Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 1569 3266655 3167048 2026-06-24T10:58:33Z ValJor 1358 /*Ligações externas*/ (acrescentando esta seção) 3266655 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=heterossexual|p=heterossexuais}} {{oxítona|he|te|ros|se|xu|al}}, {{gramática|c2gs}} # aquele que sente [[atração]] por [[indivíduo]]s de sexo [[diferente]] do dele ===Antônimo=== * [[homossexual]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|straight|heterossexual}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[heterossexualidade]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[heterossexualismo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[heterossexualmente]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.pt|s=heterossexual|p=heterossexuais}} {{oxítona|he|te|ros|se|xu|al}}, {{gramática|c2g}} # pessoa heterossexual =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} ''[[hetero-]]'' + ''[[sexual]]''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɛ.tɨ.ɾɔ.sɛ.ˈkswaɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bissexual]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sexo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sexualidade]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|heterossexual|pt}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Sexualidade (Português)]] fmis8nc8nc9o9hm95jtafs77eje8fvm 0 2828 3266540 3250499 2026-06-23T13:44:31Z ~2026-36268-08 102120 /* Substantivo */ 3266540 wikitext text/x-wiki {{confundir|boceta}} ={{-pt-}}= ==Interjeição== {{paroxítona|bu|ce|ta}} # {{escopo|pt|Calão}} [[expressar|expressa]] [[raiva]], [[descontentamento]], [[insatisfação]], [[frustração]] ==Substantivo== {{flex.pt|fs=buceta|fp=bucetas}} {{paroxítona|bu|ce|ta}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Brasil|obsceno}} [[vagina]], [[vulva]] ===Expressões=== * '''[[chave de buceta]]''': ===Sinônimos=== * '''1''': vide lista de sinônimos em ''[[Wikisaurus:vagina]]'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|vagjinë}} * {{trad|de|Möse|Fotze}} * {{trad|ar|مهبل|كس|عش|فتاة جميلة}} * {{trad|hy|փսիկ|կատուիկ}} * {{trad|eu|alu|motxin|pottotta}} * {{trad|br|forzh|hentoù}} * {{trad|bg|женски полов орган}} * {{trad|ca|cony|figa|xap|felipa|vagina|xona|patata}} * {{trad|cs|píča|piča}} * {{trad|zh|女性生殖器}} * {{trad|ko|소녀}} * {{trad|hr|picka}} * {{trad|da|fisse|kusse}} * {{trad|sk|piča}} * {{trad|es|coño|concha|zorra|champa|chucha|cuca|panchula|cachucha}} * {{trad|eo|piĉo|pipinjo|katinjo|musinjo|truino|vulvo}} * {{trad|fi|pillu|pimppi}} * {{trad|vls|foef}} * {{trad|fr|moule|chatte|con|chaude}} * {{trad|fur|frice}} * {{trad|gl|cona|crica|parrocha|cono|paxarela|peseta|perrecha}} * {{trad|cy|cont|gwain}} * {{trad|el|μουνί}} {{tradmeio}} * {{trad|he|פות}} * {{trad|nl|kut}} * {{trad|hu|pina|picsa}} * {{trad|id|liang sanggama}} * {{trad|en|pussy|cunt|snatch|twat|fanny}} * {{trad|it|figa|topa|fica|bernarda|fregna|potta|patacca}} * {{trad|ja|マンコ}} * {{trad|la|cunnus|volva}} * {{trad|lv|peža}} * {{trad|lij|mussa}} * {{trad|nap|pucchiacca}} * {{t|nb|fitte|mf}}, {{xlatio|nb|kuse|mf}}, {{xlatio|nb|mus|mf}} * {{trad|fa|مهبل|کس}} * {{trad|pms|sgnaula}} * {{trad|pl|cipa|pizda}} * {{trad|rap|pipi}} * {{trad|ro|pizdă}} * {{trad|ru|пизда}} * {{trad|sro|pillittu|cunnu|càvaru}} * {{trad|sr|пичка}} * {{trad|scn|sticchiu|pacchiu|nicchiu}} * {{trad|sv|vulva|fitta}} * {{trad|tr|amcık|ampili kukku|büzme}} * {{trad|val|figa|parrus}} * {{trad|vec|mona|gnoca}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== : Diminutivo do {{etm|la|pt}} vulgar ''buxis, idis''. =={{Pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /bu.'se.tɐ/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * [[:w:Vulva|vulva]] ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: abcetu --> # [[teçubá]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=buceta|fp=bucetas}} {{paroxítona|bu|ce|ta|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Náutica}} pequena [[embarcação]] um pipi bem gostoso so que de mulher =={{Etimologia|gl}}== {{etimo2|roa-gpm|buceta|gl}} Confronte-se com ''[[buço#Galego|buço]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-roa-gpm-}}= {{flex.gl|fs=buceta|fp=bucetas}} {{paroxítona|bu|ce|ta|id=roa-gpm}}, {{g|f}} # [[caixa]] de madeira ===Formas alternativas=== * Vide em [[bueta#{{roa-gpm}}|bueta]] =={{Etimologia|roa-gpm}}== : Do diminutivo do latim vulgar {{etimo|la|buxis}}. [[Categoria:Substantivo (Galego-Português Medieval)]] 4tv81m6i0gucbi2r6w28dch20awciet 3266541 3266540 2026-06-23T13:52:30Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-36268-08|~2026-36268-08]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/André Koehne|André Koehne]] 3250499 wikitext text/x-wiki {{confundir|boceta}} ={{-pt-}}= ==Interjeição== {{paroxítona|bu|ce|ta}} # {{escopo|pt|Calão}} [[expressar|expressa]] [[raiva]], [[descontentamento]], [[insatisfação]], [[frustração]] ==Substantivo== {{flex.pt|fs=buceta|fp=bucetas}} {{paroxítona|bu|ce|ta}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Brasil|obsceno}} [[vagina]], [[vulva]] ===Expressões=== * '''[[chave de buceta]]''': ===Sinônimos=== * '''1''': vide lista de sinônimos em ''[[Wikisaurus:vagina]]'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|vagjinë}} * {{trad|de|Möse|Fotze}} * {{trad|ar|مهبل|كس|عش|فتاة جميلة}} * {{trad|hy|փսիկ|կատուիկ}} * {{trad|eu|alu|motxin|pottotta}} * {{trad|br|forzh|hentoù}} * {{trad|bg|женски полов орган}} * {{trad|ca|cony|figa|xap|felipa|vagina|xona|patata}} * {{trad|cs|píča|piča}} * {{trad|zh|女性生殖器}} * {{trad|ko|소녀}} * {{trad|hr|picka}} * {{trad|da|fisse|kusse}} * {{trad|sk|piča}} * {{trad|es|coño|concha|zorra|champa|chucha|cuca|panchula|cachucha}} * {{trad|eo|piĉo|pipinjo|katinjo|musinjo|truino|vulvo}} * {{trad|fi|pillu|pimppi}} * {{trad|vls|foef}} * {{trad|fr|moule|chatte|con|chaude}} * {{trad|fur|frice}} * {{trad|gl|cona|crica|parrocha|cono|paxarela|peseta|perrecha}} * {{trad|cy|cont|gwain}} * {{trad|el|μουνί}} {{tradmeio}} * {{trad|he|פות}} * {{trad|nl|kut}} * {{trad|hu|pina|picsa}} * {{trad|id|liang sanggama}} * {{trad|en|pussy|cunt|snatch|twat|fanny}} * {{trad|it|figa|topa|fica|bernarda|fregna|potta|patacca}} * {{trad|ja|マンコ}} * {{trad|la|cunnus|volva}} * {{trad|lv|peža}} * {{trad|lij|mussa}} * {{trad|nap|pucchiacca}} * {{t|nb|fitte|mf}}, {{xlatio|nb|kuse|mf}}, {{xlatio|nb|mus|mf}} * {{trad|fa|مهبل|کس}} * {{trad|pms|sgnaula}} * {{trad|pl|cipa|pizda}} * {{trad|rap|pipi}} * {{trad|ro|pizdă}} * {{trad|ru|пизда}} * {{trad|sro|pillittu|cunnu|càvaru}} * {{trad|sr|пичка}} * {{trad|scn|sticchiu|pacchiu|nicchiu}} * {{trad|sv|vulva|fitta}} * {{trad|tr|amcık|ampili kukku|büzme}} * {{trad|val|figa|parrus}} * {{trad|vec|mona|gnoca}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== : Diminutivo do {{etm|la|pt}} vulgar ''buxis, idis''. =={{Pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /bu.'se.tɐ/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * [[:w:Vulva|vulva]] ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: abcetu --> # [[teçubá]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=buceta|fp=bucetas}} {{paroxítona|bu|ce|ta|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Náutica}} pequena [[embarcação]] a remo ou vela, com proa e popa da mesma forma =={{Etimologia|gl}}== {{etimo2|roa-gpm|buceta|gl}} Confronte-se com ''[[buço#Galego|buço]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-roa-gpm-}}= {{flex.gl|fs=buceta|fp=bucetas}} {{paroxítona|bu|ce|ta|id=roa-gpm}}, {{g|f}} # [[caixa]] de madeira ===Formas alternativas=== * Vide em [[bueta#{{roa-gpm}}|bueta]] =={{Etimologia|roa-gpm}}== : Do diminutivo do latim vulgar {{etimo|la|buxis}}. [[Categoria:Substantivo (Galego-Português Medieval)]] hnh7n10jeslpmev3vrfi0lkhibzgybm 0 6796 3266622 3198055 2026-06-24T09:58:57Z Cangarejo 89050 3266622 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= == Substantivo == {{flex.pt|fs=finalidade|fp=finalidades}} {{paroxítona|fi|na|li|da|de}}, {{datação|1873|pt}} # [[ação]] que se [[esperar|espera]] [[alcançar]] como [[resultado]] de outra ===Sinônimos=== * {{escopo2|sentido figurado}} [[alvo]] * [[fim]] * [[objetivo]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|es|finalidad}} *{{trad|gl|finalidade}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ===Termos derivados=== * [[equifinalidade]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/fi.nɐ.li.ˈda.dɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[finalisticamente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] rx163vtq8pe6xo4zs1o0fv12tbjt8ru 0 8755 3266588 3211416 2026-06-23T18:53:04Z Cangarejo 89050 3266588 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=temperatura|fp=temperaturas}} {{paroxítona|tem|pe|ra|tu|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Física|metrologia}} medida física relacionada ao conceito fisiológico de [[quente]] e [[frio]] # {{escopo|pt|Física}} [[indicação]] do [[grau]] de [[agitação]] (energia de vibração e translação) das partículas integrantes de um sistema, a exemplo [[molécula]]s # indicação do nível de [[energia]] térmica por partícula que um dado sistema possui # {{escopo|pt|Física}} variável de estado associada a um sistema termodinâmico que define a troca de energia com a vizinhança na forma de [[calor]] de forma que a energia térmica flua [[espontaneidade|espontaneamente]] das regiões de maior temperatura para as de menor temperatura # {{escopo|pt|Física}} medida da [[energia]] [[cinético|cinética]] média (por grau de liberdade) das partículas integrantes de um corpo ou de um [[gás]], a exemplo átomos, moléculas ou íones #*'''Nota''': no [[sistema]] [[métrico]] (internacional) a [[unidade]] de temperatura é o [[kelvin]]. A temperatura de zero kelvin (zero absoluto) corresponde à menor temperatura que existe (sistemas em equilíbrio termodinâmico). No dia-a-dia utiliza-se tradicionalmente o [[grau]] [[centígrado]] (ou grau Celsius - °C). Nessa escala: zero absoluto = 0K = -273ºC. ===Expressões=== * '''[[temperatura absoluta]]''': número de unidades acima do zero absoluto (0 kelvin). Temperatura medida na escala natural (ou seja, absoluta) de temperaturas. ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|temperatuur}} * {{t|de|Temperatur|f}} * {{trad|eu|tenperatura}} * {{trad|bs|temperatura}} * {{trad|bg|температура}} * {{trad|cs|teplota}} * {{trad|hr|temperatura}} * {{trad|da|temperatur}} * {{trad|sl|temperatura}} * {{trad|es|temperatura}} * {{trad|et|temperatuur}} * {{trad|fi|lämpötila}} * {{trad|fr|température}} * {{trad|el|θερμοκρασία}} * {{trad|nl|temperatuur}} * {{trad|hu|hőmérséklet}} {{tradmeio}} * {{trad|id|temperatur}} * {{trad|en|temperature}} * {{trad|ia|temperatura}} * {{trad|is|hitastig}} * {{trad|it|temperatura}} * {{t|ja|温度||ondo}} * {{trad|lv|temperatūra}} * {{trad|lt|temperatūra}} * {{trad|mk|температура}} * {{trad|nb|temperatur}} * {{trad|pl|temperatura}} * {{trad|ru|температура}} * {{trad|sr|температура}} * {{trad|sv|temperatur}} * {{trad|uk|температура}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|temperatura|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/tẽ.pɨ.ɾɐ.ˈtu.ɾɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[termostaticamente]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''temperatura''' # {{escopo|bs|Física|metrologia}} [[temperatura#{{pt}}|temperatura]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bs|temperatura}} [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] ={{-hr-}}= ==Substantivo== '''temperatura''' # {{escopo|hr|Física|metrologia}} [[temperatura#{{pt}}|temperatura]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hr|temperatura}} [[Categoria:Substantivo (Croata)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''temperatura''' # {{escopo|sl|Física|metrologia}} [[temperatura#{{pt}}|temperatura]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|temperatura}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=temperatura|fp=temperaturas}} {{paroxítona|tem|pe|ra|tu|ra|id=es}}, {{gramática|f|id=es}} # {{escopo|es|Física|metrologia}} [[temperatura#{{pt}}|temperatura]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|temperatura}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''temperatura''' # {{escopo|ia|Física|metrologia}} [[temperatura#{{pt}}|temperatura]] [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=temperatura|fp=temperature}} {{paroxítona|tem|pe|ra|tu|ra|id=it}}, {{gramática|f|id=it}} # {{escopo|it|Física|metrologia}} [[temperatura#{{pt}}|temperatura]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|temperatura}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''temperatura''' # {{escopo|pl|Física|metrologia}} [[temperatura#{{pt}}|temperatura]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|temperatura}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] ice07br36bx3ye9p8emhyvtdcb781jv 0 9465 3266603 3224605 2026-06-23T21:05:59Z ~2026-36641-95 102124 /* Pronome */ 3266603 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Pronome== {{flex.pt|ms=meu|mp=meus|fs=minha|fp=minhas}} {{átono|meu}}, {{gramática|pess|poss}} # de posse da primeira pessoa do singular ([[eu]]); pertencente a mim #* ''Este é o '''meu''' pai.'' #* ''O Senhor é o '''meu''' pastor.'' #* ''Este livro é o '''meu'''.'' ===Nota=== * forma neutra do pronome ''meu'' — ''[[minhe]]'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|mein}} * {{trad|cs|můj|moje}} * {{trad|sl|moj}} * {{trad|es|mi|mío}} * {{trad|fi|minun|-ni}} * {{trad|fr|mon}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|-m|enyém}} * {{trad|en|my|mine}} * {{trad|it|mio}} * {{trad|mwl|miu}} * {{t|pl|mój|m}}, {{t+|pl|moja|f}}, {{t+|pl|moje|n}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|meus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira, Carioca e Paulistana==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmew/}} * [[X-SAMPA]]: /"mew/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈmew/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[eu]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mim]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Pronome (Português)]] pwzcf3kgr1w423xgpaskbme3hnm24rm 3266612 3266603 2026-06-24T03:13:35Z ValJor 1358 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-36641-95|~2026-36641-95]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/ValJor|ValJor]] 3224605 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Pronome== {{flex.pt|ms=meu|mp=meus|fs=minha|fp=minhas}} {{átono|meu}}, {{gramática|pess|poss}} # de posse da primeira pessoa do singular ([[eu]]); pertencente a mim #* ''Este é '''meu''' pai.'' #* ''O Senhor é '''meu''' pastor.'' #* ''Este livro é '''meu'''.'' ===Nota=== * forma neutra do pronome ''meu'' — ''[[minhe]]'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|mein}} * {{trad|cs|můj|moje}} * {{trad|sl|moj}} * {{trad|es|mi|mío}} * {{trad|fi|minun|-ni}} * {{trad|fr|mon}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|-m|enyém}} * {{trad|en|my|mine}} * {{trad|it|mio}} * {{trad|mwl|miu}} * {{t|pl|mój|m}}, {{t+|pl|moja|f}}, {{t+|pl|moje|n}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|meus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira, Carioca e Paulistana==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmew/}} * [[X-SAMPA]]: /"mew/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈmew/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[eu]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mim]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Pronome (Português)]] lpszqa889mly9w9qd5caaciu8ntktu5 0 11246 3266524 3188709 2026-06-23T12:37:19Z CommonsDelinker 1812 Trocando [[c:File:Flag_of_Peru_(state).svg]] por [[c:File:War_flag_of_Peru.svg]] ([[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]: "[[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · This is not the State flag, this is the war flag [ht 3266524 wikitext text/x-wiki {{confundir|peru|Perú|Perù|Perû|Перу|Περού}} [[Imagem:War flag of Peru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Peru}}]] [[Imagem:LocationPeru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Peru}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{oxítona|Pe|ru}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|país}} [[país]] da [[América do Sul]], onde se fala [[castelhano]] e cuja capital é [[Lima]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|Peru}} * {{trad|ay|Piruw}} * {{trad|sq|Peru}} * {{trad|de|Peru}} * {{trad-|ar|بيرو|(Pīrū)}} * {{trad|an|Perú}} * {{trad|ast|Perú}} * {{trad|az|Peru}} * {{trad|nds|Peru}} * {{trad|eu|Peru}} * {{trad|bn|পেরু}} * {{trad|be|Пэру}} * {{trad|bs|Peru}} * {{trad|br|Perou}} * {{trad-|bg|Перу|(Peru)}} * {{trad|ca|Perú}} * {{trad-|kk|Перу|(Peru)}} * {{trad|cbk|Peru}} * {{trad|cs|Peru}} * {{trad-|zh|秘鲁|(Bìlǔ)}} * {{trad|ko|페루}} * {{trad|kw|Perou}} * {{trad|co|Peru}} * {{trad|hr|Peru}} * {{trad|ku|Perû}} * {{trad|diq|Peru}} * {{trad|da|Peru}} * {{trad|dv|ޕެރޫ}} * {{trad|sk|Peru}} * {{trad|sl|Peru}} * {{trad|es|Perú}} * {{trad|eo|Peruo}} * {{trad|et|Peruu}} * {{trad|fi|Peru}} * {{trad|fr|Pérou}} * {{trad|frp|Pèrou}} * {{trad|gd|Peru}} * {{trad|gl|Perú}} * {{trad|cy|Periw}} * {{trad-|ka|პერუ|(p'eru)}} * {{trad-|el|Περού|(Peru)}} * {{trad|ht|Pewou}} * {{trad|he|פרו}} * {{trad-|hi|पेरू|(Perū)}} * {{trad|nl|Peru}} * {{trad|hu|Peru}} * {{trad|io|Peru}} * {{trad|yi|פּערו}} * {{trad|ilo|Peru}} * {{trad|id|Peru}} * {{trad|en|Peru}} * {{trad|ia|Peru}} * {{trad|ga|Peiriú}} * {{trad|is|Perú}} {{tradmeio}} * {{trad|it|Perù}} * {{trad|iu|ᐱᕉ}} * {{trad-|ja|ペルー|(Peruu)}} * {{trad|la|Peruvia}} * {{trad|lv|Peru}} * {{trad|lij|Perù}} * {{trad|li|Peru}} * {{trad|lfn|Peru|Перу}} * {{trad|lt|Peru}} * {{trad|lb|Peru}} * {{trad-|mk|Перу|(Peru)}} * {{trad|ms|Peru}} * {{trad|gv|Yn Pheroo}} * {{trad|nan|Perú}} * {{trad|nah|Perutlān|Incatlān}} * {{trad|nci|Pelon}} * {{trad|na|Peru}} * {{trad|roa-nor|Pérou}} * {{trad|nb|Peru}} * {{trad|nn|Peru}} * {{trad|nov|Peru}} * {{trad|oc|Peró}} * {{trad|pam|Peru}} * {{trad|ps|پيرو}} * {{trad|fa|پرو}} * {{trad|pl|Peru}} * {{trad|qu|Piruw}} * {{trad|rm|Peru}} * {{trad|rmy|Peru}} * {{trad|ro|Peru}} * {{trad|ru|Перу}} * {{trad|se|Peru}} * {{trad-|sa|पेरु|(Peru)}} * {{trad-|sr|Перу|(Peru)}} * {{trad|sh|Peru}} * {{trad|hsb|Peru}} * {{trad|dsb|Peru}} * {{trad|scn|Perù}} * {{trad|sw|Peru}} * {{trad|sv|Peru}} * {{trad-|tg|Перу|(Peru)}} * {{trad|tl|Peru}} * {{trad|th|เปรู}} * {{trad|ta|பெரு}} * {{trad-|cv|Перу|(Peru)}} * {{trad|tet|Perú}} * {{trad|tr|Peru}} * {{trad-|uk|Перу|(Peru)}} * {{trad|ug|Péru}} * {{trad|wo|Peru}} * {{trad|uz|Peru}} * {{trad|vi|Peru}} * {{trad|vo|Peruvän}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : O exato significado por trás da palavra é obscuro: a teoria mais popular a deriva da palavra nativa biru, que significa "rio". Outra explicação afirma que o nome deriva do chefe indígena Beru. Os exploradores espanhóis perguntaram-lhe o nome da terra, mas não compreendiam sua língua, e ele entendeu que eles queriam saber seu nome, que foi o que ele disse-lhes. Uma terceira possível explicação leva até a palavra pelu, presumivelmente uma antiga palavra nativa para a região. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * gentílico: [[peruano]] * nome oficial: [[República do Peru]] {{América/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-af-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|af|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/af}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|af|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Dissílabo (Africâner)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]] [[Categoria:Cognato (Africâner)]] ={{-gsw-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gsw|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/gsw}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gsw|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Alemânico)]] [[Categoria:Dissílabo (Alemânico)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Alemânico)]] [[Categoria:Cognato (Alemânico)]] ={{-de-}}= ==Substantivo== {{oxítona|Pe|ru|id=de}}, {{gramática|n|pr}} # {{escopo|de|país}} [[Peru#Português|Peru]] ===Declinação=== {{decl.de.subst.próprio.neu}} ===Verbetes derivados=== * [[Peruaner]] * [[Peruanerin]] * [[peruanisch]] =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/peˈruː/|de}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/de}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Alemão)]] [[Categoria:Dissílabo (Alemão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-ami-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ami|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ami}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ami|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Amis)]] [[Categoria:Dissílabo (Amis)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Amis)]] [[Categoria:Cognato (Amis)]] ={{-tay-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tay|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/tay}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tay|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Atayal)]] [[Categoria:Dissílabo (Atayal)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Atayal)]] [[Categoria:Cognato (Atayal)]] ={{-az-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|az|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/az}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|az|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Azerbaijano)]] [[Categoria:Dissílabo (Azerbaijano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Azerbaijano)]] [[Categoria:Cognato (Azerbaijano)]] ={{-nds-nl-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nds-nl|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/nds-nl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nds-nl|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Baixo Saxão Holandês)]] ={{-nds-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nds|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/nds}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nds|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Baixo Saxão)]] [[Categoria:Dissílabo (Baixo Saxão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Baixo Saxão)]] [[Categoria:Cognato (Baixo Saxão)]] ={{-bm-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bm|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/bm}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bm|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Bambara)]] [[Categoria:Dissílabo (Bambara)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bambara)]] [[Categoria:Cognato (Bambara)]] ={{-map-bms-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|map-bms|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/map-bms}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|map-bms|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Banyumasan)]] [[Categoria:Dissílabo (Banyumasan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Banyumasan)]] [[Categoria:Cognato (Banyumasan)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|eu|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/eu}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Dissílabo (Basco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Basco)]] [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-bar-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bar|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/bar}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bar|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Bávaro)]] [[Categoria:Dissílabo (Bávaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bávaro)]] [[Categoria:Cognato (Bávaro)]] ={{-bcl-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bcl|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/bcl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bcl|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Bicolano Central)]] [[Categoria:Dissílabo (Bicolano Central)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bicolano Central)]] [[Categoria:Cognato (Bicolano Central)]] ={{-bi-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bi|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/bi}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bi|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Bislamá)]] [[Categoria:Dissílabo (Bislamá)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bislamá)]] [[Categoria:Cognato (Bislamá)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bs|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/bs}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bs|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] [[Categoria:Dissílabo (Bósnio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bósnio)]] [[Categoria:Cognato (Bósnio)]] ={{-kaa-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kaa|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/kaa}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|kaa|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Caracalpaque)]] [[Categoria:Dissílabo (Caracalpaque)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Caracalpaque)]] [[Categoria:Cognato (Caracalpaque)]] ={{-ceb-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ceb|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ceb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ceb|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Cebuano)]] [[Categoria:Dissílabo (Cebuano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Cebuano)]] [[Categoria:Cognato (Cebuano)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|cs|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/cs}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cs|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Checo)]] [[Categoria:Dissílabo (Checo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]] [[Categoria:Cognato (Checo)]] ={{-chy-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|chy|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/chy}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|chy|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Cheyenne)]] [[Categoria:Dissílabo (Cheyenne)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Cheyenne)]] [[Categoria:Cognato (Cheyenne)]] ={{-sn-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sn|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/sn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sn|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Chona)]] [[Categoria:Dissílabo (Chona)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Chona)]] [[Categoria:Cognato (Chona)]] ={{-hr-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|hr|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/hr}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hr|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Dissílabo (Croata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Croata)]] [[Categoria:Cognato (Croata)]] ={{-diq-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|diq|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/diq}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|diq|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Dimili)]] [[Categoria:Dissílabo (Dimili)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dimili)]] [[Categoria:Cognato (Dimili)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|da|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/da}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Dissílabo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dinamarquês)]] [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sk-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sk|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/sk}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sk|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]] [[Categoria:Dissílabo (Eslovaco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Eslovaco)]] [[Categoria:Cognato (Eslovaco)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sl|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/sl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Dissílabo (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esloveno)]] [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] ={{-fo-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|fo|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/fo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fo|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Feroês)]] [[Categoria:Dissílabo (Feroês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Feroês)]] [[Categoria:Cognato (Feroês)]] ={{-fj-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|fj|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/fj}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fj|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Fijiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Fijiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Fijiano)]] [[Categoria:Cognato (Fijiano)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|fi|país}} [[Peru#Português|Peru]] ===Verbetes derivados=== * [[perulainen]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/fi}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Finlandês)]] [[Categoria:Cognato (Finlandês)]] ={{-vls-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|vls|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/vls}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vls|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Flamengo)]] [[Categoria:Dissílabo (Flamengo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Flamengo)]] [[Categoria:Cognato (Flamengo)]] ={{-stq-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|stq|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/stq}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|stq|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Frísio Oriental)]] [[Categoria:Dissílabo (Frísio Oriental)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Frísio Oriental)]] [[Categoria:Cognato (Frísio Oriental)]] ={{-ff-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ff|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ff}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ff|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Fula)]] [[Categoria:Dissílabo (Fula)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Fula)]] [[Categoria:Cognato (Fula)]] ={{-gag-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gag|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/gag}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gag|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Gagauz)]] [[Categoria:Dissílabo (Gagauz)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Gagauz)]] [[Categoria:Cognato (Gagauz)]] ={{-hak-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|hak|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/hak}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hak|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Hakka)]] [[Categoria:Dissílabo (Hakka)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Hakka)]] [[Categoria:Cognato (Hakka)]] ={{-ha-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ha|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ha}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ha|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Hauçá)]] [[Categoria:Dissílabo (Hauçá)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Hauçá)]] [[Categoria:Cognato (Hauçá)]] ={{-hif-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|hif|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/hif}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hif|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Hindi Fijiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Hindi Fijiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Hindi Fijiano)]] [[Categoria:Cognato (Hindi Fijiano)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|n|pr}} # {{escopo|nl|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/nl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|hu|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/hu}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hu|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Dissílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]] [[Categoria:Cognato (Húngaro)]] ={{-iba-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|iba|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/iba}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|iba|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Iban)]] [[Categoria:Dissílabo (Iban)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Iban)]] [[Categoria:Cognato (Iban)]] ={{-ig-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ig|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ig}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ig|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Ibo)]] [[Categoria:Dissílabo (Ibo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ibo)]] [[Categoria:Cognato (Ibo)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|io|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/io}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|io|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] ={{-ilo-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ilo|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ilo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ilo|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Ilocano)]] [[Categoria:Dissílabo (Ilocano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ilocano)]] [[Categoria:Cognato (Ilocano)]] ={{-id-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|id|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/id}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|id|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] [[Categoria:Cognato (Indonésio)]] ={{-ang-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ang|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ang}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ang|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Inglês Antigo)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês Antigo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês Antigo)]] [[Categoria:Cognato (Inglês Antigo)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|en|país}} [[Peru#Português|Peru]] ===Expressões=== * '''[[apple of Peru]]''': * '''[[balsam of Peru]]''': * '''[[marvel of Peru]]''': * '''[[Peru Current]]''': ===Verbetes derivados=== * [[apple-peru]] * [[Peruvian]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/en}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Peru}} * {{interwiki|w|simple|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ia|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ia}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-jv-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|jv|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/jv}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|jv|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Javanês)]] [[Categoria:Dissílabo (Javanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Javanês)]] [[Categoria:Cognato (Javanês)]] ={{-ee-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ee|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ee}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ee|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Jeje)]] [[Categoria:Dissílabo (Jeje)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Jeje)]] [[Categoria:Cognato (Jeje)]] ={{-kg-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kg|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/kg}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|kg|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Kikongo)]] [[Categoria:Dissílabo (Kikongo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Kikongo)]] [[Categoria:Cognato (Kikongo)]] ={{-ki-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ki|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ki}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ki|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Kikuyo)]] [[Categoria:Dissílabo (Kikuyo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Kikuyo)]] [[Categoria:Cognato (Kikuyo)]] ={{-kge-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kge|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/kge}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|kge|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Komering)]] [[Categoria:Dissílabo (Komering)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Komering)]] [[Categoria:Cognato (Komering)]] ={{-lld-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lld|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/lld}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lld|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Ladino Dolomita)]] [[Categoria:Dissílabo (Ladino Dolomita)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ladino Dolomita)]] [[Categoria:Cognato (Ladino Dolomita)]] ={{-lad-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lad|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/lad}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lad|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Ladino)]] [[Categoria:Dissílabo (Ladino)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ladino)]] [[Categoria:Cognato (Ladino)]] ={{-ltg-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ltg|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ltg}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ltg|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Latgaliano)]] [[Categoria:Dissílabo (Latgaliano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Latgaliano)]] [[Categoria:Cognato (Latgaliano)]] ={{-lv-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lv|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/lv}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lv|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Letão)]] [[Categoria:Dissílabo (Letão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Letão)]] [[Categoria:Cognato (Letão)]] ={{-li-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|li|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/li}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|li|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Limburguês)]] [[Categoria:Dissílabo (Limburguês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Limburguês)]] [[Categoria:Cognato (Limburguês)]] ={{-ln-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ln|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ln}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ln|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Lingala)]] [[Categoria:Dissílabo (Lingala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lingala)]] [[Categoria:Cognato (Lingala)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Pe|ru|id=lfn}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|lfn|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==={{-varort-}}=== * '''Alfabeto cirílico''': {{l.s.|Перу|{{lfn}}}} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|peruan|lfn}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/lfn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lfn|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Dissílabo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] ={{-lt-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lt|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/lt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lt|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Lituano)]] [[Categoria:Dissílabo (Lituano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lituano)]] [[Categoria:Cognato (Lituano)]] ={{-olo-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|olo|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/olo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|olo|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Livicoviano)]] [[Categoria:Dissílabo (Livicoviano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Livicoviano)]] [[Categoria:Cognato (Livicoviano)]] ={{-lg-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lg|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/lg}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lg|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Luganda)]] [[Categoria:Dissílabo (Luganda)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Luganda)]] [[Categoria:Cognato (Luganda)]] ={{-lb-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lb|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/lb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lb|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Luxemburguês)]] [[Categoria:Dissílabo (Luxemburguês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Luxemburguês)]] [[Categoria:Cognato (Luxemburguês)]] ={{-mad-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mad|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/mad}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mad|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Madurês)]] [[Categoria:Dissílabo (Madurês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Madurês)]] [[Categoria:Cognato (Madurês)]] ={{-ms-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ms|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ms}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ms|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Malaio)]] [[Categoria:Dissílabo (Malaio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaio)]] [[Categoria:Cognato (Malaio)]] ={{-cdo-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|cdo|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/cdo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cdo|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Min Dong)]] [[Categoria:Dissílabo (Min Dong)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Min Dong)]] [[Categoria:Cognato (Min Dong)]] ={{-nan-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nan|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/nan}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nan|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Min Nan)]] [[Categoria:Dissílabo (Min Nan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Min Nan)]] [[Categoria:Cognato (Min Nan)]] ={{-min-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|min|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/min}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|min|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Minangkabau)]] [[Categoria:Dissílabo (Minangkabau)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Minangkabau)]] [[Categoria:Cognato (Minangkabau)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mwl|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/mwl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mwl|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Mirandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]] [[Categoria:Cognato (Mirandês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nb|país}} [[Peru#Português|Peru]] ===Verbetes derivados=== * [[peruan]] * [[peruaner]] * [[peruansk]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/nb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nb|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Dissílabo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Cognato (Norueguês Bokmål)]] ={{-nn-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nn|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/nn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nn|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Dissílabo (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Cognato (Norueguês Nynorsk)]] ={{-nov-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nov|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/nov}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nov|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Novial)]] [[Categoria:Dissílabo (Novial)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Novial)]] [[Categoria:Cognato (Novial)]] ={{-pam-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pam|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/pam}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pam|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Pampangan)]] [[Categoria:Dissílabo (Pampangan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Pampangan)]] [[Categoria:Cognato (Pampangan)]] ={{-pag-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pag|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/pag}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pag|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Pangasinan)]] [[Categoria:Dissílabo (Pangasinan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Pangasinan)]] [[Categoria:Cognato (Pangasinan)]] ={{-pap-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|pap|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/pap}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pap|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Papiamento)]] [[Categoria:Dissílabo (Papiamento)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Papiamento)]] [[Categoria:Cognato (Papiamento)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Pe|ru|id=pl}}, {{gramática|n|pr}} # {{escopo|pl|país}} [[Peru#Português|Peru]] #* {{tradex|pl|Stolicą '''Peru''' jest Lima.|A capital do Peru é Lima.}} #* {{tradex|pl|Machu Picchu jest najczęściej odwiedzanym miejscem w '''Peru'''.|Machu Picchu é o local mais visitado do Peru.}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|Republika Peru|pl}} (''nome oficial'') ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Peruwiańczyk|pl}} * {{link idioma|Peruwianka|pl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|peruwiański|pl}} * {{link idioma|Lima|pl}} {{verTambém.Fim}} {{América/pl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|rm|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/rm}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|rm|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Dissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] ={{-rmy-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|rmy|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/rmy}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|rmy|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Romani Vlax)]] [[Categoria:Dissílabo (Romani Vlax)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romani Vlax)]] [[Categoria:Cognato (Romani Vlax)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''Pe.{{grifar.Palavra|ru}}''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ro|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==={{-varort-}}=== * [[Republica Peru]] * '''Alfabeto cirílico''': {{escopo2|moldavo}} {{l.s.