognatos]]. =Como me encontrar por aí pela web= Se quiser me "ver" por aí pela net, eis aqui as pistas: :a) [http://mypage.concordia.ca/alcor/vjorge/paginas/valdir/Novos_links.html página web] :b) endereço de e-mail: '''valdir''' ''<ponto>'' '''jorge''' ''<arroba>'' '''gmail''' ''<ponto>'' '''com''' =Material para aprender línguas= ==Checo== * [[Utilizador:ValJor/Checo|Lista de Swadesh em checo]] * [[Apêndice:1000 palavras básicas em checo]] ==Dinamarquês== * [[Apêndice:As mil palavras mais usadas em dinamarquês]] ==Finlandês== * [[Vocabulário:Finlandês|listas de palavras em finlandês]] ==Grego== * [[Utilizador:ValJor/Grego|Palavras curtas em grego]] ==Italiano== * [[Vocabulário:Italiano|listas de palavras em italiano]] ==Persa== * [[Utilizador:ValJor/Persa|Aprendendo a escrita persa por meio de palavras curtas]] ==Russo== * [[Apêndice:Hino Nacional da União Soviética]] * [[Apêndice:As mil palavras mais usadas em russo]] =Páginas Auxiliares= Tenho algumas páginas com informações que considero importantes: # [[Usuário:ValJor/Descrições de mudanças|Descrições de mudanças]] # [[Usuário:ValJor/Lista de predefinições de idiomas|Lista de predefinições de idiomas]] # [[Usuário:ValJor/monobook.js|Meu arquivo monobook]] # [[MediaWiki:Monobook.js|O arquivo monobook.js principal]] # [[MediaWiki:Monobook.css|O arquivo monobook.css principal]] # [[Usuário:ValJor/Dicionário Multilíngue|Dicionário multilíngue]] # [[Usuário:ValJor/CheckUser|CheckUser]] # [[Usuário:ValJor/Todo_vandalismo_será_eventualmente_revertido|Todo vandalismo será eventualmente revertido]] # [[Usuário:ValJor/Predefs_não_usadas|Predefinições não usadas]] # [[Usuário:ValJor/Interwikis por categoria|Interwikis por categoria]] # [[Usuário:ValJor/Eventos históricos|Eventos históricos]] # [[Usuário:ValJor/Off topic|Off topic]] # [[Usuário:ValJor/Lista de palavras de parentesco que estavam poluindo a lista de órfãos|Lista de palavras de parentesco que estavam poluindo a lista de órfãos]] # [[Módulo:Sandbox/ValJor|Minha área de testes de módulos]] # [[Módulo:Seculo|Módulo para calcular o século em números romanos]] # [[Usuário:ValJor/Escopos|Escopos]] =Livros e outras coisas= ==Resumos de livros== # [[Usuário:ValJor/What we believe but cannot prove|What we believe but cannot prove]] # [[Usuário:ValJor/The end of faith|The end of faith]] # [[Usuário:ValJor/Parti courir|Parti courir]] # [[Usuário:ValJor/Notes on being a man|Notes on being a man]] # [[Usuário:ValJor/The art of spending money|The art of spending money]] ==TED== * [[Usuário:ValJor/TED|TED]] =Páginas que já serviram a sua finalidade= ==Duas votações apresentadas à comunidade== # Anteprojeto de votação referente ao [[Usuário:ValJor/Anteprojeto I|uso dos quadros de flexão]] nos verbetes em português # Anteprojeto de votação referente ao [[Usuário:ValJor/Anteprojeto II|respeito aos direitos autorais]] ==Outros== # Lista de [[Usuário Discussão:ValJor/Cat-Dup|categorias duplicadas]] # [[Usuário:ValJor/Países|Projeto Países e Gentílicos]] # [[Usuário:ValJor/Razões para deletar uma página|Razões para deletar uma página]] # [[Usuário:ValJor/Categorias com nome errado|Categorias com nome errado]] # [[Usuário:ValJor/Páginas do Waltter|Páginas do Waltter a passarem para outro namespace]] # <s>[[Utilizador:VJBot|Eu tenho um bot!]]</s> Meu bot não funciona mais... :-( # [[Utilizador:ValJor/Entradas difíceis de tirar da lista de órfãos|Entradas difíceis de tirar da lista de órfãos]] # [[Utilizador:ValJor/Pedido de criação de verbete do top 10 das mais pedidas|Predefinição para pedir verbete ao Leonardo]] # [[Utilizador:ValJor/Lista de predefinições a verificar]] # [[Utilizador:ValJor/Categorias vazias que não devem ser apagadas]] # [[Utilizador:ValJor/Discussões de páginas apagadas]] =Testes de topónimos/topônimos= # [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos]] # [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos]] ## [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil]] ### [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Minas]] ### [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Paraná]] ### [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Bahia]] ## [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Portugal]] ### [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Portugal/Alentejo]] ### [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Portugal/Douro]] [[Categoria:!Usuário do Brasil|ValJor]] [[Categoria:!Administrador|ValJor]] [[Categoria:!Burocrata|ValJor]] [[Categoria:!Valdir]] j93azy2vmprzmgsm9922dct7ly5plqw 0 41497 3264122 2721348 2026-06-03T09:17:39Z Cangarejo 89050 3264122 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|ex|pe|dir}} # [[enviar]] algo (principalmente por [[correio]]) # [[enviar]] alguém #* '''''Expediu''' um funcionário para receber o visitante.'' ===Conjugação=== {{conj/pt|exp|edir}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|versenden}} * {{trad|es|expedir}} * {{trad|fr|expédier}} * {{trad|nl|verzenden}} {{tradmeio}} * {{trad|en|despatch}} * {{trad|it|spedire}} * {{trad|tet|tatoli}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|expedire|pt|expedīre}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐjʃ.pɨ.ˈdiɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[expeditivamente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-es-}}= ==Verbo== '''expedir''' # [[expedir#Português|expedir]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] fd4fclfb1v5p4hnr4qupmlvvbhj0p8c 0 45907 3264130 3193103 2026-06-03T10:17:17Z Mschlindwein 243 "reivindicar" não existe. 3264130 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtbr|Macedónia}} {| class="infobox bordered" style="width: 345px; font-size: 95%; float: right;" cellpadding="4" cellspacing="0" | height=35px; colspan="2" border="0" style="color:#fff; background:#669; font-size:larger; font-weight: bold;" align="center" | <big>[[w:pt:Macedônia|<span style="color: white;">Macedônia (Μακεδονία)</span>]]</big><br> [[Image:Verginasun.jpg|30px]] <small>[[w:pt:Macedónia Antiga|<span style="color: white;">(Antiga ou</span>]] [[w:pt:Macedónia (Grécia)|<span style="color: white;">Atual região da Grécia)</span>]]</small> [[Image:Flag of Greek Macedonia.svg|45px]] |- |[[Image:LocationMacedonia-MAC-1-z.png|160px]] [[Image:LocationMacedonia-HEL-1-z.png|160px]] |} <!-- Imagens para serem usadas em traduções do nome do país [[Imagem:Flag of Macedonia.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Macedônia do Norte}}]] [[Imagem:Macedonia in its region.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Macedônia do Norte}}]] --> ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{proparoxítona aparente|Ma|ce|dô|ni|a}}, {{gramática|f|pr}} # [[antigo|antiga]] [[região]] da [[Grécia]] ou [[reino]] # [[província]] [[romano|romana]] # [[região]] [[geográfico|geográfica]] e [[histórico|histórica]] da [[península]] [[balcânico|balcânica]] # atual [[região]] da [[Grécia]] # antigo nome da [[Macedônia do Norte]] (1991-2019) # [[cidade]] no [[interior]] de [[São Paulo]], [[Brasil]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (atual região da Grécia)}} * {{trad|ay|Makiduña}} * {{trad|sq|Maqedonia}} * {{trad|gsw|Makedonien}} * {{trad|de|Mazedonien}} * {{trad|ar|مقدونيا}} * {{trad|arc|ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ}} * {{trad|hy|Մակեդոնիա}} * {{trad|ast|Macedonia}} * {{trad|az|Makedoniya}} * {{trad|nds|Makedonien}} * {{trad|eu|Mazedonia}} * {{trad|be|Македонія}} * {{trad|bs|Makedonija}} * {{trad|br|Makedonia}} * {{trad|bg|Македония}} * {{trad|ca|Macedònia}} * {{trad|kk|Македония}} * {{trad|cs|Makedonie}} * {{trad|zh|馬其頓共和國}} * {{trad|ko|마케도니아 공화국}} * {{trad|hr|Makedonija}} * {{trad|ku|Makedonya}} * {{trad|da|Makedonien}} * {{trad|sk|Macedónsko}} * {{trad|sl|Makedonija}} * {{trad|es|Macedonia}} * {{trad|eo|Makedonio}} * {{trad|et|Makedoonia}} * {{trad|fi|Makedonia}} * {{trad|fr|Macédoine}} * {{trad|frp|Macèdonie}} * {{trad|fy|Masedoanje}} * {{trad|gl|Macedonia}} * {{trad|cy|Macedonia}} * {{trad|el|Μακεδονία}} * {{trad|he|מקדוניה}} * {{trad|hi|मैसिडोनिया}} * {{trad|nl|Macedonië}} * {{trad|hu|Macedónia}} * {{trad|io|Macedonia}} * {{trad|id|Makedonia}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Macedonia}} * {{trad|is|Makedónía}} * {{trad|it|Macedonia}} * {{trad|ja|マケドニア共和国}} * {{trad|la|Macedonica}} * {{trad|lv|Maķedonija}} * {{trad|li|Macedonië}} * {{trad|lt|Makedonija}} * {{trad|mk|Македонија}} * {{trad|ms|Macedonia}} * {{trad|nan|Makedonija}} * {{trad|ne|म्यासेडोनिया}} * {{trad|nb|Makedonia}} * {{trad|nn|Makedonia}} * {{trad|oc|Macedònia}} * {{trad|pam|Macedonia}} * {{trad|ps|مقدونيه}} * {{trad|fa|مقدونیه}} * {{trad|pms|Macedònia}} * {{trad|pl|Macedonia}} * {{trad|rmy|Makedoniya}} * {{trad|ro|Macedonia}} * {{trad|ru|Македония}} * {{trad|se|Makedonia}} * {{trad|sr|Македонија}} * {{trad|sh|Makedonija}} * {{trad|scn|Macidonia}} * {{trad|hsb|Makedonska}} * {{trad|sw|Masedonia}} * {{trad|sv|Makedonien}} * {{trad|tg|Мақдуния}} * {{trad|tl|Masedonya}} * {{trad|th|มาซิโดเนีย}} * {{trad|cv|Македони}} * {{trad|tr|Makedonya}} * {{trad|uk|Македонія}} * {{trad|ug|Makédoniye}} * {{trad|vi|Macedonia}} * {{trad|vo|Makedonän}} * {{trad|war|Masedonya}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do antigo povo denominado "makednoi", ''macedônio'', que tem o status de povo helênico contestado por alguns estudiosos. Hesíodo afirma que o nome deriva de ''Makedon'', o real criador da região, filho de Zeus e neto de Deucalion. Apesar de ter o mesmo nome da antiga Macedônia, que formou um dos maiores impérios da Antiguidade sob Alexandre, o Grande, a maior parte do território da atual República da Macedônia fazia parte do reino da Paiônia (habitado pelos antigos paionianos), conquistado pelos macedônios e depois por Roma, tornando-se parte da província romana da Macedonia Salutaris. O nome legal do moderno país é motivo de disputa entre gregos (que reivindicam o nome ''Macedônia'' como um patrimônio cultural grego) e a República da Macedônia (que reivindica o direito de usar tal termo). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[macedônio]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Macedónia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:País (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] [[Categoria:Município do estado de São Paulo (Português)]] au5bxn375yr0a910cvw2kzov5uq1zh9 0 55420 3264024 3213570 2026-06-02T14:18:21Z Cangarejo 89050 3264024 wikitext text/x-wiki {{confundir|cavaleiro}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cavalheiro|mp=cavalheiros|fs=dama|fp=damas}} {{paroxítona|ca|va|lhei|ro}}, {{g|m}} # [[homem]] [[nobre]] # [[homem]] [[virtuoso]] # o [[homem]] enquanto [[dançar|dança]] com uma [[mulher]] ===Parônimo=== * [[carvalheiro]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Kavalier}} {{tradmeio}} * {{trad|en|gentleman}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do espanhol [[caballero]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Carioca==== * [[AFI]]: /ka.va.ˈʎej.ɾu/ * [[X-SAMPA]]: /ka.va."Lej.4u/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kɐ.vɐ.ˈʎɐj.ɾu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[cavalheirescamente]] eg2h18esa85xoqhn5kp7b8v3xj51dvv 0 67818 3264049 3094092 2026-06-02T18:57:58Z Lojwe 75226 3264049 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|re|me|ter}}, {{g|vt}} # [[enviar]] # [[expedir]] uma [[encomenda]] para ser entregue ao [[destinatário]] # [[adiar]]: Transferir algo para uma data futura. Ex: remeter a decisão para a próxima semana ===Conjugação=== {{conj/pt|remet|er}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|tet|tatoli}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do infinitivo latino ''remittere''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/Rɨ.mɨ.ˈteɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[remitir]] [[Categoria:Verbo (Português)]] 0sca0tnnnonjrjichfb3875q22a7xwd 0 68514 3264117 3148703 2026-06-03T06:38:17Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Birmanês 3264117 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== {{flex.pt|ms=instrumento musical|mp=instrumentos musicais}} '''instrumento musical''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Instrumento musical|música}} [[objeto]] cujo propósito é [[produzir]] [[música]] ===Tradução=== {{tradini|De '''1'''}} * {{de}}: {{xlatio|de|Musikinstrument|''n''}} * {{my}}: {{t|my|တူရိယာ||turi.ya}} * {{da}}: {{xlatio|da|musikinstrument|''n''}} * {{es}}: {{xlatio|es|instrumento musical|''m''}} * {{en}}: {{xlatio|en|musical instrument|}} * {{fr}}: {{xlatio|fr|instrument de musique|''m''}} * {{gl}}: {{xlatio|gl|instrumento musical|''m''}} {{tradmeio}} * {{nl}}: {{xlatio|nl|muziekinstrument|}} * {{is}}: {{xlatio|is|hljóðfæri|''n''}} * {{it}}: {{xlatio|it|strumento musicale|''m''}} * {{no}}: {{xlatio|nb|musikkinstrument|}} * {{ro}}: {{xlatio|ro|instrument muzical|}} * {{sv}}: {{xlatio|sv|musikinstrument|}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|2}} * [[instrumento]] * [[madeiras]] * [[metais]] * [[musical]] * [[tessitura]] {{colunas/fim}} ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:música|música]] [[Categoria:Locução substantiva (Português)]] ={{-es-}}= ==Locução substantiva== {{flex.es|ms=instrumento musical|mp=instrumentos musicales}} '''instrumento musical''', {{gramática|m|id=es}} # {{escopo|es|Instrumento musical|música}} [[instrumento musical#{{pt}}|instrumento musical]] [[Categoria:Locução substantiva (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Locução substantiva== {{flex.gl|ms=instrumento musical|mp=instrumentos musicais}} '''instrumento musical''', {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Instrumento musical|música}} [[instrumento musical#{{pt}}|instrumento musical]] [[Categoria:Locução substantiva (Galego)]] pw9l5r3o9ms0qx9eu52pp8jp0vcmwni 3264118 3264117 2026-06-03T06:38:29Z Apisite 75249 /* Tradução */ 3264118 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== {{flex.pt|ms=instrumento musical|mp=instrumentos musicais}} '''instrumento musical''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Instrumento musical|música}} [[objeto]] cujo propósito é [[produzir]] [[música]] ===Tradução=== {{tradini|De '''1'''}} * {{de}}: {{xlatio|de|Musikinstrument|''n''}} * {{t|my|တူရိယာ||turi.ya}} * {{da}}: {{xlatio|da|musikinstrument|''n''}} * {{es}}: {{xlatio|es|instrumento musical|''m''}} * {{en}}: {{xlatio|en|musical instrument|}} * {{fr}}: {{xlatio|fr|instrument de musique|''m''}} * {{gl}}: {{xlatio|gl|instrumento musical|''m''}} {{tradmeio}} * {{nl}}: {{xlatio|nl|muziekinstrument|}} * {{is}}: {{xlatio|is|hljóðfæri|''n''}} * {{it}}: {{xlatio|it|strumento musicale|''m''}} * {{no}}: {{xlatio|nb|musikkinstrument|}} * {{ro}}: {{xlatio|ro|instrument muzical|}} * {{sv}}: {{xlatio|sv|musikinstrument|}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|2}} * [[instrumento]] * [[madeiras]] * [[metais]] * [[musical]] * [[tessitura]] {{colunas/fim}} ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:música|música]] [[Categoria:Locução substantiva (Português)]] ={{-es-}}= ==Locução substantiva== {{flex.es|ms=instrumento musical|mp=instrumentos musicales}} '''instrumento musical''', {{gramática|m|id=es}} # {{escopo|es|Instrumento musical|música}} [[instrumento musical#{{pt}}|instrumento musical]] [[Categoria:Locução substantiva (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Locução substantiva== {{flex.gl|ms=instrumento musical|mp=instrumentos musicais}} '''instrumento musical''', {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Instrumento musical|música}} [[instrumento musical#{{pt}}|instrumento musical]] [[Categoria:Locução substantiva (Galego)]] 9gdwvna8fxykokzavi8ropgtuhxu338 3264119 3264118 2026-06-03T06:39:16Z Apisite 75249 /* Tradução */ + Volapuque 3264119 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== {{flex.pt|ms=instrumento musical|mp=instrumentos musicais}} '''instrumento musical''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Instrumento musical|música}} [[objeto]] cujo propósito é [[produzir]] [[música]] ===Tradução=== {{tradini|De '''1'''}} * {{de}}: {{xlatio|de|Musikinstrument|''n''}} * {{t|my|တူရိယာ||turi.ya}} * {{da}}: {{xlatio|da|musikinstrument|''n''}} * {{es}}: {{xlatio|es|instrumento musical|''m''}} * {{en}}: {{xlatio|en|musical instrument|}} * {{fr}}: {{xlatio|fr|instrument de musique|''m''}} * {{gl}}: {{xlatio|gl|instrumento musical|''m''}} {{tradmeio}} * {{nl}}: {{xlatio|nl|muziekinstrument|}} * {{is}}: {{xlatio|is|hljóðfæri|''n''}} * {{it}}: {{xlatio|it|strumento musicale|''m''}} * {{no}}: {{xlatio|nb|musikkinstrument|}} * {{ro}}: {{xlatio|ro|instrument muzical|}} * {{sv}}: {{xlatio|sv|musikinstrument|}} * {{vo}}: {{xlatio|vo|musigöm}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|2}} * [[instrumento]] * [[madeiras]] * [[metais]] * [[musical]] * [[tessitura]] {{colunas/fim}} ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:música|música]] [[Categoria:Locução substantiva (Português)]] ={{-es-}}= ==Locução substantiva== {{flex.es|ms=instrumento musical|mp=instrumentos musicales}} '''instrumento musical''', {{gramática|m|id=es}} # {{escopo|es|Instrumento musical|música}} [[instrumento musical#{{pt}}|instrumento musical]] [[Categoria:Locução substantiva (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Locução substantiva== {{flex.gl|ms=instrumento musical|mp=instrumentos musicais}} '''instrumento musical''', {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Instrumento musical|música}} [[instrumento musical#{{pt}}|instrumento musical]] [[Categoria:Locução substantiva (Galego)]] 272ckk6pra8b4gv8n34fuglp0zb5d2k 0 70248 3264012 2921003 2026-06-02T13:19:09Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3264012 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=vezo|mp=vezos}} {{paroxítona|ve|zo}}, {{gramática|m}} # [[costume]], [[hábito]] (principalmente [[ruim]]) =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vitium|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''vezo''' # [[vezo#Português|vezo]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|vitium|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=vezo|mp=vezos}} {{paroxítona|ve|zo|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[vezo#{{pt}}|vezo]], costume # [[vício]], hábito prejudicial # [[estímulo]] que incita a obrar; causa que [[atrair|atrai]] ou cria [[dependência]] ou [[vício]] ===Expressão=== * '''colher o vezo''': adquirir o hábito de; viciar-se em ===Verbetes derivados=== * [[vezar#{{gl}}|vezar]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|vitium|gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/'be.sʊ/|/be.θʊ/}} ==Homófonos== * [[beço#{{gl}}|beço]] * [[vesso#{{gl}}|vesso]] ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] awue0km357yj9gvq63fhxncunotwsg7 0 72107 3264085 2921094 2026-06-02T19:44:58Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3264085 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=nomeada|fp=nomeadas}} {{paroxítona|no|me|a|da}} # [[reputação]] # [[fama]] ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|no|me|a|da}} # feminino de [[nomeado]] {{aviso.flexão|nomeado}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aademno --> # [[adenoma]] # [[amêndoa]] # [[maneado]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=nomeada|fp=nomeadas}} {{paroxítona|no|me|a|da|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[nomeada#{{pt}}|nomeada]], reputação, fama # [[alcunha#{{pt}}|alcunha]] ===Sinónimos=== * De '''1''': [[sona#{{gl}}|sona]] * De '''2''': [[alomeada#{{gl}}|alomeada]], [[lomeada#{{gl}}|lomedada]], [[lumiada#{{gl}}|lumiada]], [[romeada#{{gl}}|romeada]] =={{etimologia|gl}}== : Do particípio do verbo ''[[nomear#{{gl}}|nomear]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 051amsgf7bd3ryyahahp81ozyxb9lbz 0 72753 3264052 2619003 2026-06-02T19:04:40Z Lojwe 75226 3264052 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=diploma|mp=diplomas}} {{paroxítona|di|plo|ma}}, {{g|m}} # [[título]] [[ou]] [[documento]] [[oficial]] [[com]] [[que]] [[se]] [[conferir|confere]] [[um]] [[cargo]] [[ou]] [[habilitação|habilitações]] [[de]] [[alguém]] #* ''Lula disse que ganhou sua cidadania ao conseguir '''diploma''' de torneiro mecânico no Senai.'' {{OESP|2007|outubro|30}} # qualquer texto legislativo (como uma lei ou decreto) #*''O '''diploma''' também prevê uma coima mais baixa para as empresas se não derem preferência aos contratados a termo no caso de abertura de vaga nos quadros'' {{RTP|2026|junho|2}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|diploma}} * {{trad|sq|diplomë}} * {{t|de|Diplom|n}} * {{trad|ar|شَهَادة}} * {{trad|an|diploma}} * {{trad|eu|diploma}} * {{t|bs|diploma|f}} * {{t|ca|diploma|m}} * {{trad|cs|diplom}} * {{trad|zh|文凭|证书}} * {{trad|ko|졸업증서|면허장|자격증}} * {{trad|hr|svjedodžba}} * {{trad|da|eksamensbevis}} * {{trad|sk|diplom}} * {{t|es|diploma|m}} * {{trad|eo|diplomo|atesto}} * {{trad|et|diplom}} * {{trad|fi|diplomi|tutkintotodistus}} * {{t|fr|diplôme|m}} * {{trad|fur|diplome}} * {{trad|gd|teisteanas}} * {{trad|gl|diploma}} * {{trad|cy|diploma}} {{tradmeio}} * {{trad|el|δίπλωμα}} * {{trad|gn|kuatia’atã}} * {{trad|he|דיפלומה|תעודת גמר}} * {{trad|nl|diploma|getuigschrift}} * {{trad|hu|diploma}} * {{trad|io|diplomo}} * {{trad|en|diploma}} * {{trad|ia|diploma}} * {{trad|ga|teastas|dioplóma}} * {{t|it|diploma|m}} * {{trad|la|diploma}} * {{trad|lv|diploms}} * {{trad|nap|diplomma}} * {{trad|pap|diploma}} * {{trad|fa|دیپلم}} * {{trad|pms|diplòma}} * {{trad|pl|dyplom}} * {{trad|ro|diplomă}} * {{trad|sr|диплома|сведочанство}} * {{trad|sh|diploma}} * {{trad|tr|diploma}} * {{trad|vec|diploma}} * {{trad|zu|isitifiketi seziqu}} {{tradfim}} ===Sinônimo=== * {{escopo2|Popular}} [[canudo]] =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''diplōma'' e este do grego ''δίπλωμα'', de ''διπλοῦν'' ([[dobrar]]). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/di.ˈplo.mɐ/}} ==Anagrama== # [[limpado]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Português)]] [[Categoria:Educação (Português)]] ={{-af-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Educação (Africâner)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Educação (Aragonês)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Educação (Basco)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''diploma''', ''feminino'' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] [[Categoria:Educação (Bósnio)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Educação (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''diploma''', ''masculino'' # [[diploma#Português|diploma]] #* ''Elena Cunningham y Juan Manuel Zeitler Varela, los dos con una seria discapacidad motriz, recibieron su '''diploma''' de abogados en medio de ovaciones.'' {{clarin|2007|outubro|20}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Educação (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Educação (Galego)]] ={{-cy-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Galês)]] [[Categoria:Educação (Galês)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''diploma''', ''neutro'' (diminutivo: [[diplomatje]] ou [[diplomaatje]]) # [[diploma#Português|diploma]] ==Pronúncia== * AFI: /di.plo.ma/ [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Educação (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] ==Pronúncia== * AFI: /di.plo.mɒ/ [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Educação (Húngaro)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] ==Pronúncia== * AFI: /dɪˈpləʊmə/ [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Educação (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Educação (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''diploma''', ''masculino'' (''plural'': [[diplomi]]) # [[diploma#Português|diploma]] #* ''Ha delle storie con molti di loro, cerca anche di ottenere un '''diploma''' della Scuola di Guerra.'' {{corriere|2007|novembro|04}} ==Pronúncia== * AFI: /di.ˈplɔ.ma/ [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Educação (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Educação (Latim)]] ={{-pap-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Papiamento)]] [[Categoria:Educação (Papiamento)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''diploma''', ''feminino'' (''plural'': [[diplome]]) # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Educação (Servocroata)]] ={{-tr-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] ==Pronúncia== * AFI: /dip.ɫo.mɑ/ [[Categoria:Substantivo (Turco)]] [[Categoria:Educação (Turco)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== '''diploma''' # [[diploma#Português|diploma]] [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Educação (Vêneto)]] o4d9msuywbey89wa5innnd2r4sbv9t7 0 75325 3264031 2610436 2026-06-02T14:23:27Z Cangarejo 89050 3264031 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=compungido|mp=compungidos|fs=compungida|fp=compungidas}} {{paroxítona|com|pun|gi|do}} # [[dorido]] # [[pesaroso]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kõ.pũ.ˈʒi.du/}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|compungir|-ido|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[compungidamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 8yxrdwcci2wab1ppyznq1nneunnhccu 0 75958 3264109 3210209 2026-06-03T02:53:53Z André Koehne 951 re 3264109 wikitext text/x-wiki {{confundir|deferir|desferir|disferir}} ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|di|fe|rir}} # ({{gramática|vt}}) passar para um momento futuro ou ocasião vindoura #* ''Acudiu então Filipe Uchoa com o seu peco de reduzir diferenças e sugeriu o alvitre de se não embaraçar pelo enquanto o casamento, sem todavia aceitá-lo definitivamente, e assim ganhando-se tempo, o que era de toda importância para o caso, '''diferia'''-se a dificuldade que mais tarde se resolveria como pedissem as circunstâncias.'' ({{w|José de Alencar}}, "Guerra dos Mascates", [[s:Guerra dos Mascates/II/IV|Segunda Parte, Capítulo IV: Sistema de namoro que a policia não consentiria nos temios de agora]]) #* ''Quando ia, porém, a falar ou escrever, vinha o receio de ficar obrigado, e '''diferia''' o ato.'' ({{w|Machado de Assis}}, "[[s:A inglesinha Barcelos|A inglesinha Barcelos]]") # ({{gramática|vt}}) agir com demora #* ''A justiça '''difere''', e falha.'' # ({{gramática|vt|vi}}) apresentar diferença de; ser distinto de #* ''Ao contrário, quaisquer que sejam as modificações de clima, de raça ou de costumes, o regímen das câmaras '''difere''' pouco, e, ainda que '''difira''' muito, não irá ao ponto de pôr na mesma curul Catão e Caco.'' ({{w|Machado de Assis}}, "[[s:Salteadores da Tessália|Salteadores da Tessália]]) # ({{gramática|vt|vi}}) ter divergência, discordância #* ''Tudo o quanto penso '''difere''' daquilo que falas, apenas me calo para não confundir-te.'' ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== De '''1''' e '''2''' (para o futuro; com demora) {{dividir em colunas|4}} * [[acelerar]] * [[aligeirar]] * [[antecipar]] * [[apressar]] {{dividir em colunas/fim}} De '''3''' (com diferença): * [[igualar]] De '''4''' (divergência): {{dividir em colunas|3}} * [[aceitar]] * [[concordar]] * [[condescender]] {{dividir em colunas/fim}} ===Conjugação=== {{conj/pt|dif|erir}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (deixar para depois): {{dividir em colunas|4}} * [[adiar]] * [[atrasar]] * [[postergar]] * [[retardar]] {{dividir em colunas/fim}} De '''2''' (com demora): {{dividir em colunas|4}} * [[delongar]] * [[demorar]] * [[dilatar]] * [[enrolar]] * [[espaçar]] * [[pospor]] * [[postecipar]] * [[procrastinar]] * [[prorrogar]] * [[protelar]] * [[retardar]] {{dividir em colunas/fim}} De '''3''' (com diferença): {{dividir em colunas|2}} * [[desigualar]] * [[diferenciar]] * [[distinguir]] {{dividir em colunas/fim}} De '''4''' (divergência): {{dividir em colunas|5}} * [[desacordar]] * [[desconcordar]] * [[discordar]] * [[discrepar]] * [[divergir]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|5}} * [[diferidamente]] * [[diferido]] * [[diferidor]] * [[diferimento]] * [[diferível]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|differieren}} * {{trad|ca|diferir}} * {{trad|es|diferir}} * {{trad|fr|différer}} * {{trad|gl|diferir}} * {{trad|el|διαφέρω|t=diaféro}} * {{trad|nl|uitstellen}} {{tradmeio}} * {{trad|en|defer|differ}} * {{trad|it|differire}} * {{trad|la|differo}} * {{trad|pl|odłożyć}} * {{trad|ro|diferi}} * {{trad|sv|avvika}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|differo|pt|ponto=não}} pelo infinitivo ''differre'' ("espalhar, separar"; "distrair ou inquietar alguém"; "confundir"; "caluniar, difamar"; "adiar, postergar"; "ser diferente"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /d͡ʒi.feˈɾi(ʁ)/ [d͡ʒi.feˈɾi(h)] ** AFI: /d͡ʒi.feˈɾi(ʁ)/ [d͡ʒi.feˈɾi(χ)] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /d͡ʒi.feˈɾi(ɾ)/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: //d͡ʒi.feˈɾi(ɻ)// {{escopo2|interior}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/di.fɨ.ˈɾiɾ/}} ** AFI: /di.fɨˈɾi.ɾi/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /di.fɨˈɾiɾ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /di.feˈɾiɾ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /di.fɛˈɾiɾ/ {{escopo2|Maputo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|diferir|pt}} 13tg0f8o3s67mf9x4nrwelzth9jzi2e 3264127 3264109 2026-06-03T09:39:05Z André Koehne 951 forma v 3264127 wikitext text/x-wiki {{confundir|deferir|desferir|disferir}} ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|di|fe|rir}} # ({{gramática|vt}}) passar para um momento futuro ou ocasião vindoura #* ''Acudiu então Filipe Uchoa com o seu peco de reduzir diferenças e sugeriu o alvitre de se não embaraçar pelo enquanto o casamento, sem todavia aceitá-lo definitivamente, e assim ganhando-se tempo, o que era de toda importância para o caso, '''diferia'''-se a dificuldade que mais tarde se resolveria como pedissem as circunstâncias.'' ({{w|José de Alencar}}, "Guerra dos Mascates", [[s:Guerra dos Mascates/II/IV|Segunda Parte, Capítulo IV: Sistema de namoro que a policia não consentiria nos temios de agora]]) #* ''Quando ia, porém, a falar ou escrever, vinha o receio de ficar obrigado, e '''diferia''' o ato.'' ({{w|Machado de Assis}}, "[[s:A inglesinha Barcelos|A inglesinha Barcelos]]") # ({{gramática|vt}}) agir com demora #* ''A justiça '''difere''', e falha.'' # ({{gramática|vt|vi}}) apresentar diferença de; ser distinto de #* ''Ao contrário, quaisquer que sejam as modificações de clima, de raça ou de costumes, o regímen das câmaras '''difere''' pouco, e, ainda que '''difira''' muito, não irá ao ponto de pôr na mesma curul Catão e Caco.'' ({{w|Machado de Assis}}, "[[s:Salteadores da Tessália|Salteadores da Tessália]]) # ({{gramática|vt|vi}}) ter divergência, discordância #* ''Tudo o quanto penso '''difere''' daquilo que falas, apenas me calo para não confundir-te.'' ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== De '''1''' e '''2''' (para o futuro; com demora) {{dividir em colunas|4}} * [[acelerar]] * [[aligeirar]] * [[antecipar]] * [[apressar]] {{dividir em colunas/fim}} De '''3''' (com diferença): * [[igualar]] De '''4''' (divergência): {{dividir em colunas|3}} * [[aceitar]] * [[concordar]] * [[condescender]] {{dividir em colunas/fim}} ===Conjugação=== {{conj/pt|dif|erir}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (deixar para depois): {{dividir em colunas|4}} * [[adiar]] * [[atrasar]] * [[postergar]] * [[retardar]] {{dividir em colunas/fim}} De '''2''' (com demora): {{dividir em colunas|4}} * [[delongar]] * [[demorar]] * [[dilatar]] * [[enrolar]] * [[espaçar]] * [[pospor]] * [[postecipar]] * [[procrastinar]] * [[prorrogar]] * [[protelar]] * [[retardar]] {{dividir em colunas/fim}} De '''3''' (com diferença): {{dividir em colunas|2}} * [[desigualar]] * [[diferenciar]] * [[distinguir]] {{dividir em colunas/fim}} De '''4''' (divergência): {{dividir em colunas|5}} * [[desacordar]] * [[desconcordar]] * [[discordar]] * [[discrepar]] * [[divergir]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|5}} * [[diferidamente]] * [[diferido]] * [[diferidor]] * [[diferimento]] * [[diferível]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|di|fe|rir}} # primeira e terceira pessoas do singular do futuro do modo {{PEPB|conjuntino|subjuntivo|inline=1}} do verbo ''diferir'' # primeira e terceira pessoas do singular do infinitivo pessoal de ''diferir'' # infinitivo impessoal de ''diferir'' {{aviso.flexão|diferir}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|differieren}} * {{trad|ca|diferir}} * {{trad|es|diferir}} * {{trad|fr|différer}} * {{trad|gl|diferir}} * {{trad|el|διαφέρω|t=diaféro}} * {{trad|nl|uitstellen}} {{tradmeio}} * {{trad|en|defer|differ}} * {{trad|it|differire}} * {{trad|la|differo}} * {{trad|pl|odłożyć}} * {{trad|ro|diferi}} * {{trad|sv|avvika}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|differo|pt|ponto=não}} pelo infinitivo ''differre'' ("espalhar, separar"; "distrair ou inquietar alguém"; "confundir"; "caluniar, difamar"; "adiar, postergar"; "ser diferente"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /d͡ʒi.feˈɾi(ʁ)/ [d͡ʒi.feˈɾi(h)] ** AFI: /d͡ʒi.feˈɾi(ʁ)/ [d͡ʒi.feˈɾi(χ)] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /d͡ʒi.feˈɾi(ɾ)/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: //d͡ʒi.feˈɾi(ɻ)// {{escopo2|interior}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/di.fɨ.ˈɾiɾ/}} ** AFI: /di.fɨˈɾi.ɾi/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /di.fɨˈɾiɾ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /di.feˈɾiɾ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /di.fɛˈɾiɾ/ {{escopo2|Maputo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|diferir|pt}} m53sxilq4q7wnupr1lplb3nr5g7v107 0 77721 3264128 3260874 2026-06-03T10:00:53Z ValJor 1358 Desfazendo pedido de categoria que não deve ser criada 3264128 wikitext text/x-wiki {{confundir|cùm}} ={{-pt-}}= =={{Contração|pt}}== {{tônico|cum}} # preposição {{ll|com}} + pronome indefinido {{ll|um}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} ---- ={{-gd-}}= =={{Verbo|gd}}== '''cum''' # {{ll|ter}} [[Categoria:Monossílabo (Gaélico Escocês)]] ={{-gl-}}= {{ga-in}} =={{Contração|gl}}== {{oxítona|cum|id=gl}} # {{ll|cum}} (''{{ll|com|gl}}'' + ''{{ll|um|gl}}'') ==={{-varort-}}=== * {{ll|cun|gl}} {{escopo2|grafia Real Academia Galega}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/'kuŋ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} ---- ={{-en-}}= =={{Preposição|en}}== '''cum''' # usado para indicar algo com duas funções, ou então que tenha se modificado de uma coisa para outra: #* {{tradex|en|He built a bus-'''cum'''-greenhouse that made a bold statement, but the plants in it didn't live very long.|Ele construiu uma estufa a partir de um ônibus. A ideia foi ousada, mas as plantas não sobreviveram por muito tempo nela.}} ===Expressões=== * '''[[cum laude]]''' (do latim; literalmente, "com honras"): {{escopo2|Estados Unidos, educação}} distinção acadêmica que representa um reconhecimento direto ao alto nível alcançado durante os estudos realizados. * '''[[egregia cum laude]]''' (do latim; literalmente, "com honras excepcionais"): {{escopo2|Estados Unidos, educação, raro}} distinção acadêmica ainda superior ao [[summa cum laude]]. * '''[[magna cum laude]]''' (do latim; literalmente, "com grandes honras"): {{escopo2|Estados Unidos, educação}} distinção acadêmica superior ao [[cum laude]]. * '''[[maxima cum laude]]''' (do latim; literalmente, "com máximas honras"): {{escopo2|Estados Unidos, educação, raro}} distinção acadêmica superior ao [[magna cum laude]] e inferior ao [[summa cum laude]]. * '''[[summa cum laude]]''' (do latim; literalmente, "com a maior das honras"): {{escopo2|Estados Unidos, educação}} máxima distinção acadêmica, superior ao [[magna cum laude]]. =={{Substantivo|en}}== '''cum''', ''[[incontável]]'' # {{escopo|en|Gíria}} [[porra]], [[gozo#Substantivo|gozo]], [[esperma]] # {{escopo|en|Gíria}} [[líquido]] ocasionalmente excretado por algumas mulheres durante o [[orgasmo]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': {{link idioma|semen|en}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[cumshot]] * {{link idioma|precum|en}} {{verTambém.Fim}} =={{Verbo|en}}== '''cum''' # {{escopo|en|Gíria}} {{ll|ejacular}} ===Conjugação=== {{conj.en.regular|cum|g={{link idioma|cumming|en}} |ps=[[came]]{{link idioma|cummed|en}} |pp=[[came]][[cum]]{{link idioma|cummed|en}} }} =={{etimologia|en}}== * '''Preposição''': :Do [[latim]] {{etimo|la|cum}}; * '''Substantivo e verbo''': :[[variação|Variação]] de {{etimo|en|come}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kʌm/}} * [[X-SAMPA]]: /kVm/ ===Homófonos=== {{verTambém.Ini}} * [[come#{{en}}|come]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{COED|cum}} * {{MWOD|cum}} * {{OED|cum}} * {{Oxford|cum}} [[Categoria:Monossílabo (Inglês)]] [[Categoria:Gíria (Inglês)]] [[Categoria:Sexualidade (Inglês)]] ={{-ia-}}= =={{Preposição|ia}}== '''cum''' # {{ll|com}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kum/}} * [[X-SAMPA]]: /kum/ [[Categoria:Monossílabo (Interlíngua)]] ={{-ga-}}= =={{Verbo|ga}}== '''cum''' # [[moldar]], dar forma a # [[compor]] # [[planejar]], [[elaborar]] # [[inventar]] # [[limitar]], [[racionar]] ===Conjugação=== {{conj.ga.1a|c|u|m|q=broad}} ===Mutação=== {{flex.ga.mut.consoante|c|um}} =={{etimologia|ga}}== {{etimo2|sga|cummaid|ga}} =={{pronúncia|ga}}== ===Irlanda=== ====Galway e Munster==== * [[AFI]]: {{AFI|/kuːmˠ/}} * [[X-SAMPA]]: /ku:m_Y/ ====Donegal e Mayo==== * [[AFI]]: {{AFI|/kʊmˠ/}} * [[X-SAMPA]]: /kUm_Y/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.irishdictionary.ie/dictionary?language=irish&word=cum ''cum'' no Irish Dictionary Online] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Monossílabo (Irlandês)]] ={{-la-}}= {{confundir|-cum}} =={{Conjunção|la}}== '''cum''' (''+ [[conjuntivo]]/[[subjuntivo]]'') # [[quando]] # [[embora]] ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|quum|la}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': {{ll|quando|la}} =={{Preposição|la}}== '''cum''' (''[[reger|rege]] o [[ablativo]]'') # {{ll|com}} ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== * {{ll|sine|la}} ===Expressões=== * '''[[cum grano salis]]''' (literalmente: "com um grão de sal"): com graça. ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|donec|la}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|la}}== * '''Conjunção''': : Do [[protoindo-europeu]] *''kom''; * '''Preposição''': : Do [[protoindo-europeu]] *''k^vom''. ===Descendentes=== {{verTambém.Ini}} * {{trad|es|con}} * {{trad|en|cum}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{trad|ia|cum}} * {{trad|pt|com}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[quia]] * [[quod]] * [[quoniam]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Monossílabo (Latim)]] ={{-ro-}}= =={{Advérbio|ro}}== '''cum''' # {{ll|como}}: #* {{tradex|ro|'''Cum''' ți-ar plăcea cafeaua?|Como gostas do teu café?