Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.12 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 2610 3274741 3188520 2026-07-26T13:35:51Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274741 wikitext text/x-wiki {{confundir|idióta}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta|p-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.tas}} {{paroxítona|i|di|o|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Pejorativo}} que diz ou faz [[tolice]]s # {{escopo|pt|Pejorativo}} que possui [[caráter]] [[simplório]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|dom}} * {{trad|sq|marrë}} * {{trad|de|albern|dumm}} * {{trad|an|idiota}} * {{trad|ast|idiota|tolu|fatu}} * {{trad|ca|idiota|beneit|estult|estúpid|neci|nici|toix}} * {{trad|cs|hloupý|blbý}} * {{trad|da|dum}} * {{trad|es|zote|estólido}} * {{trad|eo|idiota|stulta}} * {{trad|fo|tápuligur}} * {{trad|fi|tyhmä}} * {{trad|fr|idiot|ignare|ignorant|stupide}} * {{trad|nl|bot|dom|onbenullig|schaapachtig|stom|zwakhoofdig}} * {{trad|hu|buta}} {{tradmeio}} * {{trad|io|idiota}} * {{trad|id|bebal}} * {{trad|en|idiotic|halfwit|addled|dull|foolish|sheepish|silly|stupid}} * {{trad|it|ignorante|sciocco|stupido}} * {{trad|la|bardus|blennus|stultus}} * {{trad|pap|bobo|bubè|chambòn|sokete}} * {{trad|pl|głupi}} * {{trad-|ru|глупый|(glupýy)}}, {{xlatio|ru|дурак|(durák)}} * {{trad|sv|dum}} * {{trad|srn|don}} * {{trad|tr|ahmak|akılsız}} * {{trad|val|idiota}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta|p-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.tas}} {{paroxítona|i|di|o|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Pejorativo}} [[indivíduo]] destituído de [[inteligência]] # {{escopo|pt|Pejorativo}} aquele que [[fazer|faz]] [[idiotice]]s # {{escopo|pt|Psicologia}} indivíduo que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] ===Sinônimos=== * De '''1''' (indivíduo destituído de inteligência): {{verTambém.Ini}} * [[burro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[estúpido]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ignorante]] {{verTambém.Fim}} * De '''2''' (quele que faz idiotices): {{verTambém.Ini}} * {{escopo2|Brasil}} [[boboca]] * {{escopo2|Brasil}} [[bocó]] * [[bobo]] * [[estroso]] * [[estulto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[imbecil]] * [[lerdo]] * [[lorpa]] * [[maluco]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[néscio]] * [[otário]] * [[pacóvio]] * [[palerma]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[parvo]] * [[paspalhão]] * [[pateta]] * [[tolo]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Idiot}} ''[[masculino|m.]]'', {{xlatio|de|Idiotin}} ''[[feminino|f.]]'' * {{trad|an|idiota}} * {{trad|ast|idiota}} * {{trad|eu|ergel}} * {{trad|ca|idiota}} * {{trad|cs|blbec|debil}} * {{trad-|zh|傻子|(shǎzi)}}, {{xlatio|zh|蠢貨}}/{{xlatio|zh|蠢货|(chǔn huò)}} * {{trad-|ko|백치|(baekchi)}} * {{trad|hr|idiot}} * {{trad|da|idiot|tosse}} * {{trad|sk|idiot}} ''m.'' * {{trad|es|idiota}} ''m.'' / ''f.'' * {{trad|eo|idioto}} * {{trad|et|idioot}} * {{trad|fi|idiootti}} * {{trad|fr|idiot}} ''m.'', {{xlatio|fr|crétin}}, {{xlatio|fr|imbécile}}, {{xlatio|fr|sot}} * {{trad|fy|idioat}} * {{trad|gd|amadan|òinseach}} * {{trad|gl|idiota}} * {{t|el|ηλίθιος||ilíthios}} * {{t|he|אידיוט||idiot}} {{tradmeio}} * {{t|nl|idioot|m}} * {{trad|hu|idióta}} * {{trad|io|idioto}} * {{t|yi|אידיאָט||idiot}} * {{trad|en|idiot}} * {{trad|ia|idiota}} * {{trad|ga|amadán|eejit}} * {{trad|is|hálviti|asni|grasasni|skynskiptingur}} * {{trad|it|idiota}} * {{trad-|ja|馬鹿|([[ばか]], [[baka]])}} * {{t|la|idiota|m}} * {{trad|nb|idiot}} * {{trad|pap|idiot}} * {{trad|pl|idiota}} ''m.'' / ''f.'' * {{trad|ro|idiot}} * {{t|ru|идиот|m|idiót}} * {{trad|sw|mjinga}} * {{trad|sv|idiot}} ''[[comum|c.]]'', {{xlatio|sv|fåne}} * {{trad|tr|salak|allahlık}} * {{trad|val|idiota}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (indivíduo que sofre de idiotia)}} * {{trad|ast|idiota}} * {{trad|cs|idiot}} * {{trad|es|idiota}} {{tradmeio}} * {{trad-|el|ιδιώτης|(idhiótis)}}, {{xlatio|el|μικρόνους|(mikrónus)}} * {{trad|en|idiot}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[idiota útil]] * [[idiotia]] * [[idiotice]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|idiota|pt|ponto=não}}, originado do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis), "um cidadão privado, individual", derivado de {{etimo|grc|ἴδιος}} (ídhios), "privado". Usado depreciativamente na antiga Atenas para se referir a quem se apartasse da vida pública. :* '''Datação''': [[w:Século XV|século XV]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ɪ.ʤɪ.ˈɔ.tɐ/}}, {{AFI|/ɪ.ˈʤɔ.tɐ/}} * [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]]: /I.dZI."O.t6/, /I."dZO.t6/ ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] [[Categoria:Psicologia (Português)]] [[Categoria:Século XV (Português)]] ={{-an-}}= ==Adjetivo== {{flex.an|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|an|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] {{pularLinhas|2}} ==Substantivo== {{flex.an|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|an|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] =={{etimologia|an}}== {{etimo2|la|idiota|an|ponto=não}} e este do {{etm|grc|an}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). [[Categoria:Adjetivo (Aragonês)]] [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Trissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Obscenidade (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Adjetivo== {{flex.ast|s=idiota|p=idiotes|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|ast|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|tontu|ast}}, {{link idioma|fatu|ast}} ==Substantivo== {{flex.ast|s=idiota|p=idiotes|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|ast|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] # {{escopo|ast|Psicologia}} idiota, [[indivíduo]] que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|idiota|ast|ponto=não}} e este do {{etm|grc|ast}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). ==Ligações externas== * {{DALLA}} [[Categoria:Adjetivo (Asturiano)]] [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Obscenidade (Asturiano)]] [[Categoria:Psicologia (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|s=idiota|p=idiotes|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tes}} '''i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|ca|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] # {{escopo|ca|Psicologia}} idiota, que [[padecer|padece]] de [[idiotia]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|estúpid|ca}} ==Substantivo== {{flex.ca|s=idiota|p=idiotes|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tes}} '''i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|ca|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] # {{escopo|ca|Psicologia}} [[#{{pt}}|idiota]], [[indivíduo]] que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|idiòcia|ca}} * {{link idioma|idiotesa|ca}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|idiota|ca|ponto=não}} e este do {{etm|grc|ca}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). :* '''Datação''': [[w:Século XV|século XV]] ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0074765 ''idiota'' no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Polissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Obscenidade (Catalão)]] [[Categoria:Psicologia (Catalão)]] [[Categoria:Século XV (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|es|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[bobo#{{es}}|bobo]] * [[cretino#{{es}}|cretino]] * {{link idioma|estulto|es}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[estúpido#{{es}}|estúpido]] * {{link idioma|imbécil|es}} * {{link idioma|lelo|es}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|tarado|es}} * [[tonto#{{es}}|tonto]] * [[torpe#{{es}}|torpe]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.es|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|es|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] # {{escopo|es|Psicologia}} idiota, [[indivíduo]] que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|idiocia|es}} * {{link idioma|idiotez|es}} * {{link idioma|idiotismo|es}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|idiota|es|ponto=não}} e este do {{etm|grc|es}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/i.ˈdjo.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /i."djo.ta/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Obscenidade (Espanhol)]] [[Categoria:Psicologia (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|gl|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] {{pularLinhas|3}} ==Substantivo== {{flex.gl|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|gl|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] {{pularLinhas|3}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|idiota|gl|ponto=não}} e este do {{etm|grc|gl}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Trissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Obscenidade (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-ia-}}= ==Adjetivo== '''i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta''' # {{escopo|ia|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|idiotic|ia}} ==Substantivo== {{flex.ia|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta|p-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.tas}} '''i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta''' # {{escopo|ia|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[idiotia#{{ia}}|idiotia]] * {{link idioma|idiotic|ia}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|idiota|ia|ponto=não}} e este do {{etm|grc|ia}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/i.di.ˈo.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /i.di."o.ta/ [[Categoria:Adjetivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Polissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]] [[Categoria:Obscenidade (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|ms=idiota|mp=idioti|fs=idiota|fp=idiote|ms-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|mp-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ti|fs-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|fp-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.te}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|it|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]]: #* ''pensiero '''idiota''''' <small>(pensamento idiota)</small> # {{escopo|it|Psicologia}} idiota, que [[padecer|padece]] de [[idiotia]] {{pularLinhas|3}} ==Substantivo== {{flex.it|ms=idiota|mp=idioti|fs=idiota|fp=idiote|ms-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|mp-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ti|fs-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|fp-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.te}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|it|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]]: #* ''L´'''idiota''' gridò parole oscene.'' <small>(O idiota gritou paravras obscenas.)</small> # {{escopo|it|Psicologia}} idiota, [[indivíduo]] que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[cretino#{{it}}|cretino]], {{link idioma|imbecille|it}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|idiotaggine|it}} * {{link idioma|idiotismo|it}} * {{link idioma|idiozia|it}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|idiota|it|ponto=não}} e este do {{etm|grc|it}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/i.ˈdjɔ.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /i."djO.ta/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090429110938/http://old.demauroparavia.it/51563 ''idiota'' no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano)] * [http://www.oxfordparavia.it/lemmaIta13072 ''idiota'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Obscenidade (Italiano)]] [[Categoria:Psicologia (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''i.di.ō.ta''', {{gramática|m}} # {{escopo|la|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] ===Declinação=== {{decl.la.subst.1d|idiot|idiōt|d=masculino}} =={{etimologia|la}}== {{etimo2|grc|ἰδιώτης|la|idhiótis|ponto=não}}, "um cidadão privado, individual", derivado de {{etimo|grc|ἴδιος}} (ídhios), "privado". ===Descendentes=== {{tradini|Descendentes de ''idiota''}} * {{trad|de|Idiot|Idiotin}} * {{trad|an|idiota}} * {{trad|ast|idiota}} * {{trad|ca|idiota}} * {{trad|cs|idiot}} * {{trad|hr|idiot}} * {{trad|da|idiot}} * {{trad|sk|idiot}} * {{trad|es|idiota}} * {{trad|eo|idioto}} * {{trad|et|idioot}} * {{trad|fi|idiootti}} * {{trad|fr|idiot}} * {{trad|fy|idioat}} * {{trad|gl|idiota}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|idioot}} * {{trad|hu|idióta}} * {{trad|io|idioto}} * {{trad|en|idiot}} * {{trad|ia|idiota|idiotic}} * {{trad|it|idiota}} * {{trad|la|idiota}} * {{trad|nb|idiot}} * {{trad|pap|idiot}} * {{trad|pl|idiota}} * {{trad|ro|idiot}} * {{trad-|ru|идиот|(idiót)}} * {{trad|sv|idiot}} * {{trad|val|idiota}} {{tradfim}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Polissílabo (Latim)]] [[Categoria:Obscenidade (Latim)]] [[Categoria:Paroxítona (Latim)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''idiota''', {{gramática|m}}, ({{f}} '''''{{link idioma|idiotka|pl}}''''') # {{escopo|pl|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]]: #* ''Ten '''idiota''' myśli, że skoro są jego urodziny, to może jeździć po pijanemu po mieście!'' # {{escopo|pl|Psicologia}} idiota, [[indivíduo]] que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] ===Declinação=== {{decl.pl.subst.masc.pessoal|idiot|idioci| |gs=idioty|ds=idiocie|as=idiotę|is=idiotą|ls=idiocie|vs=idioto}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|idiocieć|pl}} * {{link idioma|idiotyzm|pl}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pl}}== {{etimo2|la|idiota|pl|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pl}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Obscenidade (Polonês)]] [[Categoria:Psicologia (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] ={{-val-}}= ==Adjetivo== '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|val|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] {{pularLinhas|2}} ==Substantivo== '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|val|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] {{pularLinhas|2}} =={{etimologia|val}}== {{etimo2|la|idiota|val|ponto=não}} e este do {{etm|grc|val}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Valenciano)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Trissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Obscenidade (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] t88axvrvzyyh51wovfmmkm3yd8rx52m 0 2718 3274769 3136130 2026-07-26T15:47:35Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274769 wikitext text/x-wiki ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|s=quaranta|p=quaranta|s-div=qua.{{grifar|ran}}.ta|p-div=qua.{{grifar|ran}}.ta}} '''qua.{{grifar|ran}}.ta''' ''[[numeral]] [[cardinal]]'', {{gramática|c2g}}, ''[[invariável]]'' # [[quarenta]] (40, XL): #* ''El diluvi dura '''quaranta''' dies i '''quaranta''' nits fins inundar tot el món.'' # [[quadragésimo]], de número 40 ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|quarantè|ca}}, {{escopo2|valenciano}} {{link idioma|quadragèsim}} ===Expressões=== * '''[[anys quaranta]]''': os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949 * '''[[quaranta hores]]''': {{escopo2|religião, catolicismo}} Quarenta Horas, adoração do Santíssimo Sacramento durante quarenta horas, distribuídas em três dias, para recordar as horas passadas por Jesus em seu sepulcro * '''[[trenta i quaranta]]''': {{escopo2|jogo}} trinta e quarenta, espécie de jogo de azar de origem francesa ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|quaranta-cinc}}/{{link idioma|quarantacinc}} ({{link idioma|45}}) * {{link idioma|quaranta-dos}}/{{link idioma|quarantados}} ({{link idioma|42}}) * {{link idioma|quaranta-nou}}/{{link idioma|quarantanou}} ({{link idioma|49}}) * {{link idioma|quaranta-quatre}}/{{link idioma|quarantaquatre}} ({{link idioma|44}}) * {{link idioma|quaranta-set}}/{{link idioma|quarantassèt}} ({{link idioma|47}}) {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|quaranta-sis}}/{{link idioma|quarantassis}} ({{link idioma|46}}) * {{link idioma|quaranta-tres}}/{{link idioma|quarantatres}} ({{link idioma|43}}) * {{link idioma|quaranta-un}}/{{link idioma|quarantaù}} ({{link idioma|41}}) * {{link idioma|quaranta-vuit}}/{{link idioma|quarantahuit}} ({{link idioma|48}}) * {{link idioma|quarantè}} (''[[ordinal]]'') {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|quarantena}} * {{link idioma|quarantenni}} * {{link idioma|quarantejar}} * {{link idioma|quarantí}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.ca|ms=quaranta|mp=quaranta|ms-div=qua.{{grifar|ran}}.ta|mp-div=qua.{{grifar|ran}}.ta}} '''qua.{{grifar|ran}}.ta''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # [[quarenta]]: #* ''El '''quaranta''' és un nombre que segueix al trenta-nou i precedeix al quaranta-u.'' <small>(O quarenta é o número que segue o trinta e nove e precede o quarenta e um.)</small> =={{Etimologia|ca}}== : Do [[latim vulgar]] {{etimo|la|quadraginta}}. :* '''Datação''': [[w:Século XIV|século XIV]] =={{Pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/kwa.ˈɾan.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /kwa."4an.ta/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ko.ˈɾan.ta/}}, {{AFI|/ku.ˈɾan.tə/}} * [[X-SAMPA]]: /ko."4an.ta/, /ku."4an.t@/ ====Alguerês==== * [[AFI]]: {{AFI|/ku.ˈɾan.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /ku."4an.ta/ ====Maiorquino==== * [[AFI]]: {{AFI|/ko.ˈɾan.tə/}} * [[X-SAMPA]]: /ko."4an.t@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': {{link idioma|vint|ca}} * '''[[trinta|30]]''': {{l.s.|trenta|{{ca}}}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{l.s.|cinquanta|{{ca}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': {{link idioma|seixanta}}/{{link idioma|xixanta}} * '''[[setenta|70]]''': {{link idioma|setanta}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|huitanta}}/{{link idioma|vuitanta}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[noventa|90]]''': {{link idioma|noranta}} * '''[[cem|100]]''': [[cent#{{ca}}|cent]] * '''[[mil|1000]]''': [[mil#{{ca}}|mil]] {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|número|{{ca}}}} * {{l.s.|quaresma|{{ca}}}} * {{link idioma|quadragèsim|val}} (''[[ordinal]]'') {{verTambém.Fim}} {{números/ca}} {{números/val}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Trissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Catalão)]] [[Categoria:Século XIV (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Numeral cardinal (Valenciano)]] [[Categoria:Trissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com pronúncia (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-co-}}= ==Adjetivo== {{flex.co|s=quaranta|p=quaranta|s-div=qua.{{grifar|ran}}.ta|p-div=qua.{{grifar|ran}}.ta}} '''qua.{{grifar|ran}}.ta''' ''[[numeral]] [[cardinal]]'', {{gramática|c2g}}, ''[[invariável]]'' # [[quarenta]] (40, XL): #* ''L'altore barbutu pò campà sin'à '''quaranta''' anni.'' ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|quarantana}} * {{link idioma|quarantanu}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|quarantenne}} * {{link idioma|quarantennu}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|quarantesimu}} (''[[ordinal]]'') * {{link idioma|quarantina}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|co}}== {{etimo2|la|quadraginta|co}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': {{link idioma|vinti}} * '''[[trinta|30]]''': {{l.s.|trenta|{{co}}}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{l.s.|cinquanta|{{co}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': {{link idioma|sissanta}} * '''[[setenta|70]]''': {{link idioma|sittanta}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|uttanta}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[noventa|90]]''': {{link idioma|nuvanta}} * '''[[cem|100]]''': {{link idioma|centu}} * '''[[mil|1000]]''': {{link idioma|mille}} {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|numeru|co}} {{verTambém.Fim}} {{números/co}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://adecec.net/infcor/ricerca.php?sc=4&sf=4&francese=1&talianu=1&natura=1&prununcia=1&definizione=1&etimulugia=1&derivadi=1&citazioni=1&bibliografia=1&c=quaranta ''quaranta'' no INFCOR (em corso)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Corso)]] [[Categoria:Trissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] ={{-eml-}}= {{confundir|quarânta}} ==Numeral== '''qua.ran.ta''' ''[[cardinal]]'' # [[quarenta]] (40, XL): #* ''La cisa ad San Lurenz l'ira bela sò in tal mèl zent '''quaranta''' sì (1146).'' ===Formas alternativas=== * {{escopo2|dialeto arzân}} {{link idioma|quarânta|eml}} =={{Etimologia|eml}}== {{etimo2|la|quadraginta|eml}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|mèl|eml}} ([[mil|1000]]) * {{link idioma|vént|eml}} ([[vinte|20]]) * {{link idioma|zent|eml}} ([[cem|100]]) {{verTambém.Fim}} {{números/eml}} [[Categoria:Numeral cardinal (Emiliano-romanholo)]] [[Categoria:Trissílabo (Emiliano-romanholo)]] [[Categoria:Cognato (Emiliano-romanholo)]] ={{-ia-}}= ==Numeral== '''qua.{{grifar|ran}}.ta''' ''[[cardinal]]'' # [[quarenta]] (40, XL): #* ''Vos tunc habera un vol Air Inter pro Paris a dece un hora trenta, que arriva a Paris a dece duo horas '''quaranta''' cinque.'' ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|quarantena|ia}} * {{link idioma|quarantesime|ia}} (''[[ordinal]]'') * {{link idioma|quarantesimo|ia}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|ia}}== {{etimo2|la|quadraginta|ia}} =={{Pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kwa.ˈɾan.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /kwa."4an.ta/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': {{link idioma|vinti|ia}} * '''[[trinta|30]]''': {{l.s.|trenta|{{ia}}}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{l.s.|cinquanta|{{ia}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': {{link idioma|sexanta}} * '''[[setenta|70]]''': {{link idioma|septanta}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|octanta}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[noventa|90]]''': {{l.s.|novanta|{{ia}}}} * '''[[cem|100]]''': {{l.s.|cento|{{ia}}}} * '''[[mil|1000]]''': {{l.s.|mille|{{ia}}}} {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|numero|ia}} * {{link idioma|quaresime|ia}} {{verTambém.Fim}} {{números/ia}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.interlingua.com/an/ceid-englishf Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)] * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=quaranta ''quaranta'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Interlíngua)]] [[Categoria:Trissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|s=quaranta|p=quaranta|s-div=qua.{{grifar|ran}}.ta|p-div=qua.{{grifar|ran}}.ta}} '''qua.{{grifar|ran}}.ta''' ''[[numeral]] [[cardinal]]'', {{c2g}}, ''[[invariável]]'' # [[quarenta]] (40, XL): #* ''Si dice abitualmente che la durata della quaresima è di '''quaranta''' giorni.'' <small>(Diz-se habitualmente que a duração da quaresma é de quarenta dias.)</small> ===Expressões=== * '''[[anni quaranta]]''': os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949 * '''[[quaranta volte]]''': {{escopo2|familiar}} mil vezes, um milhão de vezes, muitas vezes ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|quarantacinque}} ({{link idioma|45}}) * {{link idioma|quarantadue}} ({{link idioma|42}}) * {{link idioma|quarantamila}} ({{link idioma|40.000}}) * {{link idioma|quarantanove}} ({{link idioma|49}}) * {{link idioma|quarantaquattro}} ({{link idioma|44}}) {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantasei}} ({{link idioma|46}}}}) * {{link idioma|quarantasette}} ({{link idioma|47}}) * {{link idioma|quarantatre}} ({{link idioma|43}}) * {{link idioma|quarantena|it}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantenne}} * {{link idioma|quarantennio}} * [[quarantesimo]] (''[[ordinal]]'') * {{link idioma|quarantina|it}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantino|it}} * {{link idioma|quarantore}} * {{link idioma|quarantotto}} ({{link idioma|48}}) * {{link idioma|quarantuno}} ({{link idioma|41}}) {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.it|ms=quaranta|mp=quaranta|ms-div=qua.{{grifar|ran}}.ta|mp-div=qua.{{grifar|ran}}.ta}} '''qua.{{grifar|ran}}.ta''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # [[quarenta]] # alguém ou algo representado por esse número # o ano de 1940 ===Expressões=== * '''sui quaranta]]''': com idade entre 40 e 49 anos =={{Etimologia|it}}== {{etimo2|la|quadraginta|it}} =={{Pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kwa.ˈɾan.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /kwa."4an.ta/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': [[vinte]] * '''[[trinta|30]]''': [[trenta]] * '''[[cinquenta|50]]''': [[cinquanta]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': [[sessanta]] * '''[[setenta|70]]''': [[settanta]] * '''[[oitenta|80]]''': [[ottanta]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[noventa|90]]''': [[novanta]] * '''[[cem|100]]''': [[cento]] * '''[[mil|1000]]''': [[mille]] {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|numero|it}} {{verTambém.Fim}} {{números/it}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dizionari.hoepli.it/cerca.aspx?idD=1&query=quaranta ''quaranta'' no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)] * [http://www.oxfordparavia.it/cerca.php?cerca_lemma=quaranta ''quaranta'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-lij-}}= ==Numeral== '''qua.ran.ta''' ''[[cardinal]]'' # [[quarenta]] (40, XL) ===Formas alternativas=== * {{link idioma|cuaranta|lij}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|quaranteiximo|lij}} (''[[ordinal]]'') * {{link idioma|quarantena|lij}} * {{link idioma|quaresima|lij}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|lij}}== {{etimo2|la|quadraginta|lij}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': {{link idioma|vinti|lij}} * '''[[trinta|30]]''': {{l.s.|trenta|{{lij}}}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{link idioma|çinquanta|lij}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * '''[[sessenta|60]]''': {{link idioma|sciuscianta|lij}} * '''[[setenta|70]]''': {{l.s.|settanta|{{lij}}}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|oettanta|lij}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[noventa|90]]''': {{link idioma|nuvanta|lij}} * '''[[cem|100]]''': {{link idioma|çentu|lij}} * '''[[mil|1000]]''': [[mille#{{lij}}|mille]] {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|numeo|lij}} {{verTambém.Fim}} {{números/lij}} [[Categoria:Numeral cardinal (Liguriano)]] [[Categoria:Trissílabo (Liguriano)]] [[Categoria:Cognato (Liguriano)]] ={{-lmo-}}= ==Numeral== '''qua.ran.ta''' # [[quarenta]] (40, XL) =={{Etimologia|lmo}}== {{etimo2|la|quadraginta|lmo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': {{link idioma|vent|lmo}} * '''[[trinta|30]]''': {{l.s.|trenta|{{lmo}}}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{l.s.|cinquanta|{{lmo}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': {{l.s.|sessanta|{{lmo}}}} * '''[[setenta|70]]''': {{link idioma|setanta|lmo}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|vutanta|lmo}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * '''[[noventa|90]]''': {{link idioma|nuanta|lmo}}/{{link idioma|nuvanta|lmo}} * '''[[cem|100]]''': [[cent#{{lmo}}|cent]] * '''[[mil|1000]]''': {{link idioma|milli|lmo}} {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nümar|lmo}} {{verTambém.Fim}} {{números/lmo}} [[Categoria:Numeral cardinal (Lombardo)]] [[Categoria:Trissílabo (Lombardo)]] [[Categoria:Cognato (Lombardo)]] ={{-nap-}}= ==Numeral== '''qua.{{grifar|ran}}.ta''' ''[[cardinal]]'' # [[quarenta]] (40, XL) ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|quarantacìnche|nap}} ({{link idioma|45}}) * {{link idioma|quarantadòje|nap}} ({{link idioma|42}}) * {{link idioma|quarantaquàtto|nap}} ({{link idioma|44}}) {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantanòve|nap}} ({{link idioma|49}}) * {{link idioma|quarantasèie|nap}} ({{link idioma|46}}) * {{link idioma|quarantasètte|nap}} ({{link idioma|47}}) {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantatrè|nap}} ({{link idioma|43}}) * {{link idioma|quarantesemo|nap}} (''[[ordinal]]'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantòtto|nap}} ({{link idioma|48}}) * {{link idioma|quarantùno|nap}} ({{link idioma|41}}) {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|nap}}== {{etimo2|la|quadraginta|nap}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': [[vinte#{{nap}}|vinte]] * '''[[trinta|30]]''': {{l.s.|trenta|{{nap}}}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{l.s.|cinquanta|{{nap}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': {{link idioma|sissanta|nap}} * '''[[setenta|70]]''': {{link idioma|sittanta|nap}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|uttanta|nap}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[noventa|90]]''': {{link idioma|nuvanta|nap}} * '''[[cem|100]]''': {{link idioma|ciento|nap}} * '''[[mil|1000]]''': [[mille#{{nap}}|mille]] {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nummere|nap}} {{verTambém.Fim}} {{números/nap}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20011006092632/http://www.lastoriadinapoli.it/vocab.asp Vocabolario (LaHistoriaDiNapoli.it) (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Napolitano)]] [[Categoria:Trissílabo (Napolitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Napolitano)]] [[Categoria:Cognato (Napolitano)]] ={{-oc-}}= ==Adjetivo== {{flex.oc|s=quaranta|p=quaranta|s-div=qua.{{grifar|ran}}.ta|p-div=qua.{{grifar|ran}}.ta}} '''qua.{{grifar|ran}}.ta''' ''[[numeral]] [[cardinal]]'', {{c2g}}, ''[[invariável]]'' # [[quarenta]] (40, XL): #* ''Fernand Prax escriguet dinc "La Cabreta" durant mai de '''quaranta''' ans.'' ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|quarantaina|oc}} * {{link idioma|quarantanari|oc}} * {{link idioma|quarantar|oc}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantejar|oc}} * {{link idioma|quaranten|oc}} (''[[ordinal]]'') * {{link idioma|quarantena|oc}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantenari|oc}} * {{link idioma|quarantenat|oc}} * {{link idioma|quarantenc|oc}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantenièr|oc}} * {{link idioma|quarantièr|oc}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.oc|[[quaranta]]|quarantes|ms-div=qua.{{grifar|ran}}.ta|mp-div=qua.{{grifar|ran}}.tes}} '''qua.{{grifar|ran}}.ta''', {{gramática|m}} # [[quarenta]] =={{Etimologia|oc}}== {{etimo2|la|quadraginta|oc}} =={{Pronúncia|oc}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ka.ˈɾan.to/}} * [[X-SAMPA]]: /ka."4an.to/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': {{link idioma|vint|oc}} * '''[[trinta|30]]''': {{l.s.|trenta|{{oc}}}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{l.s.|cinquanta|{{oc}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': {{link idioma|seissanta|oc}} * '''[[setenta|70]]''': {{link idioma|settanta|oc}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|ochanta|oc}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * '''[[noventa|90]]''': {{link idioma|nonanta|oc}} * '''[[cem|100]]''': [[cent#{{oc}}|cent]] * '''[[mil|1000]]''': [[mil#{{oc}}|mil]]/{{link idioma|mila|oc}} {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nombre|oc}} * {{l.s.|quaresma|{{oc}}}} {{verTambém.Fim}} {{números/oc}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?lenga=oc&diccion=quaranta ''quaranta'' no Dictionnaire Occitan-Français (panOccitan.org) (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Occitano)]] [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Trissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] ={{-pms-}}= ==Numeral== '''qua.ran.ta''' ''[[cardinal]]'' # [[quarenta]] (40, XL): #* ''Scritris për grand e masnà, soa produssion a consist an pì che '''quaranta''' lìber.'' =={{Etimologia|pms}}== {{etimo2|la|quadraginta|pms}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': {{link idioma|vint|pms}} * '''[[trinta|30]]''': {{link idioma|tranta|pms}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{link idioma|sinquanta|pms}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': {{l.s.|sessanta|{{pms}}}} * '''[[setenta|70]]''': {{link idioma|stanta|pms}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|otanta|pms}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[noventa|90]]''': {{l.s.|novanta|{{pms}}}} * '''[[cem|100]]''': {{link idioma|sent|pms}} * '''[[mil|1000]]''': {{link idioma|mila|pms}} {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nùmer|pms}} {{verTambém.Fim}} {{números/pms}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://digilander.libero.it/dotor43/vocab4a.html Piccolo Vocabolario Piemontese-Italiano (em italiano)] * [http://www.piemonteis.com/italiano-piemontese.asp?PAROLA=quaranta&Submit=Trova ''quaranta'' no Vocabolario Piemontese Italiano (Piemontèis - Grande Dizionario Piemontese) (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Piemontês)]] [[Categoria:Trissílabo (Piemontês)]] [[Categoria:Cognato (Piemontês)]] ={{-rm-}}= ==Adjetivo== {{flex.rm|s=quaranta|p=quaranta|s-div=qua.ran.ta|p-div=qua.ran.ta}} '''qua.ran.ta''' ''[[numeral]] [[cardinal]]'', {{c2g}}, ''[[invariável]]'' # [[quarenta]] (40, XL) ===Formas alternativas=== {{fraseini|Grafias alternativas de ''quaranta'' (variantes dialetais)}} * Alto engadino : {{link idioma|quaraunta}} * Baixo engadino : [[quaranta]] * ''Rumantsch Grischun'' : [[quaranta]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * Sobremirano : {{link idioma|curanta}} * Sobresselvano : {{link idioma|curonta}} * Subselvano : {{link idioma|curànta}} {{frasefim}} ===Expressões=== * '''[[onns quaranta]]''': os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949 ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|quarantadus|rm}} (42) * {{link idioma|quarantanov|rm}} (49) * {{link idioma|quarantaquatter|rm}} (44) {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantaset|rm}} (47) * {{link idioma|quarantasis|rm}} (46) * {{link idioma|quarantatrais|rm}} (43) {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantatschintg|rm}} (45) * {{link idioma|quarantavel|rm}} (''[[ordinal]]'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|quarantin|rm}} (41) * {{link idioma|quarantotg|rm}} (48) {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|rm}}== {{etimo2|la|quadraginta|rm}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': {{link idioma|ventg|rm}} * '''[[trinta|30]]''': {{l.s.|trenta|{{rm}}}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{link idioma|tschuncanta|rm}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': {{l.s.|sessanta|{{rm}}}} * '''[[setenta|70]]''': {{l.s.|settanta|{{rm}}}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|otganta|rm}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[noventa|90]]''': {{l.s.|novanta|{{rm}}}} * '''[[cem|100]]''': {{link idioma|tschient|rm}} * '''[[mil|1000]]''': {{link idioma|milli|rm}} {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dumber|rm}} {{verTambém.Fim}} {{números/rm}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledari.ch/mypledari/index.php myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche)] * [http://www.pledarigrond.ch/simpel.php Pledari Grond online (em alemão e romanche)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Romanche)]] [[Categoria:Trissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] ={{-scn-}}= ==Numeral== '''qua.{{grifar|ran}}.ta''' ''[[cardinal]]'' # [[quarenta]] (40, XL): #* ''Ma quannu doppu un’ura e '''quaranta''' minuti ancora nun la finianu, la pulizzia appi l'ordini di sparpagghiari la fudda.'' ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|quarantèsimu|scn}} (''[[ordinal]]'') {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|scn}}== {{etimo2|la|quadraginta|scn}} =={{Pronúncia|scn}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kwa.ˈɾan.da/}} * [[X-SAMPA]]: /kwa."4an.da/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': {{link idioma|vinti|scn}} * '''[[trinta|30]]''': {{l.s.|trenta|{{scn}}}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{l.s.|cinquanta|{{scn}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': {{link idioma|sissanta|scn}} * '''[[setenta|70]]''': {{link idioma|sittanta|scn}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|uttanta|scn}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * '''[[noventa|90]]''': {{link idioma|nuvanta|scn}} * '''[[cem|100]]''': {{link idioma|centu|scn}} * '''[[mil|1000]]''': {{link idioma|middi|scn}}/{{link idioma|milli|scn}} {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nùmmiru|scn}} {{verTambém.Fim}} {{números/scn}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20061019201538/http://www.scicli.com/siciliano.php Vocabolario Siciliano-Italiano (Scicli Net) (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral cardinal (Siciliano)]] [[Categoria:Trissílabo (Siciliano)]] [[Categoria:Paroxítona (Siciliano)]] [[Categoria:Cognato (Siciliano)]] ={{-vec-}}= ==Numeral== '''qua.{{grifar|ran}}.ta''' ''[[cardinal]]'' # [[quarenta]] (40, XL): #* ''Łe fojete, longhe da diexe a '''quaranta''' miłimetri, łe xe strete e postà una contraria a kełaltra, coi bordi piegà in baso.'' # [[quadragésimo]], [[de]] número 40. ===Formas alternativas=== * {{link idioma|cuaranta|vec}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|quarantasinque|vec}} (45) * {{link idioma|quarantauno|vec}} (41) {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|vec}}== {{etimo2|la|quadraginta|vec}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * '''[[vinte|20]]''': {{l.s.|venti|{{vec}}}}/{{link idioma|vinti|vec}} * '''[[trinta|30]]''': {{l.s.|trenta|{{vec}}}} * '''[[cinquenta|50]]''': {{l.s.|cinquanta|{{vec}}}}/{{link idioma|sinquanta|vec}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[sessenta|60]]''': {{link idioma|sesanta|vec}}/{{l.s.|sessanta|{{vec}}}} * '''[[setenta|70]]''': {{link idioma|setanta|vec}} * '''[[oitenta|80]]''': {{link idioma|otanta|vec}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * '''[[noventa|90]]''': {{l.s.|novanta|{{vec}}}} * '''[[cem|100]]''': {{l.s.|cento|{{vec}}}}/{{link idioma|sento|vec}} * '''[[mil|1000]]''': {{link idioma|mile|vec}} {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|numero|vec}} {{verTambém.Fim}} {{números/vec}} [[Categoria:Numeral cardinal (Vêneto)]] [[Categoria:Trissílabo (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] dyg6ycua0gv7ery7ydjc0r4hvcnvw5o 0 3680 3274767 3136149 2026-07-26T15:38:05Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274767 wikitext text/x-wiki {{confundir|portugués|português}} ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|ms=portuguès|mp=portuguesos|fs=portuguesa|fp=portugueses}} '''por.tu.{{grifar|guès}}''', {{gramática|m}} # [[português]], pertencente ou relativo a [[Portugal]]: #* ''El sistema de govern '''portuguès''' és semipresidencialista.'' <small>(O sistema de governo português é semipresidencialista.)</small> # {{escopo|ca|Linguística}} relacionado à [[português#Substantivo|língua portuguesa]] ===Formas alternativas=== * {{l.s.|portugués|{{ca}}}}, {{escopo2|arcaico}} {{link idioma|portoguès}} ==Substantivo== '''por.tu.{{grifar|guès}}''', {{gramática|m}} # {{l.s.|português}}, [[natural]] de [[Portugal]] # português, [[habitante]] de Portugal: #* ''La majoria dels '''portuguesos''' segueix la tradició catòlica.'' <small>(A maioria dos portugueses seguem a tradição católica.)</small> {{pularLinhas|2}} {{flex.ca|ms=portuguès|ms-div=por.tu.{{grifar|guès}}}} '''por.tu.{{grifar|guès}}''', {{gramática|m}}, {{s/p}} # {{cont|3}} {{escopo|ca|Linguística}} português, [[língua]] [[português|portuguesa]]: #* ''William Agel do Melo va publicar el 1975 el primer diccionari bilingüe '''portuguès'''/català - català/'''portuguès'''.'' <small>(William Agel do Melo publicou em 1975 o primeiro dicionário bilíngue português/catalão - catalão/português.)</small> ===Formas alternativas=== * {{l.s.|portugués|{{ca}}}}, {{escopo2|arcaico}} {{link idioma|portoguès}} ===Sinônimos=== * De '''3''': {{link idioma|llengua|ca}} [[portuguès#Adjetivo|portuguesa]] =={{Etimologia|ca}}== : Contração de {{etimo|ca|portugalès}}. =={{Pronúncia|ca}}== ===Balear (Palma de Maiorca)=== * [[AFI]]: {{AFI|/poɾ.tu.ˈʝəs/}} * [[X-SAMPA]]: /po4.tu."j\@s/ ===Catalão Oriental (Barcelona)=== * [[AFI]]: {{AFI|/puɾ.tu.ˈɣɛs/}} * [[X-SAMPA]]: /pu4.tu."GEs/ ===Valenciano (Valência)=== * [[AFI]]: {{AFI|/poɾ.tu.ˈɣes/}} * [[X-SAMPA]]: /po4.tu."Ges/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|lusitan|ca}} * {{l.s.|Portugal|{{ca}}}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0107529 ''portuguès'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Trissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Oxítona (Catalão)]] [[Categoria:Gentílico (Catalão)]] [[Categoria:Língua (Catalão)]] ={{-wa-}}= {{confundir|Portuguès}} ==Adjetivo== {{flex.wa|ms=portuguès|mp=portuguès|fs=portuguesse|fp=portuguesses|ms-div=por.tu.{{grifar|guès}}|mp-div=por.tu.{{grifar|guès}}|fs-div=por.tu.{{grifar|gues}}.se|fp-div=por.tu.{{grifar|gues}}.ses}} '''por.tu.{{grifar|guès}}''' {{gramática|m}} # [[português]], pertencente ou relativo a [[Portugal]] # {{escopo|wa|Linguística}} relacionado à [[português#Substantivo|língua portuguesa]] {{pularLinhas|3}} ==Substantivo== {{flex.wa|ms=portuguès|ms-div=por.tu.{{grifar|guès}}}} '''por.tu.{{grifar|guès}}''' {{gramática|m}}, {{s/p}} # {{escopo|wa|Linguística}} português, [[língua]] [[português|portuguesa]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|Portugal|{{wa}}}} {{confr|Portuguès}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://moti.walon.org/dicc_esplicantP.html#PO ''portuguès'' no Dictionnaire explicatif wallon (em valão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Valão)]] [[Categoria:Substantivo (Valão)]] [[Categoria:Trissílabo (Valão)]] [[Categoria:Oxítona (Valão)]] [[Categoria:Língua (Valão)]] 398f9c78q5yj4boxm0xzdxejd8axi05 0 4283 3274752 3250826 2026-07-26T14:21:05Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274752 wikitext text/x-wiki {{confundir|Ma|MA|mà|mâ|må|Mª|ma'|-ma}} ={{-pt-}}= {{confundir|MA|má|mã|Mª}} ==Contração== {{flex.pt|ms=mo|mp=mos|fs=ma|fp=mas}} {{átono|ma}}, {{gramática|f}} # [[contração]] do pronome pessoal do caso oblíquo [[me]] e [[a]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[me]]'' + ''[[a#Pronome|a]]''. {{datação|século XIV|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * AFI: {{AFI|/mɐ/}} * X-SAMPA: /m6/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[lha]] * [[ta]] {{dividir em colunas/fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Contração (Português)]] ={{-mult-}}= =={{Símbolo|mult}}== '''ma''' # {{escopo|mult|Metrologia}} [[miliare]], unidade de medida de superfície correspondente à milésima parte do are (10^-3 a) # {{escopo|mult|Metrologia}} [[miria-]], antigo prefixo, equivalente a 10⁴, retirado do sistema métrico em 1960 ===Antônimo=== * De '''2''': * [[mo#{{mult}}|mo]] [[Categoria:Metrologia (Multilíngue)]] ={{-aa-}}= ==Advérbio== '''ma''', ''negação'' # [[não]] ===Antônimos=== * {{link idioma|yey|aa}} [[Categoria:Advérbio (Afar)]] [[Categoria:Monossílabo (Afar)]] ={{-af-}}= ==Substantivo== {{flex.af|s=ma|p=ma's|s-div=ma|p-div=ma's}} '''ma''' # {{escopo|af|Coloquialismo|família}} [[mamãe]], [[mãe]] ==={{-varort-}}=== * [[má#{{af}}|má]] (''[[até]] [[w:1909|1909]]'') ===Sinônimos=== * [[moeder#{{af}}|moeder]] =={{pronúncia|af}}== * AFI: {{AFI|/mɑː/}} * X-SAMPA: /mA:/ [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Monossílabo (Africâner)]] ={{-bm-}}= {{confundir|mà}} ==Partícula== '''ma''' # partícula verbal que indica o tempo passado dos verbos: #* ''a '''ma''' boli'' <small>(não correu)</small> ==Substantivo== '''ma''' # [[dono]], [[proprietário]] # {{escopo|bm|religião}} [[deus]] =={{pronúncia|bm}}== * AFI: {{AFI|/ma/}} * X-SAMPA: /ma/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[yɛ#{{bm}}|yɛ]] ==Referências== * [http://www.bambara.org/lexique/lexicon/14.htm Bambara lexique (em francês e inglês)] [[Categoria:Partícula (Bambara)]] [[Categoria:Substantivo (Bambara)]] [[Categoria:Monossílabo (Bambara)]] ={{-br-}}= ==Advérbio== '''ma''' # [[onde]], em que [[lugar]] ==Conjunção== '''ma''' # [[se]], [[caso]] # [[que]] ===Expressões=== * '''[[a-boan ma#{{br}}|a-boan ma]]''': dificilmente, quase não, praticamente não * '''[[abalamour ma#{{br}}|abalamour ma]]''': porque * '''[[diouzh ma vezo#{{br}}|diouzh ma vezo]]''': às vezes, de vez em quando, eventualmente * '''[[daoust ma#{{br}}|daoust ma]]''': embora, apesar de * '''[[dre ma#{{br}}|dre ma]]''': *# enquanto, no momento em que; *# porque; *# quanto, do que. * '''[[e doare ma#{{br}}|e doare ma]]''': para que, de modo que * '''[[e-lec'h ma#{{br}}|e-lec'h ma]]''': onde * '''[[en abeg ma#{{br}}|en abeg ma]]''': porque * '''[[evel ma#{{br}}|evel ma#{{br}}]]''': *# enquanto, no instante em que *# quanto, do que. * '''[[evit ma#{{br}}|evit ma]]''': *# para que, com o intuito de que; *# apesar de, embora. * '''[[gant ma#{{br}}|gant ma]]''': desde que, contanto que * '''[[goude ma#{{br}}|goude ma]]''': embora, ainda que * '''[[nemet ma#{{br}}|nemet ma]]''': a menos que * '''[[o vezañ ma#{{br}}|o vezañ ma]]''': dado que, já que, posto que * '''[[petra bennak ma#{{br}}|petra bennak ma]]''': não obstante, ainda que, apesar de * '''[[zoken ma#{{br}}|zoken ma]]''': ainda que, mesmo que ===Sinônimos=== * De '''1''': {{dividir em colunas|2}} * [[mar#{{br}}|mar]] * [[pa#{{br}}|pa]] {{dividir em colunas/fim}} ==Interjeição== '''ma''' # tanto faz(!), que seja(!) ==Pronome== '''ma''', ''possessivo'' # [[meu]], [[minha]], [[meus]], [[minhas]], pronome possessivo da primeira pessoa do singular ===Expressões=== * '''[[Ma Doue#{{af}}|Ma Doue]]'''!: Meu Deus! ===Sinônimo=== * [[va#{{br}}|va]] ==Substantivo== {{flex.br|ms=ma|mp=maoù}} '''ma''', {{gramática|m|id=br}} # [[planície]] # [[área]] [[plano|plana]] =={{pronúncia|br}}== * AFI: {{AFI|/ma/}} * X-SAMPA: /ma/ ==Referências== * PRESS, Ian J. 1986. A Grammar of Modern Breton. Berlim: Mouton de Gruyter. [[Categoria:Advérbio (Bretão)]] [[Categoria:Conjunção (Bretão)]] [[Categoria:Interjeição (Bretão)]] [[Categoria:Pronome (Bretão)]] [[Categoria:Substantivo (Bretão)]] [[Categoria:Monossílabo (Bretão)]] ={{-csb-}}= ==Pronome== '''ma''' ''[[pessoal]]'' # [[nós]], pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural: #* '''''Ma''' jesma Kaszëbama.'' <small>(Nós somos da Cachúbia.)</small> # [[pronome]] pessoal do caso vocativo da primeira pessoa do plural ===Sinônimos=== * [[më#{{csb}}|më]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{decl.csb.pron.pessoal}} [[Categoria:Pronome pessoal (Cachúbio)]] [[Categoria:Monossílabo (Cachúbio)]] ={{-ca-}}= {{confundir|má|mà}} ==Adjetivo== {{flex.ca|ms=mon|mp=mos|fs=ma|fp=mes|ms-div=mon|mp-div=mos|fs-div=ma|fp-div=mes}} '''ma''', {{gramática|f}}, ''possessivo'' # [[minha]], pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular ===Sinônimos=== * {{link idioma|meua|ca}}/{{link idioma|meva|ca}} (''[[enfatizado]]'') ==Interjeição== '''ma''' # [[olhar|olha]](!) (expressa admiração) ==Substantivo== '''ma''' # {{escopo2|Valenciano}} {{escopo|ca|Infantil}} [[água]] '''ma''', {{gramática|m}} # {{cont|2}} {{escopo2|Empordà}} {{escopo|ca|infantil}} {{l.s.|beijo}} # {{escopo2|Llucmajor}} [[babá]], [[ama-seca]] =={{etimologia|ca}}== * '''Adjetivo''': {{etimo2|la|mea|ca|ponto=não}}, pelo [[latim vulgar]] *''ma''; {{datação|século XIV|ca}} * '''Interjeição''': : Contração de ''mira(!)''; * '''Substantivo (1)''': : Do [[árabe]] ''ma''; * '''Substantivo (2)''': : Abreviação de {{etimo|ca|germà}}. =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental e balear=== * '''Pronome''': ** AFI: {{AFI|/mə/}} ** X-SAMPA: /m@/ ===Catalão oriental e valenciano=== * '''Pronome''': ** AFI: {{AFI|/ma/}} ** X-SAMPA: /ma/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * {{link idioma|nostre|ca}} * [[seu#{{ca}}|seu]] * [[teu#{{ca}}|teu]] * {{link idioma|vostre|ca}} {{dividir em colunas/fim}} ==Referências== * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Interjeição (Catalão)]] [[Categoria:Pronome (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Monossílabo (Catalão)]] [[Categoria:Bebida (Catalão)]] [[Categoria:Infantil (Catalão)]] [[Categoria:Regionalismo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo árabe (Catalão)]] ={{-zh-}}= {{confundir|mā|má|mǎ|mà}} ==Pinyin== '''ma''' / '''ma0''' / '''ma5''' (''[[zhuyin]]'' ㄇㄚ˙) # [[romanização]] [[pinyin]] de: ## [[么]] ([[partícula]] [[interrogativo|interrogativa]]; "macio", "suave") ## [[吗]] (partícula interrogativa [[final]]) ## [[嗎]] (partícula interrogativa final) ## [[嘛]] (partícula interrogativa final) ## [[嚈]] ## [[麼]] (partícula interrogativa final; "[[insignificante]]", "[[pequeno]]", "[[minúsculo]]") ## [[麽]] interrogative final particle; "insignificante", "pequeno", "minúsculo") [[Categoria:Pinyin]] ={{-kw-}}= ==Advérbio== '''ma''', ''lugar'' # [[aqui]] #* '''Nota''': usado junto com o artigo definido para formar a ideia do pronome demonstrativo "este" (''an den ma'', "este homem") ===Sinônimos=== * {{link idioma|ena|kw}}, {{link idioma|omma|kw}} =={{etimologia|kw}}== : Aférese de {{etimo|kw|omma}}. [[Categoria:Advérbio (Córnico)]] [[Categoria:Monossílabo (Córnico)]] ={{-doz-}}= [[Ficheiro:Apis mellifera scutellata.jpg|thumb|125px|'''Ma''']] ==Substantivo== '''ma''' # {{escopo|doz|Inseto}} [[abelha]], inseto himenóptero da superfamília ''[[wikispecies:Apoidea|Apoidea]]'' {{pularLinhas|2}} [[Categoria:Substantivo (Dorze)]] [[Categoria:Monossílabo (Dorze)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dorze)]] ={{-sk-}}= ==Pronome== '''ma''', ''pessoal'' # [[meu]], [[de]] [[mim]], pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular # [[me]], a mim, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|môj|sk}} {{decl.sk.pron.pessoal}} [[Categoria:Pronome pessoal (Eslovaco)]] [[Categoria:Monossílabo (Eslovaco)]] ={{-et-}}= ==Pronome== '''ma''', ''pessoal'' # [[eu]], forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular ===Sinônimos=== * [[mina#{{et}}|mina]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{decl.et.pron.pessoal}} ==Referências== * [http://aare.pri.ee/dictionary.html?id=ee&meth=exact&switch=en&query=ma ''ma'' no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee) (em estoniano e inglês)] * [http://www.eki.ee/cgi-bin/inglise.cgi?if=en&E=0&F=V&Q=ma ''ma'' no English-Estonian-English Dictionary (EKI) (em estoniano e inglês)] [[Categoria:Pronome pessoal (Estoniano)]] [[Categoria:Monossílabo (Estoniano)]] ={{-fi-}}= {{confundir|mä|-ma|ma.}} ==Abreviatura== '''ma''' # {{escopo|fi|Dia da semana}} ''[[maanantai{{fi}}|maanantai]]'' ("[[segunda-feira]]") ==Pronome== '''ma''', ''pessoal'' # {{escopo|fi|Arcaico}} {{escopo2|Literário}} [[eu]], forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular ===Sinônimos=== {{dividir em colunas|2}} * {{escopo2|Coloquial}} [[mä#{{fi}}|mä]] * {{escopo2|Dialetal}} {{link idioma|mää|fi}} * {{escopo2|Dialetal}} {{link idioma|mie|fi}} * [[minä#{{fi}}|minä]] {{dividir em colunas/fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[ke#{{fi}}|ke]] * [[la#{{fi}}|la]] * [[pe#{{fi}}|pe]] * [[su#{{fi}}|su]] * [[ti#{{fi}}|ti]] * [[to#{{fi}}|to]] {{dividir em colunas/fim}} {{semana/fi}} {{decl.fi.pron.pessoal}} ==Referências== * [https://web.archive.org/web/20160305232408/http://kaannos.com/haku-sanakirjasta-suomi-englanti-ma.htm ''ma'' no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês)] * [http://www.sanakirja.org/search.php?q=ma&l=17&l2=-1 ''ma'' no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)] [[Categoria:Abreviatura (Finlandês)]] [[Categoria:Pronome pessoal (Finlandês)]] [[Categoria:Monossílabo (Finlandês)]] ={{-fr-}}= {{confundir|m'a}} ==Pronome== {{flex.fr|ms=mon|mp=mes|fs=ma|fp=mes|ms-div=mon|mp-div=mes|fs-div=ma|fp-div=mas}} '''ma''', {{gramática|f|id=fr}}, ''possessivo'' # [[minha]], pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular: #* ''Je rentre dans '''ma''' maison.'' <small>(Entro na minha casa.)</small> =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|la|mea|fr|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|meus}}, "[[meu]]". {{datação|século X|fr}} =={{pronúncia|fr}}== * AFI: {{AFI|/ma/}} * X-SAMPA: /ma/ : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-ma.ogg|"ma"}} ===Homófonos=== {{fraseini|Homófonos de ''ma''}} * {{link idioma|mas|fr}} * {{link idioma|mat|fr}} {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * {{link idioma|leur|fr}} * {{link idioma|notre|fr}} * [[son#{{fr}}|son]] * [[ton#{{fr}}|ton]] * {{link idioma|votre|fr}} {{dividir em colunas/fim}} ==Referências== * [http://www.cnrtl.fr/definition/{{PAGENAME}}/1 ''{{PAGENAME}}'' no CNRTL (em francês)] [[Categoria:Adjetivo (Francês)]] [[Categoria:Pronome (Francês)]] [[Categoria:Monossílabo (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] ={{-ofs-}}= ==Numeral== '''ma''', ''cardinal'' # [[um#Numeral|um]] (1, I) ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{números/ofs}} [[Categoria:Numeral cardinal (Frísio Antigo)]] [[Categoria:Monossílabo (Frísio Antigo)]] ={{-gd-}}= ==Conjunção== '''ma''' # [[se]], [[caso]]: #* '''''Ma''' tha thu 'g iarrraidh sin.'' <small>(Se quiseres isso.)</small> [[Categoria:Conjunção (Gaélico Escocês)]] [[Categoria:Monossílabo (Gaélico Escocês)]] ={{-cy-}}= ==Substantivo¹== '''ma''' # [[lugar]] determinado, sítio # [[campo]], campina ==={{etimologia|cy}}=== : Do protocéltico ''*magos''. Confronte-se com {{etimo|cy|-ma}}. ==Substantivo²== '''ma''' # [[balido]] de ovino ==={{etimologia|cy}}=== : Onomatopeico. [[Categoria:Substantivo (Galês)]] ={{-gdd-}}= [[Ficheiro:Birds 4997.jpg|thumb|125px|'''Ma''']] ==Substantivo== '''ma''' # {{escopo|gdd|Animal|ave}} [[ave]], [[pássaro]] [[Categoria:Substantivo (Gedaged)]] [[Categoria:Monossílabo (Gedaged)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Gedaged)]] ={{-gil-}}= ==Advérbio== '''ma''' # [[tão]] # [[ainda]] ==Conjunção== '''ma''' # [[e#Conjunção|e]] # [[mas]], [[porém]], [[todavia]] # [[com]] # [[ainda]] ==Verbo== '''ma''' # [[quebrar]], [[romper]], [[partir]] # [[desmoronar]] [[Categoria:Advérbio (Gilbertês)]] [[Categoria:Conjunção (Gilbertês)]] [[Categoria:Verbo (Gilbertês)]] [[Categoria:Monossílabo (Gilbertês)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== {{flex.nl|fs=ma|fp=ma's|d=maatje|fs-div=ma|fp-div=ma's|d-div={{grifar.Palavra|maat}}.je}} '''ma''' # {{escopo|nl|Coloquialismo|família}} [[mãe]], [[mamãe]] ===Antônimos=== * [[pa#{{nl}}|pa]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|mam|nl}}, [[mama#{{nl}}|mama]], [[moeder]] =={{pronúncia|nl}}== * AFI: {{AFI|/mɑː/}} * X-SAMPA: /mA:/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|oma|nl}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Monossílabo (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Advérbio== '''ma''' ''[[tempo]]'' # [[hoje]] ===Verbetes derivados=== {{dividir em colunas|2}} * [[mai#{{hu}}|mai]] * {{link idioma|manapság|hu}} {{dividir em colunas/fim}} ==Substantivo== '''ma''' # [[hoje]], o dia de hoje ===Declinação=== {{decl.hu.subst.k|m|á}} {{flex.hu.poss.tok|má}} =={{pronúncia|hu}}== * AFI: {{AFI|/ˈmɒ/}} * X-SAMPA: /"mQ/ : '''Áudio''': {{ouvir|Hu-ma.ogg|"ma"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * {{link idioma|holnap|hu}} * {{link idioma|tegnap|hu}} {{dividir em colunas/fim}} ==Referências== * [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?O=ENG&E=1&in_form=1&L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&M=0&P=0&C=1&T=1&W=ma ''ma'' no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)] [[Categoria:Advérbio (Húngaro)]] [[Categoria:Monossílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Húngaro)]] ={{-io-}}= ==Conjunção== '''ma''' # [[mas]], [[porém]], [[todavia]] =={{pronúncia|io}}== * AFI: {{AFI|/ma/}}, {{AFI|/mɑ/}} * X-SAMPA: /ma/, /mA/ [[Categoria:Conjunção (Ido)]] [[Categoria:Monossílabo (Ido)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''ma''' # {{escopo|en|Coloquial|família}} [[mãe]], [[mamãe]] #* ''Hey, '''Ma''', I'd like you to meet my friend Jamie.'' <small>(Ei, mãe, gostaria de te apresentar minha amiga Jamie.)</small> #** '''Nota''': geralmente é escrito com inicial maiúscula quando se referir diretamente a alguém. ===Sinônimos=== {{dividir em colunas|2}} * [[mama#{{en}}|mama]], * {{link idioma|mamma|en}} * {{link idioma|mater|en}} * {{link idioma|maw|en}} * {{escopo2|Estados Unidos}} {{link idioma|mom|en}} * {{escopo2|Estados Unidos}} {{link idioma|mommy|en}} * {{link idioma|mother|en}} * {{escopo2|Reino Unido}} {{link idioma|mum|en}} * {{escopo2|Reino Unido}} {{link idioma|mummy|en}} {{dividir em colunas/fim}} =={{pronúncia|en}}== * AFI: {{AFI|/ˈmɑː/}} * X-SAMPA: /"mA:/ : '''Áudio''': {{ouvir|En-us-ma.ogg|"ma"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[pa#{{en}}|pa]] ==Referências== * {{CALD}} * {{MWOD}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Monossílabo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Conjunção== '''ma''' # [[mas]], [[porém]], [[todavia]] ===Sinônimos=== * [[mais#{{ia}}|mais]] =={{pronúncia|ia}}== * AFI: {{AFI|/ma/}} * X-SAMPA: /ma/ ==Referências== * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=%2Bma+%2Balsi ''ma'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] [[Categoria:Conjunção (Interlíngua)]] [[Categoria:Monossílabo (Interlíngua)]] ={{-it-}}= {{confundir|ma'}} ==Conjunção== {{oxítona|ma|id=it}} # [[contudo]], [[mas]], [[porém]] #* ''La pasta è buona, '''ma''' avevo ordinato una pizza.'' <small>(A massa é boa, mas pedi uma pizza.)</small> #* ''Questo lago è grande '''ma''' poco profondo.'' <small>(Este lago é grande porém pouco fundo.)</small> # mas, e [[sim]]: #* ''Non è intelligente, '''ma''' stupido.'' <small>(Não é inteligente, mas estúpido.)</small> # mas (enfatizando surpresa, indignação ou incredulidade) #* '''''Ma''' guarda un po'!'' <small>(Mas olha só isso!)</small> #* '''''Ma''' dov'è finito?'' <small>(Mas onde é que já se viu uma coisa dessas?)</small> ===Expressões=== * '''[[ma che#{{it}}|ma che]]''': {{escopo2|Raro}} que, mas que (usado para reforçar uma negação) ===Sinônimos=== * De '''1''': {{dividir em colunas|2}} * {{link idioma|però|it}} * {{link idioma|tuttavia|it}} {{dividir em colunas/fim}} ===Verbetes derivados=== * {{link idioma|macché|it}} ==Interjeição== {{oxítona|ma|id=it}} # expressa [[dúvida]] ou [[incerteza]] # exprime [[desaprovação]] ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|mah|it}} ==Substantivo== {{flex.it|ms=ma|mp=ma}} {{oxítona|ma|id=it}}, {{gramática|m|id=it}} # [[dúvida]], [[incerteza]] ===Sinônimos=== {{dividir em colunas|2}} * {{link idioma|dubbio|it}} * {{link idioma|incertezza|it}} {{dividir em colunas/fim}} ==Forma de substantivo== {{flex.it|ms=ma|mp=ma}} {{oxítona|ma|id=it}}, {{gramática|mp|id=it}} # plural de [[ma#{{it}}|ma]] {{aviso.flexão|ma|id=it}} =={{etimologia|it}}== * '''Conjunção''': {{etimo2|la|magis|pt|mais; melhor}}. =={{pronúncia|it}}== * '''Conjunção''': ** AFI: {{AFI|/ma/}} ** X-SAMPA: /ma/ * '''Interjeição e substantivo''': ** AFI: {{AFI|/ˈma/}} ** X-SAMPA: /"ma/ [[Categoria:Conjunção (Italiano)]] [[Categoria:Interjeição (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Italiano)]] ={{-ja-}}= =={{Transliteração|ja}}== '''ma''' # [[transliteração]] de '''[[ま]]''' e '''[[マ]]''' ={{-liv-}}= ==Pronome== '''ma''' ''[[pessoal]]'' # [[eu]], forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular ===Sinônimo=== * [[mina#{{liv}}|mina]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{decl.liv.pron.pessoal}} [[Categoria:Pronome pessoal (Livônio)]] [[Categoria:Monossílabo (Livônio)]] ={{-mwh-}}= ==Conjunção== '''ma''' # [[se]], [[caso]] [[Categoria:Conjunção (Mouk-Aria)]] [[Categoria:Monossílabo (Mouk-Aria)]] ={{-nb-}}= {{confundir|må}} ==Abreviatura== '''ma''' # {{escopo|nb|Dia da semana}} ''[[mandag#{{no}}|mandag]]'' ("[[segunda-feira]]") ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{semana/nb}} [[Categoria:Abreviatura (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Abreviatura (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Abreviatura (Norueguês Nynorsk)]] ={{-pjt-}}= ==Advérbio== '''ma''' # [[embora]], para [[longe]] [[Categoria:Advérbio (Pitjantjatjara)]] [[Categoria:Monossílabo (Pitjantjatjara)]] ={{-pl-}}= ==Pronome== '''ma''', {{gramática|f|id=pl}}, ''possessivo'' # [[minha]], pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular ===Sinônimo=== * {{link idioma|moja|pl}} ==Forma verbal== '''ma''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[mieć#{{pl}}|mieć]] #* ''Andrzej '''ma''' 18 lat.'' <small>(Andrzej tem 18 anos.)</small> {{aviso.flexão|mieć}} =={{pronúncia|pl}}== * AFI: {{AFI|/ˈma/}} * X-SAMPA: /"ma/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link idioma|mój|pl}} [[Categoria:Forma verbal (Polonês)]] [[Categoria:Pronome (Polonês)]] [[Categoria:Monossílabo (Polonês)]] ={{-sm-}}= ==Adjetivo== '''ma''' ({{p}} '''''[[mama#{{sm}}|mama]]''''') # [[envergonhado]], [[embaraçado]] ==Conjunção== '''ma''' # [[e#Conjunção|e]] # [[também]], da mesma [[forma]] ===Expressões=== * '''[[sefulu ma le tasi]]''': [[onze]] ({{link idioma|11}}) ===Sinônimo=== * De '''2''': * {{link idioma|fo'i|sm}} ==Preposição== '''ma''' # [[com]] (''[[companhia]]'') # para, a ===Expressões=== * '''[['atoa ma#{{sm}}|'atoa ma]]''': junto com * '''[[e aunoa ma#{{sm}}e aunoa ma]]''': sem ===Sinônimo=== * De '''2''': * [[mo#{{sm}}|mo]] ==Pronome== '''ma''', ''pessoal'' # [[nós]] (excluindo a pessoa a quem se fala), pronome pessoal exclusivo da primeira pessoa do singular ===Sinônimos=== {{dividir em colunas|2}} * [[ma'ua#{{sm}}|ma'ua]] * [[maua#{{sm}}|maua]] {{dividir em colunas/fim}} =={{pronúncia|sm}}== * AFI: {{AFI|/ma/}} * X-SAMPA: /ma/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{decl.sm.pron.pessoal}} ==Referências== * [http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-PraDict.html A Grammar and Dictionary of the Samoan iduage, with English and Samoan vocabulary (NZTC) (em inglês)] [[Categoria:Adjetivo (Samoano)]] [[Categoria:Conjunção (Samoano)]] [[Categoria:Preposição (Samoano)]] [[Categoria:Pronome pessoal (Samoano)]] [[Categoria:Monossílabo (Samoano)]] ={{-scn-}}= ==Conjunção== '''ma''' # [[contudo]], [[mas]], [[todavia]] =={{etimologia|scn}}== {{etimo2|la|magis|pt|mais; melhor}} =={{pronúncia|scn}}== * AFI: {{AFI|/ma/}} * X-SAMPA: /ma/ [[Categoria:Conjunção (Siciliano)]] [[Categoria:Monossílabo (Siciliano)]] ={{-dsb-}}= ==Forma verbal== '''ma''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[měś#{{dsb}}|měś]] {{aviso.flexão|měś|id=dsb}} =={{pronúncia|dsb}}== * AFI: {{AFI|/ˈma/}} * X-SAMPA: /"ma/ [[Categoria:Forma verbal (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Monossílabo (Sorábio Baixo)]] ={{-sux-}}= ==Conjunção== '''ma''' # [[e#Conjunção|e]] # [[mas]], [[porém]] [[Categoria:Conjunção (Sumério)]] [[Categoria:Monossílabo (Sumério)]] ={{-tkw-}}= ==Substantivo== '''ma''' # [[mão]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[mata#{{tkw}}|mata]] * [[mua#{{tkw}}|mua]] * [[viavia#{{tkw}}|viavia]] * [[wasawa#{{tkw}}|wasawa]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Teanu)]] [[Categoria:Anatomia (Teanu)]] ={{-tok-}}= ==Substantivo== '''ma''' # {{escopo|tok|Geografia}} [[solo]], [[terra]] # [[propriedade]], terra #* ''Jan li wile jo e '''ma'''.'' <small>(As pessoas querem ter terras.)</small> # {{escopo|tok|Agricultura}} [[campo]], [[área]] [[rural]] #* ''Mi wile lukin e '''ma'''.'' <small>(Quero ver o campo.)</small> # {{escopo|tok|Geografia}} [[país]] # área [[externo|externa]] ===Expressões=== * '''[[ma Pasila#{{tok}}|ma Pasila]]''': Brasil * '''[[ma Potuke#{{tok}}|ma Potuke]]''': Portugal * '''[[ma suli Amelika#{{tok}}|ma suli Amelika]]''': América * '''[[ma suli Elopa#{{tok}}|ma suli Elopa]]''': Europa * '''[[ma tomo#{{tok}}|ma tomo]]''': cidade * '''[[ma tomo lawa#{{tok}}|ma tomo lawa]]''': capital =={{etimologia|tok}}== {{etimo2|fi|maa|tok}} ==Referências== * [http://www.tokipona.org/nimi.html Toki Pona - Official World List (em inglês)] [[Categoria:Substantivo (Toki Pona)]] [[Categoria:Monossílabo (Toki Pona)]] ={{-tzj-}}= ==Advérbio== '''ma''' ''[[negação]]'' # [[não]] [[Categoria:Advérbio (Tz'utujil)]] [[Categoria:Monossílabo (Tz'utujil)]] ={{-wo-}}= ==Pronome== '''ma''', ''temporal'' # [[eu]], pronome pessoal temporal neutro da primeira pessoa do singular #* '''''Ma''' ñëw ak yow?'' =={{pronúncia|wo}}== * AFI: {{AFI|/ma/}} * X-SAMPA: /ma/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{decl.wo.pron.pessoal}} [[Categoria:Pronome pessoal (Uolofe)]] [[Categoria:Monossílabo (Uolofe)]] ={{-vi-}}= {{confundir|mà|mả|mã|má|mạ}} ==Substantivo== '''ma''' # {{escopo|vi|Mitologia}} [[espírito]], [[fantasma]] #* ''thích chuyện '''ma''''' <small>(gostar de histórias de fantasmas)</small> # [[demônio]] # [[funeral]] #* ''đưa '''ma''''' <small>(ir a um funeral)</small> =={{pronúncia|vi}}== * AFI: {{AFI|/mɐː˧/}} * X-SAMPA: /ma_M/ [[Categoria:Substantivo (Vietnamita)]] [[Categoria:Monossílabo (Vietnamita)]] ={{-vo-}}= ==Conjunção== '''ma''' # [[segundo]], de acordo com =={{pronúncia|vo}}== * AFI: {{AFI|/ma/}} * X-SAMPA: /ma/ [[Categoria:Conjunção (Volapuque)]] [[Categoria:Monossílabo (Volapuque)]] 2vi6ufv374qv3yu8vkd5vqnbqw2fg0l 0 4857 3274757 3261440 2026-07-26T15:01:08Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274757 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Nu uc lc.svg|thumb|right|250px|{{centro|Nu⁴}}]] {{confundir|Nu|NU|ñu|nú|nū|nű|nụ}} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=nu|mp=nus|fs=nua|fp=nuas}} {{tônico|nu}} # [[despido]], [[em pelo]], [[sem]] [[roupa]]s # sem [[adorno]]s # [[desprovido]] do [[necessário]] # [[direto]], [[claro]], [[franco]] # [[retirado]] da [[bainha]] (''[[espada]], [[adaga]]'') # {{escopo|pt|Figurado}} [[descoberto]], [[à mostra]], sem [[disfarce]]s ===Antônimos=== * De '''1''': [[vestido]] ===Expressões=== * '''[[a olho nu]]''': visto sem o auxílio de instrumentos ópticos * '''[[verdade nua e crua]]''': verdade sem rodeios * '''[[pôr a nu]]''': descobrir, desvendar ===Sinônimos=== * De '''1''': vide lista de sinônimos em ''[[Wikisaurus:nu]]''. ===Tradução=== {{tradini|De 1 (sem roupas)}} * {{trad|de|bloß|nackt|blank}} * {{trad|amu|kísí}} * {{trad|ca|nu}} * {{trad|cs|nahý}} * {{trad|zh|赤裸}} * {{trad|cod|chiruti}} * {{trad|ko|벌거벗은|적나라한}} * {{trad|hr|gol|nag}} * {{trad|ku|tazî|rûs|şilf|rût|xwas}} * {{trad|da|nøgen}} * {{trad|sk|nahý|holý}} * {{trad|sl|gol|nag}} * {{trad|es|desnudo}} * {{trad|eo|nuda}} * {{trad|et|alasti|paljas}} * {{trad|fo|nakin}} * {{trad|fi|alaston}} * {{trad|fr|nu}} * {{trad|fy|bleat|neaken}} * {{trad|gd|lom|rùisgte}} * {{trad|gl|nu|espido}} * {{trad-|el|γυμνός|(ghimnós)}} * {{trad|hbo|ערום}}, {{xlatio|hbo|עירם}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|bloot|naakt|onbedekt|onopgesmukt}} * {{trad|hu|meztelen}} * {{trad|io|nuda}} * {{trad|id|telanjang}} * {{trad|en|nude|naked|bare|stark}} * {{trad|ang|nacod|bær}} * {{trad|it|nudo}} * {{trad-|ja|裸|(はだか)}} * {{trad|mwl|ampelache|znudo}} * {{trad|pap|sunú}} * {{trad|pl|nagi|goły}} * {{trad|rm|niv}} * {{trad|ro|gol|dezgoli|dezbrăca}} * {{trad|ru|голый}}, {{xlatio|ru|нагой|(nagoy)}} * {{trad|srn|soso-skin|sososkin}} * {{trad|sv|bar|naken}} * {{trad|tl|hubád}}, {{xlatio|tl|hubô}} * {{trad|te|నగ్నం|(nagnaM)}} * {{trad|tet|isin-molik|tanan}} * {{trad|tu|catupei}} * {{trad|tr|çiplak}} * {{trad|yua|xma’ nook’}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (sem adornos)}} * {{trad|fr|nu}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|nu}} {{tradfim}} {{tradini|De 4 (direto, franco)}} * {{trad|ca|nu}} {{tradfim}} {{tradini|De 5 (tirado da bainha)}} * {{trad|ca|nu}} {{tradfim}} {{tradini|De 6 (descoberto, à mostra)}} * {{trad|ca|nu}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[desnudar]] * [[nudez]] * [[nudismo]] * [[nudiúsculo]] {{verTambém.Fim}} =={{Interjeição|pt}}== {{tônico|nu}}! # {{escopo|pt|Minas Gerais}} [[nossa]]!; expressa surpresa =={{Substantivo|pt}}== {{tônico|nu}}, {{gramática|m}} # [[nudez]]: #* ''Apesar de não ser obrigatório, o '''nu''' imperava naquele local.'' # [[indivíduo]], geralmente de [[classe social|classes sociais]] mais [[baixo|baixas]], que [[carecer|carece]] de [[roupa]]s #* ''Com o inverno rigoroso que se aproximava, vestir os '''nus''' era quase um dever de todos.'' # {{escopo|pt|Arte}} [[corpo]] ou [[figura]] [[humano|humana]] nua, representada em [[pintura]] ou em [[escultura]] # {{escopo|pt|Linguística}} [[nome]] da [[décimo|décima]] [[terceiro|terceira]] [[letra]] do [[alfabeto grego]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') ===Expressões=== * '''[[nu artístico]]''': exposição do corpo nu de uma pessoa para fins artísticos * '''[[nu frontal]]''': nudez explícita, que consiste numa exposição dos seios e/ou das genitálias ===Sinônimos=== * De '''4''': [[ni]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (nudez)}} * {{trad|sq|lakuriqësi}} * {{trad|de|Nacktheit}} * {{trad|ca|nuesa}} * {{trad|zh|裸體}}, {{t+|zh|裸体||luǒtǐ, luo3 ti3}} * {{t|ko|벌거숭이||beolgeosung-i}} * {{trad-|ku|ڕوتی|(rootee)}} * {{trad|da|nøgenhed}} * {{trad|sl|golost|nagost}} * {{trad|es|desnudeza}} * {{trad|eo|nudeco}} * {{trad|et|alastiolek}} * {{trad|fi|alastomuus}} * {{trad|fr|nudité}} * {{trad|gd|luime|lomnochd|nochd}} * {{trad|gl|nudez}} * {{trad-|el|γύμνια|(ghímnia)}}, {{t+|el|γυμνότητα||ghimnόtita}} * {{t|he|עירום||ʻyrwm}} * {{t|hbo|עֶרְוָה||ʻyrwm}} * {{trad-|hi|नंगापन|(nãṅgāpan)}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|naaktheid}} * {{trad|hu|meztelenség|mezítelenség|ruhátlanság|csupaszság|pucérság|pőreség}} * {{trad|io|nudeso}} * {{trad|id|ketelanjangan}} * {{trad|en|nudity|nakedness}} * {{trad|it|nudità}} * {{trad-|ja|裸体像|(ratai zou)}} * {{trad|la|nuditas}} * {{trad|ln|bolúmbú}} * {{trad|lt|nuogumas}} * {{trad|pl|nagość}} * {{trad|rm|nivadad|nuditad}} * {{trad|ro|nuditate}} * {{t|ru|нагота||nagotá}} * {{trad|sr|golotinja|goloća|нагота|nagota|nagost}} * {{trad-|te|నగ్నత్వం|(nagnatwam)}} * {{trad|tr|çıplaklık}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (pessoa que carece de roupas)}} * {{trad|de|nackt}} * {{trad|es|desnudo|ñudo}} * {{trad|fr|nu}} {{tradmeio}} * {{trad|en|nude|naked}} * {{trad|it|nudo}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (representação artística do corpo humano despido)}} * {{trad|de|Nackt}} * {{trad|es|desnudo|ñudo}} * {{trad|fr|nu}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|nu}} * {{trad|en|nude}} * {{trad|it|nudo}} {{tradfim}} {{tradini|De 4 (nome da letra Ν/ν)}} * {{trad|af|nu}} * {{trad|gsw|Ny}} * {{trad|de|Ny}} * {{trad|ar|نو}} * {{trad|an|ni}} * {{trad|ast|ni}} * {{trad|nds|Ny}} * {{trad|nds-nl|nu}} * {{trad|eu|ny|ni}} * {{trad-|bg|ни|(ni)}}, {{xlatio|bg|ню|(nju)}} * {{trad|bs|ni}} * {{trad|br|nu}} * {{trad|ca|ni|nu}} * {{trad|cs|ný}} * {{trad|hr|ni}} * {{trad|ko|뉴}} * {{trad|ku|نی|ny}} * {{trad|da|ny}} * {{trad|sk|ní}} * {{trad|sl|ni}} * {{trad|es|ni}} * {{trad|eo|nuo}} * {{trad|et|nüü}} * {{trad|fi|nyy}} * {{trad|fr|nu}} * {{trad|gd|nu}} * {{trad|gl|ni}} * {{trad|cy|nu}} {{tradmeio}} * {{trad-|ka|ნიუ|(niu)}} * {{trad-|el|νι|(ni)}} * {{trad|he|נו}} * {{trad|nl|nu}} * {{trad|hu|nű}} * {{trad|id|nu}} * {{trad|en|nu}} * {{trad|ia|nu}} * {{trad|ga|nú}} * {{trad|is|ný}} * {{trad|it|ni|nu}} * {{trad|ja|ニュー}} * {{trad|la|ny}} * {{trad|lt|niu|ni}} * {{trad-|mk|ни|(ni)}} * {{trad|ms|nu}} * {{trad|roa-nor|ni}} * {{trad|nb|ny}} * {{trad|fa|نو}} * {{trad|pl|ny}} * {{trad|ro|niu}} * {{trad-|ru|ню|(nju)}}, {{xlatio|ru|ни|(ni)}} * {{trad|sr|ни|ni}} * {{trad|sv|ny}} * {{trad|th|นิว}} * {{trad|tr|ni}} * {{trad-|uk|ню|(nju)}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== * '''Substantivo (4)''': : {{etimo2|grc|νῦ|pt|nu|ponto=não}}; * '''Demais sentidos''': {{etimo2|la|nudus|pt}} :* '''Datação''': [[w:Século XIII|século XIII]] =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnu/}} * [[X-SAMPA]]: /"nu/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈnu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[descalço]] * [[despir]] * [[gimnofobia]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[nuamente]] * ''[[topless]]'' {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das letras do alfabeto grego}} * [[alfa]] ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * [[beta]] ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * [[gama]] ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * [[delta]] ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[épsilon]] ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * [[zeta]] ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[eta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * [[teta]] ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[iota]] ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|capa}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * [[lambda]] ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[csi]]/[[ksi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * [[ômicron]] ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[rô]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * [[sigma]] ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * [[upsilon]] ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[fi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[chi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * [[ômega]] ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * [[w:alfabeto grego|alfabeto grego]] * [[w:nudez|nudez]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-af-}}= ==Substantivo== '''nu''' # {{escopo|af|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|af}}== : {{etimo2|grc|νῦ|af|nu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Griekse alfabet|af}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em africâner}} * {{l.s.|alfa|{{af}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * {{l.s.|beta|{{af}}}} ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * [[gamma]] ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{af}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[epsilon]] ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * {{l.s.|zeta|{{af}}}} ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[eta#{{af}}|eta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * [[theta]] ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{af}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * [[kappa]] ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{af}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu#{{af}}|mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[xi#{{af}}|xi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * [[omicron]] ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi#{{af}}|pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[rho#{{af}}|rho]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{af}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{af}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * [[upsilon]] ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[phi#{{af}}|phi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[chi#{{af}}|chi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{af}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * [[omega]] ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Monossílabo (Africâner)]] [[Categoria:Linguística (Africâner)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]] ={{-de-}}= ==Advérbio== '''nu''' # {{escopo|de|Regionalismo}} {{escopo2|Áustria}} [[agora]] #* ''Du kannst '''nu''' gehn.'' <small>(Pode ir agora.)</small> ===Sinônimos=== * [[jetzt]], [[nun]] ==Interjeição== '''nu''' # {{escopo|de|Regionalismo}} {{escopo2|Áustria}} [[bem]], [[então]] ===Sinônimos=== * [[na#{{de}}|na]] =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/nuː/|de}} [[Categoria:Advérbio (Alemão)]] [[Categoria:Interjeição (Alemão)]] [[Categoria:Monossílabo (Alemão)]] [[Categoria:Regionalismo (Alemão)]] ={{-nds-}}= {{confundir|nü}} ==Advérbio== '''nu''' # [[agora]] ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|baixo-alemão menonita}} {{link idioma|nü|nds}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20141003193458/http://www.deutsch-plattdeutsch.de/ Plattdeutsches Wörterbuch (em alemão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Baixo Saxão)]] [[Categoria:Monossílabo (Baixo Saxão)]] [[Categoria:Falso cognato (Baixo Saxão)]] ={{-nds-nl-}}= ==Substantivo== '''nu''' # {{escopo|nds-nl|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|nds-nl}}== : {{etimo2|grc|νῦ|nds-nl|nu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Griekse alfabet|nds-nl}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em baixo-saxão holandês}} * {{l.s.|alfa|{{nds-nl}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * [[bèta]] ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gamma|{{nds-nl}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{nds-nl}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|epsilon|{{nds-nl}}}} ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * [[zèta]] ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[èta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * [[thèta]] ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{nds-nl}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kappa|{{nds-nl}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{nds-nl}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu#{{nds-nl}}|mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[xi#{{nds-nl}}|xi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * {{l.s.|omikron|{{nds-nl}}}} ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi#{{nds-nl}}|pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[rho#{{nds-nl}}|rho]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{nds-nl}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{nds-nl}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * {{l.s.|ypsilon|{{nds-nl}}}} ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[phi#{{nds-nl}}|phi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[chi#{{nds-nl}}|chi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{nds-nl}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * {{l.s.|omega|{{nds-nl}}}} ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Monossílabo (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Linguística (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Baixo Saxão Holandês)]] ={{-br-}}= ==Substantivo== '''nu''' # {{escopo|br|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|br}}== : {{etimo2|grc|νῦ|br|nu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|lizherenneg c'hresianek}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em bretão}} * {{l.s.|alpha|{{br}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * {{l.s.|beta|{{br}}}} ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gamma|{{br}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{br}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|epsilon|{{br}}}} ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * {{l.s.|zeta|{{br}}}} ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[eta#{{br}}|eta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * {{l.s.|theta|{{br}}}} ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{br}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kappa|{{br}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{br}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu#{{br}}|mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[xi#{{br}}|xi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * {{l.s.|omikron|{{br}}}} ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi#{{br}}|pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[rho#{{br}}|rho]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{br}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{br}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * {{l.s.|upsilon|{{br}}}} ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[phi#{{br}}|phi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[khi#{{br}}|khi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{br}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * {{l.s.|omega|{{br}}}} ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Bretão)]] [[Categoria:Monossílabo (Bretão)]] [[Categoria:Linguística (Bretão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bretão)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|ms=nu|mp=nus|fs=nua|fp=nues|ms-div=nu|mp-div=nus|fs-div={{grifar.Palavra|nu}}.a|fp-div={{grifar.Palavra|nu}}.es}} '''nu''', {{gramática|m}} # [[#Adjetivo|nu]], [[pelado]], [[desnudo]]: #* ''El "David" de Micheidelo és l'home en '''nu''' més guapo que coneixo.'' # nu, [[retirado]] da [[bainha]] (''[[espada]], [[adaga]]'') # nu, [[descoberto]], [[à mostra]], sem [[disfarce]]s # {{escopo|ca|Figurado}} nu, [[direto]], [[claro]], [[franco]] ===Antônimos=== * De '''1''': {{l.s.|vestit}} ===Expressões=== * '''{{link idioma|a ull nu}}''': [[a olho nu]] * '''{{link idioma|de nua paraula}}''': [[oralmente]] * '''{{link idioma|nu i cru}}''': [[totalmente]] nu ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|desnú}}, {{link idioma|despullat}}, {{link idioma|nuet}} * De '''3''': {{link idioma|descobert}} ===Ver também=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nudista|ca}} * {{link idioma|nuesa|ca}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.ca|ms=nu|mp=nus|ms-div=nu|mp-div=nus}} '''nu''', {{gramática|m}} # [[nó]] # {{escopo|ca|Arte}} {{l.s.|nu}} # {{escopo|ca|Antigo}} [[nuvem]] {{flex.ca|fs=nu|fp=nus|fs-div=nu|fp-div=nus}} '''nu''', {{gramática|f}} # {{cont|4}} {{escopo|ca|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') ==={{-varort-}}=== * De '''1''': {{l.s.|nus|{{ca}}}} * De '''1'''-'''3''': {{link idioma|nuu|ca}} ===Sinônimos=== * De '''3''': {{link idioma|núvol|ca}} * De '''4''': [[ni#{{ca}}|ni]] =={{etimologia|ca}}== * '''Substantivo (4)''': :{{etimo2|grc|νῦ|ca|nu|ponto=não}}; * '''Demais sentidos''': {{etimo2|la|nudus|ca|ponto=não}}, pelo [[catalão antigo]] ''nuu''. : '''Datação''': [[w:Século XIV|século XIV]] =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnu/}} * [[X-SAMPA]]: /"nu/ ===Andorra e Palma de Maiorca=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnuw/}} * [[X-SAMPA]]: /"nuw/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|alphabet grec}} * {{link idioma|roba|ca}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em catalão}} * {{l.s.|alfa|{{ca}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * {{l.s.|beta|{{ca}}}} ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gamma|{{ca}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{ca}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[èpsilon]] ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * {{l.s.|zeta|{{ca}}}} ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[eta#{{ca}}|eta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * {{l.s.|theta|{{ca}}}} ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{ca}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kappa|{{ca}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{ca}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mi#{{ca}}|mi]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[ni#{{ca}}|ni]]/[[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[ksi#{{ca}}|ksi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * [[òmicron]] ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi#{{ca}}|pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[ro#{{ca}}|ro]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{ca}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{ca}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * [[ípsilon]] ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[fi#{{ca}}|fi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[khi#{{ca}}|khi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{ca}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * {{l.s.|omega|{{ca}}}} ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7|=_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7|=_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Monossílabo (Catalão)]] [[Categoria:Arcaísmo (Catalão)]] [[Categoria:Arte (Catalão)]] [[Categoria:Linguística (Catalão)]] [[Categoria:Meteorologia (Catalão)]] [[Categoria:Século XIV (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Adjetivo (Valenciano)]] [[Categoria:Monossílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-da-}}= ==Advérbio== '''nu''' # [[agora]]: #* ''Gør det '''nu'''.'' <small>(Faça isso agora.)</small> ===Sinônimos=== * [[nå#{{no}}|nå]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nu-|no}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== '''nu''', {{gramática|n}}, {{s/p}} # [[presente]], [[momento]] ou [[período]] de [[tempo]] [[atual]]: #* ''Hun lever i '''nuet'''.'' <small>(Ela vive o presente.)</small> ===Declinação=== {{decl.da.subst.neu.sing}} =={{etimologia|da}}== * '''Substantivo''': : Substantivação de {{etimo|da|nu}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=nu ''nu'' no ODS (em dinamarquês)] * [http://sproget.dk/search?SearchableText=nu ''nu'' no sproget.dk (em dinamarquês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Dinamarquês)]] [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Monossílabo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Falso cognato (Dinamarquês)]] ={{-eo-}}= ==Interjeição== '''nu''' # [[ora]], [[bem]], [[então]] ==Radical== '''nu''' # {{escopo|eo|Linguística}} relacionado a [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nuo}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|eo}}== * '''Radical''': {{etimo2|grc|νῦ|eo|nu}} =={{pronúncia|eo}}== * '''Interjeição''': ** [[AFI]]: {{AFI|/ˈnu/}} ** [[X-SAMPA]]: /"nu/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.reta-vortaro.de/revo/art/nu.html#nu.0 ''nu'' no Reta Vortaro (em esperanto)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Interjeição (Esperanto)]] [[Categoria:Radical (Esperanto)]] [[Categoria:Monossílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Falso cognato (Esperanto)]] ={{-fr-}}= ==Adjetivo== {{flex.fr|ms=nu|mp=nus|fs=nue|fp=nues|ms-div=nu|mp-div=nus|fs-div=nue|fp-div=nues}} '''nu''', {{gramática|m}} # [[#Adjetivo|nu]], [[despido]], [[sem]] [[roupa]]s: #* ''un homme '''nu'''.'' <small> (um homem nu)</small> # [[indigente]], que está na [[miséria]]: #* ''Il est arrivé tout '''nu''' de sa province.'' <small> (Ele chegou completamente na miséria de sua província.)</small> # nu, sem [[adorno]]s: #* ''un mur '''nu''''' <small> (uma parede nua)</small> # [[vazio]], [[esvaziado]]: #* ''une maison '''nue''''' <small> (uma casa vazia)</small> # nu, sem [[cobertura]]: #* ''Les arbres sont '''nus''' en hiver.'' <small> (As árvores ficam sem folhas no inverno.)</small> # [[franco]], [[sincero]], [[direto]]: #* ''C'est la vérité toute '''nue'''.'' <small> (Esta é a verdade completamente nua.)</small> ===Expressões=== * '''{{link idioma|à nu}}:''' [[a nu]], [[descoberto]] * '''{{link idioma|à l'œil nu}}:''' [[a olho nu]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|dégarni}}, {{link idioma|déshabillé}}, {{link idioma|dévêtu}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dénuement}} * {{link idioma|nu-pied}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|nu-propriétaire}} * {{link idioma|nudité}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|nudisme}} * {{link idioma|nudiste}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|nue-propriété}} * {{link idioma|va-nu-pieds}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.fr|ms=nu|mp=nus|ms-div=nu|mp-div=nus}} '''nu''', {{gramática|m}} # [[#Substantivo|nu]], [[pessoa]] que [[não]] [[estar|está]] [[vestido|vestida]] # {{escopo|fr|Arte}} nu # {{escopo|fr|Arquitetura}} [[ausência]] de [[ornamento]]s: #* ''Il y a trop de '''nu''' dans cette décoration.'' <small>(Há muitas partes não ornadas nesta decoração.)</small> {{flex.fr|ms=nu|mp=nu|ms-div=nu|mp-div=nu}} '''nu''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{cont|4}} {{escopo|fr|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|fr}}== * '''Substantivo (4)''': :{{etimo2|grc|νῦ|fr|nu|ponto=não}}; :* '''Datação''': [[w:1529|1529]] * '''Demais sentidos''': :{{etimo2|fro|nu|fr}} : '''Datação''': [[início]] do [[w:Século XII|século XII]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ny/}} * [[X-SAMPA]]: /ny/ : '''Audio''': {{ouvir|Fr-nu.ogg|"nu"}} ===Homófonos=== {{fraseini|Homófonos de ''nu''}} * {{link idioma|nue|fr}} {{fraseNovaColuna|34}} * {{link idioma|nues|fr}} {{fraseNovaColuna|33}} * [[nus#{{fr}}|nus]] {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|alphabet grec|fr}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em francês}} * {{l.s.|alpha|{{fr}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * [[bêta]] ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gamma|{{fr}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{fr}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|epsilon|{{fr}}}} ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * {{l.s.|dzêta|{{ca}}}} ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[êta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * [[thêta]] ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{fr}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kappa|{{fr}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{fr}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu#{{fr}}|mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[xi#{{fr}}|xi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * {{l.s.|omicron|{{fr}}}} ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi#{{ca}}|pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[rhô]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{fr}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{fr}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * {{l.s.|upsilon|{{fr}}}} ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[phi#{{fr}}|phi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[khi#{{fr}}|khi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{fr}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * [[oméga]] ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} ==Ligações externas== * {{CNRTL}} * {{Larousse}} * {{MDEF}} * {{MEDIADICO}} [[Categoria:Adjetivo (Francês)]] [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Monossílabo (Francês)]] [[Categoria:Arquitetura (Francês)]] [[Categoria:Arte (Francês)]] [[Categoria:Linguística (Francês)]] [[Categoria:Século XII (Francês)]] [[Categoria:Século XVI (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Francês)]] ={{-fro-}}= ==Adjetivo== '''nu''' # [[#Adjetivo|nu]], [[despido]], [[pelado]]: #* ''Ele iere '''nue''' comme vers. [J. de Meung, Le Roman de la Rose, 1277]'' # [[carente]], [[necessitado]] # [[vazio]], [[despovoado]] =={{etimologia|fro}}== {{etimo2|la|nudum|fro}} ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''nu''}} * {{trad|fr|nu}} {{tradfim}} [[Categoria:Adjetivo (Francês Antigo)]] [[Categoria:Monossílabo (Francês Antigo)]] ={{-stq-}}= ==Interjeição== '''nu''' # [[bem]](!) [[Categoria:Interjeição (Frísio Oriental)]] [[Categoria:Monossílabo (Frísio Oriental)]] [[Categoria:Falso cognato (Frísio Oriental)]] ={{-gd-}}= ==Substantivo== '''nu''' # {{escopo|gd|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|gd}}== {{etimo2|grc|νῦ|gd|nu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|aibidil Ghreugach}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em gaélico escocês}} * {{l.s.|alpha|{{gd}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * {{l.s.