|Перу|{{mo}}}} ''(Somente na Transnístria)'' ===Verbetes derivados=== * [[peruani]] =={{pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pe.'ru/}} * [[X-SAMPA]]: /pe."ru/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ro}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-rw-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|rw|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/rw}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|rw|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Ruanda)]] [[Categoria:Dissílabo (Ruanda)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ruanda)]] [[Categoria:Cognato (Ruanda)]] ={{-smn-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|smn|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/smn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|smn|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Sami Inari)]] [[Categoria:Dissílabo (Sami Inari)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sami Inari)]] [[Categoria:Cognato (Sami Inari)]] ={{-se-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|se|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/se}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|se|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Sami Setentrional)]] [[Categoria:Dissílabo (Sami Setentrional)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sami Setentrional)]] [[Categoria:Cognato (Sami Setentrional)]] ={{-sm-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sm|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/sm}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sm|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Samoano)]] [[Categoria:Dissílabo (Samoano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Samoano)]] [[Categoria:Cognato (Samoano)]] ={{-sco-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sco|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/sco}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sco|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Scots)]] [[Categoria:Dissílabo (Scots)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Scots)]] [[Categoria:Cognato (Scots)]] ={{-nso-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nso|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/nso}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nso|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Sepédi)]] [[Categoria:Dissílabo (Sepédi)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sepédi)]] [[Categoria:Cognato (Sepédi)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sh|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/sh}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sh|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Dissílabo (Servocroata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Servocroata)]] [[Categoria:Cognato (Servocroata)]] ={{-szl-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|szl|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/szl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|szl|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Silesiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Silesiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Silesiano)]] [[Categoria:Cognato (Silesiano)]] ={{-so-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|so|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/so}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|so|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Somali)]] [[Categoria:Dissílabo (Somali)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Somali)]] [[Categoria:Cognato (Somali)]] ={{-hsb-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|m|pr}} # {{escopo|hsb|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/hsb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hsb|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Dissílabo (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Cognato (Sorábio Alto)]] ={{-dsb-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|m|pr}} # {{escopo|dsb|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/dsb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|dsb|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Dissílabo (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Cognato (Sorábio Baixo)]] ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sw|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/sw}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sw|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Dissílabo (Suaíli)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Suaíli)]] [[Categoria:Cognato (Suaíli)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sv|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/sv}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] ={{-tl-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tl|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/tl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tl|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Tagalo)]] [[Categoria:Dissílabo (Tagalo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tagalo)]] [[Categoria:Cognato (Tagalo)]] ={{-tly-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tly|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/tly}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tly|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Talish)]] [[Categoria:Dissílabo (Talish)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Talish)]] [[Categoria:Cognato (Talish)]] ={{-trv-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|trv|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/trv}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|trv|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Taroco)]] [[Categoria:Dissílabo (Taroco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Taroco)]] [[Categoria:Cognato (Taroco)]] ={{-crh-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|crh|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/crh}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|crh|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Tártaro da Crimeia)]] [[Categoria:Dissílabo (Tártaro da Crimeia)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tártaro da Crimeia)]] [[Categoria:Cognato (Tártaro da Crimeia)]] ={{-tpi-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tpi|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/tpi}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tpi|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Tok Pisin)]] [[Categoria:Dissílabo (Tok Pisin)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tok Pisin)]] [[Categoria:Cognato (Tok Pisin)]] ={{-tum-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tum|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/tum}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tum|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Tumbuca)]] [[Categoria:Dissílabo (Tumbuca)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tumbuca)]] [[Categoria:Cognato (Tumbuca)]] ={{-tr-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tr|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/tr}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tr|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Turco)]] [[Categoria:Dissílabo (Turco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turco)]] [[Categoria:Cognato (Turco)]] ={{-tk-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tk|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/tk}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tk|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Turcomeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Turcomeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turcomeno)]] [[Categoria:Cognato (Turcomeno)]] ={{-wo-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|wo|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/wo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|wo|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Uolofe)]] [[Categoria:Dissílabo (Uolofe)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Uolofe)]] [[Categoria:Cognato (Uolofe)]] ={{-uz-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|uz|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/uz}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|uz|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Uzbeque)]] [[Categoria:Dissílabo (Uzbeque)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Uzbeque)]] [[Categoria:Cognato (Uzbeque)]] ={{-vep-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|vep|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/vep}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vep|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Vepso)]] [[Categoria:Dissílabo (Vepso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vepso)]] [[Categoria:Cognato (Vepso)]] ={{-xh-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|xh|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/xh}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|xh|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Xhosa)]] [[Categoria:Dissílabo (Xhosa)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Xhosa)]] [[Categoria:Cognato (Xhosa)]] ={{-zea-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|zea|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/zea}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|zea|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Zelandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Zelandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Zelandês)]] [[Categoria:Cognato (Zelandês)]] ={{-zu-}}= ==Substantivo== '''Pe.ru''', {{gramática|pr}} # {{escopo|zu|país}} [[Peru#Português|Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/zu}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|zu|Peru}} [[Categoria:Substantivo (Zulu)]] [[Categoria:Dissílabo (Zulu)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Zulu)]] [[Categoria:Cognato (Zulu)]] rcsticddu6pkxvvw169gabreehn92ek 0 13153 3266608 3194590 2026-06-23T22:50:54Z André Koehne 951 aj + 3266608 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|fun|ci|o|nar}}, {{gramática|vi}} # [[realizar]] uma determinada [[função]] ou [[trabalho]] que se espera [[ser]] [[realizado]] #* ''Todos os órgãos estão '''funcionando''' bem.'' # estar em [[atividade]] # [[resultar]] em bom [[desempenho]] #* ''Se a tática '''funciona''', manteremos ela.'' ===Conjugação=== {{conj/pt|funcion|ar}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[funfar]] {{escopo2|Gíria}} ==={{-varort-}}=== * [[funccionar]] {{escopo2|Anterior ao Acordo Ortográfico de 1911}} ===Termos derivados=== * [[funcionamento]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|funktionieren|wirken}} * {{trad|ca|funcionar}} * {{trad|es|funcionar}} * {{trad|da|virke}} * {{trad|fi|toimia}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|fonctionner}} * {{trad|en|work|function}} * {{trad|it|funzionare}} * {{trad|sv|fungera}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|fun|ci|o|nar}} # infinitivo impessoal de ''funcionar'' # primeira e terceira pessoas do singular do infinitivo pessoal de ''funcionar'' {{aviso.flexão|funcionar}} =={{Etimologia|pt}}== {{étimo longo|id=pt|fr|fonctionner|la|fūnctiāre|ponto=não}}, junção de [[função]] (com modificação final) + [[-ar]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /fũ.si.oˈna(ʁ)/ [fũ.sɪ.oˈna(h)], AFI: /fũ.sjoˈna(ʁ)/ [fũ.sjoˈna(h)] {{escopo2|coloquial}} ** AFI: /fũ.si.oˈna(ʁ)/ [fũ.sɪ.oˈna(χ)] {{escopo2|Rio de Janeiro}}, AFI: /fũ.sjoˈna(ʁ)/ [fũ.sjoˈna(χ)] {{escopo2|coloquial}} ** AFI: /fũ.si.oˈna(ɾ)/ [fũ.sɪ.oˈna(ɾ)] {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /fũ.sjoˈna(ɾ)/ {{escopo2|coloquial}} ***AFI: /fũ.si.oˈna(ɻ)/ [fũ.sɪ.oˈna(ɻ)] {{escopo2|interior}}, AFI: /fũ.sjoˈna(ɻ)/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/fũ.sju.ˈnaɾ/}} ** AFI: /fũ.sjuˈna.ɾi/ {{escopo2|Sul}} {{áudio|id=pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-funcionar.wav}} {{escopo2|Porto}} ===Outros lugares=== * AFI: /fũ.sjoˈnaɾ/ {{escopo2|Díli|Luanda}} * AFI: /fũ.sjoˈnaɾ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /fũ.sjõˈnaɾ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{confrontar|funcionalizar}} {{verTambém.Ini}} * [[funcional]] * [[funcionalidade]] * [[funcionalismo]] * [[funcionalista]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[funcionalístico]] * [[funcionalização]] * [[funcionalizado]] * [[funcionalizador]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[funcionalizante]] * [[funcionalizável]] * [[funcionário]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[funcionarismo]] * [[funcionarista]] * [[funcionista]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|funcionar|pt}} ={{-ca-}}= =={{Verbo|ca}}== {{oxítona|id=ca|fun|ci|o|nar}}, {{gramática|vi}} # {{ll|funcionar}} ===Conjugação=== {{conj.ca.ar.básico|funcion|ar}} ===Expressões=== * [[fer funcionar]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[anar]] * [[carburar#ca|carburar]] * [[filar#ca|filar]] * [[rutllar]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termo derivado=== * [[funcionament]] =={{Forma verbal|ca}}== {{oxítona|id=ca|fun|ci|o|nar}} # infinitivo de ''funcionar'' {{aviso.flexão|id=ca|funcionar}} =={{etimologia|ca}}== : {{étimo junção|id=ca|funció|r1=funció(n)|-ar}} =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: /fun.si.oˈna/, /fun.si.uˈna/ {{escopo2|balear|noroeste}} * AFI: /fun.si.uˈna/ {{escopo2|central}} * AFI: //fun.si.oˈna// {{escopo2}} * AFI: /fun.si.oˈnaɾ/, /fun.si.oˈna/ {{escopo2|valenciano}} {{áudio|id=ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-funcionar.wav}} {{escopo2|Barcelona}} ==Ligações externas== * {{DCVB}} * {{DO-RACV}} * {{GDLC}} * {{Forvo|funcionar|ca}} ={{-es-}}= =={{Verbo|es}}== {{oxítona|id=es|fun|cio|nar}}, {{gramática|vi}} # {{ll|funcionar}} ===Conjugação=== {{conj.es.ar|funcion|ar}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[actuar#es|actuar]] * [[marchar#es|marchar]] * [[operar#es|operar]] * [[servir#es|servir]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Forma verbal|es}}== {{oxítona|id=es|fun|cio|nar}} # infinitivo de ''funcionar'' {{aviso.flexão|id=es|funcionar}} =={{etimologia|es}}== : {{étimo junção|id=es|función|-ar}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /funθjoˈnaɾ/ [fũn̟.θjoˈnaɾ] {{escopo2|Espanha|Guiné Equatorial}} * AFI: /funsjoˈnaɾ/ [fũn.sjoˈnaɾ] {{escopo2|América Latina|Filipinas}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|funcionar|es}} 12a8weo9h38svh3clatkh9ywqze57qv 0 14810 3266567 3205569 2026-06-23T14:25:50Z ValJor 1358 Eliminando [[repopulação]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3266567 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=população|fs-div=po.pu.la.<u>ção</u>|fp=populações|fp-div=po.pu.la.<u>ções</u>}} {{oxítona|po|pu|la|ção}}, {{gramática|f}} # conjunto de [[pessoa]]s que [[habitar|habitam]] uma certa região num certo momento # [[quantidade]] de [[habitante]]s de uma certa [[região]] num certo momento # {{escopo|pt|biologia}} conjunto de seres vivos da mesma [[espécie]] que habitam uma certa [[região]] num certo momento ===Tradução=== {{tradini| De 1 (conjunto de pessoas que habitam uma certa região num certo momento)}} * {{t|de|Bevölkerung|f}} * {{t|ca|població|f}} * {{t|es|población|f}} * {{trad|fr|population}} {{tradmeio}} * {{trad|en|population}} * {{trad|it|poblazione}} * {{trad|vi|cư dân|dân cư}} {{tradfim}} {{tradini| De 2 (quantidade de habitantes de uma certa região num certo momento)}} * {{t|de|Einwohnerzahl|f}} * {{trad|es|población}} * {{trad|fr|population}} {{tradmeio}} * {{trad|en|population}} * {{trad|it|poblazione}} * {{trad|ru|население}} * {{trad|vi|dân số}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[repopulação]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|populatio|pt|populatio, -onis}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira, Carioca e Paulistana==== * [[AFI]]: /po.pu.la.ˈsãw/ * [[X-SAMPA]]: /po.pu.la."sa~w/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pu.pu.lɐ.ˈsɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[povoação]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|população}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis|populacao}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] p05te2lqu13ic3cjudyvmg8p41f9uz3 0 33222 3266545 3148753 2026-06-23T14:02:37Z Cangarejo 89050 /* No Wikcionário */ 3266545 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=isótopo|mp=isótopos|fs=isótopa|fp=isótopas}} {{proparoxítona|i|só|to|po}}, {{gramática|m}} # referente aos isótopos de um [[elemento]] ==Substantivo== {{flex.pt|ms=isótopo|mp=isótopos}} {{proparoxítona|i|só|to|po}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Química}} [[átomo]] que possui o mesmo [[número]] atômico (número de [[próton]]s - Z) que outro, mas número de [[nêutron]]s e consequente número de [[massa]] (número de prótons + nêutrons - A) diferente ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|isotoop}} * {{trad|sq|izotopi}} * {{trad|de|isotop}} * {{trad|ar|نظير}} * {{trad|an|isotopo}} * {{trad|ast|isótopu}} * {{trad|nds|isotop}} * {{trad|eu|isotopo}} * {{trad|bn|আইসোটোপ}} * {{trad|be|ізатоп}} * {{trad|bs|izotop}} * {{trad|br|izotop}} * {{trad|bg|изотоп}} * {{trad|kn|ಸಮಸ್ಥಾನಿ}} * {{trad|yue|同位素}} * {{trad|ca|isòtop}} * {{trad|cs|izotop}} * {{trad|zh|同位素}} * {{trad|ko|동위 원소}} * {{trad|hr|izotop}} * {{trad|ku|îzotop}} * {{trad|da|isotop}} * {{trad|sk|izotop}} * {{trad|sl|izotop}} * {{trad|es|isótopo}} * {{trad|eo|izotopo}} * {{trad|et|isotoop}} * {{trad|fo|isotopar}} * {{trad|fi|isotooppi}} * {{trad|fr|isotope}} * {{trad|stq|isotop}} * {{trad|gl|isótopo}} * {{trad|cy|isotop}} * {{trad|ka|იზოტოპები}} * {{trad|el|ισότοπο}} * {{trad|he|איזוטופ}} * {{trad|nl|isotoop}} * {{trad|hu|izotóp}} {{tradmeio}} * {{trad|id|isotop}} * {{trad|en|isotope}} * {{trad|ga|iseatóp}} * {{trad|is|samsæta}} * {{trad|it|isotopo}} * {{trad|ja|同位体}} (どういたい, dōitai) * {{trad|la|isotopus}} * {{trad|lv|izotops}} * {{trad|lt|izotopas}} * {{trad|lmo|isotop}} * {{trad|mk|изотоп}} * {{trad|ml|ഐസോടോപ്പ്}} * {{trad|ms|isotop}} * {{trad|mg|miratoerana}} * {{trad|mr|समस्थानिके}} * {{trad|nan|tông-ūi-sò͘}} * {{trad|mn|изотоп}} * {{trad|nb|isotop}} * {{trad|nov|isotope}} * {{trad|nn|isotop}} * {{trad|fa|ایزوتوپ}} * {{trad|pl|izotop}} * {{trad|ro|izotop}} * {{trad|ru|изотоп}} * {{trad|sr|изотоп}} * {{trad|sh|izotop}} * {{trad|sw|isotopi}} * {{trad|sv|isotop}} * {{trad|su|isotop}} * {{trad|tl|isotopo}} * {{trad|th|ไอโซโทป}} * {{trad|ta|ஓரிடத்தான்}} * {{trad|tr|İzotop}} * {{trad|uk|ізотоп}} * {{trad|ur|ہمجاء}} * {{trad|vec|ixòtopo}} * {{trad|vi|đồng vị}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[iso-]] + [[-topo]]. =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/i.'zɔ.to.pu/|pt}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/i.'zɔ.tu.pu/|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[isóbaro]] * [[isoeletrônico]] * [[isótono]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[isotopicamente]] * [[nuclídeo]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis|isotopo}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''isótopo''' # {{escopo|es|Química}} [[isótopo#Português|isótopo]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''isótopo''' # {{escopo|gl|Química}} [[isótopo#Português|isótopo]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] azq3qvs4eiu6qj04j8r56fat2t4rt77 3 36018 3266665 3266332 2026-06-24T11:58:56Z André Koehne 951 /* Expressão do verbo */ nova secção 3266665 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de junho de 2026= == redirecionamento necessário... == Sei que tem suas restrições aos redirects - mas existe algo ''fora'' do domínio principal que tem me incomodado toda vez que mexo... os Apêndices de ''Gentílicos e '''topónimos''' em português/'''Brasil'''/...'' escrito assim, em pt-pt são algo que realmente afronta nossa grafia diversa. Penso que, até para se poupar o trabalho de alterar as milhares de ligações, a gente pode mover para ''Apêndice:Gentílicos e '''topônimos''' em português/Brasil/..'' e deixar aquela grafia lusitana como redirect. Nesse caso, não vai incomodar o Valdir, vai? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h06min de 31 de maio de 2026 (UTC) :{{citação|Valdir|Estamos realmente precisando de alguém com um robô que funcione!}} :Isso lá é uma verdade! Até mandei msg pedindo ao Jesiel pra voltar... Mas aí é que está a mágica do redirect: a gente não precisa mudar nada na origem, já que o destino será automático... :Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de ''interação positiva'' pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém? Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui... Meio que paramos um pouco no tempo, né? Como essa coisa de responder ''truncado'' - sua resposta fica na minha PDU... quando tem um trequinho ali no sistema que avisa quando deram uma resposta (se usando a opção "responder", claro - mas pros outros casos sempre se pode ''pingar'')... hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h22min de 31 de maio de 2026 (UTC) :Não tão rápido. As subpáginas têm, automaticamente, uma pequena barra de navegação ao topo, que permite voltar na árvore hierárquica. Assim fica fácil ir da páginas dos gentílicos de Minas Gerais para Brasil, ou de Brasil para a origem, e da origem para Portugal ou vice-versa etc., tornando a navegação muito mais prática. :<br> :Este sistema depende de existir uma ordem correta para as páginas. Trocar as ramificações significa que será possível ''chegar'' até o destino, mas não voltar à origem, por causa de uma letra diferente no título. E alterar a origem é inviável sem robô, porque pressupõe adicionar redirecionamentos para todo o resto ou mudar inúmeros ''link''s, e inaceitável de um ponto de vista de respeito às diferenças linguísticas. :<br> :Outra solução seria adicionar uma barra de navegação personalizada para os verbetes em questão. Há as desvantagens de isso ser relativamente trabalhoso e gerar inconsistência, mas pode plausivelmente ser feito. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h49min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::P.S.: Aqui já são tópicos em que nada tenho a ver com o peixe, mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa. ::<br> ::Quanto aos agradecimentos, não acho que aqui seja tão incomum, o Valdir usa comigo esta função com certa frequência, e, de vez em quando, lembro de fazê-la também. Porém um dos possíveis motivos de a função de agradecimento não ser tão usada é por que um dos nossos antigos usuários, o Leonardo José Raimundo, abusava desta função com frequência, tornando a experiência dos outros usuários insuportável, inclusive fora do Wikcionário em português. Isto foi um dos fatores levados em consideração para seu banimento global lá no Metawiki. Daí creio que surja certa “parcimônia pavloviana” por parte de alguns. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h54min de 31 de maio de 2026 (UTC) :::P.P.S.: A [[Predefinição Discussão:PDD|discussão sobre a predefinição de PDD]] não vai andar mais não? Estamos precisando de opiniões, é o tal do ''[[brainstorm]]'' que o pessoal de negócios fala, necessita de mais de um cérebro… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h57min de 31 de maio de 2026 (UTC) ::::Com relação a isso, acho que o Valdir preparou algo, não? Achei que já tinha aplicado... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h36min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::Quando você me respondeu aqui, Nenhuma, eu '''não recebi''' o aviso, justamente porque não usou o botão ''responder'' e nem me ''pingou''... E, realmente, não entendi patavinas do que falou! Se movermos a página isso vai criar problema porque tem algo em algum lugar que será afetado? Oras, mas o redirect não serve, justamente, para que nada seja afetado? (a menos que haja um ''redirecionamento duplo'', nunca soube de que isso desse problemas...) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h38min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::Errado, eu usei sim o botão de responder. No entanto, o botão de responder não garante notificação. Por outro lado, eu recebi notificação de resposta aqui. Em tempo: verifique sempre se há alguma espécie de sino próximo à discussão (não lembro onde fica no computador agora), veja se ele está marcado. O sino de notificação estar ativado significa que o MediaWiki vai vigiar aquela discussão para possíveis alterações. E não, o sistema de notificações do MediaWiki ainda não é muito confiável. :::<br> :::O redirecionamento causa problemas com a barra de navegação porque o título diferente significa que a árvore de páginas não é mais a mesma. Este problema não pode ser resolvido com redirecionamentos por definição. :::<br> :::Vamos lá: digamos que exista a seguinte hierarquia: Wikcionário:Água/Sólido/Gelo. Quando estivermos na página “Gelo”, aparecerá uma barra que nos permite voltar a “Sólido” ou a “Água”. Isto porque uma coisa está diretamente após ou atrás de outra, linearmente. O que você está sugerindo envolveria mudar a origem, no caso dos verbetes sobre o Brasil. Neste caso o link pós-redirecionamento seria Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo. Mas ''como é'' que eu voltar para Wikcionário:Água agora que você mudou a origem para Aguar, André? A origem agora não existe neste caso, o que impede que eu consiga voltar à página inicial. Ressalte-se que este sistema é automático do MediaWiki, não é coisa manual que possa ser trocada. Se você, por outro lado, tentar mudar a página para Wikcionário:Água para Wikcionário:Aguar, isto vai quebrar os demais links, e consertar definitivamente é inviável sem robô. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h42min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::Bom, pensando mais, existe uma possível outra solução. Pensando na situação anterior, o problema é que a página Wikcionário:Aguar não existiria, portanto, quebraria a ordem linear da árvore de páginas. Porém poderíamos criar uma página desta como redirecionamento para Wikcionário:Água, e aí talvez o sistema MediaWiki fizesse a coisa certa e manteria a barra de navegação usável. '''Porém''', existe uma problema sério aqui. Voltando no exemplo de Wikcionário:Água/Sólido/Gelo, se trocássemos o destino por Wikcionário:Aguar/Sólido/Gelo e criássemos um redirecionamento Aguar > Água, quando a pessoa clicasse em Aguar, ainda iria para a página certa (em tese). Porém isso ''também'' teria de ser feito em “Sólido”, para que não haja problema lá também. Ou seja, teríamos que criar Wikcionário:Aguar/Sólido também, o que já aumenta o número de redirecionamentos para três. Lembrando que sempre que mudamos a origem, os ramos também mudam. No caso do Brasil, teríamos que criar um …topônimos/Brasil/Minas Gerais > …topónimos/Brasil/Minas Gerais mas '''também''' …topônimos/Brasil > …topónimos/Brasil. Isto, vocês percebam, se torna um problema de análise combinatória, já que estamos aumentando o número de combinações possível. Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h35min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::Moss... E eu quem sou prolixo! heee :::::Resumindo: o problema é que, aqui (como ocorre no mundo Wiki com as sub-páginas de usuário), surgem automaticamente linques para a(s) página(s) que antecedem as barras inclinadas. :::::Realmente... Isto implicaria na criação de, no caso em tela, na criação de '''uma''' página para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil'' para atender aos 27 estados. Esta iria remeter para ''Apêndice:Gentílicos e topônimos em português'' que, obviamente, também não existe. :::::Então, que tal, quando a gente criar a ''Apêndice:Gentílicos e top'''ô'''nimos em português'' fazermos um redirecionamento para a famigerada ''[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], onde tudo o mais está reunido? :::::Existiria, nesse caso, algo que quebrasse a matrix? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h20min de 1 de junho de 2026 (UTC) ::::::Hm… você diz criar um só redirecionamento da origem? Creio que isso não mude muita coisa. Veja, as páginas no MediaWiki são sempre tratadas como individuais, mesmo quando uma é descendente de outra (tanto que podemos criar, por exemplo, a página Usuário:André Koehne/Outros/Meu trabalho na Wikipédia, mesmo sem existir a página Usuário:André Koehne/Outros). Isso significa que, se fizermos o que pretende, vão surgir "ilhas", páginas que não têm "filhos" nem "pais". Logo, o que sobra seria fazer os redirecionamentos um por um: Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais ( redirect > "topônimos") < Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/ ( redirect > "topônimos" ) < Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/ ( redirect > "topónimos"). Confuso, não é? E isso ainda explicita um problema, que teríamos que manter a versão com a grafia em português de Portugal existente, mas redirecionando para o caminho oposto (português brasileiro), já que não temos mão de obra para mudar os ''link''s preexistentes em tempo hábil. ::::::<br> ::::::Ou seja, estamos lidando com uma bagunça completa. Não apenas estas soluções se mostram superconfusas, ainda dão trabalho para se fazer manualmente e ainda há grande margem para erro humano. Isto tudo para se resolver algo que não é tecnicamente um problema. E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir. Creio que fora robôs, não haja nenhuma solução para além das já dadas, que estão longe de excelentes. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h16min de 1 de junho de 2026 (UTC) :::::::Vou tentar esclarecer, Fênix, porque eu até tento mas não consigo acompanhar teu raciocínio... (sorry): :::::::Se, no exemplo que usou, eu mover [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais]] para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Minas Gerais]] ela irá, no topo da página, ligar para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil]] (que existirá quando se mover a [[[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil]] para ela) '''e''' para [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] - página esta última que "quebraria" tudo '''se'''... :::::::Se a gente fizer de [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português]] um redirect para [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]], tudo finalmente se arranja e nada mais precisa ser mexido... Nem mesmo os milhares de linques existentes ao primeiro caso citado (Minas tem o quê, umas 500 cidades?). :::::::A gente só teria que, editando algo, atualizar (o que, claro, não será preciso fazer, a menos que um bot caia do céu). Meu problema é resolver de logo o "destino", que trata uma coisa do Brasil com um português que cá não escrevemos... :::::::Consegui explicar, agora? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h29min de 2 de junho de 2026 (UTC) ::::::::Da minha parte, não tenho mais o que dizer. Precípuo mesmo é darmos entrada, se você realmente quer ir adiante com isso, a um teste empírico. Não agora, claro, já que queremos esperar o Valdir chegar com sua opinião ainda. Aparentemente ele não nos respondeu até o momento precisamente esperando o fim desta parte da discussão, que está parecendo interminável… ::::::::<br> ::::::::Agora, se quer saber, não estou confiante. Não vislumbro nenhuma das soluções como sendo boas, todas têm pontos bastante problemáticos. E eu acho que com toda essa conversa, a confiança do Valdir deve ter ficado um tanto abalada. Talvez você esteja sozinho nesta. (Sensação de déjà vu, acho que já falei isso antes…) [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 04h52min de 2 de junho de 2026 (UTC) :::::::::Olá {{U|André Koehne|André}} e {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::::::AK: ''Só por curiosidade: você já reparou que temos um botão de interação positiva pra agradecermos quando vemos uma edição legal feita por alguém?'' :::::::::VJ: Não, não reparei isso não. Onde é que se encontra esse botão? Procurei e não encontrei. :::::::::AK: ''Já recebi mais agradecimentos na francófona do que aqui...'' :::::::::VJ: Bem, acho que o staff da fr.wikt é bem maior que o nosso, não é mesmo? Fora isso eu sou meio parcimonioso com meus agradecimentos. Como você deve saber, a raridade de uma coisa aumenta o seu valor... ;-) :::::::::AK: ''Como essa coisa de responder truncado - sua resposta fica na minha PDU...'' + NF: '' mas sobre a coisa de o Valdir responder às discussões desse jeito “estranho”, é uma idiossincrasia dele, não sei por que faz e é a única pessoa que conheço que faz consistentemente isso. E de fato dificulta bastante em acompanhar uma discussão longa.'' :::::::::VJ: Eu sempre achei super esquisito responder na minha própria PdU a uma questão de um outro colaborador, mas se eu sou o único a fazê-lo e isso dificulta o andamento da discussão, vou mudar meu MO de agora em diante. :::::::::NF: ''Tenho certeza que o Valdir acharia esta “solução” (?) bastante problemática, já que aumentaria o número de redirecionamentos necessários em uma escala praticamente exponencial.'' :::::::::VJ: Eu já não era muito fã da ideia de criar 27 novos redirecionamentos... Se a gente vai criar um problema "exponencial", então nem pensar, prefiro ficarmos com o problema inicial (o uso da palavra "topónimo" para apêndices de topônimos brasileiros) que é menos preocupante. :::::::::NF: ''E eu tenho a séria impressão que qualquer coisa que envolva grande número de redirecionamentos seja repudiada prontamente pelo Valdir.'' :::::::::VJ: Sem dúvida! :::::::::VJ: Eu criei algumas entradas sob meu nome de usuário para imitar o problema em questão. Vejam [[Utilizador:ValJor#Testes_de_topónimos/topônimos|minha PdU, lá em baixo]]. Façam os testes que quiserem (redirecionamentos, etc) e aí a gente continua a conversa aqui. :::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h04min de 2 de junho de 2026 (UTC) ::::::::::…! {{U|André Koehne|André}}, {{U|ValJor|Valdir}}, acabei de fazer alguns testes empíricos iniciais e os resultados são bastante promissores, bem melhores do que estava pensando. ::::::::::<br> ::::::::::Ao mover uma página com subpáginas, surge a opção de mover as subpáginas também. Ou seja, se o título do tronco era X e virou Y, os ramos vão virar Y/A, Y/B e assim por diante. Há um limite de 100 subpáginas para tal. Como só há vinte e '''seis''' páginas (tiraram 27 de onde? O DF não é estado, não tem subpáginas…), isto se torna possível. ::::::::::<br> ::::::::::Há ainda a outra questão, dos redirecionamentos. Isto continua difícil de deliberar. Podemos facilmente deixar ativada a opção de manter redirecionamento, mas isto criará os 26 redirecionamentos que estávamos em mente, e que não são uma coisa linda. Cabe pontuar que geralmente estes links de gentílicos e topônimos ficam nos verbetes das cidades, então não fazer o redirecionamento significaria mudar mais de cinco mil (!!!) verbetes, embora tenho quase certeza que nem todos os municípios têm verbetes hoje em nosso projeto. Isto, sem robô, está fora de cogitação. Não eram só os “quinhentos” que o André mencionou antes, de MG (na realidade, mais de 800, segundo a página do estado no Wikcionário). E, sinceramente, não vejo sentido em não manter os redirecionamentos, pois 1) isto facilita horrores nosso trabalho, e 2) não vamos mudar a página principal (a que tem os vários países do mundo), pois o uso do português de Portugal é perfeitamente justificável lá, e não confundiria quem usa tal variante linguística. ::::::::::<br> ::::::::::Cabe pontuar que ainda teremos que criar uma página Apêndice:Gentílicos e topônimos em português (com o circunflexo) como remissão para a forma atual, para que a barra de navegação fique totalmente correta. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h02min de 2 de junho de 2026 (UTC) :::::::::::Tou passado agora, {{U|NenhumaFênix|Nenhuma}}!! Não temos gentílicos no DF? E [[candango]] fica onde? Hee... Que bom vocês dois deram adiantamento nas cousas, aproveitei para usar aquele botãozinho de ''página aleatória'' pra ir ajustando o que fosse aparecendo (até esbarrar em ''diferir'', que o Dicio diz ser verbo ''regular'') hee... :::::::::::E, meu preclaro Valdir, o botão de agradecer - versão ''curtir'' das Uíquis - aparece em dois momentos: quando vemos os vigiados (e suas variantes como as mudanças recentes, histórico de página) ou quando clicamos do ''diff'' entre edições... Por exemplo, pouco antes de eu ter editado ''diferir'', o preclaro fez o seguinte, pelas MRs:<br>''Utilizador Discussão:~2026-32851-54 02h05min +1 449 ValJor discussão contribuições (Vandalismo) '''agradecer'''''. Se eu clicar nesta última palavrinha e confirmar no botão que surge, '''pimba!''' - o agradecimento vai diretinho ao coração do editor, confirmando-lhe ter feito algo de bom por aqui! hee :::::::::::Abraço a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 03h06min de 3 de junho de 2026 (UTC) ::::::::::::Olá {{U|André Koehne|André}} e {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! ::::::::::::NF: ''acabei de fazer alguns testes empíricos iniciais e os resultados são bastante promissores, bem melhores do que estava pensando.'' ::::::::::::VJ: Que legal! Gozo em saber. ::::::::::::NF: ''tiraram 27 de onde?'' ::::::::::::VJ: 26 estados, mais uma página para o Brasil. ::::::::::::NF: ''E, sinceramente, não vejo sentido em não manter os redirecionamentos'' ::::::::::::VJ: Não gosto de redirecionamentos, mas nesse caso tenho que concordar, temos que mantê-los, não faz sentido apagá-los. ::::::::::::NF: ''Cabe pontuar que ainda teremos que criar uma página Apêndice:Gentílicos e topônimos em português (com o circunflexo) como remissão para a forma atual, para que a barra de navegação fique totalmente correta.'' ::::::::::::VJ: Sem dúvida, claro. ::::::::::::AK: ''Não temos gentílicos no DF? E [[candango]] fica onde?'' ::::::::::::VJ: [[brasiliense|Brasiliense]] também, certo? Ou esse é gentílico de Goiás? ::::::::::::AK: ''E, meu preclaro Valdir, o botão de agradecer - versão ''curtir'' das Uíquis - aparece em dois momentos'' ::::::::::::VJ: Ah bom, o botão ''agradecer'' já é velho conhecido. Do jeito que você escreveu lá em cima achei que havia um outro chamado especificamente ''interação positiva''... ::::::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h19min de 3 de junho de 2026 (UTC) :::::::::::::{{citação|O homem da bandeira canadense|Do jeito que você escreveu lá em cima achei que havia um outro chamado especificamente interação positiva...}} esse povo do Wikcionário é tudo tonto... heee :::::::::::::Uma dica a mais: como vossa mercê está a responder agora no lugar certo, não precisa copiar e colar as cousas moço! Finge que está num chat do Zapzap! heee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h00min de 3 de junho de 2026 (UTC) ::::::::::::::Há também a função de agradecer a ''comentários'', o que é bem legal. No Vector, cada comentário de um tópico tem um botão de reticências, que ao ser apertado traz a opção. Mas, claro, isso não é algo a que quem não usa o Vector vai ter acesso. E eu acho que o Valdir não vai saber muito bem se comunicar ao modo WhatsApp. Afinal, nem celular ele diz que usa. Pouco tempo atrás ele nem sabia usar emoji… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h05min de 3 de junho de 2026 (UTC) :::::::::::::::Olá {{U|André Koehne|André}} e {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::::::::::::AK: ''como vossa mercê está a responder agora no lugar certo, não precisa copiar e colar as cousas moço!'' :::::::::::::::VJ: Engraçado você dizer isso logo depois de ter respondido minha mensagem com um copiar/colar... ;-) :::::::::::::::VJ: Agora vou repetir aqui a minha mensagem anterior, sem os copiar/colar: ::::::::::::::::VJ: Que legal! Gozo em saber. ::::::::::::::::VJ: 26 estados, mais uma página para o Brasil. ::::::::::::::::VJ: Não gosto de redirecionamentos, mas nesse caso tenho que concordar, temos que mantê-los, não faz sentido apagá-los. ::::::::::::::::VJ: Sem dúvida, claro. ::::::::::::::::VJ: [[brasiliense|Brasiliense]] também, certo? Ou esse é gentílico de Goiás? ::::::::::::::::VJ: Ah bom, o botão ''agradecer'' já é velho conhecido. Do jeito que você escreveu lá em cima achei que havia um outro chamado especificamente ''interação positiva''... :::::::::::::::VJ: Dá para entender alguma coisa? Não, né? Então... :::::::::::::::NF: ''Há também a função de agradecer a ''comentários'', o que é bem legal.'' :::::::::::::::VJ: Essa eu gostei, bem interessante. :::::::::::::::NF: ''Afinal, nem celular ele diz que usa.'' :::::::::::::::VJ: Ah, isso mudou há uns anos, fui obrigado a ter um celular, tudo quanto é lugar pede para a gente ter as entradas no celular, não tem muito como viver sem essas maquinetas hoje em dia... :-( :::::::::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h02min de 4 de junho de 2026 (UTC) Vou "puxar" a prosa pra esquerda, onde me sinto mais à vontade (he, he). {{U|NenhumaFênix}} o teste que você realizou deu certo mais ou menos como falei? No caso, você poderia começar ou quer que eu faça? Valdir, celular é máquina do cão, he, he... A gente é do tempo do ''molecular'' - meu pai falava: "''moleque'', vai lá e dá esse recado" (hee, velhinha essa, mas graciosa). Enfim, a gente aqui falou muito, hem? hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h39min de 4 de junho de 2026 (UTC) :Bom, eu também demorei a ter um celular "de verdade". Mas, para o Wikcionário, acho uma bênção. É muitíssimo bom poder parar um vândalo enquanto se espera o táxi, sem ter de sair da cama, ao esperar alguém voltar ao carro. Creio hoje que, para um administrador, usar o celular seja quase que essencial. Mas enfim… :<br> :Agora que já jogamos conversa fora até demais, vamos ao que interessa. Sim, André, estava planejando em eu fazer este trabalho. Estava esperando apenas um "ok final" das partes interessadas. Aí penso que daremos como terminado o serviço. Até tinha pensado agora pouco se este assunto não deveria ter sido palco para a Esplanada, mas como é algo inofensivo na proposta de manter os redirecionamentos, acho que é isso… qualquer coisa, vocês têm a habilidade de desfazer moções (ao usar a função de mover, mas em sentido inverso). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 21h56min de 4 de junho de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}} e {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! ::É, essa conversa já deu pano para manga, não é mesmo? ::Concordo, isto aqui deveria ter sido discutido na Esplanada. Mas é que começou de modo tão inocento, despretensioso, não imaginava que ia virar esse monstro que virou... ::Se encerramos as deliberações, posso deletar minhas sub-páginas de teste? ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h22min de 5 de junho de 2026 (UTC) :::Pode. Deve? he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 5 de junho de 2026 (UTC) ::::Uhum. Agora (e aqui falando principalmente com {{U|ValJor|Valdir}}), favor voltar à discussão da predefinição PDD para que se possa dar algum prosseguimento àquilo. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h59min de 5 de junho de 2026 (UTC) == Coisas da Wiki... == Salve, salve canadiano! Já viu como ficou bunitinha a [[coruja-buraqueira]]? Não satisfeito em tirar uma foto dela pra ilustrar, fui na Wikipédia criar o artigo da moça autora da citação e... recebi um daqueles avisos terríveis de que apagariam um artigo que criei sob o argumento de violação dos direitos autorais! Colocaram em eliminação rápida, e rapidamente outro foi lá e apagou - como se fosse mesmo verdade a alegação e antes que pudesse sequer ver o que estaria errado... Como posso olhar os apagados, fui ler o que existia no arquivo dos eliminados e... o que eu colocara de "errado"? Uma '''citação'''! Mas... como... por quê?... que doideira: como fazer uma citação sem... copiar o que a pessoa falou / escreveu? Pedi o restauro, restaurado foi. Mas fica esse gostinho amargo de que algo de errado não está certo, por lá... E eu, que um dia sugeri ao Valdir experimentar editar na ''pédia''? Vai não, meu fi... vai não! hee E pior: já pensou um editor desses vindo aqui e pedindo para apagarmos tudo que tem citação porque estaríamos ''violando'' direitos autorais?! Hee... Forte abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h38min de 16 de junho de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Não tinha visto como tinha ficado aquele verbete, está muito bom. :É, o pessoal da Wikipédia é meio "tresloucado" mesmo... :Ia te mandar uma mensagem em separado no artigo [[revirar os olhos]], mas vou aproveitar para escrever aqui: você trocou <code><nowiki>{{locução|revirar|os|olhos}}</nowiki></code> por <code><nowiki>'''re.vi.{{grifar|rar}} os {{grifar|o}}.lhos'''</nowiki></code>; para mim parece-me mais importante ter o link para as palavras que compõem a locução do que a divisão silábica das mesmas... Aliás, a regra que eu uso para locuções e substantivos compostos é não apresentar a divisão silábica dos componentes, sempre que encontro essas divisões silábicas eu as elimino. Não é nenhuma regra escrita nos regulamentos do projeto, mas é o que tenho feito. :Quando eu uso o grifamento, prefiro usar a predefinição {{predef|grifar.Palavra}} ao invés de {{predef|grifar}}, pois esta redireciona para aquela. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h11min de 16 de junho de 2026 (UTC) ::Pois... Minha memória já não comporta lembranças corriqueiras (esqueci-me de ir ao hospital semana passada! he, he...) mas tenho lá uma vaga recordação de que vi (ou falei com alguém) de que as locuções e compostos ficavam melhor assim, negritadas - já que as ligações estarão mais abaixo, na etimologia... E quanto a '''grifar.Palavra''' (com P maiúsculo inda por cima!) ser o destino e '''grifar''' ser o redirect... Haja contrassenso, não?! Caramba!! EEEEiiita! ::Parece que nos primórdios a diretriz aqui era - ''para que simplificarmos se podemos complicar?''. Inverte isso dali, moço, pelo amor de Deus... heee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h40min de 16 de junho de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Ah, bem, então no caso das locuções e substantivos compostos vamos ter que concordar em discordar... Também não me lembro onde foi decidida a maneira como eu aplico essa regra, não foi algo votado nem institucionalizado em políticas, era mais uma recomendação. E colocar as ligações na etimologia não me parece bom. Dizer que "elefante branco" é a junção de "elefante" com "branco" não me diz nada. :::Já quanto ao grifar.Palavra / grifar, o primeiro é usado em 8.638 vebetes, o segundo em só 4.056. Dar esse 180 graus que você quer me parece um tanto custoso... Tem até sentido sua linha de raciocínio, mas agora vai dar um trabalho do cão para aplicar, teria que ter sido feito muitos anos atrás... :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h23min de 17 de junho de 2026 (UTC) ::::Pensando sobre "''mas agora vai dar um trabalho do cão para aplicar''" fico aqui a pensar: o que tem de errado em usar-se a forma redirecionada? Os redirects não existem justamente para isso, ou seja, serem usados com o mesmo resultado final? Veja, o sistema nos permite ter os redirects, existe algum motivo pra não usá-los? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h55min de 17 de junho de 2026 (UTC) ::::PS: a ideia da "inversão do destino" era, assim, permitir o linque direto à forma resumida - doravante - já que a forma longa levaria ao mesmo efeito - mas é algo pra Freud entender o relacionamento do Valdir com os redirects! heee... Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h01min de 17 de junho de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::AK: ''o que tem de errado em usar-se a forma redirecionada? [...] o sistema nos permite ter os redirects, existe algum motivo pra não usá-los?'' :::::VJ: Não tem absolutamente nada de errado de usar as formas redirecionadas, se elas existem, podem ser usadas, claro. Você diz que prefere usar a forma curta, por uma questão de economia, mas imagine o seguinte: aparece alguém aqui que acha que "grifar" é muito longo e cria uma predefinição "grifa" e começa a usá-la. Aí aparece alguém mais preguiçoso ainda e cria a predefinição "grf" para digitar o mínimo possível. Isso não seria bem vindo, certo? O meu ponto é que não tem muito porque ter duas ou mais formas de fazer a mesma coisa. Porque temos Priberam, DLPO e DPLP para apontar para a Priberam? Só porque diferentes pessoas criaram diferentes predefinições para a mesma tarefa e ninguém se propôs a limpar a bagunça que haviam criado... :::::AK: ''algo pra Freud entender o relacionamento do Valdir com os redirects!'' :::::VJ: Senta que lá vem história: :::::No começo do projeto, em 2004, os títulos dos verbetes não faziam diferença entre maiúsculas e minúsculas, todas as entradas tinham a inicial maiúscula. O pessoal logo percebeu que isso ia dar problema e dois anos depois do começo do projeto, em fevereiro de 2006, quando já tinham mais de dez mil entradas, redirecionaram tudo para inicial minúscula, o que causou uma enxurrada de problemas. :::::Eu comecei no projeto quatro meses depois disso, então tínhamos milhares de redirecionamentos (mais de cinco mil), dos quais 99.5% eram espúrios, não tinham nenhuma razão de ser, eram só legado da falta de planejamento dos pioneiros do projeto. Então, uma das muitas tarefas que eu me dei foi começar a eliminar esses redirecionamentos desnecessários. Passei muitos anos nessa tarefa, então por isso peguei verdadeira ojeriza de redirecionamentos. :::::É essa a minha história com relação aos redirecionamentos, acho que agora você entende meu ponto de vista, certo? :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h21min de 21 de junho de 2026 (UTC) ::::::Heee 'tendi, meu caro! Traumas da wikinfância precisam mesmo de um wikidivã... heee ::::::Já eu, meu trauma é administrar... mexer com egos de quem era "residente"... Mas os redirects foram algo que resolvia muitas disputas nos títulos, então meu ''trauma'' inicial com eles foi positivo - até perceber recentemente que estão apagando entradas válidas e redirecionando para outras, muitas vezes por pura preguiça em melhorar o conteúdo... ::::::Ah, no Commons os redirects em categorias funcionam de modo estranho: as categs continuam existindo (sem redirecionar quando você as abre) - mas se você digitar o redirect ao categorizar no automático, a nova aparece no lugar da outra. Cada projeto parece ter evoluído de um jeito - e aqui acho que uma regrinha de conduta de se debater antes da criação de qualquer predefinição bastaria... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h02min de 21 de junho de 2026 (UTC) ::::::PS: tenho ainda receio (e desconhecimento) sobre como mexer nas predefs, aqui. Um exemplo, estou refazendo uma entrada e tenho que inserir a <nowiki>{{flex.it}}</nowiki> - mas ela não tem a opção de dois plurais... Olhei como estava na ''flex.pt'' e não entendi foi lhufas ali... Deixei pra lá e vou fazer algo meio tapa-buraco até conseguir alguém pra mexer lá. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h07min de 21 de junho de 2026 (UTC) :::::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::::Fui tentar encontrar jeito de pôr o mp2 na {{predef|flex.it}} mas dei com os burros n'água, fiz umas tentativas numa das páginas de teste, mas não fui muito longe, não consegui fazer a geringonça funcionar... Sorry... :::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h23min de 22 de junho de 2026 (UTC) ::::::::Obrigado, Valdir! Achei que fosse burrice minha, mas pelo visto o problema é maior mesmo! Que pena... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h28min de 22 de junho de 2026 (UTC) == Botando farinha no seu angu... == ...mas sem querer causar angu! he, he... O ''causo'' foi mesmo lá no [[angu]], que significa algo na língua ''afar'' que, por acaso, descobri ali existia. Pois então, angu em afar é oxítona mas, quando coloquei a predef respectiva, deu como inexistente - e isso me jogou para esse monstro que são as categorias daqui. Sem outro jeito, fui criar a danada, e ela "pediu" mais uma de prosódia e sei lá mais o quê - e foi justamente ali que descobri que, ''agorinha mesmo'', o Valdir tinha apagado elas! Só porque estavam vazias, as coitadas!! Faz isso, não, moço... Essas categorias necessárias dos idiomas, mesmo ainda vazias, pode ser que um dia apareça um baiano tonto precisando delas e, cadê? Valdir apagou! he, he... Falando sério, acho que esse é um caso de deixar, mesmo vazias: se alguém, como aconteceu comigo, "usar", elas já lá estarão - afinal, pode acontecer de uma entrada ser criada porque os termos certamente existem, não? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 05h14min de 18 de junho de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Agora já não tem muitas mais categorias a serem apagadas, só restam treze na [[Especial:Categorias_não_utilizadas|lista de categorias sem uso]], então não tem muito perigo de eu fazer mais isso. Mas eu já eliminei milhares delas, então tem boas chances de você encontrar casos parecidos no futuro. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h21min de 21 de junho de 2026 (UTC) == Expressão do verbo == Saaarve, cumpade Valdí! Ocê tava mexeno na nota pras ispressão verbá, é? [[Wikcionário:Zona de testes/Página I|Óia lá as ideia que nóis teve pro mode sirvi de isprimento]]... (hee, ainda no clima do Sanjão) Falando sério, vi lá que sapecou uma nota explicativa "experimental" numa das expressões verbais. Me pareceu um tanto excessiva, no sentido de que se sobrepõe à própria entrada... Pensando em deixar a coisa um tanto mais "discreta" - e nem por isso menos importante - enxuguei o texto e experimentei duas alternativas para a nota: a primeira, algo a ser colocado na parte de etimologia. A segunda, seria uma nota de rodapé (não achei isso aqui, na Pédia temos) com formato de referência diretamente no título a que se destina - a ver qual seria a melhor opção. Também achei importante a gente colocar os linques às definições tanto de expressão verbal, quanto de locução... Dá uma olhada na página de testes... Se desse certo, a gente poderia salvar aquele texto numa predef... ficaria mais fácil voltar a todas as expressões verbais, que acha? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h58min de 24 de junho de 2026 (UTC) tg6kcx1ar2f6xdk404jaevbg77ujd31 0 38901 3266636 2826921 2026-06-24T10:17:06Z ValJor 1358 Substituindo a predefinição etimo.eo pela [[Predefinição:étimo junção|étimo junção]] 3266636 wikitext text/x-wiki [[Imagem:California leaf-nosed bat.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Morcego}}]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''ves.{{grifar|per}}.to''' # [[morcego]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|vespertilio|eo}} {{étimo junção|vespert-|-o|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ves.ˈpeɾ.to/}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] [[Categoria:Mamífero (Esperanto)]] [[Categoria:Zoologia (Esperanto)]] 403aagc96zirjhhpkhqy5dnjtm3rj0b 0 40209 3266602 2633727 2026-06-23T20:30:54Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3266602 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=pontuação|fp=pontuações}} {{oxítona|pon|tu|a|ção}}, {{gramática|f}} # ato ou efeito de [[pontuar]] # [[marcação]] e/ou [[contagem]] de [[ponto]]s: #* ''Assinalavam a '''pontuação''' da equipa.'' # [[número]] de [[ponto]]s atribuídos em [[teste]] ou [[jogo]]: #* ''No jogo consegui uma grande '''pontuação''', no teste é que não.'' # {{escopo|pt|Gramática}} [[conjunto]] de [[sinal|sinais]] [[gráfico]]s e [[respectivo|respectivas]] [[regra]]s de [[aplicação]]: #* ''O ponto, a vírgula, os dois pontos, o ponto e vírgula – eis alguns dos sinais de '''pontuação'''.'' ===Tradução=== {{tradini|De 3 (número de pontos atribuídos em teste ou jogo)}} * {{trad|en|score}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|De 4 (termo de gramática)}} * {{trad|de|Interpunktion}} * {{trad|ar|ترقيم}} * {{trad|az|punktuasiya}} * {{trad|eu|puntuazio}} * {{trad|bg|пунктуация}} * {{trad|ca|puntuació}} * {{trad|hr|razgodak|interpunkcija|punktuacija}} * {{trad|da|tegnsætning}} * {{trad|sk|interpunkcia}} * {{trad|sl|ločilo}} * {{trad|es|puntuación}} * {{trad|eo|interpunkcio}} * {{trad|et|kirjavahemärgid|interpunktsioon|punktuatsioon|kirjavahemärgistus|vahemärgistus}} * {{trad|fi|välimerkki|välimerkit}} * {{trad|fr|ponctuation}} {{tradmeio}} * {{trad|he|פיסוק}} * {{trad|nl|interpunctie|punctuatie}} * {{trad|io|puntizo|puntizado}} * {{trad|en|punctuation}} * {{trad|it|punteggiatura|interpunzione}} * {{trad|ja|約物}} * {{trad|lv|interpunkcija}} * {{trad|lt|skyryba}} * {{trad|mr|विरामचिन्हे}} * {{trad|pl|interpunkcja|przestankowanie}} * {{trad|ru|препинание|пунктуация}} * {{trad|se|gaskamearka}} * {{trad|sh|interpunkcija}} * {{trad|tr|noktalama}} * {{trad|uk|пунктуація}} * {{trad|wa|pontiaedje}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[pontuar]] + [[-ção]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/põ.twɐ.ˈsɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[jogo]] * [[linguística]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ortografia]] * [[ponto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pontomania]] * [[vírgula]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|pontuação}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] lpls770sy7lcqw7tmfpsgw1z57ygd0m 0 40466 3266600 2075197 2026-06-23T20:24:26Z ValJor 1358 /*Anagrama*/ (acrescentando esta seção) 3266600 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt |fs=repouseira |fp=repouseiras}} {{paroxítona|re|pou|sei|ra}}, {{gramática|f}} # [[local]] onde se [[poder|pode]] [[repousar]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{verTambém.Ligações|-eira}} * [[repousar]] * [[repouso]] {{verTambém.Fim}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aeeioprrsu --> # [[repousarei]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] f76unnsyx16m11ljs7l9n5nxnepwe8s 0 41455 3266598 3193506 2026-06-23T20:16:31Z ValJor 1358 /*Ligações externas*/ (acrescentando esta seção) 3266598 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=apresentação|fp=apresentações}} {{oxítona|a|pre|sen|ta|ção}}, {{gramática|f}} # o fato de [[apresentar]] algo ou alguém (inclusive a si mesmo) a um público #* ''Ele não detalhou os incentivos previstos nem esclareceu quem seria beneficiado pelas restituições de impostos que Bush mencionou na '''apresentação'''.'' {{OESP|2008|janeiro|19}} # [[aspecto]], modo como algo é [[apresentar|apresentado]] #* ''Não temos sido tão originais e inovadores na nossa '''apresentação''' como temos que ser.'' {{OESP|2007|dezembro|23}} # {{escopo|pt|Teatro}} uma [[representação]] [[teatral]] #* ''“ Ele assistia a uma '''apresentação''' da escola e, de repente, se aproximou dançando Charleston”, lembra Pinah, rindo.'' {{OESP|2008|janeiro|14}} # o fato de apresentar uma pessoa a outra #* ''A '''apresentação''' oficial do zagueiro deve ocorrer ainda hoje.'' {{OESP|2008|janeiro|09}} # {{escopo|pt|Portugal}} [[filme]] [[curto]] que faz [[propaganda]] do [[filme]] [[principal]]; [[trailer]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (o fato de apresentar algo ou alguém)}} * {{trad|de|Schenkung|Vortrag}} * {{trad|cs|udělení|uvedení|uváděcí}} * {{trad|zh|赠送|提出|介绍}} * {{trad|ko|증정|공개|공연|선물용의}} * {{trad|da|overrækkelse|præsentation|præsentations}} * {{trad|sk|udelenie|uvádzací}} * {{trad|sl|podelitev|predstavitev}} * {{trad|es|presentación}} * {{trad|et|kätteandmine|esitamine}} * {{trad|fi|jakaminen|esittäminen}} * {{trad|el|παρουσίαση|απονομή}} * {{trad|nl|uitreiking|opvoering}} * {{trad|hu|átadás}} * {{trad|id|presentasi}} {{tradmeio}} * {{trad|en|presentation}} * {{trad|is|afhending|uppfærsla|heiðursgjöf}} * {{trad|it|presentazione}} * {{trad|ja|贈与}} * {{trad|lv|prezentācija|pasniegšana|prezentācijas|pasniegšanas}} * {{trad|lt|įteikimas|pristatymas}} * {{trad|nb|overrekkelse|forestilling|presentasjon}} * {{trad|pl|przedstawienie|podarowanie}} * {{trad|ro|reprezentare}} * {{trad|ru|презентация|вручение}} * {{trad|sv|överlämnande|uppförande|presentation|gåva}} * {{trad|tr|sunma}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (aspecto, modo como algo é apresentado)}} * {{trad|de|Darstellung|Präsentation}} * {{trad|cs|prezentace|uvedení|predvedení}} * {{trad|zh|描述}} * {{trad|ko|헌정|제출}} * {{trad|da|udformning|presentation}} * {{trad|sk|prezentácia|uvedenie}} * {{trad|sl|predstavitev}} * {{t|es|presentación|f}} * {{trad|et|esitlus}} * {{trad|fi|esitystapa}} * {{t|fr|présentation|f}} * {{trad|el|εμφάνιση}} * {{trad|nl|presentatie}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|bemutatás|előadás}} * {{trad|id|penyajian}} * {{trad|en|presentation}} * {{trad|is|framsetning}} * {{t|it|presentazione|f}} * {{trad|ja|発表}} * {{trad|lv|izklāsts}} * {{trad|lt|pateikimas|apipavidalinimas}} * {{trad|nb|framstilling|framføring|utføring|presentasjon}} * {{trad|pl|układ}} * {{trad|ru|подача}} * {{trad|sv|presentation|framställning|utformning}} * {{trad|tr|sunuluş}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (representação teatral)}} * {{t|de|Vorstellung|f}} * {{trad|ar|أداء}} * {{trad|ca|representació|espectacle}} * {{trad|sk|úcinkovanie}} * {{trad|es|representación|espectáculo}} * {{trad|fr|représentation|interprétation}} * {{trad|fur|rapresentazion}} * {{trad|nl|voorstelling|opvoering|performance}} * {{trad|id|penampilan}} * {{trad|en|performance}} * {{trad|ga|léiriú}} {{tradmeio}} * {{trad|it|rappresentazione}} * {{trad|la|narratio}} * {{trad|lv|izpildijums}} * {{trad|nb|opptreden}} * {{trad|fa|كارآيی}} * {{trad|pl|przedstawienie}} * {{trad|ro|spectacol}} * {{trad|sv|prestationen}} * {{trad|tr|doymus}} * {{trad|val|representacio|actuacio|espectacul}} {{tradfim}} {{tradini|De 4 (o fato de apresentar uma pessoa a outra)}} * {{t|de|Vorstellung|f}} * {{trad|cs|představování}} * {{trad|zh|介绍}} * {{trad|ko|소개}} * {{trad|da|introduktion}} * {{trad|sk|predstavovanie}} * {{trad|sl|predstavljanje}} * {{trad|es|presentación}} * {{trad|et|tutvustamine}} * {{trad|fi|esittely}} * {{trad|fr|présentation}} * {{trad|el|οι συστάσεις}} * {{trad|nl|introductie}} * {{trad|hu|bemutatás}} {{tradmeio}} * {{trad|id|perkenalan}} * {{trad|en|ˌintroduction}} * {{trad|is|kynning}} * {{trad|it|presentazione}} * {{trad|ja|紹介}} * {{trad|lv|iepazīstināšana}} * {{trad|lt|supažindinimas}} * {{trad|nb|presentasjon|introduksjon}} * {{trad|pl|przedstawienie}} * {{trad|ro|prezentare}} * {{trad|ru|официальное представление}} * {{trad|sv|presentation}} * {{trad|tr|tanıştırma}} {{tradfim}} {{tradini|De 5 (filme curto que faz propaganda do filme principal)}} * {{trad|de|die Filmvorschau}} * {{trad|cs|ukázka nového filmu|foršpan}} * {{trad|da|forfilm|trailer}} * {{trad|sl|napovednik}} * {{trad|es|tráiler|avance}} * {{trad|et|reklaamiklipp}} * {{trad|fi|esittelyfilmi}} * {{trad|el|τρέιλερ}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|trailer}} * {{trad|hu|előzetes}} * {{trad|en|trailer}} * {{trad|is|sÿnishorn}} * {{trad|it|trailer}} * {{trad|ro|forşpan}} * {{trad|sv|trailer}} * {{trad|tr|fragman}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo2|Morfologia}} De [[apresentar]] + [[-ção]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.pɾɨ.zẽ.tɐ.ˈsɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[acrobacia]] * [[apresentar]] * [[concerto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[coreto]] * [[couvert]] * [[discurso]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[espetáculo]] * [[exibição]] * [[número]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[prefácio]] * [[produção]] * [[publicação]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|apresentação|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 1hmoey027spjcd13kbqqnf6z8irg1o6 0 43818 3266647 2721531 2026-06-24T10:38:01Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3266647 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtbr|randómico}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=randômico|mp=randômicos|fs=randômica|fp=randômicas}} {{proparoxítona|ran|dô|mi|co}} # {{escopo|pt|Estatística}} [[aleatório]], [[fortuito]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|en|random|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis|randomico}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: acdimnoor --> # [[canídromo]] # [[condrioma]] # [[cordímano]] # [[incomodar]] # [[microonda]] # [[randómico]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] fk24hcne00me28es6gyblaw7iphmcxi 0 46995 3266628 3227816 2026-06-24T10:04:41Z Cangarejo 89050 /* No Wikcionário */ 3266628 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=católico|mp=católicos|fs=católica|fp=católicas}} {{proparoxítona|ca|tó|li|co}} # {{escopo|pt|Religião}} que tem o [[catolicismo]] como [[religião]] # [[universal]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[adequado]], [[correto]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|katholisch}} * {{trad|es|católico}} * {{trad|fr|catholique}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Catholic}} * {{trad|it|cattolico}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}== {{proparoxítona|ca|tó|li|co}}, {{gramática|m}} # [[pessoa]] que segue o [[catolicismo]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Katholik}} * {{trad|es|católico}} * {{trad|fr|catholique}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Catholic}} * {{trad|it|cattolico}} {{tradfim}} ==Etimologia== {{etimo2|grc|καθολικος|pt|universal}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kɐ.ˈtɔ.li.ku/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[catholico]] {{escopoGrafiaUsadaAte1911}} * [[catolicamente]] * [[catolicismo]] * [[Igreja Católica]] kzyiunp1qtyx4vsa4vc4c9klan5d68n 0 49000 3266648 2288619 2026-06-24T10:40:08Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3266648 wikitext text/x-wiki ={{-es-}}= ==Forma verbal== '''acumulá''' # flexão do verbo [[acumular]] {{aviso.flexão|acumular}} [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] ={{-pap-}}= ==Verbo== '''acumulá''' # [[acumular]] [[Categoria:Verbo (Papiamento)]] hznp4sbl9fioj2m18iwgjyebhh45rdk 10 50603 3266568 693877 2026-06-23T14:26:28Z ValJor 1358 Invertendo grifar com grifar.Palavra 3266568 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Predefinição:grifar]] oqmts8ofudsqhelqwha8ahadb39pymg 10 50604 3266565 2059518 2026-06-23T14:22:40Z ValJor 1358 Invertendo grifar com grifar.Palavra 3266565 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="border-bottom:{{{espessura|1}}}px {{{estilo|solid}}} {{{cor|black}}}; display:inline">{{{1}}}</span></includeonly><noinclude>[[Categoria:!Predefinição de formatação]] :'''Definição:''' ::Faz um grifo na palavra inserida. :'''Sintaxe:''' ::<nowiki>{{</nowiki>grifar|Palavra|espessura=pontos|estilo=solid, dashed ou double|cor=código de cor<nowiki>}}</nowiki> :'''onde:''' ::espessura=espessura do grifo em pontos (valor padrão igual a 1); ::estilo=solid -> linha contínua (este é o valor padrão); ::estilo=dashed -> linha tracejada (só aparece se espessura>=2); ::estilo=double -> linha dupla (só aparece se espessura>=2); ::cor=código de cor HTML (valor padrão igual a ''black''). :'''Exemplo de uso 01:''' ::<nowiki>{{</nowiki>grifar|Ouviram do Ipiranga|espessura=2|estilo=solid|cor=blue<nowiki>}}</nowiki> :'''gera:''' ::{{grifar|Ouviram do Ipiranga|espessura=2|estilo=solid|cor=blue}} :'''Exemplo de uso 02:''' ::<nowiki>{{</nowiki>grifar|as margens plácidas|espessura=2|estilo=dashed|cor=green<nowiki>}}</nowiki> :'''gera:''' ::{{grifar|as margens plácidas|espessura=2|estilo=dashed|cor=green}} </noinclude> dmnjn4futzzaquhfuu4m4kr086aweyw 3266571 3266565 2026-06-23T14:43:41Z NenhumaFênix 93145 /* */ Utilização de símbolos mais elegantes 3266571 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="border-bottom:{{{espessura|1}}}px {{{estilo|solid}}} {{{cor|black}}}; display:inline">{{{1}}}</span></includeonly><noinclude>[[Categoria:!Predefinição de formatação]] :'''Definição:''' ::Faz um grifo na palavra inserida. :'''Sintaxe:''' ::<nowiki>{{</nowiki>grifar|Palavra|espessura=pontos|estilo=solid, dashed ou double|cor=código de cor<nowiki>}}</nowiki> :'''onde:''' ::espessura=espessura do grifo em pontos (valor padrão igual a 1); ::estilo=solid → linha contínua (este é o valor padrão); ::estilo=dashed → linha tracejada (só aparece se espessura ≥ 2); ::estilo=double → linha dupla (só aparece se espessura ≥ 2); ::cor=código de cor HTML (valor padrão igual a ''black''). :'''Exemplo de uso 01:''' ::<nowiki>{{</nowiki>grifar|Ouviram do Ipiranga|espessura=2|estilo=solid|cor=blue<nowiki>}}</nowiki> :'''gera:''' ::{{grifar|Ouviram do Ipiranga|espessura=2|estilo=solid|cor=blue}} :'''Exemplo de uso 02:''' ::<nowiki>{{</nowiki>grifar|as margens plácidas|espessura=2|estilo=dashed|cor=green<nowiki>}}</nowiki> :'''gera:''' ::{{grifar|as margens plácidas|espessura=2|estilo=dashed|cor=green}} </noinclude> sd17sp7ptr2wn3cc5t2bkvyc88bnyj5 0 55395 3266625 3260981 2026-06-24T10:01:57Z Cangarejo 89050 /* No Wikcionário */ 3266625 wikitext text/x-wiki {{confundir|altruista}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=altruísta|p=altruístas}} {{paroxítona|al|tru|ís|ta}} # que [[amar|ama]] o [[ser]] [[humano]], que [[ajudar|ajuda]] outras [[pessoa]]s #* ''Pesquisadores do Centro Médico da Duke University descobriram que a ativação de uma região específica do cérebro permite prever se uma pessoa tende a ser egoísta ou '''altruísta'''.'' {{OESP|2007|janeiro|21}} ===Antônimo=== * [[egoísta]] ===Sinônimo=== * [[humanitário]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|altruista}} * {{trad|eo|altruista}} * {{trad|fr|altruiste}} {{tradmeio}} * {{t|el|αλτρουϊστικός||altruisticós}} * {{trad|en|altruist|altruistic}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|s=altruísta|p=altruístas}} {{paroxítona|al|tru|ís|ta}} # [[aquele]] que [[ser|é]] [[altruísta#Adjetivo|altruísta]], [[aquele]] que [[praticar|pratica]] o [[altruísmo]] #* ''Restam poucos '''altruístas''' no mundo egoísta de hoje.'' ===Sinônimo=== * [[filantropo]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|altruïsties}} * {{trad|es|altruista}} * {{trad|eo|altruisto}} * {{trad|fr|altruiste}} * {{t|el|αλτρουϊστής||altruistís}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|altruïstisch|onbaatzuchtig|onzelfzuchtig}} * {{trad|hu|altruista}} * {{trad|io|altruisto}} * {{trad|en|altruist}} * {{trad|pl|altruista}} ''m.'', {{xlatio|pl|altruistka}} ''f.'' {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Carioca==== * [[AFI]]: {{AFI|/aw.tɾu.ˈiʃ.tɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /aw.t4u."iS.t6/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/aɫ.tɾu.ˈiʃ.tɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[altruísmo]] * [[altruistamente]] * [[altruisticamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 15s0wsx6mr7aewr9amet37xr76czr79 0 56008 3266601 3215388 2026-06-23T20:28:36Z ValJor 1358 Eliminando [[arquitão]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3266601 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=arca|fp=arcas}} {{paroxítona|ar|ca}}, {{gramática|f}} # [[caixa]] [[retangular]] com [[tampa]] [[chato|chata]] e geralmente revestida de [[couro]] [[cru]], destinada a guardar o [[enxoval]] # [[mala]] # [[cofre]] # [[embarcação]] ===Expressões=== * '''[[arca de Noé]]''': embarcação, citada da Bíblia, em que Noé teria sobrevivido ao dilúvio, com casais de todas as espécies animais. ===Parônimo=== * [[arma]] * [[farpa]] * [[harpa]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|chest}} {{tradmeio}} * {{trad|mwl|arca}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[arcaz]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[arquitão]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[baú]] {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aacr --> # [[cara]] # [[raca]] # [[raça]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=arca|fp=arcas}} {{paroxítona|ar|ca|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[arca#Português|arca]], caixa, cofre # caixa torácica, [[tórax]] # [[diafragma]] # [[ilharga]] # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # caixa sepulcral # ação de [[arcar]] # [[náusea]] # {{escopo|gl|Náutica}} [[estibordo]] ===Sinônimos=== * De '''5''' (túmulo funerário): [[medonha#Galego|medonha]], [[medorra#Galego|medorra]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{flex.mwl|fs=arca|fp=arcas}} {{paroxítona|ar|ca|língua=mwl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|mwl|Objeto}} [[arca#Português|arca]] # {{escopo|mwl|Anatomia}} [[tórax]] [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] 2h3wyod2j8bc3fl9mjhtgsdtzwz8uca 0 56232 3266566 3207249 2026-06-23T14:25:02Z Cpls 20608 3266566 wikitext text/x-wiki {{confundir|sao}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=são|mp=sãos|fs=sã|fp=sãs}} {{tônico|são}} # [[saudável]] # [[sadio]] # [[gozar|gozando]] de [[saúde]] [[mental]] ===Verbetes derivados=== {{dividir em colunas|2}} * [[insano]] * [[sãmente]] * [[sanar]] * [[sanear]] * [[sanidade]] * [[sanificar]] * [[saníssimo]] * [[sanitário]] {{dividir em colunas/fim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=são|mp=sãos|fs=sã|fp=sãs}} {{tônico|são}}, {{gramática|m}} # forma apocopada de '''[[santo]]''', utilizada antes de nomes próprios iniciados por consoantes, exceto h (exceto [[w:Tirso de Apolônia|santo Tirso]] e [[w:Tomé, o Apóstolo|são (ou santo) Tomás]], que é oscilante) # [[indivíduo]] sadio, que goza de [[bom|boa]] saúde ===Expressões=== * '''[[Dia de São Basílio]]''': * '''[[Dia de São Silvestre]]''': * '''[[São Benedito do Rio Preto]]''': * '''[[São Benedito do Sul]]''': * '''[[São Bento]]''': * '''[[São Bernardo]]''': * '''[[São Borja]]''': * '''[[São Caetano]]''': * '''[[São Carlos]]''': * '''[[São Cristóvão]]''': * '''[[São Desidério]]''': * '''[[São Domingos]]''': * '''[[São Félix]]''': * '''[[São Fernando]]''': * '''[[São Fidélis]]''': * '''[[São Francisco]]''': * '''[[São Gabriel]]''': * '''[[São Geraldo]]''': * '''[[São Gonçalo]]''': * '''[[São Gotardo]]''': * '''[[São João]]''': * '''[[São Jorge]]''': * '''[[São José]]''': * '''[[São Leopoldo]]''': * '''[[São Lourenço]]''': * '''[[São Luís]]''': * '''[[São Luís Gonzaga do Maranhão]]''': * '''[[São Manuel]]''': * '''[[São Marinho]]''': * '''[[São Mateus]]''': * '''[[São Miguel]]''': * '''[[São Nicolau]]''': * '''[[São Patrício]]''': * '''[[São Paulo]]''': * '''[[São Pedro]]''': * '''[[São Rafael]]''': * '''[[São Raimundo das Mangabeiras]]''': * '''[[São Raimundo do Doca Bezerra]]''': * '''[[São Raimundo Nonato]]''': * '''[[São Roberto]]''': * '''[[São Romão]]''': * '''[[São Roque]]''': * '''[[São Salvador do Tocantins]]''': * '''[[São Sebastião]]''': * '''[[São Simão]]''': * '''[[São Tiago]]''': * '''[[São Tomé]]''': * '''[[São Valentim]]''': * '''[[São Valério]]''': * '''[[São Valério do Sul]]''': * '''[[São Vendelino]]''': * '''[[São Vicente]]''': * '''[[Solenidade de São José]]''': {{dividir em colunas|2}} * [[são-vicente]] * [[são-pedro]] * [[são-joão]] {{dividir em colunas/fim}} ==Forma verbal== {{tônico|são}} # terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo [[ser]] #* ''Eles '''são'''.'' #* ''Ocultos os juízos de Deus são;'' - Os Lusíadas X-38-5 {{aviso.flexão|ser}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|sanus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== * AFI: {{AFI|/ˈsãw/}} * X-SAMPA: /"sa~w/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈsɐ̃w̃/}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aos --> # [[aos]] # [[soa]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=são|mp=sãos|fs=sã|fp=sãs}} {{oxítona|são|id=gl}} # [[são#{{gl}}|são]] ===Expressão=== * '''são como um buxo''': com boa saúde =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|sanus|gl}} =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=são|mp=sãos}} {{oxítona|são|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Cristianismo}} [[são#{{pt}}|são]], apócope de [[santo]] =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/'sa.o|/'saw/|/saŋ/}} ==Homófono== * [[sao#{{gl}}|sao]] ==Ligações externas== * {{DdD|sao}} * {{DdD|san}} * {{Estraviz}} rxcrurd4sealfebjrihdly84vsmzi5e 3266570 3266566 2026-06-23T14:34:46Z Cpls 20608 3266570 wikitext text/x-wiki {{confundir|sao}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=são|mp=sãos|fs=sã|fp=sãs}} {{tônico|são}} # [[saudável]] # [[sadio]] # [[gozar|gozando]] de [[saúde]] [[mental]] ===Verbetes derivados=== {{dividir em colunas|2}} * [[insano]] * [[sãmente]] * [[sanar]] * [[sanear]] * [[sanidade]] * [[sanificar]] * [[saníssimo]] * [[sanitário]] {{dividir em colunas/fim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=são|mp=sãos|fs=sã|fp=sãs}} {{tônico|são}}, {{gramática|m}} # forma apocopada de '''[[santo]]''', utilizada antes de nomes próprios iniciados por consoantes, exceto h (exceto [[w:Tirso de Apolônia|santo Tirso]] e [[w:Tomé, o Apóstolo|são (ou santo) Tomás]], que é oscilante) # [[indivíduo]] sadio, que goza de [[bom|boa]] saúde ===Expressões=== * '''[[Dia de São Basílio]]''': * '''[[Dia de São Silvestre]]''': * '''[[São Benedito do Rio Preto]]''': * '''[[São Benedito do Sul]]''': * '''[[São Bento]]''': * '''[[São Bernardo]]''': * '''[[São Borja]]''': * '''[[São Caetano]]''': * '''[[São Carlos]]''': * '''[[São Cristóvão]]''': * '''[[São Desidério]]''': * '''[[São Domingos]]''': * '''[[São Félix]]''': * '''[[São Fernando]]''': * '''[[São Fidélis]]''': * '''[[São Francisco]]''': * '''[[São Gabriel]]''': * '''[[São Geraldo]]''': * '''[[São Gonçalo]]''': * '''[[São Gotardo]]''': * '''[[São João]]''': * '''[[São Jorge]]''': * '''[[São José]]''': * '''[[São Leopoldo]]''': * '''[[São Lourenço]]''': * '''[[São Luís]]''': * '''[[São Luís Gonzaga do Maranhão]]''': * '''[[São Manuel]]''': * '''[[São Marinho]]''': * '''[[São Mateus]]''': * '''[[São Miguel]]''': * '''[[São Nicolau]]''': * '''[[São Patrício]]''': * '''[[São Paulo]]''': * '''[[São Pedro]]''': * '''[[São Rafael]]''': * '''[[São Raimundo das Mangabeiras]]''': * '''[[São Raimundo do Doca Bezerra]]''': * '''[[São Raimundo Nonato]]''': * '''[[São Roberto]]''': * '''[[São Romão]]''': * '''[[São Roque]]''': * '''[[São Salvador do Tocantins]]''': * '''[[São Sebastião]]''': * '''[[São Simão]]''': * '''[[São Tiago]]''': * '''[[São Tomé]]''': * '''[[São Valentim]]''': * '''[[São Valério]]''': * '''[[São Valério do Sul]]''': * '''[[São Vendelino]]''': * '''[[São Vicente]]''': * '''[[Solenidade de São José]]''': {{dividir em colunas|2}} * [[são-vicente]] * [[são-pedro]] * [[são-joão]] {{dividir em colunas/fim}} ==Forma verbal== {{tônico|são}} # terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo [[ser]] #* ''Eles '''são'''.'' #* ''Ocultos os juízos de Deus são;'' - Os Lusíadas X-38-5 {{aviso.flexão|ser}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|sanus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== * AFI: {{AFI|/ˈsãw/}} * X-SAMPA: /"sa~w/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈsɐ̃w̃/}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aos --> # [[aos]] # [[soa]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}¹== {{flex.gl|ms=são|mp=sãos|fs=sã|fp=sãs}} {{oxítona|são|id=gl}} # [[são#{{gl}}|são]] ===Expressão=== * '''são como um buxo''': com boa saúde ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|sanus|gl}} ==={{pronúncia|gl}}=== * {{AFI2|gl|/'sa.o/|/'saw/|/saŋ/}} =={{Adjetivo|gl}}²== {{flex.gl|ms=são|mp=sãos}} {{oxítona|são|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Cristianismo}} [[são#{{pt}}|são]], apócope de [[santo]] ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|sanctus|gl}} ==={{pronúncia|gl}}=== * {{AFI2|gl|/saŋ/}} =={{Forma verbal|gl}}== {{oxítona|são}} # terceira pessoa do plural do presente de indicativo do verbo ''[[ser#{{gl}}|ser]]'' ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|sunt|gl}} ==={{pronúncia|gl}}=== * {{AFI2|gl|/soŋ/}} ==Homófono== * [[sao#{{gl}}|sao]] ==Ligações externas== * {{DdD|sao}} * {{DdD|san}} * {{Estraviz}} 0l7koicyocb1q8myh7q1808uqc9bnbt 0 62997 3266653 2653706 2026-06-24T10:49:39Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3266653 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=tonografia|fp=tonografias}} {{paroxítona|to|no|gra|fi|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Medicina}} [[exame]] [[diagnóstico]] que avalia a [[eficiência]] do [[sistema]] de [[drenagem]] de [[fluido]]s do [[olho]] detectando assim a possibilidade de [[doença]]s como o [[glaucoma]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[tono-]] + [[-grafia]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[glaucoma]] {{confrontar|tonometria}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{PLP}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] fcawqw8kmk37idi5vgfniap621soyn4 0 63677 3266580 2408185 2026-06-23T18:45:48Z Cangarejo 89050 3266580 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=silogismo|mp=silogismos}} {{paroxítona|si|lo|gis|mo}}, {{m}} # [[raciocínio]] formado por [[três]] [[proposição|proposições]]: a primeira, chamada [[premissa]] [[maior]], a segunda premissa [[menor]], e a terceira [[conclusão]]; ex: "todos os homens são mortais" (premissa maior), "sou homem" (premissa menor), "logo, sou mortal" (conclusão) ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Syllogismus}} * {{trad|ca|sillogisme}} * {{trad|zh|三段論}} * {{trad|es|silogismo}} * {{trad|fr|syllogisme}} * {{trad|he|סילוגיזם}} * {{trad|nl|syllogisme}} * {{trad|hu|szillogizmus}} * {{trad|io|silogismo}} * {{trad|en|syllogism}} {{tradmeio}} * {{trad|ia|syllogismo}} * {{trad|it|sillogismo}} * {{trad|ja|三段論法}} (さんだんろんぽう, sandanronbō) * {{trad|la|syllogismus}} * {{trad|pl|sylogizm}} * {{trad|ru|силлогизм}} * {{trad|sr|силогизам}} * {{trad|sv|syllogism}} * {{trad|tl|silogismo}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do grego antigo ''συλλογισμός'' ("conexão de ideias", "raciocínio"); composto pelos termos ''σύν'' ([[com]]) e ''λογισμός'' ([[cálculo]]). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[silogisticamente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Filosofia (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''silogismo''' # [[silogismo#Português|silogismo]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Filosofia (Espanhol)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== {{decl.io.subst|radical=silogism}} '''silogismo''' # [[silogismo#Português|silogismo]] [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Filosofia (Ido)]] ={{-tl-}}= ==Substantivo== '''silogismo''' # [[silogismo#Português|silogismo]] [[Categoria:Substantivo (Tagalo)]] [[Categoria:Filosofia (Tagalo)]] 9zwk0zwpvo79ht5p254ivm7ao3oldrk 0 64009 3266618 2357682 2026-06-24T09:55:34Z Cangarejo 89050 3266618 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= [[Categoria:Substantivo (Português)]] '''{{PAGENAME}}''' ''substantivo feminino '' # [[estudo]] [[dos]] [[fenómenos]] [[mecânicos]] [[relativos]] [[à]] [[circulação]] [[do]] [[sangue]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hemo-|dinâmica}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[hemodinamicamente]] l5uqf3unw9vdqnz1dn8whmymu21jmf8 0 65703 3266525 2920704 2026-06-23T12:38:07Z CommonsDelinker 1812 Trocando [[c:File:Flag_of_Peru_(state).svg]] por [[c:File:War_flag_of_Peru.svg]] ([[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]: "[[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · This is not the State flag, this is the war flag [ht 3266525 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=ar}} {{Wikipédia|id=arz}} [[Imagem:War flag of Peru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Peru}}]] [[Imagem:LocationPeru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Peru}}]] ={{-ar-}}= ==Substantivo== '''بيرو''', (biru), {{gramática|pr}} # {{escopo|ar|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ar}} [[Categoria:Substantivo (Árabe)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Árabe)]] ={{-arz-}}= ==Substantivo== '''بيرو''', {{gramática|pr}} # {{escopo|arz|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/arz}} [[Categoria:Substantivo (Árabe Egípcio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Árabe Egípcio)]] sbmlrvf58a264h7e6tesujsgnusiqgo 0 73139 3266552 2585775 2026-06-23T14:08:10Z Cangarejo 89050 3266552 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=eletromagnético|mp=eletromagnéticos|fs=eletromagnética|fp=eletromagnéticas}} {{proparoxítona|e|le|tro|mag|né|ti|co}} # relativo ao [[eletromagnetismo]] ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|Anterior ao AO 1990}} [[electromagnético]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|elektromagnetisch}} * {{trad|es|electromagnético}} * {{trad|fr|électromagnétique}} {{tradmeio}} * {{trad|en|electro-magnetic}} * {{trad|it|elettromagnetico}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[eletro-]] + [[magnético]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[eletromagneticamente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ji7q9h89u1qqud3hmwmrwtmke9fm20f 0 82510 3266635 2388648 2026-06-24T10:14:14Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3266635 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de substantivo== {{paroxítona|pe|sa|res}} # plural de [[pesar]] {{aviso.flexão|pesar}} ==Forma verbal== {{paroxítona|pe|sa|res}} # segunda pessoa do singular do futuro do conjuntivo do verbo [[pesar]] # segunda pessoa do singular do infinitivo do verbo [[pesar]] {{aviso.flexão|pesar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aeeprss --> # [[apreses]] # [[apresse]] # [[esperas]] # [[repasse]] # [[separes]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] c703g6cj08p4jug6xevuby0nk2ej8h2 0 83976 3266646 1991346 2026-06-24T10:35:24Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3266646 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''王后''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': wang2 hou4 # [[rainha]] ===Sinônimo=== * [[后]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[后冠]] (tiara) * [[后土]] (terra) * [[太后]] (imperatriz-mãe) * [[后人]] (última geração) * [[后代]] (descendentes) {{verTambém.NovaColuna}} * [[后期]] (último período) * [[今后]] (doravante) * [[后來]]/[[之后]]/[[以后]] (ultimamente) * [[后面]] (detrás, atrás de) * [[最后]] (último) {{verTambém.NovaColuna}} * [[戰后]] (pós guerra) * [[落后]] (anteriormente) * [[而后]] (a posteriori) * [[先后]] (ordem ascendente) * [[然后]] (então) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Política (Chinês)]] br086o1f2gi3w8svjevcs5841ypnoho 0 95799 3266573 3261443 2026-06-23T15:57:10Z ValJor 1358 Uma das últimas entradas a usar a redefinição DRAE 3266573 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=conde|mp=condes|fs=condessa|fp=condessas}} {{paroxítona|con|de}}, {{gramática|m}} # {{ll|dignitário}} e {{ll|comandante}} {{ll|militar}} no {{w|Império Romano do Oriente}} # {{ll|soberano}} de um {{ll|condado}} na {{ll|Idade Média}} # {{ll|título}} {{ll|nobiliárquico}} que em {{ll|Portugal}} é inferior ao de {{ll|marquês}} e superior ao de {{ll|visconde}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Graf}} * {{trad|nds|graaf}} * {{trad|ca|comte}} * {{trad|cs|hrabě}} * {{trad|zh|伯爵}} * {{trad|ko|백작}} * {{trad|hr|grof}} * {{trad|da|greve}} * {{trad|sk|gróf}} * {{trad|sl|grof}} * {{trad|es|conde}} * {{trad|eo|grafo}} * {{trad|et|krahv}} * {{trad|fi|kreivi}} * {{trad|fr|comte}} * {{trad|fy|greve}} * {{trad|ka|გრაფი}} {{tradmeio}} * {{trad|he|רוזן}} * {{trad|nl|graaf}} * {{trad|hu|gróf}} * {{trad|en|count|earl}} * {{trad|is|greifi}} * {{trad|it|conte}} * {{trad|ja|伯爵}} (はくしゃく, hakushaku) * {{trad|la|comes}} * {{trad|lv|grāfs}} * {{trad|lt|grafas}} * {{trad|nb|greve}} * {{trad|pl|hrabia}} * {{trad|ru|граф}} * {{trad|sh|grof}} * {{trad|sv|greve}} * {{trad|uk|граф}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈkõ.dɨ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPACL}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ---- ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=conde|mp=condes|fs=condesa|fp=condesas}} {{paroxítona|con|de|id=es}}, {{gramática|m}} # {{ll|conde}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ll|condado}} * {{ll|condal}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} ---- ={{-roa-gpm-}}= =={{Substantivo|roa-gpm}}== '''conde''', {{m}} {{datação|1240|roa-gpm}} # {{ll|conde}} #* {{w|1240}}, Airas Perez Vuitoron, '''LP 001/130''', 1<ref name="LP"/>: #*: ''Ofereceu Trancoso ao '''Conde''' Roí Bezerro'' ==={{-varort-}}=== {{dividir em colunas}} * {{ll|cõde|roa-gpm}} * {{ll|comde|roa-gpm}} * {{ll|con|roa-gpm}} * {{ll|quonde|roa-gpm}} {{dividir em colunas/fim}} {{Referências|refs= <ref name="LP">{{w|gl:Airas Peres Vuitoron|Airas Perez Vuitoron}}, em cantiga de escárnio (lírica profana galego-portuguesa): {{XlmrzCtxtLrc|10262|5|conde|LP 001/130}}</ref> }} ==Ligações externas== * {{DDGM}} * {{GUC|id=862}} * {{Xelmirez|+conde+|conde}} * {{VPM|id=20017}} oiuxmvn721vuro6xivkmyxrrry1my3l 0 109026 3266604 3148564 2026-06-23T22:00:53Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3266604 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} {{grafiaPtbr|hipoglicémia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=hipoglicemia|fp=hipoglicemias}} {{paroxítona|hi|po|gli|ce|mi|a}}, {{gramática|f}} # [[taxa]] de [[glicose]] no [[sangue]] abaixo da normal #* ''No Amazonas, a beneficiada sofre de doença congênita que leva a formas graves de '''hipoglicemia''' - redução da taxa de açúcar no sangue.'' {{OESP|2007|junho|08}} ===Antônimo=== * [[hiperglicemia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Hypoglykämie}} * {{trad|az|hipoqlikemiya}} * {{trad|cs|hypoglykemie}} * {{trad|es|hipoglucemia}} * {{trad|eo|hipoglikemio}} * {{trad|fi|hypoglykemia}} * {{trad|fr|hypoglycémie}} * {{trad|he|היפוגליקמיה}} * {{trad|hi|अधोमधुरक्तता}} * {{trad|nl|hypoglykemie}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|hipoglikémia}} * {{trad|en|hypoglycemia}} * {{trad|it|ipoglicemia}} * {{trad|mk|хипогликемија}} * {{trad|nb|hypoglykemi}} * {{trad|pl|hipoglikemia}} * {{trad|ru|гипогликемия}} * {{trad|sv|hypoglykemi}} * {{trad|tr|hipoglisemi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[hipo-]] + [[glicemia]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[doença]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[glicemia]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] fhcj9wbty1ovnusulyog29orhttjayv 3266605 3266604 2026-06-23T22:01:03Z NenhumaFênix 93145 /* */ 3266605 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtbr|hipoglicémia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=hipoglicemia|fp=hipoglicemias}} {{paroxítona|hi|po|gli|ce|mi|a}}, {{gramática|f}} # [[taxa]] de [[glicose]] no [[sangue]] abaixo da normal #* ''No Amazonas, a beneficiada sofre de doença congênita que leva a formas graves de '''hipoglicemia''' - redução da taxa de açúcar no sangue.'' {{OESP|2007|junho|08}} ===Antônimo=== * [[hiperglicemia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Hypoglykämie}} * {{trad|az|hipoqlikemiya}} * {{trad|cs|hypoglykemie}} * {{trad|es|hipoglucemia}} * {{trad|eo|hipoglikemio}} * {{trad|fi|hypoglykemia}} * {{trad|fr|hypoglycémie}} * {{trad|he|היפוגליקמיה}} * {{trad|hi|अधोमधुरक्तता}} * {{trad|nl|hypoglykemie}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|hipoglikémia}} * {{trad|en|hypoglycemia}} * {{trad|it|ipoglicemia}} * {{trad|mk|хипогликемија}} * {{trad|nb|hypoglykemi}} * {{trad|pl|hipoglikemia}} * {{trad|ru|гипогликемия}} * {{trad|sv|hypoglykemi}} * {{trad|tr|hipoglisemi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[hipo-]] + [[glicemia]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[doença]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[glicemia]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] 0bfhk4duk79gybksvn20oveplgi36ge 3266606 3266605 2026-06-23T22:01:27Z NenhumaFênix 93145 /* Ver também */ 3266606 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtbr|hipoglicémia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=hipoglicemia|fp=hipoglicemias}} {{paroxítona|hi|po|gli|ce|mi|a}}, {{gramática|f}} # [[taxa]] de [[glicose]] no [[sangue]] abaixo da normal #* ''No Amazonas, a beneficiada sofre de doença congênita que leva a formas graves de '''hipoglicemia''' - redução da taxa de açúcar no sangue.'' {{OESP|2007|junho|08}} ===Antônimo=== * [[hiperglicemia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Hypoglykämie}} * {{trad|az|hipoqlikemiya}} * {{trad|cs|hypoglykemie}} * {{trad|es|hipoglucemia}} * {{trad|eo|hipoglikemio}} * {{trad|fi|hypoglykemia}} * {{trad|fr|hypoglycémie}} * {{trad|he|היפוגליקמיה}} * {{trad|hi|अधोमधुरक्तता}} * {{trad|nl|hypoglykemie}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|hipoglikémia}} * {{trad|en|hypoglycemia}} * {{trad|it|ipoglicemia}} * {{trad|mk|хипогликемија}} * {{trad|nb|hypoglykemi}} * {{trad|pl|hipoglikemia}} * {{trad|ru|гипогликемия}} * {{trad|sv|hypoglykemi}} * {{trad|tr|hipoglisemi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[hipo-]] + [[glicemia]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[doença]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[glicemia]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] 8ji0lu3y89al9t8f9n37crheidu807k 0 109095 3266607 3148554 2026-06-23T22:12:33Z NenhumaFênix 93145 3266607 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=hiperglicemia|fp=hiperglicemias}} {{paroxítona|hi|per|gli|ce|mi|a}}, {{gramática|f}} # [[taxa]] de [[glicose]] no [[sangue]] acima da normal ===Antônimo=== * [[hipoglicemia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|hiperglukemie}} * {{trad|sq|hiperglikemia}} * {{trad|de|Hyperglykämie}} * {{trad|ar|فرط سكر الدم}} * {{trad|az|hiperqlikemiya}} * {{trad|es|hiperglucemia}} * {{trad|eo|hiperglukozemio}} * {{trad|fi|hyperglykemia}} * {{trad|fr|hyperglycémie}} {{tradmeio}} * {{trad|he|היפרגליקמיה}} * {{trad|nl|hyperglykemie}} * {{trad|en|hyperglycemia}} * {{trad|it|iperglicemia}} * {{trad|nb|hyperglykemi}} * {{trad|pl|hiperglikemia}} * {{trad|ro|hiperglicemie}} * {{trad|ru|гипергликемия}} * {{trad|sv|hyperglykemi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[hiper-]] + [[glicemia]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[doença]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[glicemia]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] gmjredk59qu8fq0ysz2j6ciy1wwtl6t 0 115469 3266656 2381455 2026-06-24T11:01:01Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3266656 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|no|tem}} # terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo [[notar]] # terceira pessoa do plural do imperativo do verbo [[notar]] ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: emnot --> # [[mento]] # [[monte]] # [[ontem]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] fxaznbgwlpqjba0oqys0q2zvhm664f0 0 116515 3266529 2553041 2026-06-23T12:40:31Z André Koehne 951 ufa... carimba que é do K. 3266529 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=zureta|p=zuretas}} {{paroxítona|zu|re|ta}} (ê), {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} diz-se da pessoa que age como louca ou de modo desvairado e ilógico #* ''Aquele queria saber tudo, dispor de tudo, poder tudo, tudo alterar. Não esbarrava quieto. Seguro já nasceu assim, '''zureta''', arvoado, criatura de confusão.'' ({{w|Guimarães Rosa}}, "{{w|Grande Sertão: Veredas}}'', 19. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001, p. 112) ==={{-varort-}}=== * [[zareta]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[adoidado]] * [[amalucado]] * [[matusquela]] * [[zuruó]] {{dividir em colunas/fim}} * {{verLigações|Wikisaurus:louco}} ===Termos derivados=== * [[azuretado]] * [[azuretar]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=zureta|p=zuretas}} {{paroxítona|zu|re|ta}} (ê), {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Brasil}} [[indivíduo]] adoidado, [[amalucado]] # indivíduo genioso, [[irascível]] =={{etimologia|pt}}== De origem incerta, como possível regressão de [[azoretado]]<ref>{{Aurélio}}, p. 1808</ref>; o acadêmico [[w:João Ribeiro (escritor)|João Ribeiro]] rebate a ideia de que derive da expressão para [[hospício]] - ''casa dos [[orate]]s'' - registrando que o "filólogo {{w|Lindolfo Gomes}}, da Academia Mineira, sobre o vocábulo ali conhecido e registrado, ''zoreta'' ou ''zureta'' que se liga a ''zoratar''. Deriva-o de ''zurita'', pomba bravia (esp. ''zorita''; galego ''zurita'') e ''sura''", rematando: "Vê-se que há ''açorar'', ''azorar'', ''asurar'' que dispensam o ''s’orates'' (casa do’) de [[w:Leite de Vasconcelos|L. de Vasconcelos]]", filólogo lusitano, a quem refuta.<ref>João Ribeiro. [https://www.academia.org.br/sites/default/files/publicacoes/arquivos/curiosidades_verbais_-_cams_-_para_internet.pdf Curiosidades verbais] – 3. ed. – Rio de Janeiro: ABL : Biblioteca Nacional, 2008. 