}} =={{etimologia|ro}}== {{etimo2|la|quomodo|ro}} =={{pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kum/}} * [[X-SAMPA]]: /kum/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dexonline.ro/search.php?cuv=cum ''cum'' no DEX online] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Monossílabo (Romeno)]] ={{-rhg-}}= =={{Substantivo|rhg}}== '''cum''' # {{ll|beijo}} =={{etimologia|rhg}}== {{etimo2|sa|चुम्ब|rhg|cumba}} [[Categoria:Monossílabo (Ruainga)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ruainga)]] ={{-roa-gpm-}}= =={{Preposição|roa-gpm}}== '''cum''' {{datação|1228|roa-gpm}} # {{ll|com}} #* {{w|1228}}, '''Foro do Burgo de Caldelas''': #*: ''(...) o senor da casa '''cum''' seus uiçinos (...)'' ==={{-varort-}}=== : {{vtb|cũ|roa-gpm}} ==Ligações externas== * {{DDGM}} * {{Xelmirez|+cum+|cum}} * {{VPM|id=18745}} * [https://gmh.consellodacultura.gal/nc/buscador/resultados/lib/0/infodoc/16%7C4/op/1/fb0/0/ Foro do Burgo de Caldelas, Allariz: 1228] d0xjkxskwotx3l4roh0htphm54zll63 0 82399 3264113 3168697 2026-06-03T04:39:58Z Cangarejo 89050 3264113 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de adjetivo== {{flex.pt|ms=facílimo|mp=facílimos|fs=facílima|fp=facílimas |ms-div = fa.<u>cí</u>.li.mo |mp-div = fa.<u>cí</u>.li.mos |fs-div = fa.<u>cí</u>.li.ma |fp-div = fa.<u>cí</u>.li.mas }} {{proparoxítona|fa|cí|li|mo}}, # {{escopo|pt|Superlativo}} [[extremamente]] [[fácil]] ===Sinônimo=== * [[facilíssimo]] =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''facillìmus, a, um'' (''[[id.]]''), superlativo do [[latim]] ''facìlis, e'' (''que se deixa fazer, fácil de fazer, que deixa fazer, indulgente''). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[facilimamente]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] b9wzklxtktcvkym2hseeeas1ch83u2b 0 111558 3264104 2410372 2026-06-02T22:24:44Z ~2026-32851-54 101920 /* */ 3264104 wikitext text/x-wiki Oi ={{-en-}}= ==Substantivo== '''speed''' # [[velocidade]] ===Expressões=== * '''[[bat speed]]''': * '''[[constant speed drive]]''': * '''[[film speed]]''': * '''[[full speed ahead]]''': * '''[[God speed]]''': * '''[[hip speed]]''': * '''[[light speed]]''': * '''[[mobile speed bump]]''': * '''[[more haste, less speed]]''': * '''[[pick up speed]]''': * '''[[speed bump]]''': * '''[[speed camera]]''': * '''[[speed chess]]''': * '''[[speed cushion]]''': * '''[[speed dating]]''': * '''[[speed freak]]''': * '''[[speed limit]]''': * '''[[speed networking]]''': * '''[[speed of light]]''': * '''[[speed of sound]]''': * '''[[speed queen]]''': * '''[[speed skating]]''': * '''[[speed up]]''': * '''[[shutter speed]]''': * '''[[up to speed]]''': * '''[[warp speed]]''': ===Sinônimo=== {{verTambém.Ini}} * [[rapidity]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[velocity]] {{verTambém.Fim}} ==Verbo== '''speed''' # [[correr]]; ir bem depressa =={{etimologia|en}}== : Do inglês antigo ''spēd'' e este do germânico ''*spodiz.''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[accelerate]] * [[acceleration]] * [[airspeed]] * [[at full tilt]] * [[chase]] * [[core lane]] * [[cruise]] * [[cruise control]] * [[data transfer rate]] * [[deceleration]] * [[differential gear]] * [[expeditious]] * [[expeditiousness]] * [[express lane]] * [[fast]] * [[fast lane]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[flight]] * [[furiously]] * [[gear ratio]] * [[God-speed]] * [[high-speed]] * [[hyperspeed]] * [[information velocity]] * [[knot]] * [[lightspeed]] * [[like a bat out of hell]] * [[like crazy]] * [[Lorentz-Fitzgerald contraction]] * [[medium pace]] * [[megaflop]] * [[meteoric]] * [[motorway]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[movement]] * [[pace]] * [[pick up]] * [[quick]] * [[quickly]] * [[rapidity]] * [[rapidly]] * [[relativistic mass]] * [[run]] * [[run-up]] * [[set the pace]] * [[slow]] * [[slowdown]] * [[speed-dating]] * [[speedball]] * [[speedboat]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[speedfreak]] * [[speedometer]] * [[speedometry]] * [[speedway]] * [[sports car]] * [[sprint]] * [[step up]] * [[superfast]] * [[superspeed]] * [[terminal velocity]] * [[time dilation]] * [[transfer rate]] * [[ultrarelativistic]] * [[velocity]] * [[wind rose]] * [[wind shear]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Verbo (Inglês)]] 5sttu7k3kcppdysstrhafqfh202nthp 3264106 3264104 2026-06-02T22:30:40Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-32851-54|~2026-32851-54]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/HydrizBot|HydrizBot]] 2410372 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== '''speed''' # [[velocidade]] ===Expressões=== * '''[[bat speed]]''': * '''[[constant speed drive]]''': * '''[[film speed]]''': * '''[[full speed ahead]]''': * '''[[God speed]]''': * '''[[hip speed]]''': * '''[[light speed]]''': * '''[[mobile speed bump]]''': * '''[[more haste, less speed]]''': * '''[[pick up speed]]''': * '''[[speed bump]]''': * '''[[speed camera]]''': * '''[[speed chess]]''': * '''[[speed cushion]]''': * '''[[speed dating]]''': * '''[[speed freak]]''': * '''[[speed limit]]''': * '''[[speed networking]]''': * '''[[speed of light]]''': * '''[[speed of sound]]''': * '''[[speed queen]]''': * '''[[speed skating]]''': * '''[[speed up]]''': * '''[[shutter speed]]''': * '''[[up to speed]]''': * '''[[warp speed]]''': ===Sinônimo=== {{verTambém.Ini}} * [[rapidity]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[velocity]] {{verTambém.Fim}} ==Verbo== '''speed''' # [[correr]]; ir bem depressa =={{etimologia|en}}== : Do inglês antigo ''spēd'' e este do germânico ''*spodiz.''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[accelerate]] * [[acceleration]] * [[airspeed]] * [[at full tilt]] * [[chase]] * [[core lane]] * [[cruise]] * [[cruise control]] * [[data transfer rate]] * [[deceleration]] * [[differential gear]] * [[expeditious]] * [[expeditiousness]] * [[express lane]] * [[fast]] * [[fast lane]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[flight]] * [[furiously]] * [[gear ratio]] * [[God-speed]] * [[high-speed]] * [[hyperspeed]] * [[information velocity]] * [[knot]] * [[lightspeed]] * [[like a bat out of hell]] * [[like crazy]] * [[Lorentz-Fitzgerald contraction]] * [[medium pace]] * [[megaflop]] * [[meteoric]] * [[motorway]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[movement]] * [[pace]] * [[pick up]] * [[quick]] * [[quickly]] * [[rapidity]] * [[rapidly]] * [[relativistic mass]] * [[run]] * [[run-up]] * [[set the pace]] * [[slow]] * [[slowdown]] * [[speed-dating]] * [[speedball]] * [[speedboat]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[speedfreak]] * [[speedometer]] * [[speedometry]] * [[speedway]] * [[sports car]] * [[sprint]] * [[step up]] * [[superfast]] * [[superspeed]] * [[terminal velocity]] * [[time dilation]] * [[transfer rate]] * [[ultrarelativistic]] * [[velocity]] * [[wind rose]] * [[wind shear]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Verbo (Inglês)]] gwzxydttnf6f5yk8daq9i8ceh6f48y3 0 119010 3264079 3161592 2026-06-02T19:41:50Z ValJor 1358 Eliminando [[bioconjugação]] da lista de órfãos 3264079 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=conjugação|fp=conjugações}} {{oxítona|con|ju|ga|ção}}, {{gramática|f}} # ato ou efeito de [[conjugar]](-se) # [[reunião]], [[junção]] # {{escopo|pt|Gramática}} [[conjunto]] ordenado das [[flexão|flexões]] dos [[verbos]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|en|conjugation}} {{tradmeio}} * {{t|ja|活用||katsuyō}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[bioconjugação]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kõ.ʒu.ɡɐ.ˈsɐ̃w̃/}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] e2sh4nfn7yaptxgwyjwlp3000hupa1g 0 125042 3264009 3077195 2026-06-02T12:47:56Z ~2026-32870-32 101917 /* Substantivo */ 3264009 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=espinha|fp=espinhas}} {{paroxítona|es|pi|nha}}, {{gramática|f}} # termo coloquial para a [[coluna vertebral]] # {{escopo|pt|Patologia}} termo coloquial para [[acne]] # termo coloquial para [[osso]] de [[peixe]] ==Verbo== '''espinha''' # conjugação do verbo [[espinhar]] :# [[s:A Moreninha/XI|A Moreninha, capítulo 11]]: "também não ignoro que a rosa só espinha quando se defende de alguma mão impertinente que vem perturbar a paz de que goza". ===Expressões=== * '''[[espinha dorsal]]''': conjunto de ossos sobrepostos nas costas do homem ou de certos animais que vai da nuca ao cóccix =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''spina''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/iʃ.ˈpi.ɲɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[corpo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Anatomia (Português)]] shwav565u47pbw618xymxp7y1m25hmz 3264014 3264009 2026-06-02T13:28:47Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-32870-32|~2026-32870-32]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/Jesielt-bot|Jesielt-bot]] 3077195 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=espinha|fp=espinhas}} {{paroxítona|es|pi|nha}}, {{gramática|f}} # termo vulgar para a [[coluna vertebral]] # {{escopo|pt|Patologia}} [[erupção]] resultante de [[inflamação]] com [[acúmulo]] de [[secreção]] das [[glândula]]s [[sebáceo|sebáceas]] # termo vulgar para os [[osso]]s dos [[peixe]]s ==Verbo== '''espinha''' # conjugação do verbo [[espinhar]] :# [[s:A Moreninha/XI|A Moreninha, capítulo 11]]: "também não ignoro que a rosa só espinha quando se defende de alguma mão impertinente que vem perturbar a paz de que goza". ===Expressões=== * '''[[espinha dorsal]]''': conjunto de ossos sobrepostos nas costas do homem ou de certos animais que vai da nuca ao cóccix =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''spina''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/iʃ.ˈpi.ɲɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[corpo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Anatomia (Português)]] r302flb2jk484setbxf0w6nybwmtp03 0 150287 3264124 3226821 2026-06-03T09:24:25Z Cangarejo 89050 3264124 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=supersticioso|mp=supersticiosos|fs=supersticiosa|fp=supersticiosas}} {{paroxítona|su|pers|ti|ci|o|so}}, {{gramática|ms}} # [[indivíduo]] que se [[ocupar|ocupa]] ou [[defende]] uma [[ideologia]] # [[teórico]] # [[relativo]] à [[superstição]] ===Tradução=== {{tradini|1. relativo à superstição}} * {{t|de|abergläubisch}} {{tradmeio}} * {{t|es|supersticioso}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=supersticioso|mp=supersticiosos|fs=supersticiosa|fp=supersticiosas}} {{paroxítona|su|pers|ti|ci|o|so}}, {{gramática|ms}} # [[pessoa]] que [[acredita]] em [[superstição|superstições]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|superstição|-oso|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/su.pɨɾ.ʃti.ˈsjo.zu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[supersticiosamente]] 8aopdl85ux7cobqdmnm9fug9o284kdd 0 171634 3264137 2331943 2026-06-03T10:43:00Z André Koehne 951 1. aj 3264137 wikitext text/x-wiki {{confundir|deferido|desferido|disferido}} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=diferido|mp=diferidos|fs=diferida|fp=diferidas}} {{paroxítona|di|fe|ri|do}} {{gramática|m}} # [[adiado]], [[postergado]] # [[procrastinado]], [[demorado]] # [[diferenciado]], [[distinguido]] # [[discordado]], [[divergido]] # {{escopo|pt|Telecomunicações}} que se transmitiu algum tempo depois de feita a gravação # {{escopo|pt|Comércio}} tipo de pagamento realizado anualmente e cujo início se dá após prazo de carência ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== De '''1''' e '''2''' (adiado; com demora) {{dividir em colunas|4}} * [[acelerado]] * [[aligeirado]] * [[antecipado]] * [[apressado]] {{dividir em colunas/fim}} De '''3''' (com diferença): * [[igualado]] De '''4''' (divergência): {{dividir em colunas|3}} * [[aceitado]] * [[concordado]] * [[condescendido]] {{dividir em colunas/fim}} ===Expressões=== * '''[[em diferido]]''': conceito de telecomunicação =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|ms=diferido|mp=diferidos|fs=diferida|fp=diferidas}} {{paroxítona|di|fe|ri|do}} {{gramática|ms}} # particípio masculino singular do verbo ''diferir'' {{aviso.flexão|diferir}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|diferir|r1=difer(ir)|-ido}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /d͡ʒi.feˈɾi.du/ ** AFI: /d͡ʒi.feˈɾi.do/ {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /dʒi.feˈɾˈi.dʊ/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /di.feˈɽi.dʊ/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /di.fɨˈɾi.du/ [di.fɨˈɾi.