|beta|{{gd}}}} ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gamma|{{gd}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{gd}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|epsilon|{{gd}}}} ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * {{l.s.|zeta|{{gd}}}} ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[eta#{{gd}}|eta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * {{l.s.|theta|{{gd}}}} ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{gd}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kappa|{{gd}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{gd}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu#{{gd}}|mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[xi#{{gd}}|xi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * {{l.s.|omicron|{{gd}}}} ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi#{{gd}}|pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[rho#{{gd}}|rho]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{gd}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{fr}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * {{l.s.|upsilon|{{gd}}}} ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[phi#{{gd}}|phi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[chi#{{gd}}|chi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{gd}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * {{l.s.|omega|{{gd}}}} ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Gaélico Escocês)]] [[Categoria:Monossílabo (Gaélico Escocês)]] [[Categoria:Linguística (Gaélico Escocês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Gaélico Escocês)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|ms=nu|mp=nus|fs=núa|fp=núas|ms-div=nu|mp-div=nus|fs-div={{grifar.Palavra|nú}}.a|fp-div={{grifar.Palavra|nú}}.as}} '''nu''', {{gramática|m}} # [[#Adjetivo|nu]], [[despido]], [[pelado]]: #* ''Vimos unha rapaza bañándose no río '''núa'''.'' <small>(Vimos uma moça banhando-se no rio nua.)</small> # nu, [[sem]] {{l.s.|adorno}}s: #* ''As paredes do piso non tiñan cadros, estaban '''núas'''.'' # sem [[vegetação]] # {{escopo|gl|Figurado}} [[direto]], [[claro]], [[franco]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|espido}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nudez|gl}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.gl|ms=nu|mp=nus|ms-div=nu|mp-div=nus}} '''nu''', {{gramática|m}} # {{escopo|gl|Arte}} [[#Substantivo|nu]]: #* ''No museo pódense ver moitos '''nus''' de Velázquez.'' <small>(No museu podem-se ver muitos nus de Velázquez.)</small> ===Sinônimos=== * {{link idioma|espido}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|nudus|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|espir|gl}} * {{link idioma|nudez|gl}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Monossílabo (Galego)]] [[Categoria:Arte (Galego)]] [[Categoria:Figurado (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-cy-}}= ==Substantivo== '''nu''' # {{escopo|cy|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|cy}}== {{etimo2|grc|νῦ|cy|nu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|wyddor Roeg}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em galês}} * [[alffa]] ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * {{l.s.|beta|{{cy}}}} ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gamma|{{cy}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{cy}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|epsilon|{{cy}}}} ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * {{l.s.|zeta|{{cy}}}} ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[eta#{{cy}}|eta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * {{l.s.|theta|{{cy}}}} ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{cy}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kappa|{{cy}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{cy}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu#{{cy}}|mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[xi#{{cy}}|xi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * {{l.s.|omicron|{{cy}}}} ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi#{{cy}}|pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[rho#{{cy}}|rho]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{cy}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{cy}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * {{l.s.|upsilon|{{cy}}}} ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[phi#{{cy}}|phi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[chi#{{cy}}|chi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{cy}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * {{l.s.|omega|{{cy}}}} ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Galês)]] [[Categoria:Monossílabo (Galês)]] [[Categoria:Linguística (Galês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galês)]] ={{-nl-}}= ==Advérbio== '''nu''' # [[agora]]: #* ''Kan je '''nu''' je mond houden?'' <small>(Dá para ficar calado agora?)</small> ===Sinônimos=== * {{link idioma|heden|nl}}, {{link idioma|nou|nl}}, {{link idioma|tegenwoordig|nl}}, {{link idioma|thans|nl}} ==Substantivo== '''nu''' # {{l.s.|presente}}, [[momento]] ou [[período]] de [[tempo]] [[atual]] # {{escopo|nl|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|nl}}== * '''Substantivo (2)''' {{etimo2|grc|νῦ|nl|nu}} =={{pronúncia|nl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnʊ/}} * [[X-SAMPA]]: /"nU/ : '''Áudio''': {{ouvir|Nl-nu.ogg|"nu"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Griekse alfabet|nl}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em holandês}} * {{l.s.|alfa|{{nl}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * [[bèta]] ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gamma|{{nl}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{nl}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|epsilon|{{nl}}}} ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * [[zèta]] ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[èta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * [[thèta]] ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{nl}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kappa|{{nl}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{nl}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu#{{nl}}|mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[xi#{{nl}}|xi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * {{l.s.|omikron|{{nl}}}} ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi#{{nl}}|pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[rho#{{nl}}|rho]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{nl}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{nl}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * {{l.s.|ypsilon|{{nl}}}} ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[phi#{{nl}}|phi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[chi#{{nl}}|chi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{nl}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * {{l.s.|omega|{{nl}}}} ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.heelom.com/Echo/zoekrobot/woordenboek/search/?k=nu&waar=Feld2 ''nu'' no Heelom (em holandês)] * [https://web.archive.org/web/20090426111046/http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/LTR_N/W1692.HTM ''nu'' no Muiswerk Woordenboek (em holandês)] * [https://web.archive.org/web/20101229101222/http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/LTR_N/W7454.HTM ''nu''(2) no Muiswerk Woordenboek (em holandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Holandês)]] [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Monossílabo (Holandês)]] [[Categoria:Linguística (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Holandês)]] ={{-id-}}= ==Substantivo== '''nu''' # {{escopo|id|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|id}}== {{etimo2|grc|νῦ|id|nu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|huruf Yunani}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em indonésio}} * {{l.s.|alfa|{{id}}}}/{{l.s.|alpha|{{id}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * {{l.s.|beta|{{id}}}} ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gamma|{{id}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{id}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|epsilon|{{id}}}} ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * {{l.s.|zeta|{{id}}}} ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[eta#{{id}}|eta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * {{l.s.|theta|{{id}}}} ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{id}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kappa|{{id}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{id}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu#{{id}}|mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[xi#{{id}}|xi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * {{l.s.|omikron|{{id}}}} ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi#{{id}}|pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[rho#{{id}}|rho]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{id}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{id}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * {{l.s.|upsilon|{{id}}}} ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[phi#{{id}}|phi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[chi#{{id}}|chi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{id}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * {{l.s.|omega|{{id}}}} ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Monossílabo (Indonésio)]] [[Categoria:Linguística (Indonésio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] ={{-en-}}= {{confundir|Nu}} ==Adjetivo== {{flex.en.adj.longo}} '''nu''' # {{escopo|en|Gíria}} grafia alternativa de '''''[[new]]''''': ## [[novo]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nu-metal}} {{verTambém.Fim}} ==Interjeição== '''nu''' # [[e#Conjunção|e]] ([[daí]])(?), [[então]](?) ===Sinônimos=== * [[so]], [[so what]], [[well]] ==Substantivo== {{flex.en|s=nu|p=&ndash;|s-div=nu}} '''nu''' {{s/p}} # {{escopo|en|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|en}}== * '''Adjetivo''': : Corruptela de [[new]] * '''Interjeição''': {{etimo2|yi|נו|en|nu|ponto=não}}; :* '''Datação''': [[w:1890|1890]]–[[w:1895|95]] * '''Substantivo''': {{etimo2|grc|νῦ|en|nu}} :* '''Datação''': [[w:1638|1638]] =={{pronúncia|en}}== ===Estados Unidos=== * '''Interjeição''': ** [[AFI]]: {{AFI|/ˈnu/}} ** [[X-SAMPA]]: /"nu/ * '''Substantivo''': ** [[AFI]]: {{AFI|/ˈnuː/}} ** [[X-SAMPA]]: /"nu:/ ===Reino Unido=== * '''Interjeição''': ** [[AFI]]: {{AFI|/ˈnu/}} ** [[X-SAMPA]]: /"nu/ * '''Substantivo''': * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnjuː/}} * [[X-SAMPA]]: /"nju:/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Greek alphabet}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em inglês}} * {{l.s.|alpha|{{en}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * {{l.s.|beta|{{en}}}} ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gamma|{{en}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{en}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|epsilon|{{en}}}} ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * {{l.s.|zeta|{{en}}}} ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * {{l.s.|eta|{{en}}}} ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * {{l.s.|theta|{{en}}}} ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{en}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kappa|{{en}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{en}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu#{{en}}|mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[xi#{{en}}|xi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * {{l.s.|omicron|{{en}}}} ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pi#{{en}}|pi]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[rho#{{en}}|rho]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{en}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{en}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * {{l.s.|upsilon|{{en}}}} ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[phi#{{en}}|phi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[chi#{{en}}|chi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{en}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * {{l.s.|omega|{{en}}}} ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{Oxford}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Interjeição (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Monossílabo (Inglês)]] [[Categoria:Gíria (Inglês)]] [[Categoria:Linguística (Inglês)]] [[Categoria:Século XVII (Inglês)]] [[Categoria:Século XIX (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Falso cognato (Inglês)]] ={{-ang-}}= ==Advérbio== '''nū''' # [[agora]] =={{etimologia|ang}}== : Do [[protogermânico]] *''nu''. ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''nu''}} * {{trad|en|now}} {{tradfim}} [[Categoria:Advérbio (Inglês Antigo)]] [[Categoria:Monossílabo (Inglês Antigo)]] [[Categoria:Falso cognato (Inglês Antigo)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''nu''' # {{escopo|ia|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|grc|νῦ|ia|nu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|alphabeto grec}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em interlíngua}} * {{l.s.|alpha|{{ia}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * {{l.s.|beta|{{ia}}}} ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gamma|{{ia}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{ia}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|epsilon|{{ia}}}} ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * {{l.s.|zeta|{{ia}}}} ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * {{l.s.|eta|{{ia}}}} ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * {{l.s.|theta|{{ia}}}} ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{ia}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kappa|{{ia}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{ia}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * {{l.s.|mu|{{ia}}}} ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * {{l.s.|xi|{{ia}}}} ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * {{l.s.|omicron|{{ia}}}} ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * {{l.s.|pi|{{ia}}}} ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|rho|{{ia}}}} ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{ia}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * {{l.s.|tau|{{ia}}}} ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * {{l.s.|ypsilon|{{ia}}}} ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|phi|{{ia}}}} ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * {{l.s.|chi|{{ia}}}} ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * {{l.s.|psi|{{ia}}}} ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * {{l.s.|omega|{{ia}}}} ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Monossílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Linguística (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-ie-}}= ==Advérbio== '''nu''' # [[agora]] ===Expressões=== * '''nu[[…]] nu…''': [[às vezes]]… às vezes… ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090630124619/http://www.windsong.demon.co.uk/jottings/ie-to-eo.html Interlingue to Esperanto Dictionary (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Interlíngue)]] [[Categoria:Monossílabo (Interlíngue)]] [[Categoria:Falso cognato (Interlíngue)]] ={{-ja-}}= =={{Transliteração|ja}}== '''nu''' # transliteração de '''[[ぬ]]''' e '''[[ヌ]]''' ={{-ee-}}= [[Ficheiro:Mouth.jpg|thumb|125px|'''Nu''']] ==Substantivo== '''nu''' # {{escopo|ee|Anatomia}} [[boca]] [[Categoria:Substantivo (Jeje)]] [[Categoria:Anatomia (Jeje)]] ={{-lv-}}= {{confundir|nū}} ==Advérbio== '''nu''' # [[agora]] ===Expressões=== * '''[[ej nu]]'''!: não diga!, é mesmo? * '''[[ko nu]]'''?: e agora? * '''[[nu labi]]'''!: muito bem!, é isso aí! * '''[[nu, un]]'''?: e daí? ===Sinônimos=== * {{link idioma|tagad}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nu-nu|lv}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160305102125/http://www.tezaurs.lv/lvv/?vards=nu no Latviešu valodas vārdnīca (em letão)] * [http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=10621033&q=nu&g=2 ''nu'' no Letonika.lv (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Letão)]] [[Categoria:Monossílabo (Letão)]] [[Categoria:Falso cognato (Letão)]] ={{-jbo-}}= ==Cmavo== '''nu''' # abstrator de evento, similar em significado com o infinitivo: #* ''lo '''nu''' klama'' <small>(o evento de ir)</small> ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|du'u|jbo}} * {{link idioma|kei|jbo}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Cmavo]] [[Categoria:Monossílabo (Lojban)]] [[Categoria:Falso cognato (Lojban)]] ={{-kac-}}= ==Substantivo== '''nu''' # [[mãe]] ===Sinônimo=== * [[gänu]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[käšu]]/[[šu]] * [[käzhan]] * [[käwa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[käna]] * [[ngai]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Jingpo)]] [[Categoria:Família (Jingpo)]] ={{-lus-}}= ==Substantivo== '''nu''' # [[mãe]] [[Categoria:Substantivo (Lushai)]] [[Categoria:Família (Lushai)]] ={{-ms-}}= ==Substantivo== '''nu''' # {{escopo|ms|Linguística}} [[#Substantivo|nu]], [[ni]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') =={{etimologia|ms}}== {{etimo2|grc|νῦ|ms|nu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|abjad Yunani}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Os nomes das {{l.s.|letra}}s do [[alfabeto grego]] em malaio}} * {{l.s.|alfa|{{ms}}}} ('''[[Α]]'''/'''[[α]]''') * {{l.s.|beta|{{ms}}}} ('''[[Β]]'''/'''[[β]]''') * {{l.s.|gama|{{ms}}}} ('''[[Γ]]'''/'''[[γ]]''') * {{l.s.|delta|{{ms}}}} ('''[[Δ]]'''/'''[[δ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * {{l.s.|epsilon|{{ms}}}} ('''[[Ε]]'''/'''[[ε]]''') * {{l.s.|zeta|{{ms}}}} ('''[[Ζ]]'''/'''[[ζ]]''') * [[eta#{{ms}}|eta]] ('''[[Η]]'''/'''[[η]]''') * {{l.s.|teta|{{ms}}}} ('''[[Θ]]'''/'''[[θ]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * {{l.s.|iota|{{ms}}}} ('''[[Ι]]'''/'''[[ι]]''') * {{l.s.|kapa|{{ms}}}} ('''[[Κ]]'''/'''[[κ]]''') * {{l.s.|lambda|{{ms}}}} ('''[[Λ]]'''/'''[[λ]]''') * [[mu#{{ms}}|mu]] ('''[[Μ]]'''/'''[[μ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[nu]] ('''[[Ν]]'''/'''[[ν]]''') * [[xi#{{ms}}|xi]] ('''[[Ξ]]'''/'''[[ξ]]''') * {{l.s.|omikron|{{ms}}}} ('''[[Ο]]'''/'''[[ο]]''') * [[pai#{{ms}}|pai]] ('''[[Π]]'''/'''[[π]]''') {{fraseNovaColuna|16}} * [[ro#{{ms}}|ro]] ('''[[Ρ]]'''/'''[[ρ]]''') * {{l.s.|sigma|{{ms}}}} ('''[[Σ]]'''/'''[[σ]]'''/'''[[ς]]''') * [[tau#{{ms}}|tau]] ('''[[Τ]]'''/'''[[τ]]''') * {{l.s.|upsilon|{{ms}}}} ('''[[Υ]]'''/'''[[υ]]''') {{fraseNovaColuna|17}} * [[fi#{{ms}}|fi]] ('''[[Φ]]'''/'''[[φ]]''') * [[chi#{{ms}}|chi]] ('''[[Χ]]'''/'''[[χ]]''') * [[psi#{{ms}}|psi]] ('''[[Ψ]]'''/'''[[ψ]]''') * {{l.s.|omega|{{ms}}}} ('''[[Ω]]'''/'''[[ω]]''') {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Malaio)]] [[Categoria:Monossílabo (Malaio)]] [[Categoria:Linguística (Malaio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaio)]] [[Categoria:Cognato (Malaio)]] ={{-nap-}}= ==Artigo== '''nu''', {{gramática|m}}, ''[[indefinido]]'' ({{f}} '''''[[na#{{nap}}|na]]''''') # [[um]], [[artigo indefinido]] [[masculino]] ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|n'|nap}} (''diante de [[vogal|vogais]]'') =={{etimologia|nap}}== {{etimo2|la|unus|nap|um}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|lo|nap}} * [[uno#{{nap}}|uno]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Artigo (Napolitano)]] [[Categoria:Monossílabo (Napolitano)]] ={{-nb-}}= {{confundir|nu-}} ==Advérbio== '''nu''' # {{escopo2|Riksmål}} [[agora]]: #* ''''Nu''' går vi.'' <small>(Iremos agora.)</small> ===Sinônimos=== * {{escopo2|dano-norueguês}} [[nå#{{nb}}|nå]], {{escopo2|novo norueguês}} [[no#{{nn}}|no]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nu-|nb}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== '''nu''', {{gramática|n}}, {{s/p}} # {{l.s.|presente}}, [[momento]] ou [[período]] de [[tempo]] [[atual]] ===Declinação=== {{decl.nb.subst.neu.sing}} =={{etimologia|nb}}== * '''Substantivo''': : Substantivação de {{etimo|nb|nu}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=nu ''nu'' no Norske ordbøker (em norueguês)] * [http://www.ordnett.no/ordbok.html?publications=23&search=nu ''nu'' no The Ordnett Dictionary (em norueguês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Monossílabo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Falso cognato (Norueguês Bokmål)]] ={{-pl-}}= ==Partícula== '''nu''' # {{escopo|pl|coloquial|regionalismo}} o mesmo que ''{{link idioma|nb|pl}}'' ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|nuże}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Partícula (Polonês)]] [[Categoria:Monossílabo (Polonês)]] [[Categoria:Falso cognato (Polonês)]] ={{-ro-}}= ==Advérbio== '''nu''' # [[não]]: #* '''''Nu''' vorbește cu mine.'' <small>(Não fale comigo.)</small> =={{pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnu/}} * [[X-SAMPA]]: /"nu/ ==Ligações externas== * {{DEX}} [[Categoria:Advérbio (Romeno)]] [[Categoria:Monossílabo (Romeno)]] [[Categoria:Falso cognato (Romeno)]] ={{-scn-}}= ==Artigo== '''nu''', {{gramática|m}}, ''[[indefinido]]'' ({{f}} '''''[[na#{{scn}}|na]]''''') # [[um]], [[artigo indefinido]] [[masculino]]: #* '''''nu''' jornu'' <small>(um dia)</small> ==={{-varort-}}=== * [[n#{{scn}}|n]]/{{link idioma|'n|scn}}/{{link idioma|n'|scn}}, [[un#{{scn}}|un]] =={{etimologia|scn}}== {{etimo2|la|unus|scn|um}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[lu#{{scn}}|lu]] * [[unu#{{scn}}|unu]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Calabrês]] [[Categoria:Artigo (Siciliano)]] [[Categoria:Monossílabo (Siciliano)]] ={{-sux-}}= ==Verbo== '''nu''' # [[pôr]], [[colocar]]: #* ''Tukumbi dam gurušak nitenita lu banusma, urane ban'''nu''', munusbi igaze, nitabi amargini iĝaĝa. (Kodex Urnamma, §7)'' # {{l.s.|estar|Verbo}} [[localizado]] ===Conjugação=== {{conj.sux|nu|nu|nu|nu|nua|nua|nud}} =={{etimologia|sux}}== : Palavra provavelmente de origem suméria (não-emprestada). [[Categoria:Verbo (Sumério)]] [[Categoria:Monossílabo (Sumério)]] ={{-sv-}}= ==Advérbio== '''nu''' # [[agora]]: #* '''''Nu''' kommer tåget.'' <small>(O trem está chegando agora.)</small> ==Substantivo== '''nu''' {{n}}, {{s/p}} # {{l.s.|presente}}, [[momento]] ou [[período]] de [[tempo]] [[atual]] ===Declinação=== {{decl.sv.subst.neu.sing|nu}} =={{etimologia|sv}}== * '''Substantivo''': : Substantivação de {{etimo|nb|nu}}. =={{pronúncia|sv}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnʉː/}} * [[X-SAMPA]]: /"n}:/ : '''Áudio''': {{ouvir|Sv-nu.ogg|"nu"}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://lexin.nada.kth.se/sve-sve.html Svenska ord (Lexin) (em sueco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Sueco)]] [[Categoria:Monossílabo (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Sueco)]] [[Categoria:Falso cognato (Sueco)]] ={{-vo-}}= {{confundir|nü}} ==Advérbio== '''nu''' # [[agora]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|anu|vo}} * {{link idioma|änu|vo}} * {{link idioma|denu|vo}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|dönu|vo}} * {{link idioma|enu|vo}} * {{link idioma|jünu|vo}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|nutimik|vo}} * {{link idioma|nutimo|vo}} * [[onu#{{vo}}|onu]] {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|vo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnu/}} * [[X-SAMPA]]: /"nu/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090214001830/http://personal.southern.edu/~caviness/Volapuk/Misc/vol-eng.htm Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Volapuque)]] [[Categoria:Monossílabo (Volapuque)]] [[Categoria:Falso cognato (Volapuque)]] disnlxr5kpg65vtaz2uzy3lkyuore32 0 4946 3274760 3230745 2026-07-26T15:11:12Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274760 wikitext text/x-wiki {{confundir|ōu|óu|òu|õu|ǒu|ʻou}} ={{-pt-}}= ==Conjunção== {{átono|ou}}, ''coordenativa'' # [[unir|une]] [[palavra]]s ou [[oração|orações]], podendo [[designar]] [[alternativa]] ou [[incompatibilidade]] #* ''Você vai querer café '''ou''' refrigerante?'' #* ''Decida-se: '''ou''' entra, '''ou''' sai.'' # [[unir|une]] [[palavra]]s ou [[oração|orações]], podendo [[designar]] [[indecisão]] ou [[incerteza]] #* ''Não sei se existe '''ou''' se dói.'' {{átono|ou}}, ''explicativa'' # {{cont|3}} faz indicação de outro [[modo]] de [[expressar]] algo #* ''O período de incubação da raiva '''ou''' hidrofobia é em média de um a três meses.'' ===Sinônimos=== * De '''3''': [[isto é]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|of}} * {{trad|akz|ilko|ilkókkot|inkoomok}} * {{trad|sq|o|apo|ose}} * {{trad-|alt|эмезе|(emjezje)}} * {{trad|gsw|oder}} * {{trad|de|oder}} * {{trad|goh|odo}} * {{trad-|am|ወይስ|(wŏys)}} * {{trad-|ar|أو|(ʔaw)}}, {{xlatio|ar|أم|(ʔam)}} * {{trad|an|u}} * {{trad-|arc|ܐܘ|('āw)}} * {{trad-|hy|կամ|(kam)}} * {{trad|rup|sau}} * {{trad|ast|o}} * {{trad|az|ya}} * {{trad-|ba|йәки|(jәki)}} * {{trad|nds|oder}} * {{trad|nds-nl|of}} * {{trad|eu|edo|ala}} * {{trad-|bn|কিংবা|(kiṁbā)}} * {{trad-|be|або|(abo)}} * {{trad|bi|o}} * {{trad|bs|ili}} * {{trad|br|pe}} * {{trad-|bg|или|(ili)}} * {{trad-|bua|али|(ali)}} * {{trad|csb|abò|czë}} * {{trad-|xal|аль|(al')}} * {{trad-|km|ឬ|(reu)}} * {{trad|krl|vai}} * {{trad|ca|o}} * {{trad-|kk|яки|(jaki)}} * {{trad-|ce|ай|(aj)}} * {{trad|cs|nebo|anebo|či}} * {{trad-|chm|але|(ale)}} * {{trad|cic|ba'}} * {{trad-|zh|或|(huò, huo4)}}, {{xlatio|zh|或者|(huòzhě, huo4 zhe3)}}, {{xlatio|zh|還是}}, {{xlatio|zh|还是|(háishi, hai2 shi)}} * {{trad-|cv|е|(e)}} * {{trad-|ko|또는|(ttoneun)}} * {{trad|co|o}} * {{trad|hr|ili}} * {{trad-|kum|яда|(jada)}} * {{trad|ku|ئان|yan|یا|ya|an}} * {{trad|da|eller}} * {{trad|eml|o}} * {{trad-|cu|или|(ili)}} * {{trad|sk|alebo|abo}} * {{trad|sl|ali}} * {{trad|es|o|u}} * {{trad|eo|aŭ}} * {{trad|et|või|ehk}} * {{trad-|evn|-гу|(-gu)}} * {{trad|ext|u}} * {{trad|fo|ella}} * {{trad|fi|tai|vai|eli}} * {{trad|vls|of}} * {{trad|fr|ou}} * {{trad|frp|ou}} * {{trad|ksh|odder}} * {{trad|fur|o}} * {{trad|gd|no}} * {{trad|gl|ou}} * {{trad|cy|neu}} * {{trad-|ka|ან|(an)}}, {{xlatio|ka|ანუ|(anu)}} * {{trad|igs|alo}} * {{trad-|got|𐍅𐌰𐌿|(vau)}} * {{trad-|el|ή|(í)}} * {{trad-|grc|ἢ|(ḗ)}} * {{trad|els|o|oj}} * {{trad|gn|térã|terãpa|ýrõ}} * {{trad-|gu|યા|(yā)}}, {{xlatio|gu|અથવા}} * {{trad|ha|au}} * {{trad|haw|aiʻole}} * {{trad-|he|או|ô}} * {{trad|hbo|פן}}, {{xlatio|hbo|או}} * {{trad-|hi|अथवा}}, {{xlatio|hi|या|(vā)}} * {{trad|hif|ki}} * {{trad|nl|of}} * {{trad|hu|vagy}} * {{trad|io|o|od}} * {{trad|id|atau}} * {{trad-|yi|אָדער|(oder)}} * {{trad|en|or}} * {{trad|ang|oþþe}} * {{trad-|inh|ай|(aj)}} * {{trad|ia|o}} * {{trad|ie|o}} * {{trad|yo|àbí|tàbí}} {{tradmeio}} * {{trad|ga|ná|nó}} * {{trad|is|eða}} * {{trad|it|o|oppure}} * {{trad|yua|wa}} * {{trad-|ja|又は|([[または]], matawa)}}, {{xlatio|ja|あるいは|(aruiwa)}}, {{xlatio|ja|それとも|(soretomo)}}, {{xlatio|ja|か|(ka)}} * {{trad|lad|או|o}} * {{trad|lld|o}} * {{trad-|lo|ຫຼືວ່າ}} * {{trad|la|aut|vel|sive}} * {{trad|lne|ou}} * {{trad|lv|vai}} * {{trad-|lez|я|(ja)}} * {{trad|lij|o}} * {{trad|lfn|o}} * {{trad|lt|ar|arba}} * {{trad|lmo|o}} * {{trad|lb|oder}} * {{trad-|mk|или|(ili)}} * {{trad|ms|atau}} * {{trad|mg|na}} * {{trad|mt|jew}} * {{trad|gv|ny}} * {{trad-|mr|किंवा|(kiṁvā)}} * {{trad|nan|抑是|a̍h-sī}}, {{xlatio|nan|也是}}, {{xlatio|nan|iā-sī}}, {{xlatio|nan|ā-sī}}, {{xlatio|nan|猶是}}, {{xlatio|nan|iáu-sī}} * {{trad|mo|шау|șau}} * {{trad-|mn|эсвэл|(esbel)}} * {{trad-|mdf|эли|(eli)}} * {{trad|nap|o}} * {{trad|na|oa}} * {{trad|non|eða}} * {{trad|roa-nor|ou}} * {{trad|nb|eller}} * {{trad|nov|o}} * {{trad|oc|o|ò}} * {{trad-|os|кӕнӕ|(kéné)}}, {{xlatio|os|фӕнды|(féndy)}} * {{trad|pap|o|òf}} * {{trad-|ps|يا|(yā)}} * {{trad-|fa|يا|(yā)}} * {{trad|pms|o|ò}} * {{trad|pl|albo|lub|czy}} * {{trad|prg|adder}} * {{trad-|pa|ਯਾ|(yā)}} * {{trad-|ky|же|(zhe)}} * {{trad|rm|u}} * {{trad|rom|vaj}} * {{trad|ro|sau}} * {{trad|rw|kyangwa}} * {{trad-|ru|или|(ili)}} * {{trad|se|dahje}} * {{trad|sa|अथवा}}, {{xlatio|sa|या|(vā)}} * {{trad|sr|o}} * {{trad|sr|или|ili}} * {{trad|scn|o}} * {{trad-|sn|یا|(yā)}} * {{trad|so|ama}} * {{trad|hsb|abo}} * {{trad|dsb|abo}} * {{trad|sw|au|ama}} * {{trad|sv|eller}} * {{trad|sux|u lu}} * {{trad|srn|noso}} * {{trad-|tg|ё|(jo)}} * {{trad|tl|o}} * {{trad-|th|หรือ|(rūe)}} * {{trad-|ta|அல்லது|(allatu)}} * {{trad|tt|yäki|yäisä}} * {{trad|crh|ya}} * {{trad-|te|గాని|(gāni)}}, {{xlatio|te|లేదా|(léda)}} * {{trad|tet|ka}} * {{trad|tpi|o}} * {{trad|tok|anu}} * {{trad|tn|kgotsa|ampo|gongwe}} * {{trad|tr|veya|ya da|yahut}} * {{trad|tk|ýa}} * {{trad-|tyv|азы|(azy)}} * {{trad-|uk|або|(abó)}}, {{xlatio|uk|чи|(čy)}} * {{trad|ug|ياكى|yaki}} * {{trad-|ur|يا|(yā)}} * {{trad|uz|yoki}} * {{trad|wa|u|ou}} * {{trad|vec|o}} * {{trad|vi|hay}} * {{trad|vo|u|ud|ü|üd}} * {{trad|vro|vai}} * {{trad-|udm|оло|(olo)}}, {{xlatio|udm|яке|(jake)}} * {{trad|zu|noma}} {{tradfim}} ==Pronome== {{tônico|ou}}, ''primeira pessoa do singular'', ''caso reto'' # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[eu#{{pt}}|eu]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|aut|pt}} {{datação|século XIII|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ow/}}, {{AFI|/o/}} * [[X-SAMPA]]: /ow/, /o/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ow/}}, {{AFI|/o/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|1}} * [[disjunção]] * [[ora]] {{dividir em colunas/fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{DicioAberto}} * {{Houaiss}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} [[Categoria:Conjunção (Português)]] [[Categoria:Pronome (Português)]] ={{-af-}}= ==Forma de adjetivo== '''ou''' # forma atributiva de '''''{{link idioma|oud|af}}''''': ## [[velho]] {{aviso.flexão|oud}} =={{pronúncia|af}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈəʊ/}} * [[X-SAMPA]]: /"@U/ [[Categoria:Forma de adjetivo (Africâner)]] [[Categoria:Monossílabo (Africâner)]] [[Categoria:Falso cognato (Africâner)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== [[Imagem:White chicken egg.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Ovo}}]] {{flex.ca|ms=ou|mp=ous|ms-div=ou|mp-div=ous}} '''ou''' {{gramática|m}} # {{escopo|ca|biologia}} [[ovo]], [[zigoto]]: #* '''''ou''' de gallina'' <small>(ovo de galinha)</small> # ovo (geralmente de [[galinha]]) empregado como [[alimento#Substantivo|alimento]]: #* '''''ou''' ferrat'' <small>(ovo frito)</small> # {{escopo|ca|biologia}} [[óvulo]], [[gameta]] [[feminino]] # {{escopo|ca|zoologia}} [[amêijoa-lisa-branca]] (''[[wikispecies:Mactra corallina|Mactra corallina]]'') # {{escopo|ca|vulgar|anatomia}} [[testículo]] ===Expressões=== * '''assemblar-se com un ou a una castanya''': ser duas coisas completamente diferentes (lit.: "assemelhar-se como um ovo a uma castanha") * '''costar un ou''': {{escopo2|vulgar}} sair caro, custar muito dinheiro (lit.: "custar um ovo") * '''no haver sortir de l'ou''': não ter saído do ovo, ser bastante inexperiente * '''no saber si és primer l'ou o la gallina''': ter um problema sem solução (lit.: "não saber se veio primeiro o ovo ou a galinha") * '''la gallina dels ous d'or''': [[galinha dos ovos de ouro]] * '''la mare dels ous''': [[principal]] causa de algo * '''{{link idioma|ou de Pasqua|ca}}''': [[ovo de Páscoa]] * '''{{link idioma|ou del diable|ca}}''': [[cogumelo-falale]] (''[[wikispecies:Phallus impudicus|Phallus impudicus]]'') * '''{{link idioma|ou bullit|ca}}/[[dur#{{ca}}|dur]]''': [[ovos cozido]] * '''{{link idioma|ou menat|ca}}/{{link idioma|remenat|ca}}''': [[ovos mexidos]] * '''ple com un ou''': completamente cheio (lit.: "cheio como um ovo") * '''trobar pèls als ous''': encontrar pelo em ovo, procurar pretextos ===Sinônimos=== * De '''3''': {{link idioma|òvul|ca}} * De '''5''': {{link idioma|testicle|ca}} ===Verbetes derivados=== {{dividir em colunas|3}} * {{link idioma|ouarràs|ca}} (''[[aumentativo]]'') * {{link idioma|ouarrí|ca}} (''[[diminutivo]]'') * {{link idioma|ouarrinet|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|ouarro|ca}} (''aumentativo'') * {{link idioma|ouàs|ca}} (''aumentativo'') * {{link idioma|ouel·lo|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|ouet|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|ouetxo|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|oueu|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|ouic|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|ouiu|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|ouot|ca}} (''[[pejorativo]]'') {{dividir em colunas/fim}} ==Forma verbal== '''ou''' # {{escopo|ca|antigo}} terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[oir]] {{aviso.flexão|oir}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|oeix|ca}}, {{escopo2|valenciano}} {{link idioma|oïx|ca}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|ovum|ca}} {{datação|século XIII|ca}} =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɔw/}} * [[X-SAMPA]]: /"Ow/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[clara#{{ca}}|clara]] * {{link idioma|closca|ca}} * {{link idioma|ovípar|ca}} * {{link idioma|rovell|ca}} {{dividir em colunas/fim}} ===Referências=== {{dividir em colunas|1}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:ou}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''ou'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Forma verbal (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Monossílabo (Catalão)]] [[Categoria:Alimentação (Catalão)]] [[Categoria:Anatomia (Catalão)]] [[Categoria:Arcaísmo (Catalão)]] [[Categoria:Biologia (Catalão)]] [[Categoria:Obscenidade (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Falso cognato (Catalão)]] ={{-fr-}}= {{confundir|où|-ou}} ==Conjunção== '''ou''' # [[#{{pt}}|ou]] #* ''Est-ce un aigle '''ou''' un perroquet?'' <small>(É uma águia ou um papagaio?)</small> #* ''Pierre ira au marché '''ou''' chez le coiffeur.'' <small>(Pierre irá ao mercado ou ao cabeleireiro.)</small> ===Sinônimos=== * {{link idioma|ou bien|fr}} ===Expressões=== * '''{{link idioma|ou bien|fr}}''': [[#{{pt}}|ou]] =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|la|aut|fr}} {{datação|século X|pt}} =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/u/}} * [[X-SAMPA]]: /u/ : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-ou.ogg|"ou"}} ===Homófonos=== {{dividir em colunas|2}} * {{link idioma|août|fr}} * {{link idioma|hou|fr}} * {{link idioma|houe|fr}} * {{link idioma|houx|fr}} * [[où]] {{dividir em colunas/fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|1}} * {{link idioma|mais où est donc Ornicar|fr}} * {{link idioma|soit|fr}} {{dividir em colunas/fim}} ===Referências=== {{dividir em colunas|1}} * [http://www.cnrtl.fr/definition/ou/1 ''ou'' no CNRTL (em francês)] * [https://web.archive.org/web/20111225075620/http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/ou/1 ''ou'' no MEDIADICO (em francês)] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Conjunção (Francês)]] [[Categoria:Monossílabo (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-frp-}}= ==Conjunção== '''ou''' # [[#{{pt}}|ou]] #* ''Una lengoua est un sistèmo de signes linguisticos vocâls, graficos '''ou''' gèstuèls qui pèrmèt la comunicacion entre los endividus.'' <small>(Uma língua é um sistema de sinais linguísticos vocais, gráficos ou gestuais que permitem a comunicação entre as pessoas.)</small> =={{etimologia|frp}}== {{etimo2|la|aut|frp}} [[Categoria:Conjunção (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Monossílabo (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Cognato (Franco-Provençal)]] ={{-gl-}}= ==Conjunção== '''ou''' # [[#{{pt}}|ou]] #* ''Queres que ceemos '''ou''' queres que baixemos?'' #* ''flores amarelas '''ou''' brancas'' <small>(flores amarelas ou brancas)</small> # ou, [[do contrário]]: #* ''Tan incompetente non é, '''ou''' non a chamarían.'' ==Interjeição== '''ou''' # [[oh]] (''[[expressão]] de [[admiração]], [[surpresa]] ou [[dor]]''): #* ''¡'''Ou''', que guapa estás!'' <small>(Oh, como estás linda!)</small> # [[ei]], [[ô]] (exclamação para chamar a atenção de alguém): #* '''''Ou''', ti, ¿que fas?'' <small>(Ei, o que estás fazendo?)</small> # [[é]] (partícula que reforça as interrogações): #* ''¿Estarás contento, '''ou'''?'' =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|aut|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|1}} * [[alternativa#{{gl}}|alternativa]] {{dividir em colunas/fim}} ===Referências=== {{dividir em colunas|1}} * <span style="color:#555;">(em galego)</span> “ou” in ''Dicionario da Real Academia Galega'' [em linha], [[w:Real_Academia_Galega|Real Academia Galega]], [https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=ou https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=ou] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Conjunção (Galego)]] [[Categoria:Interjeição (Galego)]] [[Categoria:Monossílabo (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-ht-}}= ==Pronome== '''ou''' {{gramática|pess}} # [[tu]], [[você]], pronome pessoal da segunda pessoa do singular # [[vós]], [[vocês]], pronome pessoal da segunda pessoa do plural ===Sinônimos=== * De '''2''': [[nou#{{ht}}|nou]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{decl.ht.pron.pessoal}} [[Categoria:Pronome pessoal (Haitiano)]] [[Categoria:Monossílabo (Haitiano)]] [[Categoria:Falso cognato (Haitiano)]] ={{-en-}}= {{confundir|OU}} ==Substantivo== {{flex.en|s=ou|p=ous|s-div=<u>o</u>.u|p-div=<u>o</u>.us}} '''<u>o</u>.u''' # {{escopo|en|Ave}} espécie praticamente extinta de [[ave]] originária do [[Havaí]] (''[[wikispecies:Psittirostra psittacea|Psittirostra psittacea]]'') {{pularLinhas|2}} {{flex.en|s=ou|p=ous}} '''ou''' # {{cont|2}} {{escopo|en|África do Sul}} [[cara#Substantivo|cara]], [[sujeito]], [[rapaz]] ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|bloke|en}}, {{link idioma|fellow|en}}, [[guy]] =={{etimologia|en}}== De '''1''': {{etimo2|haw|ʻōʻū|en}}; :* '''Datação''': entre [[w:1885|1885]] e [[w:1890|1890]] De '''2''': {{etimo2|af|ou|en|ponto=não}}, possivelmente derivado do holandês {{etimo|nl|ouwe}}, "[[homem]] [[velho]]". =={{pronúncia|en}}== ===Estados Unidos=== * De '''1''': ** [[AFI]]: {{AFI|/ˈoʊ.uː/}} ** [[X-SAMPA]]: /"oU.u:/ * De '''2''': ** [[AFI]]: {{AFI|/ˈoʊ/}} ** [[X-SAMPA]]: /"oU/ ===Reino Unido=== * De '''1''': ** [[AFI]]: {{AFI|/ˈəʊ.uː/}} ** [[X-SAMPA]]: /"@U.u:/ * De '''2''': ** [[AFI]]: {{AFI|/ˈəʊ/}} ** [[X-SAMPA]]: /"@U/ ==Ver também== ===Referências=== {{dividir em colunas|1}} * [http://dictionary.reference.com/browse/ou ''ou'' no Dictionary.com (em inglês)] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Monossílabo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] [[Categoria:Ave (Inglês)]] [[Categoria:Regionalismo (Inglês)]] [[Categoria:Século XIX (Inglês)]] [[Categoria:Falso cognato (Inglês)]] ={{-lne-}}= ==Conjunção== '''ou''' # [[#{{pt}}|ou]] #* ''El símbolu d'un númberu recibe'l nome de numberal '''ou''' cifra.'' =={{etimologia|lne}}== {{etimo2|la|aut|lne}} [[Categoria:Conjunção (Leonês)]] [[Categoria:Monossílabo (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] ={{-roa-nor-}}= ==Conjunção== '''ou''' # [[#{{pt}}|ou]]: #* ''Des picl'yes sont des lédgeunmes '''ou''' acouo d'tchi tch'ont 'té picliés.'' =={{etimologia|roa-nor}}== {{etimo2|la|aut|roa-nor}} [[Categoria:Conjunção (Normando)]] [[Categoria:Monossílabo (Normando)]] [[Categoria:Cognato (Normando)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''ou''' {{gramática|n}} # {{escopo|ro|biologia}} [[ovo]], [[zigoto]] # ovo (geralmente de galinha) empregado como alimento) # {{escopo|ro|Gíria|anatomia}} [[testículo]] ===Declinação=== {{decl.ro.subst.neu|2=oul|3=ouă}} =={{etimologia|ro}}== : De ''ovum''. =={{pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈow/}} * [[X-SAMPA]]: /"ow/ ==Ver também== ===Referências=== {{dividir em colunas|1}} * [http://dexonline.ro/search.php?cuv=ou ''ou'' no DEX Online (em romeno)] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Monossílabo (Romeno)]] [[Categoria:Alimentação (Romeno)]] [[Categoria:Anatomia (Romeno)]] [[Categoria:Biologia (Romeno)]] [[Categoria:Gíria (Romeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romeno)]] [[Categoria:Falso cognato (Romeno)]] ={{-sc-}}= ==Substantivo== '''ou''' # {{escopo|sc|biologia}} [[ovo]], [[zigoto]] # ovo (geralmente de galinha) empregado como alimento) ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|sassarês}} {{link idioma|obu|sc}}, {{escopo2|nuorês}} {{link idioma|ovu|sc}} =={{etimologia|sc}}== {{etimo2|la|ovum|sc}} ==Ver também== ===Referências=== {{dividir em colunas|1}} * [https://web.archive.org/web/20151022161845/http://www.ditzionariu.org/lemmi_search.asp?parola=ou&criterio=1 ''ou'' no Ditzionàriu Online (em sardo)] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Sardo)]] [[Categoria:Monossílabo (Sardo)]] [[Categoria:Alimentação (Sardo)]] [[Categoria:Biologia (Sardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sardo)]] [[Categoria:Falso cognato (Sardo)]] ={{-wa-}}= {{confundir|oû}} ==Conjunção== '''ou''' # [[#{{pt}}|ou]] #* 'C'est blanc '''ou''' noer!'' ==={{-varort-}}=== * [[u#{{wa}}|u]] ===Verbetes derivados=== {{dividir em colunas|1}} * {{link idioma|oubén|wa}} * {{link idioma|oudonbén|wa}} {{dividir em colunas/fim}} ==Pronome== '''ou''' # [[onde]]: #* '''''Ou''' vôreuss aler?'' ==={{-varort-}}=== * [[dou#{{wa}}|dou]], {{link idioma|edou|wa}}, {{link idioma|ewou|wa}}, {{link idioma|eyou|wa}}, {{link idioma|wice|wa}}, {{link idioma|wou|wa}} =={{etimologia|wa}}== {{etimo2|la|aut|wa}} [[Categoria:Conjunção (Valão)]] [[Categoria:Pronome (Valão)]] [[Categoria:Monossílabo (Valão)]] [[Categoria:Cognato (Valão)]] pmmz2eqx8v8msjncgl7l000392p4k0o 0 5000 3274775 3191927 2026-07-26T16:24:40Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274775 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:silaba}} ={{-pt-}}= {{confundir|silaba}} ==Substantivo== {{flex.pt|fs=sílaba|fp=sílabas|fs-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.ba|fp-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.bas}} {{proparoxítona|sí|la|ba}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Linguística}} [[grupo]] de [[fonema]]s pronunciados juntos, numa [[único|única]] [[expiração]]: #* ''Por outro lado, existem pessoas que não pronunciam a última sílaba das palavras em inglês, o que - isso sim - compromete a comunicação.'' {{OESP|2007|julho|23}} # {{escopo|pt|Linguística}} por extensão, grupo de [[letra]]s que representa uma sílaba¹: #* ''A palavra "prática" tem três '''sílabas''': prá-ti-ca.'' # {{escopo|pt|Brasil|familiar}} qualquer [[som]] [[articulado]] #* ''Já chega, já me irritou muito por hoje, fica quieta, e quando chegarmos em casa não quero ouvir uma '''sílaba'''!'' ===Expressões=== * '''[[sílaba aberta]]''': sílaba que termina em vogal. * '''[[sílaba átona]]''': sílaba onde não cai o acento tónico/tônico. * '''[[sílaba fechada]]/[[sílaba travada]]''': sílaba que termina em consoante. * '''[[sílaba postónica]]/[[sílaba postônica]]''': sílaba que segue uma sílaba tónica/tônica. * '''[[sílaba pretónica]]/[[sílaba pretônica]]''': sílaba que antecede uma sílaba tónica/tônica. * '''[[sílaba tónica]]/[[sílaba tônica]]''': sílaba que recebe o acento tónico/tônico. ===Sinônimos=== * De '''3''' (qualquer som articulado): [[palavra]] ===Traduções=== {{tradini|De 1-2 (grupo de letras/fonemas)}} * {{trad|af|lettergreep}} * {{trad|ay|aru qallu}} * {{trad|sq|rrokja}} * {{t|de|Silbe|f}} * {{trad|an|silaba}} * {{trad|hy|վանկ}} * {{trad|ast|sílaba}} * {{trad|br|silabenn}} * {{trad|km|ច្បាប់របស់វិគីភីឌា}} * {{trad|ca|síl·laba}} * {{trad|cs|slabika}} * {{trad|zh|音節}}, {{xlatio|zh|音节|(yīn jié, yin1 jie2)}} * {{trad|ko|음절}} * {{trad|co|sillaba}} * {{trad|hr|slog}} * {{trad|da|stavelse}} * {{trad|es|syllab}} * {{t|sk|slabika|f}} * {{trad|es|sílaba}} * {{trad|eo|silabo}} * {{trad|et|silp}} * {{trad|ext|sílaba}} * {{trad|fi|tavu}} * {{t|fr|syllabe|f}} * {{trad|gl|sílaba}} * {{trad|cy|sillaf}} * {{t|ka|მარცვალი||martsvali}} * {{t|el|συλλαβή|f|sillabí}} * {{trad|he|הברה}} * {{trad|nl|lettergreep}} * {{trad|hu|szótag}} * {{trad|io|silabo}} * {{trad|yi|ארויסזאג}} * {{trad|id|suku kata}} * {{trad|en|syllable}} {{tradmeio}} * {{trad|ga|siolla}} * {{trad|is|atkvæði}} * {{t|it|sillaba|f}} * {{trad-|ja|音節|([[おんせつ]], [[onsetsu]])}} * {{trad|jbo|slaka}} * {{trad|la|syllaba}} * {{trad|lv|zilbe}} * {{trad|lne|sílaba}} * {{trad|lt|skiemuo}} * {{t|mt|sillaba|f}} * {{trad|gv|sheeley|shillab}} * {{trad|mwl|sílaba}} * {{trad|nb|stavelse}} * {{trad|nn|staving}} * {{trad|nov|silabe}} * {{trad|oc|sillaba}} * {{trad|fa|هجا}} * {{trad|pms|sìlaba}} * {{trad|pl|sylaba}} * {{trad|rm|silba}} * {{trad|ro|silabă}} * {{trad-|ru|слог|(slog)}}, {{xlatio|ru|силлабул|(sillabul)}} * {{trad|sc|síllabba}} * {{trad|sr|слог|slog}} * {{trad|scn|sìllaba}} * {{t|dsb|złožka|f}} * {{trad|sw|silabi}} * {{trad|sv|stavelse}} * {{t|th|พยางค์||pá-yaang}} * {{trad|tt|иҗек|ijek}} * {{trad|tr|hece}} * {{t|uk|склад||sklad}} * {{trad|val|sílaba}} * {{trad|vec|sìƚaba}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[silabação]] * [[silabada]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[silabar]] * [[silabário]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[silábico]] * [[silabismo]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|συλλαβή|pt|sillabḗ|unido|ponto=não}}, pelo {{etm|la|pt}} {{etimo|la|syllaba}}. :* '''Datação''': [[w:Século XV|século XV]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsi.lɐ.bɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /"si.l6.b6/ ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsi.lɐ.bɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[breve]] * [[dígrafo]] * [[dissílabo]] * [[ditongo]] * [[dodecassilábico]] * [[grupo consonântico]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[fonema]] * [[hiato]] * [[hífen]] * [[metro]] * [[octassílabo]] * [[paroxítono]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[pentâmetro iâmbico]] * [[pentassílabo]] * [[polissílabo]] * [[proparoxítono]] * [[redondilha maior]] * [[redondilha menor]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[semivogal]] * [[tetrassílabo]] * [[tónica]] * [[tónico]]/[[tônico]] * [[tritongo]] {{verTambém.Fim}} * [[Apêndice:Nomenclatura gramatical da língua portuguesa]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|sílaba}} * {{interwiki|w|pt|fonética}} * {{interwiki|w|pt|prosódia}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aabils --> # [[bailas]] # [[lábias]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Prosódia (Português)]] [[Categoria:Século XV (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=sílaba|fp=sílabes|fs-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.ba|fp-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.bes}} '''{{grifar.Palavra|sí}}.la.ba''', {{gramática|f}} # {{escopo|ast|Linguística}} [[#Substantivo|sílaba]]: #* ''El silabariu katakana consta de 46 carauteres que representen '''sílabes''' formaes por una consonante y una vocal, o bien una única vocal.'' <small>(O silabário katakana é formado por 46 caracteres que representam sílabas formadas por uma vogal e uma consoante, ou ainda uma única vogal.)</small> ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|silabar|{{ast}}}} * {{link preto|silábicu}} * {{link preto|silabariu}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|grc|συλλαβή|ast|sillabḗ|ponto=não}}, pelo {{etm|la|ast}} {{etimo|la|syllaba}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|fonema|{{ast}}}} * {{link preto|pallabra|ast}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DALLA|silaba}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Proparoxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Prosódia (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=sílaba|fp=sílabes|fs-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.ba|fp-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.bes}} '''{{grifar.Palavra|sí}}.la.ba''', {{gramática|f}} # {{escopo2|valenciano}} {{escopo|ca|linguística}} [[#Substantivo|sílaba]] ===Sinônimos=== * {{link preto|síl·laba}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|silabejar}} * {{link preto|silàbic}} * {{link preto|silabari}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|grc|συλλαβή|ca|sillabḗ|ponto=não}}, pelo {{etm|la|ca}} {{etimo|la|syllaba}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|consonant|ca}} * {{l.s.|fonema|{{ca}}}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|paraula|ca}} * {{l.s.|vocal|{{ca}}}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Trissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Proparoxítona (Catalão)]] [[Categoria:Prosódia (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Trissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Proparoxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Prosódia (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=sílaba|fp=sílabas|fs-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.ba|fp-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.bas}} '''{{grifar.Palavra|sí}}.la.ba''', {{gramática|f}} # {{escopo|es|linguística}} [[#Substantivo|sílaba]]: #* ''Se dice que 'pan' es de una sola '''sílaba''' para que al pedirlo no haya que demorarse en un trabalenguas.'' {{clarin|2007|agosto|2}} ===Expressões=== * '''[[sílaba abierta]]''': sílaba aberta. * '''[[sílaba átona]]''': sílaba átona. * '''[[sílaba corta]]/[[sílaba ligera]]''': sílaba que contém apenas uma mora. * '''[[sílaba cerrada]]''': sílaba fechada/travada. * '''[[sílaba larga]]/[[sílaba pesada]]''': sílaba que possui duas ou mais moras. * '''[[sílaba tónica]]''': sílaba tónica/tônica. ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|silabar|{{es}}}} * {{link preto|silabario|es}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{l.s.|silábico|{{es}}}} * {{link preto|silabear|es}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|grc|συλλαβή|es|sillabḗ|ponto=não}}, pelo {{etm|la|es}} {{etimo|la|syllaba}}. =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsi.la.βa/}} * [[X-SAMPA]]: /"si.la.Ba/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|acento|{{es}}}} * {{l.s.|agudo|{{es}}}} * {{link preto|coda|es}} * {{l.s.|consonante|{{es}}}} * {{link preto|diptongo|es}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|disílabo|es}} * {{link preto|esdrújulo|es}} * {{l.s.|fonema|{{es}}}} * {{link preto|fonología|es}} * {{l.s.|grave|{{es}}}}/{{l.s.|paroxítono|{{es}}}}/{{link preto|llano|es}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{l.s.|hiato|{{es}}}} * {{link preto|monosílabo|es}} * {{link preto|palabra|es}} * {{l.s.|vocal|{{es}}}} * {{link preto|polisílabo|es}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|sobresdrújulo|es}}/{{link preto|sobreesdrújulo|es}} * {{link preto|tilde|es}} * {{link preto|triptongo|es}} * {{link preto|trisílabo|es}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|sílaba}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{MDEE}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Proparoxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Prosódia (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-ext-}}= ==Substantivo== {{flex.ext|fs=sílaba|fp=sílabas|fs-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.ba|fp-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.bas}} '''{{grifar.Palavra|sí}}.la.ba''', {{gramática|f}} # {{escopo|ext|Linguística}} [[#Substantivo|sílaba]]: #* ''Cumu el catalán, el purtugués gasta l'artura vocálica pa deferencial '''sílabas''' tónicas d'átunas.'' =={{etimologia|ext}}== {{etimo2|grc|συλλαβή|ext|sillabḗ|ponto=não}}, pelo {{etm|la|ext}} {{etimo|la|syllaba}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|consonanti|ext}} * {{l.s.|fonema|{{ext}}}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|parabra|ext}} * {{link preto|vocali|ext}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Estremenho)]] [[Categoria:Trissílabo (Estremenho)]] [[Categoria:Proparoxítona (Estremenho)]] [[Categoria:Prosódia (Estremenho)]] [[Categoria:Cognato (Estremenho)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=sílaba|fp=sílabas|fs-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.ba|fp-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.bas}} '''{{grifar.Palavra|sí}}.la.ba''', {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Linguística}} [[#Substantivo|sílaba]]: #* ''Un verso de arte maior é aquel con nove ou máis '''sílabas'''.'' <small>(Um verso de arte maior é aquele com nove ou mais sílabas.)</small> ===Expressões=== * '''{{link preto|sílaba átona|gl}}''': [[#Expressões|sílaba átona]] * '''{{link preto|sílaba libre|gl}}''': [[#Expressões|sílaba aberta]] * '''{{link preto|sílaba trabada|gl}}''': [[#Expressões|sílaba fechada/travada]] * '''{{link preto|sílaba tónica|gl}}''': [[sílaba tônica|sílaba tónica/tônica]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|silabario|gl}} * {{l.s.|silábico|{{gl}}}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|grc|συλλαβή|gl|sillabḗ|ponto=não}}, pelo {{etm|la|gl}} {{etimo|la|syllaba}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|acento|{{gl}}}} * {{l.s.|agudo|{{gl}}}} * {{link preto|coda|gl}} * {{l.s.|consoante|{{gl}}}} * {{link preto|disílabo|gl}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{l.s.|ditongo|{{gl}}}} * {{l.s.|esdrúxulo|{{gl}}}} * {{l.s.|fonema|{{gl}}}} * {{link preto|fonoloxía|gl}} * {{l.s.|grave|{{gl}}}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|grupo consonántico|gl}} * {{l.s.|hiato|{{gl}}}} * {{link preto|monosílabo|gl}} * {{link preto|palabra|gl}} * {{link preto|polisílabo|gl}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[til#{{gl}}|til]] * {{link preto|trisílabo|gl}} * {{l.s.|tritongo|{{gl}}}} * {{l.s.|vogal|{{gl}}}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|sílaba}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Trissílabo (Galego)]] [[Categoria:Proparoxítona (Galego)]] [[Categoria:Prosódia (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-lne-}}= ==Substantivo== {{flex.lne|fs=sílaba|fp=sílabas|fs-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.ba|fp-div={{grifar.Palavra|sí}}.la.bas}} '''{{grifar.Palavra|sí}}.la.ba''', {{gramática|f}} # {{escopo|lne|Linguística}} [[#Substantivo|sílaba]]: #* ''El haiku consiste n'un puema breve de tres versos de cincu, siete y cincu '''sílabas''' respeutivamente.'' <small>(O haiku consistir em um poema breve de três versos, com cinco, sete e cinco sílabas respectivamente.)</small> =={{etimologia|lne}}== {{etimo2|grc|συλλαβή|lne|sillabḗ|ponto=não}}, pelo {{etm|la|lne}} {{etimo|la|syllaba}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|consonante|{{lne}}}} * {{l.s.|fonema|{{lne}}}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|pallabra|lne}} * {{l.s.|vocal|{{lne}}}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Trissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Proparoxítona (Leonês)]] [[Categoria:Prosódia (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{flex.mwl|fs=sílaba|fp=sílabas}} {{proparoxítona|sí|la|ba|língua=mwl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|mwl|Linguística}} [[#Substantivo|sílaba]] [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] [[Categoria:Cognato (Mirandês)]] 2bmpy8kav4ge9zci6lwgsiobs79zzrb 0 5075 3274778 3261186 2026-07-26T16:48:50Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274778 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Jangada-Tibau.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Vela¹}}]] [[Imagem:Olympic pictogram Sailing.png|thumb|right|250px|{{centro|Vela⁴}}]] [[Imagem:Candle-flame-and-reflection.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Vela⁸}}]] [[Imagem:Bougie2.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Vela¹¹}}]] {{confundir|Vela}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} {{paroxítona|ve|la}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Náutica}} [[peça]] de [[brim]] ou [[lona]] que, presa às [[verga]]s de um [[mastro]] ou ao próprio mastro da [[embarcação]], impele esta com a ajuda do [[vento]] #* ''<nowiki>'</nowiki>stamos em pleno mar... Abrindo as '''velas''' <br>Ao quente arfar das vibrações marinhas, <br>Veleiro brigue corre à flor dos mares, <br>Como roçam na vaga as andorinhas...'' ([[w:Castro Alves|Castro Alves]] in [[w:O Navio Negreiro|O Navio Negreiro]], canto I, quarta estrofe, 18 de abril de 1868) # {{escopo|pt|Figurado|náutica}} [[navio]], [[nau]], [[embarcação]] # [[pano]] que se prende aos [[braço]]s dos [[moinho]]s de vento # {{escopo|pt|Desporto}} [[desporto]] [[náutico]] praticado em embarcações a vela¹ # ato de [[velar]] ou [[vigiar]] # [[indivíduo]] que fica de [[vigia]] # [[privação]] do [[sono]] durante a [[noite]] # [[rolo]] [[cilíndrico]] de [[cera]] ou de outra substância gordurosa e combustível com um [[pavio]] ao centro que serve para [[iluminar]] # {{escopo|pt|Medicina}} espécie de [[sonda]] que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos # {{escopo|pt|Medicina}} [[forma]] [[farmacêutico|farmacêutica]] introduzível pela [[uretra]] # {{escopo|pt|Mecânica}} [[dispositivo]] que se encaixa à cabeça do cilindro em um [motor] de [[combustão]] interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica # [[cilindro]] [[oco]], feito de material poroso, que serve para [[purificar]] [[impureza]]s da água destinada para consumo # {{escopo|pt|Metrologia}} antiga [[unidade]] de [[medida]] de [[intensidade]] [[luminoso|luminosa]] ===Expressões=== * '''[[acender uma vela a Deus e outra ao Diabo]]''': querer agradar a duas partes antagônicas * '''[[à vela]]''': * '''[[andar à vela]]''': andar nu, andar sem roupas * '''[[estar à vela]]''': estar acordado ou a vigiar * '''[[fazer-se à vela]]''': começar a navegar ou a viajar * '''[[ficar de vela]]''': {{escopo2|familiar}} acompanhar um casal de namorados * '''[[ir-se à vela]]''': perder-se * '''[[segurar vela]]''': {{escopo2|familiar}} acompanhar um casal de namorados * '''[[tratar à vela de libra]]''': tratar com regalias * '''[[vela solar]]''': {{escopo2|astronomia}} tipo de propulsão para espaçonaves que utiliza pressão de radiação para gerar aceleração * '''[[voo a vela]]''': {{escopo2|aeronáutica}} planadorismo, atividade do voo em planadores ===Sinônimos=== * De '''1''': [[pano]] * De '''4''': {{link preto|iatismo}} * De '''5''': [[sentinela]], {{link preto|velada}}, [[vigília]], [[vigia]] * De '''6''': {{l.s.|guarda}}, [[sentinela]], [[vigia]] * De '''8''': [[círio]], {{escopo2|antigo}} [[candeia]] * De '''11''': {{link preto|ignitor}}, [[vela de ignição]] ===Tradução=== Vide traduções nas seguintes páginas: * [[vela/traduções 1 a 4]] * [[vela/traduções 8 a 11]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|vela-de-pureza}} * {{link preto|vela-enfeitada}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[velacho]] * {{link preto|velame}} (''{{l.s.|coletivo}}'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|velear}} * {{link preto|veleira}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[veleiro]] * [[velejar]] {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|ve|la}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[velar]] {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|pt}}== * '''Substantivo (1-4)''': {{etimo2|la|vela|pt|véu}} :* '''Datação''': [[w:século XIII|século XIII]] * '''Substantivo (5-9)''': : Derivado de ''[[velar]]'', por derivação regressiva. :* '''Datação''': [[w:1321|1321]] ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''vela'' (substantivo 1-4)}} * {{trad|an|vela}} * {{trad|ast|vela}} * {{trad|eu|bela}} * {{trad|ca|vela}} * {{trad|es|vela}} * {{trad|fur|vele}} * {{trad|gl|vela}} * {{trad|ia|vela}} * {{trad|it|vela}} * {{trad|lne|vela}} * {{trad|lfn|vela}} {{tradmeio}} * {{trad|lmo|vela}} * {{trad|mwl|bela}} * {{trad|oc|vela}} * {{trad|pms|vela}} * {{trad|rm|vela}} * {{trad|ro|velă}} * {{trad|sc|vela}} * [[sardo nuorês|Sardo Nuorês]] : {{xlatio|sc|bela}} * {{trad|scn|vela}} * {{trad|val|vela}} * {{trad|vec|véƚa}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvɛ.lɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /"vE.l6/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈvɛ.lɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bojar]] * [[candelabro]] * [[enfunar]] * {{link preto|espermacete}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|gafetope}} * {{link preto|regata}} * {{link preto|velório}} {{verTambém.Fim}} {{esportes olímpicos/pt}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|vela}} * {{interwiki|w|pt|vela de ignição}} * {{interwiki|w|pt|Vela (desporto)|iatismo}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLPO}} * {{Houaiss}} * {{Aurélio}} * {{Aulete}} * {{Michaelis}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aelv --> # [[lave]] # [[leva]] # [[vale]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] [[Categoria:Século XIII (Português)]] [[Categoria:Século XIV (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== {{flex.an|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|an|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|an|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} # vela, [[círio]] =={{etimologia|an}}== {{etimo2|la|vela|an|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=vela|fp=veles|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.les}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|ast|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|ast|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} # vela, ato de [[velar]] # vela, [[círio]] # {{escopo|ast|botânica}} {{link preto|jarro-de-itália}} (''[[species:Arum italicum|Arum italicum]]'') ===Expressões=== * '''[[agarrar vela]]''': [[não]] [[conseguir]] [[dormir]] * '''[[en vela]]''': [[insone]], [[sem]] dormir =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|vela|ast|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[velar#{{ast}}|velar]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=vela|fp=veles|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.les}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|ca|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|ca|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} # vela, [[pano]] que [[se#Pronome|se]] [[prender|prende]] aos [[braço]]s dos {{l.o.|moinho de vento|moinhos de vento}} # [[toldo]] # [[lona]], [[tecido]] [[grosso]] [[próprio]] para [[cobertura]] e [[proteção]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|velarra}} (''[[aumentativo]]'') * {{link preto|velarrassa}} (''aumentativo'') * {{link preto|velassa}} (''aumentativo'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|veleta}} (''[[diminutivo]]'') * {{link preto|veletxa}} (''diminutivo'') * {{link preto|veleua}} (''diminutivo'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|veliua}} (''diminutivo'') * {{link preto|veloia}} (''diminutivo'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|velona}} (''diminutivo'') * {{link preto|velota}} (''[[pejorativo]]'') {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''<u>ve</u>.la''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|vela|ca|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. :* '''Datação''': [[w:século XIV|século XIV]] =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɛ.ɫa/}}, {{AFI|/ˈbɛ.ɫɛ/}} * [[X-SAMPA]]: /'bE.5a/, /'bE.5E/ ====Valenciano==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɛ̞.ɫa/}} * [[X-SAMPA]]: /'bE_o.5a/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɛ.ɫə/}} * [[X-SAMPA]]: /'bE.5@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|iot|ca}} * {{link preto|regata|ca}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20230407033959/http://www.grec.net/cgibin/esc003cl.pgm?ENTRA=velar conjugação do verbo ''velar'' no DIDAC (em catalão)] * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari Català-Valencià-Balear (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [https://web.archive.org/web/20070329002956/http://www.grec.cat/CGIBIN/MLT00X.PGM Diccionari Multilingüe (em catalão)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:vela}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''vela'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Forma verbal (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Século XIV (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Forma verbal (Valenciano)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Desporto (Valenciano)]] [[Categoria:Náutica (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-co-}}= {{confundir|velà}} ==Substantivo== {{flex.co|fs=vela|fp=vele|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.le}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|co|náutica}} [[#Substantivo|vela]] {{limpar}} =={{etimologia|co}}== {{etimo2|la|vela|co|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.adecec.net/infcor/index.php?c=vela&sc=4&page=results&perpagina=1&natura=1&prununcia=1&definizione=1&etimulugia=1&grammatica=1&derivadi=1&spressioni=1&citazioni=1&bibliografia=1 ''vela'' no INFCOR (em corso)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Dissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Corso)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|es|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|es|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} # [[toldo]] # [[orelha]] (de [[cavalo]], [[mula]], etc.) quando está {{link preto|de pé}} # vela, [[círio]] # {{l.s.|serão}}, [[tempo]] [[noturno]] dedicado a alguma [[atividade]] ou {{l.s.|trabalho}} # vela, {{link preto|velada}}, [[vigília]] # vela, {{l.s.|vigia}}, [[sentinela]] ===Expressões=== * '''[[a dos velas]]''': duro, quebrado, com escassez de dinheiro * '''[[a vela y remo]]''': solicitamente, com presteza * '''[[alzar/levantar velas]]''': *# fazer-se à vela *# {{escopo2|coloquial}} partir, ir embora (subitamente) * '''[[en vela]]''': insone, sem dormir * '''[[encender/poner una vela a Dios y otra al diablo]]''': acender uma vela a Deus e outra ao Diabo * '''[[quedarse a dos velas]]''': boiar, ficar sem entender nada * '''[[¿quién te ha dado vela en este entierro?]]''': quem te chamou à conversa?, quem pediu a tua opinião? * '''[[vela solar]]''': {{escopo2|astronomia}} vela solar ===Sinônimos=== * De '''3''': [[toldo#{{es}}|toldo]] * De '''5''': {{link preto|bujía}}, {{link preto|candela|es}} * De '''7''': {{link preto|velatorio}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[velejar#{{es}}|velejar]] {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''<u>ve</u>.la''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|es}}== * '''Substantivo (1-4)''': {{etimo2|la|vela|es|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}; * '''Substantivo (5-8)''': : Derivado de {{etimo|es|velar}}, por derivação regressiva. ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''vela'' (substantivo 1-4)}} * {{trad|ccc|wela}} {{tradfim}} {{tradini|Termos descendentes de ''vela'' (substantivo 5-8)}} * {{trad|hil|bilas}} {{tradfim}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈβe.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'Be.la/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[candelabro#{{es}}|candelabro]] * {{link preto|candelero}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|velador|es}} * [[velar#{{es}}|velar]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|velorio}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?IDVERBO=10797 conjugação do verbo ''velar'' (Diccionario de la Lengua Española - Real Academia Española) (em espanhol)] * {{DLE-RAE}} * [http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showid&id=79264 ''vela'' no Diccionario de María Moliner (www.diclib.com) (em espanhol)] * {{MDEE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Militar (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''<u>ve</u>.la''' # {{escopo|eo|náutica}} relativo a [[#Substantivo|vela]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|vel-|-a}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈve.la/}}, {{AFI|/ˈvɛ.lɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /'ve.la/, /'vE.lA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[velo#{{eo}}|velo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] ={{-frp-}}= ==Substantivo== {{flex.frp|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # [[cidade]]: #* ''Porto et Faro son ossi nes '''velas''' importantes et grantas pur ceti payis.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|vèla}}, [[vila#{{frp}}|vila]] =={{etimologia|frp}}== {{etimo2|la|villa|frp|casa de campo}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|frp|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160310154148/http://www.dicovia.com/v%C3%A8la-en-arpitan%C2%A7%C2%A7savoyard.htm ''vèla'' no Dicovia (Arpitan-savoyard) (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Dissílabo (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Paroxítona (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Geografia (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Franco-Provençal)]] ={{-gl-}}= {{confundir|vèla}} ==Substantivo== {{flex.gl|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|gl|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|gl|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}}: #* ''A '''vela''' é un deporte olímpico desde 1900.'' <small>(A vela é un desporto olímpico desde 1900.)</small> # [[vela#{{pt}}|vela]], [[vigília]] # [[vela#{{pt}}|vela]], círio, candeia ===Expressões=== * '''en vela''': [[insone]], [[sem]] dormir ==Forma verbal== '''<u>ve</u>.la''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|gl}}== * '''Substantivo (1-2)''': {{etimo2|la|vela|gl|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}; * '''Substantivo (3)''' : Derivado de {{etimo|gl|velar}}, por [[derivação regressiva]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|regata|gl}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.verbix.com/webverbix/Galician/velar.html conjugação do verbo ''velar'' (Verbix) (em inglês)] * {{DRAG}} * {{Estraviz}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Forma verbal (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-io-}}= ==Adjetivo== '''<u>ve</u>.la''' # relativo a [[véu]] =={{etimologia|io}}== {{étimo junção|vel-|-a}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈve.la/}}, {{AFI|/ˈvɛ.lɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /'ve.la/, /'vE.lA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[velo#{{io}}|velo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] [[Categoria:Falso cognato (Ido)]] ={{-en-}}= ==Forma de substantivo== {{flex.en|s=velum|p=vela|s-div=<u>ve</u>.lum|p-div=<u>ve</u>.la}} '''<u>ve</u>.la''' {{p}} # forma plural de [[velum]] {{aviso.flexão|velum}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|la|vela|en|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvi.lə/}} * [[X-SAMPA]]: /'vi.l@/ [[Categoria:Forma de substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{flex.ia|div=<u>ve</u>.la}} '''<u>ve</u>.la''' # {{escopo|ia|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|ia|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} ===Expressões=== * '''{{link preto|facer vela}}''': [[#Locuções_e_expressões|fazer-se à vela]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|velero}} * {{link preto|veliero}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|vela|ia|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈve.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'ve.la/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.interlingua.com/an/ceid-englishs Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)] * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=vela ''vela'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=vela|fp=vele|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.le}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|it|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|it|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} # {{escopo|it|poético|náutica}} [[barco]] ===Expressões=== * '''[[a gonfie vele]]''': de vento em popa, às mil maravilhas, explendidamente, de forma plenamente favorável * '''[[barca a vela]]''': barco a vela * '''[[vela solare]]''': {{escopo2|astronomia}} vela solar * '''[[volo a vela]]''': {{escopo2|aeronáutica}} voo a vela, planadorismo ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|sottovela}} * {{link preto|velare}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|veleria}} * {{link preto|veliero}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|velico}} * {{link preto|velista}} {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''<u>ve</u>.la''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|vela|it|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. :* '''Datação''': [[w:século XIV|século XIV]] =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvɛ.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'vE.la/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|veleggiare}} * {{link preto|veliero}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.italian-verbs.com/os-verbos-italianos/conjugacao.php?verbo=velare conjugação do verbo ''velare'' no Verbos Italianos] * {{DEI}} * [http://dizionari.hoepli.it/cerca.aspx?idD=1&query=vela ''vela'' no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)] * [http://www.oxfordparavia.it/cerca.php?cerca_lemma=vela ''vela'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] * [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/V/vela.shtml ''vela'' no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] [[Categoria:Século XIV (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Forma de substantivo== '''<u>vē</u>.la''' {{n}} {{p}} # nominativo plural de [[velum|vēlum]] # acusativo plural de vēlum # vocativo plural de vēlum {{aviso.flexão|velum}} =={{pronúncia|la}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈweː.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'we:.la/ [[Categoria:Forma de substantivo (Latim)]] [[Categoria:Dissílabo (Latim)]] [[Categoria:Paroxítona (Latim)]] ={{-lne-}}= ==Substantivo== {{flex.lne|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|lne|náutica}} [[#Substantivo|vela]] {{limpar}} =={{etimologia|lne}}== {{etimo2|la|vela|lne|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.llinguallionesa.net/ Llionpedia (em leonês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Leonês)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== {{flex.lfn|vela|velas}} {{paroxítona|ve|la|id=lfn}} # {{escopo|lfn|náutica}} [[#pt|vela]] ==={{-varort-}}=== * '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]:''' {{l.s.|вела|{{lfn}}}} =={{etimologia|lfn}}== {{etimo2|la|vela|lfn|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. =={{pronúncia|lfn}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈve.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'ve.la/ ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|la Velas|lfn}} {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Dissílabo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Paroxítona (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Cognato (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]] ={{-lmo-}}= ==Substantivo== {{flex.lmo|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|lmo|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|lmo|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} {{limpar}} =={{etimologia|lmo}}== {{etimo2|la|vela|lmo|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. [[Categoria:Substantivo (Lombardo)]] [[Categoria:Dissílabo (Lombardo)]] [[Categoria:Paroxítona (Lombardo)]] [[Categoria:Cognato (Lombardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lombardo)]] [[Categoria:Provençal]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|oc|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|oc|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} {{limpar}} ==Forma verbal== '''<u>ve</u>.la''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[velar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar {{aviso.flexão|velar}} =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|vela|oc|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[velejar#{{oc}}|velejar]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|oc|vela}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.verbix.com/webverbix/Occitan/velar.html conjugação do verbo ''velar'' (Verbix) (em inglês)] * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?diccion=vela&lenga=oc ''vela'' no panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês)] * [https://web.archive.org/web/20160310093630/http://www.dicovia.com/vela-(Nf)-en-provencal.htm ''vela'' no Dicovia (Provençal) (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] ={{-pms-}}= ==Substantivo== {{flex.pms|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|pms|náutica}} [[#Substantivo|vela]] {{limpar}} =={{etimologia|pms}}== {{etimo2|la|vela|pms|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[velejar#{{oc}}|velejar]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.piemonteis.com/piemontese-italiano.php?PAROLA=vela ''vela'' no Vocabolario Italiano Piemontese (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Piemontês)]] [[Categoria:Dissílabo (Piemontês)]] [[Categoria:Paroxítona (Piemontês)]] [[Categoria:Cognato (Piemontês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Piemontês)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== {{flex.rm|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo2|alto e baixo engadino}} {{escopo|rm|náutica}} [[#Substantivo|vela]] {{limpar}} ==={{-varort-}}=== {{fraseini|Grafias alternativas de ''vela'' (variantes dialetais)}} * [[alto engadino|Alto engadino]] : [[vela]] * [[baixo engadino|Baixo engadino]] : [[vela]] * ''[[Rumantsch Grischun]]'' : [[tenda]] {{fraseNovaColuna|50}} * [[sobremirano|Sobremirano]] : [[tenda]], [[vel]] * [[sobresselvano|Sobresselvano]] : [[tenda]] * [[subselvano|Subselvano]] : [[tenda]] {{frasefim}} =={{etimologia|rm}}== {{etimo2|la|vela|rm|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledari.ch/mypledari/index.php myPledari v. 2.0 (em inglês)] * [http://www.pledarigrond.ch/plugin.php?pled=vela ''vela'' no Pledari Grond (em ] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Dissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Paroxítona (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] [[Categoria:Alto Engadino]] [[Categoria:Baixo Engadino]] ={{-ro-}}= {{confundir|velă}} ==Forma de substantivo== '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # forma definida de [[velă]] {{aviso.flexão|velă}} =={{pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈve.la/}} * [[X-SAMPA]]: /'ve.la/ [[Categoria:Forma de substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Paroxítona (Romeno)]] ={{-scn-}}= ==Substantivo== {{flex.scn|fs=vela|fp=velas|fs-div=<u>ve</u>.la|fp-div=<u>ve</u>.las}} '''<u>ve</u>.la''', {{gramática|f}} # {{escopo|scn|náutica}} [[#Substantivo|vela]] # {{escopo|scn|desporto}} vela, {{link preto|iatismo}} {{limpar}} =={{etimologia|scn}}== {{etimo2|la|vela|scn|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|velum}}. [[Categoria:Substantivo (Siciliano)]] [[Categoria:Dissílabo (Siciliano)]] [[Categoria:Paroxítona (Siciliano)]] [[Categoria:Cognato (Siciliano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Siciliano)]] ={{-sv-}}= ==Verbo== '''ve.la''' # [[hesitar]], {{link preto|titubear}}, [[ter]] [[dificuldade]] de [[decidir]] o que [[fazer]] ===Conjugação=== {{conj.sv.ar|ppr=({{link preto|velad|sv}})<ref>existente com [[partícula]]s associadas</ref> |nota=<small><references /></small> }} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160305024313/http://www.ord.se/oversattning/engelska/?s=vela&l=SVEENG ''vela'' no Norstedts Ord (em sueco)] * [http://lexin.nada.kth.se/lexin/#searchinfo=both,swe_swe,vela; ''vela'' no Svenska ord (Lexin) (em sueco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Falso cognato (Sueco)]] 5ub8l278c2kbo6kbe2vnwdlut7xxfrp 10 5592 3274750 3169717 2026-07-26T14:13:29Z André Koehne 951 a documentação está na própria predef... 3274750 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| style="clear:{{#if:{{{lado|}}}|left|right}}; float:{{#if:{{{lado|}}}|left|right}}; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaaaaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- ! style="background:#f4f4f4;" rowspan="2" | {{#if:{{{msa|}}}{{{msd|}}}|! style="background:#ffffe0;" colspan="2" {{!}} [[masculino|Masculino]]|}} {{#if:{{{fsa|}}}{{{fsd|}}}|! style="background:#ffffe0;" colspan="2" {{!}} [[feminino|Feminino]]|}} {{#if:{{{col|}}}|! style="background:#ffffe0;" rowspan="2" {{!}} [[coletivo|Coletivo]]}} |- {{#if:{{{msa|}}}{{{msd|}}}|! style="background:#ffffe0;" {{!}} [[singular|Singular]]|}} {{#if:{{{mpa|}}}{{{mpd|}}}|! style="background:#ffffe0;" {{!}} [[plural|Plural]]|}} {{#if:{{{fsa|}}}{{{fsd|}}}|! style="background:#ffffe0;" {{!}} [[singular|Singular]]|}} {{#if:{{{fpa|}}}{{{fpd|}}}|! style="background:#ffffe0;" {{!}} [[plural|Plural]]|}} |- ! style="background:#f4f4f4;" | [[normal|Normal]] {{#if:{{{ms|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{ms}}}}}|}} {{#if:{{{ms2|}}}|/ {{link preto|{{{ms2|}}}}}}} {{#if:{{{ms3|}}}|/ {{link preto|{{{ms3|}}}}}}} {{#if:{{{mp|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{mp}}}}}|}} {{#if:{{{mp2|}}}|/ {{link preto|{{{mp2|}}}}}}} {{#if:{{{mp3|}}}|/ {{link preto|{{{mp3|}}}}}}} {{#if:{{{fs|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{fs}}}}}|}} {{#if:{{{fs2|}}}|/ {{link preto|{{{fs2|}}}}}}} {{#if:{{{fs3|}}}|/ {{link preto|{{{fs3|}}}}}}} {{#if:{{{fp|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{fp}}}}}|}} {{#if:{{{fp2|}}}|/ {{link preto|{{{fp2|}}}}}}} {{#if:{{{fp3|}}}|/ {{link preto|{{{fp3|}}}}}}} {{#if:{{{col|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" rowspan="3" {{!}} {{link preto|{{{col}}}}}|}} {{#if:{{{col2|}}}|/ {{link preto|{{{col2|}}}}}}} {{#if:{{{col3|}}}|/ {{link preto|{{{col3|}}}}}}} |- ! style="background:#f4f4f4;" | [[aumentativo|Aumentativo]] {{#if:{{{msa|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{msa}}}}}|}} {{#if:{{{msa2|}}}|/ {{link preto|{{{msa2|}}}}}}} {{#if:{{{msa3|}}}|/ {{link preto|{{{msa3|}}}}}}} {{#if:{{{mpa|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{mpa}}}}}|}} {{#if:{{{mpa2|}}}|/ {{link preto|{{{mpa2|}}}}}}} {{#if:{{{mpa3|}}}|/ {{link preto|{{{mpa3|}}}}}}} {{#if:{{{fsa|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{fsa}}}}}|}} {{#if:{{{fsa2|}}}|/ {{link preto|{{{fsa2|}}}}}}} {{#if:{{{fsa3|}}}|/ {{link preto|{{{fsa3|}}}}}}} {{#if:{{{fpa|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{fpa}}}}}|}} {{#if:{{{fpa2|}}}|/ {{link preto|{{{fpa2|}}}}}}} {{#if:{{{fpa3|}}}|/ {{link preto|{{{fpa3|}}}}}}} |- ! style="background:#f4f4f4;" | [[diminutivo|Diminutivo]] {{#if:{{{msd|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{msd}}}}}|}} {{#if:{{{msd2|}}}|/ {{link preto|{{{msd2|}}}}}}} {{#if:{{{msd3|}}}|/ {{link preto|{{{msd3|}}}}}}} {{#if:{{{mpd|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{mpd}}}}}|}} {{#if:{{{mpd2|}}}|/ {{link preto|{{{mpd2|}}}}}}} {{#if:{{{mpd3|}}}|/ {{link preto|{{{mpd3|}}}}}}} {{#if:{{{fsd|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{fsd}}}}}|}} {{#if:{{{fsd2|}}}|/ {{link preto|{{{fsd2|}}}}}}} {{#if:{{{fsd3|}}}|/ {{link preto|{{{fsd3|}}}}}}} {{#if:{{{fpd|}}}|{{!}} style="background:#ffffff; text-align:center;" {{!}} {{link preto|{{{fpd}}}}}|}} {{#if:{{{fpd2|}}}|/ {{link preto|{{{fpd2|}}}}}}} {{#if:{{{fpd3|}}}|/ {{link preto|{{{fpd3|}}}}}}} |}{{#if:{{{lado|}}}|{{limpar}}|}}</includeonly><noinclude> {{Documentação|conteúdo= Base para modelo de quadro de [[flexão|flexões]] em gênero, número e grau para [[verbete]]s de '''[[substantivo]]s''' do [[português|idioma português]]. ==Modo de uso== Código padrão: <pre> {{flex.pt.subst.completa |ms= |mp= |fs= |fp= |msa= |mpa= |fsa= |fpa= |msd= |mpd= |fsd= |fpd= |col= }} </pre> ===Parâmetros=== Os seguintes atributos devem ser informados, de acordo com as formas existentes para o termo em questão: * <code>msa</code>: forma [[masculino|masculina]] [[singular]] no grau [[aumentativo]] * <code>mpa</code>: forma masculina [[plural]] no grau aumentativo * <code>fsa</code>: forma [[feminino|feminina]] singular no grau aumentativo * <code>fpa</code>: forma feminina plural no grau aumentativo * <code>msd</code>: forma masculina singular no grau [[diminutivo]] * <code>mpd</code>: forma masculina plural no grau diminutivo * <code>fsd</code>: forma feminina singular no grau diminutivo * <code>fpd</code>: forma feminina plural no grau diminutivo Informe também o substantivo coletivo correspondente, se existir, usando o seguinte atributo: * <code>col</code> Caso haja mais de uma forma para os valores informados, adiciona-se os parâmetros com o número 2 ou 3 (é possível somente incluir até três formas alternativas): * <code>msa2</code>, <code>msa3</code> * <code>mpa2</code>, <code>mpa3</code> * <code>fsa3</code>, <code>fsa3</code> * <code>fpa3</code>, <code>fpa3</code> * <code>msd2</code>, <code>msd3</code> * <code>mpd2</code>, <code>mpd3</code> * <code>fsd3</code>, <code>fsd3</code> * <code>fpd3</code>, <code>fpd3</code> ===Exemplos=== * para obter o quadro de flexões de '''[[folha]]''', digite: <code>{{predef|flex.pt.subst.completa<nowiki> |fs=folha |fp=folhas |fsa=folhona |fpa=folhonas |fsd=folhinha |fpd=folhinhas </nowiki> }}</code> ==Ver também== * {{predef|flex.pt}}: para flexões em gênero e número de quaisquer palavras em português, sem variação em grau. * {{predef|flex.pt.subst.completa.o}}: para formas automáticas com terminação em "o" [[Categoria:!Predefinição (Português)|flex.pt.subst.completa]] [[Categoria:!Predefinição de quadro|flex.pt.subst.completa]] }}</noinclude> hvo6yfcurmwnfm44i82rob686vxpjnb 0 6472 3274777 3250961 2026-07-26T16:46:26Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274777 wikitext text/x-wiki {{confundir|Vagina|vágina|vagína}} [[Imagem:Scheme female reproductive system-pt.svg|thumb|right|250px|{{centro|Corte frontal do aparelho reprodutor feminino}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=vagina|fp=vaginas}} {{paroxítona|va|gi|na}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Anatomia}} [[canal]] do [[órgão]] [[sexual]] [[feminino]] dos [[mamífero]]s, que se estende desde o [[colo]] do [[útero]] à [[vulva]] e cujas funções são [[receber]] o {{PEPB|inline=1|pénis|pênis}} durante o [[coito]] e dar saída ao [[feto]] no momento do [[parto]], assim como [[expulsar]] o [[conteúdo]] [[menstrual]] # {{escopo|pt|Botânica}} [[membrana]] que envolve a base do [[pedúnculo]] de [[musgo]]s ===Expressões=== * '''[[vagina artificial]]''': objeto nos moldes de uma vagina real usada para obtenção de prazer sexual ===Tradução=== Vide traduções na seguinte página: * [[vagina/traduções]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[invaginação]] * {{link preto|invaginado}} * {{link preto|invaginante}} * {{link preto|invaginar}} * {{link preto|invaginável}} * {{link preto|vagin-}} * {{link preto|vaginabdominal}} * {{link preto|vaginado}} * [[vaginal]] * {{link preto|vaginalectomia}} * {{link preto|vaginalectómico}}/{{link preto|vaginalectômico}} * {{link preto|vaginalite}} * {{link preto|vaginante}} * {{link preto|vaginária}} * {{link preto|vaginectomia}} * {{link preto|vaginectómico}}/{{link preto|vaginectômico}} * {{link preto|vaginela}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|vaginérveo}} * {{link preto|vagínico}} * {{link preto|vaginícola}} * {{link preto|vaginicolíneo}} * {{link preto|vaginífero}} * {{link preto|vaginiforme}} * {{link preto|vaginísmico}} * {{link preto|vaginismo}} * {{link preto|vaginista}} * {{link preto|vaginite}} * {{link preto|vaginoabdominal}} * {{link preto|vaginocele}} * {{link preto|vaginocélico}} * {{link preto|vaginodinia}} * {{link preto|vaginodínico}} * {{link preto|vaginofixação}} * {{link preto|vaginoide}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|vaginolabial}} * {{link preto|vaginomicose}} * {{link preto|vaginomicósico}} * {{link preto|vaginomicótico}} * {{link preto|vaginopéctico}} * {{link preto|vaginoperineorrafia}} * {{link preto|vaginoperineorráfico}} * {{link preto|vaginoperineotomia}} * {{link preto|vaginoperineotómico}}/{{link preto|vaginoperineotômico}} * {{link preto|vaginoperitoneal}} * {{link preto|vaginopético}} * {{link preto|vaginopexia}} * {{link preto|vaginoplastia}} * {{link preto|vaginoplástico}} * {{link preto|vaginorragia}} * {{link preto|vaginorrágico}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|vaginorretal}} * {{link preto|vaginoscopia}} * {{link preto|vaginoscópico}} * {{link preto|vaginoscópio}} * {{link preto|vaginose}} * {{link preto|vaginotomia}} * {{link preto|vaginotómico}}/{{link preto|vaginotômico}} * {{link preto|vaginouterino}} * {{link preto|vaginovesical}} * {{link preto|vaginovulvar}} * {{link preto|vagínula}} (''[[diminutivo]]'') * {{link preto|vaginulado}} * {{link preto|vaginulídeo}} * {{link preto|vaginulífero}} * {{link preto|vaginuretral}} * [[vaginuterino]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vagina|pt|bainha}} {{datação|1788|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/vɐ.'ʒi.nɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /v6."Zi.n6/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|coleo-}} * {{l.o.|colp-|colp(o)-}} * {{link preto|elitr-}} {{verTambém.Fim}} {{Sistema reprodutor/pt}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|vagina}} * {{interwiki|w|pt|aparelho reprodutor feminino}} * {{interwiki|w|pt|mulher}} {{verTambém.Fim}} ===No Wikimedia Commons=== {{verTambém.Ini}} * [[commons:Category:Vagina|Categoria:Vagina]] * [[commons:Vagina|Vagina]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Sexualidade (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-af-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|af|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''Die '''vagina''' is geskik om die man se penis te ontvang tydens seksuele omgang.'' ===Sinônimos=== * {{link preto|skede}} =={{etimologia|af}}== {{etimo2|la|vagina|af|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|geslagsorgaan}} * {{link preto|vrou}} * [[vulva#{{af}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|af|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Trissílabo (Africâner)]] [[Categoria:Anatomia (Africâner)]] [[Categoria:Sexualidade (Africâner)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]] [[Categoria:Cognato (Africâner)]] ={{-sq-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|sq|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|sq}}== {{etimo2|la|vagina|sq|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sq|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Albanês)]] [[Categoria:Sexualidade (Albanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Albanês)]] [[Categoria:Cognato (Albanês)]] ={{-nds-nl-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|nds-nl|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|nds-nl}}== {{etimo2|la|vagina|nds-nl|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|boarmouder|vls}} * {{link preto|hoantje}}/[[penis#{{nds-nl}}|penis]] * {{link preto|vraauw}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Trissílabo (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Anatomia (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Sexualidade (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Baixo Saxão Holandês)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|bs|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|bs}}== {{etimo2|la|vagina|bs|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bs|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] [[Categoria:Sexualidade (Bósnio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bósnio)]] [[Categoria:Cognato (Bósnio)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=vagina|fp=vagines|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.nes}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|ca|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''La '''vagina''' és un òrgan molt musculós, ric en fibres de col·làgena, i relativament innervat, en comparació amb la vulva.'' <small>(A vagina é um órgão muito musculoso, rico em fibras de colágeno e relativamente cheio de nervos, em comparação com a vulva.)