238 p. (Coleção Antônio de Morais Silva, v. 6), ISBN 978-85-7440-111-9 (pág. 201)</ref> =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /zuˈɾe.tɐ/ ** AFI: /zuˈɾe.ta/ {{escopo2|Região Sul}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|zureta|pt}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aertuz --> # [[zuarte]] {{Referências}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ti6vkye4f9mesifniyfzb499ouuqgs9 0 120213 3266526 2922470 2026-06-23T12:39:00Z CommonsDelinker 1812 Trocando [[c:File:Flag_of_Peru_(state).svg]] por [[c:File:War_flag_of_Peru.svg]] ([[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]: "[[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · This is not the State flag, this is the war flag [ht 3266526 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=ka}} {{Wikipédia|id=xmf}} [[Imagem:War flag of Peru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Peru}}]] [[Imagem:LocationPeru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Peru}}]] ={{-ka-}}= ==Substantivo== '''პერუ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ka|Geografia}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ka}} [[Categoria:Substantivo (Georgiano)]] [[Categoria:País (Georgiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Georgiano)]] ={{-xmf-}}= ==Substantivo== '''პერუ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|xmf|Geografia}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/xmf}} [[Categoria:Substantivo (Mingrélio)]] [[Categoria:País (Mingrélio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mingrélio)]] dujshpzw9t1yosmbmzj6e26ajylmkrn 0 125389 3266527 2923332 2026-06-23T12:39:46Z CommonsDelinker 1812 Trocando [[c:File:Flag_of_Peru_(state).svg]] por [[c:File:War_flag_of_Peru.svg]] ([[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]: "[[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · This is not the State flag, this is the war flag [ht 3266527 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=el}} [[Imagem:War flag of Peru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Peru}}]] [[Imagem:LocationPeru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Peru}}]] ={{-el-}}= ==Substantivo== '''Περού''', (''Peroú''), {{gramática|pr}} # {{escopo|el|País}} [[Peru]] ==={{-varort-}}=== * [[Δημοκρατία του Περού]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/el}} [[Categoria:Substantivo (Grego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Grego)]] s5eqh9ab5mkuibhfoyi95gvth2rzc52 0 125390 3266530 2831372 2026-06-23T12:40:36Z CommonsDelinker 1812 Trocando [[c:File:Flag_of_Peru_(state).svg]] por [[c:File:War_flag_of_Peru.svg]] ([[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]: "[[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · This is not the State flag, this is the war flag [ht 3266530 wikitext text/x-wiki [[Imagem:War flag of Peru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Peru}}]] [[Imagem:LocationPeru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Peru}}]] ={{-el-}}= ==Locução substantiva== '''Δημοκρατία του Περού''', {{gramática|pr}} # {{escopo|el|País}} [[República do Peru]] ==={{-varort-}}=== * [[Περού]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/el}} [[Categoria:Locução substantiva (Grego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Grego)]] 951uhk860p0t82ri5ltbhadjop24pi4 0 127001 3266531 2923766 2026-06-23T12:41:32Z CommonsDelinker 1812 Trocando [[c:File:Flag_of_Peru_(state).svg]] por [[c:File:War_flag_of_Peru.svg]] ([[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]: "[[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · This is not the State flag, this is the war flag [ht 3266531 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=br}} {{Wikipédia|id=kw}} {{Wikipédia|id=wa}} [[Imagem:War flag of Peru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Peru}}]] [[Imagem:LocationPeru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Peru}}]] ={{-br-}}= ==Substantivo== '''Perou''', {{gramática|pr}} # {{escopo|br|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/br}} [[Categoria:Substantivo (Bretão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bretão)]] ={{-kw-}}= ==Substantivo== '''Perou''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kw|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/kw}} [[Categoria:Substantivo (Córnico)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Córnico)]] ={{-wa-}}= ==Substantivo== '''Perou''', {{gramática|pr}} # {{escopo|wa|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/wa}} [[Categoria:Substantivo (Valão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valão)]] n8p0qwu61rnypk1sldoofna5ikjilv7 0 127385 3266532 3160965 2026-06-23T12:42:26Z CommonsDelinker 1812 Trocando [[c:File:Flag_of_Peru_(state).svg]] por [[c:File:War_flag_of_Peru.svg]] ([[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]: "[[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · This is not the State flag, this is the war flag [ht 3266532 wikitext text/x-wiki [[Imagem:War flag of Peru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Peru}}]] [[Imagem:LocationPeru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Peru}}]] ={{-ab-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ab|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ab}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ab|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Abecásio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Abecásio)]] ={{-ady-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ady|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ady}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ady|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Adigue)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Adigue)]] ={{-ba-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ba|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ba}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ba|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Basquir)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Basquir)]] ={{-be-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|be|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/be}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|be|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Bielorrusso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bielorrusso)]] ={{-bg-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bg|País}} [[Peru]] ==={{-varort-}}=== * [[Република Перу]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/bg}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bg|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Búlgaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Búlgaro)]] ={{-bxr-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bxr|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/bxr}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bxr|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Buriate da Rússia)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Buriate da Rússia)]] ={{-kk-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kk|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/kk}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|kk|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Cazaque)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Cazaque)]] ={{-ce-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ce|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ce}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ce|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Checheno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checheno)]] ={{-sah-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sah|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/sah}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sah|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Iacute)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Iacute)]] ={{-kv-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|kv|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/kv}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|kv|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Komi)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Komi)]] ={{-lez-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lez|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/lez}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lez|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Lezguiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lezguiano)]] ={{-mk-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mk|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/mk}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mk|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Macedônio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Macedônio)]] ={{-mrj-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mrj|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/mrj}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mrj|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Mari Ocidental)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mari Ocidental)]] ={{-mhr-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mhr|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/mhr}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mhr|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Mari Oriental)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mari Oriental)]] ={{-mn-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mn|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/mn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mn|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Mongol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mongol)]] ={{-os-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|os|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/os}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|os|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Osseta)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Osseta)]] ={{-ky-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ky|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ky}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ky|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Quirguiz)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Quirguiz)]] ={{-rue-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|rue|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/rue}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|rue|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Rusino dos Cárpatos)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Rusino dos Cárpatos)]] ={{-ru-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ru|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/ru}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ru|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Russo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Russo)]] ={{-sr-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sr|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/sr}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sr|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Sérvio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sérvio)]] ={{-tg-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tg|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/tg}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tg|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Tadjique)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tadjique)]] ={{-tt-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tt|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/tt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tt|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Tártaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tártaro)]] ={{-cv-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|cv|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/cv}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cv|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Tchuvache)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tchuvache)]] ={{-uk-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|uk|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/uk}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|uk|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Ucraniano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ucraniano)]] ={{-udm-}}= ==Substantivo== '''Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|udm|País}} [[Peru]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/udm}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|udm|Перу}} [[Categoria:Substantivo (Votíaco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Votíaco)]] dzak0l6vc0pui51f5cyco00yj13ury8 0 127386 3266533 2830273 2026-06-23T12:43:11Z CommonsDelinker 1812 Trocando [[c:File:Flag_of_Peru_(state).svg]] por [[c:File:War_flag_of_Peru.svg]] ([[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]: "[[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · This is not the State flag, this is the war flag [ht 3266533 wikitext text/x-wiki [[Imagem:War flag of Peru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Peru}}]] [[Imagem:LocationPeru.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Peru}}]] ={{-bg-}}= ==Locução substantiva== '''Република Перу''', {{gramática|pr}} # {{escopo|bg|Geografia}} [[República do Peru]] ==={{-varort-}}=== * [[Перу]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{América/bg}} [[Categoria:Locução substantiva (Búlgaro)]] [[Categoria:País (Búlgaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Búlgaro)]] dw6g1xft9bgfm0ns4hp3qod1p5ebumv 0 134055 3266599 2129001 2026-06-23T20:21:26Z ValJor 1358 Eliminando [[arqué]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3266599 wikitext text/x-wiki ={{-grc-}}= ==Substantivo== '''ἀρχή, ής''' (arkhê) # [[princípio]]; [[começo]] # [[origem]] # [[ponto]] de [[partida]] # [[fundamento]] # [[mandamento]] # [[comando]] # [[poder]] # [[autoridade]] # [[encargo]] # [[magistratura]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{trad|el|αρχή}} (demótico) {{verTambém.NovaColuna}} * {{trad|pt|-arquia}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{trad|pt|arqué}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Grego Antigo)|αρχη]] ly7r84l6j3d2ltjytbiu3ok13dtmr0q 0 135026 3266645 2404547 2026-06-24T10:33:42Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3266645 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=rédito|mp=réditos}} {{proparoxítona|ré|di|to}}, {{gramática|m}} # [[influxo]] [[bruto]] de [[benefício]]s [[econômico]]s durante o período proveniente do curso das atividades ordinárias de uma empresa quando esses influxos resultarem em aumentos do capital próprio, desde que não sejam aumentos relacionados com contribuições de participantes no capital próprio ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|rèdit}} * {{trad|es|rédito}} {{tradmeio}} * {{trad|it|reddito}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|reditus|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: deiort --> # [[direto]] # [[editor]] # [[retido]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''rédito''' # [[rédito#Português|rédito]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] 7ehyp5szb1pb2k2zsqc4g0v1w3pfp0v 0 205444 3266534 2352409 2026-06-23T12:46:34Z André Koehne 951 aj 3266534 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|fun|ci|o|nas|se}} #[[primeira pessoa|primeira]] e [[terceira pessoa|terceira]] pessoas do [[singular]] do [[pretérito imperfeito]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''funcionar'' {{aviso.flexão|funcionar}} jj45jqnlbjw49tm3a3prvym4mkwav5d 0 213853 3266641 2400901 2026-06-24T10:27:14Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3266641 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|re|pas|se}} # primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo [[repassar]] # terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo [[repassar]] # terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo [[repassar]] {{aviso.flexão|repassar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aeeprss --> # [[apreses]] # [[apresse]] # [[esperas]] # [[pesares]] # [[separes]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] gvy07ber7lzf72hbvfg2brfb75x3rwg 0 216402 3266650 1117820 2026-06-24T10:42:27Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3266650 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|nes|te|si|em}} # terceira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo do verbo [[anestesiar]] # terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo [[anestesiar]] # terceira pessoa do plural do imperativo negativo do verbo [[anestesiar]] {{aviso.flexão|anestesiar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] cialmvncm8k03flaa78ko7k4ufv39wa 0 219008 3266637 2407087 2026-06-24T10:17:37Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3266637 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|se|pa|res}} # segunda pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo [[separar]] # segunda pessoa do singular do imperativo negativo do verbo [[separar]] {{aviso.flexão|separar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aeeprss --> # [[apreses]] # [[apresse]] # [[esperas]] # [[pesares]] # [[repasse]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 8v2ge773x5h1oub4rfosunfqh61spmr 0 224170 3266639 3164177 2026-06-24T10:24:19Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3266639 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de substantivo== {{flex.pt|fs=reta|fp=retas}} {{paroxítona|re|tas}} # plural de '''[[reta#{{pt}}|reta]]''' {{aviso.flexão|reta}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aerst --> # [[artes]] # [[aster]] # [[áster]] # [[estar]] # [[resta]] # [[sertã]] # [[setra]] # [[terás]] # [[tesar]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] qblw9nq4uu6wuantt6thjm87k3tvlhx 0 238856 3266638 3178926 2026-06-24T10:20:12Z ValJor 1358 Eliminando [[arquilexema]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3266638 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=lexema|mp=lexemas}} {{paroxítona|le|xe|ma}}, {{gramática|m}} # o mesmo que [[semantema]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Lexem}} * {{trad|bg|лексема}} * {{trad|ca|lexema}} * {{trad|es|lexema}} * {{trad|fi|lekseemi}} * {{trad|fr|lexème}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|lexeem}} * {{trad|hu|lexéma}} * {{trad|en|lexeme}} * {{trad|nb|leksem}} * {{trad|pl|leksem}} * {{trad|sv|lexem}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[arquilexema]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[léxico|léx(ico)]] + [[-ema]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|lexema}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Linguística (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''lexema''' # [[lexema#Português|lexema]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Linguística (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''lexema''' # [[lexema#Português|lexema]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Linguística (Espanhol)]] 4zgbkp0xtj1q6wsq2e65zjdgtjnt6aq 0 243160 3266620 2618544 2026-06-24T09:57:07Z Cangarejo 89050 3266620 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=errático|mp=erráticos|fs=errática|fp=erráticas}} {{proparoxítona|er|rá|ti|co}}, {{m}} # sem curso definido, [[imprevisível]] # sem controle, sem [[organização]] # [[irregular]] # aquele que desvia frequentemente das normas =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/e.ˈRa.ti.ku/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[erraticamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] q8whln0q2zfllo9hi444wfz0n3qnfkb 0 243549 3266586 3050709 2026-06-23T18:51:04Z Cangarejo 89050 3266586 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=cáustico|mp=cáusticos|fs=cáustica|fp=cáusticas}} {{proparoxítona|cáus|ti|co}} # que [[corroer|corrói]] # que queima os tecidos vivos # {{escopo|pt|Figurado}} [[agudo]], [[sarcástico]], [[amargo]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|caustique}} {{tradmeio}} * {{trad|en|caustic}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|causticus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈkawʃ.ti.ku/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[causticamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] pvp7ibkqoipt5g29xd4e955fsucph05 0 246348 3266597 2247706 2026-06-23T19:44:16Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3266597 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|te|sar}} # [[retesar]], [[esticar]] ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|tes|ar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|tesar}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[teso]] + [[-ar]]. ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aerst --> # [[artes]] # [[aster]] # [[áster]] # [[estar]] # [[resta]] # [[retas]] # [[sertã]] # [[setra]] # [[terás]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-ca-}}= ==Verbo== '''tesar''' # [[tesar#Português|tesar]] [[Categoria:Verbo (Catalão)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''tesar''' # [[carpinteiro]] [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Falso cognato (Esloveno)]] [[Categoria:Profissão (Esloveno)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''tesar''' # [[carpinteiro]] [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Falso cognato (Servocroata)]] [[Categoria:Profissão (Servocroata)]] dptxoma5rkeefab03xrt8yhv3l80jiv 0 254804 3266592 2358305 2026-06-23T18:55:58Z Cangarejo 89050 3266592 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=hipostático|mp=hipostáticos|fs=hipostática|fp=hipostáticas}} {{proparoxítona|hi|pos|tá|ti|co}} # referente à [[hipóstase]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|hipostático}} * {{trad|fr|hypostatique}} {{tradmeio}} * {{trad|en|hypostatic}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do grego ''ὑποστατικός''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[hipostaticamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''hipostático''' # [[hipostático#Português|hipostático]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] fvgfr9xiczf25l3qdjdz3bg6awsqwok 0 276538 3266563 2976257 2026-06-23T14:16:43Z Cangarejo 89050 3266563 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=titânico|mp=titânicos|fs=titânica|fp=titânicas}} {{proparoxítona|ti|tâ|ni|co}} # [[muito]] [[grande]] # relativo ao elemento químico [[titânio]] # relativo aos [[Titã|Titãs]] # [[poderosíssimo]] ===Sinônimo=== * De '''1''' (muito grande): [[colossal]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|titanisch}} * {{trad|ca|titànic}} * {{trad|es|titánico}} * {{trad|eo|titana}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|titanique}} * {{trad|en|titanic}} * {{trad|it|titanico}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|Τιτανικός|pt|trad=relativo a Titã}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[titanicamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[en:titânico]] [[zh:titânico]] 0dhzh7k89arspjw2zjyqe9vu12sjveq 3266564 3266563 2026-06-23T14:17:03Z Cangarejo 89050 /* {{etimologia|pt}} */ 3266564 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=titânico|mp=titânicos|fs=titânica|fp=titânicas}} {{proparoxítona|ti|tâ|ni|co}} # [[muito]] [[grande]] # relativo ao elemento químico [[titânio]] # relativo aos [[Titã|Titãs]] # [[poderosíssimo]] ===Sinônimo=== * De '''1''' (muito grande): [[colossal]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|titanisch}} * {{trad|ca|titànic}} * {{trad|es|titánico}} * {{trad|eo|titana}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|titanique}} * {{trad|en|titanic}} * {{trad|it|titanico}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|τιτανικός|pt|trad=relativo a Titã}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[titanicamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[en:titânico]] [[zh:titânico]] 08bqx1e2iolwo3mi69k76mn4tcdjeek 4 303639 3266664 3262637 2026-06-24T11:50:37Z André Koehne 951 alternativa à nota do Valdir... 3266664 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} =Português= ==Expressão verbal== '''ser ou não ser, heis a questão''' # Hamlet tem uma crise de identidade ==Etimologia== Do inglês ''tubi or not tubi, that's the question'', frase do dramaturgo Chico Espirra : Nota: "[[expressão verbal]]" designa, aqui e à falta de terminologia consagrada, toda locução ou expressão com valor de verbo, contrapondo-se à chamada "[[locução verbal]]", restrita na linguística ao conjunto de verbos que opera em unidade sintática e semântica. ---- =Português= ==Expressão verbal<ref>Nota: "[[expressão verbal]]" designa, aqui e à falta de terminologia consagrada, toda locução ou expressão com valor de verbo, contrapondo-se à chamada "[[locução verbal]]", restrita na linguística ao conjunto de verbos que opera em unidade sintática e semântica.</ref>== '''ser ou não ser, heis a questão''' # Hamlet tem uma crise de identidade {{Referências}} cde5sixcf3kh6fs8p7hjlfjryop2bxp 4 303659 3266539 3266163 2026-06-23T13:41:16Z ValJor 1358 /* Redefinições de predefinições */ (voto de Minerva) 3266539 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de junho de 2026= == Alteração no modelo do Livro de Estilo == Antes de tudo, a mudança que proponho é sobre a seção '''<nowiki>===Expressões===</nowiki>''' (não sobre a categoria de entrada). Pois bem. Nosso [[Wikcionário:Livro de estilo]] em si é omisso ao tratar desta seção específica. O mesmo não ocorre com o ''[[Wikcionário:Livro de estilo/Modelo]]'', onde a orientação é a já conhecida e vigente fórmula: ;Expressões * '''expressão 1''': expressões idiomáticas e/ou frases com significados específicos Pelo que pude perceber, essas coisas foram definidas naquilo que, na Wikipédia, chamamos de ''Período Jurássico'' do projeto (onde eu mesmo pertenço, diga-se) e talvez em nome da padronização, isso nunca foi mexido. Eu até aventurei-me tentar compreender qual a gênese dessa coisa de colocar na própria entrada que cita uma expressão (a rigor, um termo derivado da própria entrada e que merece ter sua própria entrada em separado - exatamente como os termos derivados quando existentes). Minha única conclusão é: os dicionários impressos fazem assim e, baseados neles, os sítios de dicionários em linha também. Num caso como no outro, esse modelo representa uma economia - de tempo, de espaço, etc., quando basta-lhes colocar a definição da expressão na entrada à qual ela se vincula. Mas, {{grifar.Palavra|é justamente aí que somos diferentes!}} A gente aqui ''cria'' uma página para definir cada uma das expressões. Vamos além, as tratamos (e o próprio LE na seção ''Tipos de verbetes'' diz lá que é assim) como uma categoria própria de entrada. Ou seja, copiamos indevidamente os outros dicionários - pois eles ''{{grifar.Palavra|não têm entrada própria para as expressões}}'' (salvo raríssimas exceções). Colocamos negrito, dois pontos e um "significado específico" - algo que não fazemos em mais ''nenhum'' dos linques usados nas entradas (os já citados termos derivados, no Ver também, anagramas, sinónimos/sinônimos, etc. Sei que alterar isso vai mexer com o conteúdo já existente - mas, não seria algo a viger "para o passado" de modo a mexer em todas as entradas: isto valeria, se aprovado, doravante para novas entradas e, à medida em que as encontremos feitas à moda antiga e ''obsoleta'', removendo os excessos... ::Então, minha proposta é simples, a gente precisa realmente ''padronizar'' as ligações internas numa entrada, onde só ela merece o negrito, '''aplicando-se às expressões a mesma formatação de todos os casos de hipertexto existentes,''' removendo-lhes o negrito e o "significado" ora exigidos. Assim, pingo os mais ativos: {{ping|ValJor|Cpls|NenhumaFênix|Cangarejo|AnthonyMarcon}}, que me ocorreram agora, esperando o apoio (ou não) de todos os que quiserem opinar. Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 23h00min de 6 de junho de 2026 (UTC) :Olá, André. Então, “senta que lá vem história”, como diz a nostálgica frase… :<br> :Em se tratando da questão das expressões com negrito e definição em seguida, os verbetes ''modernos'' (e com isso digo qualquer coisa produzida nos últimos tantos anos) geralmente não vêm com esta seção. Os que vêm, muitas vezes produzidos por indivíduos mais antigos do projeto, como o Valdir, muitas vezes não trazem a definição em seguida. Neste sentido, o próprio Jesiel, antes de chegar em seu agora descanso que provavelmente durará mais alguns anos ainda, criticou tal seção, afirmando que não há necessidade de se adicionar as definições logo à frente das expressões, e ele também é um indivíduo que edita aqui deste os primórdios do projeto. Há uma convergência em geral a não usar a seção Expressões, aproximando-a de uma obsolescência, ou a não adicionar as definições e deixar somente o título negritado, e às vezes nem isso, deixando apenas texto “simples”. Isto aliás liga até mesmo a um ponto mais amplo sobre o “enferrujamento” do “modelo ideal de verbete” apresentado nas políticas, uma vez que ''diversas'' das seções ou não são mais usadas, ou são usadas de forma diferente de como eram planejadas, ou não são adequadas à era moderna do Wikcionário, pois falta “oxigenar” diversas questões institucionais do nosso projeto, que sofre de uma tendência ao arcaísmo, devido a ele ter diminuído drasticamente em participação popular até relativamente pouco tempo. Mas isso é papo para outro momento. :<br> :Falando da seção em si, concordo em cortar a parte da definição, mas não vejo motivo de remover o negrito, e o fato de outras seções não usarem esta formatação você diz que é um problema, mas na verdade vejo como uma vantagem, pois traz mais atenção às palavras contidas, justamente por a formatação ser diferente. É como o fato de trazermos a parte de divisão silábica em negrito, o que não seria em tese estritamente necessário, mas dá uma boa levantada estética no verbete. Isto não me incomoda, assim como não me incomoda os links do Ver também muitas vezes terem um plano de fundo colorido etc. :<br> :Por fim, existe o aspecto prático da coisa. Objetivamente falando, mudar as políticas de livro de estilo significa alguma ação retroativa, mesmo que se diga o contrário, até porque é óbvio que não vamos conviver com dois livros de estilo diferentes para sempre. E isto é muito ruim, porque os verbetes mais antigos são justamente os de maior peso, porque são da época “de ouro” de nosso projeto, em que houve mais edições, dificultando muito este processo de “corrigir o passado”. Aqui, cabe pensar se introduzir uma inconsistência entre velho e novo é de fato uma vantagem ou se isso apenas aprofundaria dinâmicas indesejáveis preexistentes. Exemplo: faz o que, três anos, desde que “abolimos” a predefinição Wikipédia em favor da {{predef|interwiki}}? Será que isso realmente melhorou nosso projeto, agora que temos dois estilos diferentes de ligação interwiki, vários editores novatos se confundido e dando mais trabalho ainda para a gente, e um trabalhão pela frente de mudar todo o passado? Será que a melhoria teórica superou, até então, os percalços práticos? Tudo isso ainda pode ser visto pela perspectiva de que não temos robô, se é que ter robô realmente seria uma solução viável neste caso. Ou pode-se argumentar que os ganhos superam as perdas a longo prazo, mas este argumento só pode ser feito ''realmente'' tratando-se de longo prazo, porque no curto prazo, por exemplo, a mudança da predefinição Wikipédia só deu dor de cabeça. :<br> :Bom, o que sobra? Vamos já agilizar a conversa e deixar as cartas na mesa: ou fica tudo igual, ou muda. Se ficar tudo igual, na verdade já estaremos relativamente próximo do que você quer, já que, como comentei anteriormente, a maioria dos verbetes já segue este modelo mais “compacto”, e seria fácil convencer os poucos editores recorrentes que usam a seção Expressões a mudarem seu estilo de edição, porém isto pressupõe uma não mudança retroativa. Se mudamos a política, isto pressupõe, sim, alguma mudança retroativa. Não se fala em ficarmos o dia inteiro mudando verbetes do passado, até porque ninguém fará isso, mas abre-se o precedente para fazê-lo, uma vez que verbetes que antes estavam corretos ficarão errados, e verbetes que ficariam corretos, quando criados pensando no jeito antigo, agora precisarão ser feitos de outra forma, para que não fiquem errados. Se depender de minha opinião, mantemos o negrito e tiramos apenas a definição subsequente. Admito que estou falando isso de um ponto de vista bem egoísta, porque não tenho interesse nenhum em mudar verbetes preexistentes (digo tranquilamente que, se sua proposta passar, ficará por conta de outros), e meus verbetes já não usam a seção Expressões de qualquer forma. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h38min de 6 de junho de 2026 (UTC) ::{{U|NenhumaFênix}}, grato pela "história", então vou tentar ao menos esclarecer algumas cousas: ::# O "retroativo" que falei seria o de se obrigar uma imediata alteração nos verbetes antigos - esta se daria se, e quando, alguém "topasse" com um deles e quisesse remover, estaria livre pra fazê-lo... ''Include you!'', hee ::# Do jeito que a regra está, os ''legalistas'' como eu se veem na obrigação de sapecar negrito e "meia definição" toda vez que edita - e é o que sempre tenho feito, mesmo contrariado... he, he... Portanto, se não mudarmos aquilo, quem não colocar a definição na seção de expressões, está agindo contrário ao modelo a seguir... ::[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h09min de 7 de junho de 2026 (UTC) :----------------------------------------------------------------------------- :Concordo que não faz sentido haver uma definição da expressão se esta tem/terá uma entrada própria. Já o negrito, não tenho opinião formada. Ao mesmo tempo que defendo uma padronização, entendo o ponto de vista da Fênix. :Daria pra fazer como foi feito com aquele 'div' na predefinição flex, talvez? Sei lá... O que vocês decidirem, por mim tá ok. [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 23h54min de 6 de junho de 2026 (UTC) :----------------------------------------------------------------------------- :{{concordo}} em retirar as definições, mas não o negrito. :Mas só concordo em retirarmos as definições das expressões dos verbetes que já existem se criarmos as entradas para tais expressões primeiro, senão estaríamos perdendo informação importante. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h09min de 7 de junho de 2026 (UTC) ::Boa, gostei, salomônico Valdir! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h10min de 7 de junho de 2026 (UTC) :Opino, ao mo pedires, André, que o negrito pode ajudar a localizar visualmente aquilo que a pessoa utente busca, uma definição, que poderia ser a frase na que essa palavra é usada, expressão, mas que por ser tal está distanciada dos seus significados, percebendo o negrito como uma chamada: olhe aqui há mais significados! Um verbete dentro de outro verbete. Quanto a se as expressões devem ir ou não com a definição, acho que devem sim ir, com a definição ao lado, enquanto não tiverem verbete próprio. Grato.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h55min de 7 de junho de 2026 (UTC) :{{ping|ValJor|NenhumaFênix}}, penso que não temos mais editores ativos a opinar, passados tantos dias. No caso, um dos dois poderia editar a [[:Wikcionário:Livro de estilo/Modelo]], para remover o trecho nos modelos sobre a seção '''Expressões''' onde está: ::'''expressão 1:''' expressões idiomáticas e/ou frases com significados específicos; - ali removendo-se o trecho {{grifar|com significados específicos}}? A página é protegida, então um dos dois poderá fazer a mudança. :Se o Valdir julgar oportuno, pode deixar um aviso com a ressalva para a remoção da definição em entradas antigas apenas e tão somente se a ligação à expressão já for um verbete... Mas acho que já estamos todos a saber, he, he... Grato. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h34min de 18 de junho de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::{{feito}}. Só tirei a explicação da expressão, não achei necessário acrescentar uma nota. Como você disse, já estamos todos a saber. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h44min de 21 de junho de 2026 (UTC) == Redefinições de predefinições == {{U|Sotha1|O}}{{U|Elias Chale|l}}{{U|Limotecariu|á}} {{U|AnthonyMarcon|p}}{{U|Apisite|e}}{{U|Lojwe|s}}{{U|Cpls|s}}{{U|André Koehne|o}}{{U|NenhumaFênix|a}}{{U|Cangarejo|l}}! Estou tendo atualmente uma conversa com o André na minha PdU sobre as predefinições grifar.Palavra e grifar (esta redireciona para aquela) e vendo para onde essa discussão está indo, achei que seria bom ter a opinião de outros a respeito. E já que vamos falar de uma, por que não das outras que estão na mesma situação? No quadro abaixo estão listadas algumas das predefinições que têm redefinições. Minha pergunta é: deveríamos mudar o default atual para um dos redirecionamentos? Quer dizer, ao invés de A redirecionar para B, seria B que redirecionaria para A. Em outras palavras: para cada uma das linhas na tabela abaixo, qual das predefinições em sua opinião deveria ser a "âncora" das outras do mesmo grupo? Minha preferência é não mudarmos nenhum dos defaults atuais (por motivos óbvios), mas eu estou aberto à opinião do grupo. Eu sei que alguns de vocês não se importam muito com as redefinições, mas isso é um assunto importante para mim, gostaria de saber em que direção me dirigir em cada um dos itens abaixo. Obrigado! '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h53min de 17 de junho de 2026 (UTC) {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Default atual''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Redirecionamentos''' |- | {{predef|DLPO}} | {{predef|DPLP}}, {{predef|Priberam}} |- | {{predef|DLE-RAE}} | {{predef|DRAE}} |- | {{predef|etimologia}} | {{predef|Etimologia}} |- | {{predef|AFI}} | {{predef|IPA}} |- | {{predef|pronúncia}} | {{predef|Pronúncia}} |- | {{predef|áudio}} | {{predef|audio}} |- | {{predef|dividir em colunas}} | {{predef|colunas}} |- | {{predef|dividir em colunas/fim}} | {{predef|esconde imagem/fim}}, {{predef|colunas/fim}}, {{predef|colunas.fim}}, {{predef|dividir em colunas.fim}} |- | {{predef|gramática}} | {{predef|g}}, {{predef|gênero}} |- | {{predef|grifar.Palavra}} | {{predef|grifar}} |- | {{predef|interwiki}} | {{predef|intw}} |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h53min de 17 de junho de 2026 (UTC) :Olá! agradeço por se disponibilizar à pedir a opinião alheia. Se bem entendi, nessa tabela há os diversos nomes para a mesma predefinição, e a discussão é sobre qual deles usar como "principal". Se eu estiver enganado, peço que me corrija para que eu possa vir a participar integralmente do assunto. Quanto ao que eu acho, fico na dúvida assim como vocês pois, ora acho que o nome da predefinição deveria ser em português, para melhor compreensão, ora acho que deveria ser numa língua franca - nesse caso o inglês, para ter um intercâmbio fácil para quem trabalha em outras wikis - que eu suponho que também usem o inglês -, mas tenho certeza quando digo que prefiro mais que a predefinição tenha a frase ou nome inteiro, não abreviado (como é o caso do gramática em detrimento de g, de interwiki em detrimento de intw, dividir em colunas em detrimento de dividir, e Priberam em detrimento de DLPO), pois desse modo fica mais rápido entender do que se trata, principalmente para novatos na wiki. Quanto aos demais, vem a calhar que todos sigam uma padronização, então penso que seria estranho ter o etmologia em maiúsculo como principal, mas para mim pouco importa o "/" ou "." representando o espaço em "dividir( )colunas". [[Usuário:Sotha1|Sotha1]] ([[Usuário Discussão:Sotha1|Discussão]]) 18h02min de 17 de junho de 2026 (UTC) ::p.s. Acabei esquecendo de dizer que prefiro grifar.palavra ao invés de só "palavra". se realmente for trocar, penso que seria interessante fazê-lo usando o mesmo caractere usado em "dividir em colunas" para representar o espaço, tanto faz se "." ou "/". [[Usuário:Sotha1|Sotha1]] ([[Usuário Discussão:Sotha1|Discussão]]) 18h04min de 17 de junho de 2026 (UTC) :Ao {{U|Sotha1}}: obrigado por suas opiniões. Sim, o ponto era discutir qual seria a "principal" e quais seriam os redirecionamentos. Existem alguns redirecionamentos de inglês para português (exemplo: {{predef|delete}} e {{predef|eliminação rápida}}). Essas não seriam mexidas, pois precisamos manter as formas em inglês para o pessoal que vem aqui mas não fala nosso idioma. Mas eu certamente não quero criar mais outras desse tipo, as que temos já são mais que suficientes. ---- :Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! :<br> :Não dou grande importância a grande parte dos redirecionamentos (isso em geral, não apenas os redirecionamentos de predefinições), pelo que minha opinião sobre a maioria não deverá ser muito relevante. Mas sobre as que aparecem na lista, penso que as predefinições {{predef|áudio}}, {{predef|g}} e {{predef|interwiki}} devam ser as padrões em seus respectivos casos. O caso de “gramática” merece uma atenção em particular porque a maioria dos usuários acaba usando o atalho, pois o nome completo é extenso, e ao mesmo tempo exige uma padronização por ser ubíqua em praticamente todo verbete. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h56min de 17 de junho de 2026 (UTC) ::P.S.: eu acho que o que deveria ser feito quanto à predefinição {{predef|gênero}} é eliminar mesmo, não deveria sequer estar na discussão de redirecionamentos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h58min de 17 de junho de 2026 (UTC) :::Eu gostaria de saber - até porque os redirecionamentos são algo '''usáveis''' sem se alterar absolutamente nada - por que simplesmente não os mantemos? Qual o empecilho ao sistema, hoje, quanto a isso? Falo porque havia casos onde havia ''salto de lint'' ou algo parecido, em que elas causavam problemas, mas em se tratando de múltiplas fórmulas (ou formas) para um mesmo objetivo, e isso funciona, a gente precisaria mesmo apagar, alterar o que já existe? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 18 de junho de 2026 (UTC) ::::Ah, certamente nada fundamentalmente aconteceria se mantivéssemos os redirecionamentos, mas nesse caso não se fala em remover redirecionamento algum. A mudança seria alterar o “destino” deles. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h10min de 20 de junho de 2026 (UTC) :::::Ao {{U|André Koehne|André}}: em momento algum eu falei em apagar nada, só quero saber qual das predefinições de cada grupo deveria ser a "principal" e qual/quais deveriam ser redirecionamentos. :::::Ao {{U|NenhumaFênix|Fênix}}: só vamos poder apagar a {{predef|gênero}} quando ela não for mais utilizada. Agora ela é usada em 637 entradas, então vai demorar um pouco para atingirmos esse objetivo. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h44min de 21 de junho de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}}! Venho aqui pedir seu "voto de Minerva": no caso do gramática/g o Sotha1 prefere a forma longa, o Fênix prefere a forma curta. Qual é sua predileção? Quanto aos outros casos, vou deixar todos como estão, só vou inverter o grifar.Palavra com o grifar, conforme seu pedido na minha PdU. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h40min de 23 de junho de 2026 (UTC) dqraxp8mc3da8klm3s3ogz64pqruyn7 3266572 3266539 2026-06-23T15:03:12Z André Koehne 951 /* Redefinições de predefinições */ Resposta 3266572 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de junho de 2026= == Alteração no modelo do Livro de Estilo == Antes de tudo, a mudança que proponho é sobre a seção '''<nowiki>===Expressões===</nowiki>''' (não sobre a categoria de entrada). Pois bem. Nosso [[Wikcionário:Livro de estilo]] em si é omisso ao tratar desta seção específica. O mesmo não ocorre com o ''[[Wikcionário:Livro de estilo/Modelo]]'', onde a orientação é a já conhecida e vigente fórmula: ;Expressões * '''expressão 1''': expressões idiomáticas e/ou frases com significados específicos Pelo que pude perceber, essas coisas foram definidas naquilo que, na Wikipédia, chamamos de ''Período Jurássico'' do projeto (onde eu mesmo pertenço, diga-se) e talvez em nome da padronização, isso nunca foi mexido. Eu até aventurei-me tentar compreender qual a gênese dessa coisa de colocar na própria entrada que cita uma expressão (a rigor, um termo derivado da própria entrada e que merece ter sua própria entrada em separado - exatamente como os termos derivados quando existentes). Minha única conclusão é: os dicionários impressos fazem assim e, baseados neles, os sítios de dicionários em linha também. Num caso como no outro, esse modelo representa uma economia - de tempo, de espaço, etc., quando basta-lhes colocar a definição da expressão na entrada à qual ela se vincula. Mas, {{grifar.Palavra|é justamente aí que somos diferentes!}} A gente aqui ''cria'' uma página para definir cada uma das expressões. Vamos além, as tratamos (e o próprio LE na seção ''Tipos de verbetes'' diz lá que é assim) como uma categoria própria de entrada. Ou seja, copiamos indevidamente os outros dicionários - pois eles ''{{grifar.Palavra|não têm entrada própria para as expressões}}'' (salvo raríssimas exceções). Colocamos negrito, dois pontos e um "significado específico" - algo que não fazemos em mais ''nenhum'' dos linques usados nas entradas (os já citados termos derivados, no Ver também, anagramas, sinónimos/sinônimos, etc. Sei que alterar isso vai mexer com o conteúdo já existente - mas, não seria algo a viger "para o passado" de modo a mexer em todas as entradas: isto valeria, se aprovado, doravante para novas entradas e, à medida em que as encontremos feitas à moda antiga e ''obsoleta'', removendo os excessos... ::Então, minha proposta é simples, a gente precisa realmente ''padronizar'' as ligações internas numa entrada, onde só ela merece o negrito, '''aplicando-se às expressões a mesma formatação de todos os casos de hipertexto existentes,''' removendo-lhes o negrito e o "significado" ora exigidos. Assim, pingo os mais ativos: {{ping|ValJor|Cpls|NenhumaFênix|Cangarejo|AnthonyMarcon}}, que me ocorreram agora, esperando o apoio (ou não) de todos os que quiserem opinar. Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 23h00min de 6 de junho de 2026 (UTC) :Olá, André. Então, “senta que lá vem história”, como diz a nostálgica frase… :<br> :Em se tratando da questão das expressões com negrito e definição em seguida, os verbetes ''modernos'' (e com isso digo qualquer coisa produzida nos últimos tantos anos) geralmente não vêm com esta seção. Os que vêm, muitas vezes produzidos por indivíduos mais antigos do projeto, como o Valdir, muitas vezes não trazem a definição em seguida. Neste sentido, o próprio Jesiel, antes de chegar em seu agora descanso que provavelmente durará mais alguns anos ainda, criticou tal seção, afirmando que não há necessidade de se adicionar as definições logo à frente das expressões, e ele também é um indivíduo que edita aqui deste os primórdios do projeto. Há uma convergência em geral a não usar a seção Expressões, aproximando-a de uma obsolescência, ou a não adicionar as definições e deixar somente o título negritado, e às vezes nem isso, deixando apenas texto “simples”. Isto aliás liga até mesmo a um ponto mais amplo sobre o “enferrujamento” do “modelo ideal de verbete” apresentado nas políticas, uma vez que ''diversas'' das seções ou não são mais usadas, ou são usadas de forma diferente de como eram planejadas, ou não são adequadas à era moderna do Wikcionário, pois falta “oxigenar” diversas questões institucionais do nosso projeto, que sofre de uma tendência ao arcaísmo, devido a ele ter diminuído drasticamente em participação popular até relativamente pouco tempo. Mas isso é papo para outro momento. :<br> :Falando da seção em si, concordo em cortar a parte da definição, mas não vejo motivo de remover o negrito, e o fato de outras seções não usarem esta formatação você diz que é um problema, mas na verdade vejo como uma vantagem, pois traz mais atenção às palavras contidas, justamente por a formatação ser diferente. É como o fato de trazermos a parte de divisão silábica em negrito, o que não seria em tese estritamente necessário, mas dá uma boa levantada estética no verbete. Isto não me incomoda, assim como não me incomoda os links do Ver também muitas vezes terem um plano de fundo colorido etc. :<br> :Por fim, existe o aspecto prático da coisa. Objetivamente falando, mudar as políticas de livro de estilo significa alguma ação retroativa, mesmo que se diga o contrário, até porque é óbvio que não vamos conviver com dois livros de estilo diferentes para sempre. E isto é muito ruim, porque os verbetes mais antigos são justamente os de maior peso, porque são da época “de ouro” de nosso projeto, em que houve mais edições, dificultando muito este processo de “corrigir o passado”. Aqui, cabe pensar se introduzir uma inconsistência entre velho e novo é de fato uma vantagem ou se isso apenas aprofundaria dinâmicas indesejáveis preexistentes. Exemplo: faz o que, três anos, desde que “abolimos” a predefinição Wikipédia em favor da {{predef|interwiki}}? Será que isso realmente melhorou nosso projeto, agora que temos dois estilos diferentes de ligação interwiki, vários editores novatos se confundido e dando mais trabalho ainda para a gente, e um trabalhão pela frente de mudar todo o passado? Será que a melhoria teórica superou, até então, os percalços práticos? Tudo isso ainda pode ser visto pela perspectiva de que não temos robô, se é que ter robô realmente seria uma solução viável neste caso. Ou pode-se argumentar que os ganhos superam as perdas a longo prazo, mas este argumento só pode ser feito ''realmente'' tratando-se de longo prazo, porque no curto prazo, por exemplo, a mudança da predefinição Wikipédia só deu dor de cabeça. :<br> :Bom, o que sobra? Vamos já agilizar a conversa e deixar as cartas na mesa: ou fica tudo igual, ou muda. Se ficar tudo igual, na verdade já estaremos relativamente próximo do que você quer, já que, como comentei anteriormente, a maioria dos verbetes já segue este modelo mais “compacto”, e seria fácil convencer os poucos editores recorrentes que usam a seção Expressões a mudarem seu estilo de edição, porém isto pressupõe uma não mudança retroativa. Se mudamos a política, isto pressupõe, sim, alguma mudança retroativa. Não se fala em ficarmos o dia inteiro mudando verbetes do passado, até porque ninguém fará isso, mas abre-se o precedente para fazê-lo, uma vez que verbetes que antes estavam corretos ficarão errados, e verbetes que ficariam corretos, quando criados pensando no jeito antigo, agora precisarão ser feitos de outra forma, para que não fiquem errados. Se depender de minha opinião, mantemos o negrito e tiramos apenas a definição subsequente. Admito que estou falando isso de um ponto de vista bem egoísta, porque não tenho interesse nenhum em mudar verbetes preexistentes (digo tranquilamente que, se sua proposta passar, ficará por conta de outros), e meus verbetes já não usam a seção Expressões de qualquer forma. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h38min de 6 de junho de 2026 (UTC) ::{{U|NenhumaFênix}}, grato pela "história", então vou tentar ao menos esclarecer algumas cousas: ::# O "retroativo" que falei seria o de se obrigar uma imediata alteração nos verbetes antigos - esta se daria se, e quando, alguém "topasse" com um deles e quisesse remover, estaria livre pra fazê-lo... ''Include you!'', hee ::# Do jeito que a regra está, os ''legalistas'' como eu se veem na obrigação de sapecar negrito e "meia definição" toda vez que edita - e é o que sempre tenho feito, mesmo contrariado... he, he... Portanto, se não mudarmos aquilo, quem não colocar a definição na seção de expressões, está agindo contrário ao modelo a seguir... ::[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h09min de 7 de junho de 2026 (UTC) :----------------------------------------------------------------------------- :Concordo que não faz sentido haver uma definição da expressão se esta tem/terá uma entrada própria. Já o negrito, não tenho opinião formada. Ao mesmo tempo que defendo uma padronização, entendo o ponto de vista da Fênix. :Daria pra fazer como foi feito com aquele 'div' na predefinição flex, talvez? Sei lá... O que vocês decidirem, por mim tá ok. [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 23h54min de 6 de junho de 2026 (UTC) :----------------------------------------------------------------------------- :{{concordo}} em retirar as definições, mas não o negrito. :Mas só concordo em retirarmos as definições das expressões dos verbetes que já existem se criarmos as entradas para tais expressões primeiro, senão estaríamos perdendo informação importante. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h09min de 7 de junho de 2026 (UTC) ::Boa, gostei, salomônico Valdir! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h10min de 7 de junho de 2026 (UTC) :Opino, ao mo pedires, André, que o negrito pode ajudar a localizar visualmente aquilo que a pessoa utente busca, uma definição, que poderia ser a frase na que essa palavra é usada, expressão, mas que por ser tal está distanciada dos seus significados, percebendo o negrito como uma chamada: olhe aqui há mais significados! Um verbete dentro de outro verbete. Quanto a se as expressões devem ir ou não com a definição, acho que devem sim ir, com a definição ao lado, enquanto não tiverem verbete próprio. Grato.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h55min de 7 de junho de 2026 (UTC) :{{ping|ValJor|NenhumaFênix}}, penso que não temos mais editores ativos a opinar, passados tantos dias. No caso, um dos dois poderia editar a [[:Wikcionário:Livro de estilo/Modelo]], para remover o trecho nos modelos sobre a seção '''Expressões''' onde está: ::'''expressão 1:''' expressões idiomáticas e/ou frases com significados específicos; - ali removendo-se o trecho {{grifar|com significados específicos}}? A página é protegida, então um dos dois poderá fazer a mudança. :Se o Valdir julgar oportuno, pode deixar um aviso com a ressalva para a remoção da definição em entradas antigas apenas e tão somente se a ligação à expressão já for um verbete... Mas acho que já estamos todos a saber, he, he... Grato. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h34min de 18 de junho de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::{{feito}}. Só tirei a explicação da expressão, não achei necessário acrescentar uma nota. Como você disse, já estamos todos a saber. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h44min de 21 de junho de 2026 (UTC) == Redefinições de predefinições == {{U|Sotha1|O}}{{U|Elias Chale|l}}{{U|Limotecariu|á}} {{U|AnthonyMarcon|p}}{{U|Apisite|e}}{{U|Lojwe|s}}{{U|Cpls|s}}{{U|André Koehne|o}}{{U|NenhumaFênix|a}}{{U|Cangarejo|l}}! Estou tendo atualmente uma conversa com o André na minha PdU sobre as predefinições grifar.Palavra e grifar (esta redireciona para aquela) e vendo para onde essa discussão está indo, achei que seria bom ter a opinião de outros a respeito. E já que vamos falar de uma, por que não das outras que estão na mesma situação? No quadro abaixo estão listadas algumas das predefinições que têm redefinições. Minha pergunta é: deveríamos mudar o default atual para um dos redirecionamentos? Quer dizer, ao invés de A redirecionar para B, seria B que redirecionaria para A. Em outras palavras: para cada uma das linhas na tabela abaixo, qual das predefinições em sua opinião deveria ser a "âncora" das outras do mesmo grupo? Minha preferência é não mudarmos nenhum dos defaults atuais (por motivos óbvios), mas eu estou aberto à opinião do grupo. Eu sei que alguns de vocês não se importam muito com as redefinições, mas isso é um assunto importante para mim, gostaria de saber em que direção me dirigir em cada um dos itens abaixo. Obrigado! '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h53min de 17 de junho de 2026 (UTC) {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Default atual''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Redirecionamentos''' |- | {{predef|DLPO}} | {{predef|DPLP}}, {{predef|Priberam}} |- | {{predef|DLE-RAE}} | {{predef|DRAE}} |- | {{predef|etimologia}} | {{predef|Etimologia}} |- | {{predef|AFI}} | {{predef|IPA}} |- | {{predef|pronúncia}} | {{predef|Pronúncia}} |- | {{predef|áudio}} | {{predef|audio}} |- | {{predef|dividir em colunas}} | {{predef|colunas}} |- | {{predef|dividir em colunas/fim}} | {{predef|esconde imagem/fim}}, {{predef|colunas/fim}}, {{predef|colunas.fim}}, {{predef|dividir em colunas.fim}} |- | {{predef|gramática}} | {{predef|g}}, {{predef|gênero}} |- | {{predef|grifar.Palavra}} | {{predef|grifar}} |- | {{predef|interwiki}} | {{predef|intw}} |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h53min de 17 de junho de 2026 (UTC) :Olá! agradeço por se disponibilizar à pedir a opinião alheia. Se bem entendi, nessa tabela há os diversos nomes para a mesma predefinição, e a discussão é sobre qual deles usar como "principal". Se eu estiver enganado, peço que me corrija para que eu possa vir a participar integralmente do assunto. Quanto ao que eu acho, fico na dúvida assim como vocês pois, ora acho que o nome da predefinição deveria ser em português, para melhor compreensão, ora acho que deveria ser numa língua franca - nesse caso o inglês, para ter um intercâmbio fácil para quem trabalha em outras wikis - que eu suponho que também usem o inglês -, mas tenho certeza quando digo que prefiro mais que a predefinição tenha a frase ou nome inteiro, não abreviado (como é o caso do gramática em detrimento de g, de interwiki em detrimento de intw, dividir em colunas em detrimento de dividir, e Priberam em detrimento de DLPO), pois desse modo fica mais rápido entender do que se trata, principalmente para novatos na wiki. Quanto aos demais, vem a calhar que todos sigam uma padronização, então penso que seria estranho ter o etmologia em maiúsculo como principal, mas para mim pouco importa o "/" ou "." representando o espaço em "dividir( )colunas". [[Usuário:Sotha1|Sotha1]] ([[Usuário Discussão:Sotha1|Discussão]]) 18h02min de 17 de junho de 2026 (UTC) ::p.s. Acabei esquecendo de dizer que prefiro grifar.palavra ao invés de só "palavra". se realmente for trocar, penso que seria interessante fazê-lo usando o mesmo caractere usado em "dividir em colunas" para representar o espaço, tanto faz se "." ou "/". [[Usuário:Sotha1|Sotha1]] ([[Usuário Discussão:Sotha1|Discussão]]) 18h04min de 17 de junho de 2026 (UTC) :Ao {{U|Sotha1}}: obrigado por suas opiniões. Sim, o ponto era discutir qual seria a "principal" e quais seriam os redirecionamentos. Existem alguns redirecionamentos de inglês para português (exemplo: {{predef|delete}} e {{predef|eliminação rápida}}). Essas não seriam mexidas, pois precisamos manter as formas em inglês para o pessoal que vem aqui mas não fala nosso idioma. Mas eu certamente não quero criar mais outras desse tipo, as que temos já são mais que suficientes. ---- :Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! :<br> :Não dou grande importância a grande parte dos redirecionamentos (isso em geral, não apenas os redirecionamentos de predefinições), pelo que minha opinião sobre a maioria não deverá ser muito relevante. Mas sobre as que aparecem na lista, penso que as predefinições {{predef|áudio}}, {{predef|g}} e {{predef|interwiki}} devam ser as padrões em seus respectivos casos. O caso de “gramática” merece uma atenção em particular porque a maioria dos usuários acaba usando o atalho, pois o nome completo é extenso, e ao mesmo tempo exige uma padronização por ser ubíqua em praticamente todo verbete. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h56min de 17 de junho de 2026 (UTC) ::P.S.: eu acho que o que deveria ser feito quanto à predefinição {{predef|gênero}} é eliminar mesmo, não deveria sequer estar na discussão de redirecionamentos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h58min de 17 de junho de 2026 (UTC) :::Eu gostaria de saber - até porque os redirecionamentos são algo '''usáveis''' sem se alterar absolutamente nada - por que simplesmente não os mantemos? Qual o empecilho ao sistema, hoje, quanto a isso? Falo porque havia casos onde havia ''salto de lint'' ou algo parecido, em que elas causavam problemas, mas em se tratando de múltiplas fórmulas (ou formas) para um mesmo objetivo, e isso funciona, a gente precisaria mesmo apagar, alterar o que já existe? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 18 de junho de 2026 (UTC) ::::Ah, certamente nada fundamentalmente aconteceria se mantivéssemos os redirecionamentos, mas nesse caso não se fala em remover redirecionamento algum. A mudança seria alterar o “destino” deles. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h10min de 20 de junho de 2026 (UTC) :::::Ao {{U|André Koehne|André}}: em momento algum eu falei em apagar nada, só quero saber qual das predefinições de cada grupo deveria ser a "principal" e qual/quais deveriam ser redirecionamentos. :::::Ao {{U|NenhumaFênix|Fênix}}: só vamos poder apagar a {{predef|gênero}} quando ela não for mais utilizada. Agora ela é usada em 637 entradas, então vai demorar um pouco para atingirmos esse objetivo. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h44min de 21 de junho de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}}! Venho aqui pedir seu "voto de Minerva": no caso do gramática/g o Sotha1 prefere a forma longa, o Fênix prefere a forma curta. Qual é sua predileção? Quanto aos outros casos, vou deixar todos como estão, só vou inverter o grifar.Palavra com o grifar, conforme seu pedido na minha PdU. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h40min de 23 de junho de 2026 (UTC) :Oi, eu prefiro ''gramática'', por extenso - apesar de compreender a praticidade da Fênix pelo ''g'', acho que por extenso facilita a compreensão pelos novatos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h03min de 23 de junho de 2026 (UTC) jhgb8mgicvutyvjbuzk5xthbdftjq10 3266578 3266572 2026-06-23T17:12:33Z MediaWiki message delivery 43084 /* RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons */ nova secção 3266578 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de junho de 2026= == Alteração no modelo do Livro de Estilo == Antes de tudo, a mudança que proponho é sobre a seção '''<nowiki>===Expressões===</nowiki>''' (não sobre a categoria de entrada). Pois bem. Nosso [[Wikcionário:Livro de estilo]] em si é omisso ao tratar desta seção específica. O mesmo não ocorre com o ''[[Wikcionário:Livro de estilo/Modelo]]'', onde a orientação é a já conhecida e vigente fórmula: ;Expressões * '''expressão 1''': expressões idiomáticas e/ou frases com significados específicos Pelo que pude perceber, essas coisas foram definidas naquilo que, na Wikipédia, chamamos de ''Período Jurássico'' do projeto (onde eu mesmo pertenço, diga-se) e talvez em nome da padronização, isso nunca foi mexido. Eu até aventurei-me tentar compreender qual a gênese dessa coisa de colocar na própria entrada que cita uma expressão (a rigor, um termo derivado da própria entrada e que merece ter sua própria entrada em separado - exatamente como os termos derivados quando existentes). Minha única conclusão é: os dicionários impressos fazem assim e, baseados neles, os sítios de dicionários em linha também. Num caso como no outro, esse modelo representa uma economia - de tempo, de espaço, etc., quando basta-lhes colocar a definição da expressão na entrada à qual ela se vincula. Mas, {{grifar.Palavra|é justamente aí que somos diferentes!}} A gente aqui ''cria'' uma página para definir cada uma das expressões. Vamos além, as tratamos (e o próprio LE na seção ''Tipos de verbetes'' diz lá que é assim) como uma categoria própria de entrada. Ou seja, copiamos indevidamente os outros dicionários - pois eles ''{{grifar.Palavra|não têm entrada própria para as expressões}}'' (salvo raríssimas exceções). Colocamos negrito, dois pontos e um "significado específico" - algo que não fazemos em mais ''nenhum'' dos linques usados nas entradas (os já citados termos derivados, no Ver também, anagramas, sinónimos/sinônimos, etc. Sei que alterar isso vai mexer com o conteúdo já existente - mas, não seria algo a viger "para o passado" de modo a mexer em todas as entradas: isto valeria, se aprovado, doravante para novas entradas e, à medida em que as encontremos feitas à moda antiga e ''obsoleta'', removendo os excessos... ::Então, minha proposta é simples, a gente precisa realmente ''padronizar'' as ligações internas numa entrada, onde só ela merece o negrito, '''aplicando-se às expressões a mesma formatação de todos os casos de hipertexto existentes,''' removendo-lhes o negrito e o "significado" ora exigidos. Assim, pingo os mais ativos: {{ping|ValJor|Cpls|NenhumaFênix|Cangarejo|AnthonyMarcon}}, que me ocorreram agora, esperando o apoio (ou não) de todos os que quiserem opinar. Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 23h00min de 6 de junho de 2026 (UTC) :Olá, André. Então, “senta que lá vem história”, como diz a nostálgica frase… :<br> :Em se tratando da questão das expressões com negrito e definição em seguida, os verbetes ''modernos'' (e com isso digo qualquer coisa produzida nos últimos tantos anos) geralmente não vêm com esta seção. Os que vêm, muitas vezes produzidos por indivíduos mais antigos do projeto, como o Valdir, muitas vezes não trazem a definição em seguida. Neste sentido, o próprio Jesiel, antes de chegar em seu agora descanso que provavelmente durará mais alguns anos ainda, criticou tal seção, afirmando que não há necessidade de se adicionar as definições logo à frente das expressões, e ele também é um indivíduo que edita aqui deste os primórdios do projeto. Há uma convergência em geral a não usar a seção Expressões, aproximando-a de uma obsolescência, ou a não adicionar as definições e deixar somente o título negritado, e às vezes nem isso, deixando apenas texto “simples”. Isto aliás liga até mesmo a um ponto mais amplo sobre o “enferrujamento” do “modelo ideal de verbete” apresentado nas políticas, uma vez que ''diversas'' das seções ou não são mais usadas, ou são usadas de forma diferente de como eram planejadas, ou não são adequadas à era moderna do Wikcionário, pois falta “oxigenar” diversas questões institucionais do nosso projeto, que sofre de uma tendência ao arcaísmo, devido a ele ter diminuído drasticamente em participação popular até relativamente pouco tempo. Mas isso é papo para outro momento. :<br> :Falando da seção em si, concordo em cortar a parte da definição, mas não vejo motivo de remover o negrito, e o fato de outras seções não usarem esta formatação você diz que é um problema, mas na verdade vejo como uma vantagem, pois traz mais atenção às palavras contidas, justamente por a formatação ser diferente. É como o fato de trazermos a parte de divisão silábica em negrito, o que não seria em tese estritamente necessário, mas dá uma boa levantada estética no verbete. Isto não me incomoda, assim como não me incomoda os links do Ver também muitas vezes terem um plano de fundo colorido etc. :<br> :Por fim, existe o aspecto prático da coisa. Objetivamente falando, mudar as políticas de livro de estilo significa alguma ação retroativa, mesmo que se diga o contrário, até porque é óbvio que não vamos conviver com dois livros de estilo diferentes para sempre. E isto é muito ruim, porque os verbetes mais antigos são justamente os de maior peso, porque são da época “de ouro” de nosso projeto, em que houve mais edições, dificultando muito este processo de “corrigir o passado”. Aqui, cabe pensar se introduzir uma inconsistência entre velho e novo é de fato uma vantagem ou se isso apenas aprofundaria dinâmicas indesejáveis preexistentes. Exemplo: faz o que, três anos, desde que “abolimos” a predefinição Wikipédia em favor da {{predef|interwiki}}? Será que isso realmente melhorou nosso projeto, agora que temos dois estilos diferentes de ligação interwiki, vários editores novatos se confundido e dando mais trabalho ainda para a gente, e um trabalhão pela frente de mudar todo o passado? Será que a melhoria teórica superou, até então, os percalços práticos? Tudo isso ainda pode ser visto pela perspectiva de que não temos robô, se é que ter robô realmente seria uma solução viável neste caso. Ou pode-se argumentar que os ganhos superam as perdas a longo prazo, mas este argumento só pode ser feito ''realmente'' tratando-se de longo prazo, porque no curto prazo, por exemplo, a mudança da predefinição Wikipédia só deu dor de cabeça. :<br> :Bom, o que sobra? Vamos já agilizar a conversa e deixar as cartas na mesa: ou fica tudo igual, ou muda. Se ficar tudo igual, na verdade já estaremos relativamente próximo do que você quer, já que, como comentei anteriormente, a maioria dos verbetes já segue este modelo mais “compacto”, e seria fácil convencer os poucos editores recorrentes que usam a seção Expressões a mudarem seu estilo de edição, porém isto pressupõe uma não mudança retroativa. Se mudamos a política, isto pressupõe, sim, alguma mudança retroativa. Não se fala em ficarmos o dia inteiro mudando verbetes do passado, até porque ninguém fará isso, mas abre-se o precedente para fazê-lo, uma vez que verbetes que antes estavam corretos ficarão errados, e verbetes que ficariam corretos, quando criados pensando no jeito antigo, agora precisarão ser feitos de outra forma, para que não fiquem errados. Se depender de minha opinião, mantemos o negrito e tiramos apenas a definição subsequente. Admito que estou falando isso de um ponto de vista bem egoísta, porque não tenho interesse nenhum em mudar verbetes preexistentes (digo tranquilamente que, se sua proposta passar, ficará por conta de outros), e meus verbetes já não usam a seção Expressões de qualquer forma. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h38min de 6 de junho de 2026 (UTC) ::{{U|NenhumaFênix}}, grato pela "história", então vou tentar ao menos esclarecer algumas cousas: ::# O "retroativo" que falei seria o de se obrigar uma imediata alteração nos verbetes antigos - esta se daria se, e quando, alguém "topasse" com um deles e quisesse remover, estaria livre pra fazê-lo... ''Include you!'', hee ::# Do jeito que a regra está, os ''legalistas'' como eu se veem na obrigação de sapecar negrito e "meia definição" toda vez que edita - e é o que sempre tenho feito, mesmo contrariado... he, he... Portanto, se não mudarmos aquilo, quem não colocar a definição na seção de expressões, está agindo contrário ao modelo a seguir... ::[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h09min de 7 de junho de 2026 (UTC) :----------------------------------------------------------------------------- :Concordo que não faz sentido haver uma definição da expressão se esta tem/terá uma entrada própria. Já o negrito, não tenho opinião formada. Ao mesmo tempo que defendo uma padronização, entendo o ponto de vista da Fênix. :Daria pra fazer como foi feito com aquele 'div' na predefinição flex, talvez? Sei lá... O que vocês decidirem, por mim tá ok. [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 23h54min de 6 de junho de 2026 (UTC) :----------------------------------------------------------------------------- :{{concordo}} em retirar as definições, mas não o negrito. :Mas só concordo em retirarmos as definições das expressões dos verbetes que já existem se criarmos as entradas para tais expressões primeiro, senão estaríamos perdendo informação importante. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h09min de 7 de junho de 2026 (UTC) ::Boa, gostei, salomônico Valdir! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h10min de 7 de junho de 2026 (UTC) :Opino, ao mo pedires, André, que o negrito pode ajudar a localizar visualmente aquilo que a pessoa utente busca, uma definição, que poderia ser a frase na que essa palavra é usada, expressão, mas que por ser tal está distanciada dos seus significados, percebendo o negrito como uma chamada: olhe aqui há mais significados! Um verbete dentro de outro verbete. Quanto a se as expressões devem ir ou não com a definição, acho que devem sim ir, com a definição ao lado, enquanto não tiverem verbete próprio. Grato.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h55min de 7 de junho de 2026 (UTC) :{{ping|ValJor|NenhumaFênix}}, penso que não temos mais editores ativos a opinar, passados tantos dias. No caso, um dos dois poderia editar a [[:Wikcionário:Livro de estilo/Modelo]], para remover o trecho nos modelos sobre a seção '''Expressões''' onde está: ::'''expressão 1:''' expressões idiomáticas e/ou frases com significados específicos; - ali removendo-se o trecho {{grifar|com significados específicos}}? A página é protegida, então um dos dois poderá fazer a mudança. :Se o Valdir julgar oportuno, pode deixar um aviso com a ressalva para a remoção da definição em entradas antigas apenas e tão somente se a ligação à expressão já for um verbete... Mas acho que já estamos todos a saber, he, he... Grato. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h34min de 18 de junho de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::{{feito}}. Só tirei a explicação da expressão, não achei necessário acrescentar uma nota. Como você disse, já estamos todos a saber. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h44min de 21 de junho de 2026 (UTC) == Redefinições de predefinições == {{U|Sotha1|O}}{{U|Elias Chale|l}}{{U|Limotecariu|á}} {{U|AnthonyMarcon|p}}{{U|Apisite|e}}{{U|Lojwe|s}}{{U|Cpls|s}}{{U|André Koehne|o}}{{U|NenhumaFênix|a}}{{U|Cangarejo|l}}! Estou tendo atualmente uma conversa com o André na minha PdU sobre as predefinições grifar.Palavra e grifar (esta redireciona para aquela) e vendo para onde essa discussão está indo, achei que seria bom ter a opinião de outros a respeito. E já que vamos falar de uma, por que não das outras que estão na mesma situação? No quadro abaixo estão listadas algumas das predefinições que têm redefinições. Minha pergunta é: deveríamos mudar o default atual para um dos redirecionamentos? Quer dizer, ao invés de A redirecionar para B, seria B que redirecionaria para A. Em outras palavras: para cada uma das linhas na tabela abaixo, qual das predefinições em sua opinião deveria ser a "âncora" das outras do mesmo grupo? Minha preferência é não mudarmos nenhum dos defaults atuais (por motivos óbvios), mas eu estou aberto à opinião do grupo. Eu sei que alguns de vocês não se importam muito com as redefinições, mas isso é um assunto importante para mim, gostaria de saber em que direção me dirigir em cada um dos itens abaixo. Obrigado! '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h53min de 17 de junho de 2026 (UTC) {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Default atual''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Redirecionamentos''' |- | {{predef|DLPO}} | {{predef|DPLP}}, {{predef|Priberam}} |- | {{predef|DLE-RAE}} | {{predef|DRAE}} |- | {{predef|etimologia}} | {{predef|Etimologia}} |- | {{predef|AFI}} | {{predef|IPA}} |- | {{predef|pronúncia}} | {{predef|Pronúncia}} |- | {{predef|áudio}} | {{predef|audio}} |- | {{predef|dividir em colunas}} | {{predef|colunas}} |- | {{predef|dividir em colunas/fim}} | {{predef|esconde imagem/fim}}, {{predef|colunas/fim}}, {{predef|colunas.fim}}, {{predef|dividir em colunas.fim}} |- | {{predef|gramática}} | {{predef|g}}, {{predef|gênero}} |- | {{predef|grifar.Palavra}} | {{predef|grifar}} |- | {{predef|interwiki}} | {{predef|intw}} |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h53min de 17 de junho de 2026 (UTC) :Olá! agradeço por se disponibilizar à pedir a opinião alheia. Se bem entendi, nessa tabela há os diversos nomes para a mesma predefinição, e a discussão é sobre qual deles usar como "principal". Se eu estiver enganado, peço que me corrija para que eu possa vir a participar integralmente do assunto. Quanto ao que eu acho, fico na dúvida assim como vocês pois, ora acho que o nome da predefinição deveria ser em português, para melhor compreensão, ora acho que deveria ser numa língua franca - nesse caso o inglês, para ter um intercâmbio fácil para quem trabalha em outras wikis - que eu suponho que também usem o inglês -, mas tenho certeza quando digo que prefiro mais que a predefinição tenha a frase ou nome inteiro, não abreviado (como é o caso do gramática em detrimento de g, de interwiki em detrimento de intw, dividir em colunas em detrimento de dividir, e Priberam em detrimento de DLPO), pois desse modo fica mais rápido entender do que se trata, principalmente para novatos na wiki. Quanto aos demais, vem a calhar que todos sigam uma padronização, então penso que seria estranho ter o etmologia em maiúsculo como principal, mas para mim pouco importa o "/" ou "." representando o espaço em "dividir( )colunas". [[Usuário:Sotha1|Sotha1]] ([[Usuário Discussão:Sotha1|Discussão]]) 18h02min de 17 de junho de 2026 (UTC) ::p.s. Acabei esquecendo de dizer que prefiro grifar.palavra ao invés de só "palavra". se realmente for trocar, penso que seria interessante fazê-lo usando o mesmo caractere usado em "dividir em colunas" para representar o espaço, tanto faz se "." ou "/". [[Usuário:Sotha1|Sotha1]] ([[Usuário Discussão:Sotha1|Discussão]]) 18h04min de 17 de junho de 2026 (UTC) :Ao {{U|Sotha1}}: obrigado por suas opiniões. Sim, o ponto era discutir qual seria a "principal" e quais seriam os redirecionamentos. Existem alguns redirecionamentos de inglês para português (exemplo: {{predef|delete}} e {{predef|eliminação rápida}}). Essas não seriam mexidas, pois precisamos manter as formas em inglês para o pessoal que vem aqui mas não fala nosso idioma. Mas eu certamente não quero criar mais outras desse tipo, as que temos já são mais que suficientes. ---- :Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! :<br> :Não dou grande importância a grande parte dos redirecionamentos (isso em geral, não apenas os redirecionamentos de predefinições), pelo que minha opinião sobre a maioria não deverá ser muito relevante. Mas sobre as que aparecem na lista, penso que as predefinições {{predef|áudio}}, {{predef|g}} e {{predef|interwiki}} devam ser as padrões em seus respectivos casos. O caso de “gramática” merece uma atenção em particular porque a maioria dos usuários acaba usando o atalho, pois o nome completo é extenso, e ao mesmo tempo exige uma padronização por ser ubíqua em praticamente todo verbete. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h56min de 17 de junho de 2026 (UTC) ::P.S.: eu acho que o que deveria ser feito quanto à predefinição {{predef|gênero}} é eliminar mesmo, não deveria sequer estar na discussão de redirecionamentos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h58min de 17 de junho de 2026 (UTC) :::Eu gostaria de saber - até porque os redirecionamentos são algo '''usáveis''' sem se alterar absolutamente nada - por que simplesmente não os mantemos? Qual o empecilho ao sistema, hoje, quanto a isso? Falo porque havia casos onde havia ''salto de lint'' ou algo parecido, em que elas causavam problemas, mas em se tratando de múltiplas fórmulas (ou formas) para um mesmo objetivo, e isso funciona, a gente precisaria mesmo apagar, alterar o que já existe? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 18 de junho de 2026 (UTC) ::::Ah, certamente nada fundamentalmente aconteceria se mantivéssemos os redirecionamentos, mas nesse caso não se fala em remover redirecionamento algum. A mudança seria alterar o “destino” deles. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h10min de 20 de junho de 2026 (UTC) :::::Ao {{U|André Koehne|André}}: em momento algum eu falei em apagar nada, só quero saber qual das predefinições de cada grupo deveria ser a "principal" e qual/quais deveriam ser redirecionamentos. :::::Ao {{U|NenhumaFênix|Fênix}}: só vamos poder apagar a {{predef|gênero}} quando ela não for mais utilizada. Agora ela é usada em 637 entradas, então vai demorar um pouco para atingirmos esse objetivo. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h44min de 21 de junho de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}}! Venho aqui pedir seu "voto de Minerva": no caso do gramática/g o Sotha1 prefere a forma longa, o Fênix prefere a forma curta. Qual é sua predileção? Quanto aos outros casos, vou deixar todos como estão, só vou inverter o grifar.Palavra com o grifar, conforme seu pedido na minha PdU. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h40min de 23 de junho de 2026 (UTC) :Oi, eu prefiro ''gramática'', por extenso - apesar de compreender a praticidade da Fênix pelo ''g'', acho que por extenso facilita a compreensão pelos novatos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h03min de 23 de junho de 2026 (UTC) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussão]])</bdi> 17h12min de 23 de junho de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Codename Noreste@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> r9c3h5p0iub2gqcg20f6c650ymew7ot 0 308190 3266630 1622153 2026-06-24T10:06:07Z Cangarejo 89050 /* No Wikcionário */ 3266630 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=profilático|mp=profiláticos|fs=profilática|fp=profiláticas}} {{proparoxítona|pro|fi|lá|ti|co}} # relativo à [[profilaxia]]; que [[preservar|preserva]] #* ''É verdade que muitos céticos dizem que bastariam medidas '''profiláticas''' razoáveis e de baixo custo para tornar pouquíssimo plausível um derretimento cibernético em larga escala, afirmando que os alarmistas exageram na descrição das piores hipóteses.'' {{OESP|2012|julho|06}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|prophylaktisch}} * {{trad|es|profiláctico}} * {{trad|eo|profilaktika}} * {{trad|fr|prophylactique}} {{tradmeio}} * {{trad|en|prophylactic|prophylactical}} * {{trad|it|profilattico}} * {{trad|pl|profilaktyczny}} * {{trad|ru|профилактический}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do grego [[προφυλακτικός]] ([[preventivo]]). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[medicina]] * [[profilaticamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] de5gjgs6b2o1g37t23qu1qls81b8ihd 0 315012 3266582 3243699 2026-06-23T18:47:30Z Cangarejo 89050 3266582 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=esquizofrênico|mp=esquizofrênicos| fs=esquizofrênica|fp=esquizofrênicas}} {{proparoxítona|es|qui|zo|frê|ni|co}} # que sofre de [[esquizofrenia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|schizophrène}} {{tradmeio}} * {{trad|en|schizophrenic}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[esquizofrenia]] + [[-ico]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[esquizofrenicamente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] m7jq9kyoro14on4zylmiujn1uv475q0 0 319166 3266649 3253376 2026-06-24T10:41:12Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3266649 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtpt|randômico}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=randómico|mp=randómicos|fs=randómica|fp=randómicas}} {{proparoxítona|ran|dó|mi|co}} # o mesmo que [[randômico]] =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|en|pt}} ''[[at]] [[random]]''. ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: acdimnoor --> # [[canídromo]] # [[condrioma]] # [[cordímano]] # [[incomodar]] # [[microonda]] # [[randômico]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] d8wwpaxvl2wkbumssxi8aoeulwtittk 0 320855 3266559 1884367 2026-06-23T14:14:30Z Cangarejo 89050 3266559 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=performático|mp=performáticos|fs=performática|fp=performáticas}} {{proparoxítona|per|for|má|ti|co}}, {{m}} # algo relativo à [[performance]], ao [[espetáculo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[performaticamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] rhh253upqt00mmtehx7v23ya49cvqsd 0 322192 3266609 2609962 2026-06-24T02:09:02Z Apisite 75249 /* {{-pt-}} */ + Tradução 3266609 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=erotismo|mp=erotismos}} {{paroxítona|e|ro|tis|mo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Sexualidade}} qualidade de [[erótico]] ===Sinônimo=== * [[eroticidade]] ===Verbetes derivados=== * [[erotista]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|eroticism}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[erótico|erót(ico)]] + [[-ismo]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/i.ɾu.ˈtiʒ.mu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|2}} * [[romanticidade]] * [[romantismo]] * [[sensualidade]] * [[sensualismo]] {{colunas/fim}} ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:sexo|sexo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 9w8fnfrbsaktfjj8y1yl7yc5fmsl6fk 0 329732 3266631 2613906 2026-06-24T10:07:10Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3266631 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=sertã|fp=sertãs}} {{oxítona|ser|tã}}, {{f}} # [[frigideira]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/sɨɾ.ˈtɐ̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[sartego]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sartã]] {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aerst --> # [[artes]] # [[aster]] # [[áster]] # [[estar]] # [[resta]] # [[retas]] # [[setra]] # [[terás]] # [[tesar]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] khy9xyoo0pcj047h8ak3a43livwstvv 0 334220 3266555 1876961 2026-06-23T14:11:45Z Cangarejo 89050 3266555 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Advérbio== {{paroxítona|ca|rac|te|ris|ti|ca|men|te}} # o mesmo que [[especificamente]] ===Antônimos=== * [[geralmente]] * [[incaracteristicamente]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[característico]] + [[-mente]]. [[Categoria:Advérbio (Português)]] 3caxnjfvkjne5pgvfeqok3gy659whiu 0 347203 3266658 3260350 2026-06-24T11:11:58Z ValJor 1358 Uma das últimas a usar DRAE 3266658 wikitext text/x-wiki ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|fs=salceda|fp=salcedas}} {{paroxítona|sal|ce|da|id=es}}, {{gramática|m}} # {{escopo|es|Botânica}} {{ll|salgueiral}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas}} * {{ll|salcedo|es}} * {{ll|sauceda|es}} * {{ll|saucedal|es}} * {{ll|saucera|es}} * {{ll|salcinar|es}} {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|saliceta|es|ponto=não}} de {{etimo|la|salicetum}}. ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} ---- ={{-gl-}}= {{ga-RAG}} =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=salceda|fp=salcedas}} {{paroxítona|sal|ce|da|id=gl}}, {{gramática|m}} # {{escopo|gl|Botânica}} {{ll|salgueiral}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * {{ll|salcedo|gl}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|saliceta|gl|ponto=não}} de {{etimo|la|salicetum}}; ou {{escopo|Morfologia}} de ''[[salce#Galego|salce]]'' ou ''{{ll|salza|gl}}'' + ''{{ll|-edo|gl|-eda}}''. ==Referências== * {{Pinol1876|p=280}} opku3oq0rauxjf0kanv8lpgz4hvuu82 0 347991 3266590 2610095 2026-06-23T18:54:30Z Cangarejo 89050 3266590 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=idiomático|mp=idiomáticos|fs=idiomática|fp=idiomáticas}} {{proparoxítona|i|di|o|má|ti|co}} # relativo a [[idioma]] #* ''O Michaelis também contém expressões '''idiomáticas''' da língua portuguesa, origem e formação de palavras, divisão de sílabas e recurso de impressão de verbetes.'' {{OESP|2005|Dezembro|03}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|idiomatisch}} * {{trad|es|idiomático}} * {{trad|fr|idiomatique}} {{tradmeio}} * {{trad|en|idiomatic}} * {{trad|it|idiomatico}} * {{trad|ru|идиомати́ческий}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do grego [[ιδιωματικός ]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/i.dju.ˈma.ti.ku/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[idiomaticamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''idiomático''' # [[idiomático#Português|idiomático]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] j2wr2e8r7kpbruu56omsym36p0d92j8 0 390335 3266634 2989099 2026-06-24T10:09:14Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3266634 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=confiabilidade|fp=confiabilidades}} {{paroxítona|con|fi|a|bi|li|da|de}}, {{gramática|f}} # [[probabilidade]] de [[bom]] [[funcionamento]] de algo #* ''Se não fosse assim, se faltasse '''confiabilidade''' aos dados da segurança, não haveria uma correlação positiva e extremamente forte com os indicadores produzidos a partir dos dados da saúde.'' {{OESP|2016|fevereiro|04}} ===Sinônimo=== * [[fiabilidade]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Zuverlässigkeit}} * {{trad|az|etibarlılıq}} * {{trad|eu|fidagarritasun}} * {{trad|kk|сенімділік}} * {{trad|zh|信度}} * {{trad|es|fiabilidad}} * {{trad|fr|fiabilité}} * {{trad|he|מהימנות}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|betrouwbaarheid}} * {{trad|en|reliability}} * {{trad|pl|niezawodność}} * {{trad|ro|fiabilitate}} * {{trad|ru|надёжность}} * {{trad|sr|поузданост}} * {{trad|su|reliabilitas}} * {{trad|uk|надійність}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[confiável]] + [[-idade]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|confiabilidade}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] c5h7v6btmbgwnpqmxobfazya5xtgy3j 0 415714 3266640 2562619 2026-06-24T10:26:07Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3266640 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Slovakia.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Eslováquia}}]] [[Imagem:LocationSlovakia.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Eslováquia}}]] ={{-arc-}}= ==Substantivo== '''ܣܠܘܒܩܝܐ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|arc|País}} [[Eslováquia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/arc}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|arc|ܣܠܘܒܩܝܐ}} [[Categoria:Substantivo (Aramaico)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aramaico)]] esca24myf17640ighgzbljtc32ljkml 100 424078 3266663 2682813 2026-06-24T11:22:22Z ValJor 1358 Corrigindo a grafia: aikanã --> aicanã 3266663 wikitext text/x-wiki Nomes de plantas e animais em línguas indígenas da América: ==Lista== ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Açaí Açaí], ''Euterpe oleracea'' *'''Proto-nawiki''': *manakʰa-i *'''Proto-maku oriental''': *bãdãk’ *'''Proto-chapacura''': *ʔiɾam *'''Kwazá''': wiriɁu *'''Proto-tuparí''': *gwit+'i ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Alouatta Alouatta]'' *'''Proto-carib''': *arimi *'''Proto-chibcha''': *úriʔ *'''Proto-guahibo''': *níhẽ *'''Proto-arawá''': *jajiko; *kawina *'''Proto-pano''': *ɽoʔo, *ɽo *'''Proto-tacana''': *do *'''Proto-bororo''': *paj ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Aotus_nigriceps Aotus nigriceps]'' *'''Kwazá''': ausisiti *'''Shawi''': nu’nu’ ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Arapuá_(abelha) Arapuá (abelha)], ''Trigona spinipes'' *'''Proto-jê meridional''': *(ku-)cɛ *'''Irantxe''': ataʔá *'''Arara do Rio Branco''': abɛka ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Ateles Ateles]'' *'''Proto-chibcha''': *dõ̀, *do- *'''Shawi''': tu'ya *'''Proto-bora-muinane''': *kɨɨmɨ *'''Proto-Tupari''': *ãrĩmẽ *'''Irantxe''': iaumêʔí ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Ateles_belzebuth Ateles belzebuth]'' *'''Kwazá''': hɨrikoro *'''Shawi''': tu’ya ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Ayahuasca Ayahuasca]'' *'''Proto-nawiki''': *kaapi *'''Proto-bora-muinane''': *bakko *'''Camsá''': biaxíje ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Bagre Bagre] *'''Proto-chapacura''': *ʔopaʔ *'''Chiquitano''': veavórch *'''Proto-macro-daha''': *hiwarV *'''Guató''': ìɾɛ́ *'''Proto-jê meridional''': *ɾɯd ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Bicho-de-pé Bicho-de-pé], ''Tunga penetrans'' *'''Proto-arawak''': *iditu **'''Proto-mamoré-guaporé''': *kitu-re *'''Proto-tupi''': *jũK *'''Kwazá''': çɨitjo *'''Proto-bora-muinane''': *hɨɨku-ga *'''Proto-yanomami''': *hihu *'''Camsá''': tsɨtxóna *'''Irantxe''': palêʔím *'''Chiquitano''': tiorurch *'''Xucurú''': bušu / bušudu ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Boana_boans Boana boans]'' *'''Kwazá''': ukato ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Boto-cor-de-rosa Boto-cor-de-rosa], ''Inia geoffrensis'' *'''Proto-chapacura''': *kat, *kawˀ *'''Shawi''': sapana' ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Buriti Buriti], ''Mauritia flexuosa'' *'''Proto-maku oriental''': *c’âk’o *'''Proto-chapacura''': *ʔokon *'''Proto-pano''': *βinon *'''Proto-bora-muinane''': *íno-ʔo *'''Proto-tucano''': *neʔe *'''Proto-guahibo''': *ino-hóa-bo/to *'''Proto-bororo''': *mano (coco de buriti) *'''Kwazá''': hakare *'''Irantxe''': oʔú *'''Andoque''': kõõta *'''Ticuna''': tḛbã ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Byrsonima_crassifolia Byrsonima crassifolia]'' *'''Proto-chapacura''': *towan *'''Kwazá''': kɨrɨmujã *'''Kambiwá''': álúˈà (bebida alcoólica indígena feita de murici) ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Caititu Caititu], ''Pecari tajacu'' *'''Proto-nawiki''': *jamu *'''Proto-bororo''': *joV *'''Proto-maku oriental''': *tohbẽt *'''Kwazá''': hajere *'''Proto-jê meridional''': *ɔɡcɑ *'''Irantxe''': mōiamã *'''Chiquitano''': kitchóriorch *'''Proto-tuparí''': *Daotsey *'''Kariri de Mirandela''': haˈu ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Caluromys_philander Caluromys philander]'' *'''Kwazá''': wakaro ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Capivara Capivara], ''Hydrochoerus hydrochaeris'' *'''Proto-tucano''': *kuetju *'''Proto-nawiki''': *keeʦu *'''Proto-mamoré-guaporé''': *uʧɨ *'''Chiquitano''': kürch *'''Shawi''': tucusu' *'''Irantxe''': pexí *'''Proto-jê''': *k(r)Vmtym’ *'''Proto-jê meridional''': *kɾɯɡdɯɡ *'''Kwazá''': jara *'''Proto-pano''': *ʔamɨ(n) *'''Proto-guahibo''': *húmo-ko-bi-to *'''Proto-bororo''': *akiwa ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Cephalotes_atratus Cephalotes atratus]'' *'''Kwazá''': kaka-sikikoko ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Cerdocyon_thous Cerdocyon thous]'' *'''Proto-bororo''': *oka *'''Guató''': ùkʷà *'''Chiquitano''': maatusés (fala feminina); nomaatusés (fala masculina) *'''Irantxe''': mammtxí *'''Pareci''': uazalô *'''Kwazá''': darija-tʃũhũi ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Coendou_prehensilis Coendou prehensilis]'' *'''Kwazá''': açu ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Cujubi Cujubi], ''Pipile cujubi'' *'''Proto-nawiki''': *kundui *'''Proto-pano''': *koʂo *'''Proto-chapacura''': *pipon ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Cutia Cutia], ''Dasyprocta'' *'''Kwazá''': kataɨ *'''Irantxe''': makíxi *'''Proto-pano''': *maɽi *'''Proto-chapacura''': *tapiw *'''Proto-arawá''': *shinama *'''Proto-jê meridional''': *kɤcɔɡ *'''Proto-arawak''': *p(h)ɨkɨ-li *'''Proto-mamoré-guaporé''': *peri *'''Proto-maku oriental''': *bẽ̂t; *bĩjã̂w *'''Proto-bora-muinane''': *pattɨ *'''Proto-guahibo''': *bɨnɨ, *bɨNɨ *'''Proto-tucano''': *wuɨ *'''Proto-cahuapana''': *îtɘʔ *'''Shawi''': ite' *'''Proto-jabutí''': *təri *'''Camsá''': entsóje-ɕe *'''Kiriri''': foiˈpřu *'''Katembri''' (Métraux): foifro *'''Kariri de Mirandela''' (Bandeira): fɔiˈpru *'''Proto-tuparí''': ŋwãkɨ̃ỹã *'''Proto-emberá''': *kuɾiˈhia *'''Proto-bororo''': *meã ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Dactylomys_dactylinus Dactylomys dactylinus]'' *'''Kwazá''': kurukuru ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Dasypus_kappleri Dasypus kappleri]'' *'''Kwazá''': harurai ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Dinoponera_gigantea Dinoponera gigantea]'' *'''Kwazá''': taramãçu ~ uitsi ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Formiga-cabo-verde Formiga-cabo-verde], ''Paraponera clavata'' *'''Proto-maku oriental''': *wîwo *'''Proto-arawá''': *jimo, *jomo *'''Proto-takana''': *bona *'''Proto-tucano''': *piata *'''Kwazá''': bɨbɨtsu *'''Proto-jê meridional''': *pɛdkɾi{ɡ} ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Inajá Inajá], ''Attalea maripa'' *'''Proto-chapacura''': *ʔodᶻip *'''Kwazá''': mẽsĩ *'''Hoti''': uru ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Ingá Ingá], ''Inga'' *'''Proto-maku oriental''': *piʔ, *bĩ̂d *'''Proto-tucano''': *p’ene *'''Kwazá''': tjukwe *'''Proto-jabutí''': *tʃumɨ̃ *'''Pirahã''': xopóogií ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Inhambu-relógio Inhambu-relógio], ''Attalea maripa'' *'''Kwazá''': tsĩ ~ utetaɨ ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Irara Irara], ''Attalea maripa'' *'''Kwazá''': hure ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Jabuti-tinga Jabuti-tinga], ''Chelonoidis denticulata'' *'''Proto-maku oriental''': *bĩ̂c; *bãtuk’ *'''Chiquitano''': petarch *'''Kwazá''': kẽwẽ *'''Kiriri''': samˈbo *'''Natú''': kati ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Jacutinga Jacutinga], ''Pipile jacutinga'' *'''Proto-jê meridional''': *peɟ *'''Proto-mamoré-guaporé''': *huβi ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Hoplerythrinus_unitaeniatus Jeju], ''Hoplerythrinus unitaeniatus'' *'''Proto-maku oriental''': *t’ok’ *'''Kwazá''': tekore *'''Proto-arawá''': *khorobo *'''Proto-chapacura''': *ʔowam ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Jenipapeiro Jenipapeiro], ''Genipa americana'' *'''Proto-cahuapana''': *ɘsa *'''Kwazá''': owɨ *'''Proto-tucano''': *weʔe *'''Proto-arawá''': *ora *'''Proto-pano''': *(n)a(n)ɨ *'''Proto-jabutí''': *mɪ *'''Proto-tuparí''': *tsigaap *'''Proto-bororo''': *biej ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Lagothrix Lagothrix]'' *'''Proto-nawiki''': *kaapa-ru *'''Proto-maku oriental''': *ʔoh *'''Proto-arawá''': *gapha *'''Proto-bora-muinane''': *kɨmɨ *'''Kwazá''': hɨrikoro-haɁɨ̃hɨ̃ ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Leptodactylus_stenodema Leptodactylus stenodema]'' *'''Kwazá''': huhukɨ ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Macaco-prego Macaco-prego], ''Sapajus'' *'''Proto-chapacura''': *jowin *'''Proto-maku oriental''': *jawâco *'''Proto-jabutí''': *mirə *'''Apalaí''': mikó *'''Kwazá''': hɨri ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Maracujá Maracujá], ''Passiflora edulis'' *'''Kwazá''': hoitswatũ; jukare *'''Irantxe''': mamiüʔmehü ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Muçurana Muçurana], ''Clelia clelia'' *'''Kwazá''': dou ~ duma ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Muru_muru Muru muru], ''Astrocaryum murumuru'' *'''Proto-chapacura''': *bʔonaɲ *'''Proto-arawá''': *jawana *'''Kwazá''': hadutu ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Paca Paca], ''Cuniculus paca'' *'''Proto-arawak''': *pʰɨkɨlɨ; *lapa *'''Proto-maku oriental''': *paʔ *'''Proto-bororo''': *apu *'''Shawi''': ipi' *'''Kwazá''': huri *'''Proto-chibcha''': *ˈkuri *'''Proto-misumalpa''': *uja *'''Proto-pano''': *ʔano *'''Proto-jê meridional''': *kokɑbɛ; *kɾɤɾɔ (-ɑ) ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Patauá Patauá], ''Oenocarpus bataua'' *'''Proto-maku oriental''': *wako *'''Proto-arawá''': *hawa *'''Proto-chapacura''': *tɾawan *'''Proto-bora-muinane''': *kúume *'''Kwazá''': uru ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Pato-corredor Pato-corredor], ''Neochen jubata'' *'''Proto-mamoré-guaporé''': *βonono *'''Sáliba''': hunana ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Penelope Penelope]'' *'''Proto-jê meridional''': *kɔɯ *'''Irantxe''': oʔú *'''Kwazá''': kakoro *'''Proto-pano''': *kʷɨβo; *koʂo *'''Proto-tacana''': *koʦo *'''Proto-maku oriental''': *jêco *'''Proto-nawiki''': *marai *'''Kiriri''': kakika ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Podocnemis_unifilis Podocnemis unifilis]'' *'''Kwazá''': kẽwẽ dori ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Pomba-galega Pomba-galega], ''Patagioenas cayennensis'' *'''Kwazá''': terai ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Pomba-trocal Pomba-trocal], ''Patagioenas speciosa'' *'''Kwazá''': makuitʃato ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Preguiça-comum Preguiça-comum], ''Bradypus variegatus'' *'''Kwazá''': tauta ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Pupunha Pupunha], ''Bactris gasipaes'' *'''Proto-nawiki''': *piipi- *'''Proto-maku oriental''': *c’ɯ̂w; *jɤ̌ʔ *'''Proto-arawá''': *jawida *'''Proto-bora-muinane''': *moomo *'''Proto-tucano''': *ɨne *'''Proto-jabutí''': *onɨ̃ *'''Proto-chibcha''': *ˈsúbaʔ *'''Kwazá''': hakuku *'''Hoti''': ʰdeba *'''Proto-emberá''': *hẽˈa ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Quati-de-cauda-anelada Quati-de-cauda-anelada], ''Nasua nasua'' *'''Proto-pano''': *sisi *'''Proto-tucano''': *sisi *'''Proto-maku oriental''': *cûh *'''Proto-jê meridional''': *ce *'''Proto-kamakã''': *pitako *'''Proto-arawak''': *k(h)ape-di *'''Proto-arawá''': *jotomi *'''Kwazá''': haduru *'''Proto-bororo''': kutopo *'''Kariri de Mirandela''': bizaˈui ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Queixada Queixada], ''Tayassu pecari'' *'''Proto-bora-muinane''': *paapaiba *'''Proto-chibcha''': *siˈdĩ́ʔ *'''Kwazá''': duture *'''Proto-guahibo''': *habítsa *'''Proto-cahuapana''': *laman *'''Proto-arawá''': *hijama *'''Proto-maku oriental''': *tohbẽt *'''Proto-jê meridional''': *kɾɤɡ *'''Proto-tupi''': *jaVte ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Rã-defumada-da-selva Rã-defumada-da-selva], ''Leptodactylus pentadactylus'' *'''Kwazá''': huwa ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Saimiri Saimiri]'' *'''Proto-chapacura''': *ʔotˢiw *'''Proto-arawa''': *pishi *'''Shawi''': isen *'''Proto-maku oriental''': *baɾǐt’; *p’iɟo *'''Kwazá''': baha ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Salvator_merianae Salvator merianae]'' *'''Kwazá''': hãkoɁɛ ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Simulium Simulium]'' *'''Proto-chapacura''': *ʔimiʔ *'''Proto-pano''': *ʃio *'''Kwazá''': tɛte *'''Arara do Rio Branco''': bib *'''Irantxe''': manxí *'''Apiacá''': piun *'''Pareci''': tiunúre ;''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Socratea_exorrhiza Socratea exorrhiza]'' *'''Proto-nawiki''': *puupa *'''Kwazá''': wɨçɨi ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Surubi Surubi] *'''Proto-nawiki''': *kuli-li *'''Proto-bororo''': *orari *'''Proto-maku oriental''': *pǒj *'''Kwazá''': maninitɛ *'''Arara do Rio Branco''': {ju}pira *'''Proto-arawá''': *bahama *'''Proto-chapacura''': *tɾawan *'''Proto-tuparí''': *ãnõrẽ ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Surucucu Surucucu], ''Lachesis muta'' *'''Proto-maku oriental''': *xâgi *'''Shawi''': na’shi *'''Kwazá''': ĩtsãi ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Tamanduá-mirim Tamanduá-mirim], ''Tamandua tetradactyla'' *'''Proto-nawiki''': *muundu-ʦi *'''Proto-chapacura''': *ʔipʷik *'''Proto-bororo''': *apokV *'''Guató''': ògʷɨ́pígá *'''Proto-jê meridional''': *kɑɡuɡ *'''Kwazá''': sirisiri *'''Irantxe''': ualixí *'''Umán da Serra Negra''': muze káu káukrí ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Tatu-canastra Tatu-canastra], ''Tamandua tetradactyla'' *'''Proto-chapacura''': *pikot *'''Proto-maku oriental''': *ʔõ̌k’ *'''Proto-cahuapana''': *ipɘ *'''Kwazá''': çoronã *'''Irantxe''': malúla ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Tatu-galinha Tatu-galinha], ''Tamandua tetradactyla'' *'''Kwazá''': haru (tatu-galinha) *'''Proto-maku oriental''': *jêwo; *wêciʔ (tatu-galinha) *'''Irantxe''': iamaiminí, iohú (tatu-galinha); parampxí (tatu-liso) *'''Chiquitano''': purususu (tatu-liso) *'''Kariri de Mirandela''': buziˈki ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Tatupeba Tatupeba], ''Euphractus sexcinctus'' *'''Kwazá''': kaikuri *'''Chiquitano''': nopéich *'''Umán da Serra Negra''': tukuaranã *'''Pankararú''': kuriépe *'''Kambiwá''': ˈgwášínì *'''Proto-jê meridional''': *ɦid *'''Kariri de Mirandela''': beˈrɔ ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Traça-das-paredes Traça-das-paredes], ''Phereoeca uterella'' *'''Kwazá''': atʃitʃiɁũɨi ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Traíra Traíra], ''Hoplias'' spp. *'''Proto-maku oriental''': *p’ôj *'''Kwazá''': çunũtε *'''Guató''': àpí *'''Proto-jê meridional''': *kɑkɾo *'''Proto-tucano''': *t’oje *'''Proto-chapacura''': *tᶴikinˀ ;[https://pt.wikipedia.org/wiki/Urucu_(planta) Urucu (planta)], ''Bixa orellana'' *'''Kwazá''': toro *'''Proto-mamoré-guaporé''': *nire *'''Proto-nawiki''': *pʰɨːli *'''Proto-maku oriental''': *hɤ̂w *'''Proto-chapacura''': *mawin *'''Proto-arawá''': *xidepe *'''Proto-pano''': *maʂɨ *'''Proto-tacana''': *maʦe *'''Proto-tucano''': *p’õsa *'''Proto-jabutí''': *kutʃamrəj *'''Proto-nambikwara''': *top³ *'''Proto-tuparí''': *ŋgop *'''Proto-bororo''': nonoka ===Abelhas=== ;''[[w:Tetragonisca angustula|Tetragonisca angustula]]'', jataí *'''Umutina''': julô *'''Sabanê''': iwimata ;''[[w:Lestrimelitta limao|Lestrimelitta limao]]'', canudo *'''Mỹky''': watutu *'''Kanoê''': mũky *'''Arara do Rio Branco''': uɾí(pm̚) *'''Warázu''': eɨr-éte ;''[[w:Scaptotrigona postica|Scaptotrigona postica]]'', mandaguari *'''Warázu''': miðúʔei *'''Rikbaktsa''': tsokmotsa ;[[w:Tataíra|Tataíra]], ''Oxytrigona tataira'' *'''Warázu''': t-áta-ɨ *'''Kwazá''': çatɨ *'''Aicanã''': harywe *'''Kanoê''': mũky ;''[[w:Leurotrigona muelleri|Leurotrigona muelleri]]'', lambeolhos *'''Warázu''': ðeti-óro *'''Kanoê''': emiã *'''Rikbaktsa''': mekmekzatsa *'''Mỹky''': ikiisi *'''Proto-Chapacura''': *totʃik ;[[w:Arapuá (abelha)|Arapuá (abelha)]], ''Trigona spinipes'' *'''Proto-Jê Meridional''': *(ku-)cɛ *'''Arara do Rio Branco''': abɛ́ka *'''Warázu''': iwáhu *'''Kwazá''': haço *'''Aicanã''': hazu *'''Sabanê''': wawawsi *'''Kanoê''': nãñũ ;''[[w:Schwarziana quadripunctata|Schwarziana quadripunctata]]'', uruçu *'''Proto-Japurá-Colômbia''': *(h)ainʊ-i *'''Warázu''': eɨru-wä́ðä *'''Aicanã''': kuẽ-ãryoa ;''[[w:Cephalotrigona capitata|Cephalotrigona capitata]]'', mombucão *'''Warázu''': iwä́mui *'''Mỹky''': aitai *'''Irantxe''': alitalí ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Nomes de plantas e animais em aicanã]] * [[Apêndice:Nomes de plantas e animais em kanoê]] * [[Apêndice:Nomes de plantas e animais em kwazá]] * [[Apêndice:Nomes de plantas e animais em matsés]] ==Fontes== <references/> *Angenot de Lima, Geralda (1997). ''Fonotática e Fonologia do Lexema Protochapacura''. Master’s dissertation, Universidade Federal de Rondônia. *Bandeira, Maria de Lourdes. 