ðu] ===Outros lugares=== * AFI: /di.fɨˈɾi.dʊ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /di.feˈɾi.dʊ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /di.fɛˈɾi.du/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /di.fɛˈɾi.dːʊ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} bs8dxjksdqzrnrrtielggirj4m2jbn5 0 177978 3264057 2382347 2026-06-02T19:33:46Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3264057 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|obs|ta|ra}} # primeira e terceira pessoas do singular do pretérito mais-que-perfeito do verbo [[obstar]] {{aviso.flexão|obstar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aaborst --> # [[abastor]] # [[abortas]] # [[absorta]] # [[baratos]] # [[botaras]] # [[botarás]] # [[obstará]] # [[sabotar]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 6ani7n8fwxl0a8oza7ye2arxa6hyfze 0 218807 3264129 2379726 2026-06-03T10:07:19Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3264129 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|na|des}} # segunda pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo [[nadar]] # segunda pessoa do singular do imperativo negativo do verbo [[nadar]] {{aviso.flexão|nadar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: adens --> # [[andes]] # [[danes]] # [[densa]] # [[sande]] # [[senda]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] pb5c27uv3ujbra8zxdvnnyoul9tjfzc 0 238991 3264116 2349567 2026-06-03T04:45:15Z Cangarejo 89050 3264116 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=finório|mp=finórios|fs=finória|fp=finórias}} {{proparoxítona aparente|fi|nó|ri|o}} # [[astuto]], [[ladino]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[fino]] + [[-ório]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[finoriamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] iqd4mtp3qohzi52q76g7c08hdhuuskm 0 255839 3264033 3222523 2026-06-02T14:28:50Z Cangarejo 89050 /* Ver também */ 3264033 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=encomiástico|mp=encomiásticos|fs=encomiástica|fp=encomiásticas}} {{proparoxítona|en|co|mi|ás|ti|co}}, {{gramática|ms}} # [[referente]] a [[encômio]] # [[elogioso]] # [[laudatório]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|encomiastic}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[encómio]] + [[-asta]] + [[-ico]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ẽ.ku.ˈmjaʃ.ti.ku/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[encomiar]] * [[encomiasticamente]] omv0r7u9f5gge9p5hfli4wyavhw70lu 0 329775 3264132 2946047 2026-06-03T10:24:12Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3264132 wikitext text/x-wiki {{confundir|márcias}} ={{-pt-}}= ==Forma de substantivo== {{proparoxítona aparente|Már|ci|as}}, {{gramática|pr|fp}} # plural de [[Márcia]] {{aviso.flexão|Márcia}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aacimrs --> # [[carisma]] # [[cismara]] # [[cismará]] # [[marcais]] # [[marçais]] # [[Marçais]] # [[márcias]] # [[maricas]] # [[maricás]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] 951cxfesayy9avd79mbhc4ydp2g8pu4 0 335122 3264112 2616237 2026-06-03T04:34:41Z Cangarejo 89050 3264112 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=exigente|p=exigentes}} {{paroxítona|e|xi|gen|te}}, {{c2g}} # que [[exigir|exige]] # [[impertinente]] # que dificilmente se [[satisfazer|satisfaz]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|exigente}} * {{trad|fr|exigeant}} {{tradmeio}} * {{trad|en|exigent}} * {{trad|pl|wymagający}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''exigens''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/i.zi.ˈʒẽ.tɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[exigentemente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''exigente''' # [[exigente#Português|exigente]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] dzwaj5yhh2onqw0u4sz3xp4rwuf4swr 110 342438 3264047 3165570 2026-06-02T18:27:22Z ValJor 1358 Eliminando [[biricoca]] da lista de órfãos 3264047 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''cerveja''' # ver definição em [[cerveja]]¹ ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[bia]] * [[bera]] {{escopo2|Brasil}} * [[bejeca]] * [[biricoca]] {{escopo2|Angola e gíria}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[birra]] * [[breja]] {{escopo2|Brasil}} * [[cerva]] {{escopo2|Brasil}} * [[suco de cevada]] {{verTambém.Fim}} ===Hipônimos=== {{verTambém.Ini}} * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[bock]]'' * [[boque]] * [[gelada]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[loira]] {{escopo2|Brasil}} * [[loura]] {{escopo2|Brasil}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Bebidas==== {{verTambém.Ini}} * [[chope]] * [[gengibirra]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[jinjibirra]] {{verTambém.Fim}} ====Outro==== * [[britóleo]] ====Verbo==== * [[cervejar]] ====Diversos¹==== {{verTambém.Ini}} * [[cevada]] * [[malte]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[levedura]] {{verTambém.Fim}} ====Diversos²==== {{verTambém.Ini}} * [[garrafa]] * [[lata]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[latinha]] {{verTambém.Fim}} ====Diversos³==== {{verTambém.Ini}} * [[espumante]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[preta]] {{verTambém.Ini}} [[Categoria:Wikisaurus (Português)]] q7qwgx777xsnxfhj5aslvn3vz2ixr56 0 365207 3264134 2968741 2026-06-03T10:33:12Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3264134 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Verbo== {{oxítona|a|pur|rir|id=ast}} # [[passar]] um objeto que está perto a outra pessoa que está mais distanciada; [[alcançar]] com a mão algo para dar-lho a outra pessoa # [[pegar]] com a mão # dar uma [[pancada]], dar uma bofetada, esmurrar ==={{-varort-}}=== * [[apurriar#{{ast}}|apurriar]], [[purrir#{{ast}}|purrir]] =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|porrigere|ast}} [[Categoria:Verbo (Asturiano)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|a|pur|rir|id=gl}} # [[passar]] um objeto que está perto a outra pessoa que está mais distanciada; dar um objeto de uma mão para a mão de outra pessoa # dar, colher, estender # [[apressurar]] # [[porfiar]] para que outrem [[comer|coma]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ir|apurr}} ==={{-varort-}}=== * De '''1''': [[purrir#{{gl}}|purrir]] ===Expressão=== * '''amigos de mãos apurridas''': amigos [[íntimo]]s =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|porrigere|gl}} Confronte-se com ''[[apurrar#{{gl}}|apurrar]]'', ''[[espurrir#{{gl}}|espurrir]]'', e com o asturiano {{etimo|ast|apurriar}}. ==Ligações externas== * {{DdD}} * [https://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/catalogo/libro/documento/downloadbyhash/2556e0c44f53d7041c960ce0cd24c702e9090fdfc7e5cf46c39526aca0a05a10 VARELA Aenlle, Carlos Xesús . Dicionario do galego de Asturias. Servizo de publicacións, Universidade de Vigo.2021] [[Categoria:Verbo (Galego)]] q8gj2gai8kgdb7io1wbwi9oh7szqedd 3264136 3264134 2026-06-03T10:38:07Z Cpls 20608 /* Expressão */ 3264136 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Verbo== {{oxítona|a|pur|rir|id=ast}} # [[passar]] um objeto que está perto a outra pessoa que está mais distanciada; [[alcançar]] com a mão algo para dar-lho a outra pessoa # [[pegar]] com a mão # dar uma [[pancada]], dar uma bofetada, esmurrar ==={{-varort-}}=== * [[apurriar#{{ast}}|apurriar]], [[purrir#{{ast}}|purrir]] =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|porrigere|ast}} [[Categoria:Verbo (Asturiano)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|a|pur|rir|id=gl}} # [[passar]] um objeto que está perto a outra pessoa que está mais distanciada; dar um objeto de uma mão para a mão de outra pessoa # dar, colher, estender # [[apressurar]] # [[porfiar]] para que outrem [[comer|coma]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ir|apurr}} ==={{-varort-}}=== * De '''1''': [[purrir#{{gl}}|purrir]] ===Expressão=== * '''amigos a mão(s) apurrida(s)''': amigos [[íntimo]]s =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|porrigere|gl}} Confronte-se com ''[[apurrar#{{gl}}|apurrar]]'', ''[[espurrir#{{gl}}|espurrir]]'', e com o asturiano {{etimo|ast|apurriar}}. ==Ligações externas== * {{DdD}} * [https://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/catalogo/libro/documento/downloadbyhash/2556e0c44f53d7041c960ce0cd24c702e9090fdfc7e5cf46c39526aca0a05a10 VARELA Aenlle, Carlos Xesús . Dicionario do galego de Asturias. Servizo de publicacións, Universidade de Vigo.2021] [[Categoria:Verbo (Galego)]] k3avflfhdo7gyynrd0lhfp4z14h2vma 0 365208 3264107 2968742 2026-06-02T22:46:10Z André Koehne 951 eu meio que desconfio (MUITO) dessas entradas em galego que não existem no w-gl ou nos dicionários... 3264107 wikitext text/x-wiki ={{-es-}}= =={{Verbo|es}}== {{oxítona|id=es|pur|rir}} # {{escopo|es|Regionalismo}} o mesmo que ''[[apurrir#es|apurrir]]'' (pegar [algo] e dar para outrem) {{escopo2|asturiano, cantábrio}} ===Conjugação=== {{conj.es.ir|purr|ir}} =={{etimologia|es}}== :Do {{etm|la|es}} ''porrigere''. =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /puˈriɾ/ [puˈriɾ] ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|purrir|es}} ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|pur|rir|id=gl}} # [[aproximar]], dar algo [[estirar|estirando]] a mão =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[apurrir#{{gl}}|apurrir]]'' e ''[[espurrir#{{gl}}|espurrir]]''. nomxql44mntulsxalueq0fjtp2fxrlr 3264133 3264107 2026-06-03T10:32:21Z Cpls 20608 Para baixar o nível (MUITO) de desconfiança 3264133 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= =={{Verbo|ast}}== {{oxítona|pu|rrir|id=ast}} # [[passar]] um objeto que está perto a outra pessoa que está mais distanciada; [[alcançar]] com a mão algo para dar-lho a outra pessoa # [[pegar]] com a mão # dar uma [[pancada]], dar uma bofetada, esmurrar ==={{-varort-}}=== * [[apurriar#{{ast}}|apurriar]], [[apurrir#{{ast}}|apurrir]] =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|porrigere|ast}} ==Ligações externas== * {{DGLA}} ={{-es-}}= =={{Verbo|es}}== {{oxítona|id=es|pu|rrir}} # {{escopo|es|Astúrias|Cantábria}} o mesmo que ''[[apurrir#es|apurrir]]'' (pegar [algo] e dar para outrem) ===Conjugação=== {{conj.es.ir|purr|ir}} =={{etimologia|es}}== :Do {{etm|la|es}} ''porrigere''. =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /puˈriɾ/ [puˈriɾ] ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|purrir|es}} ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|pur|rir|id=gl}} # [[aproximar]], dar algo [[estirar|estirando]] a mão ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ir|purr}} =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[apurrir#{{gl}}|apurrir]]'' e ''[[espurrir#{{gl}}|espurrir]]''. ==Ligações externas== * {{DdD}} * [https://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/catalogo/libro/documento/downloadbyhash/2556e0c44f53d7041c960ce0cd24c702e9090fdfc7e5cf46c39526aca0a05a10 VARELA Aenlle, Carlos Xesús . Dicionario do galego de Asturias. Servizo de publicacións, Universidade de Vigo.2021] km1edilt2uczwr136ofdijmd0pcespi 0 381690 3264101 2900472 2026-06-02T20:21:40Z ValJor 1358 Eliminando [[biocinesia]] da lista de órfãos 3264101 wikitext text/x-wiki {{confundir|sinestesia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cinestesia|fp=cinestesias}} {{paroxítona|ci|nes|te|si|a}}, {{gramática|f}} # conjunto de sensações que torna possível perceber os movimentos musculares, causados pelos estímulos do próprio corpo ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[biocinesia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sinestesia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sinestésico]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] b0t70yhz9oq72eb3qls2ehxy1g5s9rd 0 381724 3264043 3250495 2026-06-02T16:58:05Z André Koehne 951 precisava mesmo voltar aqui... 3264043 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{oxítona|xe|nhe|nhém}}, {{gramática|m|inv}} # {{escopo|pt|Brasil|Dança}} tipo de [[forró]] #* ''E a morena forrozeira é de quem / Estiver disposto pra ganhar no '''xenhenhém''''' ({{w|Antônio Barros}} e Cecéu, "Forró do Xenhenhém") # {{escopo|pt|Nordeste do Brasil|coloquial}} relação amorosa ou sexual =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} de origem [[onomatopeia|onomatopeica]] pelo som da sanfona na execução do forró ou dos corpos em intimidade. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * Veja mais conceitos no [[Wikisaurus:sexo]] e337mg7vocjtvtatxucwrseb4n72w8q 0 385516 3264103 2999356 2026-06-02T22:11:18Z André Koehne 951 + 3264103 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Herring catch-Sep200.jpg|miniaturadaimagem|''gefangene Heringe'' ("arenques capturados")]] ={{-de-}}= =={{Substantivo|de}}== {{paroxítona|He|ring|id=de}}, {{gramática|m|id=de}} (plural: ''[[Heringe]]'') # {{escopo|de|peixe}} [[arenque]] #* {{tradex|de|Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische '''Heringe''' und machen vor den Lofoten Winterpause|Sabe-se que as orcas são membros da família dos golfinhos; elas têm um enorme apetite por arenque fresco e passam o inverno perto das Ilhas Lofoten.}} (Tilman Bünz: ''Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene.'' btb Verlag, Munique 2012 , ISBN 978-3-442-74359-9 , página 142.) # [[estaca]], [[piquete]] (para tenda, barraca de acampamento) # {{escopo|de|Coloquial}} {{escopo2|Por extensão}} [[palito]], [[magricela]] (pessoa muito magra) #* {{tradex|de|also mein Großer war immer schon ein '''Hering''', er hatte nie Babyspeck und ich muss mir so häufig anhören, was isst er den überhaupt usw....