</small> ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vaginal#{{ca}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|vagina|ca|bainha}} =={{pronúncia|ca}}== ===Barcelona=== * [[AFI]]: {{AFI|/bə.'ʒi.nə/}} * [[X-SAMPA]]: /b@."Zi.n@/ ===Palma de Maiorca=== * [[AFI]]: {{AFI|/və.'ʒi.nə/}} * [[X-SAMPA]]: /v@."Zi.n@/ ===Valência=== * [[AFI]]: {{AFI|/ba.'ʧi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /ba."tSi.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dona#{{ca}}|dona]] * [[penis#{{ca}}|penis]] * {{link preto|úter|ca}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:vagina}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''vagina'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Trissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Anatomia (Catalão)]] [[Categoria:Sexualidade (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Trissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Anatomia (Valenciano)]] [[Categoria:Sexualidade (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-cs-}}= {{confundir|vagína}} ==Substantivo== '''<u>va</u>.gi.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|cs|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''Vyšetření '''vaginy''' neodhalilo žádné abnormality.'' <small>(O exame na vagina não detectou nenhuma anormalidade.)</small> ===Declinação=== {{decl.cs.subst.fem.1|vagin}} ===Sinônimos=== * {{link preto|pochva}} ==={{-varort-}}=== * {{link preto|vagína}} =={{etimologia|cs}}== {{etimo2|la|vagina|cs|bainha}} =={{pronúncia|cs}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'va.giː.na/}} * [[X-SAMPA]]: /"va.gi:.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|deviška kožica|sl}}/{{link preto|himen|sl}} * {{link preto|maternica|sl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[penis#{{sl}}|penis]] * {{link preto|ščegetavček|sl}}/{{link preto|himen|sl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|ženska|sl}} * [[vulva#{{sl}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Checo)]] [[Categoria:Trissílabo (Checo)]] [[Categoria:Proparoxítona (Checo)]] [[Categoria:Anatomia (Checo)]] [[Categoria:Sexualidade (Checo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]] [[Categoria:Cognato (Checo)]] ={{-co-}}= ==Substantivo== {{flex.co|fs=vagina|fp=vagine|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.ne}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|co|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vaginale|co}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|co}}== {{etimo2|la|vagina|co|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[donna]] * [[vulva#{{co}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://adecec.net/infcor/ricerca.php?sc=4&f=&sf=4&d=&natura=1&prununcia=1&definizione=1&etimulugia=1&sinonimi=1&derivadi=1&indice=1&c=vagina ''vagina'' no INFCOR (em corso)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Trissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Anatomia (Corso)]] [[Categoria:Sexualidade (Corso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' {{gramática|gc}}, {{s/p}} # {{escopo|da|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Declinação=== {{decl.da.subst.com|num=s}} ===Sinônimos=== * {{link preto|skede|da}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vaginal#{{da}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|da}}== {{etimo2|la|vagina|da|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|jomfruhinde}}/[[hymen#{{da}}|hymen]] * [[kvinde]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|kønsorgan}} * [[penis#{{da}}|penis]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DDO}} * {{ODS}} * {{Sproget}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Trissílabo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Anatomia (Dinamarquês)]] [[Categoria:Sexualidade (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dinamarquês)]] [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|sl|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|nožnica|sl}} =={{etimologia|sl}}== {{etimo2|la|vagina|sl|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|deviška kožica|sl}}/{{link preto|himen|sl}} * {{link preto|maternica|sl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[penis#{{sl}}|penis]] * {{link preto|ščegetavček|sl}}/{{link preto|himen|sl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|ženska|sl}} * [[vulva#{{sl}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Trissílabo (Esloveno)]] [[Categoria:Paroxítona (Esloveno)]] [[Categoria:Anatomia (Esloveno)]] [[Categoria:Sexualidade (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esloveno)]] [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=vagina|fp=vaginas|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.nas}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|es|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''La vulva y la '''vagina''' son parte fundamental en las relaciones sexuales y en el parto, y por su proximidad –en lenguaje coloquial–, tiende a confundirse a la primera, con el nombre de la segunda, lo que es un error conceptual.'' <small>(A vulva e a vagina são partes fundamentais nas relação sexual e no parto, e pela proximidade de ambos, há a tendência, na linguagem coloquial, de confundir-se a primeira com o nome da segunda, o que é um erro conceitual.)</small> ===Sinônimos=== * {{link preto|colpos|es}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vaginal#{{es}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|vagina|es|bainha}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/βa.'xi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /Ba."xi.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|himen|es}} * [[mujer#{{es}}|mujer]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[pene#{{es}}|pene]] * [[matriz#{{es}}|matriz]]/[[útero#{{es}}|útero]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Anatomia (Espanhol)]] [[Categoria:Sexualidade (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''va.<u>gi</u>.na''' # [[vaginal]], relativo a [[#Substantivo|vagina]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|vagin-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'gi.na/}}, {{AFI|/vɑ.'gi.nɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /va."gi.na/, /vA."gi.nA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vagino|eo}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|fi|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Declinação=== {{decl.fi.subst.13|vagin}} ===Sinônimos=== * {{link preto|emätin}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|tekovagina}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fi}}== {{etimo2|la|vagina|fi|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|immenkalvo}} * {{link preto|nainen}} * {{link preto|siitin}}/[[penis#{{fi}}|penis]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160306041338/http://kaannos.com/haku-sanakirjasta-suomi-englanti-vagina.htm ''vagina'' no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês)] * [http://www.sanakirja.org/search.php?q=vagina&l=17&l2=12 ''vagina'' no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Trissílabo (Finlandês)]] [[Categoria:Anatomia (Finlandês)]] [[Categoria:Sexualidade (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Finlandês)]] [[Categoria:Cognato (Finlandês)]] ={{-vls-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|vls|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|vls}}== {{etimo2|la|vagina|vls|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|baarmoeder|vls}} * [[penis#{{vls}}|penis]] * {{link preto|vrouwe}}/{{link preto|wuuf}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Flamengo)]] [[Categoria:Trissílabo (Flamengo)]] [[Categoria:Anatomia (Flamengo)]] [[Categoria:Sexualidade (Flamengo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Flamengo)]] [[Categoria:Cognato (Flamengo)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== {{flex.nl|fs=vagina|fp=vagina's|d=vaginaatje|fs-div=<u>va</u>.gi.na|fp-div=<u>va</u>.gi.na's|d-div=va.gi.naat.je}} '''<u>va</u>.gi.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|nl|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''Tijdens een bevalling wordt de '''vagina''' opgerekt, zodat de baby er doorheen kan.'' <small>(Durante o parto, a vagina é aumentada de forma que o bebé possa passar por ela.)</small> ===Sinônimos=== * {{link preto|gleuf|nl}}, {{link preto|kut|nl}}, {{link preto|schede|nl}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|vaginaal}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|nl}}== {{etimo2|la|vagina|nl|bainha}} =={{pronúncia|nl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'fa.xi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /"fa.xi.na/ : '''Áudio''': {{ouvir|Nl-vagina.ogg|"vagina"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|baarmoeder|nl}} * {{link preto|maagdenvlies|nl}}/[[hymen#{{id}}|hymen]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[penis#{{nl}}|penis]]/[[lid#{{nl}}|lid]] * {{link preto|vrouw|nl}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20071208211856/http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/LTR_V/W6910.HTM ''vagina'' no Muiswerk Woordenboek (em holandês)] * [http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?src=NL&des=EN&woord=vagina ''vagina'' no MWB (em holandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Trissílabo (Holandês)]] [[Categoria:Proparoxítona (Holandês)]] [[Categoria:Anatomia (Holandês)]] [[Categoria:Sexualidade (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|hu|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|hüvely}} =={{etimologia|hu}}== {{etimo2|la|vagina|hu|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hímvessző}}/{{link preto|pénisz}} * {{link preto|nő}}/{{link preto|asszony}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Sztaki}} [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Trissílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Anatomia (Húngaro)]] [[Categoria:Sexualidade (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]] [[Categoria:Cognato (Húngaro)]] ={{-io-}}= ==Adjetivo== '''va.<u>gi</u>.na''' # [[vaginal]], relativo a [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|io}}== {{étimo junção|vagin-|-a|id=io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'gi.na/}}, {{AFI|/vɑ.'gi.nɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /va."gi.na/, /vA."gi.nA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vagino|io}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Ido)]] [[Categoria:Trissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] ={{-id-}}= ==Adjetivo== '''va.gi.na''' # [[vaginal]], relativo a [[#Substantivo|vagina]] ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|id|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|puki|id}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pervaginaan}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|id}}== {{etimo2|la|vagina|id|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[penis#{{id}}|penis]] * {{link preto|rahim}}/{{link preto|uterus|id}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|selaput dara}}/[[hymen#{{id}}|hymen]] * {{link preto|wanita}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|id|vagina}} ==Ligações externas== * {{KBBI}} * [https://web.archive.org/web/20090831105059/http://www.kamus.com/indmay-eng/vagina ''vagina'' no Kamus (em inglês)] * [https://web.archive.org/web/20100128183324/http://kamus.orisinil.com/indonesia-english/vagina ''vagina'' no Kamus Orisinil (em inglês)] [[Categoria:Adjetivo (Indonésio)]] [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Trissílabo (Indonésio)]] [[Categoria:Anatomia (Indonésio)]] [[Categoria:Sexualidade (Indonésio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] [[Categoria:Cognato (Indonésio)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=vagina|p=vaginas|p2=vaginae|s-div=va.<u>gi</u>.na|p-div=va.<u>gi</u>.nas|p2-div=va.<u>gi</u>.nae}} '''va.<u>gi</u>.na''' # {{escopo|en|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] # {{escopo|en|coloquial|anatomia}} [[vulva]] # {{escopo|en|zoologia}} [[parte]] [[terminal]] do [[oviduto]], em alguns [[inseto]]s e [[invertebrado]]s # {{escopo|en|botânica}} [[estrutura]] em [[formato]] de [[bainha]] ===Sinônimos=== * De '''2''': [[vulva#{{en}}|vulva]] * De '''4''': {{link preto|sheath}} ===Expressões=== * '''[[artificial vagina]]''': vagina artificial ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|invaginate|en}} * [[vaginal#{{en}}|vaginal]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginate|en}} * {{link preto|vaginectomy}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginismus}} * {{link preto|vaginitis}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|la|vagina|en|bainha}} {{datação|1682|en}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/və.ˈʤaɪ.nə/}} * [[AHD]]: vəjīʹnə * [[X-SAMPA]]: /v@."dZaI.n@/ : '''Áudio''': {{ouvir|En-us-vagina.ogg|"vagina" (Estados Unidos)}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|birth}} * {{link preto|clitoris|en}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|G-spot}} * [[hymen#{{en}}|hymen]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|labia|en}} * [[penis#{{en}}|penis]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|uterus|en}}/{{link preto|womb|en}} * [[woman]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|vagina}} * {{interwiki|w|simple|vagina}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MDI}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] [[Categoria:Anatomia (Inglês)]] [[Categoria:Botânica (Inglês)]] [[Categoria:Coloquialismo (Inglês)]] [[Categoria:Sexualidade (Inglês)]] [[Categoria:Zoologia (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{flex.ia|s=vagina|p=vaginas|s-div=va.<u>gi</u>.na|p-div=va.<u>gi</u>.nas}} '''va.<u>gi</u>.na''' # [[bainha]], [[estojo]] # {{escopo|ia|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|evaginar|ia}} * {{link preto|invaginar|ia}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginismo|ia}} * {{link preto|vaginitis|ia}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginula|ia}} * [[vaginal#{{ia}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|vagina|ia|bainha}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'ʒi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /va."Zi.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[femina#{{ia}}|femina]] * {{link preto|utero|ia}} * [[vulva#{{ia}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.interlingua.com/an/ceid-englishv Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)] * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=vagina ''vagina'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Trissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Anatomia (Interlíngua)]] [[Categoria:Sexualidade (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=vagina|fp=vagine|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.ne}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|it|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''La '''vagina''' è auto-detergente e pertanto di norma non ha bisogno di speciali trattamenti di sorta.'' <small>(A vagina é autolimpante e, portanto, geralmente não necessita de tratamentos especiais de qualquer tipo.)</small> # {{escopo|it|coloquial|anatomia}} [[vulva]] # {{escopo|it|poético}} [[bainha]], [[estojo]] (de [[faca]] ou [[espada]]) ===Sinônimos=== * De '''2''': [[vulva#{{it}}|vulva]] * De '''3''': {{link preto|fodero|it}}, {{link preto|guaina|it}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|invaginare|it}} * {{link idioma|vaginale|it}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginalite|it}} * {{link preto|vaginato|it}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginismo|it}} * {{link preto|vaginite|it}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|vagina|it|bainha}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'ʤi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /va."dZi.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|clitoride|it}} * [[donna#{{it}}|donna]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|imene|it}} * [[pene#{{it}}|pene]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|utero|it}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dizionari.hoepli.it/cerca.aspx?idD=1&query=vagina ''vagina'' no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)] * [http://www.oxfordparavia.it/cerca.php?cerca_lemma=vagina ''vagina'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Anatomia (Italiano)]] [[Categoria:Coloquialismo (Italiano)]] [[Categoria:Poético (Italiano)]] [[Categoria:Sexualidade (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-ja-}}= ==Transliteração== '''vagina''' # transliteração de [[ヴァギナ]] [[Categoria:Transliteração (Japonês)]] ={{-jv-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|jv|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|puki|jv}} =={{etimologia|jv}}== {{etimo2|la|vagina|jv|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|rahim|jv}} * {{link preto|wanita|jv}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Javanês)]] [[Categoria:Trissílabo (Javanês)]] [[Categoria:Anatomia (Javanês)]] [[Categoria:Sexualidade (Javanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Javanês)]] [[Categoria:Cognato (Javanês)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''vā.gī.na''' {{gramática|f}} # [[bainha]], [[estojo]] (de [[faca]] ou [[espada]]): #* ''Mitte gladium in '''vaginam'''.'' <small>(Ponha a espada na bainha.)</small> # estojo, [[capa]], proteção # {{escopo|la|agricultura}} [[casca]] de [[grão]] # {{escopo|la|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Declinação=== {{decl.la.subst.1d|vagin|vāgīn}} ===Expressões=== * '''[[vagina dentata]]''': {{escopo2|Mitologia}} mito, presente em diversas culturas, que trata de mulheres ou deusas que possuem dentes na vagina, de modo a castrar aquele que tentar manter relações sexuais com ela (lit.: "vagina com dentes") ==={{-varort-}}=== * {{link preto|uagina}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|evagino|la}} * {{link preto|vaginula|la}} {{verTambém.Fim}} ==Forma de substantivo== '''vā.gī.nā''' {{gramática|f}} # [[ablativo]] [[singular]] de '''''vagina''''' {{aviso.flexão|vagina}} =={{etimologia|la}}== : Derivado de {{etimo|la|vas}} ("[[vaso]]"). ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''vagina''}} * {{trad|af|vagina}} * {{trad|gsw|Vagina}} * {{trad|de|Vagina}} * {{trad|ast|vaxina}} * {{trad|nds|Vagina}} * {{trad|nds-nl|vagina}} * {{trad|eu|bagina}} * {{trad-|bg|вагіна|(vagina)}} * {{trad|bs|vagina}} * {{trad|ca|vagina}} * {{trad|cs|vagina|vagína}} * {{trad|co|vagina}} * {{trad|hr|vagina}} * {{trad|ku|ڤاژینا|vajîna}} * {{trad|nb|vagina}} * {{trad|da|vagina}} * {{trad|sk|vagína}} * {{trad|sl|vagina}} * {{trad|es|vagina|vaina}} * {{trad|eo|vagino}} * {{trad|et|vagiina}} * {{trad|fi|vagina}} * {{trad|vls|vagina}} * {{trad|fr|gaine|vagin}} * {{trad|fy|fagina}} * {{trad|fur|vagine}} * {{trad|gd|faighean}} * {{trad|gl|vaxina}} * {{trad-|ka|ვაგინა|(vagina)}} * {{trad|nl|vagina}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|vagina}} * {{trad|io|vagino}} * {{trad|id|vagina}} * {{trad-|yi|וואַגינע|(vagine)}} * {{trad|en|vagina}} * {{trad|ia|vagina}} * {{trad|ie|vágine}} * {{trad|ga|faighin}} * {{trad|it|vagina}} * {{trad|jv|vagina}} * {{trad|la|vagina}} * {{trad|lne|vaxina}} * {{trad|li|vagina}} * {{trad|lfn|vajina}} * {{trad-|mk|вагина|(vagína)}} * {{trad|ms|vagina}} * {{trad|mt|vagina}} * {{trad|nov|vagine}} * {{trad|nn|vagina}} * {{trad|oc|vagina}} * {{trad|pap|vágina}} * {{trad|rm|vagina}} * {{trad|ro|vagin}} * {{trad-|ru|вагина|(vagína)}} * {{trad|sr|вагина|vagina}} * {{trad|scn|vaggina}} * {{trad|hsb|wagina}} * {{trad|dsb|wagina}} * {{trad|sv|vagina}} * {{trad|tr|vajina|vagina}} {{tradfim}} =={{pronúncia|la}}== * '''Forma de substantivo''': ** [[AFI]]: {{AFI|/waːˈgiː.naː/}} ** [[X-SAMPA]]: /wa:."gi:.na:/ * '''Substantivo''': * [[AFI]]: {{AFI|//}} * [[X-SAMPA]]: // ** [[AFI]]: {{AFI|/waːˈgiː.na/}} ** [[X-SAMPA]]: /wa:."gi:.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|genitalia|la}} * [[mulier#{{la}}|mulier]] * [[penis#{{la}}|penis]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.bible-history.com/latin/latin_f.html Glossary of Latin Words (em inglês)] * [http://www.latin-dictionary.org/JM-Latin-English-Dictionary/vagina ''vagina'' no JM Latin-English Dictionary (Latin-dictionary.org) (em inglês)] * [http://www.latin-dictionary.net/q/latin/vagina.html ''vagina'' no LATDict (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de substantivo (Latim)]] [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Trissílabo (Latim)]] [[Categoria:Paroxítona (Latim)]] [[Categoria:Agricultura (Latim)]] [[Categoria:Anatomia (Latim)]] [[Categoria:Sexualidade (Latim)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Latim)]] ={{-li-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|li|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|li}}== {{etimo2|la|vagina|li|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[penis#{{li}}|penis]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|li|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Limburguês)]] [[Categoria:Trissílabo (Limburguês)]] [[Categoria:Anatomia (Limburguês)]] [[Categoria:Sexualidade (Limburguês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Limburguês)]] [[Categoria:Cognato (Limburguês)]] ={{-lmo-}}= ==Substantivo== '''vagina''' # {{escopo|lmo|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|lmo}}== {{etimo2|la|vagina|lmo|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lmo|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Lombardo)]] [[Categoria:Sexualidade (Lombardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lombardo)]] [[Categoria:Cognato (Lombardo)]] ={{-ms-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|ms|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|faraj|ms}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pervaginaan}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ms}}== {{etimo2|la|vagina|ms|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|kelentit|ms}} * {{link preto|rahim|ms}}/{{link preto|uterus|ms}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|zakar|ms}}/[[penis#{{ms}}|penis]] * [[perempuan]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.karyanet.com.my/knetbeta/index.php?tpf=kamus_Dewan&kata_utama=vagina ''vagina'' no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Malaio)]] [[Categoria:Trissílabo (Malaio)]] [[Categoria:Anatomia (Malaio)]] [[Categoria:Sexualidade (Malaio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaio)]] [[Categoria:Cognato (Malaio)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|mt|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|il-parti}} =={{etimologia|mt}}== {{etimo2|la|vagina|mt|bainha}} =={{pronúncia|mt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'ʤi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /va."dZi.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|guf|mt}}/{{link preto|utru|mt}} * [[mara#{{mt}}|mara]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090208152945/http://aboutmalta.com/language/engmal.htm Basic English-Maltese Dictionary (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Trissílabo (Maltês)]] [[Categoria:Paroxítona (Maltês)]] [[Categoria:Anatomia (Maltês)]] [[Categoria:Sexualidade (Maltês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Maltês)]] [[Categoria:Cognato (Maltês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' {{gramática|m}} # {{escopo|nb|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''G-punktet er et punkt som ligger ca 5 cm inni kvinnens '''vagina'''.'' <small>(O ponto G é um ponto localizado a cerca de 5 centímetros dentro da vagina da mulher.)</small> ===Declinação=== {{decl.nb.subst.masc.1}} ===Sinônimos=== * {{link preto|skjede|no}}, {{link preto|slir|no}} ===Expressões=== * '''[[kunstig vagina]]''': vagina artificial ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vaginal#{{nb}}|vaginal]] * {{link preto|vaginektomi|nb}} * {{link preto|vaginisme|nb}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|nb}}== {{etimo2|la|vagina|nb|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|jomfruhinnen|nb}}/[[hymen#{{nb}}|hymen]] * {{link preto|livmor|nb}}/{{link preto|uterus|nb}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[penis#{{nb}}|penis]] * [[vulva#{{nb}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nb|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.ordnett.no/ordbok.html?publications=20&publications=23&publications=33&publications=36&search=vagina ''vagina'' no The Ordnett Dictionary (em norueguês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Trissílabo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Anatomia (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Sexualidade (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Cognato (Norueguês Bokmål)]] ={{-nn-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|nn|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|nn}}== {{etimo2|la|vagina|nn|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nn|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Trissílabo (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Anatomia (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Sexualidade (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Cognato (Norueguês Nynorsk)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|fs=vagina|fp=vaginas|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.nas}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|oc|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|vagina|oc|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|penís}} * {{link preto|utèr|oc}} * [[vulva#{{oc}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|oc|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Trissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Anatomia (Occitano)]] [[Categoria:Sexualidade (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== {{flex.rm|fs=vagina|fp=vaginas|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.nas}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|rm|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vaginal#{{rm}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|rm}}== {{etimo2|la|vagina|rm|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|dunna|rm}} * [[penis#{{rm}}|penis]] * [[vulva#{{rm}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledarigrond.ch/simpel.php Pledari Grond online (em alemão e romanche)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Trissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Anatomia (Romanche)]] [[Categoria:Sexualidade (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] ={{-sco-}}= =={{Substantivo|sco}}== '''va.gi.na''' # {{escopo|sco|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|sco}}== {{etimo2|la|vagina|sco|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sco|vagina}} [[Categoria:Sexualidade (Scots)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Scots)]] [[Categoria:Cognato (Scots)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|sh|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Expressões=== * '''[[umjetna vagina]]''': vagina artificial ==={{-varort-}}=== * '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': {{escopo2|sérvio}} {{link preto|вагина|sr}} ===Sinônimos=== * {{link preto|rodnica|sh}}/{{link preto|родница|sh}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|vaginalni|sh}}//{{link preto|вагинални|sh}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|sh}}== {{etimo2|la|vagina|sh|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|himen|sh}}/{{link preto|химен|sh}} * [[penis#{{sh}}|penis]]/{{link preto|пенис|sh}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|stidnica|sh}}/{{link preto|стидница|sh}} * [[žena#{{sh}}|žena]]/[[жена#{{sh}}|жена]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sh|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20151016154625/http://engleskirjecnik.com/vagina ''vagina'' no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês)] * [http://dict.susjed.com/index.php?id=en_hr&word=vagina ''vagina'' no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)] * [http://www.krstarica.com/dictionary/index.php?u=vagina ''vagina'' no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Trissílabo (Croata)]] [[Categoria:Anatomia (Croata)]] [[Categoria:Sexualidade (Croata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Croata)]] [[Categoria:Cognato (Croata)]] [[Categoria:Substantivo (Sérvio)]] [[Categoria:Trissílabo (Sérvio)]] [[Categoria:Anatomia (Sérvio)]] [[Categoria:Sexualidade (Sérvio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sérvio)]] [[Categoria:Cognato (Sérvio)]] [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Trissílabo (Servocroata)]] [[Categoria:Anatomia (Servocroata)]] [[Categoria:Sexualidade (Servocroata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Servocroata)]] [[Categoria:Cognato (Servocroata)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|gc}} # {{escopo|sv|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Declinação=== {{decl.sv.subst.1|vagin}} ===Sinônimos=== * {{link preto|slida|sv}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|lösvagina}} * [[vaginal#{{sv}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|sv}}== {{etimo2|la|vagina|sv|bainha}} =={{pronúncia|sv}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'ɖiː.na/}} * [[X-SAMPA]]: /va."d`i.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|könsorgan|sv}} * [[kvinna]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|livmoder}} * [[penis#{{sv}}|penis]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginism|sv}} * [[vulva#{{sv}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Lexin}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Trissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Anatomia (Sueco)]] [[Categoria:Sexualidade (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] ={{-tr-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|tr|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|vajen|tr}} ==={{-varort-}}=== * [[vajina#{{tr}}|vajina]] =={{etimologia|tr}}== {{etimo2|la|vagina|tr|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[kadın]] * {{link preto|kızlık zarı}}/{{link preto|himen|tr}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[penis#{{tr}}|penis]] * {{link preto|rahim|tr}}/{{link preto|dölyatağı}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vajinismus}} * {{link preto|vajinit}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Tureng}} [[Categoria:Substantivo (Turco)]] [[Categoria:Trissílabo (Turco)]] [[Categoria:Anatomia (Turco)]] [[Categoria:Sexualidade (Turco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turco)]] [[Categoria:Cognato (Turco)]] ={{-uz-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|uz|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|uz}}== {{etimo2|la|vagina|uz|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|uz|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Uzbeque)]] [[Categoria:Sexualidade (Uzbeque)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Uzbeque)]] [[Categoria:Cognato (Uzbeque)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== '''vagina''' # {{escopo|vec|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|vec}}== {{etimo2|la|vagina|vec|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vec|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Sexualidade (Vêneto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] 1r3nz1yl0zps9lvqz8tf5u9tavokgz1 0 10061 3274830 3220263 2026-07-27T06:22:02Z Jeuwre 61717 /* {{pronúncia|de}} */ áudio 3274830 wikitext text/x-wiki ={{-de-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Ju|li|id=de}}, {{m}} # {{escopo|de|mês}} [[julho]]; [[sétimo]] [[mês]] do [[ano]] civil, tendo 31 [[dia]]s ===Declinação=== {{decl.de.subst.mista.masc.ens|ns=Juli|np=Julis|gs=Juli, Julis}} =={{etimologia|de}}== : Do {{etm|la|de}} ''{{link idioma|Iulius|la|Iūlius}}''. =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈjuːli/|de}} * {{áudio|De-Juli2.ogg|ouvir|id=de}} * {{áudio|De-Juli.ogg|ouvir|id=de}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{meses/de}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de}} [[Categoria:Substantivo (Alemão)]] ={{-nds-}}= ==Substantivo== '''Juli''' # {{escopo|nds|mês}} [[julho]]; [[sétimo]] [[mês]] do [[ano]] civil, tendo 31 [[dia]]s ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{meses/nds}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nds}} [[Categoria:Substantivo (Baixo Saxão)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Ju|li|id=ca}}, {{pr}} {{m}} # [[Júlio]] # [[segundo]] [[nome]] de Caio Júlio César =={{etimologia|ca}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Iulius}}, de origem incerta, provavelmente de {{etimo|la|Iovilios}} que significa "consagrado a Júpiter". ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Gai Juli Cèsar|ca}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|Júlia|ca}} ''(feminino)'' {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|juliol|ca}} ''(mês)'' {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Antropônimo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Catalão)]] ={{-lb-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Ju|li|id=lb}}, {{m}} # {{escopo|lb|mês}} [[julho]]; [[sétimo]] [[mês]] do [[ano]] civil, tendo 31 [[dia]]s. =={{pronúncia|lb}}== * [[AFI]]: {{AFI|'ʒuːli/|lb}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{meses/lb}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nds}} [[Categoria:Substantivo (Luxemburguês)]] ={{-oc-}}= == Substantivo== '''Juli''', {{pr}} {{m}} # [[Júlio]] # [[segundo]] [[nome]] [[de]] Caio Júlio César =={{Etimologia|oc}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Iulius}}, de origem incerta, provavelmente de {{etimo|la|Iovilios}} que significa "consagrado a Júpiter". ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Juli Cesar|oc}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|julhet|oc}} ''(mês)'' {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Antropônimo (Occitano)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Occitano)]] b9rnrbrdp3jgt6adqh7h51gwht8nxq2 0 10619 3274753 3223787 2026-07-26T14:23:34Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274753 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Suitcase 750x500.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Mala⁴}}]] [[Imagem:1967 AMC Marlin white with red interior 08.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Mala¹²}}]] [[Imagem:Japa_mala_(prayer_beads)_of_Tulasi_wood_with_108_beads_-_20040101-01.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Mala¹⁴}}]] [[Imagem:Black eyebrow.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Mala ("[[sobrancelha]]")}}]] {{confundir|Mala|mäla|māla|mała|mālā}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=mala|fp=malas|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.las}} {{paroxítona|ma|la}}, {{gramática|f}} # [[bolsa]] (geralmente de [[couro]] ou [[pano]] e com [[cadeado]]) usada para [[carregar]] [[dinheiro]], [[documento#Substantivo|documento]]s e outros [[objeto]]s # [[sacola]] para [[transportar]] [[correspondência]] # correspondência carregada nessa sacola # [[espécie]] de [[caixa]] para o [[transporte#Substantivo|transporte]] de [[roupa]] e outros objetos em [[viagem]] # {{escopo|pt|Portugal}} [[bolsa]] ou [[carteira]] [[feminino|feminina]] # [[pertence#Substantivo|pertence]]s [[contido]]s nesses {{link preto|receptáculo}}s # {{escopo|pt|jogo}} [[golpe]] em falso no [[pelota|jogo da pelota]] # {{escopo|pt|Brasil|raro|anatomia}} [[barriga]], [[estômago]] # {{escopo|pt|Brasil|vulgar|anatomia}} [[nádegas]] # {{escopo|pt|Brasil}} volume de orgão sexual masculino delineado por roupa que se veste # {{escopo|pt|Brasil|vulgar|anatomia}} [[órgãos]] [[genital|genitais]] [[masculino]]s # {{escopo|pt|Brasil|automobilismo}} {{link preto|porta-malas}} {{flex.pt|ms=mala|mp=malas|ms-div=<u>ma</u>.la|mp-div=<u>ma</u>.las}} {{paroxítona|ma|la}}, {{gramática|m}} # {{cont|13}} {{escopo|pt|gíria}} [[indivíduo]] [[chato]] e [[desagradável]] # {{escopo|pt|religião|budismo|hinduísmo}} [[espécie]] de {{link preto|rosário}} [[budista]], com 108 [[conta#Substantivo|conta]]s [[esférico|esférica]]s (geralmente de [[madeira]]), usado principalmente para [[contar]] {{link preto|mantra}}s ===Expressões=== * '''{{link preto|arrastar a mala}}''': {{escopo2|Brasil, Nordeste, familiar}} ser logrado, ser enganado * '''{{link preto|arrastar mala}}''': {{escopo2|Brasil, Centro-Oeste/MG/SP, coloquial}} ameaçar, fazer ameaças * '''{{link preto|de mala e cuia}}''': {{escopo2|Brasil, informal}} definitivamente, completamente * '''{{link preto|de mala feita}}''': {{escopo2|Brasil, informal}} bem-sucedido, endinheirado, rico * '''{{link preto|fazer a mala}}''': {{escopo2|informal}} ganhar dinheiro * '''{{l.o.|fazer as malas|fazer a(s) mala(s)}}''': # {{escopo2|informal}} preparar-se para uma viagem; # {{escopo2|figurado}} mudar-se, abandonar um local; # {{escopo2|figurado}} morrer, falecer. * '''{{link preto|mala de garupa}}''': {{escopo2|Brasil, RS}} espécie de saco com uma abertura no centro, usada para transportar objetos geralmente no lombo da cavalgadura * '''{{link preto|mala de mão}}''': *# mala⁴ de pequenas dimensões; *# {{escopo2|Portugal}} mala⁵, bolsa ou carteira feminina * '''{{link preto|mala direta}}''': *# correspondência enviada por algumas empresas a determinadas pessoas, ofertando produtos e/ou serviços; *# relação dessas pessoas * '''{{link preto|mala m}}''': serviço postal empregado para um único remetente enviar grande quantidade de documentos a um único destinatário * '''{{link preto|mala postal}}''': mala², sacola para o transporte de correspondência * '''{{link preto|mala preta}}''': *# suborno, principalmente em dinheiro; *# indivíduo que tenciona subornar alguém * '''{{link preto|trazer na mala}}''': *# aprender, adquirir (conhecimento ou experiência); *# deixar de mencionar algo importante ===Sinônimos=== * De '''2''' (sacola para transportar correspondência): {{link preto|mala postal}} * De '''5''' (bolsa ou carteira feminina): {{link preto|mala de mão}} * De '''8''' (barriga): [[bucho]] * De '''9''' (nádegas): [[bunda]], {{link preto|retaguarda}}, [[traseiro#Substantivo|traseiro]] * De '''10''' (volume de orgão sexual masculino delineado por roupa que se veste): {{link preto|bagos}} * De '''12''' (porta-malas): {{escopo2|Portugal}} {{link preto|porta-bagagens}} * De '''13''' (indivíduo chato e desagradável): {{link preto|mala-sem-alça}}/{{link preto|mala sem alça}} * De '''14''' (rosário budista): {{link preto|japa mala}}/{{link preto|japamala}} ===Tradução=== {{tradini|De 4 (caixa para transporte em viagens)}} * {{trad|sq|valixhe}} * {{trad|de|Koffer}} * {{trad-|ar|حقيبة السفر|(ħaqībet as-sáfar)}}, {{xlatio|ar|حقيبة|}} * {{trad|eu|balisa|maleta}} * {{trad-|bg|куфар|(kufar)}} * {{trad|ca|maleta}} ** [[valenciano|Valenciano]] : {{xlatio|ca|mala|maleta}} * {{trad|cs|kufr}} * {{trad-|zh|手提箱|(shǒutíxiāng, shou3 ti2 xiang1)}} * {{trad-|ko|여행 가방|(yeohaeng gabang)}} * {{trad|co|valisgia}} * {{trad-|ku|جانتا|}} * {{trad|da|kuffert}} * {{trad|sk|kufor|kovček}} * {{trad|sl|kovček}} * {{trad|es|maleta|valija|bolsa}} * {{trad|eo|valizo}} * {{trad|fo|kuffert}} * {{trad|fi|matkalaukku}} * {{trad|fr|valise}} * {{trad|gl|maleta}} * {{trad-|el|βαλίτσα|(valítsa)}} * {{trad|gn|vuruháka}} * {{trad-|he|מזוודה|(mizvada)}} * {{trad|nl|valies}} * {{trad|hu|kézitáska|bőrönd|koffer}} * {{trad|io|valizo}} {{tradmeio}} * {{trad|en|suitcase|bag|trunk}} * {{trad|ia|valise}} * {{trad|ga|mála taistil}} * {{trad|is|ferðataska}} * {{trad|it|valigia}} * {{trad-|yi|וואַליזקע|(walizka)}}, {{xlatio|yi|וואַליזע|(walize)}}, {{xlatio|yi|טשעמאָדאַן|(czemodan)}} * {{trad-|ja|スーツケース|(sūtsukēsu)}} * {{trad|lv|ceļasoma}} * {{trad|lt|lagaminas}} * {{trad|gv|kishtey}} * {{trad|nb|koffert}} * {{trad|oc|valisa}} * {{trad|fa|کیف}} * {{trad|pl|walizka}} * {{trad|rm|valisch}} * {{trad|ro|geantă|valiză}} * {{trad-|ru|чемодан|(chemodán)}} * {{trad|sr|кофер}} * {{trad|sh|balígia|balísia|balliza|balixa|valisa}} * {{trad|sv|resväska}} * {{trad|tao|belísena}} * {{trad|tr|bavul}} * {{trad-|uk|валіза|(valiza)}}, {{xlatio|uk|валізка|(valizka)}}, {{xlatio|uk|чемодан|(chemodan)}} * {{trad|ur|سوٹ کیس}} * {{trad|vec|valixa|vaƚixa|vaƚixe}} * {{trad|vi|va li}} * {{trad|vo|trök}} {{tradfim}} {{tradini|De 12 (porta-malas)}} * {{trad|sq|bagazh}} * {{trad|an|maletera}} * {{trad|ast|maleteru}} * {{trad|de|Kofferraum}} * {{trad|eu|maletategi}} * {{trad|bs|gepek}} * {{trad|ca|bagul|maleter}} ** [[valenciano|Valenciano]] : {{xlatio|ca|maleter|}} * {{trad|cs|kufr}} * {{trad-|ko|트렁크|(teureongkeu)}} * {{trad|hr|prtljažnik}} * {{trad|sl|prtljažnik}} * {{trad|es|baúl|cajuela|joroba|maletera|maletero|maleta|valija|valijera}} * {{trad|eo|kofrujo|valizujo}} * {{trad|et|pakiruum}} * {{trad|fo|viðførisrúm}} * {{trad|fi|tavarasäiliö|tavaratila|takakontti|matkatavaratila|matkatavarasäiliö}} * {{trad|fr|coffre}} {{tradmeio}} * {{trad|gd|ciste-càir}} * {{trad|gl|maleteiro}} * {{trad-|el|πορτ-μπαγκάζ|(port-bagáz)}} * {{trad|nl|koffer|laadruimte}} * {{trad|hu|csomagtartó}} * {{trad|io|bagajuyo}} * {{trad|en|trunk|boot}} * {{trad|it|bagagliaio|baule}} * {{trad-|ja|トランク|(toranku)}} * {{trad|pl|bagażnik}} * {{trad|rm|valischera}} * {{trad|ro|portbagaj}} * {{trad-|ru|багажник|(bagážnik)}} * {{trad|sc|bagagliaju}} * {{trad|sr|пртљажник|prtljažnik|гепек|gepek}} * {{trad|dsb|koferowy rum}} * {{trad|sv|baklucka|bagagelucka|bagageutrymme|skuff}} * {{trad|tr|bagaj}} * {{trad|vo|trök}} {{tradfim}} {{tradini|De 14 (espécie de rosário)}} * {{trad|br|mala|japa mala}} * {{trad|da|mala|japa mala}} * {{trad|es|mala|japa mala}} * {{trad|fr|mâlâ|mala|japa mala}} * {{trad|gl|mala}} * {{trad-|ka|მალა|(mala)}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|mala|japa mala}} * {{trad|en|mala|japa mala}} * {{trad|it|mala|japa mala}} * {{trad|pl|mala|japa mala}} * {{trad-|ru|джапа-мала|(dzhápa-mála)}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[mala-sem-alça]] * [[mala-posta]] * [[maleta]] (''diminutivo'') {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[malona]] (''aumentativo'') * [[malotão]] (''aumentativo'') * [[malote]] (''diminutivo'') {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== '''Substantivo (1-3)''' (bolsa, sacola): {{etimo2|fro|male|pt|ponto=não}}; {{datação|1716|pt}} '''Substantivo (12)''' (porta-malas): :[[redução|Redução]] de ''{{link preto|porta-malas}}''; '''Substantivo (13)''' (indivíduo chato e desagradável): :Redução de ''[[mala-sem-alça]]''; {{datação|década de 1980|pt}} '''Substantivo (14)''' (rosário budista): {{etimo2|sa|जप माला|pt|japa mālā}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.lɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /"ma.l6/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[arca]] * [[bagagem]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[baú]] * [[mala-ventura]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[saco#Substantivo|saco]] * [[valise]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mala}} * {{interwiki|w|pt|japamala}} * {{interwiki|w|pt|porta-malas}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aalm --> # [[alma]] # [[lama]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Turismo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-akk-}}= ==Conjunção== '''ma.la''' # [[tanto]] [[quanto]] [[Categoria:Conjunção (Acadiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Acadiano)]] [[Categoria:Falso cognato (Acadiano)]] ={{-an-}}= ==Forma de adjetivo== {{flex.an|ms=malo|mp=malos|fs=mala|fo=malas|ms-div=<u>ma</u>.lo|mp-div=<u>ma</u>.los|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.las}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[malo]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|malo}} =={{etimologia|an}}== {{etimo2|la|mala|an|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. [[Categoria:Forma de adjetivo (Aragonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Forma de adjetivo== {{flex.ast.adj.u|ma|l|<u>ma</u>.}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[malu]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|malu}} ===Expressões=== * '''[[dar mala espina]]''': causar má impressão * '''[[dar mala vida]]''': maltratar, tratar mal * '''[[de mala data]]''': vencido, impróprio para consumo (alimentos) * '''[[de mala facha]]''': intrometido, que costuma interferir em assuntos alheios * '''[[de mala gana]]''': de má vontade, de forma não voluntária * '''[[de mala secta]]''': mau caráter, sem valores morais * '''[[de males]]''': de mal, com inimizade * '''[[facer mala sangre]]''': irritar, zangar * '''[[mala boca]]''': boca suja * '''[[mala fe]]''': má-fé, perfídia * '''[[mala idea]]''': má intenção * '''[[mala gredeya]]''': mau-caráter * '''[[mala muyer]]''': prostituta * '''[[mala sangre]]''': mau-caráter * '''[[mala yerba]]''': mal-intencionado, indivíduo com má intenção * '''[[males pulgues]]''': {{escopo2|familiar}} mau humor, enfado * '''[[muyer de mala vida]]''': prostituta * '''[[pexe d'agua mala]]''': {{escopo2|zoologia}} tubarão-elefante (''Cetorhinus maximus'') * '''[[poner mala cara]]''': fazer cara feia * '''[[tener mala boca]]''': ter maus modos {{escopo2|para comer}} * '''[[tener mala cuenta]]''': ser demais, ser em demasia =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|mala|ast|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php?cod=31679 ''mala'' no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Asturiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-br-}}= ==Substantivo== '''ma.la''' # {{escopo|br|religião|budismo|hinduísmo}} [[#{{pt}}|mala]] ===Sinônimos=== * {{link preto|japa mala|br}} ==Verbo== '''ma.la''' # [[moer]], [[triturar]] =={{etimologia|br}}== '''Substantivo''': {{etimo2|sa|जप माला|br|japa mālā|[[guirlanda]]}} [[Categoria:Substantivo (Bretão)]] [[Categoria:Verbo (Bretão)]] [[Categoria:Dissílabo (Bretão)]] [[Categoria:Religião (Bretão)]] [[Categoria:Falso cognato (Bretão)]] ={{-ca-}}= {{confundir|malla}} ==Substantivo== {{flex.ca|fs=mala|fp=males|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.les}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # [[sacola]] [[postal]] # [[serviço]] postal, especialmente na [[Índia]] # {{escopo2|valenciano}} [[#{{pt}}|mala]] # {{escopo|ca|jogo}} a [[segundo|segunda]] [[carta]] mais [[forte]] em alguns {{l.o.|jogo de carta|jogos de carta}} ==Forma de adjetivo== {{flex.ca|ms=mal|mp=mals|fs=mala|fp=males|ms-div=mal|mp-div=mals|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.les}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[malu]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|malu}} ===Expressões=== * '''a (les) males''': {{link preto|à força}}, {{link preto|por bem ou por mal}} =={{etimologia|ca}}== '''Forma de adjetivo''': {{etimo2|la|mala|ca|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}; '''Substantivo (1-3)''': : Do [[francês antigo]] {{etimo|fro|male}}; {{datação|1342|ca}} '''Substantivo (4)''': : Do [[espanhol]] ''mala'', dito à segunda carta mais valiosa (depois do ás). ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0085143 ''mala'' no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Jogo (Catalão)]] [[Categoria:Turismo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-co-}}= ==Forma de adjetivo== {{flex.co|ms=malu|mp=mali|fs=mala|fp=mali|ms-div=<u>ma</u>.lu|mp-div=<u>ma</u>.li|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.li}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[malu]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|malu}} =={{etimologia|co}}== {{etimo2|la|mala|co|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[male#{{co}}|male]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Corso)]] [[Categoria:Dissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''ma.la''' # {{escopo|da|religião|budismo|hinduísmo}} [[#{{pt}}|mala]] ===Sinônimos=== * {{link preto|japa mala|da}} =={{etimologia|da}}== {{etimo2|sa|जप माला|da|japa mālā|[[guirlanda]]}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Dissílabo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Religião (Dinamarquês)]] [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=mala|fp=malas|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.las}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # [[sacola]] [[postal]] da [[França]] ou da [[Inglaterra]] # [[correio]] [[francês]] ou [[inglês]] {{flex.es|ms=mala|mp=malas|ms-div=<u>ma</u>.la|mp-div=<u>ma</u>.las}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|m}} # {{cont|3}} {{escopo|es|religião|budismo|hinduísmo}} [[#{{pt}}|mala]] ===Sinônimos=== * De '''3''': {{link preto|yapa mala|es}} ==Forma de adjetivo== {{flex.es|ms=malo|mp=malos|fs=mala|fp=malas|ms-div=<u>ma</u>.lo|mp-div=<u>ma</u>.los|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.las}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[malo]]: #* ''La ira es mala consejera.'' <small>(A raiva é má conselheira.)</small> {{aviso.flexão|malo}} ===Expressões=== * '''a la mala''': {{escopo2|Chile}} {{link preto|à traição}}, traiçoeiramente * '''a malas''': {{link preto|de mal}}, com [[inimizade]] * '''{{link preto|correo|es}} de malas {{link preto|nuevas|es}}''': {{escopo2|coloquial}} [[indivíduo]] que [[gostar|gosta]] de [[trazer]] [[mau|más]] [[notícia]]s * '''cosa mala''': [[muito]], [[bastante]], em [[grande]] [[quantidade]] *: ''En la {{link preto|feria|es}} [[nos#{{es}}|nos]] [[divertir#{{es}}|divertimos]] '''cosa mala'''.'' <small>([[divertir|Divertimo]]-nos bastante nas [[férias]].)</small> * '''de malas''': *# com [[mau|má]] [[intenção]]; *# [[amuado]], de [[mau]] [[humor]] * '''echar a mala [[parte#{{es}}|parte]]''': [[levar]] a [[mal]] * '''en [[hora#{{es}}|hora]] mala''': [[inoportuno]], em má [[hora]] * '''en mala hora''': inoportuno, {{link preto|em má hora}} * '''{{link preto|hacer|es}}[[se#{{es}}|se]] mala [[sangre#{{es}}|sangre]]''': [[irritar]]-se, [[zangar]]-se * '''hacer/{{link preto|poner|es}} mala [[cara#{{es}}|cara]]''': [[fazer]] {{link preto|cara feia}} * '''[[luz#{{es}}|luz]] mala''': {{escopo2|Argentina e Uruguai}} [[mito]] [[criado]] a partir do [[fogo-fátuo]], [[consistir|consistindo]] em uma [[luz]] [[branco|branca]] [[brilhante]] [[flutuante]] que [[aparecer|aparece]] à [[noite]] * '''mala acción''': má [[ação]] * '''mala(s) andanza(s)''': [[infortúnio]], [[desventura]], [[infelicidade]] * '''mala [[baba#{{es}}|baba]]''': {{escopo2|coloquial}} má [[intenção]] * '''mala bestia''': pessoa [[brutal]] * '''mala cabeza''': [[desajuizado#Substantivo|desajuizado]], [[pessoa]] sem [[juízo]] * '''mala [[cuca#{{es}}|cuca]]''': {{escopo2|coloquial}} [[mal-intencionado#Substantivo|mal-intencionado]], pessoa com má intenção * '''mala fe''': {{link preto|má-fé}}, [[perfídia]] * '''mala [[firma#{{es}}|firma]]''': [[caloteiro]], indivíduo sem [[crédito]] * '''mala follá''': *# {{escopo2|Espanha, Andaluzia}} [[agressividade]], [[antipatia]]; *# {{escopo2|Espanha, Andaluzia}} [[tarefa]] [[árduo|árdua]]; *# {{escopo2|Espanha, Andaluzia e Murcia}} má intenção; *# {{escopo2|Espanha, Granada}} [[sarcasmo]], [[escárnio]] * '''mala [[gana#{{es}}|gana]]''': {{link preto|má-vontade}} * '''mala hierba''': {{escopo2|botânica}} {{link preto|erva daninha}}, [[planta#Substantivo|planta]] que [[nascer|nasce]] espontaneamente em [[local#Substantivo|local]] e [[momento]] {{link preto|indesejado}} * '''[[mala hostia#{{es}}|mala hostia]]''': {{escopo2|vulgar}} má intenção * '''mala [[idea#{{es}}|idea]]''': má intenção * '''mala [[leche#{{es}}|leche]]''': {{escopo2|vulgar}} má intenção * '''mala lengua''': pessoa que {{l.o.|falar mal|fala mal}} dos [[outros]] * '''mala [[madre#es|madre]]''': {{escopo2|botânica}} alguma planta {{l.o.|estolonífero|estolonífera}} * '''mala [[mano#{{es}}|mano]]''': [[falta#Substantivo|falta]] de [[graça#Substantivo|graça]] ou [[destreza]] * '''mala [[nota#{{es}}|nota]]''': má [[fama]] * '''mala [[paga#{{es}}|paga]]''': indivíduo que [[pagar|paga]] [[dívida]]s tardiamente ou a [[muito]] [[custo#Substantivo|custo]] * '''mala [[pata#{{es}}|pata]]''': # má [[sorte]]; # pessoa [[inoportuno|inoportuna]], [[indiscreto|indiscreta]]. * '''mala pécora''': {{escopo2|coloquial}} [[prostituta]] * '''mala sangre''': {{escopo2|coloquial}} pessoa má ou {{l.o.|vingativo|vingativa}} * '''malas [[arte#{{es}}|artes]]''': [[meio#Substantivo|meio]]s {{link preto|excuso}}s pelos quais se [[obter|obtém]] [[algo]] * '''mala [[semana#{{es}}|semana]]''': {{escopo2|coloquial}} [[menstruação]] * '''malas lenguas''': {{escopo2|coloquial}} {{link preto|más línguas}} * '''mala [[uva#{{es}}|uva]]''': *# {{escopo2|coloquial}} {{link preto|mau-caráter}}, falta de [[caráter]]; *# {{escopo2|coloquial}} {{link preto|mau humor}} * '''por la(s) mala(s)''': {{link preto|à força}}: *: ''[[entrar#{{es}}|Entró]] '''por la mala'''.'' <small>([[entrar|Entrou]] à força.)</small> * '''por malas''': {{link preto|à força}} * '''por (las) [[bueno#{{es}}|buenas]] o por (las) malas''': {{link preto|por bem ou por mal}} * '''[[tener#{{es}}|tener]] la guata mala''': [[ter]] [[problema]]s [[intestinal|intestinais]] * '''[[tomar#{{es}}|tomar]] en mala parte''': {{link preto|levar a mal}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|malaleche|es}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|es}}== '''Forma de adjetivo''': {{etimo2|la|mala|es|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. '''Substantivo (1-2)''': : Do [[francês antigo]] {{etimo|fro|male}}; '''Substantivo (3)''': {{etimo2|sa|जप माला|es|japa mālā|[[guirlanda]]}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.la/}} * [[X-SAMPA]]: /"ma.la/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|malamente|es}} * {{link preto|ristra|es}}/{{link preto|sarta|es}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''<u>ma</u>.la''' # [[oposto]], [[contrário]]: #* ''Nordo estas la mala direkto de sudo.'' <small>(Norte é o oposto direto de sul.)</small> ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|mal-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.la/}}, {{AFI|/ˈmɑ.lɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /"ma.la/, /"mA.lA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[male#{{eo}}|male]] * [[malo#{{eo}}|malo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] [[Categoria:Falso cognato (Esperanto)]] ={{-ext-}}= ==Forma de adjetivo== '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[mal]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|mal}} =={{etimologia|ext}}== {{etimo2|la|mala|ext|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. [[Categoria:Forma de adjetivo (Estremenho)]] [[Categoria:Dissílabo (Estremenho)]] [[Categoria:Paroxítona (Estremenho)]] [[Categoria:Cognato (Estremenho)]] ={{-fo-}}= {{confundir|mála}} ==Verbo== '''ma.la''' # [[moer]], [[triturar]] ===Conjugação=== {{conj.fo.58|m|a|l|e|ó}} =={{etimologia|fo}}== {{etimo2|non|mala|fo}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''mala''}} * {{trad|da|male}} * {{trad|nb|male}} {{tradmeio}} * {{trad|is|mala}} * {{trad|sv|mala}} {{tradfim}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20130426201513/http://www.sleipnir.fo/obg/fob/fob.php?leitord=mala&action=1 ''mala'' no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Feroês)]] [[Categoria:Dissílabo (Feroês)]] [[Categoria:Falso cognato (Feroês)]] ={{-fr-}}= {{confundir|mâlâ}} ==Substantivo== {{flex.fr|ms=mala|mp=malas|ms-div=ma.la|mp-div=ma.las}} '''ma.la''' {{gramática|m}} # {{escopo|fr|religião|budismo|hinduísmo}} [[#{{pt}}|mala]] ==={{-varort-}}=== * {{link preto|mâlâ|fr}} ===Sinônimos=== * {{link preto|japa mala|fr}} =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|sa|जप माला|fr|japa mālā|[[guirlanda]]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|chapelet|fr}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Dissílabo (Francês)]] [[Categoria:Religião (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gd-}}= {{confundir|màla}} ==Substantivo== '''ma.la''' {{gramática|f}} ({{p}} '''''{{link preto|malaichean|gd}}''''') # {{escopo|gd|anatomia}} [[sobrancelha]] # [[cume]], [[cimo]], [[topo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|sùil|gd}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.faclair.com/ViewDictionaryEntry.aspx?ID=5802DC83F95D66A6A374409E6EDCE341 ''mala'' no Am Faclair Beag (em gaélico escocês e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Gaélico Escocês)]] [[Categoria:Dissílabo (Gaélico Escocês)]] [[Categoria:Anatomia (Gaélico Escocês)]] [[Categoria:Falso cognato (Gaélico Escocês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Gaélico Escocês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo¹== {{flex.gl|mala|malas|ms-div=<u>ma</u>.la|mp-div=<u>ma</u>.las}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|m}} # {{escopo|gl|religião|budismo|hinduísmo}} [[#{{pt}}|mala]] {{limpar}} ==Substantivo²== {{flex.gl|fs=mala|fp=malas}} {{paroxítona|ma|la|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[mala#{{pt}}|mala]], saco de couro ou semelhante para viagem ==Forma de adjetivo== {{flex.gl|ms=malo|mp=malos|fs=mala|fp=malas|ms-div=<u>ma</u>.lo|mp-div=<u>ma</u>.los|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.las}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[malo#{{gl}}|malo]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|malo}} =={{etimologia|gl}}== '''Forma de adjetivo''': {{etimo2|la|mala|gl|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}; '''Substantivo¹''': {{etimo2|sa|जप माला|gl|japa mālā|[[guirlanda]]}} '''Substantivo²''': {{etimo2|fr|malle|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[conta#{{gl}}|conta]] * {{link preto|oración|gl}} * {{link preto|rosario|gl}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.edu.xunta.es/diccionarios/ListaDefinicion.jsp?IDXT=12264 ''mala'' no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Religião (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''ma.la''' # {{escopo|nl|religião|budismo|hinduísmo}} [[#{{pt}}|mala]] ===Sinônimos=== * {{link preto|japa mala|nl}} =={{etimologia|nl}}== {{etimo2|sa|जप माला|nl|japa mālā|[[guirlanda]]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|gebedssnoer|nl}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Holandês)]] [[Categoria:Religião (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ={{-io-}}= ==Adjetivo== '''<u>ma</u>.la''' # [[mau]], [[maldoso]], [[malvado]] # [[ruim]], [[defeituoso]] # mau, ruim, [[negativo]]: #* ''To esas tro '''mala'''.'' <small>(Isso é ruim demais.)</small> ===Antônimos=== * {{link preto|bona|io}} ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link preto|maligna|io}} * De '''2''': {{link preto|defektoza|io}} * De '''3''': {{link preto|desbona|io}} =={{etimologia|io}}== {{étimo junção|mal-|-a|id=io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.la/}}, {{AFI|/ˈmɑ.lɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /"ma.la/, /"mA.lA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|malajo|io}} * [[male#{{io}}|male]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|malesar|io}} * {{link preto|maleso|io}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link preto|maljermoza|io}} * {{link preto|malodoranta|io}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] [[Categoria:Falso cognato (Ido)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=mala|s-div=<u>ma</u>.la}} '''<u>ma</u>.la''' # {{escopo|en|religião|budismo|hinduísmo}} [[#{{pt}}|mala]] ===Sinônimos=== * {{link preto|japa mala|en}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|sa|जप माला|en|japa mālā|[[guirlanda]]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bead#{{en}}|bead]] * {{link preto|misbaha|en}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[prayer]] * {{link preto|rosary|en}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] [[Categoria:Religião (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ga-}}= {{confundir|mála}} ==Substantivo== '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # {{escopo|ga|anatomia}} [[sobrancelha]] '''<u>ma</u>.la''' # {{cont|2}} [[frente]] # [[inclinação]] (de um [[terreno]]) ===Declinação=== {{decl.ga.subst.fem.4|m|ala|alaí|título=De 1 (substantivo feminino, 4ª declinação)}} {{flex.ga.mut.consoante|m|ala}} =={{pronúncia|ga}}== ===Irlanda=== ====Munster==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmˠɑ.l̪ˠə/}} * [[X-SAMPA]]: /"m_GA.l_d_G@/ ====Connacht e Ulster==== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmˠa.l̪ˠə/}} * [[X-SAMPA]]: /"m_Ga.l_d_G@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|súil|gd}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20200804164915/https://www.irishdictionary.ie/dictionary?language=irish&word=mala ''mala'' no Irish Dictionary Online (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Irlandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Irlandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Irlandês)]] [[Categoria:Anatomia (Irlandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Irlandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Irlandês)]] ={{-is-}}= {{confundir|mála}} ==Verbo== '''ma.la''' # [[moer]], [[triturar]]: #* ''Hættu að '''mala''' kornið!'' <small>(Pare de moer o milho!)</small> # [[conversar]], [[falar]], [[jogar]] [[conversa]] [[fora]]: #* ''Hann hættir bara ekki að '''mala'''!'' <small>(Ele não para de falar!)</small> # [[ronronar]]: #* ''Oo, hlustiði á köttinn '''mala'''.'' <small>(Oh, escute o gato a ronronar.)</small> ===Conjugação=== {{conj.is.fraca.4.ö|m|l|a|voz média=sim}} ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link preto|mylja|is}}, {{link preto|steyta|is}} * De '''2''': {{link preto|babla|is}}, [[masa#{{is}}|masa]], {{link preto|þvæla|is}}, {{link preto|blaðra|is}} =={{etimologia|is}}== {{etimo2|non|mala|is}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''mala''}} * {{trad|da|male}} * {{trad|fo|mala}} {{tradmeio}} * {{trad|nb|male}} * {{trad|sv|mala}} {{tradfim}} =={{pronúncia|is}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmaː.la/}} * [[X-SAMPA]]: /"ma:.la/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[mal#{{is}}|mal]] * {{link preto|mölun|is}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&rgn=lemma&q1=mala ''mala'' no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)] * [http://snara.is/vefbaekur/g.aspx?dbid=2&sw=mala&action=search ''mala'' no Íslensk orðabók (em islandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Islandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Islandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Islandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Islandês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=mala|fs-div=<u>ma</u>.la}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}}, {{s/p}} # {{escopo|it|gíria}} [[submundo]], [[marginalidade]] {{flex.it|ms=mala|mp=mala|ms-div=<u>ma</u>.la|mp-div=<u>ma</u>.la}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|m}}, ''invariável'' # {{cont|2}} {{escopo|it|religião|budismo|hinduísmo}} [[#{{pt}}|mala]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link preto|malavita|it}} * De '''2''': {{link preto|japa mala|it}} ==Forma de adjetivo== {{flex.it|ms=malo|mp=mali|fs=mala|fp=male|ms-div=<u>ma</u>.lo|mp-div=<u>ma</u>.li|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.le}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[malo]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|malo}} ===Expressões=== * '''mala [[carne#{{it}}|carne]]''': {{escopo2|raro}} [[indivíduo]] [[mau]] e [[desonesto]] * '''mala creanza''': {{escopo2|raro}} [[má-criação]], {{link preto|falta de educação}} * '''mala copia''': {{escopo2|raro}} [[rascunho]] * '''mala fede''': {{escopo2|raro}} {{link preto|má-fé}}, [[perfídia]] * '''mala grazia''': {{escopo2|raro}} {{link preto|descortesia}}, {{link preto|grosseria}} * '''mala lingua''': {{escopo2|raro}} [[pessoa]] que {{l.o.|falar mal|fala mal}} dos [[outros]] * '''mala voglia''': {{escopo2|raro}} {{link preto|má vontade}} =={{etimologia|it}}== * '''Forma de adjetivo''': {{etimo2|la|mala|it|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. * '''Substantivo (1)''': :[[síncope|Síncope]] de {{etimo|it|malavita}}; * '''Substantivo (2)''': {{etimo2|sa|जप माला|it|japa mālā|[[guirlanda]]}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.la/}} * [[X-SAMPA]]: /"ma.la/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cattivo#{{it}}|cattivo]] * {{link preto|malamente|it}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[male#{{it}}|male]] * {{link preto|malattia|it}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|rosario|it}} * [[seme#{{it}}|seme]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.oxfordparavia.it/lemmaIta16608 ''mala'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Gíria (Italiano)]] [[Categoria:Religião (Italiano)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== [[Ficheiro:Chica cachetona.jpg|thumb|90px|'''Mala'''²]] '''mā.la''' {{gramática|f}} # {{escopo|la|anatomia}} [[malar]] ([[osso]] da [[face]]) # {{escopo|la|anatomia}} [[bochecha]] ===Declinação=== {{decl.la.subst.1d|mal|māl}} ===Sinônimos=== * {{link preto|bucca|la}} ==Forma de adjetivo== '''ma.la''' {{gramática|f}} # nominativo singular feminino de [[malus]] # vocativo singular feminino de [[malus]] '''ma.la''' {{n}} {{p}} # {{cont|3}} nominativo plural neutro de [[malus]] # acusativo plural neutro de [[malus]] # vocativo plural neutro de [[malus]] '''ma.lā''' {{gramática|f}} # {{cont|6}} ablativo singular feminino de [[malus]] {{aviso.flexão|malus}} ===Expressões=== * '''mala [[avis]]''': [[ave#Substantivo|ave]] de [[mau]] [[agouro]] * '''mala [[fide]]''': {{link preto|má-fé}} * '''mala lingua''': [[maledicência]] * '''mala [[praxis]]''': [[imperícia]] * '''mala {{link preto|mens|la}}, malus [[animus]]''': [[pensamento]]s [[pesado]]s, [[coração]] [[pesado]] ==Forma de substantivo== '''mā.la''' {{n}} {{p}} # nominativo plural de mālum: ## [[maçã]]s # acusativo plural de mālum # vocativo plural de mālum '''ma.la''' {{n}} {{p}} # {{cont|4}}nominativo plural de malum: ## [[mal]]es # acusativo plural de mālum # vocativo plural de mālum {{aviso.flexão|malum}} ===Expressões=== * '''ab ovo usque ad mala:''' {{link preto|do começo ao fim}}, [[de cabo a rabo]], [[completamente]] =={{etimologia|la}}== ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''mala'' (substantivo)}} * {{trad|es|malar}} {{tradmeio}} * {{trad|pt|malar}} {{tradfim}} =={{pronúncia|la}}== '''Forma de adjetivo (6)''': * [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.laː/}} * [[X-SAMPA]]: /"ma.la:/ '''Forma de substantivo (1-3) e substantivo''': * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmaː.la/}} * [[X-SAMPA]]: /"ma:.la/ '''Demais significados''': * [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.la/}} * [[X-SAMPA]]: /"ma.la/ [[Categoria:Forma de adjetivo (Latim)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Latim)]] [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Dissílabo (Latim)]] [[Categoria:Paroxítona (Latim)]] ={{-lne-}}= ==Forma de adjetivo== {{flex.lne|ms=malu|mp=malos|fs=mala|fp=malas|ms-div=mal|mp-div=<u>ma</u>.los|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.las}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[malu]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|malu}} =={{etimologia|lne}}== {{etimo2|la|mala|lne|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[mal#{{lne}}|mal]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Leonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] ={{-lv-}}= {{confundir|malā}} ==Substantivo== '''ma.la''' {{gramática|f}} # [[borda]], [[beirada]], [[margem]]. ===Declinação=== {{decl.lv.subst.4d|mal|a}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160305093711/http://www.tezaurs.lv/lvv/?vards=mala ''mala'' no Latviešu valodas vārdnīca (em letão)] * [http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=10621033&q=mala&g=2 ''mala'' no Letonika.lv (em letão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Letão)]] [[Categoria:Dissílabo (Letão)]] [[Categoria:Falso cognato (Letão)]] ={{-mwl-}}= ==Forma de adjetivo== {{flex.mwl.o|mal|<u>ma</u>.l}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[malo]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|malo}} ===Expressões=== * '''mala [[cara#{{mwl}}|cara]]''': {{link preto|cara feia}} * '''mala [[rés#{{mwl}}|rés]]''': [[indivíduo]] [[mau]] =={{etimologia|mwl}}== {{etimo2|la|mala|mwl|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[mal#{{mwl}}|mal]] * {{link preto|maleitas|mwl}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.mirandadodouro.com/dicionario/traducao-mirandes-portugues/ Dicionário de Mirandês (Portal de Miranda do Douro)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Mirandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Mirandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Mirandês)]] [[Categoria:Cognato (Mirandês)]] ={{-non-}}= ==Verbo== '''ma.la''' # [[moer]], [[triturar]] # [[fazer]] [[som]] semelhante ao [[ronronar]] de um [[gato]] =={{etimologia|non}}== : Do {{link preto|protogermânico}} *''malan'' ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''mala''}} * {{trad|goh|malan}} * {{trad-|got|𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽|(malan)}} {{tradmeio}} * {{trad|ang|melu}} * {{trad|osx|malan}} {{tradfim}} ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''mala''}} * {{trad|da|male}} * {{trad|fo|mala}} * {{trad|nb|male}} {{tradmeio}} * {{trad|is|mala}} * {{trad|sv|mala}} {{tradfim}} [[Categoria:Verbo (Nórdico Antigo)]] [[Categoria:Dissílabo (Nórdico Antigo)]] [[Categoria:Falso cognato (Nórdico Antigo)]] ={{-oc-}}= ==Interjeição== '''<u>ma</u>.la''' # [[peste]]([[!]]), [[maldição]](!), [[droga#Substantivo|droga]](!) ==Forma de adjetivo== {{flex.oc|ms=mal|mp=mals|fs=mala|fp=malas|ms-div=mal|mp-div=mals|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.las}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[mal]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|mal}} ===Expressões=== * '''mala bosena''': [[infortúnio]], [[desventura]], [[infelicidade]] * '''prene ''{{link preto|quicòm|oc}}'' a (las) malas''': [[levar]] ''[[alguém]]'' a [[mal]] =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|mala|oc|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|malabosena|oc}} * {{link preto|malacara|oc}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|maladestrempa|oc}} * {{link preto|maladobat|oc}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|malafam|oc}} * {{link preto|malagent|oc}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|malaise|oc}} * {{link preto|malaisir|oc}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?lenga=oc&diccion=mala ''mala'' no panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Occitano)]] [[Categoria:Interjeição (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''ma.la''' # {{escopo|pl|religião|budismo|hinduísmo}} [[#{{pt}}|mala]] ===Sinônimos=== * {{link preto|japa mala|pl}} =={{etimologia|pl}}== {{etimo2|sa|जप माला|pl|japa mālā|[[guirlanda]]}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Polonês)]] [[Categoria:Religião (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] ={{-sc-}}= ==Forma de adjetivo== {{flex.sc|ms=male|mp=mali|fs=mala|fp=mali|ms-div=<u>ma</u>.le|mp-div=<u>ma</u>.li|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.li}} '''<u>ma</u>.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[male]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|male}} =={{etimologia|sc}}== {{etimo2|la|mala|sc|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. [[Categoria:Forma de adjetivo (Sardo)]] [[Categoria:Dissílabo (Sardo)]] [[Categoria:Paroxítona (Sardo)]] [[Categoria:Cognato (Sardo)]] ={{-scn-}}= ==Advérbio== '''<u>ma</u>.la''' # [[mal]] ==Forma de adjetivo== {{flex.scn|ms=malu|mp=mali|fs=mala|fp=mali|ms-div=<u>ma</u>.lu|mp-div=<u>ma</u>.li|fs-div=<u>ma</u>.la|fp-div=<u>ma</u>.li}} '''ma.la''' {{gramática|f}} # forma feminina de [[malu]]: ## [[mau|má]] {{aviso.flexão|malu}} =={{etimologia|scn}}== {{etimo2|la|mala|scn|ponto=não}}, feminino de {{etimo|la|malus}}. [[Categoria:Advérbio (Siciliano)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Siciliano)]] [[Categoria:Dissílabo (Siciliano)]] [[Categoria:Cognato (Siciliano)]] ={{-sv-}}= {{confundir|måla}} ==Verbo== '''ma.la''', {{gramática|vt}} # [[moer]], [[triturar]] '''ma.la''', {{gramática|intran}} # {{cont|2}} [[conversar]], [[falar]], [[jogar]] [[conversa]] fora ===Conjugação=== {{conj.sv.er|mal|pa={{link preto|maler|sv}}<br />[[mal#{{sv}}|mal]]|pp={{link preto|malers|sv}}<br />{{link preto|mals|sv}}|ppr={{link preto|mald|sv}}<br />[[malen#{{sv}}|malen]]}} =={{etimologia|sv}}== {{etimo2|non|mala|sv}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''mala''}} * {{trad|da|male}} * {{trad|fo|mala}} {{tradmeio}} * {{trad|nb|male}} * {{trad|is|mala}} {{tradfim}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20130501041928/http://www.ord.se/oversattning/engelska/?s=mala&l=SVEENG ''mala'' no Norstedts Ord (em sueco)] * [http://lexin.nada.kth.se/sve-sve.html Svenska ord (Lexin) (em sueco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Falso cognato (Sueco)]] ={{-wo-}}= [[Ficheiro:Animal diversity October 2007.jpg|thumb|90px|'''Mala''']] ==Substantivo== '''ma.la''' # {{escopo|wo|zoologia}} [[animal#Substantivo|animal]] [[Categoria:Substantivo (Uolofe)]] [[Categoria:Dissílabo (Uolofe)]] [[Categoria:Animal (Uolofe)|*]] [[Categoria:Zoologia (Uolofe)]] [[Categoria:Falso cognato (Uolofe)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Uolofe)]] 4gw42nmvns20xkyzvq4vh7vmvckhglg 0 11484 3274738 3191122 2026-07-26T13:33:22Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274738 wikitext text/x-wiki [[Imagem:AmstelhotelAmsterdam.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Um '''hotel''' na Holanda}}]] {{confundir|Hotel|hótel|hôtel|hotèl}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=hotel|mp=hotéis}} {{oxítona|ho|tel}}, {{gramática|m}} # [[estabelecimento]] [[comercial]] do [[setor]] de [[serviço]]s que [[atender|atende]] [[visitante]]s [[alocar|alocando]] [[quarto#Substantivo|quarto]]s pelo [[serviço]] de [[diária]]s, geralmente [[prover|provendo]], além da [[acomodação]] [[noturno|noturna]], serviços de [[alimento#Substantivo|alimento]]s e [[bebida#Substantivo|bebida]]s ===Expressões=== * '''{{link preto|hotel de alta rotatividade}}''': motel, classe de hotel que aluga quartos por breves espaços de tempo para encontros ===Traduções=== {{tradini}} * {{trad|af|hotel}} * {{trad|ay|samaña uta}} * {{trad|sq|hotel}} * {{trad|de|Hotel}} * {{trad|ar|فُندق}}, {{xlatio|ar|أوتيل}} * {{trad|an|otel}} * {{trad-|hy|հյուրանոց|(hyowranoc)}} * {{trad|ast|hotel}} * {{trad|eu|hotel}} * {{trad|bs|hotel}} * {{trad|br|ostel}} * {{trad-|be|гасцініца|(gastsinitsa)}} * {{trad-|bg|хотел|(hotel)}} * {{trad|ca|hotel|alberg}} * {{trad-|kk|мейманхана|(mejmanhana)}} * {{trad|cs|hotel}} * {{trad|zh|宾馆}} * {{trad|ko|호텔}} * {{trad|hr|hotel}} * {{trad|ku|otêl}} * {{trad|da|hotel}} * {{trad|eml|albéreg}} * {{trad|sk|hotel}} * {{trad|sl|hotel}} * {{trad|es|hotel}} * {{trad|eo|hotelo}} * {{trad|et|hotell}} * {{trad|ext|otel}} * {{trad|fo|gistihús|gistingarhús|hotell}} * {{trad|fi|hotelli}} * {{trad|fr|hôtel}} * {{trad|vls|hotel}} * {{trad|fur|hotel}} * {{trad|gl|hotel}} * {{trad-|el|ξενοδοχείο|(ksenodhokhío)}} * {{trad|gn|mbohuparenda|oypytaha}} * {{trad|gu|હોટેલ}} * {{trad|he|בית מלון}} * {{trad|hi|होटल}} * {{trad|nl|hotel}} * {{trad|hu|szálloda|hotel}} * {{trad|io|hotelo}} * {{trad-|yi|האטעל|(hotel)}} * {{trad|id|hotel}} {{tradmeio}} * {{trad|en|hotel}} * {{trad|ia|hotel}} * {{trad|ga|óstlann}} * {{trad|is|gistihús|hótel}} * {{trad|it|hotel}} * {{trad-|ja|ホテル|(hoteru)}} * {{trad|la|deversorium|hospitium}} * {{trad|li|hotel}} * {{trad|lne|hotel}} * {{trad|lt|viešbutis}} * {{trad-|mk|хотел|(hotel)}} * {{trad|ms|hotel}} * {{trad|mg|hotely}} * {{trad|mr|होटल}} * {{trad|nan|pn̄g-tiàm}} * {{trad|nb|hotell}} * {{trad|pap|hotèl}} * {{trad|pms|obergi}} * {{trad|pl|hotel}} * {{trad|pa|ਹੋਟਲ}} * {{trad|qu|tampu wasi}} * {{trad-|ky|мейманқана|(mejmanhana)}} * {{trad|rm|hotel}} * {{trad|ro|hotel}} * {{trad-|ru|гостиница|(gostinitsa)}} * {{trad|se|hoteal'la}} * {{trad|sa|पांथशाला}} * {{trad|sc|posada}} * {{trad|sro|posada}} * {{trad|sr|хотел|hotel}} * {{trad|scn|albergu}} * {{trad|sw|hoteli}} * {{trad|sv|hotell}} * {{trad-|tg|меҳмонхона|(mehmonhoma)}} * {{trad|tl|otel}} * {{trad|th|โรงแรม}} * {{trad|tn|otele}} * {{trad|tr|otel}} * {{trad-|tk|мехманхана|(mehmanhana)}} * {{trad-|uk|готель|(hotel)}} * {{trad|ur|ہوٹل}} * {{trad-|uz|меҳмонҳона|(mehmanhona)}} * {{trad|vi|khách sạn}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|apart-hotel}} * {{link preto|hotel-fazenda}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[hotelaria]] * [[hoteleiro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|hôtel|pt}} :* '''Datação''': [[w:Século XVIII|século XVIII]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/oˈtɛw/}} * [[X-SAMPA]]: /o"tEw/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɔ.ˈtɛɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[albergue]] * [[alojamento]] * {{link preto|estada}}/[[estadia]] * [[estalagem]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[hóspede]] * [[hotelzinho]] * [[mensageiro]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[pensão]] * {{link preto|pernoite}} * [[pousada#Substantivo|pousada]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[reserva#Substantivo|reserva]] * ''[[resort]]'' * [[suíte]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} * [[w:Meios de hospedagem|meios de hospedagem]] * [[w:Turismo|turismo]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{PLP}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: ehlot --> # [[tolhe]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Século XVIII (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-mult-}}= =={{Símbolo|mult}}== '''hotel''' # {{escopo|mult|telecomunicações}} a letra [[H]] no [[alfabeto]] [[radiotelefônico]] da [[OTAN]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Alfabeto radiotelefônico da OTAN}} * [[alfa]] ([[A]]) * [[bravo]] ([[B]]) * {{link preto|charlie}} ([[C]]) * [[delta]] ([[D]]) * [[echo]] ([[E]]) * [[foxtrot]] ([[F]]) * [[golf]] ([[G]]) {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[hotel]] ([[H]]) * {{link preto|india}} ([[I]]) * {{link preto|juliett}} ([[J]]) * {{link preto|kilo}} ([[K]]) * [[lima]] ([[L]]) * {{link preto|mike}} ([[M]]) * [[november]] ([[N]]) {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|oscar}} ([[O]]) * [[papa]] ([[P]]) * {{link preto|quebec}} ([[Q]]) * {{link preto|romeo}} ([[R]]) * {{link preto|sierra}} ([[S]]) * [[tango]] ([[T]]) {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|uniform}} ([[U]]) * {{link preto|victor}} ([[V]]) * {{link preto|whiskey}} ([[W]]) * [[x-ray]]/[[xadrez]]/[[xingu]] ([[X]]) * [[yankee]] ([[Y]]) * [[zulu]] ([[Z]]) {{frasefim}} [[Categoria:Comunicação (Multilíngue)]] ={{-af-}}= ==Substantivo== {{flex.af|s=hotel|p=hotelle/hotels}} {{oxítona|ho|tel|id=af}} # [[#{{pt}}|hotel]] #* ''Howard Hughes en sy persoonlike werknemers het van '''hotel''' tot '''hotel''' verhuis van Beverly Hills na Boston waarna hy besluit om te trek na Las Vegas.'' ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[hotelbaas]] * [[hoteleienaar]] * [[hotelbedryf]] * [[hotelbode]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[hoteleienares]] * [[hotelhoudster]] * [[hotelhouer]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[hotelier]] * [[hoteljoggie]] * [[hotelpryse]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[hotelrekening]] * [[hotelverblyf]] * [[hotelwese]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|af}}== {{etimo2|fr|hôtel|af}} =={{pronúncia|af}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ɦuˈtɛɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /h\u"tE5/ [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Comércio (Africâner)]] [[Categoria:Turismo (Africâner)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]] [[Categoria:Cognato (Africâner)]] ={{-sq-}}= ==Substantivo== '''ho.<u>tel</u>''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Ndërsa në shtëpi, Tony paralajmëron Danny-n në lidhje me '''hotelin'''.'' ===Declinação=== {{decl.sq.subst.masc}} =={{etimologia|sq}}== {{etimo2|fr|hôtel|sq}} =={{pronúncia|sq}}== * [[AFI]]: {{AFI|/hɔˈtel/}} * [[X-SAMPA]]: /hOtel/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20151129123443/http://www.foreignword.com/cgi-bin/albesp.pl?lengua=albesp&termbox=hotel ''hotel'' no Diccionario Albanés-Español (em albanês e espanhol)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Albanês)]] [[Categoria:Dissílabo (Albanês)]] [[Categoria:Oxítona (Albanês)]] [[Categoria:Comércio (Albanês)]] [[Categoria:Turismo (Albanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Albanês)]] [[Categoria:Cognato (Albanês)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== '''hotel''' # {{escopo|an|Turismo}} [[hotel#Português|hotel]] =={{etimologia|an}}== {{etimo2|fr|hôtel|an}} [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|ms=hotel|mp=hoteles|ms-div=ho.<u>tel</u>|mp-div=ho.<u>te</u>.les}} '''ho.<u>tel</u>''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]] #* ''Cenera ye un pueblu conocíu pola hosteleria, con '''hoteles''', cases rurales y restaurantes en tol valle.'' <small>(Cenera é um povoado conhecido pela hotelaria, com hotéis, casas rurais e restaurantes em todo o vale.)</small> =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|fr|hôtel|ast}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[albergue#{{ast}}|albergue]] * {{link preto|güéspede|ast}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|posada|ast}} * {{link preto|turismu|ast}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DALLA}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Oxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Comércio (Asturiano)]] [[Categoria:Turismo (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''ho.tel''' # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Agerraldi horren ondorioz '''hotel''' batean zeuden 34 legionario hil ziren, pneumoniak jota.'' ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hotelari}} * {{link preto|hoteltzain}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|eu}}== {{etimo2|fr|hôtel|eu}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www1.euskadi.net/cgi-bin_m33/DicioIe.exe?Txt_Euskera=hotel ''hotel'' no 3000 Hitztegia (em espanhol)] * [http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp?aplik_hizkuntza=gazt Elhuyar Hiztegia (em basco e espanhol)] * [http://www1.euskadi.net/morris/ Morris Student Plus (em basco e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Dissílabo (Basco)]] [[Categoria:Comércio (Basco)]] [[Categoria:Turismo (Basco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Basco)]] [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''hotel''' # {{escopo|bs|Turismo}} [[hotel#Português|hotel]] =={{etimologia|bs}}== {{etimo2|fr|hôtel|bs}} [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bósnio)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=hotel|mp=hotels|ms-div=ho.<u>tel</u>|mp-div=ho.<u>tels</u>}} '''ho.<u>tel</u>''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''M'en vaig a Punta Cana i m'allotjo en un '''hotel''' de 5 estrelles, tot incluït.'' # {{escopo|ca|arquitetura}} casa luxuosa habitada por uma única família ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link preto|alberg|ca}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hoteler|ca}} * {{link preto|hoteleria|val}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|fr|hôtel|ca}} :* '''Datação''': [[aproximadamente]] [[w:1900|1900]] =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/oˈteɫ/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /o"te5/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/uˈteɫ/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /u"te5/ ====Balear==== * [[AFI]]: {{AFI|/oˈteɫ/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /o"te5/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|cambra|ca}} * {{link preto|estada|ca}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|hostal|ca}} * {{link preto|hoste|ca}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|posada|val}} * {{link preto|recepció|ca}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[suite#{{ca}}|suite]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=hotel ''hotel'' no DIEC2 (Institut d'Estudis Catalans) (em catalão)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:hotel}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''hotel'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Oxítona (Catalão)]] [[Categoria:Arquitetura (Catalão)]] [[Categoria:Comércio (Catalão)]] [[Categoria:Turismo (Catalão)]] [[Categoria:Século XIX (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Oxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Comércio (Valenciano)]] [[Categoria:Turismo (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''ho.tel''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Po roce 1858 byl používán jako '''hotel'''.'' <small>(Após o ano de 1858 foi usado como um hotel.)</small> ===Declinação=== {{decl.cs.subst.masc.2|lp={{link preto|hotelech|cs}}<br />{{link preto|hotelích|cs}}}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hotýlek|cs}} * {{link preto|hoteliér|cs}} * {{link preto|hotelový|cs}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|cs}}== {{etimo2|fr|hôtel|cs}} =={{pronúncia|cs}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ɦo.tɛɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /h\o.tE5/ : '''Áudio''': {{ouvir|Cs-hotel.ogg|"hotel"}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://slovniky.centrum.cz/?q=hotel&id=2 ''hotel'' no centrum.cz slovníky (em checo)] * [http://www.wordbook.cz/index.php Wordbook (em checo e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Checo)]] [[Categoria:Dissílabo (Checo)]] [[Categoria:Oxítona (Checo)]] [[Categoria:Comércio (Checo)]] [[Categoria:Turismo (Checo)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Checo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]] [[Categoria:Cognato (Checo)]] ={{-hr-}}= ==Substantivo== '''hotel''' # {{escopo|hr|Turismo}} [[hotel#Português|hotel]] =={{etimologia|hr}}== {{etimo2|fr|hôtel|hr}} [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Croata)]] ={{-ku-}}= {{confundir|hotêl}} ==Substantivo== '''ho.tel''' # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Îro xan wekî '''hotel''' tê bikaranîn.'' ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto árabe''': {{link preto|هۆتەل|ku}}, {{link preto|هۆتێل|ku}}, {{link preto|ۆتەل|ku}}, {{link preto|ۆتێ|ku}}, {{link preto|ووتەل|ku}}, {{link preto|ووتێ|ku}} * '''Alfabeto latino''': {{link preto|hotêl|ku}}, {{link preto|otel|ku}}, {{link preto|otêl|ku}}, {{link preto|ûtel|ku}}, {{link preto|ûtêl|ku}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hostêlî|ku}}/{{link preto|هۆستێلی|ku}} * {{link preto|hostêlvan|ku}}/{{link preto|هۆستێلڤان|ku}} * {{link preto|hostêlvanî|ku}}/{{link preto|هۆستێلڤانی|ku}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ku}}== {{etimo2|fr|hôtel|ku}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hostêl|ku}}/{{link preto|هۆستێل|ku}} * {{link preto|motêl|ku}}/{{link preto|مۆتێل|ku}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Curdo)]] [[Categoria:Dissílabo (Curdo)]] [[Categoria:Comércio (Curdo)]] [[Categoria:Turismo (Curdo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Curdo)]] [[Categoria:Cognato (Curdo)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''ho.<u>tel</u>''' {{gramática|n}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Den grundlæggende ydelse i et '''hotel''' er et værelse med en seng.'' <small>(O serviço básico de um hotel é um quarto com uma cama.)</small> # {{escopo|da|raro|arquitetura}} casa luxuosa ou mansão habitada por uma única família ===Declinação=== {{decl.da.subst.neu|hotell}} ===Expressões=== * '''{{link preto|Hotel Gitterly}}/{{l.o.|Hotel Tremmely|Tremmely}}''': {{escopo2|gíria}} [[prisão]], [[cadeia]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|afholdshotel|da}} * {{link preto|badehotel|da}} * {{link preto|familiehotel|da}} * {{link preto|hotelejer|da}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|hotelgæst|da}} * {{link preto|hotelpersonale|da}} * {{link preto|hotelrotte|da}} * {{link preto|hotelskib|da}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|hotelværelse|da}} * {{link preto|lufthavnshotel|da}} * {{link preto|luksushotel|da}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|missionshotel|da}} * {{link preto|turisthotel|da}} * {{link preto|webhotel|da}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|da}}== {{etimo2|fr|hôtel|da}} =={{pronúncia|da}}== * [[AFI]]: {{AFI|/hoˈtεlˀ/}} * [[X-SAMPA]]: /ho"tEl?/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[motel#{{da}}|motel]] * {{link preto|pensionat|da}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=hotel ''hotel'' no Den Danske Ordbog (em dinamarquês)] * [http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=hotel ''hotel'' no ODS (em dinamarquês)] * [http://sproget.dk/search?SearchableText=hotel ''hotel'' no sproget.dk (em dinamarquês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Dissílabo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Oxítona (Dinamarquês)]] [[Categoria:Arquitetura (Dinamarquês)]] [[Categoria:Comércio (Dinamarquês)]] [[Categoria:Engenharia (Dinamarquês)]] [[Categoria:Turismo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dinamarquês)]] [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sk-}}= ==Substantivo== '''ho.tel''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Delenie '''hotelov''' podľa počtu hviezdičiek je v európskych krajinách rozdielne.'' ===Declinação=== {{decl.sk.subst.masc.3}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|garni hotel|sk}} * {{link preto|horský hotel|sk}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|hotelier|sk}} * {{link preto|hotelík|sk}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|hotelový|sk}} * {{link preto|hotelrotte|sk}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|sk}}== {{etimo2|fr|hôtel|sk}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|motel|sk}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.slex.sk/index.asp?slovo=hotel ''hotel'' no SLEX (Forma) (em eslovaco)] * [http://webslovnik.zoznam.sk/sk-en/hotel ''hotel'' no Web Slovnik (Slovensko-Anglický) (em eslovaco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]] [[Categoria:Dissílabo (Eslovaco)]] [[Categoria:Comércio (Eslovaco)]] [[Categoria:Turismo (Eslovaco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Eslovaco)]] [[Categoria:Cognato (Eslovaco)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''ho.tel''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Poznana je po svojih '''hotelih''' v slogu'' art déco. <small>(É conhecido por seus hotéis em estilo art déco.)</small> ===Declinação=== {{decl.sl.subst.masc.1}} =={{etimologia|sl}}== {{etimo2|fr|hôtel|sl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|motel|sl}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Dissílabo (Esloveno)]] [[Categoria:Comércio (Esloveno)]] [[Categoria:Turismo (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esloveno)]] [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=hotel|mp=hoteles|ms-div=ho.