1972. ''[http://biblio.etnolinguistica.org/bandeira_1972_mirandela Os Kariris de Mirandela: Um Grupo Indígena Integrado]''. Estudos Baianos 6. Salvador: Universidade Federal da Bahia. (Apêndice "Sobrevivência lingüística", p. 111-118; "Bibliografia", p. 169-171) *Camargos, Lidiane Szerwinsk. 2013. ''[https://repositorio.unb.br/handle/10482/15116 Consolidando uma proposta de Família Linguística Boróro: contribuição aos estudos histórico-comparativos do Tronco Macro-Jê]''. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade de Brasília, Brasília. *Campos, Murillo de. Interior do Brasil. Notas medicas e ethnographicas. Rio de Janeiro, 1936. p. 182-9. ([http://geocities.ws/indiosbr_nicolai/apiaca1.html Vocabulários e dicionários de línguas indígenas brasileiras].) *Chacon, Thiago (2013). On Proto-Languages and Archaeological Cultures: pre-history and material culture in the Tukanoan Family. In ''Revista Brasileira de Linguística Antropológica''. Vol. 5, No. 1, pp. 217-245. *Constenla Umaña, Adolfo (1981). ''Comparative Chibchan Phonology''. Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia. *Dixon, R. M. W. 2004. Proto-Arawá Phonology. ''Anthropological Linguistics'' 46: 1-83. *Gildea, S. (2012). Linguistic studies in the Cariban family. In Campbell, L. & Grondona, V. (eds.), ''The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide''. 441-494, Berlin: De Gruyter Mouton. Accessed from [https://diacl.ht.lu.se/Source/Details/3276 DiACL], 9 February 2020. *Huber, Randall Q. and Robert B. Reed. 1992. ''[https://www.sil.org/resources/archives/18886 Vocabulario comparativo: Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia]''. Bogotá, Colombia: Instituto Lingüístico de Verano. *Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. ''[http://www.etnolinguistica.org/local--files/tese:jolkesky-2016-arqueoecolinguistica/Jolkesky2016PhD_corrigido2017.pdf Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas]''. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília. *Jolkesky, Marcelo. 2009. ''[https://www.academia.edu/241934/Macro-Daha_reconstru%C3%A7%C3%A3o_de_um_tronco_ling%C3%BC%C3%ADstico_do_noroeste_amaz%C3%B4nico Macro-Daha: reconstrução de um tronco lingüístico do noroeste amazônico]''. ROSAE - I Congresso Internacional de Lingüística Histórica, 26-29 July 2009. *Manso, Laura Vicuña Pereira. 2013. ''[http://www.etnolinguistica.org/tese:manso-2013 Dicionário da língua Kwazá]''. Dissertação de mestrado. [[Guajará-Mirim]]: Universidade Federal de Rondônia. ([http://www.etnolinguistica.org/local--files/tese:manso-2013/Manso_2013_Dicionario_da_lingua_Kwaza.pdf PDF]). *Martins, Valteir. 2005. ''Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental''. LOT Dissertation Series. 104. Utrecht: LOT Netherlands Graduate School of Linguistics. (Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam). *Meader, Robert E. (1978). ''[https://www.silbrazil.org/resources/archives/16988 Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro]''. Brasilia: SIL International. *Moore, D. & Vilacy Galucio, A. (1994). Reconstruction of Proto-Tupari consonants and vowels. In Langdon, M. (eds.), Survey of California and Other Indian Languages, Report 8. 119-30, Columbus: Ohio State University. Accessed from [https://diacl.ht.lu.se/Source/Details/3093 DiACL], 9 February 2020. *Nikulin, Andrey. 2020. ''[http://etnolinguistica.org/local--files/tese%3Anikulin-2020/Nikulin_2020_Proto-Macro-Je.pdf Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo]''. Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília. *Oliveira, S. C. Soares de (2014). ''[https://repositorio.unb.br/handle/10482/17129 Contribuições para a Reconstrução do Protopáno]''. PhD dissertation, Universidade de Brasília. Accessed from [https://diacl.ht.lu.se/Source/Details/3279 DiACL], 9 February 2020. *Payne, David L (1981). "Bosquejo fonológico del Proto-Shuar-Candoshi: evidencias para una relación genética." ''Revista del Museo Nacional'' 45: 323-377. *Pereira, Adalberto Holanda. 1960. Vocabulário da língua dos índios irántxe. ''Revista de Antropologia'' 12:105-115. *Pompeu Sobrinho, Thomaz. 1958. ''Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos''. Boletim de Antropologia (Fortaleza-Ceará) 2. 3-19. *Postigo, Adriana Viana. 2009. ''Fonologia da língua Guató''. Dissertação de mestrado. Três Lagoas: Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. *Price, D. (1978). The Nambiquara Linguistic Family. In ''Anthropological Linguistics'', Vol. 20, No. 1, pp. 14-37. Published by: Trustees of Indiana University. Accessed from [https://diacl.ht.lu.se/Source/Details/3099 DiACL], 9 February 2020. *Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. ''[http://hdl.handle.net/21.11116/0000-0003-21A5-D From Kawapanan to Shawi: Topics in language variation and change]''. Doctoral dissertation, Radboud University Nijmegen. *Roquette-Pinto, E. Rondônia. 6.ed. São Paulo/Brasília: Ed. Nacional/INL, 1975. p. 269-73. ([http://geocities.ws/indiosbr_nicolai/ariti1.html Vocabulários e dicionários de línguas indígenas brasileiras].) *Santana, Áurea Cavalcante. 2012. ''Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil''. Goiânia: Universidade Federal de Goiás. *Seifart, Frank, & Echeverri, Juan Alvaro (2015). [https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/liames/article/view/8642303 Proto Bora-Muinane]. ''LIAMES: Línguas Indígenas Americanas'', 15(2), 279 - 311. *van der Voort, H. (2007). Proto-Jabutí: um primeiro passo na reconstrução da língua ancestral dos Arikapú e Djeoromitxí. In ''Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (Ciências humanas)'' 2 (2):133-168. Accessed from [https://diacl.ht.lu.se/Source/Details/3106 DiACL], 9 February 2020. ==Ligações externas== * [https://arqling.museu-goeldi.br/ Acervo de Línguas Indígenas] - [[w:Museu Paraense Emílio Goeldi|Museu Paraense Emílio Goeldi]] [[Categoria:!Apêndice]] 0vv8whg2x7m309sqnvjikc3p9xpxij4 100 425193 3266659 2682807 2026-06-24T11:20:20Z ValJor 1358 ValJor moveu [[Apêndice:Nomes de plantas e animais em aikanã]] para [[Apêndice:Nomes de plantas e animais em aicanã]]: Título com erros ortográficos: Seguindo o exemplo da Wikipédia: k --> c 2682807 wikitext text/x-wiki Vocabulário da língua aikanã (Silva 2012):<ref>Silva, Maria de Fátima dos Santos da. 2012. ''[http://www.etnolinguistica.org/tese:fatima-2012 Dicionário de raízes da língua aikanã]''. Dissertação de Mestrado, [[Universidade Federal de Rondônia]], Campus de [[Guajará-Mirim]]. ([http://www.etnolinguistica.org/local--files/tese:fatima-2012/Silva_2012_Dicionario_de_raizes_da_lingua_Aikana.pdf PDF])</ref> == Lista == {| class="wikitable sortable" ! Aikanã !! Português !! [[Taxonomia]] |- | ajũme || [[angico]], [[paricá]] || (árvore da família das [[mimosáceas]], ''[[Anadenanthera peregrina]]'') |- | anäi || [[samaúma]] || (árvore da família das [[bombacáceas]], ''[[Ceiba pentandra]]'') |- | ara || [[cacau]] || (árvores da família das [[esterculiáceas]], ''[[Theobroma]]'' spp.) |- | araky || [[bodó]], [[acari]], [[cascudo]] || (nome genérico dado aos peixes da família dos [[loricariídeos]]) |- | araky-kumeru || [[bodó-ferro-de cova]] || (certa espécie de [[bodó]], ''[[Rineloricaria]]'' sp.) |- | ararape’i || nome dado às [[garça]]s brancas || (aves da família dos [[ardeídos]], ''[[Casmerodius]]'' sp. e ''[[Egretta]]'' sp.). cf. arara- |- | aratawa || certa espécie de árvore que produz um certo tipo de breu || (família das [[burseráceas]], ''[[Protium]]'' sp.) |- | ara’i || [[juriti-gemedeira]] || (ave da família dos [[columbídeos]], ''[[Leptotila rufaxilla]]'') |- | aru || [[jenipapo]] || (planta da família das [[rubiáceas]], ''[[Genipa americana]]'') |- | arumã || [[tapera]], [[urubuzinho]] || (ave da família dos [[buconídeos]], ''[[Chelidoptera tenebrosa]]'') |- | aryme || [[anta]] || (mamífero [[perissodáctilos|perissodátilo]] da família dos [[tapirídeos]], ''[[Tapirus terrestris]]'') |- | atu || [[imburana]], [[cerejeira]] || (árvore da família das [[papilionáceas]], ''[[Amburana cearensis]]''); pilão grande de fazer [[chicha]] |- | atue-ene || [[cegonha]] || (ave da família dos [[ciconiídeos]], ''[[Euxenura maguari]]'') |- | atue-kamupu || [[caranguejeira]] || (nome dado às aranhas da família dos [[terafosídeos]], ''[[Avicularia]]'' spp.). cf. kamupu |- | au || [[macaco-cuxiú]] || (primata da família dos [[cebídeos]], ''[[Chiropotes albinasus]]'') |- | aupeni || [[saboneteiro]] || (árvore da família das [[sapindáceceas]], ''[[Sapindus]]'' sp.?) |- | awa [àwá] || [[arara]] || (termo genérico dado às aves da família dos [[psitacídeos]] do gênero ''[[Ara]]'') |- | awa-zenawã || [[arara-cabeção]] || (''[[Ara macao]]'') |- | awa-hadipe’i || [[arara-vermelha]] || (''[[Ara chloroptera]]'') |- | awa-hyryrype’i || [[arara-canindé]] || (''[[Ara ararauna]]'') |- | awa-hãihãi || [[maracanã-de-cara-amarela]] || (''[[Ara manilata]]'') |- | awa-kaka-mäi’i || [[maracanã]] || (''[[Ara severa]]'') |- | awa [ăwá] || [[tauari]], [[embirão]] || (árvore da família das [[lecitidídeas]], ''[[Couratari pulchra]]'') |- | awa-hudoni || [[jequitibá]] || (árvore da família das [[lecitidídeas]], ''[[Cariniana]]'' spp.) |- | awetxy || [[saci]] || (ave da família dos [[cuculídeos]], ''[[Tapera naevia]]''), demônio (que vive no leito dos rios, nas serras e nos cemitérios). cf. hihe’i |- | ã || [[vespa]], [[marimbondo]] || (termo genérico) |- | ã-hary || [[marimbondo-tatu]] || (''[[Synoeca cyanea]]'') |- | ã-pure-mũĩ || [[marimbondo-da-noite]], [[beijucaba]], [[vespa-cega]] || (''[[Apoica pallida]]'') |- | ã-himenu || [[vespa-cabocla]], [[caba-de-igreja]] || (''[[Polistes canadensis]]'') |- | ã-kia-mũĩ || [[tapiucaba]] || (vespa que vive perto dos ninhos de [[japiins]], ''[[Polybia dimidiata]]'') |- | ã-kiãkiã || [[caba-macaco-da-noite]] || (vive dentro de paus, ''[[Stelopolybia]]'' sp.) |- | ã-mumu || [[enxu]], [[lechiguana]] || (vespa que produz mel, ''[[Nectarina lecheguana]]'') |- | ãdy || [[cuandu]], [[porco-espinho]] || (mamífero roedor da família dos [[eretizontídeos]], ''[[Coendou prehensilis]]'') |- | ãky || [[murumuru]] || (certa palmeira, ''[[Astrocaryum murumuru]]'') |- | ãpiri || [[jupará]], [[gogó-de-sola]] || (mamífero carnívoro da família dos [[procionídeos]], ''[[Potos flavus]]'') |- | ãri’i [ã̀rìʔí] || [[mogno]] || (árvore da família das [[meliáceas]], ''[[Swietenia macrophylla]]'') |- | ãri’i [ã̀ríʔí] || coró de [[buriti]] || (larva de [[coleóptero]] branca e comestível que vive dentro dos [[buritizeiro]]s; o coleóptero associado chama-se piripiri). cf. piripiri |- | ãroa || [[jacaré]] || (termo genérico) |- | ãrũi || [[urutau-pequeno]], [[mãe-da-lua]] || (ave da família dos [[nictibiídeos]], ''[[Nyctibius griseus]]'') |- | ãrũi || [[urutau-pequeno]], [[mãe-da-lua]] || (ave da família dos [[nictibiídeos]], ''[[Nyctibius griseus]]'') |- | ãryoa || [[cão]], [[cachorro]] || |- | ãryoa-mäitiri || [[cachorro do mato]] || |- | ãryoa-mu’i || [[ariranha]] [lit. “cão-d'água”] || (mamífero carnívoro da família dos [[mustelídeos]], ''[[Pteronura brasiliensis]]'') |- | ãryoa-kiamu’u || [[jaguarondi]], [[gato-preto]] || (mamífero carnívoro da família dos [[felídeos]], ''[[Felis yaguarondi]]'') |- | ãryoa-inezãu || [[mão-de-cachorro]] || (certo tipo de pama, fruta da família das [[moráceas]]) |- | ãryoa-kiamu’u || [[jaguarondi]], [[gato-preto]] || |- | ãryoa-mu’ĩ || [[ariranha]] || |- | ãti || [[peixe]] || (genérico) |- | ãti-bibia’i || [[surubim]] || (peixe da ordem dos [[siluriformes]], ''[[Pseudoplatystoma fasciatum]]'') |- | ãti-manarẽ || [[raia]], [[arraia]] || (peixes da ordem dos [[rajiformes]], ''[[Potamotrygon]]'' spp.) |- | ãti-zũ’ĩ || [[peixe-elétrico]] || (peixe da ordem dos [[gimnotiformes]], ''[[Electrophorus electricus]]'') |- | ãti-ãryoa || [[peixe-cachorro]] [lit. “peixe-cachorro”] || (peixe da ordem dos [[cipriniformes]], ''[[Hydrolycus]]'' sp.) |- | ãti-kapire || [[sardinha]], [[arauiri]] || (peixe da ordem dos [[cipriniformes]], ''[[Triportheus]]'' spp.) |- | ãti-zãne || [[matrinxã]] || (peixe da ordem dos [[cipriniformes]], ''[[Brycon]]'' sp.) |- | ãũ || [[mutum-cavalo]] || (ave da família dos [[cracídeos]], ''[[Mutum-cavalo|Pauxi tuberosa]]'') |- | ãũãũ-bikãrẽ || [[cigana]] || (ave da família dos [[opistocomídeos]], ''[[Opisthocomus hoazin]]'') |- | ãwĩ || [[anu]] || (aves da família dos [[cuculídeos]], ''[[Crotophaga]]'' spp.) |- | bäire || certa espécie de [[jia]] || (anfíbio da família dos [[leptodactilídeos]], ''[[Leptodactylus rhodomystax]]'') |- | barakatutu || [[mirindiba]], [[capitão]] || (árvore da família das [[combretáceas]], ''[[Terminalia brasiliensis]]'') |- | barau || [[bacurau-ocelado]] || (ave da família dos [[caprimulgídeos]], ''[[Nyctiphrynus ocellatus]]'') |- | biaruru || certo tipo de [[bico-de-brasa]] || (ave da família dos [[buconídeos]], ''[[Monasa morphoeus]]'') |- | bikãrẽ || [[tincoã]], [[alma-de-gato]] || (ave da família dos [[cuculídeos]], ''[[Piaya cayana]]'') |- | biryry’i || [[pinto-da-mata-coroado]] || (pássaro da família dos [[formicariídeos]], ''[[Formicarius colma]]'') |- | daekawakaẽ || [[pomba-galega]] || (ave da família dos [[columbídeos]], ''[[Columba cayennensis]]'') |- | däire || [[cedro-lagoano]], [[araputanga]] || (árvore da família das [[meliáceas]], ''[[Swietenia]]'' sp.) |- | däipäi-dudu || certa espécie de [[perereca]] || (anfíbio da família dos [[hilídeos]], ''[[Hyla granosa]]'') |- | dapakuzĩ || [[grilo-toupeira]], [[paquinha]] || (grilo da família dos [[grilotalpídeos]], que cava galerias, ''[[Gryllotalpa hexadactyla]]'') |- | dapawa’i || [[jandaíra]], [[mandurim]] || (certa abelha sem ferrão, ''[[Trigona interrupta]]'') |- | dapure || [[preguiça-de-bentinho]] || (mamífero [[xenartro]] da família dos [[bradipodídeos]], ''[[Bradypus variegatus]]'') |- | dapyĩ || nome dado às algas microscópicas que se encontram na água || |- | darakua || [[saracura]] || (ave da família dos [[ralídeos]], ''[[Aramides cajanea]]'') |- | daredare || [[borboleta]], [[percevejo]] || (termo genérico para todos os insetos das ordens dos [[lepidópteros]] e dos [[hemípteros]]) |- | dau || [[rato]] || (termo genérico) |- | dau-hadyry || [[mucura-xixica]] [lit. “rato-quati”] || (mamífero marsupial da família dos [[didelfídeos]], ''[[Caluromys philander]]'') |- | dau-henuma || [[mucura]], [[gambá]] [lit. “rato de bolsa”] || (mamífero marsupial da família dos [[didelfídeos]], ''[[Didelphis marsupialis]]'') |- | dau-henuma-hananeri || [[cuíca-d'água]] [lit. “gambá d'água”] || (mamífero marsupial da família dos [[didelfídeos]], ''[[Chironectes minimus]]'') |- | dawikuru || certo tipo de [[bico-de-brasa]] || (ave da família dos [[buconídeos]], ''[[Monasa nigrifrons]]'') |- | dawiwi || [[maçarico-pintado]] || (ave da família dos [[escolopacídeos]], ''[[Actitis macularia]]'') |- | depu || [[embira-amarela]] || (árvore da família das [[anonáceas]], ''[[Xylopia nitida]]'') |- | diakape’i || [[galo-da-campina]], [[cardeal]] || (pássaro da família dos [[fringilídeos]], ''[[Paroaria gularis]]'') |- | dikare || [[tucuma]], [[tucum]] || (certa palmeira, ''[[Astrocaryum tucuma]]''). cf. näi |- | dikare-teabäi || [[coco-da-baía]] || (palmeira plantada, ''[[Cocos nucifera]]'') |- | dikawanu || [[uruçu]] || (certa espécie de abelha sem ferrão, ''[[Trigona]]'' sp.) |- | dipa || [[lesma]] || (moluscos da família dos [[limacídeos]]) |- | dipara || [[banana]], [[sororoca]] do mato || (planta da família das [[musáceas]], ''[[Phenakospermum guianense]]'') |- | dite || [[mandi]] || (nome dado a certos peixes [[siluriformes]], ''[[Pimelodus]]'' spp., ''[[Pimelodella]]'' sp.) |- | diya || [[tucano-de-peito-branco]] || (ave da família dos [[ranfastídeos]], ''[[Ramphastos tucanus]]'') |- | dodo’i || [[torom]] || (pássaro da família dos [[formicariídeos]], ''[[Hylopezus]]'' sp.) |- | doezazũ’i || [[surubim]] || (peixe [[siluriformes]], ''[[Pseudoplatystoma fasciatum]]'') |- | durara || [[urtiga]] || (arbusta da família das [[urticáceas]], ''[[Urera]]'' sp.) |- | durere || [[tatu-bola]] || (mamífero xenartro da família dos [[dasipodídeos]], ''[[Tolypeutes tricinctus]]'') |- | duru || [[formiga-taxi|taxi]], [[formiga-de-novato]] || (nome dados a certas formigas que vivem no [[taxizeiro]], ''[[Pseudomyrmex]]'' spp.). cf. duruera |- | duruduru || [[corocoró]], [[coroca]] || (ave da família dos [[tresquiornitídeos]], ''[[Mesembrinibis cayennensis]]'') |- | duruera || [[formiga-taxi|taxi]] || (árvore em que vivem as formigas taxi, ''[[Tachigali]]'' sp.). cf. duru |- | duwa || certa espécie de [[taioba]] || (planta da família das [[aráceas]], ''[[Xanthosoma sagittifolium]]'') |- | dydy || [[papagaio]] || (termo genérico dado às aves da família dos [[psitacídeo]]s e, principalmente, do gênero ''[[Amazona]]'') |- | dydy-ururupedika’i || [[papagaio-caboclo]] || (''[[Amazona farinosa]]'') |- | dydy-kujere || [[papagaio-estrela]] || (''[[Amazona ochrocephala]]'') |- | dydy-ti’iwe || [[anacã]] || (''[[Deroptyus accipitrinus]]'') |- | dydy-dy’i || [[murucututu]] || (certo tipo de coruja da família dos [[estrigídeos]], ''[[Pulsatrix perspicillata]]'') |- | dydyre || [[cabaça]] || (planta da família das [[cucurbitáceas]], ''[[Lagenaria siceraria]]'') |- | dyi || bolsa de [[tucum]], [[saco]], [[sacola]] || |- | dyka || [[muçum]] || (peixe serpentiforme da ordem dos [[simbranquiformes]], ''[[Synbranchus marmoratus]]'') |- | dyna || [[cará]] || (planta da família das [[dioscoreáceas]], ''[[Dioscorea]]'' spp.) |- | dyna-kape || [[cará-do-mato]] || |- | dyoa-i-zãu || [[murici]] || (arbusto da família das [[malpighiáceas]], ''[[Byrsonima crassifolia]]'') |- | dypi || [[berne]], [[ura]] || (larva de mosca que penetra na pele humana, ''[[Dermatobia hominis]]'') |- | dyrui || [[traíra]] || (certo peixe [[cipriniformes]], ''[[Hoplias]]'' sp.) |- | dyte || [[cutia]] || (termo designando duas espécies da família dos [[dasiproctídeos]], ''[[Dasyprocta]]'' spp.) |- | ekerekäi || [[piranha-pintada]] || (peixe [[cipriniformes]], ''[[Serrasalmus hollandi]]'') |- | ekerekäi-wi’i || [[piranha-preta]] || (''[[Serrasalmus rhombeus]]'') |- | eräi || [[morcego]] || (genérico) |- | eräi-urupu || certa espécie de [[morcego]] grande que come fruta || (família dos [[filostomídeos]], ''[[Artibeus]]'' sp.) |- | ere || [[apuí]], [[figueira]], [[tururi]] || (árvores parasitas da família das [[clusiáceas]], ''[[Clusia]]'' spp.) |- | eroe || [[queixada]], [[porcão]] || (mamífero [[artiodátilo]] da família dos [[taiaçuídeos]], ''[[Tayassu pecari]]'') |- | eroe-txiri || [[caititu]] [lit. “porco-murcho”] || (''[[Tayassu tajacu]]'') |- | eroe-kezaneri || [[porco doméstico]] [lit. “porco-de-casa”] || (''[[Sus scrofa]]'') |- | eroera || [[cachorro-do-mato]], [[raposa]] || |- | eroera-hadi-kuka’i || [[cachorro-do-mato-vinagre]] || (carnívoro da família dos [[canídeos]], ''[[Speothos venaticus]]'') |- | eroera-kuka’i || [[cachorro-do-mato]] || (carnívoro da família dos [[canídeos]], ''[[Atelocynus microtis]]'') |- | eroera-ururu-kuka’i || [[raposa]], [[lobinho]] || (carnívoro da família dos [[canídeos]], ''[[Cerdocyon thous]]'') |- | eza’ĩ || [[sabiá-poliglota]] || (pássaro da família dos [[turdídeos]], ''[[Turdus ignobilis]]'') |- | hadidi || certo [[cogumelo]] comestível || |- | hadidu || [[bico-de-guará]] || (planta da família das [[musáceas]], ''[[Heliconia hirsuta]]'') |- | haditimũ’ĩ || [[cambará-rosa]] || (árbusto da família das [[verbenáceas]], ''[[Lantana]]'' sp.) |- | hadiywa || [[erva-de-são-joão]] || (erva da famílias das compostas, ''[[Ageratum conyzoides]]'') |- | hadukapäi || [[maruim]], [[mosquito-pólvora]] || (família dos [[ceratopogonídeos]]) |- | hadyry || [[quati]] || (mamífero carnívoro da família dos [[procionídeos]], ''[[Nasua nasua]]'') |- | hadyryryhe’i || [[pinto-da-mata-de-cara-preta]] || (pássaro da família dos [[formicariídeos]], ''[[Formicarius analis]]'') |- | haisu || [[sucupira]], [[sapupira]] || (árvore da família das [[papilionáceas]], ''[[Andira]]'' spp.) |- | haki || [[milho]] || (planta da família das [[gramíneas]], ''[[Zea mays]]'') |- | hakiã || certa espécie de [[jacundá]] || (peixe perciformes, ''[[Crenicichla]]'' sp.) |- | haki-päinepa || certa espécie de [[formiga]] || (''[[Cephalotes atratus]]'') |- | haki-zãu || [[arroz]]. cf. haki || |- | hakukäi || nome dado a várias espécies de [[lagarta]]s || |- | hanäide || [[sarapó]], [[tuvira]] || (nome dado a vários peixes [[gimnotiformes]]) |- | hananapäi || [[mosca]] || (termo genérico para as moscas da família dos [[muscídeos]]) |- | hanora || [[martim-pescador]] || (termo genérico para as aves da família dos [[alcedinídeos]], ''[[Chloroceryle]]'' spp. e ''[[Ceryle]]'' sp.) |- | hanũ-papäi || [[cipó-de-fogo]], [[lixeira]] || (cipó da família das [[dileniáceas]], ''[[Davilla rugosa]]'') |- | harapure || [[caju]] || (árvore grande da família das [[anacardiáceas]], ''[[Anacardium occidentale]]'') |- | harara || [[pau-d'arco]], [[ipê-roxo]] || (árvore da família das [[bignoniáceas]], ''[[Tabebuia]]'' sp.) |- | hare || [[piquiá]], [[pequi]] || (árvore da família das [[cariocaráceas]], ''[[Caryocar villosum]]'') |- | hary || [[tatu-quinze]] || (mamífero da família dos [[dasipodídeos]], ''[[Dasypus kappleri]]'') |- | hary-isi’i, hary-mäi || [[tatu-galinha]] || (mamífero da família dos [[dasipodídeos]], ''[[Dasypus novemcinctus]]'') |- | harywe || [[caga-fogo]], [[tata-ira]] || (certa abelha sem ferrão, ''[[Trigona tataira]]'') |- | hawãkäi || [[socó-boi]] || (ave da família dos [[ardeídeos]], ''[[Tigrisoma lineatum]]'') |- | hawãkäi-si’i || [[socozinho]], [[socoí]] || (ave da família dos [[ardeídeos]], ''[[Butorides striatus]]'') |- | hawãkäi-wipe’i || [[maguari]] || (ave da família dos [[ardeídeos]], ''[[Ardea cocoi]]'') |- | hazu || [[irapuá]], [[xupé]] || (abelha sem ferrão, ''[[Trigona ruficrus]]'') |- | hãkiãtxyryhe’i || [[saci-faisão]] || (aves da família dos [[cuculídeos]], ''[[Dromococcyx]]'' spp.) |- | hãkynuĩ || [[mucuim]] || (artrópode da família dos [[trombidiídeos]]) |- | hedawakari || [[tesourinha]] || (pássaro da família dos [[tiranídeos]], ''[[Muscivora tyrannus]]'') |- | hedy || [[pim cuiabano]] || (certa árvore) |- | hedydy || [[pau-buchudo]], [[pau-barrigudo]] || (certa árvore) |- | heräikaka || [[pororoca]] || (certa espécie de árvore) |- | heräiti || [[cumaru-ferro]] || (árvore da família das [[papilionáceas]], ''[[Dipteryx]]'' sp.) |- | heroe || [[amapá]] || (árvore da família das [[moráceas]], ''[[Brosimum]]'' sp.) |- | herui || [[jatobá]] || (árvore da família das [[cesalpiniáceas]], ''[[Hymenaea courbaril]]'') |- | herui-kaka || [[jatobá-mirim]] || (árvore da família das [[cesalpiniáceas]], ''[[Hymenaea]]'' sp.) |- | heryne || [[piquiarana]] || (árvore da família das [[cariocaráceas]], ''[[Caryocar glabrum]]'') |- | heryry || [[cana-fistula]], [[cana-de-macaco]] || (erva da família das [[canáceas]], ''[[Costus]]'' spp.) |- | henäi || [[açaí]] || (certa palmeira, ''[[Euterpe oleracea]]'') |- | hẽi || [[juriti-pupu]] || (ave da família dos [[columbídeos]], ''[[Leptotila verreauxi]]'') |- | hidenũ || espécie de breu que se gruda na árvore e serve para acender fogo || |- | hide-zãu || [[marmelo]], [[marmelada]] || (arbusto da família das [[rubiáceas]], ''[[Alibertia lanceolata]]'') |- | hidira || certa árvore do cerrado de fruta comestível || |- | hihe’i || [[saci]] || (ave da família dos [[cuculídeos]], ''[[Tapera naevia]]''). cf. awetxy |- | hiki || [[cipó]], [[liana]] || (termo genérico) |- | hikurune || [[patauá]], [[patoá]] || (certa palmeira, ''[[Oenocarpus bataua]]'') |- | hime || [[sapé]], [[capim-vassoura]] || (erva da família das [[gramíneas]], ''[[Andropogon]]'' sp.) |- | himenu || [[beija-flor]] || (genérico) |- | hinũ || [[caracol]], [[caramujo-do-mato]] || (nome genérico para os moluscos [[gastrópodes]] terrestres) |- | hinũ-nũmäi || certo tipo de [[caracol]]zinho || |- | hira || [[tiririca]], [[erva cortante]] || (ervas da família das [[ciperáceas]], ''[[Scleria]]'' spp.) |- | hiri || [[pama]] || (árvore frutífera da família das [[moráceas]], ''[[Pseudolmedia laevigata]]'') |- | hiriri || [[tamanduá-colete]], [[mambira]] || (mamífero xenartro da família dos [[mirmecofagídeos]], ''[[Tamandua tetradactyla]]'') |- | hiru || [[timbó]] || (cipó da família das [[papilionáceas]] usado para matar peixe) |- | hiwiri || [[sururina]], [[inambu-relógio]] || (ave da família dos [[tinamídeos]], ''[[Crypturellus soui]]'') |- | hiza || certa árvore cujo breu serve para encerar fios || |- | hĩ || [[inajá]] || (certa palmeira, ''[[Attalea maripa]]'') |- | hĩzãu || semente de [[inajá]] || |- | hĩpĩtxĩ || [[lontrinha]] || (mamífero carnívoro da família dos [[mustelídeos]], ''[[Lutra longicaudis]]'') |- | hudupu || [[zogue-zogue]], [[uapuçá]] || (primata da família dos [[cebídeos]], ''[[Callicebus moloch]]'') |- | huhu’i || [[torom-patinho]] || (pássaro da família dos [[formicariídeos]], ''[[Myrmothera companisona]]'') |- | humeri || [[capivara]] || (mamífero roedor da família dos [[hidroquerídeos]], ''[[Hydrochaeris hydrochaeris]]'') |- | hunũ- || [[pavãozinho-do-pará]] || (ave da família dos [[euripigídeos]], ''[[Eurypyga helias]]'') |- | hutu || [[seringueira]] || (árvore da família das [[euforbiáceas]], ''[[Hevea]]'' sp.) |- | hũtũkũĩ || [[garça-real]] || (ave da família dos [[ardeídeos]], ''[[Pilherodius pileatus]]'') |- | hũzãu || [[fruta-de-macaco]] || (certa árvore silvestre) |- | hy || [[bacaba]] || (certa palmeira, ''[[Oenocarpus bacaba]]'') |- | hyapedika’i || [[ave]] || (genérico) |- | hybari || [[pato-do-mato]] || (ave da família dos [[anatídeos]], ''[[Cairina moschata]]''), pato (genérico) |- | hybari-diya || [[carará]], [[biguatinga]] [lit. “pato-tucano”] || (ave da família dos [[anhingídeos]], ''[[Anhinga anhinga]]'') |- | hybari-ãkusu || [[corvo-marinho]], [[biguá]] || (ave da família dos [[falacrocoracídeos]], ''[[Phalacrocorax brasilianus]]'') |- | hydi || [[timbó]] || (cipó usado para matar peixe, família das [[papilionáceas]]) |- | hydi-torowe || [[paxiúba-barriguda]] || (certa palmeira, ''[[Iriartea ventricosa]]'') |- | hyhyhy’i || [[macaco-da-noite]] || (primata da família dos [[cebídeos]], ''[[Aotus nigriceps]]'') |- | hyry || [[buriti]] || (certa palmeira, ''[[Mauritia flexuosa]]'') |- | hyryzãu || semente de [[buriti]] || |- | hyrydydy || [[udu]], [[juruva]] || (ave da família dos [[momotídeos]], ''[[Momotus momota]]'' e ''[[Baryphthengus albogularis]]'') |- | hyryrysui || [[uruçu]] || (certa abelha sem ferrão, ''[[Trigona]]'' sp.) |- | hywi || certa [[abelha]] sem ferrão || |- | hyzã || [[lagarta-de-fogo]], [[taturana]] || (lagarta de pelos urticantes da família dos [[megalopigídeos]]) |- | iriwa || [[quina]] || (árvore da família das [[simarubáceas]] cuja casca é usada contra febre, ''[[Simaba cedron]]'') |- | iweryoa || [[besouro-tigre]] || (sua larva predadora vive em buraco vertical no solo, família dos [[cicindelídeos]]), divindade criadora da humanidade |- | i’iwe || termo genérico dado aos grandes [[felídeos]], especialmente à [[onça-pintada]] || (''[[Panthera onca]]'') e ao [[maracajá-açu]] (''[[Felis pardalis]]'') |- | i’iwe-hadi-kuka’i || [[onça-vermelha]], [[suçuarana]] [lit. “onça-vermelha”] || (''[[Felis concolor]]'') |- | i’iwe’-ise’i || [[gato-maracajá|maracajá]]-peludo || (''[[Felis wiedii]]'') |- | i’iwe-wi’i || [[onça preta]]. cf. i’iwe || |- | ĩ-txyryni [de ĩ “sangue”] || [[jacundá-vermelho]] || (certa espécie de peixe perciformes, ''[[Crenicichla johanna]]'') |- | jajaru || [[lacraia]], [[centopeia]] || (artrópodes da ordem dos [[quilópodes]]) |- | jãkary || [[araruta]] || (planta da família das [[marantáceas]], ''[[Maranta arundinacea]]'') |- | jãpuri || [[mandioca]] || (planta da família das [[euforbiáceas]], ''[[Manihot utilissima]]'') |- | jãjãu’ĩ || [[cauré]] || (ave da família dos [[falconídeos]], ''[[Falco rufigularis]]'') |- | jãu’ĩ || [[gato doméstico]]. cf. jãu- || |- | jiji || [[ituí-cavalo]] || (certa espécie de [[sarapó]], peixe [[gimnotiformes]], ''[[Apteronotus albifrons]]'') |- | jika’izũĩ || [[louva-a-deus]] || (insetos da família dos [[mantídeos]]) |- | jipäi || [[tatu-peba]] || (mamífero xenartro da família dos [[dasipodídeos]], ''[[Euphractus sexcinctus]]'') |- | jiry || [[castanha-do-pará]] || (árvore da família das [[lecitidáceas]], ''[[Bertholletia excelsa]]'') |- | joryoti || [[jequitiranaboia]], [[cigarra-cobra]] || (cigarra da família dos [[fulgorídeos]]) |- | jukukäi || [[vaga-lume]], [[pirilampo]] || (família dos [[elaterídeos]]) |- | jyene || [[mãe-da-chuva]] || (certa espécie de [[jia]] comestível, anfíbio da família dos [[leptodactilídeos]], ''[[Leptodactylus pentadactylus]]'') |- | kady || [[pulga]], [[bicho-de-pé]] || |- | käi || [[cupim]] || (termo genérico para todos os insetos [[isópteros]]), [[piolho]] (''[[Pediculus]]'' spp.) |- | käidy || [[camarão]] || |- | kamãtxiru || [[jacu]] || (aves da família dos [[cracídeos]]) |- | kamãtxiru-kadoa || [[jacu]] || (''[[Penelope]]'' spp.) |- | kamãtxiru-parapäi || [[cujubim]], [[jacutinga]] || (''[[Pipile pipile]]'') |- | kamãtxiru-ti’iwe || [[jacu-porco]] || (ave da família dos [[cuculídeos]], ''[[Neomorphus rufipennis]]'') |- | kamupu || [[aranha]] || (termo genérico) |- | kapire || nome dado a certa espécie de [[piaba]] || (''[[Bryconops]]'' sp.) e ao [[peixe-pedregulho]] (''[[Anchoviella]]'' sp.) |- | kapukapu || [[araçari-de-bico-de-marfim]] || (ave da família dos [[ranfastídeos]], ''[[Pteroglossus azara]]'') |- | kapura || [[parauacu]], [[macaco-cabeludo]] || (primata da família dos [[cebídeos]], ''[[Pithecia monachus]]'') |- | karapa || [[cipó-ambé]] || (cipó da família das [[aráceas]], ''[[Philodendron goeldii]]'') |- | karepupu || [[caranguejo]] || |- | karidy || [[jaborandi]], [[joão-brandinho]] || (árvore da família das [[rutáceas]], ''[[Pilocarpus]]'' sp.) |- | kasusu || [[coelho]] || (mamífero lagomorfo, ''[[Sylvilagus brasiliensis]]'') |- | kaukau || [[cancão-grande]] || (ave da família dos [[falconídeos]], ''[[Daptrius americanus]]'') |- | kaukau-ti’iwe || [[gralha-de-crista-negra]] || (pássaro da família dos [[corvídeos]], ''[[Cyanocorax chrysops]]'') |- | kazũte || [[pau-mole]] || (árvore da família das [[tiliáceas]], ''[[Apeiba]]'' sp.) |- | kãkã’i || [[araçari-de-crista]] || (ave da família dos [[ranfastídeos]], ''[[Pteroglossus beauharnaesii]]'') |- | kemũke || [[pupunha]] || (certa palmeira de fruta comestível, ''[[Bactris gasipaes]]'') |- | kenepi || [[escarabeu]], [[vira-bosta]] || (besouro da família dos [[escarabeídeos]]) |- | kepy || [[cobra-cega]], [[mãe-de-saúva]] || (termo dado às cobras das famílias dos [[tiflopídeos]], [[leptotiflopídeos]] e [[anfisbenídeos]]) |- | kerere || [[sapo-cururu]] || (sapo da família dos [[bufonídeos]], ''[[Bufo marinus]]'') |- | keretuwäi || [[Acrocinus longimanus|arlequim]] || (besouro da família dos [[cerambicídeos]], ''[[Acrocinus]]'' sp.) |- | keriyo || [[japu]] || (pássaro da família dos [[icterídeos]], ''[[Psarocolius yuracares]]'') |- | keriyo-ypi || [[japu-de-crista]] || (''[[Psarocolius decumanus]]'') |- | kezazũ’i || [[corruíra-de-casa]], [[garrincha]] || (pássaro da família dos [[trogloditídeos]], ''[[Troglodytes aedon]]'') |- | kia || [[sorva]] || (árvore da família das [[apocináceas]], ''[[Couma utilis]]'') |- | kiã-ãtu || [[jiboia]], [[sucuriju]] || (nome dado a certas cobras da família dos [[boídeos]]: ''[[Boa constrictor]]'', ''[[Epicrates cenchria]]'', ''[[Eunectes murinus]]'') |- | kiã-ãtu-kamuka || [[olho-de-boi]] || (cipó da família das [[papilionáceas]], ''[[Mucuna]]'' spp.) |- | kiã-dydy || [[cobra-papagaio]] || (cobras da família dos [[boídeos]], ''[[Corallus]]'' spp.) |- | kia-ẽizu || [[cobra-cipó]] || (espécie de [[cobra verde]]) |- | kiã-murura || [[cobra-grande]] || (serpente mítica que viveria no fundo das águas) |- | kiamu’u || [[irara]] || (mamífero carnívoro da família dos [[mustelídeos]], ''[[Eira barbara]]'') |- | kiãnẽ || [[cobra]], [[serpente]] || (genérico) |- | kiane-haneneri || [[cobra-d'água]] || (cobras da família dos [[colubrídeos]], ''[[Helicops]]'' spp.) |- | kiane-u’eje’í || [[jararaca]] || (cobras da família dos [[viperídeos]], ''[[Bothrops]]'' spp.) |- | kiane-werepedika’í || [[surucucu]], [[pico-de-jaca]] || (cobra da família dos [[viperídeos]], ''[[Lachesis mutus]]'') |- | kia-tatäi || [[cobra-coral]] || (cobras da família dos [[elapídeos]], ''[[Micrurus]]'' spp.) |- | kia-tara || [[cobra-coral]] || (cobras da família dos [[elapídeos]], ''[[Micrurus]]'' spp.) |- | kia-txukuĩ || [[cobra-bicuda]] || (cobra da família dos [[colubrídeos]], ''[[Xenoxybelis argenteus]]'') |- | kiã-ypi || [[muçurana]] || (cobra da família dos [[colubrídeos]], ''[[Clelia clelia]]'') |- | kidikidiawäikäi || certas [[tocandira]]s de tamanho médio || (certas formiga, ''[[Paraponera clavata]]'' e ''[[Odontomachus chelifer]]'') |- | kieriohĩ || [[tucano-de-bico-preto]] || (ave da família dos [[ranfastídeos]], ''[[Ramphastos vitellinus]]'') |- | kikire || certa espécie de [[periquito]] || (ave da família dos [[psitacídeos]]) |- | kikite || certo tipo de [[macaco]] mítico. var. txikite || |- | kiri || [[tamboatá]] || (peixe siluriformes, ''[[Hoplosternum]]'' sp.) |- | kirikiriwa || [[tatu-de-rabo-mole]] || (mamífero da família dos [[dasipodídeos]], ''[[Cabassous unicinctus]]'') |- | kiripasa || [[tartaruga]], [[jabuti]] || (termo genérico usado para todos os [[quelônios]]) |- | kiripasa-hadinakapa’i || [[jabuti-piranga]] || (quelônio da família dos [[testudinídeos]], ''[[Geochelone carbonaria]]'') |- | kiripasa-zedoa-resa-pa’i || [[tracajá]] || (quelônio da família dos [[pelomedusídeos]], ''[[Podocnemis unifilis]]'') |- | kiripasa-ipiri-pa’i || [[jabuti-machado]] || (quelônio da família dos [[quelídeos]], ''[[Platemys platycephala]]'') |- | kirukäi || [[carrapato]] || (termo geral para os artrópodes da família dos [[ixodídeos]]) |- | kiryi || [[saúva]] || (nome dado às formigas do gênero ''[[Atta]]''): kiyi-nukape’i tanajura (fêmea alada e comestível da saúva) |- | kiywĩ || [[sapo-de-chifre]] || (anfíbio comestível da família dos [[leptodactilídeos]], ''[[Ceratophrys cornuta]]'') |- | kizu || [[bacuri]] || (árvores frutíferas da família das [[clusiáceas]], ''[[Platonia]]'' sp. e ''[[Rheedia]]'' spp.) |- | kodokodohyhe’i || [[corujão-de-crista]] || (ave da família dos [[estrigídeos]], ''[[Lophostrix cristata]]'') |- | korokoro || [[rato-toró]] || (mamífero roedor da família dos [[equimiídeos]], ''[[Dactylomys dactylinus]]'') |- | kõẽkõẽhĩ || [[araponguinha]], [[anambé]] || (pássaro da família dos [[cotingídeos]], ''[[Tityra semifasciata]]'') |- | kuakua || [[aruá]], [[caramujo-do-banhado]] || (moluscos aquáticos da família dos [[ampularídeos]]) |- | kuãkuã || certo tipo de [[perereca]] comestível || (anfíbio da família dos [[hilídeos]], ''[[Hyla boans]]'') |- | kudara || [[mapará]] || (peixe [[Siluriformes]], ''[[Hypophthalmus]]'' sp.) |- | kudariru || [[pacu-prata]] || (peixe [[Cipriniformes]], ''[[Metynnis]]'' sp.) |- | kudariru-wi’i || certa espécie de [[pacu]] || (''[[Tometes]]'' sp.) |- | kuẽ || mel de [[abelha]] || (genérico); nome dado também a certas abelhas como o [[mandaguari]] (''[[Trigona trinidadensis]]'') |- | kuẽ-kuraru || [[abelha-da-terra]] || (certa espécie de [[abelha]]) |- | kuẽ-ãryoa || [[uruçu-boi]] || (''[[Trigona quadripunctata]]'') |- | kui || [[três-folhas]] || (certa espécie de planta) |- | kuitxere || [[maitaca]], [[maritaca]] || (ave da família dos [[psitacídeos]], ''[[Pionus menstruus]]'') |- | kuitxere-kiwimäi’i || [[curica-de-bochecha-laranja]] || (ave da família dos [[psitacídeos]], ''[[Pionopsitta barrabandi]]'') |- | kujabu || [[bacurau-comum]] || (ave da família dos [[caprimulgídeos]], ''[[Nyctidromus albicollis]]'') |- | kuku || [[cigarra]] || (termo genérico dado aos insetos da ordem dos [[homópteros]]) |- | kukujau || [[gavião]], [[falcão]] || (termo genérico para as aves das famílias dos [[acipitrídeos]] e dos [[falconídeos]]) |- | kukujau-misã || [[sovi]] || (''[[Ictinia plumbea]]'') |- | kukujau-aryme || [[gavião-real]] || (''[[Harpia harpyja]]'') |- | kukujau-ãti || [[gavião-caipira]], [[gavião-belo]] [lit. “gavião-peixe”] || (''[[Buteogallus urubitinga]]'', ''[[Busarellus nigricollis]]'') |- | kukujau-nenedypäi || [[gavião-miudinho]] || (''[[Accipiter superciliosus]]'') |- | kukujau-tãtã-mäi’i || [[falcão-caburé]] || (''[[Micrastur ruficollis]]'') |- | kukujau-haha-mäi’i || [[falcão-relógio]] || (''[[Micrastur]]'' spp.) |- | kukujau-aryme || [[gavião-real]]. cf. kukujau || |- | kukujau-ãti || [[gavião-caipira]]. cf. kukujau || |- | kukujau-haha-mäi’i || [[falcão-relógio]]. cf. kukujau || |- | kukujau-karesa || [[guatambu]] || (árvore da família das [[apocináceas]], ''[[Aspidosperma]]'' sp.) |- | kukujau-nenedypäi || [[gavião-miudinho]]. cf. kukujau || |- | kukujau-tãtã-mäi’i || [[falcão-caburé]]. cf. kukujau || |- | kukukuriuhe’i || [[gavião-pega-macaco]] || (aves da família dos [[acipitrídeos]], ''[[Spizaetus tyrannus]]'' e ''[[Spizaetus ornatus]]'') |- | kumada || [[fava]] || (planta da família das [[papilionáceas]], ''[[Vicia faba]]'') |- | kumadara’i || [[feijão]] || (planta da família das [[papilionáceas]], ''[[Phaseolus]]'' spp.) |- | kumu || [[caucho]], [[mururé]] || (árvore da família das [[moráceas]], ''[[Brosimum acutifolium]]'') |- | kupa || [[jurubeba]], [[lobera]] || (erva da família das [[solanáceas]], ''[[Solanum]]'' spp.) |- | kuraru || [[galo]], [[galinha]] || |- | kuraru- ukudurahe’i || [[uru]] || (ave da família dos [[fasianídeos]], ''[[Odontophorus gujanensis]]'') |- | kuremato || [[rolinha]] || (aves da família dos [[columbídeos]], ''[[Columbina]]'' spp.) |- | kureta || [[besouro-de-chifre]] || (besouro de tamanho grande da família dos [[escarabeídeos]]) |- | kurui || [[lagarto]] || (termo genérico), [[calango]] (lagarto da família dos [[teiídeos]], ''[[Ameiva ameiva]]'') |- | kurui-haneneri || [[iguana]], [[camaleão]] [lit. “lagarto-d'água”] || (lagarto da família dos [[iguanídeos]], ''[[Iguana iguana]]'') |- | kurui-aru-ekawa’i || certa espécie de [[lagarto]] || (família dos [[iguanídeos]], ''[[Plica umbra]]'') |- | kurui-kezaneri || [[osga]] de casa || (família dos [[geconídeos]], ''[[Hemidactylus mabouia]]'') |- | kurui-titinekäi || [[osga]] do mato || (família dos [[geconídeos]], ''[[Thecadactylus rapicaudus]]'') |- | kurui-hanemu-dika’i || [[calango-liso]] [lit. “lagarto-costas-lisas”] || (família dos [[cincídeos]], ''[[Mabuya]]'' sp.) |- | kurune || [[teju]], [[jacuraru]] || (lagarto da família dos [[teiídeos]], ''[[Tupinambis merianae]]'') |- | kurutu || [[sapo]], [[rã]] || (termo genérico dado a todos os anfíbios [[anuros]]) |- | kusuibubu || [[corucão]] || (certa espécie de [[bacurau]], ave da família dos [[caprimulgídeos]], ''[[Podager nacunda]]'') |- | kusupu || certo tipo de [[cogumelo]] || |- | kyridy || [[periquito-de-asa-dourada]] || (ave da família dos [[psitacídeos]], ''[[Brotogeris chrysoptera]]'') |- | kyri || [[babaçu]] || (certa palmeira, ''[[Attalea speciosa]]'') |- | kyrizu || cocar em forma de coroa com uma cauda, feito do talo do [[buritizeiro]] || |- | kyryry || [[mutuca]], [[tábano]] || (família dos [[tabanídeos]]) |- | kytxyry || [[marajá]] || (certas palmeiras, ''[[Bactris]]'' spp.) |- | madere-kua || [[formiga-de-jacu]] || (certa espécie de [[formiga-de-correição]], ''[[Eciton]]'' sp.) |- | madere-zu || [[guarantã]], [[carapanaúba]] || (árvore da família das [[apocináceas]], ''[[Aspidosperma]]'' sp.) |- | madusa [talvez do castelhano boliviano gualusa “id.”] || [[taioba]], [[inhame-branco]] || (planta da família das [[aráceas]], ''[[Colocasia antiquorum]]'') |- | mäitxy || [[vespa]] solitária que faz casa de barro || (''[[Trypoxylon]]'' sp.) |- | maja || [[abiurana]] || (árvore da família das [[sapotáceas]], ''[[Pouteria]]'' sp.) |- | majẽre || certa espécie de árvore que produz um breu || (família das [[burseráceas]], ''[[Protium]]'' sp.) |- | manare || [[peneira]] || (tradicionalmente feita com a casca ou tala do [[arumã]]) |- | manarezu || [[arumã]] || (planta da família das [[marantáceas]], ''[[Ischnosiphon]]'' spp. e ''[[Calathea]]'' spp.) |- | mane || [[pau-de-bálsamo]], [[cabreúva]] || (árvore da família das [[papilionáceas]], ''[[Myroxylon balsamum]]'') |- | manedy || [[jataí]] || (certa abelha sem ferrão, ''[[Trigona jaty]]'') |- | maru || [[veado]] || (nome dado a dois mamíferos artiodátilos da família dos [[cervídeos]]) |- | maru || [[veado-mateiro]] || (''[[Mazama americana]]'') |- | maru-kyrymäi || [[veado-catingueiro]] [lit. “veado-roxo”] || (''[[Mazama gouazoupira]]'') |- | maru-kyrymäi || [[veado-catingueiro]]. cf. maru || |- | marura || [[tatu-canastra]] || (mamífero xenartro da família dos [[dasipodídeos]], ''[[Priodontes giganteus]]'') |- | marusawa’ || certa lagarta comestível; [[pau-brasil]], [[muirapixuna]] || (árvore da família das [[cesalpiniáceas]], ''[[Caesalpinia]]'' spp.) |- | matxikiriru || [[embuá]], [[piolho-de-cobra]] || (artrópodes da ordem dos [[diplópodes]]) |- | menumenu || [[mamangaba]], [[mangangá]] || (nome dado a vários abelhões, ''[[Bombus]]'' spp.) |- | mimiko || [[ariramba]] || (ave da família dos [[galbulídeos]], ''[[Galbula]]'' spp.) |- | misara || [[corda]] || (feita de [[embaúba]]) |- | muki || [[embaúba]] || (árvore da família das [[cecropiáceas]], ''[[Cecropia]]'' spp.) |- | mũmũpa’i || [[bicho-papão]] || |- | mutu || [[cipó-titica]] || (cipó da família das [[aráceas]], ''[[Heteropsis jenmanii]]'') |- | naẽpi || [[capim]], [[grama]] || (termo genérico) |- | naẽpi-nũ’i || [[papa-capim]] || (termo genérico dado aos pássaros granívoros da família dos [[fringilídeos]]) |- | nãkapa || [[sapo-aru]], [[pipa]] || (espécie de sapo da família dos [[pipídeos]], ''[[Pipa pipa]]'') |- | napidydi-dara || [[escada-de-jabuti]] || (cipó da família das [[cesalpiniáceas]], ''[[Bauhinia]]'' spp.) |- | naure || [[jacamim]] || (ave da família dos [[psofiídeos]], ''[[Psophia crepitans]]'') |- | ne || [[taoca]], [[formiga-de-jacamim]] || (certa espécie de [[formiga-de-correição]] grande, ''[[Eciton]]'' sp.) |- | nei || [[pernilongo]], [[carapanã]] || (família dos [[culicídeos]]) |- | nekuneku || [[ipequi]], [[paturi]] || (ave da família dos [[heliornitídeos]], ''[[Heliornis fulica]]'') |- | nene-dypäi || [[pica-pau-amarelo]] || (ave da família dos [[picídeos]], ''[[Celeus flavus]]'') |- | neneripe || [[tiriba-pintada]] || (aves da família dos [[psitacídeos]], ''[[Pyrrhura]]'' spp.) |- | nenũ-ajy [de nenũ “excremento”] || [[curimatã]] || (peixe cipriniformes, ''[[Prochilodus rubrotaeniatus]]'') |- | nenu’i || [[choca-barrada]] || (pássaro da família dos [[formicariídeos]], ''[[Thamnophilus doliatus]]'') |- | nepite || [[graúna-grande]], [[chico-preto]] || (pássaro da família dos [[icterídeos]], ''[[Scaphidura oryzivora]]'') |- | nũ || [[algodão]] || (planta da família das [[malváceas]], ''[[Gossypium]]'' sp.) |- | nunukapi || [[libélula]], [[lavandeira]] || (insetos da família dos [[libelulídeos]]) |- | nunuki-zãu || [[creolim]] || (árvore da família das [[verbenáceas]], ''[[Duranta]]'' sp.) |- | nuripapa || certa [[abelha]] sem ferrão || |- | nũzã || [[tamanduá-bandeira]] || (mamífero xenartro da família dos [[mirmecofagídeos]], ''[[Myrmecophaga tridactyla]]'') |- | nũzũ || [[borduna]] || (tradicionalmente feita de madeira de [[pupunha]]) |- | pãjĩ || [[araçari-castanho]] || (ave da família dos [[ranfastídeos]], ''[[Pteroglossus castanotis]]'') |- | paräidepäi || [[piabão]] || (certo peixinho da ordem dos [[cipriniformes]], ''[[Astyanax]]'' sp.) |- | pararirusa || nome dado a certas espécies de [[perereca]]s || (família dos [[hilídeos]], ''[[Scinax]]'' spp.) |- | parawadu 1. || certa espécie de [[gafanhoto]]. 