|O meu filho mais velho sempre foi palito, nunca teve gordura infantil e tenho de ouvir as pessoas a perguntarem-me o que é que ele come, etc. ...}} (dentatus77 (Forumsbeitrag): [https://www.urbia.de/archiv/forum/th-2889368/hat-jemand-auch-so-einen-duennen-hering-als-baby-10-5-monate.html Hat jemand auch so einen dünnen Hering als Baby? 10,5 Monate]. 9 de novembro de 2010) ===Declinação=== {{decl.de.subst.masc|gs=s|np=e|ds=e|Hering}} ===Expressões=== * '''[[roter Hering]]''': pista falsa; ''fake news'' (literalmente, ''falso arenque'') ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''1''' (arenque): {{dividir em colunas|3}} * [[Fisch]] * [[Seefisch]] * [[Speisefisch]] {{dividir em colunas/fim}} De '''2''' (estaca): * [[Campingausrüstung]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''' (estaca): {{dividir em colunas|2}} * [[Pfahl]] * [[Pflock]] {{dividir em colunas/fim}} De '''3''' (magricela): {{dividir em colunas|3}} * [[Hänfling]] * [[Kümmerling]] * [[Spargeltarzan]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== De '''1''' (arenque): {{dividir em colunas|3}} * [[Bismarckhering]] * [[Brathering]] * [[Salzhering]] {{dividir em colunas/fim}} De '''2''' (estaca): {{dividir em colunas|2}} * [[Sandhering]] * [[Zelthering]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|de}}== :Do {{etm|gmh|de}} ''hærinc'' ou ''herinc''. ==={{pronúncia|de}}=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈheːrɪŋ/|de}} ** {{áudio|De-Hering.ogg|ouvir|id=de}} ** {{áudio|id=de|De-Hering2.ogg}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Hering}} * {{interwiki|w|de|Hering (Bauteil)}} ==Ligações externas== * {{DWDS}} * {{PONS}} * {{Forvo|Hering|de}} [[Categoria:Entrada com imagem (Alemão)]] m6q6ct9j1c53jmq3x3jq7asis1wv7sy 0 392736 3264135 2485057 2026-06-03T10:37:52Z André Koehne 951 /* Locução adverbial */ só o escopo, por ora 3264135 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução adverbial== '''em diferido''' # {{escopo|pt|Telecomunicações}} de maneira transmitida havendo passado uma boa ou considerável margem de tempo após o exato momento que acontecimento ou situação esteve a se passar, a se desenrolar, enquanto era captado em um registro ===Antônimos=== * De '''1''': [[em direto]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[reapresentação]] * [[reexibição]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[repeteco]] * [[reprise]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Locução adverbial (Português)]] ff3i44jmc7b4rm9qxr53bmwcwsc9lx3 0 458027 3264126 2741166 2026-06-03T09:28:55Z Cangarejo 89050 3264126 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|abusado|abusados|abusada|abusadas}} {{paroxítona|a|bu|sa|do}}, {{m}} # que sofreu [[abuso]] # diz-se de pessoa que é [[intrometido|intrometida]], [[atrevido|atrevida]] ou [[folgado|folgada]] # {{escopo|pt|Nordeste}} que causa [[aborrecimento]] =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|bu|sa|do}} # [[particípio]] do verbo '''[[abusar]]''' =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|abusar|-ado|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[abusadamente]] 6tk1r410nlawkslvmdm01s1b7htwiqq 0 481863 3264037 2797154 2026-06-02T16:41:33Z André Koehne 951 aj 3264037 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|a|me|ru|jai}} # [[segunda pessoa]] do [[plural]] do [[imperativo]] [[afirmativo]] do verbo ''amerujar'' {{aviso.flexão|amerujar}} 0tn3r5hx9it5834x77quidgi7yx3hug 0 535434 3264105 2867825 2026-06-02T22:24:49Z André Koehne 951 aj 3264105 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|cou|ta}} # [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''coutar'' # [[segunda pessoa]] do singular do [[imperativo]] [[afirmativo]] de ''coutar'' {{aviso.flexão|coutar}} ihz0dypxpq7hwkno9l2593wefjjee7k 0 576325 3264038 2933241 2026-06-02T16:42:14Z André Koehne 951 aj 3264038 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|en|for|ças}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''enforçar'' {{aviso.flexão|enforçar}} oirm7ddfq6lkp8efecqtte9qv5ol9ob 0 592142 3264040 3024941 2026-06-02T16:43:34Z André Koehne 951 aj 3264040 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{proparoxítona|es|fer|gu|lhá|va|mos}} # [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito imperfeito]] do [[modo indicativo]] do verbo ''esfergulhar'' {{aviso.flexão|esfergulhar}} bxf7xt7006p8rql77lwkfqmmxavraip 0 631511 3264039 3093392 2026-06-02T16:42:56Z André Koehne 951 aj 3264039 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|har|pe|a|vam}} # [[terceira pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito imperfeito]] do [[modo indicativo]] do verbo ''harpear'' {{aviso.flexão|harpear}} 0pxfol6b1b3qebpl2aegl6t6jew08oo 0 649856 3264041 3115034 2026-06-02T16:44:12Z André Koehne 951 aj 3264041 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ma|che|a|re|mos}} # [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[futuro do presente]] do verbo ''machear'' {{aviso.flexão|machear}} g1xcvkkg4806k56xapndhpowy09rfuh 0 685142 3264042 3255768 2026-06-02T16:51:21Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3264042 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=pontessorense|p=pontessorenses}} {{paroxítona|pon|tes|so|ren|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Ponte de Sor|Ponte de Sor]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=pontessorense|p=pontessorenses}} {{paroxítona|pon|tes|so|ren|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} [[natural]] de [[w:Ponte de Sor|Ponte de Sor]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== * {{escopo|Morfologia}} [[w:Ponte de Sor|Ponte de Sor]] + [[-ense]] ==Referências== * https://www.cm-pontedesor.pt/festfado-voltou-a-convencer-os-pontessorenses/ * https://www.visitterritorioscorticeiros.pt/project/ponte-de-sor/ * https://cavok.pt/2019/11/03/100-anos-de-aeronautica-ponte-de-sor/ * https://web.archive.org/web/20250422223306/https://portugalairsummit.pt/ponte-de-sor-tem-conseguido-atrair-investimento-cresceu-e-conseguiu-atingir-a-taxa-de-desemprego-mais-baixa-da-sua-historia-recente/ * https://web.archive.org/web/20250419165922/https://nortealentejo.pt/2025/03/05/polifonico-de-ponte-de-sor-celebrou-29o-aniversario/ * https://web.archive.org/web/20250811102158/http://uniaodasfreguesiaspontedesor.pt/inauguracao-do-memorial-aos-combatentes-da-guerra-do-ultramar/ * https://uaare-aeps.webnode.pt/sobre-nos/ * https://www2.fpb.pt/noticia/prendar-adeptos-com-vitoria/ sy34zsozpu7lx63n9wwr75p1f2osz69 0 689243 3264015 3218980 2026-06-02T13:31:05Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3264015 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=magueijense|p=magueijenses}} {{paroxítona|ma|guei|jen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Magueija|Magueija]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=magueijense|p=magueijenses}} {{paroxítona|ma|guei|jen|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Magueija|Magueija]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Magueija|Magueija]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Lamego]] ==Referências== # https://web.archive.org/web/20250316024014/https://jornalvozdelamego.pt/senhora-dos-bons-caminhos/ sivb9tkpzhnveqlvbpmcjdxxg6os0ys 0 700592 3264008 3263217 2026-06-02T12:36:16Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3264008 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|en|re|mo|fa|lhar|id=gl}}, {{gramática|refl|id=gl}} # [[esconder]]-se o peixe debaixo de uma rocha ou [[pedra]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|enremofalh}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[arremofalhar#{{gl}}|arremofalhar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|en-}} + ''[[remofalha#{{gl}}|remofalha]]'' + {{etimo|gl|-ar}}. ==Ligação externa== * {{DdD|enremofallar|enremofalhar}} 2pnur2zpu92cdrxzj36l9p96yfkz203 0 700594 3264007 3263221 2026-06-02T12:35:59Z Cpls 20608 3264007 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ar|re|mo|fa|lhar|id=gl}}, {{gramática|refl|id=gl}} # [[esconder]]-se o peixe debaixo de uma rocha ou [[pedra]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|arremofalh}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[enremofalhar#{{gl}}|enremofalhar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|a-}} + ''[[remofalha#{{gl}}|remofalha]]'' + {{etimo|gl|-ar}}. ==Ligação externa== * {{DdD|arremofallar|arremofalhar}} qllh842k42w26v7fazt2ezqwt0j99a8 0 700789 3264034 3263989 2026-06-02T14:31:20Z Cangarejo 89050 /* Tradução */ 3264034 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|si|ner|ge|ti|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo sinergético #: ''«Os nutrientes interagem sinergeticamente para melhorar a saúde.»'' ===Sinónimos=== * [[cooperativamente]] * [[combinadamente]] ===Antónimos=== * [[isoladamente]] * [[antagonicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|sinérgicamente}} * {{trad|fr|synergétiquement}} * {{trad|el|συνεργατικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|synergistically}} * {{trad|it|sinergicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|sinergético|-mente|id=pt}} jdohz1az3n3zob73kfcw2itgdbxwh14 2 700794 3264063 3264000 2026-06-02T19:40:40Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil]]: Será que é tão simples assim? 3264000 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264071 3264063 2026-06-02T19:41:35Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil]] para o seu redirecionamento [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil]]: Agora vamos testar uma outra coisa 3264000 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264080 3264071 2026-06-02T19:42:36Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil]] para o seu redirecionamento [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil]], suprimindo o primeiro: Testando a grande dúvida 3264000 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264086 3264080 2026-06-02T19:57:24Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil]] sem deixar um redirecionamento: Voltando à forma original 3264000 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264090 3264086 2026-06-02T19:58:27Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil]]: Teste com a opção de redirecionamento ativa 3264000 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 2 700795 3264067 3264001 2026-06-02T19:40:40Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Minas]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Minas]]: Será que é tão simples assim? 3264001 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264075 3264067 2026-06-02T19:41:35Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Minas]] para o seu redirecionamento [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Minas]]: Agora vamos testar uma outra coisa 3264001 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264082 3264075 2026-06-02T19:42:36Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Minas]] para o seu redirecionamento [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Minas]], suprimindo o primeiro: Testando a grande dúvida 3264001 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264088 3264082 2026-06-02T19:57:24Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Minas]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Minas]] sem deixar um redirecionamento: Voltando à forma original 3264001 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264094 3264088 2026-06-02T19:58:27Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Minas]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Minas]]: Teste com a opção de redirecionamento ativa 3264001 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 2 700796 3264069 3264002 2026-06-02T19:40:41Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Paraná]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Paraná]]: Será que é tão simples assim? 3264002 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264077 3264069 2026-06-02T19:41:35Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Paraná]] para o seu redirecionamento [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Paraná]]: Agora vamos testar uma outra coisa 3264002 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264083 3264077 2026-06-02T19:42:36Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Paraná]] para o seu redirecionamento [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Paraná]], suprimindo o primeiro: Testando a grande dúvida 3264002 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264089 3264083 2026-06-02T19:57:24Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Paraná]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Paraná]] sem deixar um redirecionamento: Voltando à forma original 3264002 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264096 3264089 2026-06-02T19:58:27Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Paraná]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Paraná]]: Teste com a opção de redirecionamento ativa 3264002 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 2 700797 3264059 3264003 2026-06-02T19:38:19Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Bahia]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Bahia]]: Teste 3264003 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264062 3264059 2026-06-02T19:39:58Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Bahia]] para o seu redirecionamento [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Bahia]], suprimindo o primeiro: …! Acho que vi uma coisa! 