<u>tel</u>|mp-div=ho.<u>te</u>.les}} '''ho.<u>tel</u>''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Los elementos básico de un cuarto de hotel son una cama, un armario, una mesa pequeña con silla al lado y un lavamanos.'' <small>(Os elementos básicos de um quarto de hotel são uma cama, um armário, uma mesinha com cadeira ao lado e um lavabo.)</small> # {{escopo|es|arquitetura}} casa luxuosa habitada por uma única família ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hotelero|es}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|fr|hôtel|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/oˈtel/}} * [[X-SAMPA]]: /o"tel/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[albergue#{{es}}|albergue]] * {{link preto|fonda|es}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|hospedaje|es}} * {{link preto|hostal|es}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|hostelería|es}} * [[motel#{{es}}|motel]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|posada|es}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Oxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Arquitetura (Espanhol)]] [[Categoria:Comércio (Espanhol)]] [[Categoria:Engenharia (Espanhol)]] [[Categoria:Turismo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Radical== '''hotel''' # [[relacionado]] a [[#{{pt}}|hotel]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hotelisto|eo}} * {{link preto|hotelo|eo}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|fr|hôtel|eo}} [[Categoria:Radical (Esperanto)]] [[Categoria:Cognato (Esperanto)]] ={{-vls-}}= ==Substantivo== '''ho.tel''' # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''In de boogn boovn de veisters van 't '''hotel''' is te zien hoe dan de lêerlôoiers werktegn.'' =={{etimologia|vls}}== {{etimo2|fr|hôtel|vls}} [[Categoria:Substantivo (Flamengo)]] [[Categoria:Dissílabo (Flamengo)]] [[Categoria:Comércio (Flamengo)]] [[Categoria:Turismo (Flamengo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Flamengo)]] [[Categoria:Cognato (Flamengo)]] ={{-fy-}}= ==Substantivo== '''hotel''' # {{escopo|fy|Turismo}} [[hotel#Português|hotel]] =={{etimologia|fy}}== {{etimo2|fr|hôtel|fy}} [[Categoria:Substantivo (Frísio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Frísio)]] ={{-fur-}}= ==Substantivo== {{flex.fur|hotel|hotels|ms-div=ho.tel|mp-div=ho.tels}} '''ho.tel''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''I turiscj che lu vuelin invezit che lâ in '''hotel''', puedin sogjornâ tes cjasis dal paîs, vivint cussì in prime persone la vite di Sauris.'' {{limpar}} ===Sinônimos=== * {{link preto|albierc}} =={{etimologia|fur}}== {{etimo2|fr|hôtel|fur}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20180821121541/http://www.cfl2000.net/ Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan (CFL2000) (em friuliano)] * [https://web.archive.org/web/20091020130508/http://www.friul.net/multilingue/?l=H&lingua=nazzi ''hotel'' no Dizionari Multilengâl (La Patrie dal Friûl) (em friuliano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Friuliano)]] [[Categoria:Dissílabo (Friuliano)]] [[Categoria:Comércio (Friuliano)]] [[Categoria:Turismo (Friuliano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Friuliano)]] [[Categoria:Cognato (Friuliano)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=hotel|mp=hoteis|ms-div=ho.<u>tel</u>|mp-div=ho.<u>teis</u>}} '''ho.<u>tel</u>''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Algúns '''hoteis''' teñen servizos de conferencias e animan a grupos a organizar convencións e reunións no seu establecemento.'' <small>(Alguns hotéis {possuem serviço de conferência e incentivam grupos a organizar convenções e reuniões no seu estabelecimento.)</small> =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|fr|hôtel|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hospedaxe|gl}} * [[hóspede#{{gl}}|hóspede]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|hostelaría|gl}} * {{link preto|hostal|gl}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Oxítona (Galego)]] [[Categoria:Comércio (Galego)]] [[Categoria:Turismo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== {{flex.nl|ns=hotel|np=hotels|d=hotelletje|ns-div=ho.<u>tel</u>|np-div=ho.<u>tels</u>|d-div=ho.tel.le.tje}} '''ho.<u>tel</u>''' {{gramática|n}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Om een '''hotel''' te bouwen is het nodig om eerst grond te kopen.'' <small>(Para construir um hotel, é necessário primeiro adquirir um terreno.)</small> {{limpar}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|appartementenhotel|nl}}/{{link preto|aparthotel|nl}} * {{link preto|boetiekhotel|nl}} * {{link preto|bondshotel|nl}} * {{link preto|capsulehotel|nl}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|familiehotel|nl}} * {{link preto|hotel-restaurant|nl}} * {{link preto|hotelaccommodatie|nl}} * {{link preto|hotelbedrijf|nl}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|hotelclassificatie|nl}} * {{link preto|hotelhouder|nl}} * {{link preto|hotelier|nl}} * {{link preto|hotellerie|nl}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|hotelrat|nl}} * {{link preto|kuurhotel|nl}} * {{link preto|verblijfshotel|nl}} * {{link preto|vrouwenhotel|nl}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|nl}}== {{etimo2|fr|hôtel|nl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|motel|nl}} * {{link preto|pension|nl}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090208194642/http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/LTR_H/W1084.HTM ''hotel'' no Muiswerk Woordenboek (em holandês)] * [http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?src=NL&des=EN&woord=hotel ''hotel'' no MWB (em holandês)] * [http://www.vertalen.nu/woordenboek/nl/40541/hotel/ ''hotel'' no Vertalen.nu (em holandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Holandês)]] [[Categoria:Oxítona (Holandês)]] [[Categoria:Comércio (Holandês)]] [[Categoria:Turismo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''ho.tel''' # [[#{{pt}}|hotel]] ===Sinônimos=== * {{link preto|szálloda|hu}} =={{etimologia|hu}}== {{etimo2|fr|hôtel|hu}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&O=ENG&W=hotel ''hotel'' no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Comércio (Húngaro)]] [[Categoria:Turismo (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]] [[Categoria:Cognato (Húngaro)]] ={{-io-}}= ==Radical== '''hotel''' # [[relacionado]] a [[#{{pt}}|hotel]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hotelo|io}} * {{link preto|hotelastro|io}} * {{link preto|hotel-mastro|io}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|fr|hôtel|io}} [[Categoria:Radical (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] ={{-id-}}= ==Substantivo== '''ho.<u>tel</u>''' # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Tak aneh kalau di Inggris dan Amerika, yang namanya pegawai '''hotel''' dulunya mirip pegawai negeri alias abdi masyarakat.'' ===Expressões=== * '''{{link preto|pelayan hotel}}''': [[mensageiro]] (de hotel) * '''{{link preto|sakelar hotel}}''': {{link preto|chave-hotel}} =={{etimologia|id}}== {{etimo2|fr|hôtel|id}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[hostel#{{id}}|hostel]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160304232824/http://kamus.orisinil.com/indonesia-english/hotel ''hotel'' no Kamus Orisinil (em inglês)] * [https://web.archive.org/web/20090805021214/http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]] [[Categoria:Oxítona (Indonésio)]] [[Categoria:Comércio (Indonésio)]] [[Categoria:Turismo (Indonésio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] [[Categoria:Cognato (Indonésio)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=hotel|p=hotels|s-div=ho.<u>tel</u>|p-div=ho.<u>tels</u>}} '''ho.<u>tel</u>''' # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''In some countries, there is an official body with standard criteria for classifying '''hotels''', but in many others there is none.'' <small>(Em alguns países há uma entidade oficial com um padrão de critérios para classificar hotéis, mas em muitos outros não existe nenhuma.)</small> ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hoteldom|en}} * {{link preto|motel|en}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|fr|hôtel|en}} :* '''Datação''': [[w:1765|1765]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/hoʊˈtɛɫ/|en}}, {{escopo2|antigo}} {{AFI|/oʊˈtɛɫ/|en}} * [[X-SAMPA]]: /hoU"tE5/, {{escopo2|antigo}} /oU"tE5/ : '''Áudio''': {{ouvir|En-us-hotel.ogg|"hotel" (Estados Unidos)}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|bed and breakfast|en}} * {{link preto|boarding house|en}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|check-in|en}} * {{link preto|check-out|en}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|guest|en}} * {{link preto|guesthouse|en}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[hostel#{{en}}|hostel]] * {{link preto|inn|en}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MDI}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Oxítona (Inglês)]] [[Categoria:Século XVIII (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{flex.ia|s-div=ho.<u>tel</u>|p-div=ho.<u>tels</u>}} '''ho.<u>tel</u>''' # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Benidorm ha il plus alto '''hotel''' in Europa.'' <small>(Benidorm tem o mais alto hotel da Europa.)</small> ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hoteleria|ia}} * {{link preto|hotelero|ia}} * {{link preto|hotelier|ia}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|fr|hôtel|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/o.ˈtel/}} * [[X-SAMPA]]: /o."tel/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hospite|ia}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.interlingua.com/an/ceid-englishh Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)] * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=hotel ''hotel'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Oxítona (Interlíngua)]] [[Categoria:Comércio (Interlíngua)]] [[Categoria:Turismo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-ie-}}= ==Substantivo== '''hotel''' # {{escopo|ie|Turismo}} [[hotel#Português|hotel]] =={{etimologia|ie}}== {{etimo2|fr|hôtel|ie}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngue)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngue)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ms=hotel|mp=hotel|ms-div=ho.<u>tel</u>|mp-div=ho.<u>tel</u>}} '''ho.<u>tel</u>''', {{gramática|m}}, ''invariável'' # [[#{{pt}}|hotel]]: #* '''''hotel''' a cinque stelle'' <small>(hotel cinco-estrelas)</small> ===Sinônimos=== * {{link preto|albergo|it}} ===Expressões=== * '''{{link preto|hotel garni}}/{{l.o.|hotel meublé|meublé}}''': hotel sem restaurante, que oferece apenas alojamento =={{etimologia|it}}== {{etimo2|fr|hôtel|it}} :* '''Datação''': aproximadamente [[w:1813|1813]] =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/oˈtel/}} * [[X-SAMPA]]: /o"tel/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pensione|it}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DEI}} * [http://dizionari.hoepli.it/cerca.aspx?idD=1&query=hotel ''hotel'' no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)] * [https://web.archive.org/web/20060607051826/http://www.oxfordparavia.it/lemmaIta13016 ''hotel'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] * [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/H/hotel.shtml ''hotel'' no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Oxítona (Italiano)]] [[Categoria:Comércio (Italiano)]] [[Categoria:Turismo (Italiano)]] [[Categoria:Século XIX (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-li-}}= ==Substantivo== '''ho.tel''' # {{escopo|li|raro}} [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''<nowiki>'d</nowiki> Veurmaolig gotisj kruutshieërskloeaster ane Kómmel, oete 15^e ieëf is allewiel e viefstèrner'''hotel'''.'' =={{etimologia|li}}== {{etimo2|fr|hôtel|li}} [[Categoria:Substantivo (Limburguês)]] [[Categoria:Dissílabo (Limburguês)]] [[Categoria:Comércio (Limburguês)]] [[Categoria:Turismo (Limburguês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Limburguês)]] [[Categoria:Cognato (Limburguês)]] ={{-lne-}}= ==Substantivo== {{flex.lne|ms=hotel|mp=hoteles|ms-div=ho.<u>tel</u>|mp-div=ho.<u>te</u>.les}} '''ho.<u>tel</u>''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Jarque perdiera'l conocimietu na habitación del '''hotel''' de concentración mentantu mantenía una conversación telefónica cun sua moza.'' <small>(Jarque perdeu a consciência no quarto do hotel da concentração enquanto conversava ao telefone com sua namorada.)</small> =={{etimologia|lne}}== {{etimo2|fr|hôtel|lne}} [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Comércio (Leonês)]] [[Categoria:Turismo (Leonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] ={{-ms-}}= ==Substantivo== '''ho.tel''' # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Projek bersepadu ini termasuklah stadium olimpik, perumahan, '''hotel''' dan rangkaian pernigaaan mewah.'' =={{etimologia|ms}}== {{etimo2|fr|hôtel|ms}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[hostel#{{ms}}|hostel]] * {{link preto|motel|ms}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.karyanet.com.my/knetbeta/index.php?tpf=kamus_Dewan&kata_utama=hotel ''hotel'' no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Malaio)]] [[Categoria:Dissílabo (Malaio)]] [[Categoria:Comércio (Malaio)]] [[Categoria:Turismo (Malaio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaio)]] [[Categoria:Cognato (Malaio)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''<u>ho</u>.tel''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Zatrzymałem się z przyjaciółmi w '''hotelu'''.'' <small>(Parei com amigos em um hotel.)</small> ===Declinação=== {{decl.pl.subst.masc.inanimado|hotel|hotele|gp={{link preto|hoteli|pl}}}} ===Sinônimos=== * {{link preto|kurort|pl}}, {{link preto|motel|pl}}, {{link preto|zajazd|pl}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hotelarstwo}} * {{link preto|hotelowy}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pl}}== {{etimo2|fr|hôtel|pl}} =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈxo.tɛl/}} * [[X-SAMPA]]: /"xo.tEl/ : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-hotel.ogg|"hotel"}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.ling.pl/index.jsp?word=hotel&sType=2 ''hotel'' no Ling.pl (em polonês)] * [http://slowniki.gazeta.pl/plang/hotel ''hotel'' no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Polonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Polonês)]] [[Categoria:Comércio (Polonês)]] [[Categoria:Turismo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== {{flex.rm|hotel|hotels|ms-div=ho.tel|mp-div=ho.tels}} '''ho.tel''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Suenter è vegnì construì là in '''hotel''' senza bogns da cura.'' ===Sinônimos=== * {{link preto|albierg|rm}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hotelier|rm}} * {{link preto|hotellaria|rm}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|rm}}== {{etimo2|fr|hôtel|rm}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledarigrond.ch/plugin.php?pled=hotel ''hotel'' no Pledari Grond online (em alemão e romanche)] * [http://www.pledari.ch/mypledari/index.php myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Dissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Comércio (Romanche)]] [[Categoria:Turismo (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''ho.<u>tel</u>''' {{gramática|n}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Toate acestea numai și numai pentru a atrage turiști și clienți pentru '''hotelul''' său și astfel să facă rost de bani.'' <small>(Tudo isso apenas para atrair turistas e clientes para o seu hotel e assim ganhar dinheiro.)</small> ===Declinação=== {{decl.ro.subst.neu |naip = ({{link preto|niște|ro}}) {{link preto|hotele|ro}}<br />({{link preto|niște|ro}}) {{link preto|hoteluri|ro}} |nadp = {{link preto|hotelele|ro}}<br />{{link preto|hotelurile|ro}} |dgip = ({{link preto|unor|ro}}) {{link preto|hotele|ro}}<br />({{link preto|unor|ro}}) {{link preto|hoteluri|ro}} |dgdp = {{link preto|hotelelor|ro}}<br />{{link preto|hotelurilor|ro}} }} =={{etimologia|ro}}== {{etimo2|fr|hôtel|ro}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|motel|ro}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DEX}} [[Categoria:Cognato (Romanche)]] [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Oxítona (Romeno)]] [[Categoria:Comércio (Romeno)]] [[Categoria:Turismo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''ho.tel''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|hotel]]: #* ''Mali '''hoteli''' imaju tek nekoliko soba, dok veliki imaju i po nekoliko stotina pa čak i hiljada soba.'' <small>(Pequenos hotéis têm apenas alguns quartos, enquanto que grandes hotéis podem ter centenas ou até mesmo milhares de quartos.)</small> {{limpar}} ===Declinação=== {{decl.sh.subst.masc|cir=хотел}} ===Expressões=== * '''{{link preto|privatni hotel|sh}}''': [[pensão]] ===Formas alternativas=== * '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': {{link preto|хотел|sr}} ===Sinônimos=== * {{link preto|svratište}}/{{link preto|свратиште}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hotelijer|sh}}/{{link preto|хотелијер|sh}} * {{link preto|hotelijerstvo|sh}}/{{link preto|хотелијерство|sh}} * {{link preto|hotelski|sh}}/{{link preto|хотелски|sh}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|sh}}== {{etimo2|fr|hôtel|sh}} =={{pronúncia|sh}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˌˣɔ.tɛl/}} * [[X-SAMPA]]: /%_xO.tEl/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20151013052651/http://engleskirjecnik.com/hotel ''hotel'' no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês)] * [http://dict.susjed.com/index.php?id=en_hr&word=hotel ''hotel'' no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)] * [http://www.rjecnik.ba/index.php?cbDB=engbos&txtWord=hotel ''hotel'' no rjecnik.ba (em bósnio)] * [http://www.krstarica.com/dictionary/e Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Dissílabo (Servocroata)]] [[Categoria:Comércio (Servocroata)]] [[Categoria:Turismo (Servocroata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Servocroata)]] [[Categoria:Cognato (Servocroata)]] ={{-su-}}= ==Substantivo== '''hotel''' # {{escopo|su|Turismo}} [[hotel#Português|hotel]] =={{etimologia|su}}== {{etimo2|fr|hôtel|su}} [[Categoria:Substantivo (Sundanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sundanês)]] ={{-war-}}= ==Substantivo== '''hotel''' # {{escopo|war|Turismo}} [[hotel#Português|hotel]] =={{etimologia|war}}== {{etimo2|fr|hôtel|war}} [[Categoria:Substantivo (Waray-Waray)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Waray-Waray)]] alswow33egpyni8ict98z3lvelsh5qi 0 12870 3274834 2611739 2026-07-27T08:21:58Z Cangarejo 89050 3274834 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=salteado|mp=salteados|fs=salteada|fp=salteadas}} {{paroxítona|sal|te|a|do}} # [[tomado]] de [[improviso]]; [[surpreendido]] # [[atacado]]; [[assaltado]] # [[alternado]]; [[entremeado]]; não sucessivo ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|salteado}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Particípio passado do verbo [[saltear]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/saɫ.ˈtja.du/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[salteadamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''salteado''' # [[salteado#Português|salteado]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] 261x53mbdrd0uwsth6wllcsy6o15j33 0 13500 3274779 3261187 2026-07-26T16:50:55Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274779 wikitext text/x-wiki {{confundir|ver-}} ={{-pt-}}= {{confundir|vir}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ver|mp=veres|ms-div=ver|mp-div={{grifar.Palavra|ve}}.res}} {{tônico|ver}}, {{gramática|m}} # [[maneira]] de [[considerar]] um [[assunto]] #* ''A seu '''ver''', “o manejo de florestas nativas para produção é inviável e tem levado à exaustão essas áreas”.'' {{OESP|2008|abril|11}} ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[juízo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[opinião]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[parecer#Substantivo|parecer]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|sehen}} * {{trad|ast|ver}} * {{trad|cod|umi}} * {{trad|es|ver}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|voir}} * {{trad|en|see}} * {{trad|nah|itta}} {{tradfim}} ==Verbo== {{tônico|ver}}, {{gramática|intrans}} # [[perceber]] [[ser]]es e [[objeto]]s através da [[visão]], valendo-se da [[luz]] emitida ou refletida por ele {{tônico|ver}}, {{gramática|vtd|intrans}} {{datação|século XIII|pt}} # {{cont|2}} [[alcançar]] através da [[visão]] {{tônico|ver}}, {{gramática|vtd|pron}} # {{cont|3}} [[olhar]] para # fazer [[juízo]] de # estar em determinada [[situação]] {{tônico|ver}}, {{gramática|vtd}} {{datação|século XIII|pt}} # {{cont|6}} [[assistir]] a, ser um [[expectador]] de # [[ter]] [[experiência]] ou [[conhecimento]] sobre # [[prestar]] [[atenção]] em # [[compreender]] intelectualmente algo, [[dar]]-se [[conta]] de: #* ''Fala das transformações de um homem que passa a '''ver''' o feminino de uma outra forma.'' {{OESP|2008|abril|12}} # [[examinar]] uma [[situação]] para [[compreender]] suas [[causa]]s # [[ficar]] [[saber|sabendo]], [[obter]] [[conhecimento]] acerca de # [[submeter]] a uma [[prova]] # fazer uma [[avaliação]] de # [[lidar]] com a [[verdade]] sobre alguma coisa # [[fazer]] uma [[visita]] a alguém (em geral por [[cordialidade]] ou com o [[intuito]] de [[prestar]]-lhe [[serviço]]s): #* ''Alguns foram apenas '''ver''' os dois, mas a maioria culpava o casal pelo crime e gritava por justiça.'' {{OESP|2008|abril|12}} # [[encontrar]]-se com (geralmente para [[tratar]] de algum [[assunto]]) # [[ir]] a determinado [[local]] pela [[primeiro|primeira]] [[vez]] # [[procurar]] alguma coisa (em certo local) # [[consultar]] ([[livro]], [[dicionário]]) # [[fazer]] uma [[tentativa]] em se [[obter]] algo # {{escopo|pt|Figurado}} [[conceber]] objetos ou [[acontecimento]]s com a [[imaginação]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[trazer]] de [[volta]] à [[lembrança]] # {{escopo|pt|Figurado}} ter [[noção]] [[antecipado|antecipada]] de {{tônico|ver}}, {{gramática|vtdi}} {{datação|século XIII|pt}} # {{cont|24}} obter alguma coisa para alguém ou para [[alcançar]] [[dado]] [[objetivo]] {{tônico|ver}}, {{gramática|pron}} # {{cont|25}} {{escopo|pt|Brasil|coloquialismo}} providenciar e servir como um produto que se vai adquirir para consumir no local ou levar embora #* ''Poderia me '''ver''' dois quilos de tomate?'' #* ''Poderia me '''ver''' dois pastéis e um refri?'' #* ''Poderia me '''ver''' dez pãezinhos?'' ===Conjugação=== {{conj.pt.ver}} ===Expressões=== * '''[[até mais ver]]''': tchau, adeus, expressão de despedida. * '''[[estar vendo coisas]]''': imaginar acontecimentos que não existem na realidade. * '''[[nunca ter visto mais gordo]]''': nunca ter visto antes, não conhecer, desconhecer. * '''[[precisar ver]]''': expressão de admiração. * '''[[ter que ver]]''': expressão de admiração. * '''[[vamos ver]]''': expressão usada para iniciar um assunto ou explicação. * '''[[ver com quantos paus se faz uma canoa]]''': * '''[[ver em]]''': considerar algo interessante sobre (alguém). * '''[[ver estrelas]]''': sentir uma dor intensa. * '''[[ver o que é bom pra tosse]]''': * '''[[ver o sol nascer quadrado]]''': * '''[[ver para crer]]''': acreditar em algo só depois que vê-lo ou testemunhá-lo. * '''[[ver-se em palpos de aranha]]''': estar encrencado, ter problemas. ===Sinônimos=== * De '''1''': [[enxergar]] * De '''2''': [[aperceber]], [[avistar]], [[divisar]], [[enxergar]] * De '''3''': [[admirar]], [[contemplar]], [[guardar]], [[observar]] * De '''4''': [[apreciar]], [[avaliar]], [[considerar]], [[reputar]] * De '''6''': [[presenciar]], [[testemunhar]] * De '''7''': [[conhecer]], [[experienciar]], [[experimentar]] * De '''8''': [[atentar]], [[cuidar]], [[notar]], [[observar]], [[olhar]], [[perceber]], [[reparar]] * De '''9''': [[concluir]], [[deduzir]], [[entender]], [[inferir]], [[perceber]] * De '''10''': [[analisar]], [[conferir]] * De '''11''': [[aprender]], [[descobrir]] * De '''12''': [[averiguar]], [[checar]], [[conferir]], [[examinar]], [[provar]], [[testar]], [[verificar]] * De '''13''': [[analisar]], [[avaliar]], [[conferir]], [[ponderar]], [[verificar]] * De '''14''': [[admitir]], [[aceitar]], [[constatar]], [[convencer]]-se de, [[reconhecer]] * De '''15''': [[visitar]] * De '''16''': [[receber]] * De '''17''': [[conhecer]] * De '''20''': [[experimentar]], [[tentar]] * De '''21''': [[fantasiar]], [[imaginar]] * De '''22''': [[evocar]], [[recordar]](-se de), [[relembrar]](-se de) * De '''23''': [[antever]], [[prever]] * De '''24''': [[arrumar]], [[providenciar]], [[trazer]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (perceber através do sentido da visão)}} * {{trad|af|sien}} * {{trad|de|sehen}} * {{trad|an|beyer}} * {{trad|ast|cer}} * {{trad|nds|kieken|ankieken|seen}} * {{trad|ca|veure}} * {{trad|cs|vidět}} * {{trad|da|se}} * {{trad|egy|mȝȝ}} * {{trad|sl|videti}} * {{trad|es|ver}} * {{trad|eo|vidi}} * {{trad|et|nägema}} * {{trad|fo|síggja}} * {{trad|fi|nähdä|katsoa}} * {{trad|fr|voir}} * {{trad|fy|sjen}} * {{trad|gd|faic}} * {{trad|gl|ver}} * {{trad-|el|βλέπω|(vlépo)}} * {{trad|grc|βλέπω}} * {{trad|nl|zien|aanschouwen}} * {{trad|hu|lát}} * {{trad|id|lihat|melihat}} {{tradmeio}} * {{trad|en|see}} * {{trad|ang|seon}} * {{trad|is|sjá|skynja}} * {{trad|it|vedere}} * {{trad|yua|ilik}} * {{trad-|ja|見る|(みる, miru)}} * {{trad|lad|ver}} * {{trad|la|videre}} * {{trad|ms|lihat}} * {{trad|mwl|ber}} * {{trad|nb|se}} * {{trad|pap|mira}} * {{trad|fa|دیدن}} (didan) * {{trad|pl|widzieć}} * {{trad|rm|ver}} * {{trad|ro|vedea}} * {{trad-|ru|видеть|(videt')}} * {{trad|cri|bê}} * {{trad|sv|se}} * {{trad|srn|si}} * {{trad|tl|mákita}} * {{trad|tet|haree}} * {{trad|tr|görmek}} * {{trad|ur|دیکھنا}} * {{trad|zu|-bona}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[antever]] * [[prever]] * [[prover]] * [[rever]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|roa-gpm|veer|pt|ponto=não}}, formado do {{etm|la|pt}} ''{{l|la|videre|vidēre}}'', sendo este infinitivo do verbo ''{{l|la|video|videō}}'' (“ver”). {{datação|século XIII|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈveɾ/}}, {{AFI|/ˈve/}} * [[X-SAMPA]]: /ˈveɾ/, /ˈve/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈveɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[cego]] * [[clarividente]] * [[datiloscopia]] * [[divisar]] * [[espectador]] * [[espectável]] * [[espiar]] * [[espreitar]] * [[frequentar]] * [[invisível]] * [[miopia]] * [[miragem]] * [[olhar]] * [[olho]] * [[revisão]] * [[testemunha]] * [[vidente]] * [[vídeo]] * [[visão]] * [[visionário]] * [[visível]] {{colunas.fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{Houaiss}} * {{DLPO}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-af-}}= ==Adjetivo== '''ver''' # [[distante]], [[longe]], [[longínquo]] ==Advérbio== '''ver''' # [[longe]], [[distante]] [[Categoria:Adjetivo (Africâner)]] [[Categoria:Advérbio (Africâner)]] [[Categoria:Monossílabo (Africâner)]] [[Categoria:Falso cognato (Africâner)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''ver''' {{gramática|m}} # [[aparência]], [[cara]] ===Expressões=== * '''[[tar de bon ver]]''': ter um bom aspecto, estar com uma boa aparência ==Verbo== '''ver''' {{gramática|intrans}} # [[#{{pt}}|ver]], [[enxergar]] '''ver''' {{gramática|vtd}} # {{cont|2}} [[notar]], [[perceber]], [[entender]] # [[visitar]] # [[aprender]] # [[encontrar]]-se com, estar em [[contato]] com # [[admitir]], [[assumir]], [[aceitar]] '''ver''' {{gramática|pron}} # {{cont|7}} estar em [[determinado|determinada]] [[situação]] # [[receber]], encontrar-se com (para [[tratar]] de um [[assunto]]) =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|video|ast|ponto=não}}, pelo infinitivo ''videre''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[vista#{{ast}}|vista]] {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DALLA}} * {{DGLA}} [[Categoria:Verbo (Asturiano)]] [[Categoria:Monossílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|ms=ver|mp=vers|fs=vera|fp=veres|ms-div=ver|mp-div=vers|fs-div={{grifar.Palavra|ve}}.ra|fp-div={{grifar.Palavra|ve}}.res}} '''ver''' {{gramática|m}} # [[verdadeiro]], [[real]] ===Antônimos=== * {{link idioma|fals|ca}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|veritable|ca}}, {{link idioma|vertader|ca}} ==Substantivo== '''ver''' {{gramática|m}} # [[verdade]], [[aquilo]] que é [[real]] ===Antônimos=== * {{link idioma|fals|ca}} ===Expressões=== * '''[[de bon de veres]]''': [[verdadeiro]], de [[verdade]] * '''[[de ver]]''': de verdade, [[real]], verdadeiro * '''[[de veres]]''': [[pra valer]], de verdade =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|verus|ca}} :* '''Datação''': [[w:Século XII|século XII]] ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0141301 ''ver'' no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Monossílabo (Catalão)]] [[Categoria:Século XIII (Catalão)]] [[Categoria:Falso cognato (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=ver|mp=veres|ms-div=ver|mp-div={{grifar.Palavra|ve}}.res}} '''ver''' {gramática|{m}} # [[visão]], [[sentido]] dos [[olho]]s # [[aparência]], [[cara#Substantivo|cara]] # [[#Substantivo|ver]], [[opinião]]: #* ''a mi '''ver'''...'' <small>(ao meu ver...)</small> ==Verbo== '''ver''' {{gramática|intrans}} # [[ver#Português|ver]], [[enxergar]]: #* ''No '''veo''' muy bien sin gafas.'' <small>(Não vejo muito bem sem óculos.)</small> '''ver''' {{gramática|vt}} # {{cont|2}} [[ver#Português|ver]]: #* ''Mi padre está viendo el partido.'' <small>(Meu pai está vendo o jogo.)</small> ===Conjugação=== {{conj.es.ver.básico}} ===Expressões=== * '''[[a ver]]''': vejamos, vamos ver (expressão usada para iniciar um assunto ou explicação) * '''[[cosa de ver]]''': algo digno de ser visto, alguma coisa imperdível * '''[[cuatro ojos ven más que dos]]''': "duas cabeças pensam melhor do que uma" * '''[[de buen ver]]''': de aspecto agradável * '''[[hay que ver]]''': expressão de assombro ou admiração diante de algo notável * '''[[habrase visto]]''': expressão de desaprovação * '''[[más ven cuatro ojos que dos]]''': "duas cabeças pensam melhor do que uma" * '''[[no ver una]]''': falhar, fracassar, ter um insucesso * '''[[si te he visto, no me acuerdo]]''': expressão usada diante a ingratidão de alguém * '''[[ver burros verdes]]''': ver estrelas, sentir dor intensa * '''[[ver debajo del agua]]''': ser bastante astuto * '''[[ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio]]''': criticar os erros alheios e não perceber os próprios * '''[[ver para creer]]''': ver para crer, acreditar em algo só depois que vê-lo ou testemunhá-lo * '''[[ver venir]]''': adivinhar ou prever certo acontecimento * '''[[verlo negro]]''': estar encrencado, ter problemas * '''[[verlas negras]]''': estar em apuros, ter problemas =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|video|es|ponto=não}}, pelo infinitivo ''videre''. =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbeɾ/}} * [[X-SAMPA]]: /"be4/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[mirar#{{es}}|mirar]] * {{link idioma|proveer|es}} * {{link idioma|véanse|es}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|véase|es}} * [[visible#{{es}}|visible]] * {{link idioma|visión|es}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[vista#{{es}}|vista]] * [[visual#{{es}}|visual]] * [[visitar#{{es}}|visitar]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] [[Categoria:Monossílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fo-}}= ==Forma verbal== '''ver''' # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[vera]]: #* ''Kom og '''ver''' hjá mær!'' <small>(Venha ficar do meu lado!)</small> {{aviso.flexão|vera}} =={{pronúncia|fo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈveər/}} * [[X-SAMPA]]: /"ve@r/ [[Categoria:Forma verbal (Feroês)]] [[Categoria:Monossílabo (Feroês)]] [[Categoria:Falso cognato (Feroês)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== {{flex.fr|ms=ver|mp=vers|ms-div=ver|mp-div=vers}} [[Imagem:Velvetwormonleaf.gif|thumb|250px|'''Ver'''¹]] '''ver''' {{gramática|m}} # {{escopo|fr|zoologia}} [[verme]]: #* ''Il y a un '''ver''' dans ce fruit.'' <small>(Tem um verme nesta fruta.)</small> #* ''Les enfants sont sujets aux '''vers'''.'' <small>(As crianças são propensas a ter vermes.)</small> # {{escopo|fr|informática}} verme, ''[[worm]]'', [[espécie]] de [[vírus]] de [[computador]] ===Expressões=== * '''[[ne pas être piqué des vers]]''': {{escopo2|Figurado}} ter compaixão, não ser cruel * '''[[nu comme un ver]]''': nu com a mão no bolso, completamente nu * '''[[tirer les vers du nez à]]''': {{escopo2|Figurado}} fazer alguém dizer o que se deseja saber * '''[[tuer le ver]]''': {{escopo2|Figurado}} ingerir bebida alcoólica pela manhã * '''[[ver à soie]]''': bicho-da-seda * '''[[ver blanc]]''': larva de besouro * '''[[ver de terre]]''': minhoca * '''[[ver luisant]]''': vaga-lume * '''[[ver solitaire]]''': tênia, solitária * '''[[ver rongeur]]''': *# {{escopo2|Figurado}} [[forte]] [[sentimento]] de [[culpa]]; *# {{escopo2|Figurado}} [[tristeza]] [[persistente]]. ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|écraser comme un ver|fr}} * {{link idioma|ver d'eau|fr}} * {{link idioma|ver de farine|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|ver de Médine|fr}} * {{link idioma|ver des parquets et des meubles|fr}} * {{link idioma|ver du fromage|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|ver fil de fer|fr}} * {{link idioma|ver informatique|fr}} * {{link idioma|ver internet|fr}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|la|video|fr|ponto=não}}, pelo [[francês antigo]] {{etimo|fro|verm}}. :* '''Datação''': [[w:980|980]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/vɛːʁ/}} * [[X-SAMPA]]: /vE:R/ : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-ver-ca-Montréal.ogg|"ver" (Montreal, Canadá)}} ===Homófonos=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vair|fr}} * {{link idioma|vaire|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|verre|fr}} * {{link idioma|verres|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|vers|fr}} * {{link idioma|vert|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|verts|fr}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|chenille|fr}} * {{link idioma|larve|fr}} * {{link idioma|vermicelle|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|vermiculaire|fr}} * {{link idioma|vermiforme|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|vermine|fr}} * {{link idioma|vermisseau|fr}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{CNRTL}} * {{Larousse}} * {{MDEF}} * {{MEDIADICO}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Monossílabo (Francês)]] [[Categoria:Animal (Francês)]] [[Categoria:Informática (Francês)]] [[Categoria:Século X (Francês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Francês)]] [[Categoria:Falso cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== '''ver''' {{gramática|vt}} # [[ver#Português|ver]] ===Conjugação=== {{conj.gl.ver}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|video|gl|ponto=não}}, pelo infinitivo ''videre''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|mirar|gl}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] [[Categoria:Monossílabo (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Adjetivo== '''ver''' # [[longe]], [[distante]], [[longínquo]]: #* '''''verre''' landen'' <small>(terras distantes)</small> ===Antônimo=== * {{link idioma|dichtbij|nl}} ===Declinação=== {{flex.nl.adj|pc={{link idioma|verder|nl}}|ac={{link idioma|verdere|nl}}}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|verblijven|nl}} * {{link idioma|verkennen|nl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|verplegen|nl}} * {{link idioma|verwachten|nl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|vervangen|nl}} {{verTambém.Fim}} ==Advérbio== '''ver''' # [[longe]], [[distante]] ===Antônimos=== * {{link idioma|dichtbij|nl}} =={{pronúncia|nl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvεr/}} * [[X-SAMPA]]: /"vEr/ : '''Áudio''': {{ouvir|Nl-ver.ogg|"ver"}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20210128044211/http://www.heelom.com/Echo/zoekrobot/woordenboek/search/?k=ver&waar=Feld2 ''ver'' no Heelom (em holandês)] * [https://web.archive.org/web/20090209042318/http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/LTR_V/W2686.HTM ''ver'' no Muiswerk Woordenboek (em holandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Holandês)]] [[Categoria:Advérbio (Holandês)]] [[Categoria:Monossílabo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Holandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Holandês)]] ={{-hu-}}= {{confundir|vér}} ==Verbo== '''ver''' # [[bater]], [[acertar]], [[golpear]] # [[moer]], [[triturar]] # [[cunhar]] # [[palpitar]] ===Conjugação=== {{conj.hu.ek|ver|t}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|ür|hu}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|agyonver|hu}} * {{link idioma|aláver|hu}} * {{link idioma|átver|hu}} * {{link idioma|belever|hu}} * {{link idioma|bever|hu}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|elver|hu}} * {{link idioma|félrever|hu}} * {{link idioma|felver|hu}} * {{link idioma|fölver|hu}} * {{link idioma|kiver|hu}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|lever|hu}} * {{link idioma|megver|hu}} * {{link idioma|nekiver|hu}} * {{link idioma|odaver|hu}} * {{link idioma|összever|hu}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|ráver|hu}} * {{link idioma|szétver|hu}} * {{link idioma|tönkrever|hu}} * {{link idioma|visszaver|hu}} {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|hu}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvεr/}} * [[X-SAMPA]]: /"vEr/ : '''Áudio''': {{ouvir|Hu-ver.ogg|"ver"}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&O=ENG&W=ver&E=1&C=1&A=0&S=H&T=1&D=0&G=0&P=0&F=0&MR=100&orig_id=HUN%3AENG%3AEngHunDict&orig_mode=1&orig_word=ver&flash=&vk=&M=3 ''ver'' no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Húngaro)]] [[Categoria:Monossílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Húngaro)]] [[Categoria:Falso cognato (Húngaro)]] ={{-ia-}}= ==Adjetivo== '''ver''' # [[verdadeiro]], [[real]], [[autêntico]] # [[exato]], [[correto]] # [[sincero]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[real#{{ia}}|real]], {{link idioma|realistic|ia}} * De '''2''': {{link idioma|exacte|ia}}, {{link idioma|proprie|ia}} * De '''2''': {{link idioma|sincer|ia}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vermente|ia}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== '''ver''' # [[verdade]] # [[primavera]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|veritate|ia}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|verus|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈver/}} * [[X-SAMPA]]: /"ver/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|intrinsec|ia}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Monossílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Falso cognato (Interlíngua)]] ={{-is-}}= {{confundir|vér|-ver|verr}} ==Advérbio== '''ver''' # [[forma#Substantivo|forma]] [[comparativo|comparativa]] [[não]] [[padrão]] de '''''{{link idioma|illa|is}}''''': ## [[pior]] ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|verr|is}} ==Substantivo== '''ver''' {{gramática|m}} # {{escopo|is|poético}} [[homem]], [[indivíduo]] do [[sexo]] [[masculino]] # {{escopo|is|poético}} [[marido]], [[cônjuge]] do sexo masculino '''ver''' {{gramática|m|n}} # {{cont|3}} [[linha]] na [[água]] [[feito|feita]] pelo [[movimento]] do [[barco]] ou [[remo]] '''ver''' # {{cont|4}} {{escopo|is|poético}} [[mar]], [[oceano]] # [[centro]] de [[pesca]] # [[capa]] feita de [[pano]] para [[travesseiro]], [[colcha]], [[etc.]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|bóndi|is}}, {{link idioma|eiginmaður|is}}, {{link idioma|ektamaður|is}}, {{link idioma|maður|is}} * De '''2''': {{link idioma|karl|is}}, {{link idioma|karlmaður|is}}, {{link idioma|maður|is}} * De '''3''': {{link idioma|árarfar|is}}, {{link idioma|kjölrák|is}}, {{link idioma|var|is}}, {{link idioma|vör|is}} ===Verbetes derivados=== * De '''6''': {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|koddaver|is}} * {{link idioma|reiðver|is}} * {{link idioma|sængurver|is}} {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''ver''' # [[imperativo]] [[singular]] de '''''[[vera]]''''': ## [[ser#Verbo|seja]] ([[tu]])([[!]]) ## [[estar#Verbo|esteja]] (tu)(!) # [[terceiro|primeira]] [[pessoa]] do singular do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''{{link idioma|verja|is}}''''': #* ''Ég ver hann.'' <small>(Eu o protejo.)</small> # [[terceiro|terceira]] pessoa do singular do indicativo do verbo '''''verja''''': #* ''Hann '''ver''' mig.'' <small>(Ele me protege.)</small> # imperativo singular do verbo '''''verja''''': #* '''''Ver''' ðu mig hálvitinn þinn!'' <small>(Defenda-me, idiota!)</small> =={{etimologia|is}}== * '''Forma verbal (1)''' :Veja [[vera]]; * '''Forma verbal (2-4)''' :Veja [[verja]]; * '''Substantivo (1-2)''' {{etimo2|la|vir|is|ponto=não}}, pelo [[nórdico antigo]] {{etimo|non|verr}}; * '''Substantivo (3)''' {{etimo2|non|vǫrr|is}} * '''Substantivo (4)''' :De [[origem]] [[incerto|incerta]], mas [[provavelmente]] [[aparentado]] com {{etimo|is|vari}} ("[[líquido]]") e com o [[inglês antigo]] {{etimo|ang|wær}} ("[[mar]]"); * '''Substantivo (5)''' :Provavelmente do [[protogermânico]] *''warja''-. Aparentado com o [[norueguês]] {{etimo|nb|vær}} ("[[vilarejo]] ou [[porto]] de [[pesca]]"). [[também|Também]] aparentado com {{etimo|is|vör}} ("[[local]] para [[atracar]] o [[barco]]") e com {{etimo|is|verja}} ("[[proteger]]"); * '''Substantivo (6)''' :Do protogermânico *''waza''-. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''ver'' (substantivo 1-2)}} * {{trad|ang|wer}} {{tradmeio}} * {{trad|pt|viril}} {{tradfim}} {{tradini|Cognatos de ''ver'' (substantivo 6)}} * {{trad|da|vår}} * {{trad|fo|ver|vør}} {{tradmeio}} * {{trad|nb|vær}} * {{trad|sv|var}} {{tradfim}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&rgn=lemma&q1=ver ''ver'' no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)] * [http://snara.is/vefbaekur/g.aspx?dbid=2&sw=ver&action=search ''ver'' no Íslensk orðabók (em islandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Islandês)]] [[Categoria:Forma verbal (Islandês)]] [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Monossílabo (Islandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Islandês)]] ={{-lad-}}= ==Verbo== '''ver''' # [[#{{pt}}|ver]] =={{etimologia|lad}}== {{etimo2|la|video|lad|ponto=não}}, pelo infinitivo ''videre''. [[Categoria:Verbo (Ladino)]] [[Categoria:Monossílabo (Ladino)]] [[Categoria:Cognato (Ladino)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''vēr''', {{gramática|n}} # [[primavera]], [[primeiro|primeira]] [[estação]] do [[ano]] ===Declinação=== {{decl.la.subst.3d|ver|vera|vēr|vēra}} ===Expressões=== * '''[[primo vere]]''': [[antes]] do [[verão]], [[primavera]] * '''[[vere novo]]''': [[começo#Substantivo|começo]] da primavera * '''[[ver sacrum vovere]]''': [[consagrar]] [[aos]] [[deus]]es o que [[nascer]] na [[primavera]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vernalis|la}} * {{link idioma|vernus|la}} {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|la}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʋeːɾ/}}, {{AFI|/ˈweːɾ/}} * [[X-SAMPA]]: /"v\e:4/, /"we:4/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{estações do ano/la}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Monossílabo (Latim)]] [[Categoria:Estação do ano (Latim)]] [[Categoria:Falso cognato (Latim)]] ={{-liv-}}= ==Substantivo== '''ver''' # {{escopo2|Anatomia}} [[sangue]] ==Ver também== {{tradini|No Wikcionário}} * [[sīlma]] * [[nōgõ]] * [[sidām]] * [[kūora]] * [[pūola]] * [[nanā]] * [[vārbaz]] * [[kīņtš]] * [[mag]] {{tradmeio}} * [[pǟ]] * [[vȱntsa]] * [[tigmõd]] * [[kaggõl]] * [[jālga]] * [[jālgalabā]] * [[lāndrõks]] * [[rīnda]] * [[kejā]] {{tradmeio}} * [[ūļ]] * [[ibūkst]] * [[kēļ]] * [[lejā]] * [[sǟlganugāŗ]] * [[sū]] * [[āmbaz]] * [[kež]] * [[piv]] {{tradfim}} [[Categoria:Substantivo (Livônio)]] [[Categoria:Anatomia (Livônio)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== [[Imagem:Sangliers.jpg|thumb|100px|'''Ver''']] '''ver''' {{gramática|m}} # {{escopo|rm|zoologia}} [[javali]] (''[[wikispecies:Sus scrofa|Sus scrofa]]'') {{pularLinhas|2}} ==={{-varort-}}=== {{tradini|Grafias alternativas (dialetais) de ''ver''}} * [[sobresselvano|Sobresselvano]] : {{link idioma|verr|rm}} {{tradmeio}} * [[subselvano|Subselvano]] : [[vier#{{rm}}|vier]] {{tradfim}} ==Verbo== '''ver''' # {{escopo2|dialeto subselvano}} [[ver#Português|ver]] ==={{-varort-}}=== {{tradini|Grafias alternativas (dialetais) de ''ver''}} * [[alto engandino|Alto engadino]] : {{link idioma|vair|rm}}, {{link idioma|vzair|rm}} * [[baixo engandino|Baixo engadino]] : {{link idioma|verer|rm}} * ''[[Rumantsch Grischun]]'' ([[escrita]] [[unificado|unificada]]) : {{link idioma|vesair|rm}} {{tradmeio}} * [[sobremirano|Sobremirano]] : {{link idioma|vaseir|rm}}, {{link idioma|veir|rm}} * [[sobresselvano|Sobresselvano]] : {{link idioma|veser|rm}} * [[subselvano|Subselvano]] : {{link idioma|vaser|rm}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|portg|rm}} * {{link idioma|tgittar|rm}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledari.ch/mypledari/ myPledari v. 2.0 (em inglês e romanche)] * [http://www.pledarigrond.ch/ Pledari Grond (Lia Rumantscha) (em alemão e romanche)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Verbo (Romanche)]] [[Categoria:Monossílabo (Romanche)]] [[Categoria:Mamífero (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] ={{-tr-}}= ==Forma verbal== '''ver''' # forma imperativa do verbo [[vermek]]: ## [[dar|dá]] ([[tu]])([[!]]) {{aviso.flexão|vermek}} [[Categoria:Forma verbal (Turco)]] [[Categoria:Monossílabo (Turco)]] [[Categoria:Falso cognato (Turco)]] ={{-val-}}= ==Adjetivo== '''ver''' {{gramática|m}} # [[verdadeiro]], [[real]] ===Antônimos=== * {{link idioma|fals|val}} =={{etimologia|val}}== {{etimo2|la|verus|val}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Valenciano)]] [[Categoria:Monossílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Falso cognato (Valenciano)]] ={{-vo-}}= ==Substantivo== '''ver''' # algo que é [[absoluto]] ===Declinação=== {{decl.vo.subst}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|verim|vo}} {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|vo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈver/}} * [[X-SAMPA]]: /"ver/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|velat|vo}}/{{link idioma|verat|vo}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090214001830/http://personal.southern.edu/~caviness/Volapuk/Misc/vol-eng.htm Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Volapuque)]] [[Categoria:Monossílabo (Volapuque)]] [[Categoria:Falso cognato (Volapuque)]] g7pthsuzdpcj2afzagwz3yopl0u6kon 0 13652 3274810 3272468 2026-07-26T23:41:13Z AnthonyMarcon 94658 /* Galego */ +gl 3274810 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Apulia in Italy.svg|thumb|right|200px|{{centro|Localização da '''Apúlia'''}}]] [[Imagem:Flag of Apulia.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Apúlia'''}}]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Pu|glia|id=gl}}, {{gramática|f|pr}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Apúlia]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo longo|it|Puglia|la|Apulia|id=gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|Pu|glia|id=it}}, {{gramática|f|pr}} # {{escopo|it|Região da Itália}} [[Apúlia]] ===Termos derivados=== * [[pugliese]] =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|Apulia|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpuʎ.ʎa/}} * [[X-SAMPA]]: /"puL.La/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Províncias da Apúlia em italiano==== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Bari|it}} * {{link idioma|Barletta-Andria-Trani|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|Brindisi|it}} * {{link idioma|Foggia|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|Lecce|it}} * {{link idioma|Taranto|it}} {{verTambém.Fim}} {{Subdivisões da Itália/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|Puglia}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|it|Puglia}} [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] jcj5fvdrtes0gq0rk321pkcvpgd7gac 0 13653 3274799 3274656 2026-07-26T23:12:55Z AnthonyMarcon 94658 /* No Wikcionário */ 3274799 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Calabria in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização da '''Calábria'''}}]] [[Imagem:Flag of Calabria.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Calábria'''}}]] ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== {{paroxítona|Ca|la|bria|id=ast}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|ast|Região da Itália}} [[Calábria]] =={{pronúncia|ast}}== * [[AFI]]: {{AFI|[kaˈla.βɾja]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[calabrés]] {{Subdivisões da Itália/ast}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{paroxítona|Ca|la|bria|id=es}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Calábria]] =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kaˈlabɾja/ [kaˈla.β̞ɾja]|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[calabrés]] {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Calabria}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Ca|la|bria|id=gl}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Calábria]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[calabrés]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Calabria}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{proparoxítona|Ca|la|bri|a|id=en}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|en|Região da Itália}} [[Calábria]] ===Termos derivados=== * [[Calabrian]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kəˈleɪbɹiːə/, /kəˈlæbɹiːə/|en}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/en}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Calabria}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|en|Calabria}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: en: aaabcilr --> # [[Arabical]] # [[Calabari]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|Ca|la|bria|id=it}}, {{gramática|f|pr}} # {{escopo|it|Região da Itália}} [[Calábria]] ===Termos derivados=== * [[calabrese]] =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|Calabria|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kaˈlabrja/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|Calabria}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|it|Calabria}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|it|Calabria}} ===No Commons=== * {{interwiki|commons|Calabria}} [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] hldac3eru991jnlcrg3c65r0dkgtmsp 0 13655 3274807 3274648 2026-07-26T23:33:34Z AnthonyMarcon 94658 /* Espanhol */ +gl 3274807 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Campania in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização da '''Campânia'''}}]] [[Imagem:Flag of Campania.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Campânia'''}}]] ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== {{paroxítona|Cam|pa|nia|id=ast}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|ast|Região da Itália}} [[Campânia]] =={{pronúncia|ast}}== * [[AFI]]: {{AFI|[ka(ŋ)mˈpa.nja]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/ast}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{paroxítona|Cam|pa|nia|id=es}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Campânia]] =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kamˈpanja/ [kãmˈpa.nja]|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Cam|pa|nia|id=gl}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Campânia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{proparoxítona|Cam|pa|ni|a|id=en}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|en|Região da Itália}} [[Campânia]] ===Termos derivados=== * [[Campanian]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/en}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|en|Campania}} [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|Cam|pa|nia|id=it}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|it|Região da Itália}} [[Campânia]] ===Termos derivados=== * [[campano]] =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|Campania|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kamˈpa.nja/|it}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[campagna]] {{Subdivisões da Itália/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|it|Campania}} [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] k97l2ou9amy97ptvjytjxfdkeoq609v 0 13657 3274816 3272521 2026-07-26T23:58:03Z AnthonyMarcon 94658 3274816 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Lazio in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização do '''Lácio'''}}]] [[Imagem:Flag of Lazio.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira do '''Lácio'''}}]] ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{proparoxítona|La|zi|o|id=en}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|en|Região da Itália}} [[Lácio]] =={{etimologia|en}}== {{étimo longo|it|Lazio|la|Latium|id=en}} [[dobrete|Dobrete]] de {{etimo|en|Latium}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Latium]] {{Subdivisões da Itália/en}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|en|Lazio}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: en: ailoz --> # [[Lao Zi]] # [[Laozi]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|La|zio|id=it}}, {{gramática|m|pr}} # {{escopo|it|Região da Itália}} [[Lácio]] # {{escopo|it|História}} [[Lácio]] ===Termos derivados=== * [[laziale]] =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|Latium|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlat.t͡sjo/|it}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|it|Lazio}} [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] bhk0gog76guj2ugd4u5x2c1qxxqsk4g 0 13658 3274808 3274646 2026-07-26T23:36:31Z AnthonyMarcon 94658 /* Espanhol */ +gl 3274808 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Liguria in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização da '''Ligúria'''}}]] [[Imagem:Flag of Liguria.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Ligúria'''}}]] ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== {{paroxítona|Li|gu|ria|id=ast}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|ast|Região da Itália}} [[Ligúria]] =={{etimologia|ast}}== {{étimo longo|la|Liguria|grc|Λίγυς|tr2=Lígus|id=ast}} =={{pronúncia|ast}}== * [[AFI]]: {{AFI|[liˈɣu.ɾja]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ligur]] {{Subdivisões da Itália/ast}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{paroxítona|Li|gu|ria|id=es}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Ligúria]] =={{etimologia|es}}== {{étimo longo|la|Liguria|grc|Λίγυς|tr2=Lígus|id=es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/liˈɡuɾja/ [liˈɣ̞u.ɾja]|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ligur]] {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Li|gu|ria|id=gl}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Ligúria]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo longo|la|Liguria|grc|Λίγυς|tr2=Lígus|id=gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[lígur]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{proparoxítona|Li|gu|ri|a|id=en}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|en|Região da Itália}} [[Ligúria]] =={{etimologia|en}}== {{étimo longo|oc|Ligúria|la|Liguria|grc|Λίγυς|tr3=Lígus|id=en}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/lɪˈɡjʊɹiə/|en}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/en}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|en|Liguria}} [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|Li|gu|ria|id=it}}, {{gramática|f|pr}} # {{escopo|it|Região da Itália}} [[Ligúria]] =={{etimologia|it}}== :{{étimo longo|la|Liguria|grc|Λίγυς|id=it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/liˈɡu.rja/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ligure]] {{Subdivisões da Itália/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|it|Liguria}} [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] 7jcf1bukjmwrm8bwr6xhl77c43ltsu9 0 13662 3274809 3274649 2026-07-26T23:38:14Z AnthonyMarcon 94658 /* Espanhol */ +gl 3274809 wikitext text/x-wiki {{confundir|Sicília|sicilià}} [[Imagem:Sicily in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização da '''Sicília'''}}]] [[Imagem:Flag of Sicily.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Sicília'''}}]] ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== {{paroxítona|Si|ci|lia|id=ast}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|ast|Região da Itália}} [[Sicília]] =={{etimologia|ast}}== {{étimo longo|la|Sicilia|grc|Σικελία|tr2=Sikelía|id=ast|ponto=não}}, de {{etimo|grc|Σῐ́κελος}} (''Sĭ́kelos'') + {{etimo|grc|-ῐ́ᾱ}} (''-ĭ́ā''). =={{pronúncia|ast}}== * [[AFI]]: {{AFI|[siˈθi.lja]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[sicilianu]] {{Subdivisões da Itália/ast}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{paroxítona|Si|ci|lia|id=es}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Sicília]] ===Termos derivados=== * [[siciliano]] =={{etimologia|es}}== {{étimo longo|la|Sicilia|grc|Σικελία|tr2=Sikelía|id=es|ponto=não}}, de {{etimo|grc|Σῐ́κελος}} (''Sĭ́kelos'') + {{etimo|grc|-ῐ́ᾱ}} (''-ĭ́ā''). =={{pronúncia|es}}== * AFI: {{AFI|/siˈθilja/ [siˈθi.lja]|es}} {{escopo2|Espanha}} * AFI: {{AFI|/siˈsilja/ [siˈsi.lja]|es}} {{escopo2|América Latina}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Sicilia}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Si|ci|lia|id=gl}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Sicília]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo longo|la|Sicilia|grc|Σικελία|tr2=Sikelía|id=gl|ponto=não}}, de {{etimo|grc|Σῐ́κελος}} (''Sĭ́kelos'') + {{etimo|grc|-ῐ́ᾱ}} (''-ĭ́ā''). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[siciliano]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|Si|ci|lia|id=it}}, {{gramática|f|pr}} # {{escopo|it|Região da Itália}} [[Sicília]] ==={{-snnm-}}=== * {{escopo2|Obsoleto}} [[Trinacria]] ===Termos derivados=== * [[siciliano]] =={{etimologia|it}}== {{étimo longo|la|Sicilia|grc|Σικελία|tr2=Sikelía|id=it|ponto=não}}, de {{etimo|grc|Σῐ́κελος}} (''Sĭ́kelos'') + {{etimo|grc|-ῐ́ᾱ}} (''-ĭ́ā''). =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/siˈt͡ʃi.lja/|it}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|it|Sicilia}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: it: aciiils --> # [[lisciai]] # [[sialici]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] sioamwdtzw32zzn67venavybe2gjuij 0 13663 3274803 3274644 2026-07-26T23:27:29Z AnthonyMarcon 94658 /* No Wikcionário */ 3274803 wikitext text/x-wiki {{confundir|toscana}} [[Imagem:Tuscany in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização da '''Toscana'''}}]] [[Imagem:Flag of Tuscany.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Toscana'''}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=Toscana}} {{paroxítona|Tos|ca|na}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|Região da Itália}} [[região]] da [[Itália]] [[central]], cuja [[capital]] é [[Florença]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (região da Itália)}} * {{t|de|Toskana|f}} * {{t|hy|Տոսկանա}} * {{t|bg|Тоска́на|f}} * {{t|ca|Toscana}} * {{t|cs|Toskánsko|n}} * {{t|da|Toscana}} * {{t|sk|Toskánsko|n}} * {{t|sl|Toskana|f}} * {{t|es|Toscana}} * {{t|fi|Toskana}} * {{t|fr|Toscane|f}} * {{t|fur|Toscane|f}} * {{t|gl|Toscana}} * {{t|ka|ტოსკანა}} * {{t|el|Τοσκάνη|f}} * {{t|nl|Toscane}} * {{t|hu|Toszkána}} * {{t|en|Tuscany}} * {{t|ga|Tuscáin|f}} * {{t|it|Toscana|f}} * {{t|ja|トスカーナ|tr=Tosukāna}}, {{t+|ja|トスカーナ州|tr=トスカーナしゅう, Tosukāna shū}} {{tradmeio}} * {{t|lv|Toskāna|f}} * {{t|lt|Toskana|f}} * {{t|mt|Toskana}} * {{t|cmn|托斯卡納|tr=Tuōsīkǎnà}} * {{t|nb|Toscana}} * {{t|nn|Toscana}} * {{t|oc|Toscana|f}} * {{t|fa|توسکانی|tr=tuskâni}} * {{t|pl|Toskania|f}} * {{t|ro|Toscana|f}} * {{t|ru|Тоска́на|f}} * {{t|sv|Toscana}} * {{t|th|ตอสคานา}}, {{t+|th|ทัสคานี}} * {{t|tr|Toskana}} {{tradfim}} ==={{-varort-}}=== * [[Toscânia]] =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|la|pt}} ''[[terra]] [[Tuscanus|Tuscāna]]'' ("terra dos etruscos"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/tosˈkɐ̃.nɐ/|pt}} ** AFI: /tosˈkɐ.na/ {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /toʃˈkɐ̃.nɐ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/tuʃˈka.nɐ/|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[Etrúria]] * [[toscano]] {{dividir em colunas/fim}} {{Subdivisões da Itália/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Toscana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== {{paroxítona|Tos|ca|na|id=ast}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|ast|Região da Itália}} [[Toscana#{{pt}}|Toscana]], [[Toscânia]] =={{pronúncia|ast}}== * [[AFI]]: {{AFI|[tosˈka.na]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[toscanu]] {{Subdivisões da Itália/ast}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-ca-}}= =={{Substantivo|ca}}== {{paroxítona|Tos|ca|na|id=ca}} # {{escopo|ca|Região da Itália}} [[Toscana#{{pt}}|Toscana]], [[Toscânia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[toscà]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Toscana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{paroxítona|Tos|ca|na|id=es}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Toscana#{{pt}}|Toscana]], [[Toscânia]] =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/tosˈkana/ [t̪osˈka.na]|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[toscano#{{es}}|toscano]] {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Toscana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Tos|ca|na|id=gl}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Toscana#{{pt}}|Toscana]], [[Toscânia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[toscano#{{gl}}|toscano]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Toscana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|Tos|ca|na|id=it}} # {{escopo|it|Região da Itália}} [[Toscana#{{pt}}|Toscana]], [[Toscânia]] =={{etimologia|it}}== : Do {{etm|la|it}} ''[[terra]] [[Tuscanus|Tuscāna]]'' ("terra dos etruscos"). ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|Toscana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-oc-}}= =={{Substantivo|oc}}== {{paroxítona|Tos|ca|na|id=oc}} # {{escopo|oc|Região da Itália}} [[Toscana#{{pt}}|Toscana]], [[Toscânia]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|oc|Toscana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] 1055mxra2fn176mclpccxzslwt9ib5i 0 28425 3274806 3274196 2026-07-26T23:32:05Z AnthonyMarcon 94658 3274806 wikitext text/x-wiki {{confundir|Veneto|Vèneto|vêneto|véneto|veneto|vèneto}} {{grafiaPtpt|Vêneto}} [[Imagem:Veneto in Italy.svg|thumb|175px|{{centro|Localização do '''Véneto'''}}]] [[Imagem:Flag of Veneto.svg|thumb|175px|{{centro|Bandeira do '''Véneto'''}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{proparoxítona|Vé|ne|to}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|Região da Itália}} [[região]] do [[nordeste]] da [[Itália]] cuja [[capital]] é [[Veneza]] ===Tradução=== :Ver traduções em [[Vêneto]]. =={{etimologia|pt}}== :{{etimo2|it|Veneto|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvɛ.nɨ.tu/|pt}} ** AFI: /ˈbɛ.nɨ.tu/ {{escopo2|Norte}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{PEPB|inline=1|[[véneto]]|[[vêneto]]}} {{Subdivisões da Itália/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Véneto}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{proparoxítona|Vé|ne|to|id=es}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|es|Região da Itália}} {{PEPB|inline=1|[[Vêneto]]|[[Véneto#{{pt}}|Véneto]]}} =={{etimologia|es}}== :{{etimo2|it|Veneto|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbeneto/ [ˈbe.ne.t̪o]|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[véneto]] {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Véneto}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{proparoxítona|Vé|ne|to|id=gl}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} {{PEPB|inline=1|[[Vêneto]]|[[Véneto#{{pt}}|Véneto]]}} =={{etimologia|gl}}== :{{etimo2|it|Veneto|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[véneto]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Véneto}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] hsh5c90cs3ufhfm154m8f3zmqmpou88 0 31539 3274797 3273063 2026-07-26T22:54:40Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição PDD no topo do verbete 3274797 wikitext text/x-wiki {{PDD|26 de julho de 2026}} {{confundir|caatininga}} {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Arara-azul-de-lear no Raso da Catarina.jpg|394px|miniaturadaimagem|Arara-azul-de-lear no Raso da Catarina, Bahia]] |[[Ficheiro:Biome transition - brazilian savanna - semiarid Transição de biomas - Cerrado - Caatinga (50839190863).jpg|miniaturadaimagem|Vegetação da caatinga]] |- |[[Ficheiro:Costus spiralis (Jacq.) Roscoe (10466626713).jpg|miniaturadaimagem|Exemplar florido de caatinga (''Costus spiralis'')]] |[[Ficheiro:Ipê florido.jpg|miniaturadaimagem|Caatinga (''H. chrysotrichus'') florida.]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=caatinga|fp=caatingas}} {{paroxítona|ca|a|tin|ga}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Brasil|Ecologia|Geografia}} [[ecossistema]] exclusivamente brasileiro, com início ao norte de Minas Gerais e presente em todos os estados da Região Nordeste (representando cerca de 10% do território do país), caracterizado por fauna e flora endêmicas adaptadas a largos períodos de estiagem, vegetação em grande parte [[xerófito|xerófita]] (cactáceas, arbustos espinhosos, etc.) e exemplares únicos da fauna (répteis, aves e mamíferos como o mico [[guigó]], a [[arara-azul-de-lear]], [[teiú]], [[mocó]], etc.), possuindo áreas de conservação como a [[w:Floresta Nacional Contendas do Sincorá|Floresta Nacional Contendas do Sincorá]] e, ainda, com risco de desertificação como no [[w:Raso da Catarina|Raso da Catarina]] # {{escopo|pt|Brasil|Geografia}} área ou zona onde este tipo de vegetação predomina # {{escopo|pt|Amazonas|Ecologia}} região composta por árvores de pequeno porte (em contraste com a floresta) # {{escopo|pt|Brasil|Botânica}} nome comum a planta herbácea da família das zingiberáceas (''Costus spiralis'') com propriedades medicinais (é febrífuga e diurética), cujas flores variam no colorido (podem ser vermelhas, brancas, amarelas, cor-de-rosa ou roxas) # {{escopo|pt|Brasil|Botânica}} árvore bignoniácea (''Handroanthus chrysotrichus'', mas com várias sinonímias taxonômicas como ''Tecoma catinga'', consideradas obsoletas), nativa do Brasil e com ampla distribuição mundial por sua beleza paisagística ==={{PEPB|Co-hipónimos|Co-hipônimos|inline=1}}=== De '''1''' (ecossistema): {{dividir em colunas|3}} * [[Amazônia]] * [[Mata Atlântica]] * [[pantanal]] {{dividir em colunas/fim}} ===Expressões=== * '''[[caatinga de igapó]]''': tipo de vegetação amazônica * '''[[caatinga do rio Negro]]''': tipo de vegetação amazônica ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== De '''1''' (ecossistema): {{dividir em colunas|2}} * [[agreste]] * [[caatinga brejada]] * [[sertão]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{-varort-}}=== De '''1''' (ecossistema): * [[catinga]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''4''' (erva medicinal): {{dividir em colunas|3}} * [[cana-branca]] * [[cana-de-macaco]] * [[cana-do-brejo]] * [[cana-do-mato]] * [[jacuacanga]] * [[jacuanga]] * [[paco-catinga]] * [[pacová]] * [[periná]] * [[ubacaiá]] {{dividir em colunas/fim}} De '''5''' (árvore): {{dividir em colunas|3}} * [[aipé]] * [[ipê-amarelo]] * [[ipê-amarelo-cascudo]] * [[ipê-do-morro]] * [[ipê-tabaco]] * [[ipê-amarelo-paulista]] * [[pau-d'arco-amarelo]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[bacurauzinho-da-caatinga]] * [[barbudo-da-caatinga]] * [[bico-virado-da-caatinga]] * [[caatingal]] * [[caatingueira]] * [[caatingueiro]] * [[cacholote-da-caatinga]] * [[cambaru-das-caatingas]] * [[chorozinho-da-caatinga]] * [[formigueirinho-da-caatinga]] * [[guigó-da-caatinga]] * [[noitibó-da-caatinga]] * [[periquito-da-caatinga]] * [[pica-pauzinho-da-caatinga]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (ecossistema)}} * {{trad|de|Caatinga}} * {{trad|zh|卡丁加群落|t=Kǎdīngjiā Qúnluò}} * {{trad|fr|caatinga}} {{tradmeio}} * {{trad|en|caatinga}} * {{trad|ru|каати́нга|t=kaatínga}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|tpw|ka'atinga|pt|ponto=não}} ("mato branco"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: ka.aˈt͡ʃĩ.ɡɐ/, AFI: /kaˈt͡ʃĩ.ɡɐ/ {{escopo2|coloquial}} ** AFI: /ka.aˈt͡ʃĩ.ɡa/ {{escopo2|Região Sul}}, AFI: /kaˈt͡ʃĩ.ɡa/ {{escopo2|coloquial}} * {{áudio|id=pt|Pt-br (Koehne)-caatinga.mp3}} {{escopo2|baiano}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɐ.ɐˈtĩ.ɡɐ/, AFI: /kɐˈtĩ.ɡɐ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[favela]] * [[mandacaru]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mocó]] * [[umbu]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|caatinga}} * {{interwiki|w|pt|Handroanthus chrysotrichus}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Caatinga}} * {{interwiki|c|Category:Costus spiralis}} * {{interwiki|c|Handroanthus chrysotrichus}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Costus spiralis}} * {{interwiki|species|Handroanthus chrysotrichus}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|caatinga|pt}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aaacgint --> # [[caganita]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ---- ={{-fr-}}= =={{Substantivo|fr}}== {{flex.fr|fs=caatinga|fp=caatingas}} {{paroxítona|ca|a|tin|ga}}, {{gramática|f}} # {{escopo|fr|Ecologia|Geografia}} [[caatinga#pt|caatinga]] (ecossistema brasileiro) #* {{tradex|fr|J’assiste à l’enterrement des ossements de Corisco, lieutenant de Lampião, tué au combat dans la '''caatinga''' par la police militaire.|Estou presente no enterro dos restos mortais de Corisco, tenente de Lampião, morto em combate na caatinga pela polícia militar.}} (Jorge Amado, ''Navigation de cabotage'', traduzido por Alice Raillard, Gallimard, coleção Folio, 1996, pág. 134) #* {{tradex|fr|On compte jusqu'à huit sous-types de '''caatingas''' qui se distinguent par des régimes de végétation et de précipitation différents.|Existem até oito subtipos de caatinga, que se distinguem por diferentes regimes de vegetação e precipitação.}} =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|tpw|ka'atinga|fr}} =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: /ka.tɛ̃.ɡɑ/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: fr: aaacgint --> # [[acagnait]] [[Categoria:Entrada com imagem (Francês)]] ---- ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{flex.en|s=caatinga|p=caatingas}} '''caatinga''' # {{escopo|en|Ecologia|Geografia}} [[caatinga#pt|caatinga]] (ecossistema brasileiro) #* {{tradex|en|The '''caatinga''' is the only exclusively Brazilian biome, which means that a large part of its biological heritage cannot be found anywhere else on the planet.|A caatinga é o único bioma exclusivamente brasileiro, o que significa que grande parte de seu patrimônio biológico não pode ser encontrado em nenhum outro lugar do planeta.}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|pt|caatinga|en|ponto=não}} pelo {{etm|tpw|en}} ''ka'atinga''. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /kɑːˈtɪŋɡə/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en}} [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] 6pmg56z00pwwgjgvgvwcfz56ho78e8g 0 31867 3274740 3253606 2026-07-26T13:34:23Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3274740 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Domestic goat May 2006.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Cabra¹}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}¹== {{flex.pt|ms=bode|mp=bodes|fs=cabra|fp=cabras}} {{paroxítona|ca|bra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Mamífero}} [[quadrúpede]] [[mamífero]] e [[ruminante]] com numerosas raças selvagens # [[fêmea]] do [[bode]] # [[inseto]] semelhante à [[aranha]] que anda sobre a água # [[guindaste]] [[pequeno]] # [[mulher]] de [[mau]] [[gênio]] que berra muito ===Expressões=== * '''[[pegar na cabra para outro mamar]]''': * '''[[quem cabritos vende e cabras não tem, de algum lado lhe vêm]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (mamífero)}} * {{trad|af|bok}} * {{trad|sq|dhi}} * {{trad|de|Ziege}} * {{t|ar|مَعْزة||máʿza}} * {{trad|an|craba}} * {{trad|gsa|craba}} * {{t|hy|այծ||ayç}} * {{trad|ast|cabra}} * {{trad|az|keçi}} * {{trad|eu|ahuntz}} * {{t|bn|ছাগল||chagôl}} * {{t|be|каза||kazá}} * {{trad|br|gavr}} * {{t|bg|коза||kozá}} * {{t|kn|ಮೇಕೆ||mēke}} * {{trad|ca|cabra}} * {{t|kk|ешкі||eşki}} * {{trad|cs|koza}} * {{t|si|ළුළුවා||ḷuḷuvā}} * {{t|ko|염소||yeomso}} * {{t|ku|بزن||bizin}} * {{trad|kmr|bizin}} * {{trad|da|ged}} * {{trad|sk|koza}} * {{trad|sl|koza}} * {{trad|es|cabra}} * {{trad|eo|kapro}} * {{trad|et|kits}} * {{trad|fo|geit}} * {{trad|fi|vuohi}} * {{trad|fr|chèvre}} * {{trad|fy|geit}} * {{trad|gd|gobhar}} * {{trad|gl|cabra}} * {{trad|cy|gafr}} * {{t|ka|ქოშიკი||k’ošiki}} * {{t|el|γίδα|f|gída}} * {{t|he|עֵז||ez}} * {{t|hi|बकरी||bakrī}} * {{trad|nl|geit}} * {{trad|hu|kecske}} * {{trad|en|goat}} * {{trad|ga|gabhar}} {{tradmeio}} * {{trad|is|geit}} * {{trad|it|capra}} * {{t|ja|ヤギ||yagi}} * {{trad|jv|wedus}} * {{trad|la|capra}} * {{trad|lv|kaza}} * {{trad|lt|ožka}} * {{t|mk|коза||kóza}} * {{t|ml|ആട്||āṭ}} * {{trad|ms|kambing}} * {{trad|mwl|cabra}} * {{trad|nb|geit}} * {{trad|nn|geit}} * {{trad|oc|cabra}} * {{trad|pap|kabritu|kabrito}} * {{t|fa|بز||boz}} * {{trad|pl|koza}} * {{t|ky|ечки||eçki}} * {{trad|rm|chaura}} * {{trad|ro|capră}} * {{t|ru|коза|f|kozá}} * {{t|sa|अजा||ajaa}} * {{t|sc|craba|f}} * {{trad|sh|kòza}} * {{trad|st|podi}} * {{trad|scn|crapa}} * {{trad|hsb|koza}} * {{trad|sw|mbuzi}} * {{trad|sv|get}} * {{trad|su|êmbé}} * {{t|tg|буз||buz}} * {{trad|tl|kambing}} * {{t|tt|кәҗә||käcä}} * {{trad|tet|bibi}} * {{trad|tr|keçi}} * {{t|uk|коза|f|kozá}} * {{t|ug|ئۆچكە||öchke}} * {{trad|wo|bëy wi}} * {{t|ur|بکری|f|bakrī}} * {{trad|uz|echki}} * {{trad|vi|dê}} * {{trad|vo|kapar}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=cabra|mp=cabras}} {{paroxítona|ca|bra}}, {{gramática|m}} #{{cont|6}} {{escopo|pt|Brasil}} [[mestiço]] de [[negro]] com [[mulato]] # [[sujeito]], [[indivíduo]] # [[guarda-costas]] ===Expressões=== * '''[[cabra da moléstia]]''': {{escopoClasseMorfo|locução substantiva}} * '''[[cabra da peia]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} * '''[[cabra da peste]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} * '''[[cabra da rede rasgada]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} * '''[[cabra velho]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} ==Substantivo³== {{paroxítona|ca|bra}}, {{gramática|f|inv}} #{{cont|9}} {{escopo|pt|Brasil|Crime}} grupo do [[jogo do bicho]] #* ''Ao acordar-me, de nada me lembrei. Foi depois, ao ler umas paginas de Nietzsche, que dum jato me veio o sonho e com ele a ideia de jogar na '''cabra'''. Fi-lo e deu a '''cabra'''.'' ([[w:Monteiro Lobato|Monteiro Lobato]] em "Mundo da Lua", [[s:Mundo da Lua/138|A Velhinha]]) =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|capra|pt|ponto=não}}, feminino de ''[[caper]]'' (bode). Em última análise do proto-indo-europeu ''kap-ro'' (bode). São cognatos ''[[hafr]]'' em nórdico antigo, ''[[gafr]]'' em galês e ''[[gabor]]'' em irlandês. {{datação|1278|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈka.bɾɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{jogo do bicho/pt}} {{verTambém.Ini}} {{verTambém.Ligações|cabr-}} {{verTambém.Ligações|capr(i)-}} {{verTambém.Ligações|-capr(i)-}} * [[antílope-cabra]] * [[barba-de-cabra]] * [[bosta-de-cabra]] * [[cabra-acamurçada]] * [[cabra-alpina]] * [[cabra-cabriola]] * [[cabra-cega]] * [[cabra-da-peste]] * [[cabra-da-rede-rasgada]] * [[cabra-de-aió]] * [[cabra-de-assombração]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cabra-de-chifre]] * [[cabra-de-peia]] * [[cabra-escolado]] * [[cabra-escovado]] * [[cabra-feio]] * [[cabra-loira]] * [[cabra-loura]] * [[cabra-macho]] * [[cabra-montês]] * [[cabra-montesa]] * [[cabra-onça]] * [[cabra-preta]] * [[cabra-sarado]] * [[cabra-seco]] * [[cabra-selvagem]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cabra-silvestre]] * [[cabra-topetudo]] * [[cabrão]] * [[cabrito]] * [[caprino]] * [[caprinocultura]] * [[capim-de-cabra]] * [[chifre-de-cabra]] * [[cornicabra]] * [[maminha-de-cabra]] * [[olho-de-cabra]] * [[pau-cabra]] * [[pé-de-cabra]] * [[peixe-cabra]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cabra-doméstica|cabra}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aabcr --> # [[bacar]] # [[barca]] # [[braça]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=cabra|fp=cabras}} '''ca.bra''' # {{escopo|es|Zoologia|Pecuária}} [[cabra#Português|cabra]] ===Expressões=== * '''[[barba de cabra]]''': * '''[[cabra de almizcle]]''': * '''[[cabra del Tíbet]]''': * '''[[cabra montés]]''': * '''[[camino de cabras]]''': * '''[[cargar las cabras a uno]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} [[culpar]] um [[inocente]]. * '''[[echar cabras]]''': * '''[[echar las cabras]]''': * '''[[estar como una cabra]]''': * '''[[la cabra siempre tira al monte]]''': * '''[[meterle a alguien las cabras en el corral]]''': * '''[[pata de cabra]]''': * '''[[pie de cabra]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} [[pé-de-cabra]]. [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=cabra|fp=cabras}} {{paroxítona|id=gl|ca|bra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Mamífero}} [[cabra#Português|cabra]] (''[[species:Capra hircus|Capra hircus]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[boca-negra]] (''[[species:Helicolenus dactylopterus|Helicolenus dactylopterus]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[peixe-rei-do-alto]] (''[[species:Labrus mixtus|Labrus mixtus]]'') # {{escopo|gl|Ave}} [[narceja-comum]] (''[[species:Gallinago gallinago|Gallinago gallinago]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[garoupa]] (''[[species:Serranus cabrilla|Serranus cabrilla]]'') ===Verbetes derivados=== * [[cabra-da-pedra#{{gl}}|cabra-da-pedra]] * [[cabra-de-altura#{{gl}}|cabra-de-altura]] * [[cabra-de-fondura#{{gl}}|cabra-de-fondura]] * [[cabra-de-fora#{{gl}}|cabra-de-fora]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|capra|gl}} ==Referência== * [https://www.academia.edu/7570169/Os_nomes_galegos_das_aves CERRADELO, Silverio. Os nomes galegos das aves. Ourense: Edición do autor, 2015.] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{flex.mwl|fs=cabra|fp=cabras}} {{paroxítona|id=mwl|ca|bra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|mwl|Mamífero}} [[cabra#Português|cabra]] (''[[species:Capra hircus|Capra hircus]]'') ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[beche]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] [[Categoria:Animal (Mirandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]] 89temyxg47vm0t8q9u8pogu5zjawesj 0 32266 3274864 2310676 2026-07-27T09:17:31Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3274864 wikitext text/x-wiki ={{-bi-}}= ==Substantivo== '''buluk''' # [[vaca]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bi|buluk}} [[Categoria:Substantivo (Bislamá)]] [[Categoria:Mamífero (Bislamá)]] ={{-kw-}}= ==Substantivo== '''buluk''' # [[minhoca]] [[Categoria:Substantivo (Córnico)]] [[Categoria:Zoologia (Córnico)]] nb647bmgypbx7xuzhzbennfr2lb5u3z 0 33878 3274731 3200111 2026-07-26T12:19:54Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274731 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cut, leg.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Ferida²}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=ferida|fp=feridas|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} {{paroxítona|fe|ri|da}}, {{gramática|f}} # ato ou efeito de [[ferir]] # {{escopo|pt|Medicina}} [[lesão]] (geralmente aberta) causada por impacto, atrito ou perfuração # {{escopo|pt|Figurado}} [[acontecimento]] que provoca [[sofrimento]] ===Expressões=== * '''[[lamber as feridas]]''': tentar recuperar-se de um revés * '''[[pôr o dedo na ferida]]''': trazer à tona lembranças dolorosas ===Sinônimos=== * De '''1''' e '''2''': [[ferimento]] * De '''2''': [[bostela]], [[chaga]], [[golpe]], [[machucado]], [[pereba]], [[úlcera]], [[ulceração]], {{escopo2|infantil}} [[dodói]] * De '''3''': [[dor]], [[mágoa]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (ato de ferir)}} * {{trad|ca|ferida}} * {{trad|fr|blessure}} {{tradmeio}} * {{trad|en|hurting}} * {{trad|oc|ferida}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (lesão)}} * {{trad|de|Wunde|Verletzung}} * {{trad-|ar|جرح|(jorħ)}} * {{trad|ca|ferida|nafra}} * {{trad|cs|rána}} * {{trad-|zh|伤口|(shāngkǒu, shang1 kou3)}}, {{xlatio|zh|伤害|(shānghài, shang1 hai4)}} * {{trad-|ko|상처|(sangcheo)}} * {{trad|sl|rana}} * {{trad|es|herida}} * {{trad|eo|vundo}} * {{trad|fi|haava|vamma}} * {{trad|fr|blessure|plaie}} * {{trad|gd|leòn}} * {{trad|gl|ferida}} * {{trad-|el|τραύμα|(trávma)}}, {{xlatio|el|πληγή|(plighí)}}, {{xlatio|el|πλήγωμα|(plíghoma)}}, {{xlatio|el|λαβωματιά|(lavomatiá)}} * {{trad|nl|wonde|verwonding|kwetsuur}} * {{trad|hu|seb}} * {{trad|hrx|Wund}} {{tradmeio}} * {{trad|io|vundo}} * {{trad|id|luka|cedera|lecet}} * {{trad|en|hurt|injury|wound}} * {{trad|ang|benn|wund}} * {{trad|is|sár}} * {{trad|it|ferita|lesione}} * {{trad-|ja|傷|[[きず]], kizu}}, {{xlatio|ja|怪我|([[けが]], kega)}} * {{trad|lt|žaizda}} * {{trad|lb|Wonn}} * {{trad|nb|skade|sår}} * {{trad|oc|ferida|nafra|nafradura}} * {{trad|pl|rana}} * {{trad|rm|plaja}} * {{trad-|ru|рана|(rána)}} * {{trad|sv|skada|sår}} * {{trad-|te|గాయము|(gaayamu)}} * {{trad|tr|hasar}} * {{trad-|uk|рана|(rana)}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (mágoa)}} * {{trad|de|Verletzung}} * {{trad|ca|ferida}} * {{trad-|zh|伤口|(shāngkǒu, shang1 kou3)}}, {{xlatio|zh|伤心|(shāngxīn, shang1 xin1)}} * {{trad|fi|loukkaus}} * {{trad|fr|blessure}} * {{trad|gd|leòn}} * {{trad|gl|ferida}} * {{trad-|el|τραύμα|(trávma)}}, {{xlatio|el|πληγή|(plighí)}}, {{xlatio|el|πλήγωμα|(plíghoma)}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|wonde}} * {{trad|id|luka}} * {{trad|en|hurt|wound}} * {{trad|it|offesa}} * {{trad-|ja|傷|[[きず]], kizu}} * {{trad|nb|sår}} * {{trad|oc|ferida}} * {{trad|sv|sår}} {{tradfim}} ==Forma de adjetivo== {{flex.pt|ms=ferido|mp=feridos|fs=ferida|fp=feridas|ms-div=fe.<u>ri</u>.do|mp-div=fe.<u>ri</u>.dos|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} {{paroxítona|fe|ri|da}} # forma feminina de [[ferido]] {{aviso.flexão|ferido}} ==Forma de substantivo== {{flex.pt|ms=ferido|mp=feridos|3=ferida|fp=feridas|ms-div=fe.<u>ri</u>.do|mp-div=fe.<u>ri</u>.dos|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} {{paroxítona|fe|ri|da}} # forma feminina de [[ferido]] {{aviso.flexão|ferido}} ==Forma verbal== {{flex.pt|ms=ferido|mp=feridos|3=ferida|fp=feridas|ms-div=fe.<u>ri</u>.do|mp-div=fe.<u>ri</u>.dos|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} {{paroxítona|fe|ri|da}} # forma feminina do particípio passado do verbo [[ferir]] {{aviso.flexão|ferir}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[ferido]] + [[-a]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/fe.ˈɾi.dɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /fe."4i.d6/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/fɨ.ˈɾi.dɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[fratura#Substantivo|fratura]] * [[sânie]] {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|ferida}} * {{interwiki|w|pt|ortopedia}} * {{interwiki|w|pt|primeiros socorros}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=ferida|fp=ferides|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.des}} '''fe.<u>ri</u>.da''' {{gramática|f}} # [[#{{pt}}|ferida]], [[ferimento]] # {{escopo|ca|medicina}} ferida, [[machucado]] # {{escopo|ca|figurado}} ferida, [[mágoa]], [[dor]] # {{escopo|ca|pescaria}} [[nó]] com que se prende a [[linha]] ao [[anzol]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|nafra|val}} ==Forma de adjetivo== {{flex.ca|ms=ferit|mp=ferits|fs=ferida|fp=ferides|ms-div=fe.<u>rit</u>|mp-div=fe.<u>rits</u>|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.des}} '''fe.<u>ri</u>.da''' # forma feminina de [[ferit]]: ## [[#{{pt}}|ferida]] {{aviso.flexão|ferit}} ==Forma de substantivo== {{flex.ca|ms=ferit|mp=ferits|fs=ferida|fp=ferides|ms-div=fe.<u>rit</u>|mp-div=fe.<u>rits</u>|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.des}} '''fe.<u>ri</u>.da''' # forma feminina de [[ferit]]: ## [[#{{pt}}|ferida]] {{aviso.flexão|ferit}} ==Forma verbal== {{flex.ca|ms=ferit|mp=ferits|fs=ferida|fp=ferides|ms-div=fe.<u>rit</u>|mp-div=fe.<u>rits</u>|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.des}} '''fe.<u>ri</u>.da''' # forma feminina de [[ferit]]: ## [[#{{pt}}|ferida]] {{aviso.flexão|ferit}} =={{etimologia|ca}}== * '''Substantivo (4)''': :De {{etimo|ca|enferida}}, [[feminino#Substantivo|feminino]] do [[particípio]] de {{etimo|ca|enferir}}; * '''Demais significados''': :De {{etimo|ca|ferit}} + {{etimo|ca|-a}}. =={{pronúncia|ca}}== ===Alghero (Itália)=== * [[AFI]]: {{AFI|/fe.ˈɾi.a /}} * [[X-SAMPA]]: /fe."4i.a/ ===Catalão ocidental e Valenciano=== * [[AFI]]: {{AFI|/fe.ˈɾi.ða//}}, {{AFI|/fe.ˈɾi.ðɛ/}} * [[X-SAMPA]]: /fe."4i.Da/, /fe."4i.DE/ ===Catalão oriental e Balear=== * [[AFI]]: {{AFI|/fə.ˈɾi.ðə/}} * [[X-SAMPA]]: /f@."4i.D@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[ferir#{{ca}}|ferir]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:ferida}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''ferida'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Forma verbal (Catalão)]] [[Categoria:Trissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Figurado (Catalão)]] [[Categoria:Patologia (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=ferida|fp=feridas|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} '''fe.<u>ri</u>.da''' {{gramática|f}} # {{escopo|gl|medicina}} ferida, [[machucado]] # {{escopo|gl|figurado}} ferida, [[mágoa]], [[dor]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|feriment|oc}}, {{link idioma|nafra|oc}}, {{link idioma|nafradura|oc}} ==Forma de adjetivo== {{flex.gl|ms=ferido|mp=feridos|fs=ferida|fp=feridas|ms-div=fe.<u>ri</u>.do|mp-div=fe.<u>ri</u>.dos|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} '''fe.<u>ri</u>.da''' # forma feminina de [[ferido]]: ## [[#{{pt}}|ferida]] {{aviso.flexão|ferido}} ==Forma de substantivo== {{flex.gl|ms=ferido|mp=feridos|fs=ferida|fp=feridas|ms-div=fe.<u>ri</u>.do|mp-div=fe.<u>ri</u>.dos|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} '''fe.<u>ri</u>.da''' # forma feminina de [[ferido]]: ## [[#{{pt}}|ferida]] {{aviso.flexão|ferido}} ==Forma verbal== {{flex.gl|ms=ferido|mp=feridos|fs=ferida|fp=feridas|ms-div=fe.<u>ri</u>.do|mp-div=fe.<u>ri</u>.dos|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} '''fe.<u>ri</u>.da''' # forma feminina de [[ferido]]: ## [[#{{pt}}|ferida]] {{aviso.flexão|ferido}} =={{etimologia|gl}}== : De {{etimo|gl|ferido}} + {{etimo|gl|-a}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[ferir#{{gl}}|ferir]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Galego)]] [[Categoria:Forma verbal (Galego)]] [[Categoria:Trissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Figurado (Galego)]] [[Categoria:Patologia (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|fs=ferida|fp=feridas|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} '''fe.<u>ri</u>.da''' {{gramática|f}} # {{escopo|oc|medicina}} ferida, [[machucado]] # {{escopo|oc|figurado}} ferida, [[mágoa]], [[dor]]: #* ''Vau mai recéure un cop de peira sus la testa qu'una '''ferida''' en l'onor.'' (J-B. Toselli) ===Sinônimos=== * {{link idioma|feriment|oc}}, {{link idioma|nafra|oc}}, {{link idioma|nafradura|oc}} ==Forma de adjetivo== {{flex.oc|ms=ferit|mp=ferits|fs=ferida|fp=feridas|ms-div=fe.<u>rit</u>|mp-div=fe.<u>rits</u>|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} '''fe.<u>ri</u>.da''' # forma feminina de [[ferit]]: ## [[#{{pt}}|ferida]] {{aviso.flexão|ferit}} ==Forma de substantivo== {{flex.oc|ms=ferit|mp=ferits|fs=ferida|fp=feridas|ms-div=fe.<u>rit</u>|mp-div=fe.<u>rits</u>|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} '''fe.<u>ri</u>.da''' # forma feminina de [[ferit]]: ## [[#{{pt}}|ferida]] {{aviso.flexão|ferit}} ==Forma verbal== {{flex.oc|ms=ferit|mp=ferits|fs=ferida|fp=feridas|ms-div=fe.<u>rit</u>|mp-div=fe.<u>rits</u>|fs-div=fe.<u>ri</u>.da|fp-div=fe.<u>ri</u>.das}} '''fe.<u>ri</u>.da''' # forma feminina de [[ferit]]: ## [[#{{pt}}|ferida]] {{aviso.flexão|ferit}} =={{etimologia|oc}}== : De {{etimo|oc|ferit}} + {{etimo|oc|-a}}. =={{pronúncia|oc}}== * [[AFI]]: {{AFI|/fe.ˈɾi.ðo̞/}} * [[X-SAMPA]]: /fe."4i.Do_o/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|feriment|oc}} * [[ferir#{{oc}}|ferir]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?lenga=oc&diccion=ferida ''ferida'' no panOccitan.org (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Occitano)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Forma verbal (Occitano)]] [[Categoria:Trissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Figurado (Occitano)]] [[Categoria:Patologia (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] pnd77ihe5kg6hgmpcuwaayr93f9iyse 0 35665 3274763 3136673 2026-07-26T15:23:37Z Cangarejo 89050 3274763 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} [[Imagem:Smilie 2.JPG|thumb|right|250px|{{centro|Palhaço}}]] ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{paroxítona|pa|lha|ço}} # feito de [[palha]] # vestido de palha # [[cómico]]; [[burlesco]] ==Substantivo== {{flex.pt|ms=palhaço|mp=palhaços}} {{paroxítona|pa|lha|ço}}, {{gramática|m}} # [[artista]] de [[circo]] # [[arlequim]]; [[saltimbanco]]; [[bobo]] # pessoa que faz rir os outros ''(por atos ou palavras)'' # {{escopo|pt|pejorativo}} pessoa [[bobo|boba]] ou [[estúpido|estúpida]] #: ''Sai daí seu '''palhaço'''!'' # {{escopo2|Alentejanismo}} pincelada de [[cal]] dada por caiador sem experiência # o mesmo que [[frade]] # {{escopo2|Lisboetismo}} um escudo # o mesmo que [[pau]] [[manco]]; [[manguço]] # pessoa fácil de ser enganada ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|klloun}} * {{trad|de|Clown}} * {{t|ar|مهرج||muharrij}} * {{t|hy|ծաղրածու||çaġraçu}} * {{trad|ast|payasu}} * {{trad|az|oyunbaz}} * {{t|be|клоўн||kloŭn}} * {{t|bg|клоун||klóun}} * {{trad|ca|pallasso}} * {{trad|cs|klaun}} * {{t|zh|小丑||xiǎochǒu}} * {{trad|ko|어릿광대|광대}} * {{trad|da|klovn}} * {{trad|sk|klaun}} * {{trad|sl|klovn}} * {{trad|es|payaso}} * {{trad|eo|klaŭno}} * {{trad|fo|íspegil|klovnur}} * {{trad|fi|klovni|pelle}} * {{trad|fr|clown}} * {{trad|gl|pallaso}} * {{trad|el|κλόουν|παλιάτσος|γελωτοποιός}} * {{trad|ht|kloun}} * {{trad|he|ליצן|ליצנית}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|clown}} * {{trad|hu|bohóc}} * {{trad|io|klauno}} * {{trad|id|badut}} * {{trad|en|clown}} * {{trad|ia|paliasso}} * {{trad|it|pagliaccio}} * {{trad|ja|ピエロ|道化師}} * {{trad|la|scurra|maccus}} * {{trad|lfn|paliaso|палиасо}} * {{trad|mk|кловн|палјачо}} * {{trad|ms|badut}} * {{t|mr|जोकर||jokara}} * {{trad|nb|klovn}} * {{trad|pl|klaun|klown}} * {{trad|ro|clovn|claun|bufon}} * {{trad|ru|клоун|шут|паяц}} * {{trad|sw|mcheshi}} * {{trad|sv|clown|pajas}} * {{trad|tl|payaso}} * {{trad|tr|palyaço}} * {{t|uk|клоун||klóun}} * {{trad|uz|masxaraboz}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|palhaçada|pt}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|pt}}== {{etimo2|it|pagliaccio|pt}} =={{Pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɐ.ˈʎa.su/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[apalhaçadamente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[clóvis]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tôni]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DPLP}} * {{Michaelis}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] [[Categoria:Profissão (Português)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|ms=palhaço|mp=palhaços|fs=palhaça|fp=palhaças}} {{paroxítona|pa|lha|ço|id=gl}} # [[palhaço#{{pt}}|palhaço]], de [[palha]] #* "É uma alpendre '''palhaço'''". # [[tonto]], [[aparvado]] ==Substantivo== {{flex.gl|ms=palhaço|mp=palhaços}} {{paroxítona|pa|lha|ço|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # pequena construção simples de teto de [[palha]] # [[palhaço#{{gl}}|palhaço]], artista de circo; pessoa que faz rir ===Formas alternativas=== * De '''2''': [[palhasso#{{gl}}|palhasso]] =={{Etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[palha#{{gl}}|palha]]'' + ''[[-aço#{{gl}}|-aço]]''. [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] tve2rlo2lnim9peptbkla7u0dg2zrso 0 37339 3274765 3259773 2026-07-26T15:34:56Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274765 wikitext text/x-wiki {{confundir|Plural|plurál}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=plural|p=plurais|s-div=plu.{{grifar|ral}}|p-div=plu.{{grifar|rais}}}} {{oxítona|plu|ral}}, {{gramática|c2g}} # [[composto]] por [[vário]]s [[elemento]]s # {{escopo|pt|Gramática}} referente ao número gramatical que indica mais de um indivíduo ou objeto # {{escopo|pt|Gramática}} referente ao número gramatical que indica mais de [[dois]] indivíduos ou objetos (em idiomas que possuem o número gramatical dual) ===Antônimos=== * De '''2''' e '''3''': [[singular]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link preto|diversificado}}, [[múltiplo]] ===Traduções=== {{tradini|De 1 (diversificado)}} * {{trad|ca|plural|multiple}} * {{trad|es|plural|múltiple}} * {{trad|gl|plural|múltiple}} {{tradmeio}} * {{trad|en|plural}} * {{trad|ia|plural}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 e 3 (número gramatical)}} * {{trad|af|meervoudig}} * {{trad|de|pluralisch}} * {{trad|an|plural}} * {{trad|bs|množinski|pluralni}} * {{trad-|zh|复数|}}, {{xlatio|zh|複數|(fùshù, fu4 shu4)}}, {{xlatio|zh|众数|}}, {{xlatio|zh|眾數|(zhòngshù, zhong4 shu4)}} * {{trad|hr|množinski|pluralni}} * {{trad|es|plural}} * {{trad|eo|plurala}} * {{trad|fi|monikollinen}} * {{trad|fr|pluriel}} * {{trad|gl|plural}} * {{trad-|el|πληθυντικός|(plithindikós)}} {{tradmeio}} * {{trad-|he|לשון רבים|(lishon rabim)}} * {{trad|nl|meervoudig}} * {{trad|io|plurala}} * {{trad|id|jamak}} * {{trad|en|plural}} * {{trad|is|fleir-|marg-|fleirtölu-|í fleirtölu}} * {{trad|it|plurale}} * {{trad-|ja|複数|([[ふくすう]], [[fukusū]])}} * {{trad|oc|plural}} * {{trad-|ru|множественный|(mnóžestvennyj)}} * {{trad|sr|множински|množinski|плурални|pluralni}} * {{trad|en|plural}} * {{trad|sv|plural|flertal}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=plural|mp=plurais|ms-div=plu.{{grifar|ral}}|mp-div=plu.{{grifar|rais}}}} {{oxítona|plu|ral}}, {{gramática|m}} (''[[abreviatura|abrev.]] '''{{link preto|pl.}}''''') # {{escopo|pt|gramática}} [[número]] [[gramatical]] que indica mais de um indivíduo ou objeto # {{escopo|pt|gramática}} [[flexão]] gramatical de número que indica mais de [[dois]] indivíduos ou [[objeto]]s (em [[idioma]]s que possuem o número gramatical dual) # {{escopo|pt|gramática}} [[palavra]] marcada com a desinência de plural^1,2 ===Antônimos=== * De '''1''': [[singular]] ===Expressões=== * '''{{link preto|plural de modéstia}}''': {{escopo2|gramática}} recurso estilístico em que o autor ou o orador emprega a primeira pessoa do plural ao invés da primeira pessoa do singular * '''{{link preto|plural majestático}}''': {{escopo2|gramática}} recurso estilístico em que autoridades (como reis ou altos membros da Igreja) empregam a primeira pessoa do plural ao invés da primeira pessoa do singular * '''{{link preto|plural interno}}''': {{escopo2|gramática}} fenômeno gramatical observado em línguas semíticas (principalmente no árabe) em que o plural de uma palavra é formado a partir de uma alteração das letras em seu radical *'''[[plural metafônico]]''': ===Traduções=== {{tradini}} * {{trad|af|meervoud}} * {{trad|sq|shumës|numri shumës}} * {{trad|de|Plural|Mehrzahl}} * {{trad-|ar|صيغة الجمع|}}, {{xlatio|ar|جمع|(djam')}} * {{trad|an|plural}} * {{trad|hy|հոգնակի|(hognaki)}} * {{trad-|be|множны лік|(mnozhny lik)}} * {{trad|bs|plural|množina}} * {{trad|br|liester}} * {{trad-|bg|множествено число|(mnozhestveno tchislo)}} * {{trad|ca|plural}} * {{trad|ch|pluråt}} * {{trad|cs|množné číslo|plurál}} * {{trad-|zh|复数|}} * {{trad-|ko|복수|}} * {{trad|hr|množina|plural}} * {{trad|da|fleirtal|pluralis}} * {{trad|sk|množné číslo|plurál}} * {{trad|sl|množina}} * {{trad|es|plural}} * {{trad|eo|pluralo|multenombro}} * {{trad|fo|flertall}} * {{trad|fi|monikko}} * {{trad|fr|pluriel}} * {{trad|fy|meartal}} * {{trad|gd|iolra}} * {{trad|gl|plural}} * {{trad|cy|lluosog}} * {{trad-|el|πληθυντικός|(plithindikós)}}, {{xlatio|el|πληθυντικός αριθμός|(plithindikós arithmós)}} * {{trad-|grc|πληθυντικός ἀριθμός|(plêthuntikos arithmos)}} * {{trad|gn|papyeta}} * {{trad-|gu|બહુવચન|}} * {{trad-|he|מספר רבים|(mispar rabbim)}} * {{trad-|hi|बहुवचन|}} * {{trad|nl|meervoud|pluralis}} * {{trad|hu|többes szám}} * {{trad|io|pluralo}} {{tradmeio}} * {{trad-|yi|פלארעל|}} * {{trad|id|bentuk jamak}} * {{trad|en|plural}} * {{trad|ie|plurale}} * {{trad|ga|iolra}} * {{trad|is|fleirtala}} * {{trad|it|plurale}} * {{trad-|ja|複数形|([[ふくすうけい]], [[fukusū-kei]])}} * {{trad|la|pluralis}}, {{xlatio|la|numerus pluralis|}} * {{trad|ln|boyíké}} * {{trad|lt|daugiskaita}} * {{trad|jbo|sordaivla}} * {{trad|mo|plural}} * {{trad|nah|yolcameh}} * {{trad|nn|fleirtal|pluralis}} * {{trad|nb|pluralis|flertall|flertallsform}} * {{trad|oc|plural|plurau}} * {{trad-|fa|جمع|(djam')}} * {{trad|pl|liczba mnoga}} * {{trad-|pa|ਬਹੁਤ|}} * {{trad|qu|achkha yupa}} * {{trad|ro|plural}} * {{trad-|ru|множественное число|(mnózhestvennoje tchisló)}} * {{trad-|sa|अनेकवचनं|}} * {{trad-|sr|множина|(mnozhina)}}, {{xlatio|sr|плурал|(plural)}} * {{trad|hsb|plural|mnohota}} * {{trad|dsb|plural}} * {{trad|sw|u|jumla}} * {{trad|sv|pluralis|plural|flertal}} * {{trad-|ta|பன்மை|}} * {{trad-|te|బహువచనము|(bahu-vachanamu)}} * {{trad|tr|çoğul|cemi}} * {{trad|val|plural}} * {{trad|ve|vhunzhi}} * {{trad|vi|số nhiều}} * {{trad|vo|plunum}} * {{trad|zu|ubu|ningi}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[pluralidade]] * {{link preto|pluralismo}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|pluralista}} * {{link preto|pluralizar}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|plurativo}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|pluralis|pt|ponto=não}} [[derivado]] de {{etimo|la|plus}} + {{etimo|la|-alis}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/plʊˈɾaw/}} * [[X-SAMPA]]: /plU"4aw/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/plu.ˈɾaɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /plu"4a5/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dual]] * ''{{link preto|plurale tantum}}'' {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[pluri-]] * {{link preto|trial}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural do português}} * {{link preto|-ães}} * {{link preto|-es}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link preto|-eis}} * {{link preto|-is}} {{fraseNovaColuna|25}} * [[-ões]] * {{link preto|-ns}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link preto|-s}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|plural}} * {{interwiki|w|pt|Número (gramática)|número gramatical}} * {{interwiki|w|pt|plurale tantum}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gramática (Português)]] ={{-an-}}= ==Adjetivo== {{flex.an|s=plural|p=plurals|s-div=plu.{{grifar|ral}}|p-div=plu.{{grifar|rals}}}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|an|gramática}} [[#Adjetivo|plural]] ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{an}}}} ==Substantivo== {{flex.an|ms=plural|mp=plurals|ms-div=plu.{{grifar|ral}}|mp-div=plu.{{grifar|rals}}}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|an|gramática}} [[#Substantivo|plural]] =={{etimologia|an}}== {{etimo2|la|pluralis|an}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|numero|an}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no aragonês}} * {{link preto|-es|an}} * {{link preto|-os|an}} {{fraseNovaColuna|50}} * {{link preto|-s|an}} * {{link preto|-z|an}} {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20110119155241/http://www.clannac.com/dizionario/sauto.php Dizionario Aragonés-Castellano (em espanhol)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Aragonês)]] [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Oxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Gramática (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Adjetivo== {{flex.ast|s=plural|p=plurales|s-div=plu.{{grifar|ral}}|p-div=plu.{{grifar|ra}}.les}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|plural]], [[múltiplo]] # {{escopo|ast|gramática}} plural ===Antônimos=== * De '''2''': {{l.s.|singular|{{ast}}}} ==Substantivo== {{flex.ast|ms=plural|mp=plurales|ms-div=plu.{{grifar|ral}}|mp-div=plu.{{grifar|ra}}.les}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|ast|gramática}} [[#Substantivo|plural]] ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{ast}}}} ===Expressões=== * '''{{link preto|plural mayestáticu}}''': {{escopo2|gramática}} [[#Expressões|plural majestático]] =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|pluralis|ast}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|númberu}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no asturiano}} * {{link preto|-es|ast}} * {{link preto|-nes|ast}} {{fraseNovaColuna|50}} * {{link preto|-os|ast}} * {{link preto|-s|ast}} {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DALLA}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Asturiano)]] [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Oxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Gramática (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-eu-}}= ==Adjetivo== '''plu.ral''' # [[#Adjetivo|plural]], [[múltiplo]] # {{escopo|eu|gramática}} plural ===Antônimos=== * De '''2''': {{link preto|singularra}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pluralismo|eu}} * {{link preto|pluralista|eu}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|pluraltasun|eu}} * {{link preto|pluralizatu}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link preto|pluralizatzaile}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== '''plu.ral''' # {{escopo|eu|gramática}} [[#Substantivo|plural]] ===Antônimos=== * {{link preto|singularra}} ===Declinação=== {{decl.eu.subst.inanimado|k=1|kv=1}} ===Expressões=== * '''{{link preto|plural maiestateduna}}''': {{escopo2|gramática}} [[#Expressões|plural majestático]] =={{etimologia|eu}}== {{etimo2|la|pluralis|eu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|numero|eu}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp?aplik_hizkuntza=gazt Elhuyar Histegia (Euskara.net) (em basco e espanhol)] * [http://www1.euskadi.net/morris/resultado.asp Morris Student Plus (em basco e inglês)] * [http://www1.euskadi.net/cgi-bin_m33/DicioIe.exe?Diccionario=EUS&Idioma=CAS&Codigo=39584 ''plural'' no 3000 Hiztegia (em basco e espanhol)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Basco)]] [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Dissílabo (Basco)]] [[Categoria:Gramática (Basco)]] [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|s=plural|p=plurals|s-div=plu.{{grifar|ral}}|p-div=plu.{{grifar|rals}}}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|plural]], [[múltiplo]] # {{escopo|ca|gramática}} plural ===Antônimos=== * De '''2''': {{l.s.|singular|{{ca}}}} ===Sinônimos=== * De '''1''': {{l.s.|multiple|{{ca}}}} ==Substantivo== {{flex.ca|ms=plural|mp=plurals|ms-div=plu.{{grifar|ral}}|mp-div=plu.{{grifar|rals}}}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|gramática}} [[#Substantivo|plural]] ===Expressões=== * '''{{link preto|plural de modèstia}}''': {{escopo2|gramática}} [[#Expressões|plural de modéstia]] * '''{{link preto|plural de exclusiu}}''': {{escopo2|gramática}} forma de plural pronominal que considera a primeira pessoa do plural como a composição apenas da primeira com a terceira pessoa * '''{{link preto|plural de inclusiu}}''': {{escopo2|gramática}} forma de plural pronominal que considera a primeira pessoa do plural como a composição apenas da primeira com a segunda pessoa * '''{{link preto|plural majestàtic}}''': {{escopo2|gramática}} [[#Expressões|plural majestático]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pluralitat}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|pluralis|ca}} :* '''Datação''': [[w:século XIV|século XIV]] =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pluˈɾaɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /plu."4a5/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|nombre}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no catalão}} * {{link preto|-ans|ca}} * {{link preto|-ens|ca}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link preto|-es|ca}} * {{link preto|-ins|ca}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link preto|-ns|ca}} * {{link preto|-ons|ca}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link preto|-os|ca}} * {{link preto|-s|ca}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|plural}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari Català-Valencià-Balear (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Oxítona (Catalão)]] [[Categoria:Gramática (Catalão)]] [[Categoria:Século XIV (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Oxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Gramática (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|s=plural|p=plurales|s-div=plu.{{grifar|ral}}|p-div=plu.{{grifar|ra}}.les}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|plural]], [[múltiplo]] # {{escopo|es|gramática}} plural: #* ''Los vocablos '''plurales''' en español suelen terminar en 's'.'' <small>(Os vocábulos plurais em espanhol costumam terminar em "s".)</small> ===Antônimos=== * De '''2''': {{l.s.|singular|{{es}}}} ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link preto|múltiple|es}} ==Substantivo== {{flex.es|ms=plural|mp=plurales|ms-div=plu.{{grifar|ral}}|mp-div=plu.{{grifar|ra}}.les}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|es|gramática}} [[#Substantivo|plural]]: #* ''El '''plural''' de 'autobús' es 'autobuses'.'' <small>(O plural de "autobús" é "autobuses".)</small> ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{es}}}} ===Expressões=== * '''{{link preto|plural de modestia|es}}''': {{escopo2|gramática}} [[#Expressões|plural de modéstia]] * '''{{link preto|plural mayestático|es}}''': {{escopo2|gramática}} [[#Expressões|plural majestático]] * '''{{link preto|plural sociativo|es}}''': {{escopo2|gramática}} recurso estilístico em que a primeira pessoa do plural é empregada ao invés da segunda pessoa do singular ou do plural, numa demonstração de simpatia com o interlocutor ===Sinônimos=== * {{link preto|número plural|es}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|pluralis|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pluˈɾal/}} * [[X-SAMPA]]: /plu."4al/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|número|{{es}}}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no espanhol}} * {{link preto|-es|es}} * {{link preto|-s|es}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|plural}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DLE-RAE}} * [http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php?lingua=espanhol-portugues&palavra=plural ''plural'' no Dicionário Escolar Espanhol (Michaelis)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Oxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Gramática (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Adjetivo== {{flex.fr|ms=plural|mp=pluraux|fs=plurale|fp=plurales|ms-div=plu.ral|mp-div=plu.raux|fs-div=plu.rale|fp-div=plu.rales}} '''plu.ral''', {{gramática|m}} # [[#Adjetivo|plural]], [[múltiplo]]: #* ''Il se bat pour une société '''plurale'''.'' <small>(Ele luta por uma sociedade plural.)</small> ===Antônimos=== * {{link preto|homogène}} ===Sinônimos=== * {{link preto|hétérogène}}, {{link preto|pluriel}}, {{l.s.|multiple|{{fr}}}} ===Expressões=== * '''{{link preto|vote plural|fr}}''': {{escopo2|política}} sistema que, em um colégio eleitoral ou em uma assembleia de acionários, atribui peso diferenciado ao votos de certas integrantes ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pluralisme|fr}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|la|pluralis|fr|ponto=não}} pelo [[francês antigo]] {{etimo|fro|plurel}}. :* '''Datação''': [[w:1874|1874]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ply.ʁal/}} * [[X-SAMPA]]: /ply.Ral/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} {{confr|pluriel|fr}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.cnrtl.fr/definition/{{PAGENAME}}/1 ''{{PAGENAME}}'' no CNRTL (em francês)] * [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/{{PAGENAME}} ''{{PAGENAME}}'' no Dictionnaire Français-Anglais Larousse (em francês)] * [https://web.archive.org/web/20110820105711/http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/api/1 ''{{PAGENAME}}'' no MEDIADICO (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Francês)]] [[Categoria:Dissílabo (Francês)]] [[Categoria:Século XIX (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=plural|p=plurais|s-div=plu.{{grifar|ral}}|p-div=plu.{{grifar|rais}}}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|plural]], [[múltiplo]] # {{escopo|gl|gramática}} plural ===Antônimos=== * De '''2''': {{l.s.|singular|{{gl}}}} ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link preto|múltiple|gl}} ==Substantivo== {{flex.gl|ms=plural|mp=plurais|ms-div=plu.{{grifar|ral}}|mp-div=plu.{{grifar|rais}}}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|gl|gramática}} [[#Substantivo|plural]] ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{gl}}}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|pluralis|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|número|{{gl}}}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no galego}} * {{link preto|-es|gl}} * {{link preto|-s|gl}} {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em galego)</span> “{{PAGENAME}}” in ''Dicionario da Real Academia Galega'' [em linha], [[w:Real_Academia_Galega|Real Academia Galega]], [https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=API https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=API] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Oxítona (Galego)]] [[Categoria:Gramática (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== {{flex.en.adj|2=&ndash;|3=&ndash;}} '''{{grifar|plu}}.ral''' # [[#Adjetivo|plural]], [[múltiplo]] # {{escopo|en|gramática}} plural ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{en}}}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pluractionality}} * {{link preto|pluralist|en}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link preto|plurality}} * {{link preto|pluralise|en}}/{{link preto|pluralize|en}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|plurally}} * {{link preto|pluralism|en}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.en|div={{grifar|plu}}.ral}} '''{{grifar|plu}}.ral''' (''[[abreviatura|abrev.]] '''{{link preto|pl.|en}}''''') # {{escopo|en|gramática}} [[#Substantivo|plural]] ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{en}}}} ===Expressões=== * '''{{l.o.|broken plural|broken}}/{{link preto|internal plural}}''': {{escopo2|gramática}} [[#Expressões|plural interno]] * '''{{link preto|double plural}}''': {{escopo2|gramática}} forma plural de uma palavra à qual foi acrescentado um segundo sufixo * '''{{link preto|majestic plural}}''': {{escopo2|gramática}} [[#Expressões|plural majestático]] * '''{{link preto|plural district}}''': {{escopo2|política}} distrito norte-americano representado na Câmara de Representantes por mais de um membro * '''{{link preto|plural voting}}''': {{escopo2|política}} sistema que, em um colégio eleitoral ou em uma assembleia de acionários, atribui peso diferenciado aos votos de certas integrantes * '''{{link preto|reduplicated plural}}''': {{escopo2|gramática}} palavra que apresenta dois sufixos indicando plural, sendo um deles supérfluo =={{etimologia|en}}== {{etimo2|la|pluralis|en|ponto=não}} pelo {{etm|fro|en}} {{etimo|fro|plurel}}. :* '''Datação''': [[w:século XIV|século XIV]] =={{pronúncia|en}}== ===Inglês americano=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈplʊ.ɹəl/}}, {{AFI|/ˈplʊ.ɹəl/}} * [[X-SAMPA]]: /"plU.r\@l/, /"plU.r\@l/ :'''Áudio''': {{ouvir|En-us-plural.ogg‎|"plural" (Estados Unidos)}} ===Inglês britânico=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈplʊə.ɹəl/}} * [[X-SAMPA]]: /"plU@.r\@l/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dual#{{en}}|dual]] * {{link preto|paucal|en}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[number]] * {{link preto|trial|en}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no inglês}} * {{link preto|-es|en}} * {{link preto|-s|en}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|plural}} * {{interwiki|w|simple|plural}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{#ifeq: s|n||<span style="color:#555;">(em inglês)</span>}} “[http://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/word_1?q={{urlencode:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}]” in ''[[w:en:Cambridge_Advanced_Learner's_Dictionary|Cambridge Advanced Learner's Dictionary]]'', [[w:Cambridge_University_Press|Cambridge University Press]]. {{#if: | Consultado em {{{data}}}.}} * {{#ifeq: s|n||<span style="color:#555;">(em inglês)</span>}}&nbsp;“[http://www.merriam-webster.com/dictionary/{{urlencode:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}]” in ''[[w:Merriam-Webster|Merriam-Webster Online Dictionary]]'', Merriam-Webster Online. {{#if: | Consultado em {{{data}}}.}} {{MDI}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] [[Categoria:Gramática (Inglês)]] [[Categoria:Século XIV (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Adjetivo== '''plu.{{grifar|ral}}''' # [[#Adjetivo|plural]], [[múltiplo]] # {{escopo|ia|gramática}} plural ===Antônimos=== * De '''2''': {{l.s.|singular|{{ia}}}} ==Substantivo== {{flex.ia|p=plurales|s-div=plu.{{grifar|ral}}|p-div=plu.{{grifar|ra}}.les}} '''plu.{{grifar|ral}}''' # {{escopo|ia|gramática}} [[#Português|plural]] ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{ia}}}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pluralisar|ia}} * {{link preto|pluralismo|ia}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|pluralista|ia}} * {{link preto|pluralitate|ia}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|pluralis|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pluˈɾal/}} * [[X-SAMPA]]: /plu"4al/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|plure|ia}} * {{link preto|plures|ia}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no interlíngua}} * {{link preto|-es|ia}} * {{link preto|-s|ia}} {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.interlingua.com/an/ceid-englishp Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)] * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=plural ''plural'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Gramática (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-lne-}}= ==Adjetivo== {{flex.lne|s=plural|p=plurales|s-div=plu.{{grifar|ral}}|p-div=plu.{{grifar|ra}}.les}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|lne|gramática}} [[#Adjetivo|plural]] ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{lne}}}} ==Substantivo== {{flex.lne|ms=plural|mp=plurales|ms-div=plu.{{grifar|ral}}|mp-div=plu.{{grifar|ra}}.les}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|lne|gramática}} [[#Substantivo|plural]] ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{lne}}}} =={{etimologia|lne}}== {{etimo2|la|pluralis|lne}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|númberu|lne}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no leonês}} * {{link preto|-es|lne}} * {{link preto|-nes|lne}} {{fraseNovaColuna|50}} * {{link preto|-os|lne}} * {{link preto|-s|lne}} {{frasefim}} [[Categoria:Adjetivo (Leonês)]] [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Oxítona (Leonês)]] [[Categoria:Gramática (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|mt|gramática}} [[#Substantivo|plural]] ===Sinônimos=== * {{link preto|singulari|mt}} =={{etimologia|mt}}== {{etimo2|la|pluralis|mt}} =={{pronúncia|mt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/plʊˈrɐːl/}} * [[X-SAMPA]]: /plU"r6:l/ [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Dissílabo (Maltês)]] [[Categoria:Oxítona (Maltês)]] [[Categoria:Gramática (Maltês)]] [[Categoria:Cognato (Maltês)]] ={{-oc-}}= ==Adjetivo== {{flex.oc|ms=plural|mp=plurals|fs=plurala|fp=pluralas|ms-div=plu.{{grifar|ral}}|mp-div=plu.{{grifar|rals}}|fs-div=plu.{{grifar|ra}}.la|fp-div=plu.{{grifar|ra}}.las}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|plural]], [[múltiplo]] # {{escopo|oc|gramática}} plural ===Antônimos=== * De '''2''': {{l.s.|singular|{{oc}}}} ===Formas alternativas=== * {{link preto|plurau|oc}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pluralisme|oc}} * {{link preto|pluralista|oc}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|pluraliste|oc}} * {{link preto|pluralitat|oc}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.oc|ms=plural|mp=plurals|ms-div=plu.ral|mp-div=plu.rals}} '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|oc|gramática}} [[#Substantivo|plural]] ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{oc}}}} ===Formas alternativas=== * {{link preto|plurau|oc}} =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|pluralis|oc}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[plus#{{oc}}|plus]] * {{link preto|-s|oc}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?diccion=plural&lenga=oc ''plural'' no panOccitan.org (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Occitano)]] [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Gramática (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] ={{-ro-}}= ==Adjetivo== '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|m}}/{{n}} # [[#Adjetivo|plural]], [[múltiplo]] # {{escopo|ro|gramática}} plural ===Antônimos=== * De '''2''': {{l.s.|singular|{{ro}}}} ===Declinação=== {{decl.ro.adj.4f}} ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{escopo2|moldavo}} [[плурал]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link preto|complex|ro}}, {{link preto|multilateral|ro}}, {{link preto|plurivalent|ro}}, {{link preto|polivalent|ro}} ==Substantivo== '''plu.{{grifar|ral}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|ro|gramática}} [[#Substantivo|plural]] ===Antônimos=== * {{l.s.|singular|{{ro}}}} ===Declinação=== {{decl.ro.subst.neu|3=plurale}} ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{escopo2|moldavo}} {{l.s.|плурал}} =={{etimologia|ro}}== {{etimo2|la|pluralis|ro}} =={{pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pluˈral/}} * [[X-SAMPA]]: /plu."ral/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|număr}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no romeno e moldavo}} * [[-e#{{ro}}|-e]] * [[-i#{{ro}}|-i]] {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DEX}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Romeno)]] [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Oxítona (Romeno)]] [[Categoria:Gramática (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] [[Categoria:Adjetivo (Moldavo)]] [[Categoria:Substantivo (Moldavo)]] [[Categoria:Dissílabo (Moldavo)]] [[Categoria:Oxítona (Moldavo)]] [[Categoria:Gramática (Moldavo)]] [[Categoria:Cognato (Moldavo)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''plù.rāl''', {{gramática|m}} # {{escopo|sh|gramática}} [[#Substantivo|plural]] ===Declinação=== {{decl.sh.subst.masc|cir=плурал}} ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{escopo2|sérvio}} [[плурал#{{sh}}|плурал]] ===Sinônimos=== * {{link preto|množina|sh}}/{{link preto|множина|sh}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pluralistička|sh}}/{{link preto|плуралистичка|sh}} * {{link preto|pluralizam|sh}}/{{link preto|плурализам|sh}} * {{link preto|pluralni|sh}}/{{link preto|плурални|sh}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|sh}}== {{etimo2|la|pluralis|sh}} =={{pronúncia|sh}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pɫǔ.raːɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /p5u_R.ra:5/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|broj|sh}}/{{link preto|број|sh}} * [[dual#{{sh}}|dual]]/{{link preto|дуал|sh}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|jednina|sh}}/{{link preto|једнина|sh}} * {{link preto|kvadrial|sh}}/{{link preto|квадриал|sh}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|paukal|sh}}/{{link preto|паукал|sh}} * {{link preto|trial|sh}}/{{link preto|триал|sh}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no servocroata}} * {{link preto|-a|sh}}/{{link preto|-а|sh}} * {{link preto|-i|sh}}/{{link preto|-и|sh}} {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.krstarica.com/dictionary/e Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)] * [https://web.archive.org/web/20150919030731/http://engleskirjecnik.com/plural ''plural'' no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês)] * [http://dict.susjed.com/index.php?id=en_hr&word=plural ''plural'' no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)] * [http://www.rjecnik.ba/index.php?cbDB=engbos&txtWord=plural ''plural'' no rjecnik.ba (em bósnio)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Dissílabo (Servocroata)]] [[Categoria:Gramática (Servocroata)]] [[Categoria:Cognato (Servocroata)]] [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] [[Categoria:Dissílabo (Bósnio)]] [[Categoria:Gramática (Bósnio)]] [[Categoria:Cognato (Bósnio)]] [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Dissílabo (Croata)]] [[Categoria:Gramática (Croata)]] [[Categoria:Cognato (Croata)]] [[Categoria:Substantivo (Sérvio)]] [[Categoria:Dissílabo (Sérvio)]] [[Categoria:Gramática (Sérvio)]] [[Categoria:Cognato (Sérvio)]] ={{-hsb-}}= ==Substantivo== '''plu.ral''' # {{escopo|hsb|gramática}} [[#Substantivo|plural]] =={{etimologia|hsb}}== {{etimo2|la|pluralis|hsb}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hsb|plural}} [[Categoria:Substantivo (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Dissílabo (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Gramática (Sorábio Alto)]] [[Categoria:Cognato (Sorábio Alto)]] ={{-dsb-}}= ==Substantivo== '''plu.ral''' # {{escopo|dsb|gramática}} [[#Substantivo|plural]] =={{etimologia|dsb}}== {{etimo2|la|pluralis|dsb}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|dsb|plural}} [[Categoria:Substantivo (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Dissílabo (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Gramática (Sorábio Baixo)]] [[Categoria:Cognato (Sorábio Baixo)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''{{grifar|plu}}.ral''' {{c}} (''[[abreviatura|abrev.]] '''{{link preto|pl.|sv}}''''') # {{escopo|sv|gramática}} [[#Substantivo|plural]]: #* ''Krona i '''plural''' heter kronor.'' ===Antônimos=== * {{link preto|ental|sv}}, {{l.s.|singular|{{sv}}}} ===Declinação=== {{decl.sv.subst.3.com}} ===Sinônimos=== * {{link preto|flertal|sv}}, {{link preto|pluralis|sv}} =={{etimologia|sv}}== {{etimo2|la|pluralis|sv}} =={{pronúncia|sv}}== * [[AFI]]: {{AFI|/˅plʉːrɑːl/}} * [[X-SAMPA]]: /_/pl}:.rA:l/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|numerus|{{sv}}}} {{verTambém.Fim}} {{fraseini|Desinências de plural no sueco}} * [[-ar#{{sv}}|-ar]] * [[-er#{{sv}}|-er]] {{fraseNovaColuna|33}} * [[-n#{{sv}}|-n]] * [[-or#{{sv}}|-or]] {{fraseNovaColuna|33}} * [[-r#{{sv}}|-r]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|plural}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160305024325/http://www.ord.se/oversattning/engelska/?s=plural&l=SVEENG ''plural'' no Norstedts Ord (em sueco)] * [http://lexin.nada.kth.se/sve-sve.html Svenska ord (Lexin) (em sueco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Gramática (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] 3al8jryhnmootdj28z2c87tmpusb7ha 0 38696 3274759 3194395 2026-07-26T15:05:13Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274759 wikitext text/x-wiki ={{-an-}}= ==Substantivo== {{flex.an|ms=octubre|mp=octubres|ms-div=oc.{{grifar.Palavra|tu}}.bre|mp-div=oc.{{grifar.Palavra|tu}}.bres}} '''oc.{{grifar.Palavra|tu}}.bre''', {{gramática|m}} # [[outubro]] ==={{-varort-}}=== * {{link preto|otubre|an}} =={{etimologia|an}}== {{etimo2|la|October|an}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[añada]]/{{link preto|anyada}} * [[mes#{{an}}|mes]] {{verTambém.Fim}} {{meses/an}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an|octubre}} [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Trissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Mês (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] ={{-ca-}}/{{-val-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=octubre|mp=octubres|ms-div=oc.{{grifar.Palavra|tu}}.bre|mp-div=oc.{{grifar.Palavra|tu}}.bres}} '''oc.{{grifar.Palavra|tu}}.bre''', {{gramática|m}} # [[outubro]] ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|dialeto oriental}} {{l.s.|octobre|{{ca}}}}, {{escopo2|Eivissa}} {{link preto|vuitubre}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|October|ca}} :* '''Datação''': [[w:Século XIV|século XIV]] =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/okˈtu.βɾe/|ca}}, {{AFI|/oˈtːu.βɾe/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /uk"tu.B4@/, /u"t:u.B4@/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ukˈtu.βɾə/|ca}}, {{AFI|/uˈtːu.βɾə/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /uk"tu.B4@/, /u"t:u.B4@/ ====Maiorquino==== * [[AFI]]: {{AFI|/oˈtːu.βɾə/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /o"t:u.B4@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[any#{{ca}}|any]] * [[mes#{{ca}}|mes]] {{verTambém.Fim}} {{meses/ca}} {{meses/val}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|octubre}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Trissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Mês (Catalão)]] [[Categoria:Século XIV (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Trissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Mês (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=octubre|mp=octubres|ms-div=oc.{{grifar.Palavra|tu}}.bre|mp-div=oc.{{grifar.Palavra|tu}}.bres}} '''oc.{{grifar.Palavra|tu}}.bre''', {{gramática|m}} # [[outubro]] #* ''Nieves nació en '''octubre'''.'' <small>(Nieves nasceu em outubro.)</small> =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|October|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/o̞k.'to̞.β̞ɾe̞/}} * [[X-SAMPA]]: /o_ok."to_o.B_o4e_o/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[año#{{es}}|año]] * [[mes#{{es}}|mes]] {{verTambém.Fim}} {{meses/es}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php?lingua=espanhol-portugues&palavra=octubre ''octubre'' no Dicionário Escolar Espanhol (Michaelis)] * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|octubre}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Mês (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] 0fpm0rr9bmjws7ppcq69p2sr8lituoh 0 38838 3274751 3219611 2026-07-26T14:16:37Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274751 wikitext text/x-wiki [[Imagem:LLama.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Lhama}}]] [[Imagem:Mud closeup.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Lama}}]] [[Imagem:Flame from a Burning Candle.JPG|thumb|right|250px|{{centro|Chama}}]] {{confundir|lama}} ={{-af-}}= ==Substantivo== '''lla.ma''' # {{escopo|af|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'') {{limpar}} =={{etimologia|af}}== {{etimo2|qu|llama|af|ponto=não}}, pelo {{etm|es|af}} {{etimo|es|llama}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[alpakka]] * {{link preto|guanaco|af}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[kameel]] * {{link preto|vikoena|af}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Dissílabo (Africâner)]] [[Categoria:Mamífero (Africâner)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]] [[Categoria:Cognato (Africâner)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== {{flex.an|fs=llama|fp=llamas|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mas}} '''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}} # {{escopo|an|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'') {{limpar}} =={{etimologia|an}}== {{etimo2|qu|llama|an|ponto=não}}, pelo {{etm|es|an}} {{etimo|es|llama}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|alpaca|an}} * {{link preto|bicuña|an}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|camello|an}} * {{link preto|lana|an}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20110119155241/http://www.clannac.com/dizionario/sauto.php Dizionario Aragonés-Castellano (em espanhol)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Mamífero (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=llama|fp=llames|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mes}} '''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}} # [[lama]], [[barro]] # [[lamaçal]], [[atoleiro]] # terreno úmido, [[prado]], [[lameiro]] # [[chama]] # {{escopo|ast|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'') # {{escopo|ast|religião|budismo}} [[lama]], [[sacerdote]] [[budista]] # ato e efeito de [[chamar]] ==={{-varort-}}=== * De '''6''': [[lama#{{ast}}|lama]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link preto|folla|ast}} * De '''2''': {{link preto|folleru|ast}} =={{etimologia|ast}}== * '''Substantivo (4)''': {{etimo2|la|flamma|ast|ponto=não}}; * '''Substantivo (5)''': {{etimo2|qu|llama|ast}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''llama'' (4)}} * {{trad|es|llama}} * {{trad|it|fiamma}} {{tradmeio}} * {{trad|lne|llama}} * {{trad|pt|chama}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[agua#{{ast}}|agua]] * {{link preto|barru|ast}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|fueu|ast}} * {{link preto|llana|ast}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link preto|lluz|ast}} * {{link preto|mamíferu|ast}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DALLA}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Mamífero (Asturiano)]] [[Categoria:Religião (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-az-}}= ==Substantivo== '''lla.ma''' # {{escopo|az|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'') =={{etimologia|az}}== {{etimo2|qu|llama|az|ponto=não}}, pelo {{etm|es|az}} {{etimo|es|llama}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|alpaca|az}} * [[dəvə]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|guanaco|az}} * {{link preto|vicuna|az}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Azerbaijano)]] [[Categoria:Dissílabo (Azerbaijano)]] [[Categoria:Mamífero (Azerbaijano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Azerbaijano)]] [[Categoria:Cognato (Azerbaijano)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''lla.ma''' # {{escopo|eu|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'') =={{etimologia|eu}}== {{etimo2|qu|llama|eu|ponto=não}}, pelo {{etm|es|eu}} {{etimo|es|llama}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|alpaka|{{eu}}}} * {{link preto|bikuina|eu}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|gamelu|eu}} * {{link preto|guanako|eu}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www1.euskadi.net/cgi-bin_m33/DicioIe.exe?Diccionario=EUS&Idioma=CAS&Codigo=31993 ''androide'' no 3000 Hiztegia (Castellano-Euskera) (em espanhol)] * [http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp?aplik_hizkuntza=gazt Elhuyar Hiztegia (em basco e espanhol)] * [http://www1.euskadi.net/morris/ Morris Studen Plus (em basco e inglês)] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|llama}} [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Dissílabo (Basco)]] [[Categoria:Mamífero (Basco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Basco)]] [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=llama|fp=llames|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mes}} '''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}} # {{escopo|ca|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]''): #* ''Hi ha criatura de '''llames''', ovelles i cabres.'' <small>(Lá há criações de lhamas, ovelhas e cabras.)</small> # {{escopo2|coloquial, castelhanismo}} {{l.s.|chama}} # [[lamê]] # {{escopo|ca|antigo}} [[lâmina]], {{l.s.|chapa}} # {{escopo2|rosselhonês}} lâmina de {{link preto|arma branca}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{l.s.|flama|{{ca}}}} * De '''4''': {{link preto|làmina}} =={{etimologia|ca}}== * De '''1''': {{etimo2|qu|llama|ca|ponto=não}}, pelo {{etm|es|ca}} {{etimo|es|llama}}; * De '''2''': {{etimo2|es|llama|ca|ponto=não}}; * De '''4'''-'''5''': {{etimo2|la|lamina|ca|ponto=não}}, pelo {{etm|fr|ca}} {{etimo|fr|lame}}. =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎa.ma/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /"La.ma/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎa.mə/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /"La.m@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|alpaca|ca}} * [[camell]]/{{link preto|gamell|val}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|guanac|ca}} * {{link preto|vicunya|ca}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|llama}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Arcaísmo (Catalão)]] [[Categoria:Mamífero (Catalão)]] [[Categoria:Regionalismo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Mamífero (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-es-}}= {{confundir|llamá}} ==Substantivo== {{flex.es|fs=llama|fp=llamas|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mas}} '''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}} # {{l.s.|chama}}: #* ''Un radiador es un dispositivo sin partes móviles ni '''llamas''', destinado al aporte de calor de algún elemento o estancia.'' <small>(Um radiador é um dispositivo sem peças móveis ou chamas, com a função de fornecer calor a algum elemento ou cómodo.)</small> # chama, [[ardor]], [[paixão]] # {{escopo|es|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]''): #* ''La llama sigue siendo utilizado por los pobladores andinos como transporte de mercancía y como carne.'' <small>(O lhama segue sendo usado pela população andina para o transporte de mercadorias e como carne.)</small> ===Expressões=== * '''{{link preto|ensayo a la llama}}''': {{escopo2|química}} {{link preto|teste de chama}} ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''llama'' (1)}} * {{link preto|lanzallamas|es}} * {{link preto|llamarada|es}} * {{link preto|llamear|es}} {{frasefim}} ==Forma verbal== '''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''' # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[llamar]]: #* ''¿Cómo se '''llama'''?'' <small>(Como se chama?)</small> # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[llamar]]: #* '''''Llámame''' más tarde.'' <small>(Ligue-me mais tarde.)</small> {{aviso.flexão|llamar}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link preto|llamá|es}} =={{etimologia|es}}== * '''Substantivo (1-2)''': {{etimo2|la|flamma|es|ponto=não}}; * '''Substantivo (3)''': {{etimo2|qu|llama|es}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''llama'' (1)}} * {{trad|ast|llama}} * {{trad|it|fiamma}} {{tradmeio}} * {{trad|lne|llama}} * {{trad|pt|chama}} {{tradfim}} ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''llama'' (2)}} * {{trad|af|llama}} * {{trad|de|Lama}} * {{trad|an|llama}} * {{trad|ast|llama}} * {{trad|az|llama}} * {{trad|eu|llama}} * {{trad-|bg|лама|(lama)}} * {{trad|ca|llama}} * {{trad|cs|lama}} * {{trad-|ko|라마|(rama)}} * {{trad|hr|ljama}} * {{trad|nb|lama}} * {{trad|da|lama}} * {{trad|sl|lama}} * {{trad|es|lamo}} * {{trad|et|laama}} * {{trad|fi|laama}} * {{trad|fr|lama}} * {{trad|cy|lama}} * {{trad|gl|llama}} * {{trad-|ka|ლამა|(lama)}} * {{trad-|el|λάμα|(láma)}} * {{trad|ht|lama}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|lama}} * {{trad|hu|láma}} * {{trad|io|lamao}} * {{trad|id|llama}} * {{trad|en|llama}} * {{trad|ia|lama}} * {{trad|it|lama}} * {{trad|li|lama}} * {{trad|lt|lama}} * {{trad|mwl|lhama}} * {{trad|nov|lama}} * {{trad|nn|lama}} * {{trad|oc|lama}} * {{trad|pl|lama}} * {{trad|pt|lhama|lama}} * {{trad|rm|lama}} * {{trad|ro|lamă}} * {{trad-|ru|лама|(láma)}} * {{trad|szl|lama}} * {{trad|sv|lama}} * {{trad|tr|lama}} * {{trad-|uk|лама|(lama)}} {{tradfim}} =={{pronúncia|es}}== ===Argentina e Uruguai=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʒa.ma/}}, {{AFI|/ˈʃa.ma/}} * [[X-SAMPA]]: /"Za.ma/, /"Sa.ma/ ===Espanha=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʎa.ma/}}, {{AFI|/ˈʝa.ma/}} * [[X-SAMPA]]: /"La.ma/, /"j\a.ma/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|alpaca|es}} * {{link preto|camello|es}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link preto|fuego|es}} * {{link preto|guanaco|es}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[luz#{{es}}|luz]] * {{link preto|vicuna|es}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{MDEE}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Mamífero (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=llama|fp=llamas|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mas}} '''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}} # {{escopo|gl|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'') {{limpar}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|qu|llama|gl|ponto=não}}, pelo {{etm|es|gl}} {{etimo|es|llama}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|alpaca|gl}} * {{l.s.|camelo|{{gl}}}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|guanaco|gl}} * {{link preto|vicuña|gl}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|llama}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Mamífero (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-id-}}= ==Substantivo== '''lla.ma''' # {{escopo|id|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'') =={{etimologia|id}}== {{etimo2|qu|llama|id|ponto=não}}, pelo {{etm|es|id}} {{etimo|es|llama}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[alpaka#{{id}}|alpaka]] * {{link preto|guanako|id}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|onta|id}}/{{link preto|unta|id}} * {{link preto|vikuñ|id}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|id|kaura}} [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]] [[Categoria:Mamífero (Indonésio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] [[Categoria:Cognato (Indonésio)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}} # {{escopo|en|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]''): #* '''''Llamas''' are used as a domestic beast of burden and a source of wool and meat.'' <small>(As lhamas são usada como animais domésticos de carga e fonte de lã e carne.)</small> # {{escopo|en|zoologia}} qualquer outro [[animal]] do {{PEPB|género|gênero|inline=1}} ''[[wikispecies:Lama|Lama]]'' # {{escopo|en|figurado}} [[participante]] de [[concurso]] de [[televisão]] que sai sem levar [[prêmio]] algum ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|lamoid|en}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|qu|llama|en|ponto=não}}, pelo {{etm|es|en}} {{etimo|es|llama}} :* '''Datação''': [[w:1600|1600]] =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlɑ.mə/}}, {{AFI|/ˈjɑ.mə/}} * [[X-SAMPA]]: /"lA.m@/, /"jA.m@/ ===Homófonos=== {{fraseini|Homófonos de ''llama''}} * [[lama#{{en}}|lama]] {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|alpaca|en}} * {{l.s.|camel|{{en}}}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|guanaco|en}} * {{link preto|vicuna|en}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|llama}} * {{interwiki|w|simple|llama}} (inglês simplificado) ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] [[Categoria:Figurado (Inglês)]] [[Categoria:Mamífero (Inglês)]] [[Categoria:Televisão (Inglês)]] [[Categoria:Século XVI (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-lne-}}= ==Substantivo== {{flex.lne|fs=llama|fp=llames|fs-div={{grifar.Palavra|lla}}.ma|fp-div={{grifar.Palavra|lla}}.mes}} '''{{grifar.Palavra|lla}}.ma''', {{gramática|f}} # [[chama]] {{limpar}} =={{etimologia|lne}}== {{etimo2|la|flamma|lne}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''llama''}} * {{trad|ast|llama}} * {{trad|es|llama}} {{tradmeio}} * {{trad|it|fiamma}} * {{trad|pt|chama}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|fueu|lne}} * {{link preto|lluz|lne}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Leonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] ={{-qu-}}= ==Substantivo== '''lla.ma''' # {{escopo|qu|zoologia}} [[lama]]/[[lhama]] (''[[wikispecies:Lama glama|Lama glama]]'') =={{etimologia|qu}}== ===Descendentes=== {{tradini|Descendentes de ''llama''}} * {{trad|es|llama}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[kamillu]] * {{link preto|paqucha|qu}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|wanaku|qu}} * {{link preto|wik'uña|qu}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|qu|llama}} [[Categoria:Substantivo (Quéchua)]] [[Categoria:Dissílabo (Quéchua)]] [[Categoria:Mamífero (Quéchua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Quéchua)]] ojyzxz49ptuxr54ony7cc3pjf8m3bm1 0 40412 3274733 3245456 2026-07-26T13:11:42Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274733 wikitext text/x-wiki {{confundir|geografía|geografìa|geògrafia|g·eografia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=geografia|fp=geografias}} {{paroxítona|ge|o|gra|fi|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Ciência}} [[ciência]] que tem por objeto o [[espaço]] inserido na [[interface]] [[antroposfera]], [[litosfera]], [[atmosfera]], [[hidrosfera]], ou seja, o espaço da [[biosfera]]; nesta [[camada]] da [[Terra]] os [[geógrafo]]s procuram mostrar diversos fenômenos espaciais, como por exemplo: a paisagem elaborada pela natureza e modificada pelo homem # [[característica]]s [[geográfico|geográficas]] de determinado [[local]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[modo]] como um [[fenômeno]] ou uma [[situação]] se configura no espaço ===Expressões=== {{dividir em colunas|3}} * '''[[geografia astronômica]]''': estudo da relação da Terra com o Sistema Solar * '''[[geografia crítica]]''': conceito que propõe o engajamento e criticidade junto a toda a conjuntura social, econômica e política do mundo, estabelecendo o rompimento da neutralidade no estudo da geografia * '''[[geografia cultural]]''': trata da distribuição espacial das manifestações culturais (religiões, crenças, artes, etc.) e suas relações com o espaço * '''[[geografia econômica]]''': estudo da localização, distribuição e organização espacial das atividades econômicas na Terra * '''[[geografia física]]''': estudo das condições da natureza e das características naturais existentes na superfície terrestre * '''[[geografia geral]]''': ramo da geografia que trata dos fenômenos que formam a paisagem do planeta * '''[[geografia histórica]]''': estudo da geografia (humana, física, teórica) do passado * '''[[geografia humana]]''': estudo da interação do homem com o espaço onde vive * '''[[geografia industrial]]''': ramo da geografia que busca explicar a relação entre a superfície terrestre e o processo de industrialização e suas consequências * '''[[geografia linguística]]''': estudo das línguas no seu contexto geográfico * '''[[geografia matemática]]''': estudo da superfície da Terra e sua representação matemática em relação ao Sol e a Lua * '''[[geografia militar]]''': ramo da geografia que procura compreender a esfera geopolítica sob um enfoque militar * '''[[geografia política]]''': parte de geografia humana dedicado ao estudo da interação entre a política e o território * '''[[geografia regional]]''': ramo da geografia que estuda as regiões do mundo, buscando definir as particularidades dos elementos humanos e naturais de uma dada região * '''[[geografia rural]]''': estudo geográfico dos assentamentos rurais e das atividades e modos de vida desenvolvidos no meio rural * '''[[geografia social]]''': estudo dos fatos e dos problemas sociais em termos de sua localização e manifestações espaço-territoriais. * '''[[geografia turística]]''': ramo da geografia econômica que estuda a utilização dos serviços públicos e particulares no espaço geográfico e a distribuição dos diversos tipos de turismo praticados em certas regiões do planeta * '''[[geografia urbana]]''': estudo as áreas urbanas (cidades ou vilas) e seus processos de produção do espaço urbano {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad-|ab|географи|(geografi)}} * {{trad|af|aardrykskunde|geografie}} * {{trad|ay|uraqita}} * {{trad|ak|gyeografi}} * {{trad|sq|gjeografia}} * {{trad|gsw|Geographi|Geografi|Geographie|Geografie|Geographii|Geografii}} * {{trad|de|Geographie|Erdkunde}} * {{trad-|am|መልክዓ-ምድር|(mälkə'a-mədər)}} * {{trad-|ar|جغرافيا|(ǧuġrāfiyā)}} * {{trad|an|cheografía}} * {{trad|arc|ܓܐܘܓܪܦܝܐ}} * {{trad-|hy|աշխարհագրություն|(ašĥarhagrouṭyoun)}} * {{trad-|as|ভূগোল|(bʰūgol)}} * {{trad|ast|xeografía}} * {{trad-|av|география|(geografija)}} * {{trad|az|coğrafiya}} * {{trad|nds|Geographie}} * {{trad|bm|dùgùkòlòkùnnàkalan}} * {{trad|map-bms|geografi}} * {{trad|eu|geografia}} * {{trad-|ba|география|(geografija)}} * {{trad|bar|Geografie}} * {{trad-|bn|ভূগোল|(bʰūgol)}} * {{trad-|bho|भूगोल|(bʰūgol)}} * {{trad|bcl|heograpiya}} * {{trad-|be|геаграфія|(geagrafija)}} * {{trad|my|ပထဝီဝင်}} * {{trad|bs|geografija}} * {{trad|br|douaroniezh|c'heografiezh}} * {{trad-|bg|география|(geografija)}} * {{trad-|bua|географи|(geografi)}} * {{trad|kab|tarakalt}} * {{trad|csb|geògrafijô}} * {{trad-|xal|географ|(geograf)}} * {{trad-|km|ភូមិវិទ្យា|(pʰuumivityaa)}} * {{trad-|kn|ಭೂಶಾಸ್ತ್ರ|(bʰośāstra)}} * {{trad-|yue|地理|(jirihak)}} * {{trad|krl|muantiede}} * {{trad|ca|geografia}} * {{trad|ceb|heyograpiya}} * {{trad|cs|geografie|zeměpis}} * {{trad-|zh|地理学|(dìlǐxué, di4 li3 xue2)}} * {{trad|si|භූගෝල විද්‍යාව}} * {{trad|ko|지리학}} * {{trad|kw|dorydhyeth}} * {{trad|co|geografia|geograffia|geugrafia|giografia|giugrafia}} * {{trad|hr|zemljopis|geografija}} * {{trad|ku|erdnasî|cografya|erdnîgarî}} * {{trad|da|geografi}} * {{trad-|dv|ޖުޣުރާފީ|(juġurāfī)}} * {{trad|eml|geograféia|geografî}} * {{trad|sk|geografia|zemepis}} * {{trad|sl|geografija|zemljepis}} * {{trad|es|geografía}} * {{trad|eo|geografio}} * {{trad|et|geograafia}} * {{trad|ext|heugrafia|heografia}} * {{trad|fo|landafrøði}} * {{trad|fi|maantiede}} * {{trad|vls|geografie}} * {{trad|fr|géographie}} * {{trad|frp|geografia|g·eografia}} * {{trad|fy|geografy}} * {{trad|fur|gjeografie}} * {{trad|gd|cruinn-eòlas}} * {{trad|gl|xeografía}} * {{trad|cy|daearyddiaeth}} * {{trad|gan|地理學}} * {{trad-|ka|გეოგრაფია|(geograp'ia)}} * {{trad-|el|γεωγραφία|(gheoghrafía}} * {{trad|gn|tetãnguéra|yvyapekuaa|yvymbo'e}} * {{trad-|gu|ભૂગોળ|(bʰūgol)}} * {{trad|ht|jewografi}} * {{trad|haw|hō'ike honua}} * {{trad-|he|גאוגרפיה|(ge'ôgrafyah)}} * {{trad-|hi|भूगोल|(bʰūgol)}} * {{trad|nl|aardrijkskunde|geografie}} * {{trad|hu|földrajztudomány|földrajz}} * {{trad-|sah|география|(geografija)}} * {{trad|io|geografio}} * {{trad|yi|געאגראפיע}} * {{trad|ilo|heografia}} * {{trad|id|geografi}} * {{trad|en|geography}} * {{trad|ia|geographia}} * {{trad|ie|geografie}} * {{trad-|iu|ᓄᓇᐅᔪᖅ|(nunaujuq)}} * {{trad|ga|tíreolaíocht}} * {{trad|is|landafræði}} * {{trad|it|geografia}} * {{trad-|ja|地理学|(ちりがく, chirigaku)}} {{tradmeio}} * {{trad|jv|geografi|géografi}} * {{trad-|kv|география|(geografija)}} * {{trad|lad|גיוגראפײה|jeografiya}} * {{trad-|lo|ພູມສາດ|(pʰuumsaat)}} * {{trad|la|geographia}} * [[leonês|Leonês]] : [[xïografía]] * {{trad|lv|ģeogrāfija}} * {{trad|lij|geografia|geògrafia}} * {{trad|li|geografie}} * {{trad|ln|mambí ma mabelé}} * {{trad|lt|geografija}} * {{trad|lmo|geugrafìa}} * {{trad|lb|Geographie}} * {{trad-|mk|географија|(geografija)}} * {{trad-|ml|ഭൂമിശാസ്ത്രം|(bʰūmišāstraṁ)}} * {{trad|ms|geografi}} * {{trad|mg|jeografia}} * {{trad|mt|ġeografija}} * {{trad|gv|cheer-oaylleeaght}} * {{trad|mi|mātai matawhenua}} * {{trad-|mr|भूगोल|(bʰūgol)}} * {{trad|mas|jiografia}} * {{trad-|mzn|جئوگرافی|(jəögrafi)}} * {{trad-|mdf|география|(geografija)}} * {{trad-|mo|ӂеографие|(geografie)}} * {{trad-|mn|газар зүй|(gazar züj)}} * {{trad|nah|cemānāhuacāyōtl}} * {{trad|ng|geografi}} * {{trad-|ne|भूगोल|(bʰūgol)}} * {{trad|roa-nor|géographie}} * {{trad|nb|geografi}} * {{trad|nov|geografia}} * {{trad|nn|geografi|landkunne}} * {{trad|oc|geografia|geugrafia}} * {{trad-|os|географи|(geografi)}} * {{trad|pam|geografia}} * {{trad|ps|ځمکپوهنه}} * {{trad-|fa|جغرافیا|(joġrāfiyā)}} * {{trad|pms|geografìa}} * {{trad|pl|geografia}} * {{trad-|pa|ਭੂਗੋਲ|(bʰūgol)}} * {{trad|qu|allpa saywachi}} * {{trad-|ky|география|(geografija)}} * {{trad|rm|geografia|geografeia}} * {{trad|rmy|phuvipen}} * {{trad|ro|geografie}} * {{trad-|ru|география|(geografija)}} * {{trad|sm|geography}} * {{trad|sgs|geuograpėjė}} * {{trad-|sa|भूगोल|(bʰūgol)}} * {{trad|sc|geografia}} * {{trad|sco|geography}} * {{trad|sr|географија|geografija|земљопис|zemljopis}} * {{trad|sh|zemljopis}} * {{trad|scn|giografìa}} * {{trad|szl|geůgrafijo}} * {{trad|so|juquraafi}} * {{trad|hsb|geografija|zemjepis}} * {{trad|dsb|geografija}} * {{trad|ckb|ئەردنیگاری|ئەردزانین}} * {{trad|sw|jiografia}} * {{trad|sv|geografi}} * {{trad|su|géografi}} * {{trad-|tg|ҷуғрофия|(djughrofija)}}, {{xlatio|tg|география|(geografija)}} * {{trad|tl|heograpiya}} * {{trad-|th|ภูมิศาสตร์|(pʰuumisaat)}} * {{trad-|ta|புவியியல்|(puviyiyal)}} * {{trad|crh|coğrafiya}} * {{trad|tt|cäğräfiä|җәгрәфия|cäğräfä|җәгрәфә}} * {{trad-|cv|географи|(geografi)}} * {{trad-|te|భూగోళ శాస్త్రము|(bʰūgōḷa šāstramu)}} * {{trad|tpi|jiograpi}} * {{trad|to|siokālafi}} * {{trad|tn|thutafatshe}} * {{trad|tr|coğrafya}} * {{trad|tk|geografiýa}} * {{trad-|uk|географія|(geografija)}} * {{trad|ug|جۇغراپىيە|җуғрапийә|jughrapiye}} * {{trad|wo|melosuuf}} * {{trad|ur|جغرافيہ}} * {{trad|uz|geografiya}} * {{trad|wa|djeyografeye}} * {{trad|val|geografia}} * {{trad|vec|giografia}} * {{trad|vi|địa lý học}} * {{trad|vo|taledav}} * {{trad|vro|maatiidüs}} * {{trad|war|heyograpiya}} * {{trad|xh|ijografi}} * {{trad|zea|heografie|aadriekskunde}} * {{trad|zu|ijiyogilafu}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[antropogeografia]] * [[biogeografia]] * [[fitogeografia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[geografar]] * [[geográfico]] * [[geógrafo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[metageografia]] * [[paleogeografia]] * [[zoogeografia]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|pt|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. {{datação|1537|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ʒe.o.gɾɐ.ˈfiɐ/}}, {{AFI|/ʒew.gɾɐ.ˈfiɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /Ze.o.g46."fi.6/, /Zew.g46."fi.6/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ʒju.ɡɾɐ.ˈfi.ɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Substantivos==== '''Áreas da geografia''': {{verTambém.Ini}} * [[cartografia]] * [[climatologia]] * [[edafologia]] * [[geodésia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[geomática]] * [[geomorfologia]] * [[glaciologia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[hidrografia]] * [[hidrologia]] * [[oceanografia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[orografia]] * [[pedologia]] * [[topografia]] {{verTambém.Fim}} '''Profissionais da geografia''': {{verTambém.Ini}} * [[oceanógrafo]] * [[sismólogo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[topógrafo]] * [[vulcanólogo]] {{verTambém.Fim}} '''Montanhas e colinas''': {{verTambém.Ini}} * [[abismo]] * [[atlas]] * [[chapada]] * [[chapadão]] * [[colina]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cordilheira]] * [[desfiladeiro]] * [[despenhadeiro]] * [[encosta]] * [[falésia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[maciço]] * [[montanha]] * [[monte]] * [[morro]] * [[penhasco]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pico]] * [[ravina]] * [[recife]] * [[ribanceira]] * [[serra]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sopé]] * [[vale]] * [[vertente]] * [[vulcão]] {{verTambém.Fim}} '''Rios, mares e outros acidentes geográficos relativos a [[água]]''': {{verTambém.Ini}} * [[afluente]] * [[angra]] * [[arroio]] * [[bacia]] * [[baía]] * [[calota]] * [[canal]] * [[catarata]] * [[confluente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[corredeira]] * [[córrego]] * [[corrente]] * [[delta]] * [[enseada]] * [[estuário]] * [[fiorde]] * [[foz]] * [[geleira]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[golfo]] * [[hidrosfera]] * [[igarapé]] * [[istmo]] * [[lago]] * [[lagoa]] * [[laguna]] * [[litoral]] * [[mar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[maré]] * [[margem]] * [[meandro]] * [[pantanal]] * [[pântano]] * [[península]] * [[queda-d'água]] * [[regato]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[rego]] * [[riacho]] * [[ribeira]] * [[ribeirão]] * [[ribeirinho]] * [[ribeiro]] * [[rio]] * [[várzea]] {{verTambém.Fim}} '''Clima seco''': {{verTambém.Ini}} * [[agreste]] * [[aridez]] * [[caatinga]] * [[desertificação]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[deserto]] * [[duna]] * [[sertão]] {{verTambém.Fim}} '''Pontos cardeais''': {{verTambém.Ini}} * [[este]]/[[leste]] * [[nordeste]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[noroeste]] * [[norte]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[oeste]] * [[sudeste]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sudoeste]] * [[sul]] {{verTambém.Fim}} '''Diversos''': {{verTambém.Ini}} * [[aluvião]] * [[arquipélago]] * [[atmosfera]] * [[atol]] * [[brisa]] * [[cabo]] * [[camada]] * [[caverna]] * [[cerro]] * [[charco]] * [[charneca]] * [[confluência]] * [[continente]] * [[corrosão]] * [[costa]] * [[cotovelo]] * [[cratera]] * [[depósito]] * [[distribuição]] * [[divisa]] * [[dobra]] * [[enclave]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[epicentro]] * [[equador]] * [[erosão]] * [[erupção]] * [[estepe]] * [[estratificação]] * [[estrato]] * [[estratosfera]] * [[Europa]] * [[falha]] * [[formação]] * [[fronteira]] * [[fumarola]] * [[garganta]] * [[geopolítica]] * [[globo]] * [[Gonduana]] * [[gruta]] * [[hemisfério]] * [[horizonte]] * [[ilha]] * [[inclinação]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[insulamento]] * [[insularidade]] * [[interior]] * [[ionosfera]] * [[isogônica]] * [[latitude]] * [[jazida]] * [[leito]] * [[levante]] * [[litosfera]] * [[longitude]] * [[manto]] * [[mapa]] * [[mapa-múndi]] * [[mapeamento]] * [[mapoteca]] * [[meridiano]] * [[nife]] * [[ocaso]] * [[ocidente]] * [[Oriente]] * [[país]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pampa]] * [[pangéia]] * [[período]] * [[planalto]] * [[planície]] * [[planisfério]] * [[plano]] * [[platô]] * [[poente]] * [[pólo]] * [[pomerânio]] * [[projeção]] * [[promontório]] * [[quadrante]] * [[recôncavo]] * [[região]] * [[relevo]] * [[restinga]] * [[rocha]] * [[rochedo]] * [[savana]] * [[sedimentação]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sedimento]] * [[sismo]] * [[sismografia]] * [[sismógrafo]] * [[sismologia]] * [[solo]] * [[subcontinente]] * [[subsolo]] * [[taiga]] * [[tectonismo]] * [[terra]] * [[topografia]] * [[topologia]] * [[triangulação]] * [[trópico]] * [[troposfera]] * [[tundra]] * [[ultramar]] * [[vulcanismo]] * [[vulcanologia]] * [[zona]] {{verTambém.Fim}} ====Verbos==== {{verTambém.Ini}} * [[banhar]] * [[confluir]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[desertificar]] * [[erodir]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[estratificar]] * [[meandrar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sedimentar]] {{verTambém.Fim}} ====Adjetivos==== {{verTambém.Ini}} * [[abissal]] * [[adriático]] * [[algonquiano]] * [[algonquino]] * [[alísio]] * [[alpino]] * [[aluvial]] * [[amazônico]] * [[andino]] * [[antártico]] * [[árido]] * [[ártico]] * [[asiático]] * [[atlântico]] * [[atmosférico]] * [[austral]] * [[báltico]] * [[carbonífero]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cardeal]] * [[continental]] * [[costeiro]] * [[desértico]] * [[equatorial]] * [[erodido]] * [[estratificado]] * [[estratosférico]] * [[fluvial]] * [[fronteiriço]] * [[geocêntrico]] * [[geopolítico]] * [[geossinclinal]] * [[global]] * [[hemisférico]] * [[hiperbóreo]] * [[índico]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[insulado]] * [[insular]] * [[intercontinental]] * [[interior]] * [[internacional]] * [[lacustre]] * [[latitudinal]] * [[limítrofe]] * [[litorâneo]] * [[longitudinal]] * [[mediterrâneo]] * [[melanésio]] * [[meridional]] * [[montanhoso]] * [[oceânico]] * [[ocidental]] * [[pantanoso]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[peninsular]] * [[permiano]] * [[polar]] * [[pré-glacial]] * [[ptolemaico]] * [[rochoso]] * [[saariano]] * [[sedimentado]] * [[semidesértico]] * [[serrano]] * [[sertanejo]] * [[setentrional]] * [[sísmico]] * [[sismográfico]] * [[sismológico]] * [[sul-americano]] * [[tectônico]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[terrestre]] * [[topográfico]] * [[topológico]] * [[transaariano]] * [[transalpino]] * [[transamazônico]] * [[transandino]] * [[transatlântico]] * [[transcontinental]] * [[transsiberiano]] * [[transoceânico]] * [[transpolar]] * [[triangulado]] * [[tributário]] * [[tropical]] * [[ultramarino]] * [[vulcânico]] {{verTambém.Fim}} ====Expressões==== {{verTambém.Ini}} * [[acidente geográfico]] * [[águas territoriais]] * [[Antigo Continente]] * [[atlas celeste]] * [[bacia hidrográfica]] * [[calota polar]] * [[carta celeste]] * [[carta topográfica]] * [[círculo polar]] * [[coordenada celeste]] * [[coordenadas geocêntricas]] * [[corrente marítima]] * [[crosta terrestre]] * [[curso de água]] * [[deriva dos continentes]] * [[eixo polar]] * [[erupção vulcânica]] * [[esfera celeste]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Extremo Oriente]] * [[levantamento topográfico]] * [[linha internacional de mudança de data]] * [[mar interior]] * [[maré alta]] * [[maré baixa]] * [[Meridiano de Greenwich]] * [[meridiano terrestre]] * [[Novo Continente]] * [[Novo Mundo]] * [[ondas sísmicas]] * [[Oriente Médio]] * [[plataforma continental]] * [[plataforma submarina]] * [[pólo ártico]] * [[pólo antártico]] * [[pólo magnético]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pólo norte]] * [[pólo sul]] * [[ponto cardeal]] * [[projeção de Mercator]] * [[refluxo da maré]] * [[sistema geocêntrico]] * [[terra firme]] * [[Trópico de Câncer]] * [[Trópico de Capricórnio]] * [[Velho Mundo]] * [[vento alísio]] * [[zona equatorial]] * [[zona glacial]] * [[zona polar]] * [[zona temperada]] * [[zona tórrida]] * [[zona tropical]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * [[w:Anexo:Lista de tópicos de geografia|Lista de tópicos de geografia]] * [[w:Portal:Geografia|Portal de geografia]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{DicioAberto}} * {{Infopédia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Geografia (Português)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''geografia''' # {{escopo|eu|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] ===Expressões=== * '''[[giza geografia]]''': [[#Fraseologia|geografia humana]] =={{etimologia|eu}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|eu|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www1.euskadi.net/cgi-bin_m33/DicioIe.exe?Txt_Euskera=geografia ''geografia'' no 3000 Hitztegia (em basco e espanhol)] * [http://www1.euskadi.net/morris/ Morris Student Plus (em basco e espanhol)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Geografia (Basco)]] [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=geografia|fp=geografies}} {{paroxítona|ge|o|gra|fi|a|id=ca}}, {{gramática|f}} # {{escopo|ca|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] ===Expressões=== {{dividir em colunas|3}} * '''geografia astrònomica''': [[#Fraseologia|geografia astronômica]] * '''geografia cultural''': [[#Fraseologia|geografia cultural]] * '''geografia econòmica''': [[#Fraseologia|geografia econômica]] * '''geografia física''': [[#Fraseologia|geografia física]] * '''geografia general''': [[#Fraseologia|geografia geral]] * '''geografia humana''': [[#Fraseologia|geografia humana]] * '''geografia industrial''': [[#Fraseologia|geografia industrial]] * '''geografia lingüística''': [[#Fraseologia|geografia linguística]] * '''geografia matemàtica''': [[#Fraseologia|geografia matemática]] * '''geografia regional''': [[#Fraseologia|geografia regional]] * '''geografia rural''': [[#Fraseologia|geografia rural]] * '''geografia turística''': [[#Fraseologia|geografia turística]] * '''geografia urbana''': [[#Fraseologia|geografia urbana]] {{dividir em colunas/fim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[biogeografia#{{ca}}|biogeografia]] * {{link idioma|geògraf|ca}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|geogràfic|ca}} * [[paleogeografia#{{ca}}|paleogeografia]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|ca|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. {{datação|1696|ca}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|accident geogràfic|ca}} * [[cartografia#{{ca}}|cartografia]] * [[climatologia#{{ca}}|climatologia]] * [[edafologia#{{ca}}|edafologia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[geodesia#{{ca}}|geodesia]] * {{link idioma|geomàtica|ca}} * [[geomorfologia#{{ca}}|geomorfologia]] * [[geopolítica#{{ca}}|geopolítica]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|geohistòria|ca}} * [[glaciologia#{{ca}}|glaciologia]] * [[hidrografia#{{ca}}|hidrografia]] * [[hidrologia#{{ca}}|hidrologia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[oceanografia#{{ca}}|oceanografia]] * [[orografia#{{ca}}|orografia]] * [[pedologia#{{ca}}|pedologia]] * [[topografia#{{ca}}|topografia]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0069573 ''geografia'' no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Geografia (Catalão)|*]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-co-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ge|o|gra|fia|id=co}}, {{gramática|f}} # {{escopo|co|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] ===Expressões=== {{dividir em colunas|3}} * '''geografia astronomica''': [[#Fraseologia|geografia astronômica]] * '''geografia culturale''': [[#Fraseologia|geografia cultural]] * '''geografia economica''': [[#Fraseologia|geografia econômica]] * '''geografia fisica''': [[#Fraseologia|geografia física]] * '''geografia matematica''': [[#Fraseologia|geografia matemática]] * '''geografia militare''': [[#Fraseologia|geografia militar]] * '''geografia pulitica''': [[#Fraseologia|geografia política]] * '''geografia sociale''': [[#Fraseologia|geografia social]] * '''geografia umana''': [[#Fraseologia|geografia humana]] * '''geografia urbana''': [[#Fraseologia|geografia urbana]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|geograffia|co}}, {{link idioma|geugrafia|co}}, {{link idioma|giografia|co}}, {{link idioma|giugrafia|co}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[biogeografia#{{co}}|biogeografia]] * {{link idioma|geografu|co}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|geograficu|co}} * [[paleogeografia#{{co}}|paleogeografia]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|co}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|co|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. =={{pronúncia|co}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ʤɛ.ɔ.ˈɡra.fja/}} * [[X-SAMPA]]: /dZE.O."gra."fja/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cartografia#{{co}}|cartografia]] * [[climatologia#{{co}}|climatologia]] * [[geodesia#{{co}}|geodesia]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|geomatica|co}} * [[geomorfologia#{{co}}|geomorfologia]] * [[glaciologia#{{co}}|glaciologia]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|idrografia|co}} * [[oceanografia#{{co}}|oceanografia]] * [[orografia#{{co}}|orografia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pedologia#{{co}}|pedologia]] * [[topografia#{{co}}|topografia]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://adecec.net/infcor/ricerca.php?c=geografia&sc=4&f=&sf=4&d=&submit=Recherche&natura=1&prununcia=1&definizione=1&etimulugia=1&grammatica=1&variantesg=1&derivadi=1 ''geografia'' no INFCOR - Banca di dati di a lingua corsa (em corso)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Polissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Geografia (Corso)|*]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] ={{-sk-}}= ==Substantivo== '''ge.o.gra.fi.a''' # {{escopo|sk|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] ===Expressões=== * '''ekonomická geografia''': [[#Fraseologia|geografia econômica]] * '''fyzická geografia''': [[#Fraseologia|geografia física]] * '''geografia priemyslu''': [[#Fraseologia|geografia industrial]] * '''humánna geografia''': [[#Fraseologia|geografia humana]] * '''regionálna geografia''': [[#Fraseologia|geografia regional]] * '''urbánna geografia''': [[#Fraseologia|geografia urbana]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|zemepis|sk}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[biogeografia#{{sk}}|biogeografia]] * {{link idioma|fytogeografia|sk}} * {{link idioma|geograf|sk}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|geografický|sk}} * {{link idioma|hydrogeografia|sk}} * {{link idioma|klimatogeografia|sk}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|litogeografia|sk}} * {{link idioma|morfogeografia|sk}} * [[zoogeografia#{{sk}}|zoogeografia]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|sk}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|sk|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|geodézia|sk}} * {{link idioma|geoekológia|sk}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|geomorfológia|sk}} * {{link idioma|glaciológia|sk}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|kartografia|sk}} * {{link idioma|oceánografia|sk}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.slex.sk/index.asp?slovo=geografia ''geografia'' no SLEX (Forma) (em eslovaco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]] [[Categoria:Geografia (Eslovaco)|*]] [[Categoria:Cognato (Eslovaco)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== {{paroxítona|ge|o|gra|fi|a|id=eo}} # [[geográfico]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|geografi-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ge.o.gɾa.ˈfi.a/}}, {{AFI|/gɛ.ɔ.gɾɑ.ˈfi.ɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /ge.o.g4a."fi.a/, /gE.O.g4A."fi.A/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|geografio|eo}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] [[Categoria:Geografia (Esperanto)]] ={{-frp-}}= ==Substantivo== '''geografia''' # {{escopo|frp|Ciência}} {{escopo2|Grafia clássica}} [[#{{pt}}|geografia]] ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|ORB}} {{link idioma|g·eografia|frp}} =={{etimologia|frp}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|frp|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. [[Categoria:Substantivo (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Geografia (Franco-Provençal)|*]] [[Categoria:Cognato (Franco-Provençal)]] ={{-io-}}= ==Adjetivo== {{paroxítona|ge|o|gra|fia|id=io}} # [[geográfico]] =={{etimologia|io}}== {{étimo junção|geografi-|-a|id=io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ge.o.ˈgɾa.fja/}}, {{AFI|/gɛ.ɔ.ˈgɾɑ.fjɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /ge.o."g4a.fja/, /gE.O."g4A.fjA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|geografio|io}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Ido)]] [[Categoria:Polissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] [[Categoria:Geografia (Ido)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=geografia|fp=geografie}} {{paroxítona|ge|o|gra|fi|a|id=it}}, {{gramática|f}} # {{escopo|it|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] # geografia, [[característica]]s [[geográfico|geográficas]] de determinado local # {{escopo|it|Figurado}} geografia, modo como um fenômeno ou uma situação configura-se ===Expressões=== * '''geografia ambientale''': estudo das relações entre as sociedades humanas e o meio ambiente * '''geografia antropica''': [[#Fraseologia|geografia humana]] * '''geografia astronomica''': [[#Fraseologia|geografia astronômica]] * '''geografia economica''': [[#Fraseologia|geografia econômica]] * '''geografia fisica''': [[#Fraseologia|geografia física]] * '''geografia litorale''': ramo da geografia que estuda as relações entre a terra e outros fatores geográficos (água, clima, etc.) em áreas litorâneas * '''geografia militare''': [[#Fraseologia|geografia militar]] * '''geografia politica''': [[#Fraseologia|geografia política]] * '''geografia regionale''': [[#Fraseologia|geografia regional]] * '''geografia sociale''': [[#Fraseologia|geografia social]] * '''geografia umana''': [[#Fraseologia|geografia humana]] * '''geografia urbana''': [[#Fraseologia|geografia urbana]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[biogeografia#{{it}}|biogeografia]] * [[fitogeografia#{{it}}|fitogeografia]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|geografo|it}} * {{link idioma|geografico|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[paleogeografia#{{it}}|paleogeografia]] * [[zoogeografia#{{it}}|zoogeografia]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|it|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ʤe.o.gɾa.ˈfi.a/}} * [[X-SAMPA]]: /dZe.o.g4a."fi.a/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cartografia#{{it}}|cartografia]] * [[climatologia#{{it}}|climatologia]] * [[edafologia#{{it}}|edafologia]] * [[geodesia#{{it}}|geodesia]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|geomatica|it}} * [[geomorfologia#{{it}}|geomorfologia]] * {{link idioma|geopolitica|it}} * [[glaciologia#{{it}}|glaciologia]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|idrografia|it}} * {{link idioma|idrologia|it}} * [[oceanografia#{{it}}|oceanografia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[orografia#{{it}}|orografia]] * [[pedologia#{{it}}|pedologia]] * [[topografia#{{it}}|topografia]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://old.demauroparavia.it/48008 ''geografia'' no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano)] * [https://web.archive.org/web/20090304233549/http://oxfordparavia.it/lemmaIta12141 ''geografia'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Geografia (Italiano)|*]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-lij-}}= ==Substantivo== '''geografia''', {{gramática|f}} # {{escopo|lij|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|geògrafia|lij}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|geògrafo|lij}} * {{link idioma|geografico|lij}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|lij}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|lij|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. [[Categoria:Substantivo (Liguriano)]] [[Categoria:Geografia (Liguriano)|*]] [[Categoria:Cognato (Liguriano)]] ={{-nov-}}= ==Substantivo== '''geografia''' # {{escopo|nov|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|geografe|nov}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|nov}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|nov|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. [[Categoria:Substantivo (Novial)]] [[Categoria:Geografia (Novial)|*]] [[Categoria:Cognato (Novial)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== '''geografia''', {{gramática|f}} # {{escopo|oc|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] ===Expressões=== * '''geografia lingüística''': [[#Fraseologia|geografia linguística]] ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|geugrafia|oc}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|geograf|oc}} * {{link idioma|geografic|oc}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|oc|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?diccion=g%C3%A9ographie&lenga=fr ''geografia'' no panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Geografia (Occitano)|*]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] ={{-pam-}}= ==Substantivo== '''geografia''' # {{escopo|pam|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] =={{etimologia|pam}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|pam|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. [[Categoria:Substantivo (Pampangan)]] [[Categoria:Geografia (Pampangan)|*]] [[Categoria:Cognato (Pampangan)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ge|o|gra|fia|id=pl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pl|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] #* {{tradex|pl|Moja siostra studiuje '''geografię'''.|Minha irmã está estudando geografia.}} # [[aula]] (lição) de geografia #* {{tradex|pl|W tym roku mamy dwie '''geografie''' w tygodniu.|Este ano, temos dois aulas de geografia por semana.}} ===Declinação=== {{decl.pl.subst.sing|título=Declinação de ''geografia'' (ciência) |n=geografia |g=geografii |d=geografii |a=geografię |i=geografią |l=geografii |v=geografio}} {{decl.pl.subst|título=Declinação de ''geografia'' (aula/lição) |ns=geografia|np=geografie |gs=geografii|gp=geografii |ds=geografii|dp=geografiom |as=geografię|ap=geografie |is=geografią|ip=geografiami |ls=geografii|lp=geografiach |vs=geografio|vp=geografie}} ===Expressões=== {{dividir em colunas|3}} * '''geografia człowieka''': [[#Fraseologia|geografia humana]], [[antropogeografia]] * '''geografia fizyczna''': [[#Fraseologia|geografia física]] * '''geografia historyczna''': [[#Fraseologia|geografia histórica]] * '''geografia kultury''': [[#Fraseologia|geografia cultural]] * '''geografia polityczna''': [[#Fraseologia|geografia política]] * '''geografia regionalna''': [[#Fraseologia|geografia regional]] * '''geografia społeczna''': [[#Fraseologia|geografia social]] * '''geografia turyzmu''': [[#Fraseologia|geografia turística]] {{dividir em colunas/fim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[biogeografia#{{pl}}|biogeografia]] * {{link idioma|geograf|pl}} * {{link idioma|geograficzny|pl}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pl}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|pl|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˌɡɛɔˈɡrafʲja/}} * [[X-SAMPA]]: /gE.O."gra."f_ja/ : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-geografia.ogg|"geografia"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[edafologia#{{pl}}|edafologia]] * {{link idioma|glacjologia|pl}} * {{link idioma|geodezja|pl}} * {{link idioma|geomatyka|pl}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[geomorfologia#{{pl}}|geomorfologia]] * {{link idioma|geopolityka|pl}} * {{link idioma|hydrografia|pl}} * {{link idioma|hydrologia|pl}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|kartografia|pl}} * {{link idioma|klimatologia|pl}} * [[oceanografia#{{pl}}|oceanografia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pedologia#{{pl}}|pedologia]] * [[orografia#{{pl}}|orografia]] * [[topografia#{{pl}}|topografia]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Geografia (Polonês)|*]] [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== '''geografia''', {{gramática|f}} # {{escopo|rm|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] ===Expressões=== * '''geografia culturala''': [[#Fraseologia|geografia cultural]] * '''geografia da las linguas''': [[#Fraseologia|geografia linguística]] * '''geografia economica''': [[#Fraseologia|geografia econômica]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * Alto engadino : [[geografia]] * Baixo engadino : [[geografia]] * ''Rumantsch Grischun'' ([[escrita]] [[unificado|unificada]]) : [[geografia]] {{verTambém.NovaColuna}} * Sobresselvano : [[geografia]] * Subselvano : {{link idioma|geografeia|rm}} * Sobremirano : [[geografia]] {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[antropogeografia#{{rm}}|antropogeografia]] * [[fitogeografia#{{rm}}|fitogeografia]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|geograf|rm}} * {{link idioma|geografic|rm}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|rm}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|rm|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledari.ch/mypledari/ myPledari v. 2.0 (em inglês e romanche)] * [http://www.pledarigrond.ch/ Pledari Grond (Lia Rumantscha) (em alemão e romanche)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Geografia (Romanche)|*]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] ={{-sc-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ge|o|gra|fi|a|id=sc}}, {{gramática|f}} # {{escopo|sc|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] ===Expressões=== * '''geografia fisica''': [[#Fraseologia|geografia física]] * '''geografia umana''': [[#Fraseologia|geografia humana]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|geografu|sc}} * {{link idioma|geograficu|sc}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|sc}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|sc|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cartografia#{{sc}}|cartografia]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sardo)]] [[Categoria:Geografia (Sardo)|*]] [[Categoria:Cognato (Sardo)]] ={{-val-}}= ==Substantivo== {{flex.val|fs=geografia|fp=geografies}} {{paroxítona|ge|o|gra|fi|a|id=val}}, {{gramática|f}} # {{escopo|val|Ciência}} [[#{{pt}}|geografia]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|geògraf|val}} * {{link idioma|geogràfic|val}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|val}}== {{etimo2|grc|γεωγραφία|val|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|geographĭa}}. ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Geografia (Valenciano)|*]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] 308rxvot74pj9zabvthceysfn8fyq0h 0 47022 3274774 3217211 2026-07-26T16:19:04Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274774 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{tônico|sou}} # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[ser]] #* "''Eu '''sou''' o início, o fim e o meio.''" - verso de ''[[w:Gîtâ|Gita]]'', do cantor-compositor ''[[w:Raul_Seixas|Raul Seixas]]'', em parceria com ''[[w:Paulo_Coelho|Paulo Coelho]]'' {{aviso.flexão|ser}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsow/}}, {{AFI|/ˈso/}} * [[X-SAMPA]]: /"sow/, /"so/ ==Ver também== ===No Wikisource=== {{verTambém.Ini}} * [[s:Abdicação|Abdicação (Fernando Pessoa)]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.priberam.pt/dlpo/conjugar_resultados.aspx?pal=ser conjugação do verbo ''ser'' no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=sou|mp=sous|ms-div=sou|mp-div=sous}} '''sou''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|Economia}} [[salário]], [[remuneração]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[guany]] * [[jornal]] * [[mensualitat]] * [[nòmina]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[paga]] * [[remuneració]] * [[retribució]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[salari]] * [[setmanada]] * [[soldada]] {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|soldejar|ca}} * {{link preto|souarro|ca}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|souàs|ca}} * {{link preto|souet|ca}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|souot|ca}} * {{link preto|sous|ca}} {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''sou''' # segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo [[ésser]] {{aviso.flexão|ésser}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|solidus|ca|moeda de ouro}} {{datação|1271|ca}} =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɔw/}} * [[X-SAMPA]]: /"sOw/ ===Balear e valenciano=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɔ̞w/}} * [[X-SAMPA]]: /"sO_ow/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.grec.net/cgibin/esc003cl.pgm?ENTRA=%E9sser conjugação do verbo ''ésser'' no DIDAC (em catalão)] * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Forma verbal (Catalão)]] [[Categoria:Monossílabo (Catalão)]] [[Categoria:Economia (Catalão)]] [[Categoria:Falso cognato (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Forma verbal (Valenciano)]] [[Categoria:Monossílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Economia (Valenciano)]] [[Categoria:Falso cognato (Valenciano)]] ={{-et-}}= {{confundir|sõu}} ==Substantivo== '''sou''' # {{escopo|et|Economia}} [[soldo]], antiga moeda de cobre ou níquel francesa com o valor de cinco centavos =={{etimologia|et}}== {{etimo2|fr|sou|et}} [[Categoria:Substantivo (Estoniano)]] [[Categoria:Monossílabo (Estoniano)]] [[Categoria:Economia (Estoniano)]] [[Categoria:Falso cognato (Estoniano)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== {{flex.fr|ms=sou|mp=sous|ms-div=sou|mp-div=sous}} '''sou''', {{gramática|m}} # {{escopo|fr|Economia}} [[soldo]], antiga moeda de cobre ou níquel francesa com o valor de cinco centavos ===Expressões=== * '''[[manger ses quatre sous]]''': gastar (o pouco que se tinha) * '''[[sou sur sou]]''': aos poucos, pouco a pouco: ** ''Il a amassé sou à sou une petite fortune.'' <small>(Aos poucos, acumulou uma pequena fortuna.)</small> ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|grippe-sou}} * {{link preto|sans-le-sou}} * {{link preto|tire-sou}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|la|solidus|fr|moeda de ouro|ponto=não}}, {{etm|fro|fr}} {{etimo|fro|sol}}. {{datação|1130|fr}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''sou''}} * {{trad|ast|sueldu}} * {{trad|ca|sou}} {{tradmeio}} * {{trad|es|sueldo}} * {{trad|pt|soldo}} {{tradfim}} ===Descendentes=== {{tradini|Verbetes derivados de ''sou''}} * {{trad|et|sou}} * {{trad|io|sou}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sou}} {{tradfim}} =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/su/}} * [[X-SAMPA]]: /su/ : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-sou.ogg|"sou"}} ===Homófonos=== {{fraseini|Homófonos de ''sou''}} * {{link preto|saoul|fr}} * {{link preto|soue|fr}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{l.s.|soul|{{fr}}}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|soûl}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|sous|fr}} {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|centime|fr}} * {{link preto|cuivre|fr}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{l.s.|nickel|{{fr}}}} * {{l.s.|pièce|{{fr}}}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.cnrtl.fr/definition/sou/1 ''sou'' no CNRTL (em francês)] * [https://web.archive.org/web/20111225075259/http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/sou/1 ''sou'' no MEDIADICO (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Monossílabo (Francês)]] [[Categoria:Economia (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Falso cognato (Francês)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== '''sou''' # {{escopo|io|Economia}} [[soldo]], antiga moeda de cobre ou níquel francesa com o valor de cinco centavos =={{etimologia|io}}== {{etimo2|fr|sou|io}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Monossílabo (Ido)]] [[Categoria:Economia (Ido)]] [[Categoria:Falso cognato (Ido)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=sou|p=sous|s-div=sou|p-div=sous}} '''sou''' # {{escopo|en|Economia}} [[soldo]], antiga moeda de cobre ou níquel francesa com o valor de cinco centavos {{flex.en|s=sou|p=&ndash;|s-div=sou}} '''sou''' {{s/p}} # {{cont|2}} {{escopo|en|Reino Unido|em desuso|figurado}} [[centavo]], qualquer [[pequeno|pequena]] [[quantia]]: #* ''He hasn't a '''sou'''.'' <small>(Ele não tem um centavo.)