2. [[marupá]], [[cacheta]] || (árvore da família das [[simarubáceas]], ''[[Simarouba amara]]'') |- | parãparãhe’i || [[tananá]] || (certa espécie de gafanhoto da família dos [[tetigoniídeos]], ''[[Chlorocoelus tanana|Chlorocoelus]]'' sp.) |- | pasaru || [[formiga-boca-azeda]], [[formiga-açucareira]] || (certa espécie de formiga) |- | pate-zãu [do castelhano peruano pate “[[cuia]]” e do aikanã zãu “semente”] || [[abóbora]] || (planta da família das [[cucurbitáceas]], ''[[Cucurbita maxima]]'') |- | pepe || certo tipo de [[bambu]] grande || |- | peryoa || [[abelha]] || (nome genérico dado às abelhas sem ferrão, família dos [[apídeos]], subfamília dos [[meliponíneos]]) |- | piama || [[azulona]], [[inambu-azul]], [[macuco]] || (ave da família dos [[tinamídeos]], ''[[Tinamus tao]]'') |- | piamamäi || passarinho [lit. “macuco-pequeno”] || (termo genérico) |- | pidipidi || [[mosquinha-da-fruta]] || (da família dos [[drosofilídeos]]) |- | pinujẽ || [[esquilo]] || (termo designando duas espécies de roedores da família dos [[ciurídeos]]: ''[[Sciurus spadiceus]]'' e ''[[Sciurus aestuans]]'') |- | pira || [[formiga-de-fogo]], [[lava-pés]] || (nome dado a certas formigas, ''[[Solenopsis]]'' spp.) |- | pira-wipe’i || certa formiguinha preta || |- | pirapira || [[mexilhão]] de água doce || (moluscos bivalves de até 15 cms, ''[[Anodonta]]'' sp.) |- | pireke || [[tapiu]] || (certa espécie de formiga que constrói um enorme formigueiro arborícola, ''[[Crematogaster]]'' sp.) |- | piriawady || [[andorinha]] || (termo gebérico dado às aves das famílias dos [[hirundinídeos]] e dos [[apodídeos]]) |- | piripiri || certo [[coleóptero]] do qual nasce o [[coró]] do [[buriti]]. cf. ãri’i || |- | pizazumäi || [[piaba]] || (nome genérico dado aos peixes [[cipriniformes]] de tamanho pequeno) |- | pĩ’ĩ || [[pipira]], [[tié-fogo]] || (pássaro da família dos [[emberizídeos]], ''[[Ramphocelus carbo]]'') |- | puma || [[paxiúba]] || (certa palmeira, ''[[Socratea exorrhiza]]'') |- | puma-hy’adua’i || assoalho de [[paxiúba]] || |- | pune || [[formiga-taracuá]] || (''[[Camponotus femoratus]]'') |- | pupuera || [[serra-pau]] || (besouro da família dos [[cerambicídeos]]) |- | pupure || [[coruja]] || (aves da família dos [[estrigídeos]], ''[[Otus]]'' spp., ''[[Ciccaba]]'' spp.) |- | pupure-dyneri || [[coruja-do-campo]], [[coruja-buraqueira]] || (''[[Speotyto cunicularia]]'') |- | pupure-ti’iwe tovaca || (pássaro da família dos [[formicariídeos]], ''[[Chamaeza nobilis]]'') || |- | pupure-dyneri || [[coruja-buraqueira]]. cf. pupure || |- | pupure-ti’iwe || [[tovaca]]. cf. pupure || |- | pupuri || tipo de [[taioba]] redonda || |- | pupute || [[perereca-azul]] || (certas pererecas de ovos comestíveis, família dos [[hilídeos]], ''[[Phyllomedusa]]'' spp.) |- | pure-txy || [[Ateles|macaco-preto]]. cf. pure || |- | rimurimu || certa [[abelha]] sem ferrão || |- | sabewa || certo tipo de [[bambu]] || |- | sakireji || [[negra-mina]] || (certa árvore do cerrado) |- | sarakuãkuã || certo tipo de [[sapo]] || |- | sariã-zãu [do castelhano sandía “melancia” e do aikanã zãu “semente”] || [[melancia]] || (planta da família das [[cucurbitáceas]], ''[[Citrullus vulgaris]]'') |- | sãĩ || [[cancão-de-anta]], [[gavião-de-anta]] || (ave da família dos [[falconídeos]], ''[[Daptrius ater]]'') |- | suãĩ || [[suindara]], [[rasga-mortalha]] || (ave da família dos [[titonídeos]], ''[[Tyto alba]]'') |- | suburu || [[inambu-galinha]] || (ave da família dos [[tinamídeos]], ''[[Tinamus guttatus]]'') |- | suke || [[mulungu]], [[tento]] || (árvore da família das [[papilionáceas]], ''[[Ormosia arborea]]'') |- | sukie’u || [[músico-da-mata]], [[uirapuru]] || (pássaro da família dos [[trogloditídeos]], ''[[Cyphorhinus arada]]'') |- | sukiwäika || [[rouxinol]], [[primavera]] || (pássaro da família dos [[icterídeos]], ''[[Icterus cayanensis]]'') |- | surukuku || [[surucuá]] || (aves da família dos [[trogonídeos]], ''[[Trogon melanurus]]'', ''[[Trogon collaris]]'') |- | sururu || [[caburé]] || (corujinha da família dos [[estrigídeos]], ''[[Glaucidium hardyi]]'') |- | tamu || [[assa-peixe]], [[pau-de-moquém]] || (arbusto da família das compostas, ''[[Vernonia ferruginea]]'') |- | taparuwäi || [[sapopema]] || (certa espécie de árvore) |- | tara || [[urucu]] || (arbusto da família das [[bixáceas]], ''[[Bixa orellana]]'') |- | tãri || [[periquitão-maracanã]] || (ave da família dos [[psitacídeos]], ''[[Aratinga leucophthalmus]]'') |- | tã’ĩ || certa espécie de [[perereca]] || (anfíbio anuro da família dos [[hilídeos]]) |- | teitei’i || certa espécie de [[perereca]] || (anfíbio da família dos [[hilídeos]], ''[[Cochranella]]'' sp.) |- | tekune || [[jeju (peixe)|jeju]] || (certo peixe [[cipriniformes]], ''[[Hoplerythrinus unitaeniatus]]'') |- | tere || [[piau]], [[aracu]] || (nome genérico dado aos peixes cipriniformes da família dos [[anostomídeos]], ''[[Leporinus]]'' sp., ''[[Schizodon]]'' sp., ''[[Anostomus]]'' sp.) |- | tẽtẽĩ || [[pium]], [[borrachudo]] || (família dos [[simuliídeos]]) |- | tidetide’i || [[arapaço-de-bico-torto]] || (pássaro da família dos [[dendrocolaptídeos]], ''[[Campylorhamphus trochilirostris]]'') |- | tõai || [[juruva-de-bico-largo]] || (ave da família dos [[momotídeos]], ''[[Electron platyrhynchum]]'') |- | tupäitupäi || [[tatuquira]], [[mosquito-palha]] || (família dos [[psicodídeos]]) |- | turumare || [[pica-pau-grande]] || (nome dado a várias aves da família dos [[picídeos]], ''[[Dryocopus lineatus]]'', ''[[Campephilus]]'' spp.) |- | tutamenu || [[garapa]] || (certa árvore da família das [[cesalpiniáceas]] ''[[Apuleia]]'' sp.) |- | tutura || [[mumbaca]] || (certa palmeira, ''[[Astrocaryum gynacanthum]]'') |- | tyityi’i || [[mariquita]], [[pula-pula]] || (pássaros da família dos [[emberizídeos]], ''[[Basileuterus]]'' spp.) |- | tytywäi || [[ubim]] || (certas palmeiras, ''[[Geonoma]]'' spp.) |- | tywi || [[tabaco]] || (planta da família das [[solanáceas]], ''[[Nicotiana tabacum]]'') |- | tywi-zãu || [[gengibre]] || (erva da família das [[zingiberáceas]], ''[[Zingiber officinale]]'') |- | tytywäi || [[ubim]] || (certas palmeiras, ''[[Geonoma]]'' spp.) |- | txawa || [[bugio]], [[guariba]] || (primata da família dos [[cebídeos]], ''[[Alouatta seniculus]]'') |- | txere-bawa || [[sabiá-coleira]] || (pássaro da família dos [[turdídeos]], ''[[Turdus albicollis]]'') |- | txetxe-peryoa || [[mariposa-beija-flor]] || (mariposas da família dos [[esfingídeos]]) |- | txẽi || [[macaco-de-cheiro]], [[macaco-rabo-de-boi]] || (primata da família dos [[cebídeos]], ''[[Saimiri sciureus]]'') |- | txẽne’i || certa espécie de [[jia]] pequena e comestível || (anfíbio da família dos [[leptodactilídeos]], ''[[Eleutherodactylus fenestratus]]'') |- | txiduriduwa || [[garrinchão]] || (pássaro da família dos [[trogloditídeos]], ''[[Campylorhynchus]]'' sp.) |- | txikipa || [[sauim-branco]] || (primata da família dos [[calitriquídeos]], ''[[Callitrix argentata]]'') |- | txikiri-nene || [[pica-pau-negro]] || (ave da família dos [[picídeos]], ''[[Melanerpes cruentatus]]'') |- | txiparanene || [[formiga-de-correição]], [[saca-saia]], [[formiga-carioca]] || (''[[Eciton]]'' sp.) |- | txipi || [[gavião-tesoura]] || (ave da família dos [[acipitrídeos]], ''[[Elanoides forficatus]]'') |- | txipiru || [[peroba-rosa]] || (árvore da família das [[apocináceas]], ''[[Aspidosperma]]'' sp.) |- | txirikure || [[apuim]] || (espécie de periquito, ave da família dos [[psitacídeos]], ''[[Touit huetii]]'') |- | txirute || [[japiim]], [[guaxe]] || (pássaro da família dos [[icterídeos]], ''[[Cacicus cela]]'') |- | txirute-kuiju || [[japiim-guaxe]] || (''[[Cacicus haemorrhous]]'') |- | txiry || [[pariri]] || (árvore da família das [[sapotáceas]], ''[[Pouteria pariry]]'') |- | txitxihizakapäi || [[boiador]], [[percevejo-d'água]] || (certo percevejo aquático da família dos [[notonectídeos]]) |- | txitxiparu || [[barata]] || (insetos da família dos [[blatídeos]]) |- | txitxipu || [[gafanhoto]], [[grilo]] || (termo genérico para todos os insetos [[ortópteros]]) |- | txitxipu-hanineri || grilo de [[taboca]] || |- | txõtxõbi || [[arapaçu-de-garganta-amarela]] || (pássaro da família dos [[dendrocolaptídeos]], ''[[Xiphorhynchus guttatus]]'') |- | txyri || [[sanhaço-pardo]] || (pássaro da família dos [[emberizídeos]], ''[[Thraupis palmarum]]'') |- | txyrytxyrywa || [[pinto-d'água-comum]] || (ave da família dos [[ralídeos]], ''[[Laterallus melanophaius]]'') |- | ukereku || [[pau-d'arco]], [[ipê-amarelo]] || (árvore da família das [[bignoníaceas]], ''[[Tabebuia]]'' sp.) |- | ununu || [[taquara-de-fogo]] || (certo tipo de [[bambu]]) |- | urukazaka || [[aracuá]] || (ave da família dos [[cracídeos]], ''[[Ortalis motmot]]'') |- | urukine || [[pimenta]] || (nome genérico dado às plantas da família das [[solanáceas]], ''[[Capsicum]]'' spp.) |- | urukuma || [[anhuma]], [[alencó]] || (ave da família dos [[anhimídeos]], ''[[Anhima cornuta]]'') |- | urupu || [[urubu]] || (termo genérico para as aves da família dos [[catartídeos]]) |- | urutximu || [[camapu]] || (planta da família das [[solanáceas]], ''[[Physalis]]'' spp.) |- | uruwa || [[guariroba]] || (certa palmeira, ''[[Syagrus]]'' sp.) |- | uruwa-dudu || [[curuatá]] de [[guariroba]] || (usado antigamente como caixa para guardar enfeites) |- | uwa’i || [[inambu-pedrês]] || (ave da família dos [[tinamídeos]], ''[[Crypturellus strigulosus]]'') |- | uwãsu || [[surucuá-pavão]] || (ave da família dos [[trogonídeos]], ''[[Pharomachrus pavoninus]]'') |- | uwi || [[paca]] || (mamífero roedor da família dos [[dasiproctídeos]], ''[[Agouti paca]]'') |- | wadupi || [[anambé-pombo]] || (pássaro da família dos [[cotingídeos]], ''[[Gymnoderus foetidus]]'') |- | wae-kamupu || [[angelim]] || (árvore da família das [[papilioniáceas]], ''[[Hymenolobium]]'' spp.) |- | waekaru || [[coração-de-negro]] || (certa árvore da família das [[cesalpiniáceas]]) |- | waekere || certa espécie de [[murici]] || (arbusto da família das [[malpighiáceas]], ''[[Byrsonima]]'' sp.) |- | waery || certo tipo de [[perereca]] comestível || (anfíbio da família dos [[hilídeos]], ''[[Osteocephalus taurinus]]'') |- | wae-sukekäi || [[barbudo]] || (ave da família dos [[buconídeos]], ''[[Malacoptila]]'' sp.) |- | wae-zamumu’i || [[escorrega-macaco]] || (árvore da família das [[cesalpiniáceas]], ''[[Peltogyne]]'' sp.) |- | wae-zu || [[itaúba]] || (árvore da família das [[lauráceas]], ''[[Mezilaurus itauba]]'') |- | wae-zũri || [[copaíba]], [[pau-de-óleo]] || (árvore da família das [[cesalpiniáceas]], ''[[Copaifera]]'' sp.) |- | wäidukuku || [[pomba-botafogo]] || (ave da família dos [[columbídeos]], ''[[Columba subvinacea]]'') |- | wäine || [[cajá]], [[taperebá]] || (árvore da família das [[anacardíaceas]], ''[[Spondias mombin]]'') |- | wäira || [[batata-doce]] || (planta da família das [[convolvuláceas]], ''[[Ipomoea batatas]]'') |- | wäiwae || [[peroba-mica]] || (árvore da família das [[apocináceas]], ''[[Aspidosperma]]'' sp.) |- | wäiwäizu || [[cricrió-seringueiro]], [[poaieiro]] || (pássaro da família dos [[cotingídeos]], ''[[Lipaugus vociferans]]'') |- | wakemuke || [[acariquara]] || (árvore da família das [[olacáceas]], ''[[Minquartia guianensis]]'') |- | watawa || [[acauã]] || (ave da família dos [[falconídeos]], ''[[Herpetotheres cachinnans]]''; dizem que ele anuncia a morte de alguém) |- | watawatare-zãu || [[maracujá]] || (planta da família das [[passifloráceas]], ''[[Passiflora]]'' spp.) |- | wauĩ || [[urutau-grande]] || (ave da família dos [[nictibiídeos]], ''[[Nyctibius grandis]]'') |- | wã || [[jaracatiá]], [[mamoeiro-do-mato]] || (arbusto da família das [[caricáceas]], ''[[Jacaratia]]'' sp.) |- | -wã-zãu || [[mamão]] || (planta da família das [[caricáceas]], ''[[Carica papaya]]'') |- | wãẽĩ || certa espécie de [[jia]] comestível || (anfíbio da família dos [[leptodactilídeos]], ''[[Leptodactylus stenodema]]'') |- | wãkãrẽ || [[cunauaru]] || (certo tipo de perereca arborícola da família dos [[hilídeos]], ''[[Phrynohyas resinifictrix]]'') |- | werepepa’i || [[biribá]] || (árvore da família das [[anonáceas]], ''[[Rollinia mucosa]]'') |- | weti || [[cedro]] || (árvore da família das [[meliáceas]], ''[[Cedrela fissilis]]'') |- | we’atu || [[massaranduba]] || (árvore da família das [[sapotáceas]], ''[[Manilkara huberi]]'') |- | wijaka || [[bem-te-vi]] || (pássaros da família dos [[tiranídeos]], ''[[Pitangus]]'' spp.) |- | wikere || [[amendoim]] || (planta da família das [[papilionáceas]], ''[[Arachis hypogaea]]'') |- | wikereti || [[papa-moscas-vermelho]], [[verão]] || (pássaro da família dos [[tiranídeos]], ''[[Pyrocephalus rubinus]]'') |- | wita || certo tipo de [[amendoim]] pequeno || |- | wĩe’i || [[sanhaço-azul]] || (pássaro da família dos [[emberizídeos]], ''[[Thraupis episcopus]]'') |- | wõwõ’i || [[surucuá-de-cauda-branca]] || (ave da família dos [[trogonídeos]], ''[[Trogon viridis]]'') |- | yre || [[acará]] || (nome genérico dado a certos peixes da família dos [[ciclídeos]]) |- | yri || [[bacuri]] || (certa palmeira, ''[[Attalea phalerata]]'') |- | yryi || [[abacaxi]] || (planta da família das [[bromeliáceas]], ''[[Ananas comosus]]'') |- | yryreräi || [[acarapuru]], [[moroba]] || (certa espécie de [[jeju (peixe)|jeju]], peixe cipriniformes, ''[[Erythrinus erythrinus]]'') |- | yryte || [[pomba-pedrês]] || (ave da família dos [[columbídeos]], ''[[Columba speciosa]]'') |- | zarazara || [[uva-do-mato]], [[cucura]] || (árvore da família das [[cecropiáceas]], ''[[Pourouma cecropiaefolia]]'') |- | zawazawa || [[abelha-do-reino]], [[oropa]] || (abelha com ferrão introduzida na América do Sul, ''[[Apis mellifera]]'') |- | zãkure || [[mamona]], [[ricino]] || (planta da família das [[euforbiáceas]], ''[[Ricinus communis]]'') |- | zãmumu || [[coró de patauá]] || (larva de [[coleóptero]] branca e comestível que vive dentro da palmeira [[patauá]]) |- | zãzãera || [[bem-te-vi-pequeno]] || (pássaro da família dos [[tiranídeos]], ''[[Conopias parva]]'') |- | zupäi || [[inambu-preto]] || (ave da família dos [[tinamídeos]], ''[[Crypturellus cinereus]]'') |- | zuzu || [[minhoca]] || (termo genérico para todos os anelídeos e outros [[oligoquetas]]) |- | zũriri || [[ingá]] || (termo genérico dado a plantas da família das [[mimosáceas]] e do gênero ''[[Inga]]'') |} {{Referências}} [[Categoria:!Apêndice (Aikanã)]] 7y32nsjm5tufdspntzolxfomcjebez0 0 474374 3266643 3077033 2026-06-24T10:28:52Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3266643 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|s=rentista|p=rentistas}} {{paroxítona|ren|tis|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|economia}} pessoa que vive exclusivamente de [[renda]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|es|rentista|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aeinrstt --> # [[tirantes]] # [[transite]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 0bytggx5fyo340aicqlvp27etiysa1k 4 574520 3266538 3265507 2026-06-23T13:05:14Z MediaWiki message delivery 43084 /* Novidades de Tecnologia: 2026-26 */ nova secção 3266538 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#eee9d9; border:1px solid #ccc7b7;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/TechNews/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada/TechNews break=yes width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Tech News </inputbox> </div> __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] == Novidades de Tecnologia: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traduções]] estão disponíveis. '''Atualizações para editores''' * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipa de Experiência do Leitor]] está a conduzir um experimento para mostrar a funcionalidade de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de leitura]], que ainda está em desenvolvimento, aos leitores móveis que não têm sessão iniciada, para testar se incentiva a criação de conta a uma taxa mais elevada em comparação com o botão de seguir. O [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] foi lançado a 18 de maio nas ''wikis'' em alemão, espanhol, italiano, português, polaco, neerlandês, turco e urdu, e irá decorrer durante um mês. * A equipa de Aplicativos da Wikimedia lançou [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Fase 1]] do ''Feed'' Inicial redesenhado para a aplicação Beta do Android. O novo ''Feed'' Inicial inclui um separador "Comunidade" renovado e um separador personalizado "Para Você" com recomendações de leitura atualizadas diariamente. O redesenho faz parte de um esforço mais amplo para melhorar a descoberta de conteúdos e criar experiências de aprendizagem mais envolventes nas aplicações da Wikipédia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:18|toda a {{formatnum:18}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:18}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que imagens podiam não carregar para algumas edições sugeridas em [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], deixando a miniatura presa num estado de carregamento, foi agora resolvido. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21h08min de 1 de junho de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * A Wikimedia Enterprise aumentou os limites de utilização gratuita das suas ofertas de API. O limite mensal de pedidos para a API sob demanda aumentou de 5.000 para 50.000 pedidos, enquanto o limite da API Snapshot passou de 15 para 30 pedidos por mês. Além disso, os snapshots de Conteúdos Estruturados estão agora disponíveis para contas gratuitas. Estas mudanças expandem o acesso aos dados da Wikimedia Enterprise para desenvolvedores, investigadores e organizações que utilizam conteúdo da Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Atualizações para editores''' * O [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Explore Feed atualizado]], agora chamado de Home Feed, está a ser disponibilizado a 50% dos utilizadores do aplicativo da Wikipédia para Android. O Home Feed ajuda os leitores a descobrir conteúdo relevante através de dois novos separadores: ''Comunidade'' e ''Para Você''. O separador Comunidade fornece um ''feed'' rolável de conteúdo selecionado e atualizações da comunidade e movimento Wikimedia, enquanto o separador ''Para Você'' oferece uma experiência em ecrã inteiro, deslizando, que mostra conteúdo adaptado aos interesses de cada utilizador. O redesenho faz parte de um esforço mais amplo para melhorar a descoberta e enriquecer a experiência de aprendizagem no aplicativo da Wikipédia. * <span class="mw-translate-fuzzy">O jogo diário de curiosidades [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Qual aconteceu primeiro?]] está agora disponível na versão beta do aplicativo da Wikipédia para iOS em inglês, alemão, francês, português, russo, espanhol, árabe, chinês e turco. O jogo usa eventos históricos do conteúdo "Neste Dia" da Wikipédia e desafia os leitores a adivinhar qual de dois eventos aconteceu primeiro. O jogo foi lançado anteriormente no Android. Comunidades interessadas em tornar o jogo disponível nos seus idiomas podem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|ler as instruções e requisitos]]</span> * A [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referência]], uma nova funcionalidade do MediaWiki que permite aos editores reutilizar referências com detalhes diferentes, começará a ser implementada nas ''wikis'' da Wikimedia após uma fase piloto bem-sucedida. A implementação irá começar a 8 de junho para a maioria das [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|''wikis'' do Grupo 1]] e para a Wikipédia em francês, com outras edições da Wikipédia em diferentes idiomas a receber a funcionalidade nos próximos meses. As comunidades são incentivadas a preparar-se verificando as [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensagens da extensão Cite não traduzidas] no seu idioma e a rever qualquer utilização de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Dicas de Referência]], que poderá exigir [[:phab:T416304#11668731|atualizações]] para suportar a nova funcionalidade. As ''wikis'' que usam [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Pré-visualizações de Referência]] não precisam de fazer nada. As comunidades também podem querer criar a categoria de acompanhamento [[Special:TrackingCategories|categoria de acompanhamento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como uma categoria escondida usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (ou uma predefinição dedicada), e ligá-la ao item correspondente no Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * O [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento Pré-visualizações de Páginas]] na web móvel chegou ao fim. A equipa decidiu não lançar a funcionalidade depois de os resultados não mostrarem um impacto estatisticamente significativo na retenção de leitores, uma vez que a principal métrica de sucesso era a melhoria da retenção. As Pré-visualizações de Páginas, que já estão disponíveis na versão de ''desktop'' e nos aplicativos, mostram uma miniatura, o parágrafo inicial e um ''link'' para o artigo completo quando os leitores tocam num ''link'' azul. O experimento testou esta experiência na web móvel em seis Wikipédias. * A [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de ícones da interface de utilizador]] será [[phab:T399175|atualizada no final desta semana ou na próxima]]. A maioria dos aproximadamente 300 ícones foi ligeiramente aprimorada e cerca de 30 novos ícones foram adicionados. Estas alterações tornam os ícones mais consistentes e compreensíveis, e proporcionam um equilíbrio visual melhor quando utilizados em grupos. * A interface [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Língua Universal]] (ULS) no MediaWiki, que ajuda os utilizadores a escolher conteúdo noutras línguas, foi atualizada. A nova versão melhora a velocidade e a acessibilidade, e os utilizadores dos projetos da Wikimedia podem agora fixar línguas para trocar mais rapidamente entre elas. A implementação nos sites da Wikimedia acontecerá gradualmente nas próximas semanas. Podes testá-la agora como uma funcionalidade beta, selecionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funcionalidades beta]] nas tuas preferências de perfil e partilhar o teu ''feedback'' em [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|a página do projeto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:21|toda a {{formatnum:21}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:21}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que o painel de Análise de Pageviews em pageviews.wmcloud.org deixou de atualizar os dados do gráfico em maio de 2026, afetando todos os utilizadores, foi resolvido. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * A assinatura da função para <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> foi simplificada. Os programadores agora podem passar um objeto de configuração em vez de uma lista de parâmetros posicionais ao criar ''links'' de ''portlets''. A assinatura da função anterior continua suportada para compatibilidade com versões antigas. Por exemplo, em vez de: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Os responsáveis pelos scripts são encorajados a rever os usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> e atualizá-los quando for apropriado. Esta alteração estará disponível em todas as ''wikis'' a partir de 11 de junho. Obrigado ao voluntário da comunidade Gerges por contribuir com esta melhoria. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discussão sobre a Lista de Desejos Comunitários''': Produto e Tecnologia [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|alterações introduzidas]] destinadas a aumentar o número e a complexidade dos desejos realizados, incluindo a dissolução da equipa da Comunidade Técnica. Estão [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|a discutir]] um [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|rumo proposto para a lista de desejos]] pelos membros da comunidade. Inclui formas de estruturar a votação anual, melhor acompanhamento dos desejos, remoção de áreas de foco e [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|atualizações de pessoal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21h30min de 8 de junho de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * A equipa [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Crescimento (Growth) de Leitores]] lançou uma funcionalidade beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegação de Imagens]] na versão web móvel de todas as Wikipédias. A funcionalidade mostra um carrossel de imagens no topo dos artigos com 3 ou mais imagens. Os editores podem configurar esta funcionalidade com os seguintes controlos: para esconder uma imagem específica de uma página, podem usar <code>class=notpageimage</code> para a excluir das pré-visualizações de miniaturas, ou <code>class=noviewer</code> para a excluir do Visualizador de Mídia. O carrossel também pode ser totalmente desativado numa página, com a palavra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar ''feedback'' ou reportar erros, por favor visitem a [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página do projeto]]. * As [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|tabelas ''Wiki'']] agora podem ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas por ordem decrescente]] ao primeiro clique, adicionando <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> à célula do cabeçalho. Antes, por defeito, clicar num cabeçalho de coluna pela primeira vez ordenava-o por ordem crescente. Esta adição a uma tabela Wiki dá-lhe mais controlo e flexibilidade, enquanto o comportamento padrão para cliques subsequentes permanece inalterado. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Atualizações para editores''' * A funcionalidade [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Orientação de artigos]] está atualmente a ser testada com alguns editores a criar novos artigos nas Wikipédias em Inglês Simples, Francês e Turco. O experimento começará em breve também nas Wikipédias em Árabe e Bengalês. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta funcionalidade]] fornece aos editores orientação curada pela comunidade para os ajudar a criar artigos que sigam os padrões da comunidade. Os editores experientes podem continuar a criar ou a adaptar esquemas para tipos específicos de artigos que são frequentemente criados por contribuintes menos experientes. Os esquemas ajudam os editores menos experientes a criar artigos de alta qualidade. Um guia rápido sobre as marcações usadas nos esquemas pode ser encontrado em [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Exemplos de modelos]] que podem ser adaptados e instruções sobre como os adaptar estão na [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|secção do projeto]]. * ''Wikis'' que queiram substituir o botão "indefinidamente" em Special:Block para contas temporárias (por exemplo, ''wikis'' que bloqueiam utilizadores temporários apenas até à expiração da conta) poderão fazê-lo criando [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] com a duração do bloqueio que desejarem. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:41|toda a {{formatnum:41}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:41}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * Até ao final de junho, será necessário um user-agent válido para descarregar automaticamente os ''dumps'' do site dumps.wikimedia.org. Os pedidos automáticos que fornecerem um user-agent genérico ou vazio serão bloqueados. Isto [[phab:T400119|alarga a aplicação]] da antiga [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de user-agent]]. O acesso aos ''dumps'' através dos Serviços de Nuvem da Wikimedia não irá mudar. * A implementação global dos [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|limites de taxa de API]] já está concluída, com os limites aplicados a todas as APIs e nos níveis documentados para todos os grupos. Os ''bots'' a correr no Toolforge/WMCS ou com o direito de utilizador ''bot'' em qualquer ''wiki'' continuam isentos. Todos os ''bots'' devem continuar a seguir as melhores práticas documentadas para evitar serem limitados. * A [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page ''wiki'' do Portal da API] será apenas de leitura a partir desta semana (15-18 de junho). Na semana seguinte (22-25 de junho), todos os URLs da ''wiki'' do Portal da API serão redirecionados para [[mw:Wikimedia APIs|APIs da Wikimedia no mediawiki.org]]. Sabe mais na [[wikitech:API Portal/Deprecation|página do projeto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniões e eventos''' * No dia 17 de junho às 18h UTC, a WMF irá realizar uma chamada no Discord focada numa revisão de código. Ouvimos através do [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Inquérito de Satisfação dos Desenvolvedores]] que os voluntários estão com dificuldades nas revisões de código e gostaríamos de discutir estas experiências com o objetivo de encontrar soluções viáveis. Podes juntar-te à chamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 através do servidor Discord da Comunidade Wikimedia]. * A [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferência Wikimedia da América Latina]] vai organizar um ''hackathon'' regional que vai juntar a comunidade técnica do movimento Wikimedia, incluindo programadores, administradores de sistemas, cientistas de dados e utilizadores com direitos alargados. Os contribuintes técnicos interessados podem [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform candidatar-se a uma bolsa] para participar até dia 21 de junho à meia-noite (hora da Bolívia, UTC-4). * Inscreve-te nos Desafios de Equipa da Wikimania para participar neste evento especial. Os desafios de equipa vão decorrer ''online'' e presencialmente de 21 a 22 de julho, antes da conferência Wikimania. Todos são bem-vindos, independentemente das competências ou da inscrição na Wikimania. As equipas vão trabalhar em 10 desafios importantes que apoiam a comunidade Wikimedia. Para mais detalhes, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|a página dos Desafios de Equipa]] e [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ inscreve-te lá]. As inscrições encerram a 20 de junho às 23h UTC. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16h48min de 15 de junho de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:UOzurumba (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * As [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|funcionalidades de Crescimento]] (Growth) estão [[phab:T418115|agora disponíveis no Wikidata]]. Esta atualização permite o acesso à Mentoria ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|se configurada]]), ao módulo de Impacto, ao Painel de Ajuda, e a uma Página Inicial simplificada para recém-chegados (sem Sugestões de Edição). Os administradores do Wikidata ainda estão a configurar as funcionalidades através da Configuração da Comunidade. '''Atualizações para editores''' * A página especial [[{{#special:RangeCalculator}}]] foi criada. Permite aos utilizadores encontrar um intervalo de IP sem precisar de recorrer a ferramentas externas. Até agora, esta ferramenta só estava disponível para os Verificadores de Contas. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referência]] é uma nova funcionalidade do MediaWiki que permite aos editores reutilizar referências com detalhes diferentes. Será implementada na maioria das versões de língua portuguesa da Wikipédia de pequeno e médio porte a 23 de junho. As [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|perguntas frequentes]] listam as ações possíveis a tomar na tua ''wiki'' para apoiar a implementação. Vê o [[:phab:T414094|plano de implementação]] para os próximos passos da implementação. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir da próxima semana, os utilizadores vão receber uma notificação quando forem bloqueados ou desbloqueados de editar, ou se esse bloqueio mudar. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:32|toda a {{formatnum:32}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:32}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * A partir da próxima semana, os filtros de abuso que estiverem configurados para "exigir verificação CAPTCHA" também começarão a afetar os utilizadores com o direito <code>skipcaptcha</code>, que inclui a maioria dos utilizadores autoconfirmados. Os ''bots'' estão isentos. Esta alteração só afeta edições que acionem um filtro de abuso. O direito <code>skipcaptcha</code> continuará a isentar os utilizadores de terem de resolver CAPTCHAs no uso normal das ''wikis''. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * A documentação de referência para a [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] mudou-se do Portal de API para o [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox] interativo. * A ''wiki'' do Portal de API está agora encerrado. Para documentação da API, veja [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs da Wikimedia em mediawiki.org]]. Todos os URLs da ''wiki'' do Portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) redirecionarão para a página mediawiki.org a partir de 22 de junho. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniões e eventos''' * Participa numa chamada ''online'' a 25 de junho às 14:30 UTC para conhecer os atuais estagiários da Wikimedia do [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] e do [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Os estagiários vão dar uma visão geral dos seus projetos e uma breve demonstração do trabalho que têm feito até agora. Os participantes são encorajados a [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|partilhar ideias e ligações na sua comunidade]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13h05min de 23 de junho de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Trizek (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> qqbg39t1bsrrx3s5m9zf6e0vdqon549 0 595523 3266652 3032311 2026-06-24T10:47:41Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3266652 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{paroxítona|ra|çu|da}} # feminino de [[raçudo]] {{aviso.flexão|raçudo}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aacdru --> # [[açudar]] # [[curada]] # [[duarca]] # [[ducará]] bwhmne51spu9xv9vxwkv930cew6aebx 0 596844 3266569 3257097 2026-06-23T14:28:29Z ValJor 1358 Eliminando [[monoespaçado]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3266569 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== '''espaçado''' # [[particípio]] do verbo '''[[espaçar]]''' {{aviso.flexão|espaçar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|espaciado}} * {{trad|fr|espacé}} {{tradmeio}} * {{trad|en|spaced}} * {{trad|it|spaziato}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[monoespaçado]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|espaçar|-ado|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[espaçadamente]] {{aviso.flexão|espaçar}} qs2o0rwm4k9m59e5wjgiszr07lrf84o 0 606614 3266549 3078172 2026-06-23T14:06:31Z Cangarejo 89050 3266549 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=clubista|p=clubistas}} {{paroxítona|clu|bis|ta}}, {{g|c2g}} # relativo a [[clube]] # diz-se de pessoa que tende a se [[associar]] e se [[socializar]] em clubes ou em [[agremiação|agremiações]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=clubista|p=clubistas}} {{paroxítona|clu|bis|ta}}, {{g|c2g}} # pessoa que tende a se associar e se socializar em clubes ou em agremiações =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|clube|-ista}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[clubisticamente]] h41ot2gau8buw680j94z4o14pc6ce8t 0 665390 3266654 3133413 2026-06-24T10:54:59Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3266654 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|or|çam}} # terceira pessoa do plural do presente do modo indicativo do verbo [[orçar]] {{aviso.flexão|orçar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: acmor --> # [[coram]] # [[macro]] # [[marco]] # [[março]] # [[moçar]] # [[roçam]] 8umbklwrdhyw17pu2qaybs63a1cu4ux 1 678379 3266543 3266510 2026-06-23T13:57:11Z NenhumaFênix 93145 /* Nota */ Resposta 3266543 wikitext text/x-wiki == Criação da entrada == {{U|Terubitinol}} e {{U|ValJor|Valdir}}, antes de começarmos algo de arrumação achei pertinente termos aqui a conceituação do que é a ''expressão verbal''... Tentei, assim, resumir o que pude consoante encontrei nas referências e até nos dicionários (embora não tragam a locução, na definição de "expressão" tem-se bons resumos do que seja a "verbal"). Então, trago aqui para que ambos possam avaliar e, claro, consertar e/ou melhorar aquilo que fizemos. De já agradeço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h59min de 24 de agosto de 2024 (UTC) : Na parte '''o verbo por determinante seguido por''' eu gostaria de apontar que tem os verbetes ''o pau comer'' e o ''o pau cantar'' por exemplo em que o verbo vem depois do complemento, acho que algo que diga que tem um verbo com função central de ação ou algo análogo ou '''o verbo por determinante seguido ou precedido por''', já dá conta do recado.--[[Usuário:Terubitinol|Terubitinol]] ([[Usuário Discussão:Terubitinol|Discussão]]) 17h41min de 24 de agosto de 2024 (UTC) ::Perfeito, {{U|Terubitinol}}, eu não havia atentado para isso. Obrigado. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h40min de 25 de agosto de 2024 (UTC) == Nota == Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! <br> O que acha da nota adicionada? Penso ser necessária alguma forma de trazer à tona ao público utilizador do Wikcionário a peculiaridade com que as expressões são utilizadas por nós, e o expediente de usar as notas para explicar coisas internas do dicionário já é utilizado por vários deles… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 02h41min de 23 de junho de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Gostei bem da nota, bem válida. :Você acha que seria interessante adicionar essa mesma mensagem a cada uma das entradas das sub-categorias da [[:Categoria:Expressão verbal]]? Poderia ser uma {{predef|dica de uso}} lá no topo da entrada. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h17min de 23 de junho de 2026 (UTC) ::Bom, são cerca de 600 verbetes lá. Então, hm… outra questão é que talvez a nota seja um tanto grande demais para ser posta cheia no seio dos verbetes, talvez seja mais conveniente apenas direcionar a este verbete. ::<br> ::Em tempo: pelo visto o NenhumBot está sendo praticamente uma obrigação, hein? Será que eu vou ter que gastar minhas férias aprendendo a mexer com robô mesmo? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h57min de 23 de junho de 2026 (UTC) hpc31gy85a213bg4u3ey7jm0matmt3v 3266657 3266543 2026-06-24T11:09:28Z ValJor 1358 /* Nota */ (proof of concept) 3266657 wikitext text/x-wiki == Criação da entrada == {{U|Terubitinol}} e {{U|ValJor|Valdir}}, antes de começarmos algo de arrumação achei pertinente termos aqui a conceituação do que é a ''expressão verbal''... Tentei, assim, resumir o que pude consoante encontrei nas referências e até nos dicionários (embora não tragam a locução, na definição de "expressão" tem-se bons resumos do que seja a "verbal"). Então, trago aqui para que ambos possam avaliar e, claro, consertar e/ou melhorar aquilo que fizemos. De já agradeço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h59min de 24 de agosto de 2024 (UTC) : Na parte '''o verbo por determinante seguido por''' eu gostaria de apontar que tem os verbetes ''o pau comer'' e o ''o pau cantar'' por exemplo em que o verbo vem depois do complemento, acho que algo que diga que tem um verbo com função central de ação ou algo análogo ou '''o verbo por determinante seguido ou precedido por''', já dá conta do recado.--[[Usuário:Terubitinol|Terubitinol]] ([[Usuário Discussão:Terubitinol|Discussão]]) 17h41min de 24 de agosto de 2024 (UTC) ::Perfeito, {{U|Terubitinol}}, eu não havia atentado para isso. Obrigado. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h40min de 25 de agosto de 2024 (UTC) == Nota == Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! <br> O que acha da nota adicionada? Penso ser necessária alguma forma de trazer à tona ao público utilizador do Wikcionário a peculiaridade com que as expressões são utilizadas por nós, e o expediente de usar as notas para explicar coisas internas do dicionário já é utilizado por vários deles… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 02h41min de 23 de junho de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Gostei bem da nota, bem válida. :Você acha que seria interessante adicionar essa mesma mensagem a cada uma das entradas das sub-categorias da [[:Categoria:Expressão verbal]]? Poderia ser uma {{predef|dica de uso}} lá no topo da entrada. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h17min de 23 de junho de 2026 (UTC) ::Bom, são cerca de 600 verbetes lá. Então, hm… outra questão é que talvez a nota seja um tanto grande demais para ser posta cheia no seio dos verbetes, talvez seja mais conveniente apenas direcionar a este verbete. ::<br> ::Em tempo: pelo visto o NenhumBot está sendo praticamente uma obrigação, hein? Será que eu vou ter que gastar minhas férias aprendendo a mexer com robô mesmo? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h57min de 23 de junho de 2026 (UTC) :::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::Fiz um "proof of concept" no verbete [[zerar a conta]]. Veja se está aceitável. Se concordar, vou colocar isso na minha lista de tarefas. :::Quanto ao robô, se você conseguir se entender com <span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Creating_a_bot esta página]</span>, me avise, que eu vou querer fazer consultoria com você. Já tentei diversas vezes reviver o meu robô, mas sempre empaco nos passos indicados nessa página, nunca consigo fazer a coisa funcionar... :-( :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h09min de 24 de junho de 2026 (UTC) h4i3pyhvqc2oxqq9oqxpavs843mepcf 0 678650 3266562 3213993 2026-06-23T14:16:29Z ValJor 1358 Teste da nota sobre expressões verbais; ver [[Discussão:expressão verbal|discussão]] 3266562 wikitext text/x-wiki {{dica de uso|1= Neste dicionário, utiliza-se o termo "expressão verbal" para designar locuções que possuem valor de verbo, contrapondo-se à chamada "locução verbal", expressão já consagrada na linguística referente aos conjuntos de verbos que operam em unidade sintática e semântica, expediente necessário haja vista a ausência de terminologia consagrada para o primeiro tipo de locução. }} ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== {{locução|zerar|a|conta}} # {{escopo|pt|Brasil|Economia}} ter saldo zero em uma [[conta bancária]] #* '''''Zerar a conta''' bancária, deixando-a sem fundos, e parar de movimentá-la não significa que esteja encerrada.'' ([https://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff0511200113.htm Folha de S. Paulo], 5 de novembro de 2001) # {{escopo|pt|Brasil|Economia}} não dever mais a alguém; quitar uma [[dívida]] ou não ter mais algum [[débito]] #* ''Segundo técnicos da área econômica, o governo gostaria de '''zerar a conta''' das pedaladas, que foram condenadas pelo Tribunal de Contas da União ( TCU).'' ([https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/516416/noticia.html?sequence=1&isAllowed=y Senado Federal do Brasil], 21 de outubro de 2015) # {{escopo|pt|Brasil|Figurado}} estar [[quite]] com algo ou alguém ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''': * [[quitar]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[expressão verbal]] composta de [[zerar]] + [[a]] + [[conta]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /zeˈɾa(ɾ) a ˈkõ.tɐ/ {{áudio|id=pt|Pt-br (Koehne)-zerar a conta.mp3}}, {{escopo2|baiano}} n0a8o79omk7cmqtet9hosi4lf7pj7hp 2 680471 3266550 3182439 2026-06-23T14:06:52Z ValJor 1358 Apagando o conteúdo da página para que ela não apareça em categorias do projeto 3266550 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 682638 3266633 3194245 2026-06-24T10:07:46Z Cangarejo 89050 3266633 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=dramaturgia|fp=dramaturgias}} {{paroxítona|dra|ma|tur|gi|a}}, {{gramática|f}} # [[arte]] de escrever e representar [[peça]]s de [[teatro]] # as técnicas e recursos utilizados na [[composição]] de uma peça de teatro # a composição ou [[representação]] de uma peça de teatro # conjunto de peças de teatro de determinado [[autor]], [[escola]] ou [[período]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|dramaturgie|pt}} {{datação|1873|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[dramaturgicamente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Houaiss}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Teatro (Português)]] k87j2cbj6fp4gzcm9sywwomjm9nvt7u 0 691767 3266584 3232884 2026-06-23T18:49:30Z Cangarejo 89050 /* No Wikcionário */ 3266584 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{proparoxítona|so|ro|lo|gi|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|medicina}} ramo da [[imunologia]] que estuda o [[soro]] [[sanguíneo]] e suas aplicações no diagnóstico de doenças #* ''A '''sorologia''' é fundamental para identificar infecções por meio da detecção de anticorpos'' # {{escopo2|extensão}} exame laboratorial baseado na análise do [[soro]] [[sanguíneo]] #* ''O médico solicitou uma '''sorologia''' para confirmar a presença do vírus'' =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|soro|-logia|ponto=não}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[imunologia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[serologicamente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[soro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sorologista]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Serologia}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ok7mfy0s34pueukboaddslnmtze1xqz 0 691942 3266596 3233636 2026-06-23T19:00:14Z Cangarejo 89050 /* No Wikcionário */ 3266596 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cripta|fp=criptas}} {{paroxítona|crip|ta}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|arquitetura}} compartimento subterrâneo de uma [[igreja]], utilizado para [[sepultamento]]s ou para conservar [[relíquia|relíquias]] de caráter religioso #* ''A '''cripta''' da basílica guarda os restos mortais de santos e mártires'' # {{escopo2|arquitetura}} capela construída abaixo do nível do solo, sobre a qual pode ter sido erguida uma igreja principal # {{escopo2|arquitetura}} corredor ou galeria subterrânea destinada a enterros; [[catacumba]] # {{escopo2|geologia}} cavidade natural no subsolo, como uma [[gruta]] ou [[caverna]] # {{escopo2|figurado}} lugar escondido ou de difícil acesso # {{escopo2|anatomia}} reentrância ou pequena cavidade em ossos ou tecidos # {{escopo2|anatomia}} depressão tubular presente em órgãos, como as criptas intestinais # {{escopo2|biologia|botânica}} cavidade em órgãos vegetais # {{escopo2|botânica}} espaço na superfície de certas folhas onde se localizam os [[estômato|estômatos]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|el|κρύπτη|pt|krypte|cripta, abóbada|ponto=não}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[catacumba]] * [[cripticamente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sepulcro]] * [[túmulo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[igreja]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cripta}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP|cripta}} * {{VOLPABL|cripta}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 8objgmm5aki184fl9ueimiakgqpufga 0 693988 3266547 3239480 2026-06-23T14:04:30Z Cangarejo 89050 3266547 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=isométrico|mp=isométricos|fs=isométrica|fp=isométricas}} {{proparoxítona|i|so|mé|tri|co|id=pt}}, {{gramática|ms|id=pt}} # de [[medida]]s [[igual|iguais]] #: ''«A [[perspetiva]] isométrica é muito utilizada em [[desenho]] [[técnico]] [[mecânico]], pois [[representar|representa]] o objeto com as mesmas [[proporção|proporções]] de [[comprimento]], [[largura]] e [[altura]].»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|isometric}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|iso-|métrico|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[isometricamente]] 8d6iga1xkpofwtzq62m5sx0x7tzrknh 15 698171 3266642 3253375 2026-06-24T10:28:00Z ValJor 1358 /* Lista de palavras a serem verificadas */ (retirando da lista verbetes que já foram verificados) 3266642 wikitext text/x-wiki ==Lista de palavras a serem verificadas== * [[ܡܨܪܝܢ]] * [[ܡܛܪܐ]] * [[ܟܠܒܐ]] * [[ܟܘܫ]] * [[ܝܦܢ]] * [[ܛܘܪܐ ܐܘܟܡܐ]] * [[ܘܙܐ]] * [[ܕܘܢܒܐ]] * [[ܕܒܐ]] * [[ܓܪܡܐ]] * [[ܓܡܠܐ]] * [[ܓܘܪܓܝܐ]] * [[ܒܪܩܐ]] * [[ܒܘܪܟܐ]] * [[ܐܦܪܝܩܐ]] * [[ܐܣܝܐ]] * [[ܐܠܒܢܝܐ]] 3vvq1z87p102rvj4rpasmdn5mz2iscx 101 701301 3266661 3266174 2026-06-24T11:20:20Z ValJor 1358 ValJor moveu [[Apêndice Discussão:Nomes de plantas e animais em aikanã]] para [[Apêndice Discussão:Nomes de plantas e animais em aicanã]]: Título com erros ortográficos: Seguindo o exemplo da Wikipédia: k --> c 3266174 wikitext text/x-wiki == K ou c? == Sempre estranhei que nomes das línguas e povos indígenas brasileiros fossem grafados com k, w, y... Alguém foi lá e decidiu que era assim, e todos copiam? Na verdade, creio, as coisas se passaram como aqui: alguém falante de outro idioma (via de regra o inglês, como foi esse caso) vai lá e escreve como melhor lhes parece, e a gente repete... Na pt-wiki a grafia usada para os títulos é com C - {{w|Língua aicanã}} ou {{w|Aicanãs}}. O "caso" aqui vai além: não temos, sequer, as entradas respectivas que justifiquem esse apêndice que é, todo ele, baseado numa única fonte - que é repetida lá na pt-wiki e sei lá mais onde. Mas acho que precisamos decidir, antes de tudo, se esse nome com ''k'' deve continuar, que acham? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h00min de 16 de junho de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Bem, a "fonte" não edita aqui já faz quase quatro anos, penso que podemos mexer no título sem problema. :Faça os redirecionamentos que achar necessários e eu elimino as entradas com k em seguida. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h17min de 21 de junho de 2026 (UTC) bnyaauirb1bfqdr64559mo053c3gmoj 3 701596 3266574 3266507 2026-06-23T16:08:23Z Sandro tx 102110 /* Bloqueio */ Resposta 3266574 wikitext text/x-wiki == Aviso == {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado(a). ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 17h09min de 22 de junho de 2026 (UTC) ---- {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado. ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h11min de 23 de junho de 2026 (UTC) ---- ==Bloqueio== Olá Sandro! Te bloqueei por um dia por vandalismo repetido. Os bloqueios aumentarão se continuar a fazer modificações impróprias. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h11min de 23 de junho de 2026 (UTC) :Oi Valdir, eu queria saber, por que você alterou minha edição? [[Usuário:Sandro tx|Sandro tx]] ([[Usuário Discussão:Sandro tx|Discussão]]) 16h08min de 23 de junho de 2026 (UTC) jeetww27itrs1yl69tmo2bo4s9u224v 3266575 3266574 2026-06-23T16:13:14Z NenhumaFênix 93145 /* Bloqueio */ Resposta 3266575 wikitext text/x-wiki == Aviso == {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado(a). ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 17h09min de 22 de junho de 2026 (UTC) ---- {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado. ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h11min de 23 de junho de 2026 (UTC) ---- ==Bloqueio== Olá Sandro! Te bloqueei por um dia por vandalismo repetido. Os bloqueios aumentarão se continuar a fazer modificações impróprias. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h11min de 23 de junho de 2026 (UTC) :Oi Valdir, eu queria saber, por que você alterou minha edição? [[Usuário:Sandro tx|Sandro tx]] ([[Usuário Discussão:Sandro tx|Discussão]]) 16h08min de 23 de junho de 2026 (UTC) ::Você anda adicionando quebras de linha espúrias, inúteis, em detrimento do ''layout'' dos verbetes do Wikcionário que deve ser seguido. E sim, a pergunta foi direcionada ao nosso colega, mas vou me intrometer e responder sim, visto que eu já havia revertido edições desta sorte suas antes. ::<br> ::Visto que você edita pelo dispositivo móvel, é importante pontuar que estas mudanças que podem parecer positivas em um celular são detrimentos na versão para computador. Além disso, os verbetes que você edita não têm erros de layout no dispositivo móvel. A quebra automática de palavras que acontece no celular, devido ao fato de que obviamente suas proporções são diferentes de um computador, está ''correta''. Errado é prejudicar o ''layout'' dos verbetes de uma forma totalmente desnecessária. Não conserte o que não está quebrado. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 16h13min de 23 de junho de 2026 (UTC) etg3x74251ideacfmfgofof1h283msr 3266576 3266575 2026-06-23T16:13:59Z NenhumaFênix 93145 3266576 wikitext text/x-wiki == Aviso == {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado(a). ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 17h09min de 22 de junho de 2026 (UTC) ---- {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado. ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h11min de 23 de junho de 2026 (UTC) ---- ==Bloqueio== Olá Sandro! Te bloqueei por um dia por vandalismo repetido. Os bloqueios aumentarão se continuar a fazer modificações impróprias. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h11min de 23 de junho de 2026 (UTC) :Oi Valdir, eu queria saber, por que você alterou minha edição? [[Usuário:Sandro tx|Sandro tx]] ([[Usuário Discussão:Sandro tx|Discussão]]) 16h08min de 23 de junho de 2026 (UTC) ::Você anda adicionando quebras de linha espúrias, inúteis, em detrimento do ''layout'' dos verbetes do Wikcionário que deve ser seguido. E sim, a pergunta foi direcionada ao nosso colega, mas vou me intrometer e responder sim, visto que eu já havia revertido edições desta sorte suas antes. ::<br> ::Visto que você edita pelo dispositivo móvel, é importante pontuar que estas mudanças que podem parecer positivas em um celular são detrimentos na versão para computador. Além disso, os verbetes que você edita não têm erros de ''layout'' no dispositivo móvel. A quebra automática de palavras que acontece no celular, devido ao fato de que obviamente suas proporções são diferentes de um computador, está ''correta''. Errado é prejudicar o ''layout'' dos verbetes de uma forma totalmente desnecessária. Não conserte o que não está quebrado. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 16h13min de 23 de junho de 2026 (UTC) lrwuwvsf5oiy0o0yhgqv0nm2w27dsmp 3266577 3266576 2026-06-23T16:43:34Z Sandro tx 102110 /* Bloqueio */ Resposta 3266577 wikitext text/x-wiki == Aviso == {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado(a). ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 17h09min de 22 de junho de 2026 (UTC) ---- {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado. ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h11min de 23 de junho de 2026 (UTC) ---- ==Bloqueio== Olá Sandro! Te bloqueei por um dia por vandalismo repetido. Os bloqueios aumentarão se continuar a fazer modificações impróprias. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h11min de 23 de junho de 2026 (UTC) :Oi Valdir, eu queria saber, por que você alterou minha edição? [[Usuário:Sandro tx|Sandro tx]] ([[Usuário Discussão:Sandro tx|Discussão]]) 16h08min de 23 de junho de 2026 (UTC) ::Você anda adicionando quebras de linha espúrias, inúteis, em detrimento do ''layout'' dos verbetes do Wikcionário que deve ser seguido. E sim, a pergunta foi direcionada ao nosso colega, mas vou me intrometer e responder sim, visto que eu já havia revertido edições desta sorte suas antes. ::<br> ::Visto que você edita pelo dispositivo móvel, é importante pontuar que estas mudanças que podem parecer positivas em um celular são detrimentos na versão para computador. Além disso, os verbetes que você edita não têm erros de ''layout'' no dispositivo móvel. A quebra automática de palavras que acontece no celular, devido ao fato de que obviamente suas proporções são diferentes de um computador, está ''correta''. Errado é prejudicar o ''layout'' dos verbetes de uma forma totalmente desnecessária. Não conserte o que não está quebrado. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 16h13min de 23 de junho de 2026 (UTC) :::Peço desculpas pelo meu erro. Não farei mais alterações desse tipo. :::Na ocasião, não levei em consideração as diferenças de layout entre dispositivos móveis e computadores. Minha intenção era apenas melhorar a aparência e a compreensão do artigo, mas reconheço que a mudança acabou gerando problemas. :::Também não tenho muita experiência com edição, o que contribuiu para essa falha. Agradeço pela correção e tomarei mais cuidado no futuro para evitar que isso se repita. [[Usuário:Sandro tx|Sandro tx]] ([[Usuário Discussão:Sandro tx|Discussão]]) 16h43min de 23 de junho de 2026 (UTC) 4d4swecgwpz8vhsc37s2hobk3nu2ftg 0 701616 3266523 2026-06-23T12:08:10Z André Koehne 951 c 3266523 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=zureta|p=zuretas}} {{paroxítona|zu|re|tas}} (ê), {{gramática|c2gp}} # plural de ''zureta'' =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=zureta|p=zuretas}} {{paroxítona|zu|re|tas}} (ê), {{gramática|c2gp}} # plural de ''zureta'' {{aviso.flexão|zureta}} mdmj5ogi2t81808e7naccbuwg3aornt 0 701617 3266528 2026-06-23T12:40:19Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=boufeiro|mp=boufeiros|fs=boufeira|fp=boufeiras}} {{paroxítona|bou|fei|ro|id=gl}} # [[maltrapilho]] # [[pachorrento]], desocupado, [[preguiçoso]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[poufeiro#{{gl}}|poufeiro]] =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=boufeiro|mp=boufeiros}} {{paroxítona|bou|fei|ro|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{esc... 3266528 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=boufeiro|mp=boufeiros|fs=boufeira|fp=boufeiras}} {{paroxítona|bou|fei|ro|id=gl}} # [[maltrapilho]] # [[pachorrento]], desocupado, [[preguiçoso]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[poufeiro#{{gl}}|poufeiro]] =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=boufeiro|mp=boufeiros}} {{paroxítona|bou|fei|ro|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Anatomia|Popular}} região glútea, [[cu]] =={{etimologia|gl}}== : Com base em {{etimo|gl|bufo}} + {{etimo|gl|-eiro}}. Confronte-se com ''[[bufão#{{gl}}|bufão]]''. ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} n2a5jfsgxqy5yi3rb6smvnln640weau 3266537 3266528 2026-06-23T12:57:13Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3266537 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=boufeiro|mp=boufeiros|fs=boufeira|fp=boufeiras}} {{paroxítona|bou|fei|ro|id=gl}} # [[maltrapilho]] # [[pachorrento]], desocupado, [[preguiçoso]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[poufeiro#{{gl}}|poufeiro]] =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=boufeiro|mp=boufeiros}} {{paroxítona|bou|fei|ro|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Anatomia|Popular}} região glútea, [[cu]] =={{etimologia|gl}}== : Com base em {{etimo|gl|bufo}} + {{etimo|gl|-eiro}}. Confronte-se com ''[[bufão#{{gl}}|bufão]]''. ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} qk25k7p4kzv5jvp8ez691olthiuz2gp 0 701618 3266535 2026-06-23T12:52:34Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=poufeiro|mp=poufeiros|fs=poufeira|fp=poufeiras}} {{paroxítona|pou|fei|ro|id=gl}} # diz-se da pessoa de baixa estatura e [[obeso|obesa]] # vagaroso, [[pachorrento]], desocupado, [[preguiçoso]], desidioso ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[boufeiro#{{gl}}|boufeiro]], [[foupeiro#{{gl}}|foupeiro]], [[poufão#{{gl}}|poufão]], pousão#{... 3266535 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=poufeiro|mp=poufeiros|fs=poufeira|fp=poufeiras}} {{paroxítona|pou|fei|ro|id=gl}} # diz-se da pessoa de baixa estatura e [[obeso|obesa]] # vagaroso, [[pachorrento]], desocupado, [[preguiçoso]], desidioso ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[boufeiro#{{gl}}|boufeiro]], [[foupeiro#{{gl}}|foupeiro]], [[poufão#{{gl}}|poufão]], [[pousão#{{gl}}|pousão]], [[zoupeiro#{{gl}}|zoupeiro]] =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=boufeiro|mp=boufeiros}} {{paroxítona|bou|fei|ro|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Anatomia|Popular}} região glútea, [[cu]] =={{etimologia|gl}}== : Com base em {{etimo|gl|bufo}} + {{etimo|gl|-eiro}}. Confronte-se com ''[[bufão#{{gl}}|bufão]]''. ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} h3jwb0sp1iyd2yfa16eqs1myawl82la 3266536 3266535 2026-06-23T12:57:07Z Cpls 20608 3266536 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=poufeiro|mp=poufeiros|fs=poufeira|fp=poufeiras}} {{paroxítona|pou|fei|ro|id=gl}} # diz-se da pessoa de baixa estatura e [[obeso|obesa]] # vagaroso, [[pachorrento]], desocupado, [[preguiçoso]], desidioso ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[boufeiro#{{gl}}|boufeiro]], [[foupeiro#{{gl}}|foupeiro]], [[poufão#{{gl}}|poufão]], [[pousão#{{gl}}|pousão]], [[zoupeiro#{{gl}}|zoupeiro]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|boufeiro}} e {{etimo|gl|foupeiro}}. ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} h4dc6bz93egze9yed7e5ah69zwa070g 3 701619 3266542 2026-06-23T13:52:55Z NenhumaFênix 93145 /* Aviso */ nova secção 3266542 wikitext text/x-wiki == Aviso == {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado(a). ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h52min de 23 de junho de 2026 (UTC) 0bn4pd83ebr5eejw3mk0f8l2qzif2pl 0 701620 3266544 2026-06-23T14:01:48Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|so|to|pi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma isotópica #: ''«Os geólogos conseguiram mapear isotopicamente a origem dos minerais daquela montanha.»'' ===Antónimos=== * [[anisotopicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|isotópicamente}} * {{trad|fr|isotopiquement}} * {{trad|el|ισοτοπικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|isotopicall... 3266544 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|so|to|pi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma isotópica #: ''«Os geólogos conseguiram mapear isotopicamente a origem dos minerais daquela montanha.»'' ===Antónimos=== * [[anisotopicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|isotópicamente}} * {{trad|fr|isotopiquement}} * {{trad|el|ισοτοπικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|isotopically}} * {{trad|it|isotopicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|isotópico|-mente}} pu1mmplg8rlqp3oqz2qayd95cowdkc5 0 701621 3266546 2026-06-23T14:04:07Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|so|me|tri|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma isométrica #: ''«O arquiteto desenhou o edifício isometricamente para manter a perspetiva correta.»'' ===Sinónimos=== * [[igualmente]] * [[proporcionalmente]] ===Antónimos=== * [[anisometricamente]] * [[heterometricamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|isométricamente}} * {{trad|fr|is... 3266546 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|so|me|tri|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma isométrica #: ''«O arquiteto desenhou o edifício isometricamente para manter a perspetiva correta.»'' ===Sinónimos=== * [[igualmente]] * [[proporcionalmente]] ===Antónimos=== * [[anisometricamente]] * [[heterometricamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|isométricamente}} * {{trad|fr|isométriquement}} * {{trad|el|ισομετρικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|isometrically}} * {{trad|it|isometricamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|isométrico|-mente}} ektx83fspjcfz0p54rhd8gtihuqz9lp 0 701622 3266548 2026-06-23T14:05:52Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|clu|bis|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma clubística #: ''«Eles discutiam futebol de forma tão clubisticamente cega que nem celebravam a seleção.»'' ===Sinónimos=== * [[facciosamente]] * [[parcialmente]] ===Antónimos=== * [[imparcialmente]] * [[neutramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|clubísticamente}} * {{trad|fr|clubiste... 3266548 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|clu|bis|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma clubística #: ''«Eles discutiam futebol de forma tão clubisticamente cega que nem celebravam a seleção.»'' ===Sinónimos=== * [[facciosamente]] * [[parcialmente]] ===Antónimos=== * [[imparcialmente]] * [[neutramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|clubísticamente}} * {{trad|fr|clubistement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|clubistically}} * {{trad|it|clubisticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|clubístico|-mente}} g2thd4cl5fgl23l18of90cmmi0uthu2 0 701623 3266551 2026-06-23T14:07:34Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|le|tro|mag|né|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma eletromagnética #: ''«O sistema de segurança mantém as portas blindadas trancadas eletromagneticamente.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|electromagnéticamente}} * {{trad|fr|électromagnétiquement}} * {{trad|el|ηλεκτρομαγνητικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|electromag... 3266551 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|le|tro|mag|né|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma eletromagnética #: ''«O sistema de segurança mantém as portas blindadas trancadas eletromagneticamente.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|electromagnéticamente}} * {{trad|fr|électromagnétiquement}} * {{trad|el|ηλεκτρομαγνητικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|electromagnetically}} * {{trad|it|elettromagneticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|eletromagnético|-mente}} eacmwjt7tzkws0j38tcled65jmj2bor 0 701624 3266553 2026-06-23T14:09:22Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fi|lan|tro|pi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma filantrópica #: ''«A fundação atua filantropicamente em regiões afetadas por desastres naturais.»'' ===Sinónimos=== * [[generosamente]] * [[caritativamente]] ===Antónimos=== * [[egoistamente]] * [[gananciosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|filantrópicamente}} * {{trad|fr|phila... 3266553 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fi|lan|tro|pi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma filantrópica #: ''«A fundação atua filantropicamente em regiões afetadas por desastres naturais.»'' ===Sinónimos=== * [[generosamente]] * [[caritativamente]] ===Antónimos=== * [[egoistamente]] * [[gananciosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|filantrópicamente}} * {{trad|fr|philanthropiquement}} * {{trad|el|φιλανθρωπικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|philanthropically}} * {{trad|it|filantropicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|filantrópico|-mente}} t83fpmtwulibes0nqrogj00iq67af68 0 701625 3266554 2026-06-23T14:11:04Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ca|rac|te|ris|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma incaracterística #: ''«O céu de verão estava incaracteristicamente cinzento e fustigado por chuva forte.»'' ===Sinónimos=== * [[atipicamente]] * [[invulgarmente]] ===Antónimos=== * [[tipicamente]] * [[propriamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|incaracterísticamente}} * {{tra... 3266554 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ca|rac|te|ris|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma incaracterística #: ''«O céu de verão estava incaracteristicamente cinzento e fustigado por chuva forte.»'' ===Sinónimos=== * [[atipicamente]] * [[invulgarmente]] ===Antónimos=== * [[tipicamente]] * [[propriamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|incaracterísticamente}} * {{trad|fr|incaractéristiquement}} * {{trad|el|αχαρακτήριστα}} {{tradmeio}} * {{trad|en|uncharacteristically}} * {{trad|it|incaratteristicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|incaracterístico|-mente}} oeng6fdlzx2msvajdx60pgkxi2skcad 0 701626 3266556 2026-06-23T14:12:49Z NenhumaFênix 93145 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|fs=polícia rodoviária|fp=polícias rodoviárias}} {{locução|polícia|rodoviária}}, {{g|f}} # [[força]] policial que [[patrulhar|patrulha]] o transporte rodoviário 3266556 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|fs=polícia rodoviária|fp=polícias rodoviárias}} {{locução|polícia|rodoviária}}, {{g|f}} # [[força]] policial que [[patrulhar|patrulha]] o transporte rodoviário n0zd6sqsityw9pzv0qkalg6pnpifspg 0 701627 3266557 2026-06-23T14:12:51Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|as|ce|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ascética #: ''«O monge vivia asceticamente na sua cela isolada, focado apenas na meditação.»'' ===Sinónimos=== * [[austeramente]] * [[despojadamente]] ===Antónimos=== * [[luxuosamente]] * [[profusamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|ascéticamente}} * {{trad|fr|ascétiquement}} * {{trad... 3266557 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|as|ce|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ascética #: ''«O monge vivia asceticamente na sua cela isolada, focado apenas na meditação.»'' ===Sinónimos=== * [[austeramente]] * [[despojadamente]] ===Antónimos=== * [[luxuosamente]] * [[profusamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|ascéticamente}} * {{trad|fr|ascétiquement}} * {{trad|el|ασκητικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|ascetically}} * {{trad|it|asceticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ascético|-mente}} fs31ga7mw0ghf9l72b5gq1j1w7f2o8z 0 701628 3266558 2026-06-23T14:14:04Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|per|for|ma|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma performática #: ''«O ator expressou o seu descontentamento performaticamente, usando apenas o olhar.»'' ===Sinónimos=== * [[teatralmente]] * [[expressivamente]] ===Antónimos=== * [[estaticamente]] * [[discretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|performáticamente}} * {{trad|fr|perfor... 3266558 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|per|for|ma|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma performática #: ''«O ator expressou o seu descontentamento performaticamente, usando apenas o olhar.»'' ===Sinónimos=== * [[teatralmente]] * [[expressivamente]] ===Antónimos=== * [[estaticamente]] * [[discretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|performáticamente}} * {{trad|fr|performatiquement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|performatically}} * {{trad|it|performaticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|performático|-mente}} 71l6k619uen80roqpkly1osx54r298z 0 701629 3266560 2026-06-23T14:14:47Z NenhumaFênix 93145 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|fs=polícia militar|fp=polícias militares}} {{locução|polícia|militar}}, {{g|f}} # [[força]] policial treinada aos moldes do [[exército]], atuando como auxiliar deste 3266560 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|fs=polícia militar|fp=polícias militares}} {{locução|polícia|militar}}, {{g|f}} # [[força]] policial treinada aos moldes do [[exército]], atuando como auxiliar deste tn7v9xz1atecixd6kmmsymlvys5v9dz 0 701630 3266561 2026-06-23T14:15:50Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ti|ta|ni|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma titânica #: ''«Eles ergueram titanicamente aquela estrutura de pedra sem o auxílio de máquinas modernas.»'' ===Sinónimos=== * [[gigantescamente]] * [[colossalmente]] ===Antónimos=== * [[infinitesimalmente]] * [[modestamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|titánicamente}} * {{trad|fr|tita... 3266561 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ti|ta|ni|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma titânica #: ''«Eles ergueram titanicamente aquela estrutura de pedra sem o auxílio de máquinas modernas.»'' ===Sinónimos=== * [[gigantescamente]] * [[colossalmente]] ===Antónimos=== * [[infinitesimalmente]] * [[modestamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|titánicamente}} * {{trad|fr|titaniquement}} * {{trad|el|τιτάνια}} {{tradmeio}} * {{trad|en|titanically}} * {{trad|it|titanicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|titânico|-mente}} 2hg8ani479mu21hl3uhqqhf88ifvy0s 0 701631 3266579 2026-06-23T18:45:09Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|si|lo|gis|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma silogística #: ''«O professor de filosofia ensinou a turma a argumentar silogisticamente no debate.»'' ===Sinónimos=== * [[dedutivamente]] * [[logicamente]] ===Antónimos=== * [[indutivamente]] * [[ilogicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|silogísticamente}} * {{trad|fr|syllogistique... 3266579 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|si|lo|gis|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma silogística #: ''«O professor de filosofia ensinou a turma a argumentar silogisticamente no debate.»'' ===Sinónimos=== * [[dedutivamente]] * [[logicamente]] ===Antónimos=== * [[indutivamente]] * [[ilogicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|silogísticamente}} * {{trad|fr|syllogistiquement}} * {{trad|el|συλλογιστικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|syllogistically}} * {{trad|it|sillogisticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|silogístico|-mente}} nt4zdbl00xogcw1yw3o6ge6nwp3am4p 0 701632 3266581 2026-06-23T18:46:56Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|es|qui|zo|fre|ni|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma esquizofrénica #: ''«O sistema informático começou a comportar-se esquizofrenicamente após a atualização.»'' ===Sinónimos=== * [[contraditoriamente]] * [[incoerentemente]] ===Antónimos=== * [[coerentemente]] * [[lucidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|esquizofrénicamente}}... 3266581 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|es|qui|zo|fre|ni|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma esquizofrénica #: ''«O sistema informático começou a comportar-se esquizofrenicamente após a atualização.»'' ===Sinónimos=== * [[contraditoriamente]] * [[incoerentemente]] ===Antónimos=== * [[coerentemente]] * [[lucidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|esquizofrénicamente}} * {{trad|fr|schizophréniquement}} * {{trad|el|σχιζοφρενικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|schizophrenically}} * {{trad|it|schizofrenicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|esquizofrénico|-mente}} f34me8hoqohyp2z7iscnjfqzxgz301a 0 701633 3266583 2026-06-23T18:48:31Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|se|ro|lo|gi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma serológica #: ''«O paciente foi testado serologicamente para detetar a presença de anticorpos contra o vírus.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|serológicamente}} * {{trad|fr|sérologiquement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|serologically}} * {{trad|it|sierologicamente}} {{tradfim}} =={{etimolog... 3266583 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|se|ro|lo|gi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma serológica #: ''«O paciente foi testado serologicamente para detetar a presença de anticorpos contra o vírus.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|serológicamente}} * {{trad|fr|sérologiquement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|serologically}} * {{trad|it|sierologicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|serológico|-mente}} ompuxxdht7515ynl5iubqu6b9bt3w91 0 701634 3266585 2026-06-23T18:50:31Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|caus|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma cáustica #: ''«O crítico de cinema avaliou o filme causticamente, destruindo o trabalho do realizador.»'' ===Sinónimos=== * [[mordazmente]] * [[corrosivamente]] ===Antónimos=== * [[amavelmente]] * [[gentilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|caústicamente}} * {{trad|fr|caustiquement}} * {... 3266585 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|caus|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma cáustica #: ''«O crítico de cinema avaliou o filme causticamente, destruindo o trabalho do realizador.»'' ===Sinónimos=== * [[mordazmente]] * [[corrosivamente]] ===Antónimos=== * [[amavelmente]] * [[gentilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|caústicamente}} * {{trad|fr|caustiquement}} * {{trad|el|καυστικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|caustically}} * {{trad|it|causticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cáustico|-mente}} nxwgbhxtkcg06myv8igd2xrx69ld1nr 0 701635 3266587 2026-06-23T18:52:06Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ter|mos|ta|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma termostática #: ''«A estufa do laboratório é controlada termostaticamente para proteger as culturas de bactérias.»'' ===Antónimos=== * [[manualmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|termostáticamente}} * {{trad|fr|thermostatiquement}} * {{trad|el|θερμοστατικά}} {{tradmeio}... 3266587 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ter|mos|ta|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma termostática #: ''«A estufa do laboratório é controlada termostaticamente para proteger as culturas de bactérias.»'' ===Antónimos=== * [[manualmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|termostáticamente}} * {{trad|fr|thermostatiquement}} * {{trad|el|θερμοστατικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|thermostatically}} * {{trad|it|termostaticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|termostático|-mente}} il9ds9gbivxl3v6hp8i41dzw3r40sby 0 701636 3266589 2026-06-23T18:54:03Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|di|o|ma|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma idiomática #: ''«Para traduzir bem poesia, é necessário reescrever o texto idiomaticamente.»'' ===Sinónimos=== * [[naturalmente]] * [[propriamente]] ===Antónimos=== * [[literalmente]] * [[estranhamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|idiomáticamente}} * {{trad|fr|idiomatiquement}} *... 3266589 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|di|o|ma|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma idiomática #: ''«Para traduzir bem poesia, é necessário reescrever o texto idiomaticamente.»'' ===Sinónimos=== * [[naturalmente]] * [[propriamente]] ===Antónimos=== * [[literalmente]] * [[estranhamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|idiomáticamente}} * {{trad|fr|idiomatiquement}} * {{trad|el|ιδιωματικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|idiomatically}} * {{trad|it|idiomaticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|idiomático|-mente}} bxf7t6vt8b7xoku6fw5xrtydk7xj76o 0 701637 3266591 2026-06-23T18:55:32Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|hi|pos|ta|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma hipostática #: ''«Os teólogos debateram como a natureza divina e a humana coexistiam hipostaticamente.»'' ===Sinónimos=== * [[substancialmente]] * [[essencialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|hipostáticamente}} * {{trad|fr|hypostatiquement}} * {{trad|el|υποστατικά}} {{trad... 3266591 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|hi|pos|ta|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma hipostática #: ''«Os teólogos debateram como a natureza divina e a humana coexistiam hipostaticamente.»'' ===Sinónimos=== * [[substancialmente]] * [[essencialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|hipostáticamente}} * {{trad|fr|hypostatiquement}} * {{trad|el|υποστατικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|hypostatically}} * {{trad|it|ipostaticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hipostático|-mente}} itukgvi0ahg3hqut2mjv4yloo7j98sl 0 701638 3266593 2026-06-23T18:57:01Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pla|ni|me|tri|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma planimétrica #: ''«O terreno foi mapeado planimetricamente antes de começarem os cálculos de movimentação de terras.»'' ===Sinónimos=== * [[bidimensionalmente]] ===Antónimos=== * [[altimetricamente]] * [[volumetricamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|planimétricamente}} * {{trad... 3266593 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pla|ni|me|tri|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma planimétrica #: ''«O terreno foi mapeado planimetricamente antes de começarem os cálculos de movimentação de terras.»'' ===Sinónimos=== * [[bidimensionalmente]] ===Antónimos=== * [[altimetricamente]] * [[volumetricamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|planimétricamente}} * {{trad|fr|planimétriquement}} * {{trad|el|πλανιμετρικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|planimetrically}} * {{trad|it|planimetricamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|planimétrico|-mente}} 8ja5a0drwdxahrx06lwspnnkyo8s733 0 701639 3266594 2026-06-23T18:58:07Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ar|que|ti|pi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma arquetípica #: ''«O herói do romance agiu arquetipicamente, sacrificando-se inteiramente pelo bem da sua aldeia.»'' ===Sinónimos=== * [[exemplarmente]] * [[simbolicamente]] ===Antónimos=== * [[atipicamente]] * [[invulgarmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|arquetípicamente}} * {{trad... 3266594 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ar|que|ti|pi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma arquetípica #: ''«O herói do romance agiu arquetipicamente, sacrificando-se inteiramente pelo bem da sua aldeia.»'' ===Sinónimos=== * [[exemplarmente]] * [[simbolicamente]] ===Antónimos=== * [[atipicamente]] * [[invulgarmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|arquetípicamente}} * {{trad|fr|archétypiquement}} * {{trad|el|αρχετυπικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|archetypally}} * {{trad|it|archetipicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|arquetípico|-mente}} cbgz7q75pl485e9aotvmchzcwsxrotn 0 701640 3266595 2026-06-23T18:59:27Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|crip|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma críptica #: ''«O informático respondeu cripticamente à minha pergunta, deixando-me ainda mais confuso.»'' ===Sinónimos=== * [[enigmaticamente]] * [[misteriosamente]] ===Antónimos=== * [[claramente]] * [[explicitamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|crípticamente}} * {{trad|fr|cryptiqueme... 3266595 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|crip|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma críptica #: ''«O informático respondeu cripticamente à minha pergunta, deixando-me ainda mais confuso.»'' ===Sinónimos=== * [[enigmaticamente]] * [[misteriosamente]] ===Antónimos=== * [[claramente]] * [[explicitamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|crípticamente}} * {{trad|fr|cryptiquement}} * {{trad|el|κρυπτικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cryptically}} * {{trad|it|critticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|críptico|-mente}} akk0m9dsqmkwdfh5i1gszdsno84obpt 0 701641 3266610 2026-06-24T02:18:17Z Apisite 75249 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== '''eroticism''' # [[erotismo]] ===Termos derivados=== * [[autoeroticism]] * [[pseudoeroticism]] * [[sacred eroticism]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|en}} ===No Wikiquote=== * {{intw|quote|en}} 3266610 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== '''eroticism''' # [[erotismo]] ===Termos derivados=== * [[autoeroticism]] * [[pseudoeroticism]] * [[sacred eroticism]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|en}} ===No Wikiquote=== * {{intw|quote|en}} ihbq7v019pkxz0t08luj9i8g2xka3x8 0 701642 3266611 2026-06-24T02:20:08Z Apisite 75249 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-en-}}= ==Locução substantiva== '''sacred eroticism''' # [[erotismo sagrado]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[sacred]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[eroticism]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Locução substantiva (Inglês)]] 3266611 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Locução substantiva== '''sacred eroticism''' # [[erotismo sagrado]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[sacred]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[eroticism]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Locução substantiva (Inglês)]] h22ydu2wd5a54mc19jgerazn4an39xa 3 701643 3266613 2026-06-24T03:14:01Z ValJor 1358 Boas vindas! 3266613 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 03h13min de 24 de junho de 2026 (UTC) osnuvqtu9vkbhbaxm3m112wqx64gn7c 0 701644 3266614 2026-06-24T09:52:51Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|van|gé|li|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma evangélica #: ''«Aquela comunidade procura viver evangelicamente, partilhando os seus bens com os mais pobres.»'' ===Sinónimos=== * [[cristãmente]] * [[piadosamente]] ===Antónimos=== * [[mundanamente]] * [[profanamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|evangélicamente}} * {{trad|fr|éva... 3266614 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|van|gé|li|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma evangélica #: ''«Aquela comunidade procura viver evangelicamente, partilhando os seus bens com os mais pobres.»'' ===Sinónimos=== * [[cristãmente]] * [[piadosamente]] ===Antónimos=== * [[mundanamente]] * [[profanamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|evangélicamente}} * {{trad|fr|évangéliquement}} * {{trad|el|ευαγγελικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|evangelically}} * {{trad|it|evangelicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|evangélico|-mente}} ak1ggrgqrmdho3g213gvjnsgnsvjzug 3266615 3266614 2026-06-24T09:53:17Z Cangarejo 89050 /* Sinónimos */ 3266615 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|van|gé|li|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma evangélica #: ''«Aquela comunidade procura viver evangelicamente, partilhando os seus bens com os mais pobres.»'' ===Sinónimos=== * [[cristãmente]] * [[piedosamente]] ===Antónimos=== * [[mundanamente]] * [[profanamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|evangélicamente}} * {{trad|fr|évangéliquement}} * {{trad|el|ευαγγελικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|evangelically}} * {{trad|it|evangelicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|evangélico|-mente}} r5tl5kipa2eesl8lmh0dlidgr7uf9eh 0 701645 3266616 2026-06-24T09:54:39Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|he|mo|di|nâ|mi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma hemodinâmica #: ''«O doente acidentado permaneceu hemodinamicamente estável durante toda a cirurgia de urgência.»'' ===Sinónimos=== * [[circulatóriamente]] * [[cardiovascularmente]] ===Antónimos=== * [[estaticamente]] * [[desequilibradamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|hemodin... 3266616 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|he|mo|di|nâ|mi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma hemodinâmica #: ''«O doente acidentado permaneceu hemodinamicamente estável durante toda a cirurgia de urgência.»'' ===Sinónimos=== * [[circulatóriamente]] * [[cardiovascularmente]] ===Antónimos=== * [[estaticamente]] * [[desequilibradamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|hemodinámicamente}} * {{trad|fr|hémodynamiquement}} * {{trad|el|αιμοδυναμικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|hemodynamically}} * {{trad|it|emodinamicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hemodinâmico|-mente}} 587iq36lr1z6pebehtugz7p59dzdp07 3266617 3266616 2026-06-24T09:54:52Z Cangarejo 89050 /* Sinónimos */ 3266617 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|he|mo|di|nâ|mi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma hemodinâmica #: ''«O doente acidentado permaneceu hemodinamicamente estável durante toda a cirurgia de urgência.»'' ===Sinónimos=== * [[circulatoriamente]] * [[cardiovascularmente]] ===Antónimos=== * [[estaticamente]] * [[desequilibradamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|hemodinámicamente}} * {{trad|fr|hémodynamiquement}} * {{trad|el|αιμοδυναμικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|hemodynamically}} * {{trad|it|emodinamicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hemodinâmico|-mente}} a4qtr6tjte4tz0occ24qhyursq2mndz 0 701646 3266619 2026-06-24T09:56:41Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|er|ra|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma errática #: ''«O ponteiro do velho relógio começou a mover-se erraticamente antes de parar por completo.»'' ===Sinónimos=== * [[irregularmente]] * [[imprevisivelmente]] ===Antónimos=== * [[regularmente]] * [[previsivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|erráticamente}} * {{trad|fr|erra... 3266619 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|er|ra|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma errática #: ''«O ponteiro do velho relógio começou a mover-se erraticamente antes de parar por completo.»'' ===Sinónimos=== * [[irregularmente]] * [[imprevisivelmente]] ===Antónimos=== * [[regularmente]] * [[previsivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|erráticamente}} * {{trad|fr|erratiquement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|erratically}} * {{trad|it|erraticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|errático|-mente}} sozy8z1peb2asi081382bweij64768f 0 701647 3266621 2026-06-24T09:58:12Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fi|na|lis|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma finalística #: ''«A nova lei foi finalisticamente estruturada para proteger os direitos dos trabalhadores.»'' ===Sinónimos=== * [[teleologicamente]] * [[propositadamente]] ===Antónimos=== * [[aleatoriamente]] * [[casualmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|finalísticamente}} * {{trad|f... 3266621 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fi|na|lis|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma finalística #: ''«A nova lei foi finalisticamente estruturada para proteger os direitos dos trabalhadores.»'' ===Sinónimos=== * [[teleologicamente]] * [[propositadamente]] ===Antónimos=== * [[aleatoriamente]] * [[casualmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|finalísticamente}} * {{trad|fr|finalistement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|finalistically}} * {{trad|it|finalisticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|finalístico|-mente}} q4w3w83jla786v4u658f2vujgdzq4iw 0 701648 3266623 2026-06-24T10:00:01Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|vo|lu|me|tri|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma volumétrica #: ''«O arquiteto planeou o edifício para que se integrasse volumetricamente com o relevo da colina.»'' ===Sinónimos=== * [[espacialmente]] * [[tridimensionalmente]] ===Antónimos=== * [[linearmente]] * [[superficialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|volumétricamente}} *... 3266623 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|vo|lu|me|tri|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma volumétrica #: ''«O arquiteto planeou o edifício para que se integrasse volumetricamente com o relevo da colina.»'' ===Sinónimos=== * [[espacialmente]] * [[tridimensionalmente]] ===Antónimos=== * [[linearmente]] * [[superficialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|volumétricamente}} * {{trad|fr|volumétriquement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|volumetrically}} * {{trad|it|volumetricamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|volumétrico|-mente}} 9y4aviy5war7tcyudjkjtcanm5xhvlk 0 701649 3266624 2026-06-24T10:01:17Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|al|tru|is|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma altruísta #: ''«O jovem dedicou o seu fim de semana altruisticamente a reconstruir as casas afetadas pelo incêndio.»'' ===Sinónimos=== * [[generosamente]] * [[filantropicamente]] ===Antónimos=== * [[egoisticamente]] * [[interessadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|altruistamente}}... 3266624 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|al|tru|is|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma altruísta #: ''«O jovem dedicou o seu fim de semana altruisticamente a reconstruir as casas afetadas pelo incêndio.»'' ===Sinónimos=== * [[generosamente]] * [[filantropicamente]] ===Antónimos=== * [[egoisticamente]] * [[interessadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|altruistamente}} * {{trad|fr|altruistement}} * {{trad|el|αλτρουιστικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|altruistically}} * {{trad|it|altruisticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|altruístico|-mente}} ep8k59dbvxsqi81mwm3kqwb2jvpcdq5 0 701650 3266626 2026-06-24T10:03:03Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|sin|cro|ni|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma sincrónica #: ''«Os bailarinos moveram-se sincronicamente ao ritmo acelerado da música instrumental.»'' ===Sinónimos=== * [[simultaneamente]] * [[concomitantemente]] ===Antónimos=== * [[assincronicamente]] * [[diacronicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|sincrónicamente}} * {{trad|fr... 3266626 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|sin|cro|ni|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma sincrónica #: ''«Os bailarinos moveram-se sincronicamente ao ritmo acelerado da música instrumental.»'' ===Sinónimos=== * [[simultaneamente]] * [[concomitantemente]] ===Antónimos=== * [[assincronicamente]] * [[diacronicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|sincrónicamente}} * {{trad|fr|synchroniquement}} * {{trad|el|συγχρονικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|synchronically}} * {{trad|it|sincronicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|sincrónico|-mente}} 2wg4u85z8fy6lj304z4ffvpgbdr35vr 0 701651 3266627 2026-06-24T10:04:13Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ca|to|li|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma católica #: ''«O jovem foi criado catolicamente, frequentando a missa dominical e a catequese desde a infância.»'' ===Sinónimos=== * [[cristãmente]] * [[religiosamente]] ===Antónimos=== * [[paganamente]] * [[protestantemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|católicamente}} * {{trad|fr|cat... 3266627 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ca|to|li|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma católica #: ''«O jovem foi criado catolicamente, frequentando a missa dominical e a catequese desde a infância.»'' ===Sinónimos=== * [[cristãmente]] * [[religiosamente]] ===Antónimos=== * [[paganamente]] * [[protestantemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|católicamente}} * {{trad|fr|catholiquement}} * {{trad|el|καθολικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|catholically}} * {{trad|it|cattolicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|católico|-mente}} 9xokfk9z148vsrh0fwa3e91hbrg2ht7 0 701652 3266629 2026-06-24T10:05:44Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|fi|la|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma profilática #: ''«O médico receitou o antibiótico profilaticamente antes de iniciar a complexa cirurgia dentária.»'' ===Sinónimos=== * [[preventivamente]] * [[cautelarmente]] ===Antónimos=== * [[curativamente]] * [[remediadoramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|profilácticamente}}... 3266629 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|fi|la|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma profilática #: ''«O médico receitou o antibiótico profilaticamente antes de iniciar a complexa cirurgia dentária.»'' ===Sinónimos=== * [[preventivamente]] * [[cautelarmente]] ===Antónimos=== * [[curativamente]] * [[remediadoramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|profilácticamente}} * {{trad|fr|prophylactiquement}} * {{trad|el|προφυλακτικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|prophylactically}} * {{trad|it|profilatticamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|profilático|-mente}} jp1bazchgy6yw2p0bnaj5offa6nyskd 0 701653 3266632 2026-06-24T10:07:11Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|dra|ma|tur|gi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma dramatúrgica #: ''«O encenador alterou o final da peça para tornar o espetáculo dramaturgicamente mais impactante.»'' ===Sinónimos=== * [[teatralmente]] * [[cenograficamente]] ===Antónimos=== * [[improvisadamente]] * [[espontaneamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|dramatúrgicament... 3266632 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|dra|ma|tur|gi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma dramatúrgica #: ''«O encenador alterou o final da peça para tornar o espetáculo dramaturgicamente mais impactante.»'' ===Sinónimos=== * [[teatralmente]] * [[cenograficamente]] ===Antónimos=== * [[improvisadamente]] * [[espontaneamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|dramatúrgicamente}} * {{trad|fr|dramaturgiquement}} * {{trad|el|δραματουργικά}} {{tradmeio}} * {{trad|en|dramaturgically}} * {{trad|it|drammaturgicamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|dramatúrgico|-mente}} k2g8o62fm3fcuc4bnnh15pcdbfcyjsp 0 701654 3266644 2026-06-24T10:31:19Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3266644 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Tunisia.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Tunísia}}]] [[Imagem:LocationTunisia.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Tunísia}}]] ={{-ang-}}= ==Substantivo== '''Tunisland''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ang|País}} [[Tunísia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ang}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ang|Tunisland}} [[Categoria:Substantivo (Inglês Antigo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês Antigo)]] 14uzotftkx14vd2lm8gvtwvbn1rb4hu 0 701655 3266651 2026-06-24T10:45:11Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3266651 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|a|cau|de|lar}}, {{gramática|vt}} # o mesmo que [[acaudilhar]] ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|acaudel|ar}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[a-]] + [[caudel]] + [[-ar]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|acaudelar|pt}} [[Categoria:Verbo (Português)]] 3kjk2oyz1q1rf41rdkgoj1l21lcjz6n