3264003 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264065 3264062 2026-06-02T19:40:40Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Bahia]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Bahia]]: Será que é tão simples assim? 3264003 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264073 3264065 2026-06-02T19:41:35Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Bahia]] para o seu redirecionamento [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Bahia]]: Agora vamos testar uma outra coisa 3264003 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264081 3264073 2026-06-02T19:42:36Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Bahia]] para o seu redirecionamento [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Bahia]], suprimindo o primeiro: Testando a grande dúvida 3264003 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264087 3264081 2026-06-02T19:57:24Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Bahia]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Bahia]] sem deixar um redirecionamento: Voltando à forma original 3264003 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 3264092 3264087 2026-06-02T19:58:27Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Bahia]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Bahia]]: Teste com a opção de redirecionamento ativa 3264003 wikitext text/x-wiki blá, blá, blá... mlymry7k2vx5dmoxb0b96zdvnry2a03 0 700800 3264010 2026-06-02T13:04:23Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ve|zar|id=gl}}, {{gramática|vti|id=gl}} # [[acostumar]], adquirir o hábito; [[estimular]] a #* ''"'''Vezou-se''' a velha ao mel, e soubo-lle bem"''. # [[provar]], experimentar # instruir, [[adestrar]] # [[ensinar]] conhecimentos ou um ofício # porfiar, [[insistir]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|vez}} ==={{-varort-}}=== * [[avezar#{{gl}}|avezar]] =={{etimol... 3264010 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ve|zar|id=gl}}, {{gramática|vti|id=gl}} # [[acostumar]], adquirir o hábito; [[estimular]] a #* ''"'''Vezou-se''' a velha ao mel, e soubo-lle bem"''. # [[provar]], experimentar # instruir, [[adestrar]] # [[ensinar]] conhecimentos ou um ofício # porfiar, [[insistir]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|vez}} ==={{-varort-}}=== * [[avezar#{{gl}}|avezar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|vezo}} + {{etimo|gl|-ar}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/be.'saɾ/|/be.'θaɾ/}} ===Homófono=== * [[vessar#{{gl}}|vessar]] ==Ligação externa== * {{DdD}} * {{Estraviz}} 59e7tox0nhno0qmhyz4ng9kwx959n58 3264013 3264010 2026-06-02T13:19:38Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3264013 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ve|zar|id=gl}}, {{gramática|vti|id=gl}} # [[acostumar]], adquirir o hábito, viciar; [[estimular]] a #* ''"'''Vezou-se''' a velha ao mel, e soubo-lle bem"''. # [[provar]], experimentar # instruir, [[adestrar]] # [[ensinar]] conhecimentos ou um ofício # porfiar, [[insistir]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|vez}} ==={{-varort-}}=== * [[avezar#{{gl}}|avezar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|vezo}} + {{etimo|gl|-ar}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/be.'saɾ/|/be.'θaɾ/}} ===Homófono=== * [[vessar#{{gl}}|vessar]] ==Ligação externa== * {{DdD}} * {{Estraviz}} 8rwcvwg59lbspvdxkyzaorylm8ccnlv 3264054 3264013 2026-06-02T19:13:03Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3264054 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ve|zar|id=gl}}, {{gramática|vti|id=gl}} # [[acostumar]], adquirir o hábito, viciar; [[estimular]] a #* ''"'''Vezou-se''' a velha ao mel, e soubo-lle bem"''. # [[provar]], experimentar # instruir, [[adestrar]] # [[ensinar]] conhecimentos ou um ofício # porfiar, [[insistir]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|vez}} ==={{-varort-}}=== * [[avezar#{{gl}}|avezar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|vezo}} + {{etimo|gl|-ar}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/be.'saɾ/|/be.'θaɾ/}} ===Homófono=== * [[vessar#{{gl}}|vessar]] ==Ligação externa== * {{DdD}} * {{Estraviz}} qvdw97m08fvrd5x70445d5xnx2e9oxy 0 700801 3264011 2026-06-02T13:04:54Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|a|ve|zar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # [[acostumar]], adquirir o hábito; [[viciar]] # instruir, [[adestrar]] # [[ensinar]] conhecimentos ou um ofício ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|avez}} ==={{-varort-}}=== * [[vezar#{{gl}}|vezar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|a-}} + {{etimo|gl|vezo}} + {{etimo|gl|-ar}}. =={{pronúncia... 3264011 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|a|ve|zar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # [[acostumar]], adquirir o hábito; [[viciar]] # instruir, [[adestrar]] # [[ensinar]] conhecimentos ou um ofício ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|avez}} ==={{-varort-}}=== * [[vezar#{{gl}}|vezar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|a-}} + {{etimo|gl|vezo}} + {{etimo|gl|-ar}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/ɐ.be.'saɾ/|/ɐ.be.'θaɾ/}} ===Homófono=== * [[avessar#{{gl}}|avessar]] ==Ligação externa== * {{DdD}} * {{Estraviz}} iklvn4tn1jd3le04reufehvrlfyb2op 0 700807 3264021 2026-06-02T14:13:37Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ca|sei|ra|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo caseiro #: ''«Este bolo foi feito caseiramente pela minha avó.»'' ===Sinónimos=== * [[artesanalmente]] * [[domesticamente]] ===Antónimos=== * [[industrialmente]] * [[profissionalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|caseramente}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{é... 3264021 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ca|sei|ra|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo caseiro #: ''«Este bolo foi feito caseiramente pela minha avó.»'' ===Sinónimos=== * [[artesanalmente]] * [[domesticamente]] ===Antónimos=== * [[industrialmente]] * [[profissionalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|caseramente}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|caseiro|-mente|id=pt}} hugjeft3l0g65hw1geq4a9kz50zsine 0 700809 3264023 2026-06-02T14:17:37Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ca|va|lhei|res|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo cavalheiresco #: ''«O atleta aceitou a derrota cavalheirescamente e cumprimentou o rival.»'' ===Sinónimos=== * [[cortesmente]] * [[nobilissimamente]] ===Antónimos=== * [[grosseiramente]] * [[vilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|caballerosamente}} * {{trad|fr|chevaleresqu... 3264023 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ca|va|lhei|res|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo cavalheiresco #: ''«O atleta aceitou a derrota cavalheirescamente e cumprimentou o rival.»'' ===Sinónimos=== * [[cortesmente]] * [[nobilissimamente]] ===Antónimos=== * [[grosseiramente]] * [[vilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|caballerosamente}} * {{trad|fr|chevaleresquement}} * {{trad|en|chivalrously}} {{tradmeio}} * {{trad|it|cavallerescamente}} * {{trad|scn|cavaliriscamenti}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cavalheiresco|-mente|id=pt}} ojv6qor2hac0zgfdzjxceyqe2xfez7l 3 700813 3264028 2026-06-02T14:22:07Z NenhumaFênix 93145 /* Aviso */ nova secção 3264028 wikitext text/x-wiki == Aviso == {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado(a). ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h22min de 2 de junho de 2026 (UTC) iq2vewf9q7t3277v969i5k81vhp3f4e 0 700814 3264029 2026-06-02T14:22:46Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|com|pun|gi|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo compungido #: ''«O réu confessou o crime compungidamente perante o juiz.»'' ===Sinónimos=== * [[arrependidamente]] * [[contritamente]] ===Antónimos=== * [[orgulhosamente]] * [[altivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|compungidamente}} * {{trad|en|compunctiously}} {{tradmeio}... 3264029 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|com|pun|gi|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo compungido #: ''«O réu confessou o crime compungidamente perante o juiz.»'' ===Sinónimos=== * [[arrependidamente]] * [[contritamente]] ===Antónimos=== * [[orgulhosamente]] * [[altivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|compungidamente}} * {{trad|en|compunctiously}} {{tradmeio}} * {{trad|it|compuntamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|compungido|-mente|id=pt}} qm6fstvwernn1xxtlfxmqwo1mqdl20q 0 700816 3264032 2026-06-02T14:27:58Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|en|co|mi|as|ti|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo encomiástico #: ''«O livro foi recebido encomiasticamente pela crítica literária.»'' ===Sinónimos=== * [[elogiosamente]] * [[laudatoriamente]] ===Antónimos=== * [[depreciativamente]] * [[criticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|encomiásticamente}} * {{trad|fr|encomia... 3264032 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|en|co|mi|as|ti|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo encomiástico #: ''«O livro foi recebido encomiasticamente pela crítica literária.»'' ===Sinónimos=== * [[elogiosamente]] * [[laudatoriamente]] ===Antónimos=== * [[depreciativamente]] * [[criticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|encomiásticamente}} * {{trad|fr|encomiastiquement}} * {{trad|gl|encomiasticamente}} {{tradmeio}} * {{trad|en|encomiastically}} * {{trad|it|encomiasticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|encomiástico|-mente|id=pt}} ipi6omzv2gzgl7vcvvtg7v5hzn74jcj 0 700817 3264035 2026-06-02T16:33:32Z André Koehne 951 c 3264035 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=altibordo|mp=altibordos}} {{paroxítona|al|ti|bor|dos}}, {{gramática|mp}} # plural de ''altibordo'' {{aviso.flexão|altibordo}} bfxrfd3dwybh790wwufcq4kw7sudwhb 0 700818 3264036 2026-06-02T16:33:47Z André Koehne 951 c 3264036 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=altibordo|mp=altibordos}} {{paroxítona|al|ti|bor|do}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Náutica|Arcaico}} embarcação cujo revestimento lateral (invólucro do casco acima da linha de flutuação, do bojo) é elevado ==={{PEPB|Hiperónimo|Hiperônimo|inline=1}}=== * [[costado]] ===Tradução=== {{tradini|(a conferir)}} * {{trad|fr|de haut bord}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|alto|r1=alt(o)+i|bordo}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /aw.t͡ʃiˈbɔʁ.du/ [aʊ̯.t͡ʃiˈbɔɦ.du] ** AFI: /aw.t͡ʃiˈbɔʁ.do/ [aʊ̯.t͡ʃiˈbɔɦ.do] {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /aw.t͡ʃiˈbɔʁ.du/ [aʊ̯.t͡ʃiˈbɔʁ.du] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /aw.t͡ʃiˈbɔɾ.du/ [aʊ̯.t͡ʃiˈbɔɾ.du] {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /aw.t͡ʃiˈbɔɻ.du/ [aʊ̯.t͡ʃiˈbɔɻ.du] {{escopo2|interior}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /al.tiˈbɔɾ.du/ [aɫ.tiˈβɔɾ.ðu] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bojo]] * [[bombordo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[estibordo]] {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abdiloort --> # [[rabdólito]] # [[trilobado]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|altibordo|pt}} lycs8imz904rvt3zgvu9gwiwsmnkp0u 2 700820 3264045 2026-06-02T17:51:49Z CaveatLector2022 101919 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: #[[Russidade]] 3264045 wikitext text/x-wiki #[[Russidade]] h8k6nioy0xmzmnryx8socgl09308ahw 3 700821 3264046 2026-06-02T18:23:00Z ValJor 1358 Boas vindas! 3264046 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h22min de 2 de junho de 2026 (UTC) 3p943v54buzxal8808tptf8crz4sqxl 3 700822 3264048 2026-06-02T18:30:51Z ValJor 1358 Boas vindas 3264048 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h30min de 2 de junho de 2026 (UTC) a2ef7gd8rnzl0ag96j8o4yqgc4v053c 10 700823 3264051 2026-06-02T19:04:14Z Lojwe 75226 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: <includeonly>({{#se:{{{url|}}}|[{{{url}}} notícia]|notícia}} do website ''Rádio e Televisão de Portugal'' de {{{3}}} de {{{2}}} de {{{1}}})</includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> 3264051 wikitext text/x-wiki <includeonly>({{#se:{{{url|}}}|[{{{url}}} notícia]|notícia}} do website ''Rádio e Televisão de Portugal'' de {{{3}}} de {{{2}}} de {{{1}}})</includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> fhoiejqk5junfq7smspd58lkb4zfjzb 3264053 3264051 2026-06-02T19:04:56Z Lojwe 75226 3264053 wikitext text/x-wiki <includeonly>({{#se:{{{url|}}}|[{{{url}}} notícia]|notícia}} do website da ''Rádio e Televisão de Portugal'' de {{{3}}} de {{{2}}} de {{{1}}})</includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> gb8uk4bo68p0or3srz4g9v3bhl5b0oj 0 700824 3264055 2026-06-02T19:30:59Z ValJor 1358 Eliminando [[bioprinting]] da lista de órfãos 3264055 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=printing|p=printings}} '''printing''' # [[impressão]] ===Verbetes derivados=== * [[bioprinting]] =={{etimologia|en}}== : {{escopo|Morfologia}} [[print]] + [[-ing]]. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /ˈpɹɪntɪŋ/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|printing}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{Forvo|printing|en}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] mwxris7h56wqmggt07kyjnna14pq3xd 0 700825 3264056 2026-06-02T19:31:13Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fan|ta|si|o|sa|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo fantasioso #: ''«O escritor descreveu o reino perdido fantasiosamente.»'' ===Sinónimos=== * [[imaginativamente]] * [[ficticiamente]] ===Antónimos=== * [[realistamente]] * [[praticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|fantasiosamente}} * {{trad|fr|fantaisistement}} {{tradmeio}}... 3264056 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fan|ta|si|o|sa|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo fantasioso #: ''«O escritor descreveu o reino perdido fantasiosamente.»'' ===Sinónimos=== * [[imaginativamente]] * [[ficticiamente]] ===Antónimos=== * [[realistamente]] * [[praticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|fantasiosamente}} * {{trad|fr|fantaisistement}} {{tradmeio}} * {{trad|it|fantasiosamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|fantasioso|-mente|id=pt}} ib2rfwixtrtspytaty1acuqco2gx0lf 0 700826 3264058 2026-06-02T19:38:06Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|te|le|pa|ti|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo telepático #: ''«O cão entendeu telepaticamente o comando do dono.»'' ===Sinónimos=== * [[mentalmente]] * [[espiritualmente]] ===Antónimos=== * [[fisicamente]] * [[verbalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|telepàticament}} * {{trad|hr|telepatski}} * {{trad|es|telepáticame... 3264058 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|te|le|pa|ti|ca|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo telepático #: ''«O cão entendeu telepaticamente o comando do dono.»'' ===Sinónimos=== * [[mentalmente]] * [[espiritualmente]] ===Antónimos=== * [[fisicamente]] * [[verbalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|telepàticament}} * {{trad|hr|telepatski}} * {{trad|es|telepáticamente}} * {{trad|fr|télépathiquement}} * {{trad|gl|telepaticamente}} {{tradmeio}} * {{trad|el|τηλεπαθητικά}} * {{trad|en|telepathically}} * {{trad|it|telepaticamente}} * {{trad|oc|telepaticament}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|telepático|-mente|id=pt}} de8tymuztj11mmttth8utztbbj9yr6y 0 700836 3264084 2026-06-02T19:44:34Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|au|to|ri|ta|ri|a|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo autoritário #: ''«Ela bateu com a mão na mesa e falou autoritariamente.»'' ===Sinónimos=== * [[despoticamente]] * [[imperiosamente]] ===Antónimos=== * [[democraticamente]] * [[tolerantemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|autoritàriament}} * {{trad|es|autoritariamente}} *... 3264084 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|au|to|ri|ta|ri|a|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo autoritário #: ''«Ela bateu com a mão na mesa e falou autoritariamente.»'' ===Sinónimos=== * [[despoticamente]] * [[imperiosamente]] ===Antónimos=== * [[democraticamente]] * [[tolerantemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|autoritàriament}} * {{trad|es|autoritariamente}} * {{trad|fi|autoritaarisesti}} * {{trad|fr|autoritairement}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|autoritariamente}} * {{trad|en|authoritarianly}} * {{trad|it|autoritariamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|autoritário|-mente|id=pt}} 9xpd4v7wmjxwwy8az53tqep70xfd2d3 2 700837 3264091 2026-06-02T19:58:27Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil]]: Teste com a opção de redirecionamento ativa 3264091 wikitext text/x-wiki #REDIRECIONAMENTO [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil]] 1kynnrejd4xmiu5u627qbv178eltga4 2 700838 3264093 2026-06-02T19:58:27Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Bahia]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Bahia]]: Teste com a opção de redirecionamento ativa 3264093 wikitext text/x-wiki #REDIRECIONAMENTO [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Bahia]] bok6fg34rdl124w2wyrldmqu739r9i9 2 700839 3264095 2026-06-02T19:58:27Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Minas]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Minas]]: Teste com a opção de redirecionamento ativa 3264095 wikitext text/x-wiki #REDIRECIONAMENTO [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Minas]] h7g8x8rv9mocfe4ih5epj8kufo01wv0 2 700840 3264097 2026-06-02T19:58:27Z NenhumaFênix 93145 NenhumaFênix moveu [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos/Brasil/Paraná]] para [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Paraná]]: Teste com a opção de redirecionamento ativa 3264097 wikitext text/x-wiki #REDIRECIONAMENTO [[Utilizador:ValJor/Teste de topônimos/Brasil/Paraná]] mvc66j41p6cahxrwd235nfmsl7rycqt 2 700841 3264099 2026-06-02T19:59:52Z NenhumaFênix 93145 Redirecionamento para [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos]] 3264099 wikitext text/x-wiki #REDIRECIONAMENTO [[Utilizador:ValJor/Teste de topónimos]] j63q8i2q1w5vwhfu2nlqny83tccylro 0 700842 3264102 2026-06-02T22:10:14Z André Koehne 951 c 3264102 wikitext text/x-wiki ={{-de-}}= =={{Forma de substantivo|de}}== {{paroxítona|He|rin|ge|id=de}}, {{gramática|mp|id=de}} # nominativo / genitivo / acusativo plural de ''Hering'' ===Declinação=== {{decl.de.subst.masc|gs=s|np=e|ds=e|Hering}} =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: [ˈheːʁɪŋə] ** {{áudio|id=de|De-Heringe.ogg}} ** {{áudio|id=de|De-Heringe2.ogg}} {{aviso.flexão|id=de|Hering}} k0ub52llkzlr9j6h6ax8ortp8kbfzxf 3 700843 3264108 2026-06-03T02:05:05Z ValJor 1358 Vandalismo 3264108 wikitext text/x-wiki {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado. ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h05min de 3 de junho de 2026 (UTC) fpuz8q3zq3ydwf9wd4d17hhhen4xx21 0 700844 3264111 2026-06-03T04:33:55Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|xi|gen|te|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo exigente #: ''«O treinador orientou o treino exigentemente para vencer o campeonato.»'' ===Sinónimos=== * [[rigorosamente]] * [[severamente]] ===Antónimos=== * [[tolerantemente]] * [[indulgentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|exigentemente}} * {{trad|fr|exigeamment}} {{tradme... 3264111 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|xi|gen|te|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo exigente #: ''«O treinador orientou o treino exigentemente para vencer o campeonato.»'' ===Sinónimos=== * [[rigorosamente]] * [[severamente]] ===Antónimos=== * [[tolerantemente]] * [[indulgentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|exigentemente}} * {{trad|fr|exigeamment}} {{tradmeio}} * {{trad|en|exigently}} * {{trad|it|esigentemente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|exigente|-mente|id=pt}} qqbzfnewszzk758sw24pe3kgjsy89eg 0 700845 3264114 2026-06-03T04:41:39Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fa|ci|li|ma|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo facílimo #: ''«O novo programa de computador instala-se facilimamente.»'' ===Sinónimos=== * [[fluidamente]] * [[prontamente]] ===Antónimos=== * [[dificilimamente]] * [[custosamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|facílimo|-mente|id=pt}} 3264114 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fa|ci|li|ma|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo facílimo #: ''«O novo programa de computador instala-se facilimamente.»'' ===Sinónimos=== * [[fluidamente]] * [[prontamente]] ===Antónimos=== * [[dificilimamente]] * [[custosamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|facílimo|-mente|id=pt}} qo4d2tr5jof0nfuhm6hyng18x8umt3j 0 700846 3264115 2026-06-03T04:44:56Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fi|no|ri|a|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo finório #: ''«Ele resolveu o problema finoriamente, sem que ninguém percebesse o seu truque.»'' ===Sinónimos=== * [[astutamente]] * [[espertamente]] ===Antónimos=== * [[ingenuamente]] * [[honestamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|finório|-mente|id=pt}} 3264115 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fi|no|ri|a|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo finório #: ''«Ele resolveu o problema finoriamente, sem que ninguém percebesse o seu truque.»'' ===Sinónimos=== * [[astutamente]] * [[espertamente]] ===Antónimos=== * [[ingenuamente]] * [[honestamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|finório|-mente|id=pt}} qt6gi8q0gb0bixg72j3hhayznfrq7ru 0 700847 3264120 2026-06-03T07:30:58Z Apisite 75249 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-vo-}}= =={{Substantivo|vo}}== {{oxítona|mu|si|göm|id=vo}} # [[instrumento musical]] ===Declinação=== {{decl.vo.subst}} 3264120 wikitext text/x-wiki ={{-vo-}}= =={{Substantivo|vo}}== {{oxítona|mu|si|göm|id=vo}} # [[instrumento musical]] ===Declinação=== {{decl.vo.subst}} rjmkpwk338qfd5cz01zfdrdofv6477f 0 700848 3264121 2026-06-03T09:16:47Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ex|pe|di|ti|va|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo expeditivo #: ''«A gerência resolveu a reclamação do cliente expeditivamente, evitando maiores conflitos.»'' ===Sinónimos=== * [[rapidamente]] * [[prontamente]] ===Antónimos=== * [[vagarosamente]] * [[lentamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|expeditivamente}} * {{trad|fr|e... 3264121 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ex|pe|di|ti|va|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo expeditivo #: ''«A gerência resolveu a reclamação do cliente expeditivamente, evitando maiores conflitos.»'' ===Sinónimos=== * [[rapidamente]] * [[prontamente]] ===Antónimos=== * [[vagarosamente]] * [[lentamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|expeditivamente}} * {{trad|fr|expéditivement}} * {{trad|en|expeditiously}} {{tradmeio}} * {{trad|it|speditamente}} * {{trad|scn|speditivamenti}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|expeditivo|-mente|id=pt}} dqy1y37zy8x0fzjt7lnscelf359jeq2 0 700849 3264123 2026-06-03T09:23:13Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|su|pers|ti|ci|o|sa|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo supersticioso #: ''«A comunidade guardava aqueles amuletos supersticiosamente, temendo uma grande desgraça caso os perdesse.»'' ===Sinónimos=== * [[crendiceiramente]] * [[religiosamente]] ===Antónimos=== * [[racionalmente]] * [[ceticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|s... 3264123 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|su|pers|ti|ci|o|sa|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo supersticioso #: ''«A comunidade guardava aqueles amuletos supersticiosamente, temendo uma grande desgraça caso os perdesse.»'' ===Sinónimos=== * [[crendiceiramente]] * [[religiosamente]] ===Antónimos=== * [[racionalmente]] * [[ceticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|supersticiosament}} * {{trad|es|supersticiosamente}} * {{trad|fr|superstitieusement}} * {{trad|gl|supersticiosamente}} {{tradmeio}} * {{trad|en|superstitiously}} * {{trad|it|superstiziosamente}} * {{trad|scn|superstizziusamenti}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|supersticioso|-mente|id=pt}} opcu4hj1s6ftdy34xvwgrwwi5t7r5oz 0 700850 3264125 2026-06-03T09:28:08Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|bu|sa|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo abusado #: ''«A marca publicitava o produto abusadamente, prometendo curas milagrosas falsas.»'' ===Sinónimos=== * [[atrevidamente]] * [[exageradamente]] ===Antónimos=== * [[moderadamente]] * [[respeitosamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|abusado|-mente|id=pt}} 3264125 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|bu|sa|da|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo abusado #: ''«A marca publicitava o produto abusadamente, prometendo curas milagrosas falsas.»'' ===Sinónimos=== * [[atrevidamente]] * [[exageradamente]] ===Antónimos=== * [[moderadamente]] * [[respeitosamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|abusado|-mente|id=pt}} ch0q8x9crp1hm24aaelgrp94jw9j94c