</small> =={{etimologia|en}}== {{etimo2|fr|sou|en}} {{datação|1814|en}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsu/}} * [[X-SAMPA]]: /"su/ ===Homófonos=== {{fraseini|Homófonos de ''sou''}} * [[sue#{{en}}|sue]] {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[coin]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{CALD}} * {{MWOD}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Monossílabo (Inglês)]] [[Categoria:Arcaísmo (Inglês)]] [[Categoria:Economia (Inglês)]] [[Categoria:Figurado (Inglês)]] [[Categoria:Regionalismo (Inglês)]] [[Categoria:Falso cognato (Inglês)]] ={{-ja-}}= ==Transliteração== '''sou''' # transliteração do verbo [[そう#Verbo|そう]]; em se tratando de [[そう]] como advérbio, partícula ou qualquer outra categoria gramatical diversa de verbo, a transliteração correta é '''[[sō]]''' [[Categoria:Transliteração (Japonês)]] ={{-mwl-}}= ==Pronome== {{flex.mwl|ms=sou|mp=sous|fs=sue|fp=sues}} {{oxítona|sou|língua=mwl}}, {{gramática|m}} # [[seu]], [[pronome possessivo]] da terceira pessoa do singular e do plural {{limpar}} ==Forma verbal== {{oxítona|sou|língua=mwl}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] no [[presente]] do [[indicativo]] de [[ser#Mirandês|ser]] {{aviso.flexão|ser#Mirandês|ser}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{flex.mwl.pron.possessivo}} [[Categoria:Pronome (Mirandês)]] [[Categoria:Forma verbal (Mirandês)]] t2ko2ryqy6r8vl1gadktj02rgys1kqm 0 48705 3274734 3236753 2026-07-26T13:19:48Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274734 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=gramatical|p=gramaticais|s-div=gra.ma.ti.{{grifar|cal}}|p-div=gra.ma.ti.{{grifar|cais}}}} {{oxítona|gra|ma|ti|cal}}, {{gramática|c2g}} # relativo a [[gramática]] # que [[seguir|segue]] ou respeita a gramática: #* ''A gramática é um mecanismo finito que permite gerar o conjunto infinito das frases '''gramaticais''', isto é, bem formadas, corretas.'' ==={{-varort-}}=== * [[grammatical]] {{escopoGrafiaUsadaAte1911}} ===Antônimos=== * [[agramatical]] ===Expressões=== * '''[[acidente gramatical]]''': modificação flexiva sofrida por dadas palavras para expressar valores de uma classe gramatical * '''[[análise gramatical]]''': análise das palavras ou grupos de palavras em uma frase para determinar suas classes gramaticais * '''[[aspecto gramatical]]''': categoria aplicada a verbos que define o fluxo temporal de uma ação ou evento (perfectivo, imperfectivo, progressivo, etc.) * '''[[caso gramatical]]''': forma adquirida por um substantivo, adjetivo ou pronome em uma frase, de acordo com sua função sintática (nominativo, genitivo, acusativo, etc.) * '''[[classe gramatical]]''': cada um dos grandes grupos em que são classificadas as palavras na análise gramatical (substantivos, verbos, adjetivos, etc.) * '''[[corretor gramatical]]''': {{escopo2|informática}} programa ou parte de um programa que esquadrinha textos escritos verificando sua correção gramatical * '''[[género/gênero gramatical]]''': categoria que permite classificar certas classes gramaticais em um número fixo de classificações (masculino, feminino, neutro, etc.) * '''[[modo gramatical]]''': categoria que descreve a relação do verbo com a realidade a que se refere (indicativo, imperativo, conjuntivo, etc.) * '''[[número gramatical]]''': característica que permite determinar o número de entidades a que determinada classe gramatical se refere (singular, plural, dual, etc.) * '''[[partícula gramatical]]''': palavra que possui função gramatical definida mas que não pertence a nenhuma classe gramatical * '''[[pessoa gramatical]]''': categoria assumida por pronomes ou verbos que distinguem quem participa da ação (primeira, segunda ou terceira) * '''[[tempo gramatical]]''': qualidade temporal de verbos que indica o momento no tempo em que uma ação ou estado se passa (presente, passado, futuro, etc.) * '''[[voz gramatical]]''': categoria verbal com a qual se marca a relação entre um verbo e seu sujeito (ativa, passiva, média ou reflexiva) ===Traduções=== {{tradini}} * {{trad|sq|gramatikor}} * {{trad|gsw|grammatikalisch}} * {{trad|de|grammatikalisch}} * {{trad|an|gramatical}} * {{trad|ast|gramatical}} * {{trad|ca|gramatical}} * {{trad|cs|gramatický}} * {{trad|es|gramatical}} * {{trad|ext|gramatical}} * {{trad|eo|gramatika}} * {{trad|fi|kieliopillinen}} * {{trad|fr|grammatical}} * {{trad|gl|gramatical}} * {{trad-|el|γραμματικώς|(ghrammatikós)}} * {{trad|nl|spraakkundig}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|nyelvtani}} * {{trad|io|gramatikala}} * {{trad|en|grammatical}} * {{trad|ia|grammatic|grammatical}} * {{trad|it|grammaticale}} * {{trad|lne|gramatical}} * {{trad|lv|gramatisks}} * {{trad|lmo|gramatical}} * {{trad|mwl|gramatical}} * {{trad|mo|граматикал|gramatical}} * {{trad|rm|grammatical}} * {{trad|ro|gramatical}} * {{trad|ru|грамматический|(grammaticheskij)}} * {{trad|sr|граматички|gramatiki}} * {{trad|sv|grammatikalisk}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[agramatical]] * {{link preto|gramaticalidade}} * {{link preto|gramaticalmente}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|grammaticalis|pt}} :* '''Datação''': [[w:1540|1540]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/gɾɐ.mɐ.ʧɪˈkaw/}} * [[X-SAMPA]]: /g46.m6.tSI"kaw/ ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Gramática (Português)]] [[Categoria:Século XVI (Português)]] ={{-an-}}= ==Adjetivo== {{flex.an|s=gramatical|p=gramaticals|s-div=gra.ma.ti.{{grifar|cal}}|p-div=gra.ma.ti.{{grifar|cals}}}} '''gra.ma.ti.{{grifar|cal}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|gramatical]]: #* ''As diferenzias entre o latín bulgar y o latín culto yeran en aspectos '''gramaticals''', de bocabulario y tamién de pronunziazión.'' <small>(As diferenças entre o latim vulgar e o latim culto estavam em aspectos gramaticais, vocabulário e também na pronúncia.)</small> ===Expressões=== * '''{{l.s.|caso gramatical|{{an}}}}''': [[caso gramatical]] * '''{{link preto|chenero gramatical}}''': [[#Expressões|género/gênero gramatical]] * '''{{link preto|lumero gramatical}}''': [[#Expressões|número gramatical]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|gramaticalment}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|an}}== {{etimo2|la|grammaticalis|an}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[gramatica]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Aragonês)]] [[Categoria:Polissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Oxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Gramática (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Adjetivo== {{flex.ast|s=gramatical|p=gramaticales|s-div=gra.ma.ti.{{grifar|cal}}|p-div=gra.ma.ti.{{grifar|ca}}.les}} '''gra.ma.ti.{{grifar|cal}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|gramatical]]: #* ''La estructura gramatical del xaponés ye suxetu-oxetu-verbu.'' <small>(A estrutura gramatical do japonês é sujeito-objeto-verbo.)</small> ===Antônimos=== * {{l.s.|agramatical|{{ast}}}} ===Expressões=== * '''{{link preto|xéneru gramatical|an}}''': [[#Expressões|género/gênero gramatical]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|agramatical|{{ast}}}} * {{link preto|gramaticalmente|ast}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|grammaticalis|ast}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[gramática#{{ast}}|gramática]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DALLA}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Asturiano)]] [[Categoria:Polissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Oxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Gramática (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|s=gramatical|p=gramaticals|s-div=gra.ma.ti.{{grifar|cal}}|p-div=gra.ma.ti.{{grifar|cals}}}} '''gra.ma.ti.{{grifar|cal}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|gramatical]]: #* ''Els seus escrits no van gaudir de gran reputació i Ciceró mateix no el considera prou autoritzat sobre una qüestió '''gramatical'''.'' ===Expressões=== * '''{{link preto|cas gramatical}}''': [[caso gramatical]] * '''{{link preto|categoria gramatical|ca}}''': [[classe gramatical]] * '''{{link preto|gènere gramatical}}''': [[#Expressões|género/gênero gramatical]] * '''{{link preto|modo gramatical|es}}''': [[#Expressões|modo gramatical]] * '''{{link preto|nombre gramatical}}''': [[#Expressões|número gramatical]] * '''{{link preto|partícula gramatical|ca}}''': [[#Expressões|partícula gramatical]] * '''{{link preto|persona gramatical|ca}}''': [[#Expressões|pessoa gramatical]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|gramaticalment|ca}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|grammaticalis|ca}} :* '''Datação''': [[w:1696|1696]] =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/gɾə.mə.tiˈkaɫ/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /g4@.m@.ti"ka5/ ===Catalão oriental=== ====Las Palmas==== * [[AFI]]: {{AFI|/gɾə.mə.tiˈcaɫ/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /g4@.m@.ti"ca5/ ====Valenciano==== * [[AFI]]: {{AFI|/gɾa.ma.tiˈkal/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /g4a.ma.ti"kal/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[gramàtica]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Polissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Oxítona (Catalão)]] [[Categoria:Gramática (Catalão)]] [[Categoria:Século XVII (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Adjetivo (Valenciano)]] [[Categoria:Polissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Oxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Gramática (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|s=gramatical|p=gramaticales|s-div=gra.ma.ti.{{grifar|cal}}|p-div=gra.ma.ti.{{grifar|ca}}.les}} '''gra.ma.ti.{{grifar|cal}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|gramatical]]: #* ''Una peculiaridad gramatical de la lengua tibetana es el orden de las frases: colocan el verbo siempre al final.'' <small>(Uma peculiaridade gramatical da língua tibetana é a ordem das frases: colocam o verbo sempre no final.)</small> ===Antônimos=== * {{l.s.|agramatical|{{es}}}} ===Expressões=== * '''{{link preto|acento gramatical|es}}''': {{link preto|acento diferencial}} * '''{{link preto|accidente gramatical|es}}''': [[#Expressões|acidente gramatical]] * '''{{link preto|aspecto gramatical|es}}''': [[#Expressões|aspecto gramatical]] * '''{{l.s.|caso gramatical|{{es}}}}''': [[caso gramatical]] * '''{{link preto|categoría gramatical|es}}''': [[categoria gramatical]] * '''{{link preto|definición gramatical|es}}''': característica de sintagmas nominais, em certos idiomas, que faz distinção entre entidades especificadas em dado contexto de entidades que não estão identificadas * '''{{link preto|género gramatical|es}}''': [[#Expressões|género/gênero gramatical]] * '''{{link preto|modo gramatical|es}}''': [[#Expressões|modo gramatical]] * '''{{link preto|número gramatical|es}}''': [[#Expressões|número gramatical]] * '''{{link preto|partícula gramatical|es}}''': [[#Expressões|partícula gramatical]] * '''{{link preto|persona gramatical|es}}''': [[#Expressões|pessoa gramatical]] * '''{{link preto|tiempo gramatical|es}}''': [[#Expressões|tempo gramatical]] * '''{{link preto|voz gramatical|es}}''': [[#Expressões|voz gramatical]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|agramatical|{{es}}}} * {{link preto|gramaticalidad|es}} * {{link preto|gramaticalmente|es}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|grammaticalis|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/gɾa.ma.tiˈkal/}} * [[X-SAMPA]]: /g4a.ma.ti"kal/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[gramática#{{es}}|gramática]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * “[http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php?lingua=espanhol-portugues&palavra={{urlencode:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}]” in ''[[w:Dicionário_Michaelis|Michaelis Dicionário Escolar Espanhol]]''. [[w:São_Paulo_(cidade)|São Paulo]]: [[w:Editora_Melhoramentos|Melhoramentos]], [[w:2008|2008]]. {{#ifeq: n|s|{{ISBN|978-85-06-05491-8}}|}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Polissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Oxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Gramática (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-ext-}}= ==Adjetivo== {{flex.ext|s=gramatical|p=gramaticalis|s-div=gra.ma.ti.{{grifar|cal}}|p-div=gra.ma.ti.{{grifar|ca}}.lis}} '''gra.ma.ti.{{grifar|cal}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|gramatical]]: #* ''elementos '''gramaticals''''' <small>(elementos gramaticais)</small> ===Expressões=== * '''{{link preto|chascu gramatical}}''': [[caso gramatical]] =={{etimologia|ext}}== {{etimo2|la|grammaticalis|ext}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[gramática#{{ext}}|gramática]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Estremenho)]] [[Categoria:Polissílabo (Estremenho)]] [[Categoria:Oxítona (Estremenho)]] [[Categoria:Gramática (Estremenho)]] [[Categoria:Cognato (Estremenho)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=gramatical|p=gramaticais|s-div=gra.ma.ti.{{grifar|cal}}|p-div=gra.ma.ti.{{grifar|cais}}}} '''gra.ma.ti.{{grifar|cal}}''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|gramatical]]: #* ''Así que as regras se establecen e se desenvolven, costuma aparecer o concepto prescriptivo de corrección '''gramatical'''.'' <small>(Assim que as regras são estabelecidas e desenvolvidas, costuma aparecer o conceito prescritivo de correção gramatical.)</small> ===Antônimos=== * {{l.s.|agramatical|{{gl}}}} ===Expressões=== * '''{{link preto|aspecto gramatical|gl}}''': [[#Expressões|aspecto gramatical]] * '''{{l.s.|caso gramatical|{{gl}}}}''': [[caso gramatical]] * '''{{link preto|categoría gramatical|gl}}''': [[#Expressões|categoria gramatical]] * '''{{link preto|modo gramatical|gl}}''': [[#Expressões|modo gramatical]] * '''{{link preto|número gramatical|gl}}''': [[#Expressões|número gramatical]] * '''{{link preto|persoa gramatical|gl}}''': [[#Expressões|pessoa gramatical]] * '''{{link preto|tempo gramatical|gl}}''': [[#Expressões|tempo gramatical]] * '''{{link preto|voz gramatical|gl}}''': [[#Expressões|voz gramatical]] * '''{{link preto|xénero gramatical|gl}}''': [[#Expressões|género/gênero gramatical]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|agramatical|{{gl}}}} * {{link preto|gramaticalidade|gl}} * {{link preto|gramaticalmente|gl}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|grammaticalis|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|gramática|{{gl}}}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DRAG}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Polissílabo (Galego)]] [[Categoria:Oxítona (Galego)]] [[Categoria:Gramática (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-lne-}}= ==Adjetivo== {{flex.lne|s=gramatical|p=gramaticales|s-div=gra.ma.ti.{{grifar|cal}}|p-div=gra.ma.ti.{{grifar|ca}}.les}} '''gra.ma.ti.cal''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|gramatical]] {{limpar}} ===Antônimos=== * {{l.s.|agramatical|{{lne}}}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|agramatical|{{lne}}}} * {{link preto|gramaticalmente|lne}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|lne}}== {{etimo2|la|grammaticalis|lne}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|gramática|{{lne}}}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Leonês)]] [[Categoria:Polissílabo (Leonês)]] [[Categoria:Gramática (Leonês)]] [[Categoria:Cognato (Leonês)]] ={{-lmo-}}= ==Adjetivo== '''gra.ma.ti.cal''', {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|gramatical]]: #* ''L'islandes el gh'ha un bel po' d'inflession '''gramatical''' ins i nom, al cuntrari dla magiur part di lengu dl'Europa ucidental.'' <small>(O islandês possui uma grande quantidade de inflexões gramaticais nos nomes, ao contrario da maior parte das línguas da Europa ocidental.)</small> ===Expressões=== * '''{{link preto|aspett gramatical|lmo}}''': [[#Expressões|aspecto gramatical]] =={{etimologia|lmo}}== {{etimo2|la|grammaticalis|lmo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|gramatica|{{lmo}}}}/{{l.s.|gramàtica|{{lmo}}}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Lombardo)]] [[Categoria:Polissílabo (Lombardo)]] [[Categoria:Gramática (Lombardo)]] [[Categoria:Cognato (Lombardo)]] ={{-mwl-}}= ==Adjetivo== {{flex.mwl|s=gramatical|p=gramaticales|s-div=gra.ma.ti.{{grifar|cal}}|p-div=gra.ma.ti.{{grifar|ca}}.les}} {{oxítona|gra|ma|ti|cal|língua=mwl}},, {{gramática|c2g}} # [[#Adjetivo|gramatical]]: #* ''Até l ampeço de l seclo XX, nun habie sido ampeçada la çcriçon '''gramatical''' de la lhéngua drento de sou própio modelo.'' <small>(Até o princípio do século XX, não havia sido iniciado a descrição gramatical da língua dentro de seu próprio modelo.)</small> =={{etimologia|mwl}}== {{etimo2|la|grammaticalis|mwl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|gramática|{{mwl}}}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Mirandês)]] [[Categoria:Polissílabo (Mirandês)]] [[Categoria:Oxítona (Mirandês)]] [[Categoria:Gramática (Mirandês)]] [[Categoria:Cognato (Mirandês)]] ={{-ro-}}= ==Adjetivo== '''gra.ma.ti.{{grifar|cal}}''' # [[#Adjetivo|gramatical]]: #* ''Subiectul '''gramatical''' poate fi si neexprimat.'' <small>(O sujeito gramatical pode deixar de ser expressado.)</small> ==={{-varort-}}=== * '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': {{escopo2|moldavo}} {{link preto|граматикал|ro}} ===Declinação=== {{decl.ro.adj.4f}} ===Expressões=== * '''{{link preto|caz gramatical|ro}}''': [[caso gramatical]] * '''{{link preto|gen gramatical|ro}}''': [[#Expressões|género/gênero gramatical]] * '''{{link preto|timp gramatical|ro}}''': [[#Expressões|tempo gramatical]] =={{etimologia|ro}}== {{etimo2|la|grammaticalis|ro}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[gramatică]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DEX}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Romeno)]] [[Categoria:Polissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Oxítona (Romeno)]] [[Categoria:Gramática (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] [[Categoria:Adjetivo (Moldavo)]] [[Categoria:Polissílabo (Moldavo)]] [[Categoria:Oxítona (Moldavo)]] [[Categoria:Gramática (Moldavo)]] [[Categoria:Cognato (Moldavo)]] r740jrltfcj0dp6p137dfsj4fjfb2jj 0 51878 3274766 3220060 2026-07-26T15:37:04Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274766 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Eliot Bridge.jpg|thumb|250px|'''Pont''' ("[[ponte]]")]] ={{-br-}}= ==Substantivo== {{flex.br|ms=pont|mp=pontoù|ms-div=pont|mp-div={{grifar.Palavra|pon}}.toù}} '''pont''', {{gramática|m}} # [[ponte]] =={{pronúncia|br}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pɔ̃nd/}} * [[X-SAMPA]]: /pO~nd/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.preder.net/klask.php?ger=brezhoneg&key=pont ''pont'' no PREDER (em bretão, francês e inglês)] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|br|pont}} [[Categoria:Substantivo (Bretão)]] [[Categoria:Monossílabo (Bretão)]] [[Categoria:Engenharia (Bretão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bretão)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=pont|mp=ponts|ms-div=pont|mp-div=ponts}} '''pont''', {{gramática|m}} # [[ponte]] # algo com o formato semelhante a uma ponte # {{escopo|ca|desporto}} {{escopo2|ginástica}} ponte # {{escopo|ca|química}} ponte ===Expressões=== * '''{{link idioma|pont aeri|ca}}''': [[ponte aérea]] * '''{{link idioma|pont llevadís|ca}}''': [[ponte elevadiça]] =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|pons|ca}} {{datação|Século XIV|ca}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''pont''}} * {{trad|es|puente}} * {{trad|fr|pont}} * {{trad|it|ponte}} {{tradmeio}} * {{trad|oc|pont|pònt}} * {{trad|pt|ponte}} * {{trad|rm|punt}} {{tradfim}} =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpɔn/}}, {{AFI|/ˈpon/}}, {{AFI|/ˈpun/}} * [[X-SAMPA]]: /"pOn/, /"pon/, /"pun/ ===Maiorca e Valência=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpɔ̞nt/}} * [[X-SAMPA]]: /"pO_ont/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0107067 ''pont'' no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|pont}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Monossílabo (Catalão)]] [[Categoria:Engenharia (Catalão)]] [[Categoria:Química (Catalão)]] [[Categoria:Século XIV (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== {{flex.fr|ms=pont|mp=ponts|ms-div=pont|mp-div=ponts}} '''pont''', {{gramática|m}} # [[ponte]]: #* '''''pont''' de bois'' <small>(ponte de madeira)</small> # {{escopo|fr|militar}} [[equipamento]]s necessários para a construção de pontes: #* ''Les troupes passèrent la rivière sur un '''pont''' de bateaux.'' # [[dia]] não-trabalhado entre dois dias de [[folga]]: #* ''Entre le dimanche 13 et le mardi 15 août il y a un '''pont'''.'' # {{escopo|fr|náutica}} [[coberta#Substantivo|coberta]], [[convés]]: #* ''un vaisseau à trois '''ponts''''' <small>(um navio de três conveses)</small> # {{escopo|fr|automobilismo}} [[conjunto]] do [[eixo]] [[traseiro]] e de seus vários [[componente]]s: #* '''''pont''' arrière'' # {{escopo|fr|antigo}} [[abertura]] na parte anterior das calças que podia ser desabotoada e abaixada: #* ''un pantalon à '''pont''''' ===Expressões=== * '''[[couper les ponts]]''': cortar relações com, deixar de relacionar-se * '''[[faire le pont]]''': esticar o feriadão, folgar entre dois dias sem trabalho: ** ''On fait le pont vendredi.'' <small>(Folga-se na sexta-feira.)</small> * '''[[faire un pont d'or]]''': fazer uma oferta muito vantajosa * '''[[laisser passer l'eau sous les ponts]]''': não se preocupar com algo que depende de outros * '''[[pont aérien]]''': ponte aérea ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|faux pont|fr}} * {{link idioma|pont-bascule|fr}} * {{link idioma|pont dormant|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|pont-levis|fr}} * {{link idioma|pont roulant|fr}} * {{link idioma|pont suspendu|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|pont tournant|fr}} * {{link idioma|pont volant|fr}} * {{link idioma|pontage|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|ponter|fr}} * {{link idioma|pontife|fr}} * {{link idioma|ponton|fr}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|la|pons|fr}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''pont''}} * {{trad|ca|pont}} * {{trad|es|puente}} * {{trad|it|ponte}} {{tradmeio}} * {{trad|oc|pont|pònt}} * {{trad|pt|ponte}} * {{trad|rm|punt}} {{tradfim}} =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pɔ̃/}} * [[X-SAMPA]]: /pO~/ : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-pont.ogg|"pont"}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.cnrtl.fr/definition/{{PAGENAME}}/1 ''{{PAGENAME}}'' no CNRTL (em francês)] * [https://web.archive.org/web/20110820105711/http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/api/1 ''{{PAGENAME}}'' no MEDIADICO (em francês)] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|pont}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Monossílabo (Francês)]] [[Categoria:Engenharia (Francês)]] [[Categoria:Militar (Francês)]] [[Categoria:Náutica (Francês)]] [[Categoria:Vestuário (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Francês)]] ={{-cy-}}= ==Substantivo== {{flex.cy|fs=pont|fp=pontydd|fs-div=pont|fp-div=pon.tydd}} '''pont''', {{gramática|f}} # [[ponte]] ===Declinação=== {{flex.cy.subst|p|ont}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.geiriadur.net/atebion.php?uni=y&prefid=en&direction=we&whichpart=exact&type=noun&term=pont ''pont'' no Geiriadur ar-lein (University of Wales, Lampeter) (em galês e inglês)] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cy|pont}} [[Categoria:Substantivo (Galês)]] [[Categoria:Monossílabo (Galês)]] [[Categoria:Engenharia (Galês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galês)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== [[Imagem:Crossing the Kafue (Zambia).jpg|thumb|150px|'''Pont''']] '''pont''' ({{p}} '''''{{link idioma|ponten|nl}}''''', ''[[diminutivo]] '''{{link idioma|pontje|nl}}''''') # [[balsa]], [[barca]] ===Sinônimos=== * [[bak#{{nl}}|bak]], {{link idioma|overzetboot|nl}}, {{link idioma|pontveer|nl}}, {{link idioma|schouw|nl}}, {{link idioma|veerboot|nl}}, {{link idioma|veerpont|nl}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.heelom.com/Echo/zoekrobot/woordenboek/search/?waar=Feld2&k=pont ''pont'' no Heelom (em holandês)] * [https://web.archive.org/web/20071116105954/http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/LTR_P/W4456.HTM ''pont'' no Muiswerk Woordenboek (em holandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Monossílabo (Holandês)]] [[Categoria:Náutica (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Advérbio== '''pont''' # em ponto, [[exatamente]], de forma exata: #* ''A műsor '''pont''' 22:00 órakor kezdődik.'' <small>(O concerto inicia-se às 22 horas em ponto.)</small> ==Substantivo== '''pont''' # [[ponto]], [[pequeno|pequena]] [[marca]] # {{escopo|hu|desporto|jogo}} ponto, [[tento]] # {{escopo|hu|gramática}} [[ponto final]]: #* ''A mondat végén áll a '''pont'''.'' <small>(No final da frase vem o ponto final.)</small> ===Declinação=== {{decl.hu.subst.ok|pon|t|ot}} {{flex.hu.poss.otok|pon|j|jai}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|kettőspont|hu}} * {{link idioma|pontatlan|hu}} * {{link idioma|pontatlanság|hu}} * {{link idioma|ponthegesztés|hu}} * {{link idioma|pontonhíd|hu}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|pontos|hu}} * {{link idioma|pontosít|hu}} * {{link idioma|pontosság|hu}} * {{link idioma|pontosvessző|hu}} * {{link idioma|pontoz|hu}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|pontozás|hu}} * {{link idioma|pontozásos|hu}} * {{link idioma|pontozóbíró|hu}} * {{link idioma|pontozott|hu}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|pontrendszer|hu}} * {{link idioma|pontszám|hu}} * {{link idioma|pontverseny|hu}} * {{link idioma|ponty|hu}} {{verTambém.Fim}} =={{pronúncia|hu}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpont/}} * [[X-SAMPA]]: /"pont/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|felkiáltójel|hu}} * {{link idioma|kérdőjel|hu}} * [[vessző]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&O=ENG&flash=&E=1&vk=&in_form=1&W=pont&M=1&P=0&C=1&T=1 ''pont'' no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Húngaro)]] [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Monossílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Pontuação (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''pont''' # [[ponte]] =={{pronúncia|mt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpont/}} * [[X-SAMPA]]: /"pont/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090208152945/http://aboutmalta.com/language/engmal.htm#b Basic English-Maltese Dictionary (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Monossílabo (Maltês)]] [[Categoria:Engenharia (Maltês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Maltês)]] ={{-oc-}}= {{confundir|pònt}} ==Substantivo== {{flex.oc|ms=pont|mp=ponts|ms-div=pont|mp-div=ponts}} '''pont''', {{gramática|m}} # [[ponte]] ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|pònt|oc}} ===Expressões=== * '''{{link idioma|pont aerian|oc}}''': [[ponte aérea]] * '''{{link idioma|traversar un pont|oc}}''': [[atravessar]] [[uma#Artigo|uma]] [[ponte]] =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|pons|oc}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''pont''}} * {{trad|ca|pont}} * {{trad|es|puente}} * {{trad|fr|pont}} {{tradmeio}} * {{trad|it|ponte}} * {{trad|pt|ponte}} * {{trad|rm|punt}} {{tradfim}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?diccion=pont&lenga=oc panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Monossílabo (Occitano)]] [[Categoria:Engenharia (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] 4d37m7kohl8kjy7v2487boquw531qh5 0 53656 3274859 2678170 2026-07-27T09:01:40Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3274859 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|va|ler}}, {{gramática|vt}} # [[significar]] # [[amparar]] # ter [[valor]] # ter [[aplicação]] ou [[mérito]] # [[exercer]] [[influência]] # [[ostentar]] [[importância]] # ser de certo [[preço]] # [[dar]] [[proveito]] # ser igual em valor a ===Conjugação=== {{conj.pt|valer|valendo|valido |valho|vales|vale|valemos|valeis|valem |valia|valias|valia|valíamos|valíeis|valiam |vali|valeste|valeu|valemos|valestes|valeram |valera|valeras|valera|valêramos|valêreis|valeram |valerei|valerás|valerá|valeremos|valereis|valerão |valeria|valerias|valeria|valeríamos|valeríeis|valeriam |valha|valhas|valha|valhamos|valhais|valham |valesse|valesses|valesse|valêssemos|valêsseis|valessem |valer|valeres|valer|valermos|valerdes|valerem |vale|valha|valhamos|valei|valham |valhas|valha|valhamos|valhais|valham |valer|valeres|valer|valermos|valerdes|valerem |}} ===Expressões=== * '''[[valer a pena]]''' ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aelrv --> # [[erval]] # [[lavre]] # [[levar]] # [[relva]] # [[velar]] [[Categoria:Verbo (Português)]] nfq6s1isbo4qp4bo1rvufgwj87ew06y 0 55620 3274754 3137090 2026-07-26T14:36:12Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274754 wikitext text/x-wiki ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=membre|mp=membres|ms-div={{grifar|mem}}.bre|mp-div={{grifar|mem}}.bres}} '''{{grifar|mem}}.bre''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|anatomia}} [[membro]] # {{escopo|ca|anatomia}} [[membro viril]], [[pênis]] # membro, [[participante]] # {{escopo|ca|gramática}} membro, [[elemento]] que forma uma [[frase]] ou [[oração]] # {{escopo|ca|matemática}} cada [[lado]] de uma [[equação]] ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|membre viril|ca}}, {{link idioma|penis|ca}} ===Expressões=== * '''{{link idioma|membre inferior|ca}}''': {{escopo2|anatomia}} [[membro inferior]], [[uma]] [[das]] [[perna]]s * '''{{link idioma|membre superior|ca}}''': {{escopo2|anatomia}} [[membro superior]], [[um]] [[dos]] [[braço]]s * '''{{link idioma|membre viril|ca}}''': {{escopo2|anatomia}} [[membro viril]], [[pênis]] =={{Etimologia|ca}}== {{etimo2|la|membrum|ca}} :* '''Datação''': aproximadamente [[w:1131|1131]] =={{Pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmem.bɾə/}} * [[X-SAMPA]]: /"mem.b4@/ ===Valenciano=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmem.bɾe/}} * [[X-SAMPA]]: /"mem.b4e/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|cos|{{ca}}}} * {{link idioma|equació}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Século XII (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-fr-}}= {{confundir|membré}} ==Substantivo== {{flex.fr|ms=membre]|mp=membres|ms-div=mem.bre|mp-div=mem.bres}} '''mem.bre''', {{gramática|m}} # {{escopo|fr|anatomia}} [[membro]]: #* ''Il sent de grandes douleurs dans tous ses '''membres'''.'' <small>(Ele sente muitas dores em todos os seus membros.)</small> # {{escopo|fr|anatomia}} [[membro viril]], [[pênis]] # membro, [[participante]]: #* ''Cet état était alors '''membre''' de la confédération germanique.'' <small>(Esse estado era então membro da confederação germânica.)</small> #* ''Les fidèles sont les '''membres''' du corps mystique de l'église.'' <small>(Os fiéis são os membros do corpo místico da Igreja.)</small> # {{escopo|fr|gramática}} membro, [[elemento]] que [[formar|forma]] uma [[frase]] ou [[oração]]: #* '''''membres''' d'une période'' <small>(membros de uma oração)</small> # {{escopo|fr|matemática}} cada [[lado]] de uma [[equação]]: #* '''''membres''' d'une équation'' <small>(lados de uma equação)</small> ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|membre viril|fr}}, {{link idioma|penis|fr}} ===Expressões=== * '''{{link idioma|membre inférieur}}''': {{escopo2|anatomia}} [[membro inferior]], [[uma]] [[das]] [[perna]]s * '''{{link idioma|membre supérieur}}''': {{escopo2|anatomia}} [[membro superior]], [[um]] [[dos]] [[braço]]s * '''{{link idioma|membre viril|fr}}''': {{escopo2|anatomia}} [[membro viril]], [[pênis]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|membrer|fr}} * {{link idioma|membriforme|fr}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|membru|fr}} * {{link idioma|membrure|fr}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|fr}}== {{etimo2|la|membrum|fr}} :* '''Datação''': aproximadamente [[w:1110|1110]] (1); aproximadamente [[w:1225|1225]] (2); aproximadamente [[w:1200|1200]] (3); aproximadamente [[w:1250|1250]] (4); [[w:1691|1691]] (5) =={{Pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mɑ̃bʁ/}} * [[X-SAMPA]]: /mA~bR/ : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-membre.ogg|"le membre"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|aile|fr}} * {{l.s.|bras|{{fr}}}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|élément|fr}} * {{l.s.|jambe|{{fr}}}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|organisation|fr}} * {{l.s.|partie|{{fr}}}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|patte|fr}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.cnrtl.fr/definition/{{PAGENAME}}/1 ''{{PAGENAME}}'' no CNRTL (em francês)] * [https://web.archive.org/web/20110820105711/http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/api/1 ''{{PAGENAME}}'' no MEDIADICO (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Monossílabo (Francês)]] [[Categoria:Século XII (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|ms=membre|mp=membres|ms-div={{grifar|mem}}.bre|mp-div={{grifar|mem}}.bres}} '''{{grifar|mem}}.bre''', {{gramática|m}} # {{escopo|oc|anatomia}} [[membro]] # membro, [[participante]]: #* ''L'aranha es un aracnid '''membre''' de l'òrdre Araneae.<small>(A aranha é um aracnídeo membro da ordem Araneae)</small> # {{escopo|oc|gramática}} membro, [[elemento]] que [[formar|forma]] uma [[frase]] ou [[oração]] # {{escopo|oc|matemática}} cada [[lado]] de uma [[equação]] ===Expressões=== * '''{{link idioma|membre inferior|oc}}''': {{escopo2|anatomia}} [[membro inferior]], [[uma]] [[das]] [[perna]]s * '''{{link idioma|membre superior|oc}}''': {{escopo2|anatomia}} [[membro superior]], [[um]] [[dos]] [[braço]]s * '''{{link idioma|membre viril|oc}}''': {{escopo2|anatomia}} [[membro viril]], [[pênis]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|membrat|oc}}/{{link idioma|membrut|oc}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|oc}}== {{etimo2|la|membrum|oc}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?lenga=oc&diccion=membre ''membre'' no Dictionnaire Occitan-Français (panOccitan.org) (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] lfiijj6x53dkacoo7g7xuccu75uppnj 0 58381 3274758 3257318 2026-07-26T15:05:00Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274758 wikitext text/x-wiki {{confundir|oči}} ={{-mult-}}= =={{Abreviatura|mult}}== '''oci''' # {{escopo|mult|Linguística}} [[código]] de [[língua]] [[w:ISO 639|ISO 639-3]] para o [[idioma]] '''[[occitano]]''' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''[[w:ISO 639|Código ISO 639-1]]''': [[oc]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Occitano]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|língua occitana}} {{verTambém.Fim}} ===Ligações externas=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=oci Informações sobre o idioma occitano no Ethnologue (em inglês)] * [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=oci Informações sobre o idioma occitano no SIL International (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Linguística (Multilíngue)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|oci|ocis|ms-div=<u>o</u>.ci|mp-div=<u>o</u>.cis}} '''<u>o</u>.ci''', {{gramática|m}} # [[ócio]], [[ociosidade]] # [[lazer]], [[tempo]] [[livre]]: #* ''El parc d'atraccions, un regal per als infants de Jamshedpur, ofereix un '''oci''' que anteriorment era exclusiu de les ciutats metropolitanes.'' <small>(O parque de atrações, um presente para as crianças de Jamshedpur, é uma opção de lazer que antes era exclusiva das metrópoles.)</small> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': {{link preto|lleure}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|otium|ca}} :* '''Datação''': [[w:1460|1460]] =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈo̞.si/}} * [[X-SAMPA]]: /"o_o.si/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈo.si/}} * [[X-SAMPA]]: /"o.si/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|ociós}} * {{link preto|ociositat}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|oci}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:oci}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''oci'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Sociologia (Catalão)]] [[Categoria:Século XV (Catalão)]] ={{-io-}}= ==Radical== '''oci''' # relacionado a [[ócio]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|ociar}} * {{link preto|ociera}} * {{link preto|ocio}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|la|otium|io}} [[Categoria:Radical (Ido)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Ido)]] ={{-sh-}}= ==Forma de substantivo== '''ò.ci''' / '''{{l.o.|оци|о̀.ци}}''' {{m}} {{p}} # [[nominativo]] [[plural]] de '''''{{link preto|otac|sh}}''''' # [[vocativo]] plural de '''''otac''''' {{aviso.flexão|otac|id=sh}} ==={{-varort-}}=== * {{link preto|ocevi}}/{{link preto|очеви}} [[Categoria:Forma de substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Dissílabo (Servocroata)]] ={{-roa-tal-}}= ==Forma de substantivo== {{flex.vec|ms=òcio|mp=[[òcii]]/[[oci]]|ms-div=<u>ò</u>.ci.o|mp-div=<u>ò</u>.ci.i / <u>o</u>.ci}} '''<u>o</u>.ci'''', {{gramática|m|p}} # plural de [[òcio]] (olhos) {{aviso.flexão|òcio|id=roa-tal}} ==={{-varort-}}=== * [[òcii]] [[Categoria:Forma de substantivo (Talian)]] [[Categoria:Dissílabo (Talian)]] [[Categoria:Paroxítona (Talian)]] ={{-vec-}}= ==Forma de substantivo== {{flex.vec|ocio|oci|ms-div=<u>o</u>.cio|mp-div=<u>o</u>.ci}} '''<u>o</u>.ci''', {{gramática|m|p}} # plural de [[ocio]] (olhos) {{aviso.flexão|ocio|id=vec}} [[Categoria:Forma de substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Dissílabo (Vêneto)]] [[Categoria:Paroxítona (Vêneto)]] 5kwhor6t50x7pelwjua0ivumue5qhu7 0 59484 3274772 2941941 2026-07-26T16:09:48Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274772 wikitext text/x-wiki {{confundir|botón}} ={{-ca-}}= ==Numeral== {{flex.ca|ms=segon|mp=segons|fs=segona|fp=segones|ms-div=se.{{grifar.Palavra|gon}}|mp-div=se.{{grifar.Palavra|gons}}|fs-div=se.{{grifar.Palavra|go}}.na|fp-div=se.{{grifar.Palavra|go}}.nes}} '''se.{{grifar.Palavra|gon}}''', {{gramática|ord}} # [[segundo]], numeral ordinal relacionado ao número 2 ===Expressões=== * '''[[amb segones (intencions)]]''': com segundas intenções, com uma motivação real dissimulada * '''[[en segon lloc]]''': segundamente, em segundo lugar * '''[[equació de segon grau]]''': {{escopo2|matemática, álgebra}} equação de segundo grau * '''[[segon plat]]''': segundo prato, segundo prato a ser servido em uma refeição formal ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|segonament}} * {{link preto|segonejar}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.ca|ms=segon|mp=segons|ms-div=se.{{grifar.Palavra|gon}}|mp-div=se.{{grifar.Palavra|gons}}}} '''se.{{grifar.Palavra|gon}}''', {{gramática|m}} # [[segundo]] (s), unidade básica de medida de [[tempo]] no SI # {{escopo|ca|geometria}} segundo, arco-segundo ("), unidade de medida de [[ângulo]]s # {{escopo|ca|automobilismo}} segunda [[marcha]] ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link preto|segon d'arc}} ===Expressões=== * '''[[metre per segon]]''': metros por segundo (m/s)) * '''[[segon d'arc]]''': {{escopo2|matemática, geometria}} segundo de arco, arco-segundo =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|secundus|ca}} :* '''Datação''': [[w:século XII|século XII]] ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''segon''}} * {{trad|ast|segundu}} * {{trad|an|segundo}} * [[calabrês|Calabrês]] : {{xlatio|scn|secondu}} * {{trad|ca|segons}} * {{trad|co|secondu|sicondu}} * {{trad|eml|secònd}} * {{trad|es|segundo}} * {{trad|ext|segunderu}} * {{trad|fr|second}} * {{trad|fro|seconde}} * {{trad|frp|second}} * {{trad|fur|second}} * {{trad|gl|segundo}} * {{trad|en|second}} * {{trad|ia|secunde}} * {{trad|it|secondo}} * {{trad|lad|segundo}} * {{trad|lld|secont}} * {{trad|lne|segundu}} {{tradmeio}} * {{trad|lij|segondo}} * [[lombardo|Lombardo]] [[bresciano]] : {{xlatio|lmo|segónt}} * [[lombardo|Lombardo]] [[camuno]] : {{xlatio|lmo|secònt}} * [[lombardo|Lombardo]] [[milanês]] : {{xlatio|lmo|segund}} * {{trad|mwl|segundo}} * {{trad|nap|secunno}} * {{trad|oc|segond}} * {{trad|pms|second}} * {{trad|pt|segundo}} * {{trad|rm|segund}} * {{trad|ro|secund}} * [[sardo campidanês|Sardo Campidanês]] : {{xlatio|sc|segundu}} * [[sardo galurês|Sardo Galurês]] : {{xlatio|sc|segundu}}, {{xlatio|sc|sigundu}} * [[sardo logudorês|Sardo Logudorês]] : {{xlatio|sc|sigundu}} * [[sardo nuorês|Sardo Nuorês]] : {{xlatio|sc|secunnu}} * [[sardo sassarês|Sardo Sassarês]] : {{xlatio|sc|sigundu}} * {{trad|scn|secunnu}} * {{trad|vec|secondo}} {{tradfim}} =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/seˈɣon/}} * [[X-SAMPA]]: /se"Gon/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/səˈɣon/}} * [[X-SAMPA]]: /s@"Gon/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * {{l.s.|angle|{{ca}}}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|doble|ca}} (''[[multiplicativo]]'') * [[dos#{{ca}}|dos]] (''[[cardinal]]'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[grau#{{ca}}|grau]] * {{link preto|meitat}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{l.s.|minut|{{ca}}}} * {{link preto|parell}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Numeral ordinal (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Oxítona (Catalão)]] [[Categoria:Automobilismo (Catalão)]] [[Categoria:Tempo (Catalão)]] [[Categoria:Geometria (Catalão)]] [[Categoria:Metrologia (Catalão)]] [[Categoria:Século XII (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Numeral ordinal (Valenciano)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Oxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Automobilismo (Valenciano)]] [[Categoria:Tempo (Valenciano)]] [[Categoria:Geometria (Valenciano)]] [[Categoria:Metrologia (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-oc-}}= ==Preposição== '''se.gon''' # {{l.s.|segundo|Preposição}}, {{link preto|de acordo com}}: #* '''''Segon''' lo judaïsme, lo Messias serà un descendent del rei Dàvid.'' <small>(Segundo o judaísmo, o Messias será um descendente do rei Davi.)</small> ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|segond|oc}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Preposição (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] ={{-roa-tal-}}= ==Substantivo== {{flex.talian|ms=segon|mp=segoni|ms-div=se.{{grifar.Palavra|gon}}|mp-div=se.{{grifar.Palavra|go}}.ni}} [[Ficheiro:Crosscut saw.JPG|thumb|170px|'''Segon''']] '''se.{{grifar.Palavra|gon}}''', {{gramática|m}} # [[serrote]] {{pularLinhas|5}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[segoto]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Talian)]] [[Categoria:Dissílabo (Talian)]] [[Categoria:Oxítona (Talian)]] [[Categoria:Ferramenta (Talian)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Talian)]] dmlbfa4gpes7omaxpz7bjcc562fl4ds 0 62872 3274747 2920508 2026-07-26T13:55:16Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274747 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=ca}} [[Imagem:Public garden.JPG|thumb|right|250px|{{centro|Jardim}}]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=jardí|mp=jardins|ms-div=jar.{{grifar|dì}}|mp-div=jar.{{grifar|dins}}}} '''jar.{{grifar|dì}}''', {{g|m}} # [[jardim]]: #* ''Al '''jardí''' hi tenim moltes roses.'' <small>(No jardim temos muitas rosas.)</small> ===Expressões=== * '''{{link preto|jardí anglès}}/{{l.o.|jardí a l'anglesa|a l'anglesa}}''': {{link preto|jardim inglês}}, {{link preto|jardim à inglesa}} * '''{{link preto|jardí aquàtic}}/{{l.o.|jardí d'aigua|d'aigua}}''': {{link preto|jardim aquático}} * '''{{link preto|jardí botànic}}''': {{link preto|jardim botânico}} * '''{{link preto|jardí de l'Edén|val}}''': [[paraíso]] [[terrestre]] * '''{{link preto|jardí d'infants}}''': [[jardim de infância]] * '''{{link preto|jardí d'interior}}/{{l.o.|jardí d'hivern|d'hivern}}''': {{link preto|jardim de inverno}} * '''{{link preto|jardí d'hort}}''': [[jardim]] [[de]] [[verdura]]s * '''{{link preto|jardí clàssic}}/{{l.o.|jardí francès|francès}}/{{l.o.|jardí a la francesa|a la francesa}}''': {{link preto|jardim francês}}, {{link preto|jardim à francesa}} * '''{{link preto|jardí italià}}/{{l.o.|jardí a la italiana|a la italiana}}''': {{link preto|jardim italiano}}, {{link preto|jardim à italiana}} * '''{{link preto|jardí japonès}}''': {{link preto|jardim japonês}} * '''{{link preto|jardí medieval}}''': {{link preto|jardim medieval}} * '''{{link preto|jardí penjant}}''': jardim [[suspenso]] * '''{{link preto|jardí persa}}''': {{link preto|jardim persa}} * '''{{link preto|jardí públic}}''': [[parque]], {{link preto|jardim público}} * '''{{link preto|jardí zen}}''': {{link preto|jardim de pedras japonês}}, {{link preto|jardim zen}} * '''{{link preto|jardí zoològic}}''': {{link preto|jardim zoológico}} ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Formas diminutivas de ''jardí''}} * {{link preto|jardinel·lo}} * {{link preto|jardinet}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|jardinetxo}} * {{link preto|jardineu}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|jardiniu}} * {{link preto|jardinó}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|jardinoi}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros termos derivados de ''jardí''}} * {{link preto|enjardinar|ca}} * {{link preto|jardinarro|ca}} (''[[aumentativo]]'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|jardinàs}} (''aumentativo'') * {{link preto|jardiner|ca}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|jardineria|ca}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|jardinot}} (''[[pejorativo]]'') {{frasefim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|fr|jardin|ca}} :* '''Datação''': [[w:Século XIV|século XIV]] ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''jardí''}} * {{trad|es|jardín}} * {{trad|ca|xardín}} {{tradmeio}} * {{trad|oc|jardin}} * {{trad|pt|jardim}} {{tradfim}} =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ʤaɾ'ði/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /dZa4'Di/ ====Alguerês==== * [[AFI]]: {{AFI|/ʤal'di/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /dZal'di/ ====Valenciano==== * [[AFI]]: {{AFI|/ʧaɾ'di/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /tSa4'di/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/ʒəɾ'ði/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /Z@4'Di/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|planta|{{ca}}}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0079717 ''jardí'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} {{DEFAULTSORT:jardi}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Oxítona (Catalão)]] [[Categoria:Arquitetura (Catalão)]] [[Categoria:Século XIV (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Oxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Arquitetura (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] q3jnc7s3egp2utre8fs8pmtxyw34lxu 0 67214 3274848 2327960 2026-07-27T08:40:12Z Cangarejo 89050 3274848 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=desagregado|mp=desagregados|fs=desagregada|fp=desagregadas}} {{paroxítona|de|sa|gre|ga|do}} # sem [[agregação]] # [[separado]] # [[desunido]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|desagregar|-ado}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[desagregadamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] pxt90uisugqtu63f6cff6lynij726o3 0 68022 3274853 2920904 2026-07-27T08:49:52Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3274853 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=velar|p=velares}} {{oxítona|ve|lar}} # relativo ao [[véu]] [[palatino]] ou aos sons produzidos nele ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|velar}} * {{trad|es|velar}} * {{trad|fi|velaarinen}} {{tradmeio}} * {{trad|en|velar}} * {{trad|sv|velar}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=velar|mp=velares}} {{oxítona|ve|lar}}, {{gramática|m}} # som produzido no véu palatino ==Verbo== {{flex.pt|s=velar|p=velares}} {{oxítona|ve|lar}}, {{gramática|vt}} # [[cobrir]] com [[véu]] # [[ocultar]] # [[encobrir]] # [[anuviar]] # [[vigiar]] {{oxítona|ve|lar}}, {{gramática|vi}} # {{cont|6}} [[passar]] sem [[dormir]] ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|vel|ar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|wachen}} * {{trad|kea|trisnota}} * {{trad|es|velar}} * {{trad|fr|veiller}} {{tradmeio}} * {{trad|io|vigilar}} * {{trad|en|watch|guard}} * {{trad|it|vegliare}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|velare|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/vɨ.ˈlaɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[vela]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[velado]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[velar armas]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[velas]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[velo]] {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aelrv --> # [[erval]] # [[lavre]] # [[levar]] # [[relva]] # [[valer]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-de-}}= ==Adjetivo== {{oxítona|ve|lar|id=de}} # [[velar#Português|velar]] ===Declinação=== {{decl.de.adj.regular.normal|velar}} =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/veˈlaːɐ̯/|de}} * {{áudio|De-velar.ogg|ouvir|id=de}} [[Categoria:Adjetivo (Alemão)]] ={{-ast-}}= ==Verbo== {{oxítona|ve|lar|id=ast}} # [[velar#{{pt}}|velar]], estar [[acordar|acordado]]; estar sem dormir # [[cuidar]] ou vigiar os animais; estar [[atento]] quando as vacas ou fêmeas domésticas vão parir # [[espreitar]], vigiar o gato a um rato # estar pela noite com um [[defunto]] antes do seu enterro =={{etimologia|ast}}== : De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês {{etimo|fr|veiller}} ou com o galês {{etimo|cy|wele}}. [[Categoria:Verbo (Asturiano)]] ={{-hr-}}= ==Substantivo== '''velar''' # [[velar#Português|velar]] [[Categoria:Substantivo (Croata)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''velar''' # [[velar#Português|velar]] ==Verbo== '''velar''' # [[velar#Português|velar]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=velar|p=velares}} {{oxítona|ve|lar|id=gl}} # relativo ao [[véu]] [[palatino]] ou aos sons produzidos nele # que escurece ou [[velar#{{pt}}|vela]] ==Verbo¹== {{oxítona|ve|lar|id=gl}} # [[velar#{{pt}}|velar]], estar [[acordar|acordado]]; estar sem dormir # fazer a [[sentinela]] ou guarda noturna # [[cuidar]] com muita atenção # [[assistir]] a um [[doente]] pela noite # estar pela noite com um [[defunto]] antes do seu enterro # [[vigiar]], espreitar, observar ==={{etimologia|gl}}=== : De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confronte-se com o francês {{etimo|fr|veiller}} ou com o galês {{etimo|cy|wele}}. ==Verbo²== {{oxítona|ve|lar|id=gl}} # [[velar#{{pt}}|velar]], tapar com véu; [[ocultar]], dissimular ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|velare|gl}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Verbo (Galego)]] ={{-roa-gpm-}}= ==Verbo== {{oxítona|ve|lar|id=roa-gpm}} # estar [[acordar|acordado]] =={{etimologia|roa-gpm}}== : De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês {{etimo|fr|veiller}} ou com o galês {{etimo|cy|wele}}; é aparentado com o latim {{etimo|la|vigilare}} "[[vigiar]]". [[Categoria:Verbo (Galego-Português Medieval)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''velar''' # [[velar#Português|velar]] ==Substantivo== '''velar''' # [[velar#Português|velar]] [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] ={{-sv-}}= ==Adjetivo== '''velar''' # [[velar#Português|velar]] [[Categoria:Adjetivo (Sueco)]] l4tssyf15e6w5r9d3dsz8h4tl7j9ulu 0 82345 3274783 2942509 2026-07-26T16:57:50Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274783 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Scotch Whisky (aka).jpg|thumb|right|250px|{{centro|Whisky}}]] {{confundir|Whisky|whiski}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=whisky|mp=whiskys|mp2=whiskies|ms-div=whis.ky|mp-div={{grifar.Palavra|whis}}.kys / {{grifar.Palavra|whis}}.kies}} {{paroxítona|whis|ky}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Estrangeirismo}} [[bebida]] [[alcoólico|alcoólica]] destilada de grãos, muitas vezes incluindo malte, e envelhecida em barris de carvalho ===Formas alternativas=== * [[uísque]], [[whiskey]] ===Traduções=== {{tradini}} * {{trad|af|whiskey|whisky}} * {{trad|akz|okiimi}} * {{trad|sq|uiski}} * {{trad|de|Whiskey|Whisky}} * {{trad-|ar|ويسكي|(wíski)}} * {{trad-|hy|վիսկի|(viski)}} * {{trad|ast|güisqui}} * {{trad|az|viski}} * {{trad|eu|whiski}} * {{trad-|be|ўіскі|(uiski)}} * {{trad|bs|viski}} * {{trad|br|wiski}} * {{trad-|bg|уиски|(uiski)}} * {{trad|ca|whisky}} * {{trad|cs|whisky}} * {{trad-|zh|威士忌酒|(wēishìjì jiǔ, wei1 shi4 ji4 jiu3)}} * {{trad|hr|viski}} * {{trad-|ko|위스키|(wiseuki)}} * {{trad|ku|ڤیسکی|vîskî|ویسکی|wîskî}} * {{trad|nb|whisky}} * {{trad|da|whisky}} * {{trad|sco|whisky}} * {{trad|sk|whisky}} * {{trad|sl|viski}} * {{trad|es|güisqui|whisky}} * {{trad|eo|viskio}} * {{trad|et|viski}} * {{trad|fi|viski}} * {{trad|fr|whiskey|whisky}} * {{trad|gd|uisge-beatha}} * {{trad|gl|whisky}} * {{trad|cy|wisgi}} * {{trad-|ka|ვისკი|(visk'i)}} * {{trad-|el|ουίσκι|(uíski)}} * {{trad-|he|ויסקי|(víski)}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|wisky}} * {{trad|hu|whiskey|whisky}} * {{trad|io|wiskio}} * {{trad|id|wiski}} * {{trad|en|whiskey|whisky}} * {{trad|ga|fuisce|uisce beatha}} * {{trad|is|viskí}} * {{trad|it|whiskey|whisky}} * {{trad-|ja|ウィスキー|(wisukii)}} * {{trad|la|vischium}} * {{trad|lv|viskijs}} * {{trad|li|whisky}} * {{trad|lt|viskis}} * {{trad-|mk|виски|(víski)}} * {{trad|gv|ushtey bea}} * {{trad|nan|ui-sū-kī-chiú}} * {{trad|nn|whisky}} * {{trad|oc|visky|whiskey|whiski|whisky}} * {{trad|pap|wiski}} * {{trad|fa|ویسکی}} * {{trad|pl|whisky}} * {{trad|rm|whisky}} * {{trad|ro|whiskey|whisky}} * {{trad-|ru|виски|(víski)}} * {{trad|sr|виски|viski}} * {{trad|sw|wiski}} * {{trad|sv|whiskey|whisky}} * {{trad|th|วิสกี้}} * {{trad|tl|wíski}} * {{trad|tr|viski}} * {{trad-|uk|віскі|(víski)}}, {{xlatio|uk|горілка|(horílka)}} * {{trad|val|whisky}} * {{trad|vi|uýt-ki|huých-ki}} * {{trad|yur|mec paˀah}} * {{trad|zu|uwiski}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|en|whisky|pt}} :* '''Datação''': [[w:1877|1877]] =={{pronúncia||pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'wis.ki/}} * [[X-SAMPA]]: /"wis.ki/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈwi.ski/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[aguardente]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Bebida (Português)]] [[Categoria:Século XIX (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-af-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''' # [[uísque]]: #* ''Die eerste aanduiding van gestookte '''whisky''' kom vanuit die 13de eeu in Sjina.'' ===Formas alternativas=== * {{l.s.|whiskey|{{af}}}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|bourbonwhiskey}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|af}}== {{etimo2|en|whisky|af}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|drank}} * {{link preto|graan}} * {{l.s.|mout}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Dissílabo (Africâner)]] [[Categoria:Bebida (Africâner)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]] [[Categoria:Cognato (Africâner)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms-whisky|mp=whiskys|ms-div=whis.ky|mp-div=whis.kys}} '''whis.ky''', {{gramática|m}} # [[uísque]]: #* ''Molts '''whiskys''' més foscos no deuen el seu color a un envelliment més prolongat, sinó a una major quantitat de caramel.'' <small>(Muitos uísques mais escuros não devem sua cor a um envelhecimento mais longo, e sim a uma maior quantidade de caramelo.)</small> ===Sinônimos=== * {{link preto|güisqui|es}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|en|whisky|ca}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|beguda}} * {{link preto|bourbon|ca}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|gra|ca}} * {{link preto|malta|ca}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Bebida (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Bebida (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''whis.ky''', {{gramática|f}}, ''indeclinável'' # [[uísque]] ===Declinação=== {{decl.cs.subst|ind=[[whisky]]|título=Substantivo indeclinável}} =={{etimologia|cs}}== {{etimo2|en|whisky|cs}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|burbonka}} * {{link preto|nápoj}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://slovniky.centrum.cz/?q=whisky&id=2 ''whisky'' no centrum.cz slovníky (em checo)] * [http://www.wordbook.cz/index.php Wordbook (em checo e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Checo)]] [[Categoria:Dissílabo (Checo)]] [[Categoria:Bebida (Checo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]] [[Categoria:Cognato (Checo)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''' {{c}} # [[uísque]]: #* ''Produktionen af '''whisky''' startede i regioner, der havde korn som en vigtig afgrøde.'' ===Declinação=== {{decl.da.subst.com}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|maltwhisky}} * {{link preto|whiskybælte}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link preto|whiskyflaske}} * {{link preto|whiskyglas}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|whiskysjus}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|da}}== {{etimo2|en|whisky|da}} =={{pronúncia|da}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'vis.gi/}}, {{AFI|/'wis.gi/}} * [[X-SAMPA]]: /"vis.gi/, /"wis.gi/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|drik|da}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=whisky ''whisky'' no Den Danske Ordbog (em dinamarquês)] * [http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=whisky ''whisky'' no ODS (em dinamarquês)] * [http://sproget.dk/lookup?SearchableText=whisky ''whisky'' no sproget.dk (em dinamarquês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Dissílabo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Paroxítona (Dinamarquês)]] [[Categoria:Bebida (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dinamarquês)]] [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sk-}}= ==Substantivo== '''whis.ky''', {{gramática|f}}, ''indeclinável'' # [[uísque]]: #* ''Škótske '''whisky''' sú obyčajne destilované dvakrát, niektoré dokonca trikrát.'' <small>(O uísque escocês geralmente é duplamente destilado, às vezes até triplamente.)</small> ===Declinação=== {{decl.sk.subst|ind=[[whisky]]|título=Substantivo feminino, indeclinável}} ===Formas alternativas=== * {{link preto|whiskey|sk}} =={{etimologia|sk}}== {{etimo2|en|whisky|sk}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|nápoj|sk}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.slex.sk/index.asp SLEX (em eslovaco)] * [http://webslovnik.zoznam.sk/index.fcgi?dir=yes&utf_id=i0&my_word=whisky ''whisky'' no Web Slovnik (Slovensko-Anglický) (em eslovaco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]] [[Categoria:Dissílabo (Eslovaco)]] [[Categoria:Bebida (Eslovaco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Eslovaco)]] [[Categoria:Cognato (Eslovaco)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=whisky|mp=whiskies|ms-div={{grifar.Palavra|whis}}.ky|mp-div={{grifar.Palavra|whis}}.kies}} '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''', {{gramática|m}} # [[uísque]]: #* ''Otra característica común de los '''whiskies''' canadienses es su uso de centeno que ha sido malteado, que proporciona más sabor y suavidad.'' <small>(Outra característica comum dos uísques canadenses é o uso de centeio malteado, que proporciona mais sabor e suavidade.)</small> ===Sinônimos=== * {{link preto|güisqui|es}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|en|whisky|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'wis.ki/}} * [[X-SAMPA]]: /"wis.ki/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|bebida|{{es}}}} * {{link preto|grano|es}} * {{l.s.|malta|{{es}}}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Bebida (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-vls-}}= ==Substantivo== '''whis.ky''' # [[uísque]]: #* ''De mêest bekende kortndrankn zyn geniver, gin, '''whisky''', cognac, vodka en rum.'' =={{etimologia|vls}}== {{etimo2|en|whisky|vls}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|drank|vls}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Flamengo)]] [[Categoria:Dissílabo (Flamengo)]] [[Categoria:Bebida (Flamengo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Flamengo)]] [[Categoria:Cognato (Flamengo)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== {{flex.fr|ms=whisky|mp=whiskys/whiskies|ms-div=whis.{{grifar.Palavra|ky}}|mp-div=whis.{{grifar.Palavra|ky}}}} '''whis.{{grifar.Palavra|ky}}''', {{gramática|m}} # [[uísque]]: #* ''L'élaboration d'un '''whisky''' doit durer au minimum trois ans.'' <small>(A elaboração de um uísque deve durar no mínimo três anos.)</small> ===Formas alternativas=== * {{link preto|whiskey|fr}} =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|en|whisky|fr}} :* '''Datação''': [[w:1770|1770]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/wis.ki/}} * [[X-SAMPA]]: /wis.ki/ : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-whisky.ogg|"l'whisky"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|boisson}} * {{link preto|bourbon|fr}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|eau-de-vie}} * {{link preto|orge|fr}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{CNRTL}} * {{Larousse}} * {{MDEF}} * {{MEDIADICO}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Dissílabo (Francês)]] [[Categoria:Paroxítona (Francês)]] [[Categoria:Bebida (Francês)]] [[Categoria:Século XVIII (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=whisky|mp=whiskys|mp2=whiskies|ms-div=whis.ky|mp-div={{grifar.Palavra|whis}}.kys / {{grifar.Palavra|whis}}.kies}} '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''', {{gramática|m}} # [[uísque]]: #* ''O '''whisky''' producido nos Estados Unidos ten características propias que o distingue dos tipos elaborados en Europa.'' <small>(O uísque produzido nos Estados Unidos possui características próprias que o distingue dos tipos elaborados na Europa.)</small> ===Sinônimos=== * {{link preto|güisqui|gl}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|en|whisky|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|bebida|{{gl}}}} * {{link preto|bourbon|gl}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|cebada|gl}} * {{link preto|centeo|gl}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DRAG}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Bebida (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== {{flex.nl|ms=whisky|mp=whisky's|d=whisky'tje|ms-div={{grifar.Palavra|whis}}.ky|mp-div={{grifar.Palavra|whis}}.ky's|d-div={{grifar.Palavra|whis}}.ky.'tje}} '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''', {{gramática|m}} # [[uísque]]: #* ''Het productieproces van '''whisky''' begint met het bevochtigen van gerst waardoor de gerst zal ontkiemen tot mout.'' ===Formas alternativas=== * {{link preto|whiskey|nl}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|whiskygrog}} * {{link preto|whiskysoda}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|nl}}== {{etimo2|en|whisky|nl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|drank|nl}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?src=NL&des=EN&woord=whisky ''whisky'' no MWB (em holandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Holandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Holandês)]] [[Categoria:Bebida (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''' ({{p}} '''''{{link preto|whiskyk}}''''') # [[uísque]]: #* ''Az indiai '''whisky''' 90%-a melaszból készül, ezért más országban rumnak hívnák.'' ===Formas alternativas=== * {{link preto|whiskey|hu}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|gabonawhisky}} * {{link preto|malátawhisky}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|hu}}== {{etimo2|en|whisky|hu}} =={{pronúncia|hu}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'vhis.ki/}} * [[X-SAMPA]]: /"vhis.ki/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|ital|hu}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?O=ENG1&L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&T=1&W=whisky ''whisky'' no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Dissílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Paroxítona (Húngaro)]] [[Categoria:Bebida (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]] [[Categoria:Cognato (Húngaro)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=whisky|p=whiskies|s-div={{grifar.Palavra|whis}}.ky|p-div={{grifar.Palavra|whis}}.kies}} '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''' # [[uísque]]: #* ''In the last few years Finnish '''whisky''' culture has developed strongly and it is still in progress of evolving.'' <small>(Nos últimos anos, a cultura do uísque finlandês teve franco desenvolvimento e ainda está em evolução.)</small> # [[dose]] ou determinada [[quantidade]] ([[copo]], [[garrafa]], etc.) de uísque: #* ''I'll have a '''whisky''', please.'' <small>(Vou querer um uísque, por favor.)</small> ===Formas alternativas=== * {{link preto|whiskey|en}}, {{escopo2|obsoleto}} {{link preto|usque|en}}, {{escopo2|obsoleto}} {{link preto|usquebaugh|en}} :* '''Nota:''' As grafias "whisky" e "whiskey" são geralmente usadas para distinguir o país de origem: "whisky" indica que a bebida vem da Escócia, do Canadá ou do Japão, enquanto que "whiskey" sugere um produto irlandês ou estadunidense. ===Expressões=== * '''[[whisky neat]]''': dose de uísque puro e sem gelo * '''[[whisky on the rock]]''': dose de uísque com gelo ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|whisky-jack}}/{{link preto|whiskey-jack}} * {{link preto|whiskyless}}/{{link preto|whiskeyless}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|en}}== : Do [[irlandês]] {{etimo|ga|uisce beatha}} e do [[gaélico escocês]] {{etimo|gd|uisge beatha}}, ambos traduzidos do [[latim]] {{etimo|la|aqua vitae}} ("[[água]] da [[vida]]"). :* '''Datação''': [[w:1715|1715]] ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''whisk(e)y''}} * {{trad|af|whiskey|whisky}} * {{trad|sq|uiski}} * {{trad|de|Whiskey|Whisky}} * {{trad-|ar|ويسكي|(wíski)}} * {{trad-|hy|վիսկի|(viski)}} * {{trad|ast|güisqui}} * {{trad|az|viski}} * {{trad|eu|whiski}} * {{trad-|be|ўіскі|(uiski)}} * {{trad|bs|viski}} * {{trad|br|wiski}} * {{trad-|bg|уиски|(uiski)}} * {{trad|ca|whisky}} * {{trad|cs|whisky}} * {{trad-|zh|威士忌酒|(wēishìjì jiǔ, wei1 shi4 ji4 jiu3)}} * {{trad-|ko|위스키|(wiseuki)}} * {{trad|hr|viski}} * {{trad|ku|ڤیسکی|vîskî|ویسکی|wîskî}} * {{trad|nb|whisky}} * {{trad|da|whisky}} * {{trad|sco|whisky}} * {{trad|sk|whisky}} * {{trad|sl|viski}} * {{trad|eo|viskio}} * {{trad|es|güisqui|whisky}} * {{trad|et|viski}} * {{trad|fi|viski}} * {{trad|fr|whiskey|whisky}} * {{trad|gl|whisky}} * {{trad|cy|wisgi}} * {{trad-|ka|ვისკი|(visk'i)}} {{tradmeio}} * {{trad-|el|ουίσκι|(uíski)}} * {{trad-|he|ויסקי|(víski)}} * {{trad|nl|wisky}} * {{trad|hu|whiskey|whisky}} * {{trad|is|viskí}} * {{trad|io|wiskio}} * {{trad|it|whiskey|whisky}} * {{trad-|ja|ウィスキー|(wisukii)}} * {{trad|lv|viskijs}} * {{trad|li|whisky}} * {{trad|lt|viskis}} * {{trad-|mk|виски|(víski)}} * {{trad|nan|ui-sū-kī-chiú}} * {{trad|nn|whisky}} * {{trad|oc|visky|whiskey|whiski|whisky}} * {{trad|pap|wiski}} * {{trad|pl|whisky}} * {{trad|pt|uísque|whiskey|whisky}} * {{trad|rm|whisky}} * {{trad|ro|whiskey|whisky}} * {{trad-|ru|виски|(víski)}} * {{trad-|sr|виски|viski}} * {{trad|sw|wiski}} * {{trad|sv|whiskey|whisky}} * {{trad|tl|wíski}} * {{trad|tr|viski}} * {{trad|uk|віскі|(víski)}} * {{trad|val|whisky}} * {{trad|vi|uýt-ki|huých-ki}} * {{trad|zu|uwiski}} {{tradfim}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'wɪs.ki/}}, {{AFI|/'ʍɪs.ki/}} * [[X-SAMPA]]: /"wIs.ki/, /"WIs.ki/ : '''Áudio''': {{ouvir|En-us-whisky.ogg|"whisky" (Estados Unidos)}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|beverage|en}} * {{link preto|bourbon|en}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|drink|en}} * {{link preto|liquor|en}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{l.s.|rye}} * {{link preto|scotch|en}} {{verTambém.NovaColuna|25}} {{confr|whiskybae|en}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MDI}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] [[Categoria:Bebida (Inglês)]] [[Categoria:Século XVIII (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ms=whisky|mp=whisky|ms-div={{grifar.Palavra|whi}}.sky|mp-div={{grifar.Palavra|whi}}.sky}} '''whi.sky''', {{gramática|m}}, ''invariável'' # [[uísque]]: #* ''Il '''whisky''' raccoglie appassionati in molte parti del globo.'' <small>(O uísque possui apreciadores em muitas partes do mundo.)</small> ===Formas alternativas=== * {{escopo2|raro}} {{link preto|whiskey|it}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|en|whisky|it}} :* '''Datação''': [[w:1823|1823]] =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'wis.ki/}} * [[X-SAMPA]]: /"wis.ki/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|acquavite|it}} * {{link preto|bevanda|it}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|malto|it}} * {{link preto|orzo|it}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{MDEI}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Bebida (Italiano)]] [[Categoria:Século XIX (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''', {{gramática|m}} # [[uísque]]: #* ''I Thailand kalles nesten all sprit som produseres for '''whisky''', samme hva det egentlig er.'' ===Declinação=== {{decl.nb.subst.masc.1}} =={{etimologia|nb}}== {{etimo2|en|whisky|nb}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|akevitt|nb}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=whisky ''whisky'' no Norske ordbøker (em norueguês)] * [http://www.ordnett.no/ordbok.html?publications=23&search=whisky ''whisky'' no The Ordnett Dictionary (em norueguês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Dissílabo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Bebida (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Cognato (Norueguês Bokmål)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|whisky|whiskies|ms-div={{grifar.Palavra|whis}}.ky|mp-div={{grifar.Palavra|whis}}.kies}} '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''', {{gramática|m}} # [[uísque]]: #* ''Sabèm pas quora e ont lo '''whisky''' foguèt d'en primièr distillat e la produccion locala non documentada pendent aqueste periòde fa que l'identificacion de l'origina de la beguda es dificila.'' ===Formas alternativas=== * {{link preto|visky|oc}}, {{link preto|whiskey|oc}}, {{link preto|whiski|oc}} =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|en|whisky|oc}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|bevenda}} * {{link preto|òrdi}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Bebida (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''', {{gramática|f}} # [[uísque]]: #* '''''Whisky''' pochodzi najprawdopodobniej z Irlandii.'' <small>(O uísque provavelmente vem da Irlanda.)</small> =={{etimologia|pl}}== {{etimo2|en|whisky|pl}} =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈwɨs̪.kʲi/}}, {{AFI|/ˈwis̪.kʲi/}} * [[X-SAMPA]]: /"w1s_d.k_ji/, /"wis_d.k_ji/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|napój|pl}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.ling.pl/index.jsp?sType=2&word=whisky ''whisky'' no Ling.pl (em polonês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Polonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Polonês)]] [[Categoria:Bebida (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== '''whis.ky''', {{gramática|m}} # [[uísque]] =={{etimologia|rm}}== {{etimo2|en|whisky|rm}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|bavronda}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledarigrond.ch/plugin.php?pled=whisky ''whisky'' no Pledari Grond (em romanche)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Dissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Bebida (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''' {{n}} # [[uísque]] ===Formas alternativas=== * {{link preto|whiskey|ro}} ===Declinação=== {{decl.ro.subst.neu}} =={{etimologia|ro}}== {{etimo2|en|whisky|ro}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|băutură}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DEX}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Paroxítona (Romeno)]] [[Categoria:Bebida (Romeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-sco-}}= =={{Substantivo|sco}}== {{flex.sco|s=whisky|p=whiskies|s-div=whis.ky|p-div=whis.kies}} {{paroxítona|whis|ky|id=sco}} # {{escopo|sco|bebida}} [[uísque]] ===Formas alternativas=== * {{link preto|whiskey|sco}} ===Sinônimos=== * {{link preto|aquavite|sco}}, {{link preto|usquebay|sco}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|drink|{{sco}}}} * {{link preto|grain|sco}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|maut|sco}} * {{link preto|speirit|sco}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.dsl.ac.uk/getent4.php?plen=10992&startset=47358809&dtext=snd ''whisky'' no Dictionary of the Scots Language (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Entrada com imagem (Scots)]] [[Categoria:Cognato (Scots)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|whis}}.ky''' {{c}}, {{s/p}} # [[uísque]]: #* '''''Whisky''' används även som drinkingrediens och inom matlagning för att smaksätta marinader och liknande.'' ===Declinação=== {{decl.sv.subst.com.sing|e=}} ===Formas alternativas=== * {{link preto|whiskey|sv}} =={{etimologia|sv}}== {{etimo2|en|whisky|sv}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|spritdryck|sv}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://lexin.nada.kth.se/sve-sve.html Svenska ord (Lexin) (em sueco)] * [https://web.archive.org/web/20160305023742/http://www.ord.se/oversattning/engelska/?s=whisky&l=SVEENG ''whisky'' no Norstedts Ord (em sueco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Paroxítona (Sueco)]] [[Categoria:Bebida (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] equyph4u7ekjoxupb1u09uvketjxopr 0 87187 3274869 2748875 2026-07-27T09:32:04Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3274869 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|to|mai}} # segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo [[tomar]] {{aviso.flexão|tomar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aimot --> # [[amito]] # [[atimo]] # [[átimo]] # [[ítamo]] # [[moita]] # [[Moita]] # [[omita]] # [[ótima]] # [[timão]] # [[tomia]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] bcn09e2c2eub0hiqvx35bsy7meob0vc 0 92875 3274761 2942930 2026-07-26T15:20:54Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274761 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Patio andaluz.jpg|thumb|350px|'''Pati''' ("[[pátio]]")]] {{confundir|päti}} ={{-sq-}}= ==Forma verbal== '''pa.ti''' # terceira pessoa do singular do aoristo do verbo [[kam]]: ## ([[ele#Pronome|ele]]) [[ter|teve]] {{aviso.flexão|kam}} ===Formas alternativas=== * [[pat#{{sq}}|pat]] [[Categoria:Forma verbal (Albanês)]] [[Categoria:Dissílabo (Albanês)]] ={{-ca-}}= {{confundir|patí}} ==Substantivo== {{flex.ca|ms=pati|mp=patis|ms-div={{grifar|pa}}.ti|mp-div={{grifar|pa}}.tis}} '''{{grifar|pa}}.ti''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|arquitetura}} [[pátio]], [[átrio]] # {{l.s.|espaço}} [[livre]] # {{escopo|ca|antigo}} [[pacto]] ===Sinônimos=== * De '''3''': {{link preto|pacte|ca}}, {{escopo2|antigo}} {{link preto|pacti|ca}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|patiarro|ca}} (''[[aumentativo]]'') * {{link preto|patiàs|ca}} (''aumentativo'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|patiel·lo|ca}} (''[[diminutivo]]'') * {{link preto|patiet|ca}} (''diminutivo'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|patietxo|ca}} (''diminutivo'') * {{link preto|patieu|ca}} (''diminutivo'') {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|patió|ca}} (''diminutivo'') * {{link preto|patiot|ca}} (''[[pejorativo]]'') {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== : Origem incerta. Pode vir do latim {{etimo|la|patium}} ou {{etimo|la|pactus}}, ou ainda de uma língua pré-céltica pré-romana ''patu-''. :* '''Datação''': [[w:1207|1207]] =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpa.ti/|ca}} * [[X-SAMPA]]: /"pa.ti/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|eixida|ca}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari Català-Valencià-Balear (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Arquitetura (Catalão)]] [[Categoria:Século XIII (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Arquitetura (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]] ={{-la-}}= ==Forma verbal== '''pa.tī''' # infinitivo presente ativo do verbo [[patior]]: ## [[sofrer]], [[aguentar]] ## [[permitir]], [[aquiescer]] {{aviso.flexão|patior}} [[Categoria:Forma verbal (Latim)]] [[Categoria:Dissílabo (Latim)]] ={{-lt-}}= ==Substantivo== '''pa.ti''', {{gramática|f}} # {{l.s.|esposa}}, [[mulher]], [[cônjuge]] do [[sexo]] [[feminino]] ===Declinação=== {{decl.lt.subst.fem.2.a|título = Substantivo feminino, 2ª declinação (''-ti'') |pači|is=[[pati]] |vs=[[pati]]<br/>{{link preto|pačia|lt}} }} ===Sinônimos=== * {{link preto|žmona|lt}} ==Forma de adjetivo== '''pa.ti''', {{gramática|f}} # forma feminina de [[pats]]: #: mesma, própria {{aviso.flexão|pats}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|meilužis}} * {{link preto|šeima}} * {{link preto|vyras}} {{verTambém.Fim}} {{família/lt}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.lt-en.lt/pati ''pati'' no Lietuvių Anglų žodynas (em lituano)] * [http://www.lietuviu-anglu.com/pati/ ''pati'' no Lietuvių-anglų.com (em lituano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Lituano)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Lituano)]] [[Categoria:Dissílabo (Lituano)]] [[Categoria:Família (Lituano)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|ms=pati|mp=patis|ms-div=pa.ti|mp-div=pa.tis}} [[Ficheiro:Josef-Goerres-Platz.JPG|thumb|100px|'''Pati'''²]] '''pa.ti''', {{gramática|m}} # {{escopo|oc|arquitetura}} [[pátio]], [[átrio]] # [[praça]]: #: ''Ils jouent aux boules sur le '''pati'''.'' # [[pastagem]] {{limpar}} =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|patuum|oc}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?diccion=pati&lenga=oc ''pati'' no panOccitan.org (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Pecuária (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] ={{-tl-}}= ==Advérbio== '''pa.ti''' # [[também]] ===Sinônimos=== * {{link preto|din|tl}}, [[man#{{tl}}|man]], {{link preto|rin|tl}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.tagalog-dictionary.com/cgi-bin/search.pl?s=pati ''pati'' no Tagalog Dictionary (em inglês)] * [https://web.archive.org/web/20160306042452/http://www.bansa.org/dictionaries/tgl/?dict_id=tgl&type=search&data=pati ''pati'' no Tagalog English Dictionary (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Tagalo)]] [[Categoria:Dissílabo (Tagalo)]] ={{-tr-}}= ==Substantivo== [[Ficheiro:Icelandicsheepdogpaws.jpg|thumb|150px|'''Pati''']] '''pa.ti''' # {{escopo|tr|zoologia}} {{l.s.|pata}}, [[pé]] de {{l.s.|animal}} {{limpar}} ===Declinação=== {{decl.tr.subst|pat|i|-}} {{flex.tr.poss|pat|i|-}} ===Sinônimos=== * [[ayak#{{tr}}|ayak]], {{link preto|pençe|tr}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|bacak|{{tr}}}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{Tureng}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Turco)]] [[Categoria:Dissílabo (Turco)]] [[Categoria:Zoologia (Turco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turco)]] 1wse9yehn068alavect1anovtqm01d8 0 93071 3274781 3256926 2026-07-26T16:55:22Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274781 wikitext text/x-wiki {{confundir|Viù}} ={{-pt-}}= ==Interjeição== {{tônico|viu}} # {{escopo|pt|Brasil}} expressa enfatismo ou reforço de ênfase naquilo dito em mais diversos contextos como a exemplo, de irritação, desalento, impressão #* ''Por que você fez isso!? Você é muito idiota '''viu'''!'' #* ''Eu não sei o que fazer com ele '''viu''', eu não consigo ajudá-lo, e ele com todos os seus problemas.'' #* ''Eu a vi e ela é muito bonita '''viu'''.'' # {{escopo|pt|Brasil}} expressa enfatismo ou reforço de ênfase naquilo dito, comunicando de que é algo que se fica compreendido #* ''A senhora vai almoçar, comer os vegetais, que diz que são ruins, fazer a lição toda e com letra bonita e só depois ir ver tevê, '''viu'''!'' ==Forma verbal== {{tônico|viu}} # terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo [[ver]] #* ''Enticou com o vestido assim que o '''viu'''.'' {{aviso.flexão|ver|id=pt}} ===Expressões=== * '''[[quem te viu, quem te vê]]''': {{escopo2|ditado popular}} indica que pessoa ou coisa de que se fala ou se tem por atenção não é mais a mesma do passado. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈviw/}} * [[X-SAMPA]]: /"viw/ ==Ver também== ===Referências=== {{dividir em colunas|1}} * [http://www.priberam.pt/dlpo/conjugar_resultados.aspx?pal=ver conjugação do verbo "ver" no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática)] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Interjeição (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|ms=viu|mp=vius|fs=viva|fp=vives|ms-div=viu|mp-div=vius|fs-div=<u>vi</u>.va|fp-div=<u>vi</u>.ves}} '''viu''', {{gramática|m}} # [[vivo]], [[vivente]], [[animado]] # vivo, [[ativo]] # vivo, [[intenso]], [[vigoroso]] # vivo, [[esperto]], [[astuto]] ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[mort#{{ca}}|mort]] ===Expressões=== * '''[[aigua viva]]''': água corrente, água que não está estagnada * '''[[calç viva]]''': cal viva * '''[[carn viva]]''': carne viva * '''[[color viu]]''': cor viva * '''[[en viu]]''': {{escopo2|telecomunicações}} ao vivo * '''[[ésser viu]]''': {{escopo2|biologia}} ser vivo * '''[[guerra viva]]''': guerra ainda em atividade * '''[[llàgrimes vives]]''': lágrimas que ainda correm ou estão sendo choradas * '''[[llengua viva]]''': {{escopo2|linguística}} língua viva * '''[[més viu que la tinya]]'''/fam: ser muito vivo, ter uma grande capacidade de compreensão * '''[[més viu que una centella]]'''/mostela/serp/vespa: ser extremamente astuto * '''[[sang viva]]''': sangue que ainda escorre pelo ferimento * '''[[tanca viva]]''': {{escopo2|botânica}} cerca viva * '''[[tocar algú en el viu]]''': pôr o dedo na ferida (de alguém), mencionar um assunto delicado para alguém ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': {{link preto|animat}} * De '''2''': {{link preto|despert}}, {{link preto|espavilat}} * De '''3''': {{link preto|vigorós}} * De '''4''': {{link preto|astut}}, {{link preto|llest}}, {{link preto|vivaç}} ===Verbetes derivados=== {{dividir em colunas|2}} * {{link preto|vius}} * {{link preto|vivíssim}} (''[[superlativo]]'') {{dividir em colunas/fim}} ==Substantivo== {{flex.ca|ms=viu|mp=vius|ms-div=viu|mp-div=vius}} '''viu''', {{gramática|m}} # [[canto#Substantivo|canto]], [[aresta]] # {{link preto|carne viva}}, [[ferimento]] em que a [[camada]] [[externo|externa]] da pele foi esfolada e as camadas internas estão expostas # [[ponto]] ou [[questão]] [[sensível]] ou delicada ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''' (aresta): [[aresta#Catalão|aresta]], {{link preto|cantell}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|vivus|ca}} : {{datação|1249|ca}} =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbiw/}} * [[X-SAMPA]]: /"biw/ ===Balear=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈviw/}} * [[X-SAMPA]]: /"viw/ ==Referências== {{dividir em colunas|1}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0143092 ''viu'' no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Monossílabo (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-gl-}}= ==Forma verbal== '''viu''' # terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo [[ver]]: #* ''Seu reinado '''viu''' o primeiro recoñecemento oficial do oficio de primeiro ministro.'' <small>(Seu reinado viu o primeiro reconhecimento oficial do ofício de primeiro ministro.)</small> {{aviso.flexão|ver|id=gl}} [[Categoria:Forma verbal (Galego)]] [[Categoria:Monossílabo (Galego)]] ={{-pcd-}}= ==Adjetivo== '''viu''' # [[velho]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * {{l.s.|viéz|{{roa-brg}}}} [[Categoria:Adjetivo (Picardo)]] ={{-ro-}}= ==Adjetivo== '''viu''' {{gramática|m}} # [[vivo]], [[vivente]], [[animado]] # vivo, [[ativo]] # vivo, [[intenso]], [[vigoroso]] ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== * De '''1''' (vivo, vivente): [[mort#{{ro}}|mort]] ===Declinação=== {{decl.ro.adj.3f|vi}} ===Expressões=== * '''[[carne vie]]''': carne viva * '''[[pe viu]]''': {{escopo2|telecomunicações}} ao vivo ===Verbetes derivados=== {{dividir em colunas|1}} * {{link preto|argint-viu}} {{dividir em colunas/fim}} ==Forma verbal== '''viu''' # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[veni]] {{aviso.flexão|ver|id=ro}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[vin#{{ro}}|vin]] =={{etimologia|ro}}== {{etimo2|la|vivus|ro}} =={{pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈviw/}} * [[X-SAMPA]]: /"viw/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[via#{{ro}}|via]] * {{link preto|viață}} {{dividir em colunas/fim}} ===Referências=== {{dividir em colunas|1}} * {{DEX}} * [http://dictionare.com/phpdic/roen40.php?field0=viu ''viu'' no Dictionar Englez Roman (em inglês)] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Romeno)]] [[Categoria:Forma verbal (Romeno)]] [[Categoria:Monossílabo (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-sc-}}= ==Adjetivo== '''viu''' {{gramática|m}} # {{escopo|sc|galurês|nuorês}} [[vivo]], [[vivente]], [[animado]] ===Formas alternativas=== {{fraseini|Grafias alternativas de ''viu'' (variantes dialetais)}} * [[sardo campidanês|{{sro}}]] : [[biu]] * [[sardo galurês|{{sdn}}]] : [[viu]], [[bivu]] * [[sardo logudorês|Sardo Logudorês]] : [[biu]], [[bivu]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[sardo nuorês|Sardo Nuorês]] : [[bibu]], [[bivu]], [[viu]], [[vivu]] * [[sardo sassarês|{{sdc}}]] : [[vibu]] {{frasefim}} =={{etimologia|sc}}== {{etimo2|la|vivus|sc}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|1}} * [[bida#{{sc}}|bida]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Sardo Galurês]] [[Categoria:Sardo Nuorês]] [[Categoria:Adjetivo (Sardo)]] [[Categoria:Monossílabo (Sardo)]] [[Categoria:Cognato (Sardo)]] eck8vsbzeosrcsh4jx1jjga8z8627r4 0 95284 3274871 3175654 2026-07-27T09:35:39Z ValJor 1358 Acrescentando uma nota sobre a categoria "Expressão verbal" 3274871 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão verbal== {{locução|meter|à|bolina}} # {{escopo|pt|Náutica}} o mesmo que [[navegar à bolina]] {{aviso.expressão.verbal}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bolina]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[meter]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Expressão verbal (Português)]] 1supiytey1wh23adddqyatlw8oqone8 0 101087 3274756 3247680 2026-07-26T14:53:25Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274756 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Brassica rapa turnip.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Nabo}}]] [[Imagem:The Sun.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Sol}}]] ={{-mult-}}= =={{Abreviatura|mult}}== '''nap''' # {{escopo|mult|Linguística}} [[w:ISO 639|código de língua ISO 639-3]] para o [[idioma]] '''{{link preto|napolitano}}''' ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Napolitano]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|língua napolitana}} {{verTambém.Fim}} ===Ligações externas=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hal informações sobre o idioma napolitano no Ethnologue (em inglês)] {{verTambém.Fim}} ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=nap|mp=naps|ms-div=nap|mp-div=naps}} '''nap''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|Legume}} [[nabo]] (''[[species:Brassica rapa|Brassica rapa]]'') # {{escopo|ca|Botânica}} [[raiz]] [[comestível]] desta [[planta]] # {{escopo|ca|Numismática}} [[moeda]] de 5 [[peseta]]s, cunhada entre a segunda metade do século XIX e o reinado de Afonso XIII =={{etimologia|ca}}== * De '''1''': {{etimo2|la|napus|ca|ponto=não}}; :* '''Datação''': [[w:1268|1268]] * De '''2''': : Abreviação de {{etimo|ca|napoleó}}, nome de uma moeda francesa do século XIX. =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnap/}} * [[X-SAMPA]]: /"nap/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|col}} * [[colza#{{ca}}|colza]] * {{link preto|mostassa}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|nap}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Monossílabo (Catalão)]] [[Categoria:Século XIII (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-eo-}}= ==Radical== '''nap''' # {{escopo|eo|Botânica}} relacionado a [[nabo]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[napa#{{eo}}|napa]] * {{link preto|napo}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|napus|eo}} [[Categoria:Radical (Esperanto)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== {{flex.nl|ms=nap|mp=nappen|d=naptje|ms-div=nap|mp-div={{grifar.Palavra|nap}}.pen|d-div={{grifar.Palavra|nap}}.tje}} '''nap''' - {{gramática|m}} # {{escopo|nl|Objeto}} [[bacia]] de [[madeira]] # {{escopo|nl|Utensílio de cozinha}} [[prato]] [[fundo]] =={{pronúncia|nl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnɑp/}} * [[X-SAMPA]]: /"nAp/ [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Monossílabo (Holandês)]] ={{-hu-}}= {{confundir|Nap}} ==Substantivo== '''nap''' # {{escopo|hu|Tempo}} dia, intervalo de tempo compreendido de 24 horas #* ''Milyen '''nap''' van ma?'' <small>(Que dia é hoje.)</small> # {{escopo|hu|Astronomia}} [[Sol]], centro e principal [[astro]] do [[sistema solar]] #* ''Süt a '''nap'''.'' <small>(O sol está brilhando.)</small> # sol, local com incidência dos [[raio]]s do [[Sol]]: #* ''Délben nem jó kimenni a '''napra'''.'' <small>(Não faz bem ficar no sol ao meio-dia.)</small> # {{escopo|hu|Astronomia}} [[sol]], estrela central de algum outro sistema planetário ===Formas alternativas=== * De '''2''': {{link preto|Nap}} (''em [[contexto]]s {{link preto|astronômico}}s'') ===Declinação=== {{decl.hu.subst.ok|na|p|ot}} {{flex.hu.poss.otok|2=j|3=jai}} ===Locuções e expressões=== * '''{{link preto|anyák napja}}''': {{link preto|Dia das Mães}} * '''{{link preto|jó napot}}''': {{link preto|boa tarde}} ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Palavras compostas derivadas de ''nap''}} * {{link preto|aznap}} * {{link preto|Bányásznap}} * {{link preto|hétköznap}} * {{link preto|holnap}} * {{link preto|hónap}} * {{link preto|másnap}} * {{link preto|mindennap}} * {{link preto|napellenző}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|napernyő}} * {{link preto|napfelkelte}} * {{link preto|napfény}} * {{link preto|napfogyatkozás}} * {{link preto|napforduló}} * {{link preto|napkelte}} * {{link preto|naplemente}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|napnyugta}} * {{link preto|napóra}} * {{link preto|napraforgó}} * {{link preto|naprendszer}} * {{link preto|napsütés}} * {{link preto|napszúrás}} * {{link preto|napszak}} * {{link preto|napszemüveg}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|naptár}} * {{link preto|névnap}} * {{link preto|tegnap}} * {{link preto|szabadnap}} * {{link preto|születésnap}} * {{link preto|szünnap}} * {{link preto|ünnepnap}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes derivados de ''nap''}} * {{link preto|napi}} * {{link preto|naponta}} * {{link preto|nappal}} {{frasefim}} =={{etimologia|hu}}== : De origem incerta. =={{pronúncia|hu}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnɒp/}} * [[X-SAMPA]]: /"nQp/ : '''Áudio''': {{ouvir|Hu-nap.ogg|"nap"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Dias da semana]] * [[Apêndice:Unidades de tempo]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|csillag}} * {{link preto|délután}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|éj}} * [[hét]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|óra}} * {{link preto|reggel}} {{verTambém.Fim}} {{semana/hu}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hu|nap}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20110404092705/http://mek.niif.hu/00000/00076/html/hun-eng/n.htm Magyar-angol szótár (Magyar Elektronikus Könyvtár) (em húngaro)] * [https://web.archive.org/web/20110210202700/http://www.mangol.net/ Magyar-Angol/Angol-Magyar szotar (Mangol) (em inglês)] * [https://web.archive.org/web/20160305092310/http://www.angol-szotar.com/n/nap.html ''nap'' no Hungarian English Dictionary (Angol-Szotar.com) (em inglês)] * [http://www.kislexikon.hu/nap_a_a.html ''nap'' no Kislexikon (Lapoda Multimédia) (em húngaro)] * [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?O=ENG&flash=&E=1&vk=&in_form=1&L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&W=nap&M=0&P=0&C=1&T=1 ''nap'' no Sztaki Szótár (em húngaro)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Monossílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]] ={{-io-}}= ==Radical== '''nap''' # {{escopo|io|Botânica}} relacionado a [[nabo]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[napa#{{io}}|napa]] * {{link preto|napo}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|la|napus|io}} [[Categoria:Radical (Ido)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=nap|s-div=nap}} '''nap''' # [[cochilo]], [[soneca]] # [[lanugem]], [[penugem]] # {{escopo|en|Reino Unido|Jogo}} espécie de [[aposta]] em [[corrida]]s de [[cavalo]] britânicas, baseada nas melhores dicas de especialistas {{flex.en|s=nap|s-div=nap|2=&ndash;}} '''nap''' {{s/p}} # {{cont|4}} napoleão, tipo de [[jogo]] de [[carta]]s ===Sinônimos=== * De '''4''': {{link preto|napoleon}} ===Expressões=== * '''[[dirt nap]]''': morte, condição de morto (literal: "cochilo na terra") *: Nota: expressão considerada indelicada * '''[[disco nap]]''': {{escopo2|informal}} sono dormido durante o dia antes de sair à noite (especialmente para festas). * '''[[power nap]]''': sesta, breve cochilo que se tira durante o dia. ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Verbetes derivados de ''nap'' (1)}} * {{link preto|catnap}} {{frasefim}} {{fraseini|Verbetes derivados de ''nap'' (2)}} * {{link preto|napless}} * {{link preto|napped}} {{frasefim}} ===Descendentes=== * {{trad|pt|napeiro}} ==Verbo== '''nap''', {{gramática|intran}} # [[cochilar]], [[dormitar]] # estar [[desprevenido]] # [[criar]] [[lanugem]] # [[refugar]], [[recusar]]-se a [[seguir]] as [[ordem|ordens]] do [[cavaleiro]] (cavalo) '''nap''', {{gramática|vt}} # {{cont|5}} {{escopo|en|obsoleto}} [[pegar]], [[agarrar]] # {{escopo|en|Culinária}} [[cobrir]] com molho #: Nota: geralmente usado na forma passiva. ===Conjugação=== {{conj.en.regular|2=p}} ===Expressões=== * '''[[catch napping]]''': {{escopo2|Reino Unido|informal}} ser pego de surpresa *: ''The regulators were caught napping by the financial collapse.'' <small>(Os reguladores foram pegos de surpresa pelo colapso financeiro.)</small> ===Sinônimos=== * De '''1''': [[doze#{{en}}|doze]], {{link preto|snooze}} * De '''4''': {{link preto|jib}} * De '''5''': [[grab]], {{link preto|nab}} ===Verbetes derivados=== {{fraseini|Verbetes derivados de ''nap'' (4)}} * {{link preto|kidnap}} {{frasefim}} =={{etimologia|en}}== * '''Substantivo (1) e verbo (1-2)''': : Do [[inglês antigo]] {{etimo|ang|hnappian}}, pelo [[inglês médio]] {{etimo|enm|nappe}}/((etimo|enm|nappen}}; :* '''Datação''': [[anterior]] ao [[w:século XII|século XII]] (''verbo''); [[w:século XIV|século XIV]] (''substantivo'') * '''Substantivo (2) e verbo (4)''': : Do {{link preto|holandês médio}} {{etimo|enm|noppe}}, pelo [[inglês médio]] {{etimo|enm|noppe}}; :* '''Datação''': [[w:século XV|século XV]] * '''Substantivo (3-4)''': : Abreviação de {{etimo|en|napoleon}}; :* '''Datação''': [[início]] do [[w:século XIX|século XIX]] * '''Verbo (3)''': : Retroformação de {{etimo|en|nappy}}, "([[cavalo]]) [[desobediente]]"; :* '''Datação''': [[década]] de [[w:1950|1950]] * '''Verbo (5)''': : Possivelmente de origem escandinava;; * '''Verbo (6)''': : Do [[francês]] {{etimo|fr|napper}}. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''nap'' (1)}} * {{trad|goh|hnaffezan}} {{tradfim}} =={{pronúncia|en}}== ===Estados Unidos=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnæp/}} * [[X-SAMPA]]: /"n{p/ ===Reino Unido=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnap/}} * [[X-SAMPA]]: /"nap/ ===Homófonos=== {{fraseini|Verbetes homófonos de ''nap''}} * {{link preto|knap}} {{frasefim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[sleep]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{MDI}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Monossílabo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada de étimo francês (Inglês)]] [[Categoria:Século XII (Inglês)]] [[Categoria:Século XV (Inglês)]] [[Categoria:Século XIX (Inglês)]] [[Categoria:Século XX (Inglês)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|nap|naps|ms-div=nap|mp-div=naps}} '''nap''' {{gramática|m}} # {{escopo|oc|Botânica}} [[nabo]] (''[[species:Brassica rapa|Brassica rapa]]'') # {{escopo|oc|Botânica}} [[raiz]] [[comestível]] desta [[planta]] ===Sinônimos=== * {{link preto|nabet}}, [[navet#{{oc}}|navet]] =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|napus|oc}} =={{pronúncia|oc}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnap/}} * [[X-SAMPA]]: /"nap/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?lenga=oc&diccion=nap ''nap'' no panOccitan.org (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Monossílabo (Occitano)]] [[Categoria:Botânica (Occitano)]] [[Categoria:Legume (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''nap''', {{gramática|m}} # {{escopo|ro|Botânica}} [[nabo]] (''[[species:Brassica rapa|Brassica rapa]]'') # {{escopo|ro|Botânica}} [[raiz]] [[comestível]] desta [[planta]] ===Declinação=== {{decl.ro.subst.masc}} =={{etimologia|ro}}== {{etimo2|la|napus|ro}} =={{pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈnap/}} * [[X-SAMPA]]: /"nap/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|rapiță}} * {{link preto|varză}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|nap}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DEX}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Monossílabo (Romeno)]] [[Categoria:Botânica (Romeno)]] [[Categoria:Legume (Romeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romeno)]] 6ql7jqh5ubkbl3puu38gpko6d57880a 0 103856 3274780 3259418 2026-07-26T16:54:35Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274780 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rotavirus Reconstruction.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Virus'''¹}}]] {{confundir|Virus|vírus|virüs}} ={{-af-}}= ==Substantivo== {{flex.af|s=virus|p=virusse|s-div=vi.rus|p-div=vi.rus.se}} '''vi.rus''' # {{escopo|af|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|af|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|rekenaarvirusse|af}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|rekenaarvirusse|af}} * {{link idioma|maselsvirus|af}} * {{link idioma|virusplaag|af}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|af}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|af|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|af|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|MIV|af}} * {{link idioma|sel|af}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|viroïde|af}} * {{link idioma|virologie|af}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|af}} * {{link idioma|netwerke|af}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|rekenaar|af}} * [[program]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|af|virus}} [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Dissílabo (Africâner)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]] [[Categoria:Cognato (Africâner)]] ={{-sq-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|m}} # {{escopo|sq|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|sq|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Declinação=== {{decl.sq.subst.masc}} =={{etimologia|sq}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|sq|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|sq|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * [[HIV#{{sq}}|HIV]] * {{link idioma|qelizora|sq}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|sëmundje|sq}} * {{link idioma|vaksina|sq}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|sq}} * {{link idioma|kompjuter|sq}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[program#{{sq}}|program]] * {{link idioma|rrjet|sq}} {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Albanês)]] [[Categoria:Dissílabo (Albanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Albanês)]] [[Categoria:Cognato (Albanês)]] ={{-az-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''' # {{escopo|az|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|az|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Declinação=== {{decl.az.subst|vir|u|s}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|kompüter virus|az}}, {{link idioma|virus proqram|az}} =={{etimologia|az}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|az|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|az|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|hüceyrə|az}} * {{link idioma|xəstəlik|az}} * {{link idioma|virusoloji|az}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|az}} * {{link idioma|kompüter|az}} * {{link idioma|proqram|az}} {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Azerbaijano)]] [[Categoria:Dissílabo (Azerbaijano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Azerbaijano)]] [[Categoria:Cognato (Azerbaijano)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|m}} # {{escopo|bs|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|bs|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Declinação=== {{decl.bs.subst.masc}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|računarski virus|bs}} =={{etimologia|bs}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|bs|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|bs|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|bolest|bs}} * {{link idioma|ćelija|bs}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[HIV#{{bs}}|HIV]] * [[HPV#{{bs}}|HPV]] {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|vakcina|bs}} * {{link idioma|virologija|bs}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|bs}} * {{link idioma|mreže|bs}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[program#{{bs}}|program]] * {{link idioma|računar|bs}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bs|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20150920073545/http://engleskirjecnik.com/virus ''virus'' no Engleski rječnik (em bósnio e inglês)] * [http://www.rjecnik.ba/index.php?cbDB=engbos&txtWord=virus ''virus'' no rjecnik.ba (em bósnio)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] [[Categoria:Dissílabo (Bósnio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bósnio)]] [[Categoria:Cognato (Bósnio)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=virus|mp=virus|ms-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus|mp-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus}} '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|ca|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|ca|patologia}} [[fluido]] [[orgânico]] [[patológico]] # {{escopo|ca|figurado}} algo [[nocivo]] (moralmente, em geral) # {{escopo|ca|figurado}} [[malícia]], [[maldade]] # {{escopo|ca|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''5''': {{link idioma|virus informàtic|ca}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|papil·lomavirus|ca}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|ca|veneno, peçonha}}; :* '''Datação''': [[w:Século XV|século XV]] * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|ca|ponto=não}} derivado do latim. :* '''Datação''': [[w:Século XX|século XX]] =={{pronúncia|ca}}== ===Barcelona e Valência=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbi.ɾus/}} * [[X-SAMPA]]: /:"bi.4us/ ===Palma de Maiorca=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvi.ɾus/}} * [[X-SAMPA]]: /:"vi.4us/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|cèl·lula|ca}} * [[malaltia]] {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|vaccí|ca}}/{{link idioma|vacuna|ca}} * {{link idioma|VIH|ca}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|VPH|ca}} * {{link idioma|virologia|ca}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (5)}} * {{link idioma|antivirus|ca}} * [[computadora#{{ca}}|computadora]]/{{link idioma|ordinador|ca}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[programa#{{ca}}|programa]] * {{link idioma|xarxa|ca}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0142831 ''virus'' no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Fisiologia (Catalão)]] [[Categoria:Informática (Catalão)]] [[Categoria:Patologia (Catalão)]] [[Categoria:Século XV (Catalão)]] [[Categoria:Século XX (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|m}} # {{escopo|cs|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|cs|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Declinação=== {{decl.cs.subst.masc.2|vir}} ===Sinônimos=== * De '''1''' e '''2''': [[vir#{{cs}}|vir]] * De '''2''': {{link idioma|počítačový virus|cs}} =={{etimologia|cs}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|cs|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|cs|ponto=não}} derivado do latim. =={{pronúncia|cs}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvɪ.rʊs/}} * [[X-SAMPA]]: /"vI.rUs/ : '''Áudio''': {{ouvir|Nl-virus.ogg|"virus"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|buňka|cs}} * {{link idioma|nemoc|cs}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[HIV#{{cs}}|HIV]] * [[HPV#{{cs}}|HPV]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|vakcína|cs}} * {{link idioma|virologie|cs}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virový|cs}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivir|cs}} * {{link idioma|počítač|cs}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[program#{{cs}}|program]] * {{link idioma|síť|cs}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cs|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.wordbook.cz/index.php Wordbook (em checo e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Checo)]] [[Categoria:Dissílabo (Checo)]] [[Categoria:Paroxítona (Checo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]] [[Categoria:Cognato (Checo)]] ={{-co-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|m}} # {{escopo|co|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|co|figurado}} [[fonte]] de [[contágio]] [[moral]] =={{etimologia|co}}== {{etimo2|la|virus|co|veneno, peçonha}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|cellula|co}} * {{link idioma|virologia|co}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://adecec.net/infcor/ricerca.php?c=virus&sc=4&f=&sf=4&d=&natura=1&prununcia=1&definizione=1&etimulugia=1&sinonimi=1 ''virus'' no INFCOR (em corso)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Dissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] ={{-hr-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|m}} # {{escopo|hr|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|hr|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Declinação=== {{decl.hr.subst.masc|2=}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|računalni virus|hr}} =={{etimologia|hr}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|hr|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|hr|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|bolest|hr}} * [[HIV#{{hr}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[HPV#{{hr}}|HPV]] * {{link idioma|vakcina|hr}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|virologija|hr}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|hr}} * {{link idioma|mreže|hr}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[program#{{hr}}|program]] * {{link idioma|računalo|hr}} {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20150920073545/http://engleskirjecnik.com/virus ''virus'' no Engleski rječnik (em croata e inglês)] * [http://dict.susjed.com/index.php?id=en_hr&word=virus ''virus'' no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Dissílabo (Croata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Croata)]] [[Categoria:Cognato (Croata)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''' {{c.}}/{{n}} # {{escopo|da|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|da|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Declinação=== {{decl.da.subst.com|viruss|nip=[[vira#{{da}}|vira]]<br />[[virus]]<br />[[virusser]]|ndp=[[viraene]]<br />[[virussene]]<br />[[virusserne]]|gis=[[virus]]|gip=[[viras#{{da}}|viras]]<br />[[virus]]<br />[[virussers]]|gdp=[[viraenes]]<br />[[virussenes]]<br />[[virussernes]]}} {{decl.da.subst.neu|viruss|nip=[[vira#{{da}}|vira]]<br />[[virus]]<br />[[virusser]]|ndp=[[viraene]]<br />[[virussene]]<br />[[virusserne]]|gis=[[virus]]|gip=[[viras#{{da}}|viras]]<br />[[virus]]<br />[[virussers]]|gdp=[[viraenes]]<br />[[virussenes]]<br />[[virussernes]]}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|computervirus|da}} =={{etimologia|da}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|da|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|da|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|celle|da}} * [[HIV#{{da}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[HPV#{{da}}|HPV]] * {{link idioma|sygdom|da}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|vaccine|da}} * {{link idioma|virologi|da}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|da}} * [[computer#{{da}}|computer]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|netværk|da}} * [[program#{{da}}|program]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://sproget.dk/search?SearchableText=virus ''virus'' no sproget.dk (em dinamarquês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Dissílabo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dinamarquês)]] [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|m}} # {{escopo|sl|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|sl|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|računalniški virus|sl}} =={{etimologia|sl}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|sl|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|sl|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|bolezen|sl}} * {{link idioma|cepivo|sl}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[HIV#{{sl}}|HIV]] * [[HPV#{{sl}}|HPV]] {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|mrežje|sl}} * [[program#{{sl}}|program]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|protivirus|sl}} * {{link idioma|računalnik|sl}} {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Dissílabo (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esloveno)]] [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=virus|mp=virus|ms-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus|mp-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus}} '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|es|biologia|patologia}} [[vírus]]: #* ''En dicho proceso reside la capacidad destructora de los '''virus''', ya que pueden perjudicar a la célula hasta destruirla.'' <small>(Em tal processo está a capacidade destruidora dos vírus, ja que podem prejudicar a célula até destrui-la.)</small> # {{escopo|es|informática}} vírus (de [[computador]]): #* ''El '''virus''' «barrotes» atacó miles de ordenadores el año pasado.'' <small>(O vírus "barrotes" atacou milhares de computadores ano passado.)</small> ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|virus informático|es}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|viral|es}} * {{link idioma|vírico|es}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|es}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|es|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|es|ponto=não}} derivado do latim. =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈbi.ɾus/}} * [[X-SAMPA]]: /:"bi.4us/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|enfermedad|es}} * {{link idioma|vacuna|es}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|VIH|es}} * {{link idioma|VPH|es}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|virologia|es}} * {{link idioma|virosis|es}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|es}} * [[computadora#{{es}}|computadora]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[programa#{{es}}|programa]] * [[red#{{es}}|red]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Radical== '''virus''' # {{escopo|eo|biologia}} [[relacionado]] [[a#Preposição|a]] [[vírus]] # {{escopo|eo|informática}} [[relativo]] a vírus [[de]] [[computador]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|retroviruso|eo}} * {{link idioma|virusa|eo}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virusaro|eo}} * {{link idioma|virusaverto|eo}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virusdevena|eo}} * {{link idioma|viruso|eo}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virusologo|eo}} * {{link idioma|virusologio|eo}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|eo}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|eo|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|eo|ponto=não}} derivado do latim. [[Categoria:Radical (Esperanto)]] [[Categoria:Cognato (Esperanto)]] ={{-fo-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|n}} # {{escopo|fo|biologia|patologia}} [[vírus]]: #* ''Nógv '''virus''' elva til sjúkur í menniskjum og djórum.'' # {{escopo|fo|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Declinação=== {{decl.fo.subst.neu.11}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|telduvirus|fo}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|meslingavirus|fo}} * {{link idioma|parvovirus|fo}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|rotavirus|fo}} * {{link idioma|telduvirus|fo}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fo}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|fo|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|fo|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|kykna|fo}} * [[HIV#{{fo}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|koppingarevni|fo}} * {{link idioma|sjúka|fo}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * [[net#{{fo}}|net]] * {{link idioma|telda|fo}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fo|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160307175332/http://www.obg.fo/fob/fob.php?action=1&leitord=virus ''virus'' no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Feroês)]] [[Categoria:Dissílabo (Feroês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Feroês)]] [[Categoria:Cognato (Feroês)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''' # {{escopo|fi|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|fi|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Declinação=== {{decl.fi.subst.39|viru}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|tietokonevirus|fi}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|matkapuhelinvirus|fi}} * {{link idioma|tietokonevirus|fi}} * {{link idioma|virustorjunta|fi}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fi}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|fi|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|fi|ponto=não}} derivado do latim. =={{pronúncia|fi}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʋi.rus/}} * [[X-SAMPA]]: /:"v\i.rus/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * [[HIV#{{fi}}|HIV]] * [[HPV#{{fi}}|HPV]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|rokotus|fi}} * {{link idioma|sairaus|fi}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|solu|fi}} * {{link idioma|viroidi|fi}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virologi|fi}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|tietokone|fi}} * {{link idioma|tietoverkko|fi}} {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160306145333/http://kaannos.com/haku-sanakirjasta-suomi-englanti-virus.htm ''virus'' no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês)] * [http://www.sanakirja.org/search.php?l=17&l2=12&q=virus ''virus'' no Sanakirja.org (finnish-portuguese) (em finlandês e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Finlandês)]] [[Categoria:Cognato (Finlandês)]] ={{-vls-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''' # {{escopo|vls|biologia|patologia}} [[vírus]] =={{etimologia|vls}}== {{etimo2|la|virus|vls|veneno, peçonha}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|virologie|vls}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Flamengo)]] [[Categoria:Dissílabo (Flamengo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Flamengo)]] [[Categoria:Cognato (Flamengo)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== {{flex.fr|ms=virus|mp=virus|ms-div=vi.rus|mp-div=vi.rus}} '''vi.rus''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|fr|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|fr|patologia}} [[fluido]] [[orgânico]] [[patológico]] # {{escopo|fr|antigo|patologia}} [[germe]] {{PEPB|[[patogénico]]|[[patogênico]]|inline=1}} # {{escopo|fr|figurado}} [[fonte]] de [[contágio]] [[moral]] # {{escopo|fr|figurado}} [[paixão]], [[gosto#Substantivo|gosto]] [[irresistível]] por [[algo]] # {{escopo|fr|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''5''': [[passion#{{fr}}|passion]] * De '''6''': {{link idioma|virus informatique|fr}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|rétrovirus|fr}} * {{link idioma|virale|fr}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|virocide|fr}}/{{link idioma|virucide|fr}}/{{link idioma|virulicide|fr}} * {{link idioma|virusser|fr}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fr}}== * De '''1'''-'''5''': {{etimo2|la|virus|fr|veneno, peçonha}}; :* '''Datação''': [[w:1478|1478]] (2), [[w:1812|1812]] (3), [[w:1880|1880]] (1), [[w:1793|1793]] (4), [[w:1925|1925]] (5) * De '''6''': : {{etimo2|en|virus|fr|ponto=não}} derivado do latim. :* '''Datação''': [[w:1988|1988]] =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/vi.ʁys/}} * [[X-SAMPA]]: /vi.Rys/ : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-virus.ogg|"virus"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|cellule|fr}} * {{link idioma|maladie|fr}} * [[vaccin#{{fr}}|vaccin]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|VIH|fr}} * {{link idioma|VPH|fr}} * {{link idioma|virologie|fr}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[virose#{{fr}}|virose]] * {{link idioma|virulence|fr}} * {{link idioma|virulent|fr}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (5)}} * {{link idioma|antivirus|fr}} * [[ordinateur]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[réseau]] * [[programme]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|virus}} ==Ligações externas== * {{CNRTL}} * {{Larousse}} * {{MDEF}} * {{MEDIADICO}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Dissílabo (Francês)]] [[Categoria:Arcaísmo (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-fur-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|m}} ({{p}} ''[[virus]]'') # {{escopo|fur|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|fur|informática}} vírus (de [[computador]]) =={{etimologia|fur}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|fur|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|fur|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|celule|fur}} * [[HIV#{{fur}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|malatie|fur}} * {{link idioma|virologjie|fur}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|ordenadôr|fur}} * [[program#{{fur}}|program]] * {{link idioma|rêt|fur}} {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Friuliano)]] [[Categoria:Dissílabo (Friuliano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Friuliano)]] [[Categoria:Cognato (Friuliano)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=virus|mp=virus|ms-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus|mp-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus}} '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|gl|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|gl|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|virus informático|gl}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|viral|gl}} * {{link idioma|vírico|gl}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|gl}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|gl|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|gl|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * [[célula#{{gl}}|célula]] * {{link idioma|doenza|gl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[vacina#{{gl}}|vacina]] * {{link idioma|VIH|gl}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|viroloxia|es}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|gl}} * [[computador#{{gl}}|computador]]/[[ordenador#{{gl}}|ordenador]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[programa#{{gl}}|programa]] * [[rede#{{gl}}|rede]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|virus}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== {{flex.nl|s=virus|p=virussen|d=virusjen|s-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus|p-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus.sen|d-div={{grifar.Palavra|vi}}.ru.sje}} '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|n}} # {{escopo|nl|biologia|patologia}} [[vírus]]: #* ''Hij heeft een '''virus''' te pakken gekregen'' # {{escopo|nl|informática}} vírus (de [[computador]]): #* ''Het '''virus''' vernietigde zijn bestanden.'' <small>(O vírus destruiu seus arquivos.)</small> ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|computervirus|nl}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|computervirus|nl}} * {{link idioma|influenzavirus|nl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|marburgvirus|nl}} * {{link idioma|satellietvirus|nl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|virusziekte|nl}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|nl}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|nl|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|nl|ponto=não}} derivado do latim. =={{pronúncia|nl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvi.rəs/}} * [[X-SAMPA]]: /"vi.r@s/ : '''Áudio''': {{ouvir|Nl-virus.ogg|"virus"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|cel|nl}} * {{link idioma|hiv|nl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[HPV#{{nl}}|HPV]] * {{link idioma|vaccin|nl}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|virologie|nl}} * {{link idioma|ziekte|nl}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|nl}} * [[computer#{{nl}}|computer]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|netwerk|nl}} * {{link idioma|programma|nl}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20210128044407/http://www.heelom.com/Echo/zoekrobot/woordenboek/search/?waar=Feld2&k=virus ''virus'' no Heelom (em holandês)] * [https://web.archive.org/web/20071210222850/http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/LTR_V/W4804.HTM ''virus'' no Muiswerk Woordenboek (em holandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Holandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ={{-io-}}= ==Radical== '''virus''' # {{escopo|io|biologia}} [[relacionado]] [[a#Preposição|a]] [[vírus]] # {{escopo|io|informática}} [[relativo]] a vírus [[de]] [[computador]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|virusala|io}} * {{link idioma|viruso|io}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|io}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|io|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|io|ponto=não}} derivado do latim. [[Categoria:Radical (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] ={{-id-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''' # {{escopo|id|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|id|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|virus komputer|id}} =={{etimologia|id}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|id|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|id|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|sel|id}} * [[HIV#{{id}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|34}} * [[HPV#{{id}}|HPV]] * {{link idioma|penyakit|id}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|vaksin|id}} * {{link idioma|virologi|id}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|id}} * {{link idioma|jaringan|id}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|komputer|id}} * [[program#{{id}}|program]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|id|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090805021214/http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)] * [https://web.archive.org/web/20160304234518/http://kamus.orisinil.com/indonesia-english/virus ''virus'' no Kamus Orisinil (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] [[Categoria:Cognato (Indonésio)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=virus|p=viruses|s-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus|p-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus.es}} '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''' # {{escopo|en|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|en|arcaico|zoologia}} [[peçonha]] # {{escopo|en|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|venom|en}} * De '''3''': {{link idioma|computer virus|en}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|viroid|en}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|la|virus|en|veneno, peçonha}}. Usado pela primeira vez no contexto informático em 1972 no livro ''When HARLIE Was One'' de David Gerrold. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvaɪ.ɹəs/}} * [[X-SAMPA]]: /"vaI.r\@s/ : '''Áudio''': {{ouvir|En-us-virus.ogg|"virus" (Estados Unidos)}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * [[cell#{{en}}|cell]] * {{link idioma|disease|en}} * [[HIV#{{en}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[HPV#{{en}}|HPV]] * {{link idioma|vaccine|en}} * {{link idioma|viral|en}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|virology|en}} * {{link idioma|virulence|en}} * {{link idioma|virulent|en}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (3)}} * {{link idioma|antivirus|en}} * [[computer#{{en}}|computer]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|network|en}} * [[program#{{en}}|program]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|simple|virus}} * {{interwiki|w|en|virus}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MDI}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] [[Categoria:Século XX (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{flex.ia|s=virus|p=viruses|s-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus|p-div={{grifar.Palavra|vi}}.ru.ses}} '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''' # {{escopo|ia|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|ia|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|enterovirus|ia}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|ia|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|ia|ponto=não}} derivado do latim. =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvi.ɾus/}} * [[X-SAMPA]]: /"vi.4us/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|cellula|ia}} * {{link idioma|maladia|ia}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|vaccina|ia}} * {{link idioma|virologia|ia}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|virulentia|ia}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|computator|ia}}/{{link idioma|ordinator|ia}} * {{link idioma|programma|ia}} * [[rete#{{ia}}|rete]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|virus}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ms=virus|mp=virus|ms-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus|mp-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus}} '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|it|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|it|patologia}} [[agente]] {{PEPB|[[patogénico]]|[[patogênico]]|inline=1}} # {{escopo|it|figurado}} [[paixão]], [[gosto#Substantivo|gosto]] [[irresistível]] por [[algo]] # {{escopo|it|informática}} vírus (de [[computador]]) =={{etimologia|it}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|it|veneno, peçonha}}; * De '''4''': : {{etimo2|en|virus|it|ponto=não}} derivado do latim. =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈvi.ɾus/}} * [[X-SAMPA]]: /"vi.4us/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|cellula|it}} * [[HIV#{{it}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[HPV#{{it}}|HPV]] * {{link idioma|malattia|it}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|vaccina|it}} * {{link idioma|virologia|it}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virulenza|it}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (4)}} * {{link idioma|antivirus|it}} * [[computer#{{it}}|computer]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|programma|it}} * {{link idioma|rete|it}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090511075652/http://old.demauroparavia.it/127943 ''virus'' no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano)] * [http://www.oxfordparavia.it/lemmaIta31528 ''virus'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''vī.rus''', {{gramática|n}}, [[singulare tantum]] # {{escopo|la|química}} [[veneno]] # {{escopo|la|biologia}} [[peçonha]] '''vī.rus''', {{gramática|n}} # {{cont|3}} {{escopo|la|biologia|patologia}} [[vírus]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|venenum|la}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|virosus|la}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|la}}== : Do [[proto-indo-europeu]] *''wisos''/*''wīsos''/*''wiHsos'', via [[rotacismo]]. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''virus''}} * {{trad-|grc|ἰός|(iós)}} {{tradmeio}} * {{trad-|sa|विष|(víṣa)}} {{tradfim}} ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''virus''}} * {{trad|af|virus}} * {{trad|gsw|Virus}} * {{trad|de|Virus}} * {{trad-|ar|فيروس|(vayrūs, fayrūs)}} * {{trad-|hy|վիրուս|(virus)}} * {{trad|nds|Virus}} * {{trad|eu|birus}} * {{trad|bar|Virus}} * {{trad|bs|virus}} * {{trad-|bg|вирус|(virus)}} * {{trad|ca|virus}} * {{trad-|kk|вирус|(virus)}} * {{trad|cs|virus}} * {{trad-|ko|바이러스|(baireoseu)}} * {{trad|co|virus}} * {{trad|hr|virus}} * {{trad|da|virus}} * {{trad|nl|virus}} * {{trad|sk|vírus}} * {{trad|sl|virus}} * {{trad|es|virus}} * {{trad|eo|viruso}} * {{trad|et|viirus}} * {{trad|fo|virus}} * {{trad|fi|virus}} * {{trad|vls|virus}} * {{trad|fr|virus}} * {{trad|fur|virus}} * {{trad|gl|virus}} * {{trad|cy|feirws}} * {{trad-|ka|ვირუსი|(virusi)}} * {{trad|hu|vírus}} * {{trad|io|viruso}} {{tradmeio}} * {{trad-|yi|ווירוס|(virus)}} * {{trad|id|virus}} * {{trad|is|veira}} * {{trad|it|virus}} * {{trad-|ja|ウイルス|(uirusu)}} * {{trad|lv|vīruss}} * {{trad|lij|virus}} * {{trad|lt|virusas}} * {{trad|lmo|virus}} * {{trad|lb|Virus}} * {{trad-|mk|вирус|(virus)}} * {{trad|ms|virus}} * {{trad-|mn|вирус|(virus)}} * {{trad|nb|virus}} * {{trad|oc|virus|viri}} * {{trad|pap|vírus}} * {{trad|pl|wirus}} * {{trad|pt|vírus}} * {{trad|rm|virus}} * {{trad|ro|virus}} * {{trad-|ru|вирус|(vírus)}} * {{trad|sc|virus}} * {{trad-|sr|вирус|virus}} * {{trad|scn|virus}} * {{trad|sw|virusi}} * {{trad|sv|virus}} * {{trad|su|pirus|virus}} * {{trad-|th|ไวรัส|(wairát)}} * {{trad|tr|virüs}} * {{trad-|uk|вірус|(virus)}} * {{trad|vec|virus}} * {{trad|vi|virus}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|cellula|la}} * {{link idioma|morbus|la}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|vaccina|la}} * {{link idioma|virologia|la}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|virus}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Dissílabo (Latim)]] [[Categoria:Singularia tantum (Latim)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Latim)]] [[Categoria:Cognato (Latim)]] ={{-lij-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|m}} # {{escopo|lij|biologia|patologia}} [[vírus]] =={{etimologia|lij}}== {{etimo2|la|virus|lij|veneno, peçonha}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lij|virus}} [[Categoria:Substantivo (Liguriano)]] [[Categoria:Dissílabo (Liguriano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Liguriano)]] [[Categoria:Cognato (Liguriano)]] ={{-lmo-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|m}} ({{p}} ''[[virus]]'') # {{escopo|lmo|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|lmo|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|virus infurmatich|lmo}} =={{etimologia|lmo}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|lmo|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|lmo|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|antivirus|lmo}} * {{link idioma|cumpiüter|lmo}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|prugrama|lmo}} * {{link idioma|ret|lmo}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Lombardo)]] [[Categoria:Dissílabo (Lombardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lombardo)]] [[Categoria:Cognato (Lombardo)]] ={{-ms-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''' # {{escopo|ms|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|ms|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|virus komputer|ms}} =={{etimologia|ms}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|ms|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|ms|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|sel|ms}} * [[HIV#{{ms}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[HPV#{{ms}}|HPV]] * {{link idioma|penyakit|ms}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|vaksin|ms}} * {{link idioma|virologi|ms}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|ms}} * {{link idioma|jaringan|ms}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|komputer|ms}} * [[program#{{ms}}|program]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ms|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.kamus.com/indmay-eng/virus ''virus'' no Kamus (em inglês)] * [http://www.karyanet.com.my/knetbeta/index.php?tpf=kamus_Dewan&kata_utama=virus ''virus'' no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Malaio)]] [[Categoria:Dissílabo (Malaio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaio)]] [[Categoria:Cognato (Malaio)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|n}} # {{escopo|nb|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|nb|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Declinação=== {{decl.nn.subst.neu.1|s=|gis=[[virus]]|nn-gis=[[virus]]|gip=[[virus]]|nn-gip=[[virus]]}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|datavirus|nb}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|datavirus|nb}} * {{link idioma|denguevirus|nb}} * {{link idioma|ebolavirus|nb}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|forkjølelsesvirus|nb}} * {{link idioma|influensavirus|nb}} * {{link idioma|meslingevirus|nb}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|rabiesvirus|nb}} * {{link idioma|rubellavirus|nb}} * {{link idioma|variolavirus|nb}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virusinfeksjon|nb}} * {{link idioma|viruslungebetennelse|nb}} * {{link idioma|virussykdom|nb}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|nb}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|nb|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|nb|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|celle|nb}} * {{link idioma|hiv|nb}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[HPV#{{nb}}|HPV]] * {{link idioma|sygdom|nb}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|vaccine|nb}} * {{link idioma|virologi|nb}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virulens|nb}} * {{link idioma|virulent|nb}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|nb}} * [[computer#{{nb}}|computer]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|netverk|nb}} * [[program#{{nb}}|program]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nb|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=virus ''virus'' no Norske ordbøker (em norueguês)] * [http://www.ordnett.no/ordbok.html?publications=23&search=virus ''virus'' no The Ordnett Dictionary (em norueguês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Dissílabo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Cognato (Norueguês Bokmål)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|ms=virus|mp=virus|ms-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus|mp-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus}} '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|oc|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|oc|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|viri|oc}} * De '''2''': {{link idioma|virus informatic|oc}} =={{etimologia|oc}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|oc|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|oc|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|cellula|oc}} * {{link idioma|malaudia|oc}}/{{link idioma|malautiá|oc}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|vaccin|oc}} * {{link idioma|virial|oc}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virologia|oc}} * {{link idioma|viròsi|oc}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|viruléncia|oc}} * {{link idioma|VIU|oc}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|hialat|oc}} * {{link idioma|ordenador|oc}}/{{link idioma|ordinator|oc}} * [[programa#{{oc}}|programa]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|oc|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?lenga=oc&diccion=viri panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] ={{-pam-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''' # {{escopo|pam|biologia|patologia}} [[vírus]]. =={{etimologia|pam}}== {{etimo2|la|virus|pam|veneno, peçonha}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cell#{{pam}}|cell]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pam|virus}} [[Categoria:Substantivo (Pampangan)]] [[Categoria:Dissílabo (Pampangan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Pampangan)]] [[Categoria:Cognato (Pampangan)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== {{flex.rm|ms=virus|mp=virus|ms-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus|mp-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus}} '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|rm|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|rm|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|viral|rm}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|rm}}== {{etimo2|la|virus|rm|veneno, peçonha}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|cella|rm}} * {{link idioma|malsogna|rm}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|vaccin|rm}} * {{link idioma|virulent|rm}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|virologia|rm}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|rm}} * {{link idioma|calculatur|rm}}/{{link idioma|ordinatur|rm}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|rait|rm}} * [[program#{{rm}}|program]] {{frasefim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledarigrond.ch/simpel.php Pledari Grond online (em alemão e romanche)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Dissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|m}}/{{n}} # {{escopo|ro|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|ro|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Declinação=== {{decl.ro.subst.masc|3=viruși}} {{decl.ro.subst.neu}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|virus informatic|ro}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|viroid|ro}} * {{link idioma|virusoid|ro}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ro}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|ro|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|ro|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|boală|ro}} * {{link idioma|celulă|ro}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[vaccin#{{ro}}|vaccin]] * [[HIV#{{ro}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[HPV#{{ro}}|HPV]] {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (5)}} * {{link idioma|antivirus|ro}} * {{link idioma|calculator|ro}}/[[computer#{{ro}}|computer]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|rețea|ro}} * [[program#{{ro}}|program]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dexonline.ro/search.php?cuv=virus ''virus'' no DEX online (em romeno)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-sc-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|m}} # {{escopo|sc|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|sc|figurado}} [[fonte]] de [[contágio]] [[moral]] =={{etimologia|sc}}== {{etimo2|la|virus|sc|veneno, peçonha}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|cellula|sc}} * {{link idioma|maladia|sc}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sardo)]] [[Categoria:Dissílabo (Sardo)]] [[Categoria:Paroxítona (Sardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sardo)]] [[Categoria:Cognato (Sardo)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|m}} # {{escopo|sh|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|sh|informática}} vírus (de [[computador]]) ==={{-varort-}}=== * '''Alfabeto cirílico''': [[вирус#{{sr}}|вирус]] ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|računarski virus|sr}}/{{link idioma|рачунарски вирус|sr}} =={{etimologia|sr}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|sr|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|sr|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|bolest|sr}}/{{link idioma|болест|sr}} * [[HIV#{{sr}}|HIV]]/{{link idioma|ХИВ|sr}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|vakcina|sr}}/{{link idioma|вакцина|sr}} * {{link idioma|virologija|sr}}/{{link idioma|вирологија|sr}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|sr}}/{{link idioma|антивирус|sr}} * {{link idioma|mreže|sr}}/{{link idioma|мреже|sr}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[program#{{sr}}|program]]/{{link idioma|програм|sr}} * {{link idioma|računar|sr}}/{{link idioma|рачунар|sr}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sh|virus}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20150920073545/http://engleskirjecnik.com/virus ''virus'' no Engleski rječnik (em sérvio e inglês)] * [http://www.krstarica.com/dictionary/index.php?u=virus ''virus'' no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Dissílabo (Servocroata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Servocroata)]] [[Categoria:Cognato (Servocroata)]] ={{-scn-}}= ==Substantivo== {{flex.scn|ms=virus|mp=virus|ms-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus|mp-div={{grifar.Palavra|vi}}.rus}} '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|scn|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|scn|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|virali|scn}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|scn}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|scn|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|scn|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|cellula|scn}} * [[HIV#{{scn}}|HIV]] * {{link idioma|malatìa|scn}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|compiuter|scn}} * [[rete#{{scn}}|rete]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|scn|virus (bioluggìa)|virus}} [[Categoria:Substantivo (Siciliano)]] [[Categoria:Dissílabo (Siciliano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Siciliano)]] [[Categoria:Cognato (Siciliano)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|vi}}.rus''', {{gramática|n}} # {{escopo|sv|biologia|patologia}} [[vírus]]: #* ''Hon blev infekterad av ett '''virus'''.'' <small>(Ela se infectou com um vírus.)</small> # {{escopo|sv|informática}} vírus (de [[computador]]) #* ''Jag har fått '''virus''' på min dator.'' <small>(Tenho vírus no meu computador.)</small> ===Declinação=== {{decl.sv.subst.5.neu}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|datavirus|sv}}, {{link idioma|datorvirus|sv}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|datavirus|sv}}/{{link idioma|datorvirus|sv}} * {{link idioma|denguevirus|sv}} * {{link idioma|ebolavirus|sv}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|influensavirus|sv}} * {{link idioma|marburgvirus|sv}} * {{link idioma|rabiesvirus|sv}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|rubellavirus|sv}} * {{link idioma|variolavirus|sv}} * {{link idioma|virusinfektion|sv}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virussjukdom|sv}} * {{link idioma|vårtvirus|sv}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|sv}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|sv|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|sv|ponto=não}} derivado do latim. =={{pronúncia|sv}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈviː.rus/}} * [[X-SAMPA]]: /"vi:.rus/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * [[cell#{{sv}}|cell]] * [[HIV#{{sv}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[HPV#{{sv}}|HPV]] * {{link idioma|sjukdom|sv}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|vaccin|sv}} * {{link idioma|virologi|sv}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|virulens|sv}} * {{link idioma|virulent|sv}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|sv}} * {{link idioma|nätverk|sv}} * [[program#{{sv}}|program]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|virus}} ==Ligações externas== * {{Lexin}} * {{SAOB}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Paroxítona (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] ={{-su-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''' # {{escopo|su|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|su|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|pirus|su}} * De '''2''': {{link idioma|virus komputer|su}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|viroid|su}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|su}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|su|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|su|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|sél|su}} * [[HIV#{{su}}|HIV]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[HPV#{{su}}|HPV]] * {{link idioma|vaksin|su}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|virologi|su}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|jaringan|su}} * {{link idioma|komputer|su}} * [[program#{{su}}|program]] {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|su|virus}} [[Categoria:Substantivo (Sundanês)]] [[Categoria:Dissílabo (Sundanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sundanês)]] [[Categoria:Cognato (Sundanês)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''', {{gramática|m}} # {{escopo|vec|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|vec|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|virus informàdego|vec}} =={{etimologia|vec}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|vec|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|vec|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * {{link idioma|cellula|vec}} * [[HIV#{{vec}}|HIV]] * {{link idioma|małatia|vec}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|antivirus|vec}} * [[computer#{{vec}}|computer]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[programa#{{vec}}|programa]] * [[rete#{{vec}}|rete]] {{frasefim}} [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Dissílabo (Vêneto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] ={{-vi-}}= ==Substantivo== '''vi.rus''' # {{escopo|vi|biologia|patologia}} [[vírus]] # {{escopo|vi|informática}} vírus (de [[computador]]) ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|siêu vi khuẩn|vi}}, {{link idioma|siêu vi trùng|vi}} =={{etimologia|vi}}== * De '''1''': {{etimo2|la|virus|vi|veneno, peçonha}}; * De '''2''': : {{etimo2|en|virus|vi|ponto=não}} derivado do latim. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (1)}} * [[HIV#{{vi}}|HIV]] * {{link idioma|tế bào|vi}} * {{link idioma|vắc-xin|vi}} {{frasefim}} {{fraseini|Outros verbetes relacionados a ''virus'' (2)}} * {{link idioma|mạng máy tính|vi}} * {{link idioma|máy tính|vi}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|phần mềm|vi}} * {{link idioma|phần mềm diệt virus|vi}} {{frasefim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vi|virus}} [[Categoria:Substantivo (Vietnamita)]] [[Categoria:Dissílabo (Vietnamita)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vietnamita)]] [[Categoria:Cognato (Vietnamita)]] losmjvl0iefgf8v55n2xfntaw3rbrim 0 106398 3274771 3211664 2026-07-26T15:55:04Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3274771 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=trabalhista|p=trabalhistas}} {{paroxítona|tra|ba|lhis|ta}}, {{gramática|c2g}} # relativo ao [[trabalho]] # {{escopo|pt|política}} relativo a ou partidário do [[trabalhismo]] # {{escopo|pt|direito}} relativo ao [[direito]] do trabalho ==Substantivo== {{flex.pt|s=trabalhista|p=trabalhistas}} {{paroxítona|tra|ba|lhis|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|política}} partidário do trabalhismo # {{escopo|pt|Brasil}} profissional do direito especializado em questões relativas ao trabalho =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[trabalho]] + [[-ista]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/tɾɐ.bɐ.ˈʎiʃ.tɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[advogado]] * [[civilista]] * [[comercialista]] * [[constitucionalista]] * [[criminalista]] * [[eleitoralista]] * [[jurista]] * [[PDT]] * [[penalista]] * [[política]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[profissão]] * [[previdenciarista]] * [[processualista]] * [[PRTB]] * [[PST]] * [[PTB]] * [[PTC]] * [[PTdoB]] * [[PTN]] * [[tributarista]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|trabalhismo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] 38ksl22df5xjpsi4jm9kn9i9eh46cs8 3274784 3274771 2026-07-26T17:43:11Z NenhumaFênix 93145 adicionou [[Categoria:Profissão (Português)]] usando [[Wikcionário:HotCat|HotCat]] 3274784 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=trabalhista|p=trabalhistas}} {{paroxítona|tra|ba|lhis|ta}}, {{gramática|c2g}} # relativo ao [[trabalho]] # {{escopo|pt|política}} relativo a ou partidário do [[trabalhismo]] # {{escopo|pt|direito}} relativo ao [[direito]] do trabalho ==Substantivo== {{flex.pt|s=trabalhista|p=trabalhistas}} {{paroxítona|tra|ba|lhis|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|política}} partidário do trabalhismo # {{escopo|pt|Brasil}} profissional do direito especializado em questões relativas ao trabalho =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[trabalho]] + [[-ista]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/tɾɐ.bɐ.ˈʎiʃ.tɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[advogado]] * [[civilista]] * [[comercialista]] * [[constitucionalista]] * [[criminalista]] * [[eleitoralista]] * [[jurista]] * [[PDT]] * [[penalista]] * [[política]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[profissão]] * [[previdenciarista]] * [[processualista]] * [[PRTB]] * [[PST]] * [[PTB]] * [[PTC]] * [[PTdoB]] * [[PTN]] * [[tributarista]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|trabalhismo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Profissão (Português)]] poeg64olzty3gdqlsat0feyp4hfucbt 0 115202 3274866 1118074 2026-07-27T09:21:52Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3274866 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|an|te|pu|ser}} # primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo do verbo [[antepor]] # terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo do verbo [[antepor]] {{aviso.flexão|antepor}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ma4ehuppde9hqfaap6r74x6tz248fsn 0 117118 3274755 3250842 2026-07-26T14:41:41Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274755 wikitext text/x-wiki {{confundir|minút|minût}} ={{-rup-}}= ==Adjetivo== {{oxítona|mi|nut|id=rup}} # [[pequeno]], [[diminuto]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|njic|rup}} =={{Etimologia|rup}}== :{{etimo2|la|minutum|rup}} [[Categoria:Adjetivo (Arromeno)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''mi.nut''', {{gramática|m}} # {{escopo|bs|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos; # {{escopo|bs|matemática|geometria}} minuto (de arco), arco-minuto ===Declinação=== {{decl.bs.subst.masc}} ===Sinônimos=== * {{l.s.|minuta|{{bs}}}} =={{Etimologia|bs}}== {{etimo2|la|minutum|bs}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * {{link idioma|sat|bs}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|sekunda|bs}} * {{link idioma|stepen|bs}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|ugao|bs}} * {{link idioma|vrijeme|bs}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20151012114711/http://engleskirjecnik.com/minut ''minut'' no Engleski rječnik (em bósnio e inglês)] * [http://www.rjecnik.ba/index.php?cbDB=engbos&txtWord=minut ''minut'' no rjecnik.ba (em bósnio)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] [[Categoria:Dissílabo (Bósnio)]] [[Categoria:Tempo (Bósnio)]] [[Categoria:Geometria (Bósnio)]] [[Categoria:Metrologia (Bósnio)]] [[Categoria:Cognato (Bósnio)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|ms=minut|mp=minuts|fs=minuta|fp=minutes|ms-div=mi.{{grifar|nut}}|mp-div=mi.{{grifar|nuts}}|fs-div=mi.{{grifar|nu}}.ta|fp-div=mi.{{grifar|nu}}.tes}} '''mi.nut''', {{gramática|f}} # {{escopo|ca|antigo}} [[pequeno]], [[diminuto]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|diminut|ca}} ==Substantivo== {{flex.ca|ms=minut|mp=minuts|ms-div=mi.nut|mp-div=mi.nuts}} '''mi.nut''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos: #* ''Una bona taquígrafa pica setanta paraules per '''minut'''.'' <small>(Uma boa taquígrafa digita setenta palavras por minuto.)</small> # {{escopo|ca|matemática|geometria}} minuto (de arco), arco-minuto ===Expressões=== * '''{{link idioma|minut angular|ca}}''': {{escopo2|geometria}} [[minuto angular]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|minutarro|ca}} (''[[aumentativo]]'') * {{link idioma|minutàs|ca}} (''aumentativo'') * {{link idioma|minutet|ca}} (''[[diminutivo]]'') {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|minutetxo|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|minuteu|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|minutiu|ca}} (''diminutivo'') {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|minutó|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|minutoi|ca}} (''diminutivo'') * {{link idioma|minutot|ca}} (''{{l.s.|forma}} [[pejorativo|pejorativa]]'') {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|ca}}== * '''Adjetivo''': {{etimo2|la|minutus|ca|ponto=não}}; * '''Substantivo''': {{etimo2|la|minutum|ca}} :* '''Datação''': [[w:1803|1803]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * {{link idioma|angle|ca}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{l.s.|grau|{{ca}}}} * {{l.s.|hora|{{ca}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{l.s.|segon|{{ca}}}} * {{link idioma|temps|ca}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7|=_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}|=_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7|=_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Arcaísmo (Catalão)]] [[Categoria:Tempo (Catalão)]] [[Categoria:Geometria (Catalão)]] [[Categoria:Metrologia (Catalão)]] [[Categoria:Século XIX (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-cs-}}= ==Forma de substantivo== '''{{grifar|mi}}.nut''', {{gramática|f}} # genitivo plural de [[minuta]] =={{Pronúncia|cs}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmɪ.nʊt/}} * [[X-SAMPA]]: /"mI.nUt/ [[Categoria:Forma de substantivo (Checo)]] [[Categoria:Dissílabo (Checo)]] ={{-hr-}}= ==Substantivo== '''mi.nut''', {{gramática|m}} # {{escopo|hr|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos # {{escopo|hr|matemática|geometria}} minuto (de arco), arco-minuto ===Declinação=== {{decl.hr.subst.masc}} ===Sinônimos=== * {{l.s.|minuta|{{hr}}}} =={{Etimologia|hr}}== {{etimo2|la|minutum|hr}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * {{link idioma|kut|hr}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|sat|hr}} * {{link idioma|sekunda|hr}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|stupanj|hr}} * {{link idioma|vrijeme|hr}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20151012114711/http://engleskirjecnik.com/minut ''minut'' no Engleski rječnik (em croata e inglês)] * [http://dict.susjed.com/index.php?id=en_hr&word=minut ''minut'' no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Dissílabo (Croata)]] [[Categoria:Tempo (Croata)]] [[Categoria:Geometria (Croata)]] [[Categoria:Metrologia (Croata)]] [[Categoria:Cognato (Croata)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''mi.nut''' {{c.}} # {{escopo|da|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos #* ''Det varer kun tre '''minutter'''!'' <small>(Leva apenas três minutos!)</small> # {{escopo|da|matemática|geometria}} minuto (de arco), arco-minuto ===Declinação=== {{decl.da.subst.com|minutt}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|bueminut|da}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|breddeminut|da}} * {{link idioma|bueminut|da}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|minutiøs|da}} * {{link idioma|minutlang|da}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|minutur|da}} * {{link idioma|minutviser|da}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|da}}== {{etimo2|la|minutum|da}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * {{link idioma|grad|da}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{l.s.|sekund|{{da}}}} * {{link idioma|tid|da}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{l.s.|time|{{da}}}} * {{link idioma|vinkel|da}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=minut ''minut'' no ODS (em dinamarquês)] * [http://sproget.dk/search?SearchableText=minut ''minut'' no sproget.dk (em dinamarquês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Dissílabo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Tempo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Geometria (Dinamarquês)]] [[Categoria:Metrologia (Dinamarquês)]] [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-eo-}}= ==Radical== '''minut''' # {{escopo|eo|metrologia}} relacionado a [[minuto]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|minuta|{{eo}}}} * {{l.s.|minute|{{eo}}}} * {{l.s.|minuto|{{eo}}}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|eo}}== {{etimo2|la|minutum|eo}} [[Categoria:Radical (Esperanto)]] [[Categoria:Cognato (Esperanto)]] ={{-et-}}= ==Substantivo== '''{{grifar|mi}}.nut''' # {{escopo|et|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos # {{escopo|et|matemática|geometria}} minuto (de arco), arco-minuto =={{Etimologia|et}}== {{etimo2|la|minutum|et}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * {{link idioma|aeg|et}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|kraad|et}} * {{link idioma|nurk|et}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{l.s.|sekund|{{et}}}} * {{link idioma|tund|et}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://aare.pri.ee/dictionary.html?id=ee&meth=exact&switch=en&query=minut ''minut'' no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee) (em estoniano e inglês)] * [http://www.eki.ee/cgi-bin/inglise.cgi?if=en&E=0&F=V&Q=minut ''minut'' no English-Estonian-English Dictionary (EKI) (em estoniano e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Estoniano)]] [[Categoria:Dissílabo (Estoniano)]] [[Categoria:Tempo (Estoniano)]] [[Categoria:Geometria (Estoniano)]] [[Categoria:Metrologia (Estoniano)]] [[Categoria:Cognato (Estoniano)]] ={{-fi-}}= ==Pronome== '''{{grifar|mi}}.nut''' ''[[pessoal]]'' # [[me]], pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular: #* ''Hän näki '''minut'''.'' <small>(Ela me viu.)</small> ===Declinação=== {{decl.fi.pron.pessoal}} =={{Pronúncia|fi}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'mi.nut/}} * [[X-SAMPA]]: /"mi.nut/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|persoonapronomini|fi}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160305232243/http://kaannos.com/haku-sanakirjasta-suomi-englanti-minut.htm ''minut'' no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês)] * [http://www.sanakirja.org/search.php?l=17&l2=-1&q=minut ''minut'' no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Pronome pessoal (Finlandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Finlandês)]] ={{-io-}}= ==Radical== '''minut''' # relacionado a [[minuto]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|minuto|{{io}}}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|io}}== {{etimo2|la|minutum|io}} [[Categoria:Radical (Ido)]] [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] ={{-ruq-}}= ==Adjetivo== '''mi.nut''' # [[pequeno]], [[diminuto]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|mic|ruq}} =={{Etimologia|ruq}}== {{etimo2|la|minutum|ruq}} [[Categoria:Adjetivo (Megleno-romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Megleno-romeno)]] ={{-mo-}}= ==Substantivo== '''mi.{{grifar|nut}}''', {{gramática|n}} # {{escopo|mo|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos # {{escopo|mo|matemática|geometria}} minuto (de arco), arco-minuto ===Declinação=== {{decl.mo.subst.neu|cir=минут|lat=minut|cir2=минутул|lat2=minutul|cir3=минуте|lat3=minute}} =={{Etimologia|mo}}== {{etimo2|la|minutum|mo}} =={{Pronúncia|mo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mi.ˈnut/}} * [[X-SAMPA]]: /mi."nut/. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Moldavo)]] [[Categoria:Dissílabo (Moldavo)]] [[Categoria:Oxítona (Moldavo)]] [[Categoria:Tempo (Moldavo)]] [[Categoria:Geometria (Moldavo)]] [[Categoria:Metrologia (Moldavo)]] [[Categoria:Cognato (Moldavo)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''mi.{{grifar|nut}}''', {{gramática|n}} (''[[abreviatura|abrev.]] '''{{link idioma|min.|ro}}''''') # {{escopo|ro|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos # {{escopo|ro|matemática|geometria}} minuto de arco, [[arco-minuto]] # minuto, [[momento]], [[instante]] # minuto, [[minutinho]], [[curto|curta]] [[quantidade]] de tempo ===Declinação=== {{decl.ro.subst.neu|3=minute}} ===Sinônimos=== * De '''3''': {{link idioma|moment|ro}} ===Expressões=== * '''{{link idioma|într-un minut|ro}}''': [[imediatamente]], [[instantaneamente]] * '''{{link idioma|la minut|ro}}''': [[instantâneo]], [[na hora]] * '''{{link idioma|rotații pe minut|ro}}''': [[rotações por minuto]] ([[rpm]]) ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|minutaj|ro}} * {{link idioma|minutar|ro}} * {{link idioma|minută|ro}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|ro}}== {{etimo2|la|minutum|ro}} =={{Pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mi.ˈnut/}} * [[X-SAMPA]]: /mi."nut/. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * {{link idioma|grad|ro}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|oră|ro}} * {{link idioma|secundă|ro}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|timp|ro}} * {{link idioma|unghi|ro}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dexonline.ro/search.php?cuv=minut ''minut'' no DEX online (em romeno)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Oxítona (Romeno)]] [[Categoria:Tempo (Romeno)]] [[Categoria:Geometria (Romeno)]] [[Categoria:Metrologia (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-sr-}}= ==Substantivo== '''mi.nut''', {{gramática|m}} # {{escopo|sr|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos # {{escopo|sr|matemática|geometria}} minuto (de arco), arco-minuto ===Declinação=== {{decl.sr.subst.masc|cir=минут}} ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{link idioma|минут|sr}} ===Sinônimos=== * {{l.s.|minuta|{{sr}}}}/{{l.s.|минута|{{sr}}}} =={{Etimologia|sr}}== {{etimo2|la|minutum|sr}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * {{link idioma|sat|sr}}/{{link idioma|сат|sr}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|stepen|sr}}/{{link idioma|степен|sr}} * {{link idioma|sekunda|sr}}/{{link idioma|секунда|sr}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|ugao|sr}}/{{link idioma|угао|sr}} * {{link idioma|vreme|sr}}/{{link idioma|време|sr}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20151012114711/http://engleskirjecnik.com/minut ''minut'' no Engleski rječnik (em sérvio e inglês)] * [http://www.krstarica.com/dictionary/index.php?u=minut ''minut'' no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sérvio)]] [[Categoria:Dissílabo (Sérvio)]] [[Categoria:Tempo (Sérvio)]] [[Categoria:Geometria (Sérvio)]] [[Categoria:Metrologia (Sérvio)]] [[Categoria:Cognato (Sérvio)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''mi.{{grifar|nut}}''' {{c.}} # {{escopo|sv|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos: #* ''En '''minut''' är 60 sekunder.'' <small>(Um minuto são 60 segundos)</small> # {{escopo|sv|matemática|geometria}} minuto (de arco), arco-minuto # minuto, minutinho, curta quantidade de tempo ===Declinação=== {{decl.sv.subst.3.com}} ===Sinônimos=== * De '''2''': {{link idioma|bågminut|sv}} * De '''3''': {{link idioma|ögonblick|sv}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|bågminut|sv}} * {{link idioma|minuthandel|sv}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|minutpris|sv}} * {{link idioma|minutvisare|sv}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|sv}}== {{etimo2|la|minutum|sv}} =={{Pronúncia|sv}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mɪˈ.nʉːt/}} * [[X-SAMPA]]: /mI."n}:t/. : '''Áudio''': {{ouvir|Sv-minut.ogg|"en minut"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * {{link idioma|grad|sv}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|sekunder|sv}} * {{link idioma|tid|sv}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|timme|sv}} * {{link idioma|vinkel|sv}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://lexin.nada.kth.se/sve-sve.html Svenska ord (Lexin) (em sueco)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Oxítona (Sueco)]] [[Categoria:Tempo (Sueco)]] [[Categoria:Geometria (Sueco)]] [[Categoria:Metrologia (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] ={{-tt-}}= ==Substantivo== '''mi.nut''' # {{escopo|tt|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{link idioma|минут|tt}} ===Sinônimos=== * {{link idioma|däqiqa|tt}} =={{Etimologia|tt}}== {{etimo2|la|minutum|tt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://watan.narod.ru/watanE/dictionary/English/engtatM.html English-Tatarian brief dictionary (em tártaro)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Tártaro)]] [[Categoria:Dissílabo (Tártaro)]] [[Categoria:Tempo (Tártaro)]] [[Categoria:Metrologia (Tártaro)]] [[Categoria:Cognato (Tártaro)]] ={{-tk-}}= ==Substantivo== '''mi.nut''' # {{escopo|tk|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos =={{Etimologia|tk}}== {{etimo2|la|minutum|tk}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|minutlyk|tk}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.terjime.com/?gozle=minut ''minut'' no Turkmen-English Dictionary (Online) (em inglês e turcomeno)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Turcomeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Turcomeno)]] [[Categoria:Tempo (Turcomeno)]] [[Categoria:Metrologia (Turcomeno)]] [[Categoria:Cognato (Turcomeno)]] ={{-ug-}}= ==Substantivo== '''mi.nut''' # {{escopo|ug|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto árabe''': {{link idioma|مىنۇت|ug}} * '''Alfabeto cirílico''': {{link idioma|минут|ug}} =={{Etimologia|ug}}== {{etimo2|la|minutum|ug}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Uigure)]] [[Categoria:Dissílabo (Uigure)]] [[Categoria:Tempo (Uigure)]] [[Categoria:Metrologia (Uigure)]] [[Categoria:Cognato (Uigure)]] ={{-vo-}}= ==Substantivo== '''mi.{{grifar|nut}}''' # {{escopo|vo|metrologia}} [[minuto]], unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos ===Declinação=== {{decl.vo.subst}} =={{Etimologia|vo}}== {{etimo2|la|minutum|vo}} =={{Pronúncia|vo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mi.ˈnut/}} * [[X-SAMPA]]: /mi."nut/. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090214001830/http://personal.southern.edu/~caviness/Volapuk/Misc/vol-eng.htm Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Volapuque)]] [[Categoria:Dissílabo (Volapuque)]] [[Categoria:Tempo (Volapuque)]] [[Categoria:Metrologia (Volapuque)]] [[Categoria:Cognato (Volapuque)]] 26hlagnrr315e4ybkgqsmqm963zqm5e 0 119310 3274776 3209443 2026-07-26T16:37:19Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274776 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Protractor katomierz.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Transferidor}}]] ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=transferidor|mp=transferidores|fs=transferidora|fp=transferidoras|ms-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dor}}|mp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.res|fs-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.ra|fp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.ras}} {{oxítona|trans|fe|ri|dor}} # que [[transferir|transfere]] {{pularLinhas|2}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|transferidor}} * {{trad|es|transferidor}} {{tradmeio}} * {{trad|en|transferer}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=transferidor|mp=transferidores|ms-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dor}}|mp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.res}} {{oxítona|trans|fe|ri|dor}}, {{gramática|m}} # aquele ou aquilo que [[transferir|transfere]]: #* ''O controle de vibração comporta um sistema ativo, localizado no topo da torre, para manter a deflexão, além dos sistemas passivos, abaixo de cada centro aéreo, utilizando-se um '''transferidor''' de água dos tanques para conter a oscilação, tanto de terremotos como da força dos ventos.'' # [[instrumento]] usado para [[medir]] e [[marcar]] [[ângulo]]s: #* ''Dois dias antes dos ataques, foi encontrado por um empregado um dicionário alemão-inglês, manual de voo, um '''transferidor''' e uma lista de aeroportos da região.'' ===Tradução=== {{tradini|De 2 (instrumento para medir e marcar ângulos)}} * {{trad|sq|raportor}} * {{trad|de|Winkelmesser|Gradmesser|Transporteur}} * {{trad|ar|منقلة}} * {{trad|br|kornventer}} * {{trad|ca|transportador|transportador d'angles|semicercle}} * {{trad|cs|úhloměr}} * {{trad-|zh|量角器|(liáng jiǎo qì, liang2 jiao3 qi4)}} * {{trad|zh|각도기}} * {{trad|co|rapurtadore|raportadore}} * {{trad|hr|kutomjer}} * {{trad|da|vinkelmåler}} * {{trad|sl|kotomer}} * {{trad|es|transportador}} * {{trad|eo|angulmezurilo}} * {{trad|fi|astemitta}} * {{trad|fr|rapporteur|rapporteur d'angle}} * {{trad|gd|pròtractair}} * {{trad|cy|onglydd}} * {{trad-|el|μοιρογνωμόνιο|(mirognomónio)}} * {{trad|he|מד-זווית}} * {{trad|nl|gradenboog|hoekmeter}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|szögmérő}} * {{trad|io|transportilo|angul-transportilo}} * {{trad|id|busur derajat}} * {{trad|en|protractor}} * {{trad|ga|uillinntomhais}} * {{trad-|ja|分度器|(ぶんどき, bundoki)}} * {{trad|lv|transportieris|leņķmērs}} * {{trad|lb|Wénkelmiesser|Gradmiesser}} * {{trad-|mk|агломер|(áglomer)}} * {{trad|gv|uillin howsheyder}} * {{trad|nb|vinkelmåler}} * {{trad|fa|نقاله}} * {{trad|pl|kątomierz}} * {{trad|ro|raportor}} * {{trad-|ru|транспортир|(transportír)}}, {{xlatio|ru|угломер|(uglom'ér)}} * {{trad|sr|угломер|uglomer}} * {{trad|dsb|kutowe měritko}} * {{trad|sw|kipimapembe}} * {{trad|sv|gradskiva}} * {{trad-|te|కోణమానిని|(kONamaanini)}} * {{trad|tr|açıölçer}} * {{trad-|uk|кутомір|(kutomír)}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[transferir]] + [[-or|-(d)or]]. {{datação|século XVII|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/tɾɐ̃s.fe.ɾɪ.ˈdoɾ/}} * [[X-SAMPA]]: /t46~s.fe.4I."do4/ ===Carioca=== * [[AFI]]: {{AFI|/tɾɐ̃ʃ.fe.ɾɪ.ˈdoχ/}} * [[X-SAMPA]]: /t46~s.fe.4I."doX/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/tɾɐ̃ʃ.fɨ.ɾi.ˈdoɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[compasso]] * [[esquadro]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|transferidor}} * {{interwiki|w|pt|ângulo}} * {{interwiki|w|pt|régua}} ===No Wikimedia Commons=== * {{interwiki|commons|Category:Protractors|Categoria:Transferidores}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|transferidor|pt}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Geometria (Português)]] [[Categoria:Material escolar (Português)]] [[Categoria:Instrumento de medição (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|ms=transferidor|mp=transferidors|fs=transferidora|fp=transferidores|ms-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dor}}|mp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dors}}|fs-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.ra|fp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.res}} '''trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dor}}''' # [[#Adjetivo|transferidor]], que [[transferir|transfere]] {{pularLinhas|4}} ==Substantivo== {{flex.ca|ms=transferidor|mp=transferidors|fs=transferidora|fp=transferidores|ms-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dor}}|mp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dors}}|fs-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.ra|fp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.res}} '''trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dor}}''', {{gramática|m}} # [[#Substantivo|transferidor]], aquele ou aquilo que [[transferir|transfere]] {{pularLinhas|4}} =={{etimologia|ca}}== : De {{etimo|ca|transferir}} + {{etimo|ca|-dor}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|transportador|{{ca}}}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Polissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Oxítona (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Adjetivo (Valenciano)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Polissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Oxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|transferidor|transferidores|transferidora|transferidoras|ms-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dor}}|mp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.res|fs-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.ra|fp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.ras}} '''trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dor}}''' # [[#Adjetivo|transferidor]], que [[transferir|transfere]] {{pularLinhas|4}} ==Substantivo== {{flex.es|transferidor|transferidores|transferidora|transferidoras|ms-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dor}}|mp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.res|fs-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.ra|fp-div=trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|do}}.ras}} '''trans.fe.ri.{{grifar.Palavra|dor}}''', {{gramática|m}} # [[#Substantivo|transferidor]], aquele ou aquilo que [[transferir|transfere]] {{pularLinhas|4}} =={{etimologia|es}}== : De {{etimo|es|transferir}} + {{etimo|es|-dor}}. =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/tɾɐ̃s.fe.ɾɪ.ˈdoɾ/}} * [[X-SAMPA]]: /t46~s.fe.4I."do4/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|transportador|{{es}}}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Polissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Oxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] aa7wg1zn6f1z6fqlpwgtytsg54a831m 0 179551 3274849 2944647 2026-07-27T08:41:12Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3274849 wikitext text/x-wiki {{confundir|velarás}} ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|ve|la|ras}} # segunda pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo [[velar]] {{aviso.flexão|velar}} ==Anagramas== # [[Álvares]] # [[lavares]] # [[levaras]] # [[levarás]] # [[resvala]] # [[valeras]] # [[valerás]] # [[velarás]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] n6h14x5eos6yptxvrgsgkxjzxrsdgyt 0 185784 3274828 2944702 2026-07-27T01:36:55Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3274828 wikitext text/x-wiki {{confundir|velaras}} ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|ve|la|rás}} # segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo [[velar]] {{aviso.flexão|velar}} ==Anagramas== # [[Álvares]] # [[lavares]] # [[levaras]] # [[levarás]] # [[resvala]] # [[valeras]] # [[valerás]] # [[velaras]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 4gnm5bt1wquz7jvhso45ndbch4vimj3 0 224555 3274773 2973965 2026-07-26T16:15:00Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274773 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=it}} {{confundir|sincronía}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=sincronia|fp=sincronias|fs-div=sin.cro.{{grifar|ni}}.a|fp-div=sin.cro.{{grifar|ni}}.as}} {{paroxítona|sin|cro|ni|a}}, {{gramática|f}} # ato de [[sincronizar]] # [[condição]] de [[acontecimento]]s de [[ocorrência]] [[simultâneo|simultânea]] e relacionados entre si # {{escopo|pt|Linguística}} [[estado]] de um [[idioma]] tomado em certo momento, sem utilizar uma [[perspectiva]] [[histórico|histórica]] ===Antônimos=== * De '''1''' e '''2''': [[assincronia]], {{link preto|assincronismo}} * De '''3''': {{link preto|diacronia}} ===Sinônimos=== {{fraseini|Sinônimos de ''sincronia'' (1)}} * {{link preto|sincronização}} {{frasefim}} {{fraseini|Sinônimos de ''sincronia'' (2)}} * {{link preto|coexistência}} * [[coincidência]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|concomitância}} * {{link preto|simultaneidade}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|sincronicidade}} * [[sincronismo]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|tautocronia}} * {{link preto|tautocronismo}} {{frasefim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (sincronização)}} * {{trad|de|Synchronisation|Synchronisierung}} * {{trad|ast|sincronismu}} * {{trad|ca|sincronia}} * {{trad|cs|synchronizace}} * {{trad|da|synkroni|synkronisering}} * {{trad|fr|synchronisation}} * {{trad|gl|sincronización}} * {{trad-|el|συγχρονία|(sinkhronía}}} * {{trad|nl|synchronisatie}} {{tradmeio}} * {{trad|en|synchronisation|synchronization}} * {{trad|it|sincronia}} * {{trad-|ja|共時性|(kyōjisei)}}, {{xlatio|ja|同期|}} * {{trad|pl|synchronizacja}} * {{trad|rm|sincronia}} * {{trad-|ru|синхронизация|(sinkhronizátsija)}} * {{trad|sv|synkronisering}} * {{trad|tr|senkronizasyon|eşleme|eşzamanlama}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (simultaneidade)}} * {{trad|de|Synchronizität|Gleichzeitigkeit}} * {{trad-|bg|синхроничност|(sinkhronichnost)}} * {{trad|ca|sincronicitat}} * {{trad|cs|synchronicita}} * {{trad|es|sincronía|sincronicidad}} {{tradmeio}} * {{trad|et|sünkroonsus}} * {{trad|fr|synchronie}} * {{trad|gl|sincronía}} * {{trad|en|synchrony|synchronicity}} * {{trad|tr|eşzamanlılık}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (estado de um língua em dado momento)}} * {{trad|de|Synchronie}} * {{trad|br|kevadegezh}} * {{trad|ca|sincronia}} * {{trad|cs|synchronie|synchronní}} * {{trad|es|sincronía}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|synchronie}} * {{trad|gl|sincronía}} * {{trad|en|synchrony}} * {{trad|it|sincronia}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[síncrono]] + [[-ia]]. :* '''Datação''': [[w:século XX|século XX]] (1-2), [[aproximadamente]] [[w:1913|1913]] (3) =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/sɪŋ.kɾoˈni.ɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /sIN.k4o"ni.6/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|sincronicidade}} * [[sincronismo]] * {{link preto|sincronista}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * [[w:Linguística histórica|linguística histórica]] * [[w:Linguística histórico-comparativa|linguística histórico-comparativa]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Século XX (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=sincronia|fp=sincronies|fs-div=sin.cro.{{grifar|ni}}.a|fp-div=sin.cro.{{grifar|ni}}.es}} '''sin.cro.{{grifar|ni}}.a''', {{gramática|f}} # [[#Substantivo|sincronia]], [[sincronização]] # {{escopo|ca|linguística}} sincronia ===Antônimos=== * De '''1''' e '''2''': {{link preto|asincronia|ca}}, {{link preto|asincronisme|ca}} * De '''2''': {{link preto|diacronia|ca}} ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link preto|sincronisme|ca}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|fr|synchronie|ca}} :* '''Datação''': [[w:século XX|século XX]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|sincrònic}} * {{link preto|sincronitzar}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Polissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Século XX (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Polissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=sincronia|fp=sincronie|fs-div=sin.cro.{{grifar|ni}}.a|fp-div=sin.cro.{{grifar|ni}}.e}} '''sin.cro.{{grifar|ni}}.a''', {{gramática|f}} # [[#Substantivo|sincronia]], [[sincronização]] # {{escopo|it|linguística}} sincronia ===Antônimos=== * De '''1''' e '''2''': {{link preto|asincronia|it}}, {{link preto|asincronismo|it}} * De '''2''': {{link preto|diacronia|it}} ===Sinônimos=== * De '''1''': {{l.s.|sincronismo|{{it}}}} =={{etimologia|it}}== :De {{etimo|it|sincrono}} ("{{link preto|síncrono}}") + {{etimo|it|-ia}}. :* '''Datação''': [[aproximadamente]] [[w:1960|1960]] =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/sɪŋ.kɾoˈni.a/}} * [[X-SAMPA]]: /sIN.k4o"ni.a/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|sincronico|it}} * {{link preto|sincronistico|it}} * {{link preto|sincronizzare|it}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dizionari.hoepli.it/cerca.aspx?idD=1&query=sincronia ''sincronia'' no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)] * [http://www.oxfordparavia.it/cerca.php?cerca_lemma=sincronia ''sincronia'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] * [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/sincronia.shtml ''sincronia'' no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Polissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Século XX (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] 92lcm3711nmma08qoq4702kguzq9k1t 0 228380 3274860 2952666 2026-07-27T09:04:36Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3274860 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|犬|5|8|大竹竹女人 (KHHVO)}} '''狐''' # [[raposa]] ---- ={{-yue-}}= ==Hanzi== '''狐''' ===Romanização=== * '''[[Yale]]''': wu4 ==Substantivo== '''狐''' (wu4) # [[raposa]] [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Hanzi]] ={{-zh-}}= ==Hanzi== '''狐''' ===Romanização=== * '''[[Jyutping]]''': wu4 * '''[[Pinyin]]''': hú​ (hu2) * '''[[Wade-Giles]]''' : hu² * '''[[Yale]]''': wu4 ==Substantivo== '''狐''' (hú​) # [[raposa]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Hanja== '''狐''' (''[[hangeul]]'': [[호]]) ===Romanização=== * '''[[revisado]]''': ho * '''[[McCune-Reischauer]]''': ho * '''[[Yale]]''': ho [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''狐''' (8 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': [[こ]] (ko) * '''[[kun'yomi]]''': [[きつね]] (kitsune) ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=きつね|ro=kitsune}} # [[raposa]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Mamífero (Japonês)]] [[Categoria:Kanji]] h53dzuexi017qgnvo7oa6sm2w0ya26i 0 230667 3274854 2141949 2026-07-27T08:51:51Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3274854 wikitext text/x-wiki ={{-bg-}}= ==Substantivo== '''бадем''' # [[amêndoa]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bg|бадем}} [[Categoria:Substantivo (Búlgaro)]] [[Categoria:Botânica (Búlgaro)]] 33q1aia4qrpw8efbt4mvurk0pcijfv8 0 231360 3274792 3266894 2026-07-26T22:45:44Z ValJor 1358 Melhorando a apresentação de um dos [[Especial:Watchlist|artigos do meu interesse]] 3274792 wikitext text/x-wiki ={{-fa-}}= ==Substantivo== '''جنوبی‌کپی''' # [[australopiteco]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fa|استرالوپیتکوس}} [[Categoria:Substantivo (Persa)]] 5lpom3q34zfrj9s0uvd7vfgzgafaxd4 0 232269 3274782 3010783 2026-07-26T16:56:09Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274782 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=ca}} [[Ficheiro:Nubianvulture.jpeg|thumb|250px|'''Voltor''' ("[[abutre]]")]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=voltor|mp=voltor|ms-div=vol.{{grifar|tor}}|mp-div=vol.{{grifar|tors}}}} '''vol.{{grifar|tor}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|Zoologia}} [[abutre]], {{l.s.|ave}} {{link preto|falconiforme}} da [[família]] ''[[species:Accipitridae|Accipitridae]]'': #* ''El '''voltor''' és un animal associat a la mort, perquè sobrevola els cadàvers en descomposició.'' <small>(O abutre é um animal associado com a morte, porque sobrevoar os cadáveres em decomposição.)</small> ==={{-varort-}}=== * {{link preto|volter}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|voltoràs}} (''{{l.s.|aumentativo}}'') * {{link preto|voltoret}} (''{{l.s.|diminutivo}}'') * {{link preto|voltorot}} (''[[pejorativo]]'') {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|vultur|ca}} :* '''Datação''': [[w:século XIV|século XIV]] =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/buɫˈto/}} * [[X-SAMPA]]: /bu5"to/ ====Maiorquino==== * [[AFI]]: {{AFI|/voɫˈto/}} * [[X-SAMPA]]: /vo5"to/ ====Menorquino==== * [[AFI]]: {{AFI|/vuɫˈto/}} * [[X-SAMPA]]: /vu5"to/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=voltor ''voltor'' no DIEC2 (em catalão)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Oxítona (Catalão)]] [[Categoria:Ave (Catalão)]] [[Categoria:Século XIV (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Dissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Oxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Ave (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|ms=voltor|mp=voltors|ms-div=vol.{{grifar|tor}}|mp-div=vol.{{grifar|tors}}}} '''vol.{{grifar|tor}}''', {{gramática|m}} # {{escopo2|languedociano}} {{escopo|oc|Zoologia}} [[abutre]], {{l.s.|ave}} {{link preto|falconiforme}} da [[família]] ''[[species:Accipitridae|Accipitridae]]'' ===Sinônimos=== * {{escopo2|provençal}} {{link preto|voutor}}, {{escopo2|gascão}} [[vutre#{{oc}}|vutre]] =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|vultur|oc}} =={{pronúncia|oc}}== * [[AFI]]: {{AFI|/bulˈtu/}} * [[X-SAMPA]]: /bul"tu/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?lenga=oc&diccion=voltor ''voltor'' no panOccitan.org (em francês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Languedociano]] [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Oxítona (Occitano)]] [[Categoria:Ave (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] 6691kfco7xp354uv7a5pcsy66j00o80 0 249884 3274739 3252263 2026-07-26T13:33:46Z Cpls 20608 3274739 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=berete|mp=beretes}} {{paroxítona|be|re|te}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Galiza|Peixe}} [[peixe]] escorpeniforme das espécies ''[[species:Chelidonichthys lucerna|Chelidonichthys lucerna]]'', ''[[species:Trigloporus lastoviza|Trigloporus lastoviza]]'', ''[[species:Eutrigla gurnardus|Eutrigla gurnardus]]'', ''[[species:Chelidonichthys cuculus|Chelidonichthys cuculus]]'', chamado também [[ruivo]] ou cabra, tem uma grande cabeça e [[barbatana]]s como asas # {{escopo|pt|Galiza|Peixe}} [[peixe-aranha#{{pt}}|peixe-aranha]] (''[[species:Trachinus draco|Trachinus draco]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[garoupa]] (''[[species:Serranus cabrilla|Serranus cabrilla]]'') ===Sinónimos=== # '''cabra-morena''' ''Chelidonichthys lucerna'', ''Eutrigla gurnardus'' # '''cabra riscada''' ''Trigloporus lastoviza'' # '''cabra-vermelha''' ''Chelidonichthys cuculus'' [[Categoria:Substantivo (Português)]] pzibetr8u5tlb6j5sh5g3e8qq9a1d72 4 256211 3274875 2698188 2026-07-27T11:10:20Z André Koehne 951 add wikisaurus 3274875 wikitext text/x-wiki <div style="background-color:#F8F8F8; float:center; width:99%; padding:5px; display:block; border:0px; vertical-align:top;"><span style="padding-left:20px; white-space:nowrap; margin:0px; text-align:center; font-size:smaller;">''[[Wikcionário:Navegação|Navegação]]'' — ''[[Wikcionário:Índice alfabético|Índice alfabético]]'' — ''[[Especial:Árvore de categorias/Categoria:Categoria raiz|Árvore de categorias]]'' — ''[[:Categoria:!Apêndice|Apêndices]]'' — ''[[:Categoria:!Portal|Portais]]'' — ''[[:Categoria:!Vocabulário|Vocabulários]]'' — ''[[Ajuda:Guia de consulta e reprodução|Guia de consulta e reprodução]]'' — ''[[:Categoria:Wikisaurus|Wikisaurus]]''</span></div> __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <div style="margin:0 0 3em 0;"> <p style="color:#CEDFF2; font-size:2.5em; line-height:1em; text-transform:uppercase; letter-spacing:-0.07em;">'''Índice alfabético'''</p> <p style="color:#999; font-size:1.3em; margin-top:-0.5em;">Como temos entradas dos mais variados idiomas e há vários sistemas de escrita, é disponibilizada a pesquisa pelo caractere inicial dos termos. Siga as hiperligações abaixo e explore a partir do sistema de escrita desejado: ''[[#Latino|latino]]'', ''[[#Grego|grego]]'', ''[[#Cirílico|cirílico]]'', ''[[#Hebraico|hebraico]]'', ''[[#Árabe|árabe]]'', ''[[#Armênio|armênio]]'', ''[[#Georgiano|georgiano]]'', ''[[#Devanágari|devanágari]]'', ''[[#Fenício|fenício]]'', ''[[#Katakana|katakana]]'', ''[[#Tailandês|tailandês]]'', ''[[#Tâmil|tâmil]]'', ''[[#Hiragana|hiragana]]'', ''[[#Malaiala|malaiala]]'', ''[[#Tibetano|tibetano]]'', ''[[#Numérico indo-arábico|numérico indo-arábico]]''.</p> <div style="text-align:right;">_{[[Especial:Índice por prefixo|Índice por prefixo]]}</div></div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Latino</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/A|A]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/a|a]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Á|Á]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/á|á]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/À|À]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/à|à]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Â|Â]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/â|â]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ä|Ä]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ä|ä]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ă|Ă]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ă|ă]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ā|Ā]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ā|ā]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ã|Ã]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ã|ã]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Å|Å]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/å|å]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ą|Ą]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ą|ą]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Æ|Æ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/æ|æ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/B|B]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/b|b]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/C|C]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/c|c]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ć|Ć]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ć|ć]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ċ|Ċ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ċ|ċ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ĉ|Ĉ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ĉ|ĉ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Č|Č]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/č|č]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ç|Ç]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ç|ç]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/D|D]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/d|d]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ď|Ď]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ď|ď]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Đ|Đ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/đ|đ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ð|Ð]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ð|ð]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/E|E]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/e|e]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/É|É]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/é|é]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/È|È]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/è|è]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ė|Ė]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ė|ė]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ê|Ê]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ê|ê]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ë|Ë]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ë|ë]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ě|Ě]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ě|ě]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ē|Ē]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ē|ē]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ę|Ę]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ę|ę]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ə|Ə]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ə|ə]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/F|F]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/f|f]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/G|G]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/g|g]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ġ|Ġ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ġ|ġ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ĝ|Ĝ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ĝ|ĝ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ğ|Ğ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ğ|ğ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ģ|Ģ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ģ|ģ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/H|H]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/h|h]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ĥ|Ĥ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ĥ|ĥ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ħ|Ħ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ħ|ħ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/I|i]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/I|i]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/i|I]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/i|I]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ı|ı]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Í|Í]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/í|í]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ì|Ì]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ì|ì]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/İ|İ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Î|Î]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/î|î]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ï|Ï]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ï|ï]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ī|Ī]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ī|ī]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Į|Į]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/į|į]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/IJ|IJ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ij|ij]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/J|J]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/j|j]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ĵ|Ĵ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ĵ|ĵ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/K|K]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/k|k]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ķ|Ķ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ķ|ķ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/L|L]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/l|l]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ļ|Ļ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ļ|ļ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ł|Ł]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ł|ł]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/M|M]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/m|m]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/N|N]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/n|n]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ń|Ń]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ń|ń]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ň|Ň]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ň|ň]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ñ|Ñ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ñ|ñ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ņ|Ņ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ņ|ņ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/O|O]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/o|o]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ó|Ó]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ó|ó]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ò|Ò]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ò|ò]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ô|Ô]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ô|ô]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ö|Ö]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ö|ö]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Õ|Õ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/õ|õ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ő|Ő]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ő|ő]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ø|Ø]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ø|ø]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ơ|Ơ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ơ|ơ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Œ|Œ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/œ|œ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/P|P]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/p|p]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Q|Q]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/q|q]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/R|R]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/r|r]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ř|Ř]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ř|ř]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/S|S]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/s|s]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ś|Ś]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ś|ś]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ŝ|Ŝ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ŝ|ŝ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Š|Š]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/š|š]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ş|Ş]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ş|ş]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ß|ß]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/T|T]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/t|t]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ť|Ť]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ť|ť]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ţ|Ţ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ţ|ţ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Þ|Þ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/þ|þ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/U|U]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/u|u]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ú|Ú]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ú|ú]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ù|Ù]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ù|ù]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Û|Û]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/û|û]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ü|Ü]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ü|ü]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ŭ|Ŭ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ŭ|ŭ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ū|Ū]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ū|ū]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ů|Ů]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ů|ů]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ų|Ų]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ų|ų]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ű|Ű]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ű|ű]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ư|Ư]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ư|ư]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/V|V]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/v|v]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/W|W]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/w|w]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ŵ|Ŵ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ŵ|ŵ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/X|X]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/x|x]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Y|Y]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/y|y]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ý|Ý]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ý|ý]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ŷ|Ŷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ŷ|ŷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Z|Z]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/z|z]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ź|Ź]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ź|ź]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ż|Ż]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ż|ż]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ž|Ž]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ž|ž]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Grego</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Α|Α]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/α|α]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ά|Ά]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ά|ά]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Β|Β]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/β|β]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Γ|Γ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/γ|γ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Δ|Δ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/δ|δ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ε|Ε]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ε|ε]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Έ|Έ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/έ|έ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ζ|Ζ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ζ|ζ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Η|Η]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/η|η]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ή|Ή]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ή|ή]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Θ|Θ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/θ|θ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ι|Ι]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ι|ι]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ί|Ί]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ί|ί]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Κ|Κ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/κ|κ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Λ|Λ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/λ|λ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Μ|Μ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/μ|μ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ν|Ν]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ν|ν]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ξ|Ξ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ξ|ξ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ο|Ο]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ο|ο]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ό|Ό]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ό|ό]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Π|Π]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/π|π]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ρ|Ρ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ρ|ρ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Σ|Σ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/σ|σ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Τ|Τ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/τ|τ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Υ|Υ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/υ|υ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ύ|Ύ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ύ|ύ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Φ|Φ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/φ|φ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Χ|Χ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/χ|χ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ψ|Ψ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ψ|ψ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ω|Ω]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ω|ω]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ώ|Ώ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ώ|ώ]]}}</div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Cirílico</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/А|А]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/а|а]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Б|Б]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/б|б]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/В|В]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/в|в]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Г|Г]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/г|г]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ґ|Ґ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ґ|ґ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ѓ|Ѓ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ѓ|ѓ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Д|Д]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/д|д]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ђ|Ђ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ђ|ђ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Е|Е]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/е|е]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ё|Ё]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ё|ё]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Є|Є]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/є|є]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ж|Ж]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ж|ж]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/З|З]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/з|з]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ѕ|Ѕ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ѕ|ѕ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/И|И]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/и|и]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/І|І]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/і|і]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ї|Ї]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ї|ї]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Й|Й]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/й|й]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ј|Ј]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ј|ј]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/К|К]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/к|к]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ќ|Ќ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ќ|ќ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Л|Л]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/л|л]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Љ|Љ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/љ|љ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/М|М]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/м|м]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Н|Н]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/н|н]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Њ|Њ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/њ|њ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/О|О]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/о|о]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/П|П]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/п|п]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Р|Р]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/р|р]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/С|С]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/с|с]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Т|Т]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/т|т]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ћ|Ћ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ћ|ћ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/У|У]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/у|у]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ў|Ў]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ў|ў]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ф|Ф]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ф|ф]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Х|Х]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/х|х]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ц|Ц]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ц|ц]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ч|Ч]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ч|ч]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Џ|Џ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/џ|џ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ш|Ш]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ш|ш]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Щ|Щ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/щ|щ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ъ|Ъ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ъ|ъ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ы|Ы]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ы|ы]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ь|Ь]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ь|ь]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Э|Э]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/э|э]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ю|Ю]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ю|ю]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Я|Я]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/я|я]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Hebraico</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/א|א]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ב|ב]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ג|ג]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ד|ד]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ה|ה]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ו|ו]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ז|ז]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ח|ח]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ט|ט]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/י|י]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/כ|כ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ך|ך]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ל|ל]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/מ|מ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ם|ם]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/נ|נ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ן|ן]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ס|ס]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ע|ע]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/פ|פ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ף|ף]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/צ|צ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ץ|ץ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ק|ק]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ר|ר]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ש|ש]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ת|ת]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Árabe</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ء|ء]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ا|ا]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/آ|آ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ب|ب]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ة|ة]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ت|ت]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ث|ث]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ج|ج]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ح|ح]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/خ|خ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/د|د]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ذ|ذ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ر|ر]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ز|ز]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/س|س]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ش|ش]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ص|ص]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ض|ض]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ط|ط]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ظ|ظ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ع|ع]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/غ|غ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ف|ف]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ق|ق]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ك|ك]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ل|ل]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/م|م]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ن|ن]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ه|ه]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/و|و]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ى|ى]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ي|ي]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Armênio</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ա|Ա]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ա|ա]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Բ|Բ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/բ|բ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Գ|Գ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/գ|գ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Դ|Դ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/դ|դ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ե|Ե]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ե|ե]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Զ|Զ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/զ|զ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Է|Է]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/է|է]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ը|Ը]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ը|ը]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Թ|Թ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/թ|թ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ժ|Ժ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ժ|ժ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ի|Ի]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ի|ի]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Լ|Լ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/լ|լ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Խ|Խ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/խ|խ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ծ|Ծ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ծ|ծ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Կ|Կ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/կ|կ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Հ|Հ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/հ|հ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ձ|Ձ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ձ|ձ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ղ|Ղ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ղ|ղ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ճ|Ճ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ճ|ճ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Մ|Մ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/մ|մ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Յ|Յ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/յ|յ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ն|Ն]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ն|ն]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Շ|Շ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/շ|շ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ո|Ո]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ո|ո]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Չ|Չ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/չ|չ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Պ|Պ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/պ|պ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ջ|Ջ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ջ|ջ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ռ|Ռ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ռ|ռ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ս|Ս]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ս|ս]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Վ|Վ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/վ|վ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Տ|Տ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/տ|տ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ր|Ր]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ր|ր]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ց|Ց]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ց|ց]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ւ|Ւ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ւ|ւ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Փ|Փ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/փ|փ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ք|Ք]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ք|ք]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Օ|Օ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/օ|օ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/Ֆ|Ֆ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ֆ|ֆ]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Georgiano</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ა|ა]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ბ|ბ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/გ|გ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/დ|დ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ე|ე]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ვ|ვ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ზ|ზ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჱ|ჱ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/თ|თ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ი|ი]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/კ|კ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ლ|ლ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/მ|მ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ნ|ნ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჲ|ჲ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ო|ო]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/პ|პ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჟ|ჟ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/რ|რ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ს|ს]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ტ|ტ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/უ|უ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჳ|ჳ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ფ|ფ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ქ|ქ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ღ|ღ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ყ|ყ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/შ|შ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჩ|ჩ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ც|ც]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ძ|ძ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/წ|წ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჭ|ჭ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ხ|ხ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჴ|ჴ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჯ|ჯ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჰ|ჰ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჵ|ჵ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჶ|ჶ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჷ|ჷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ჸ|ჸ]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Devanágari</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/अ|अ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/आ|आ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/इ|इ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ई|ई]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/उ|उ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ऊ|ऊ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ऋ|ऋ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ए|ए]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ऐ|ऐ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ओ|ओ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/औ|औ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/क|क]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ख|ख]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ग|ग]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/घ|घ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/च|च]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/छ|छ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ज|ज]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/झ|झ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ञ|ञ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ट|ट]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ठ|ठ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ड|ड]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ढ|ढ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ण|ण]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/त|त]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/थ|थ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/द|द]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ध|ध]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/न|न]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/प|प]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/फ|फ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ब|ब]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/भ|भ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/म|म]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/य|य]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/र|र]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ल|ल]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/व|व]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/श|श]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ष|ष]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/स|स]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ह|ह]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Fenício</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤀|𐤀]]}}{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤁|𐤁]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤂|𐤂]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤃|𐤃]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤄|𐤄]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤅|𐤅]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤆|𐤆]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤇|𐤇]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤈|𐤈]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤉|𐤉]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤊|𐤊]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤋|𐤋]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤌|𐤌]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤍|𐤍]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤎|𐤎]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤏|𐤏]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤐|𐤐]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤑|𐤑]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤒|𐤒]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤓|𐤓|]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤔|𐤔|]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/𐤕|𐤕]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Katakana</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/゠|゠]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ァ|ァ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ア|ア]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ィ|ィ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/イ|イ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ゥ|ゥ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ウ|ウ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ェ|ェ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/エ|エ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ォ|ォ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/オ|オ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/カ|カ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ガ|ガ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/キ|キ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ギ|ギ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ク|ク]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/グ|グ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ケ|ケ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ゲ|ゲ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/コ|コ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ゴ|ゴ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/サ|サ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ザ|ザ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/シ|シ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ジ|ジ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ス|ス]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ズ|ズ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/セ|セ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ゼ|ゼ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ソ|ソ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ゾ|ゾ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/タ|タ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ダ|ダ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/チ|チ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヂ|ヂ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ッ|ッ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ツ|ツ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヅ|ヅ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/テ|テ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/デ|デ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ト|ト]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ド|ド]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ナ|ナ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ニ|ニ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヌ|ヌ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ネ|ネ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ノ|ノ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ハ|ハ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/バ|バ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/パ|パ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヒ|ヒ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ビ|ビ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ピ|ピ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/フ|フ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ブ|ブ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/プ|プ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヘ|ヘ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ベ|ベ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ペ|ペ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ホ|ホ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ボ|ボ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ポ|ポ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/マ|マ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ミ|ミ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ム|ム]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/メ|メ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/モ|モ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ャ|ャ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヤ|ヤ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ュ|ュ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ユ|ユ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ョ|ョ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヨ|ヨ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ラ|ラ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/リ|リ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ル|ル]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/レ|レ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ロ|ロ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヮ|ヮ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ワ|ワ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヰ|ヰ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヱ|ヱ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヲ|ヲ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ン|ン]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヴ|ヴ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヵ|ヵ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヶ|ヶ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヷ|ヷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヸ|ヸ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヹ|ヹ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヺ|ヺ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/・|・]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ー|ー]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヽ|ヽ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヾ|ヾ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ヿ|ヿ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/｠|｠]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/｡|｡]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/｢|｢]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/｣|｣]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/､|､]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/･|･]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｦ|ｦ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｧ|ｧ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｨ|ｨ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｩ|ｩ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｪ|ｪ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｫ|ｫ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｬ|ｬ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｭ|ｭ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｮ|ｮ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｯ|ｯ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｰ|ｰ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｱ|ｱ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｲ|ｲ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｳ|ｳ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｴ|ｴ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｵ|ｵ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｶ|ｶ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｷ|ｷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｸ|ｸ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｹ|ｹ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｺ|ｺ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｻ|ｻ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｼ|ｼ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｽ|ｽ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｾ|ｾ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ｿ|ｿ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾀ|ﾀ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾁ|ﾁ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾂ|ﾂ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾃ|ﾃ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾄ|ﾄ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾅ|ﾅ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾆ|ﾆ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾇ|ﾇ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾈ|ﾈ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾉ|ﾉ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾊ|ﾊ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾋ|ﾋ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾌ|ﾌ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾍ|ﾍ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾎ|ﾎ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾏ|ﾏ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾐ|ﾐ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾑ|ﾑ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾒ|ﾒ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾓ|ﾓ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾔ|ﾔ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾕ|ﾕ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾖ|ﾖ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾗ|ﾗ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾘ|ﾘ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾙ|ﾙ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾚ|ﾚ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾛ|ﾛ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾜ|ﾜ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾝ|ﾝ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾞ|ﾞ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ﾟ|ﾟ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋐|㋐]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋑|㋑]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋒|㋒]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋓|㋓]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋔|㋔]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋕|㋕]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋖|㋖]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋗|㋗]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋘|㋘]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋙|㋙]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋚|㋚]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋛|㋛]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋜|㋜]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋝|㋝]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋞|㋞]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋟|㋟]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋠|㋠]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋡|㋡]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋢|㋢]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋣|㋣]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋤|㋤]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋥|㋥]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋦|㋦]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋧|㋧]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋨|㋨]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋩|㋩]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋪|㋪]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋫|㋫]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋬|㋬]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋭|㋭]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋮|㋮]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋯|㋯]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋰|㋰]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋱|㋱]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋲|㋲]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋳|㋳]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋴|㋴]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋵|㋵]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋶|㋶]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋷|㋷]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋸|㋸]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋹|㋹]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋺|㋺]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋻|㋻]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋼|㋼]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋽|㋽]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㋾|㋾]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌀|㌀]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌁|㌁]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌂|㌂]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌃|㌃]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌄|㌄]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌅|㌅]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌆|㌆]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌇|㌇]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌈|㌈]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌉|㌉]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌊|㌊]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌋|㌋]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌌|㌌]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌍|㌍]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌎|㌎]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌏|㌏]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌐|㌐]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌑|㌑]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌒|㌒]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌓|㌓]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌔|㌔]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌕|㌕]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌖|㌖]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌗|㌗]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌘|㌘]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌙|㌙]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌚|㌚]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌛|㌛]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌜|㌜]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌝|㌝]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌞|㌞]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌟|㌟]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌠|㌠]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌡|㌡]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌢|㌢]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌣|㌣]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌤|㌤]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌥|㌥]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌦|㌦]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌧|㌧]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌨|㌨]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌩|㌩]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌪|㌪]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌫|㌫]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌬|㌬]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌭|㌭]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌮|㌮]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌯|㌯]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌰|㌰]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌱|㌱]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌲|㌲]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌳|㌳]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌴|㌴]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌵|㌵]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌶|㌶]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌷|㌷]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌸|㌸]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌹|㌹]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌺|㌺]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌻|㌻]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌼|㌼]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌽|㌽]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌾|㌾]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㌿|㌿]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍀|㍀]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍁|㍁]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍂|㍂]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍃|㍃]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍄|㍄]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍅|㍅]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍆|㍆]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍇|㍇]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍈|㍈]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍉|㍉]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍊|㍊]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍋|㍋]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍌|㍌]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍍|㍍]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍎|㍎]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍏|㍏]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍐|㍐]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍑|㍑]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍒|㍒]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍓|㍓]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍔|㍔]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍕|㍕]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍖|㍖]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/㍗|㍗]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Tailandês</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ก|ก]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ข|ข]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฃ|ฃ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ค|ค]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฅ|ฅ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฆ|ฆ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ง|ง]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/จ|จ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฉ|ฉ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ช|ช]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ซ|ซ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฌ|ฌ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ญ|ญ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฎ|ฎ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฏ|ฏ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฐ|ฐ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฑ|ฑ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฒ|ฒ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ณ|ณ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ด|ด]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ต|ต]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ถ|ถ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ท|ท]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ธ|ธ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/น|น]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/บ|บ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ป|ป]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ผ|ผ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฝ|ฝ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/พ|พ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฟ|ฟ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ภ|ภ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ม|ม]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ย|ย]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ร|ร]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฤ|ฤ|ฤ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ๅล|ล]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฦ|ฦว|ว]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ศ|ศ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ษ|ษ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ส|ส]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ห|ห]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฬ|ฬ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/อ|อ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฮ|ฮ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ฯ|ฯ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ะ|ะ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/฿|฿]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ๆ| ๆ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/่|่]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๏|๏]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๐|๐]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๑|๑]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๒|๒]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๓|๓]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๔|๔]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๕|๕]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๖|๖]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๗|๗]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๘|๘]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๙|๙]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/๛|๛]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌|◌]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌ั|◌ั]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/า|า]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ำ|ำ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌ิ|◌ิ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌ี|◌ี]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌ึ|◌ึ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌ื|◌ื]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌ุ|◌ุ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌ู|◌ู]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/เ|เ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌|◌]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/า|า]]}}{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌อ|◌อ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌ิ|◌ิ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌ี|◌ี]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/◌ื|◌ื]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/แ|แ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/โ|โ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ใ|ใ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ไ|ไ]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Tâmil</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஂ|ஂ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஃ|ஃ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/அ|அ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஆ|ஆ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/இ|இ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஈ|ஈ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/உ|உ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஊ|ஊ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/எ|எ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஏ|ஏ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஐ|ஐ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஒ|ஒ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஓ|ஓ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஔ|ஔ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/க|க]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ங|ங]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ச|ச]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஜ|ஜ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞ|ஞ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ட|ட]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ண|ண]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/த|த]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ந|ந]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ன|ன]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ப|ப]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ம|ம]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ய|ய]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ர|ர]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ற|ற]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ல|ல]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ள|ள]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழ|ழ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வ|வ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஶ|ஶ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஷ|ஷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஸ|ஸ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஹ|ஹ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ா|ா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ி|ி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ீ|ீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ு|ு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ூ|ூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ெ|ெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ே|ே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ை|ை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ொ|ொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ோ|ோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ௌ|ௌ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/்|்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ௐ|ௐ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ௗ|ௗ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௦|௦]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௧|௧]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௨|௨]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௩|௩]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௪|௪]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௫|௫]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௬|௬]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௭|௭]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௮|௮]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௯|௯]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௰|௰]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௱|௱]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௲|௲]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௳|௳]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௴|௴]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௵|௵]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௶|௶]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௷|௷]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௸|௸]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௹|௹]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/௺|௺]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/அ|அ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஆ|ஆ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/இ|இ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஈ|ஈ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/உ|உ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஊ|ஊ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/எ|எ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஏ|ஏ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஐ|ஐ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஒ|ஒ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஓ|ஓ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஔக்|ஔக்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/க|க]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கா|கா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கி|கி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கீ|கீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கு|கு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கூ|கூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கெ|கெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கே|கே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கை|கை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கொ|கொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கோ|கோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கௌ|கௌ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/கங்|ங்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ங|ங]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙா|ஙா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙி|ஙி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙீ|ஙீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙு|ஙு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙூ|ஙூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙெ|ஙெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙே|ஙே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙை|ஙை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙொ|ஙொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙோ|ஙோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஙௌச்|ஙௌச்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ச|ச]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/சா|சா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/சி|சி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/சீ|சீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/சு|சு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/சூ|சூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/செ|செ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/சே|சே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/சை|சை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/சொ|சொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/சோ|சோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/சௌஞ்|சௌஞ்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞ|ஞ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞா|ஞா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞி|ஞி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞீ|ஞீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞு|ஞு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞூ|ஞூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞெ|ஞெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞே|ஞே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞை|ஞை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞொ|ஞொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞோ|ஞோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ஞௌ|ஞௌ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ட்|ட்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ட|ட]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டா|டா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டி|டி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டீ|டீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டு|டு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டூ|டூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டெ|டெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டே|டே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டை|டை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டொ|டொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டோ|டோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/டௌ|டௌ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ண்|ண்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ண|ண]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணா|ணா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணி|ணி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணீ|ணீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணு|ணு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணூ|ணூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணெ|ணெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணே|ணே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணை|ணை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணொ|ணொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணோ|ணோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ணௌத்|ணௌத்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/த|த]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/தா|தா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/தி|தி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/தீ|தீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/து|து]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/தூ|தூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/தெ|தெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/தே|தே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/தை|தை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/தொ|தொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/தோ|தோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/தௌந்|தௌந்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ந|ந]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நா|நா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நி|நி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நீ|நீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நு|நு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நூ|நூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நெ|நெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நே|நே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நை|நை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நொ|நொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நோ|நோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/நௌப்|நௌப்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ப|ப]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/பா|பா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/பி|பி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/பீ|பீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/பு|பு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/பூ|பூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/பெ|பெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/பே|பே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/பை|பை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/பொ|பொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/போ|போ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/பௌம்|பௌம்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ம|ம]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மா|மா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மி|மி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மீ|மீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மு|மு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மூ|மூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மெ|மெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மே|மே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மை|மை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மொ|மொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மோ|மோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/மௌய்|மௌய்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ய|ய]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யா|யா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யி|யி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யீ|யீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யு|யு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யூ|யூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யெ|யெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யே|யே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யை|யை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யொ|யொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யோ|யோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/யௌர்|யௌர்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ர|ர]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரா|ரா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரி|ரி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரீ|ரீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரு|ரு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரூ|ரூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரெ|ரெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரே|ரே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரை|ரை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரொ|ரொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரோ|ரோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ரௌல்|ரௌல்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ல|ல]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லா|லா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லி|லி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லீ|லீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லு|லு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லூ|லூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லெ|லெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லே|லே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லை|லை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லொ|லொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லோ|லோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/லௌவ்|லௌவ்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வ|வ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வா|வா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வி|வி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வீ|வீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வு|வு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வூ|வூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வெ|வெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வே|வே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வை|வை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வொ|வொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வோ|வோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/வௌழ்|வௌழ்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழ|ழ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழா|ழா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழி|ழி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழீ|ழீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழு|ழு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழூ|ழூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழெ|ழெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழே|ழே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழை|ழை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழொ|ழொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழோ|ழோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ழௌள்|ழௌள்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ள|ள]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளா|ளா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளி|ளி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளீ|ளீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளு|ளு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளூ|ளூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளெ|ளெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளே|ளே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளை|ளை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளொ|ளொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளோ|ளோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ளௌற்|ளௌற்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ற|ற]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/றா|றா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/றி|றி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/றீ|றீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/று|று]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/றூ|றூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/றெ|றெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/றே|றே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/றை|றை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/றொ|றொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/றோ|றோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/றௌன்|றௌன்]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ன|ன]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னா|னா]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னி|னி]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னீ|னீ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னு|னு]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னூ|னூ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னெ|னெ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னே|னே]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னை|னை]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னொ|னொ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னோ|னோ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/னௌ|னௌ]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Hiragana</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/い|い]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ろ|ろ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/は|は]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/に|に]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ほ|ほ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/へ|へ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/と|と]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ち|ち]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/り|り]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ぬ|ぬ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/る|る]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/を|を]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/わ|わ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/か|か]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/よ|よ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/た|た]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/れ|れ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/そ|そ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/つ|つ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ね|ね]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/な|な]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ら|ら]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/む|む]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/う|う]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ゐ|ゐ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/の|の]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/お|お]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/く|く]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/や|や]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ま|ま]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/け|け]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ふ|ふ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/こ|こ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/え|え]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/て|て]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/あ|あ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/さ|さ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/き|き]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ゆ|ゆ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/め|め]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/み|み]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/し|し]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ゑ|ゑ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ひ|ひ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/も|も]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/せ|せ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/す|す]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Malaiala</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/൩|൩]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/അ|അ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഇ|ഇ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഈ|ഈ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഓ|ഓ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ക|ക]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഖ|ഖ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഗ|ഗ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഘ|ഘ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ങ|ങ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ച|ച]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഛ|ഛ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ജ|ജ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഡ|ഡ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഢ|ഢ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ണ|ണ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ത|ത]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഥ|ഥ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ദ|ദ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ധ|ധ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ന|ന]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/പ|പ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/യ|യ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഴ|ഴ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/വ|വ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ശ|ശ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഷ|ഷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/സ|സ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ഹ|ഹാ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ാ|ാ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ി|ി]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ോ|ോ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/൧|൧]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/൨|൨]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Tibetano</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ༀ|ༀ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༁|༁]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༂|༂]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༃|༃]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༄|༄]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༅|༅]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༆|༆]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༇|༇]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༈|༈]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༉|༉]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༊|༊]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/་།|་།]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༎|༎]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༏|༏]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༐|༐]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༑|༑]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༒|༒]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༓|༓]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༔|༔]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༕|༕]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༖|༖]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༗|༗]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༘|༘]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༙|༙]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༚|༚]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༛|༛]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༜|༜]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༝|༝]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༞|༞]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༟|༟]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ༀ|ༀ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༁|༁]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༂|༂]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༃|༃]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༄|༄]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༅|༅]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༆|༆]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༇|༇]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༈|༈]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༉|༉]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༊|༊]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/་།|་།]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༎|༎]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༏|༏]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༐|༐]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༑|༑]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༒|༒]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༓|༓]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༔|༔]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༕|༕]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༖|༖]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༗|༗]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༘|༘]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༙|༙]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༚|༚]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༛|༛]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༜|༜]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༝|༝]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༞|༞]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༟|༟]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༠|༠]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༡|༡]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༢|༢]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༣|༣]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༤|༤]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༥|༥]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༦|༦]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༧|༧]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༨|༨]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༩|༩]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༪|༪]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༫|༫]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༬|༬]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༭|༭]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༮|༮]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༯|༯]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༰|༰]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༱|༱]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༲|༲]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༳|༳]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༴|༴]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༵|༵]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༶|༶]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༷|༷]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༸|༸]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༹|༹]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༺|༺]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༻|༻]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༼|༼]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༽|༽]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༾|༾]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/༿|༿]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཀ|ཀ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཁ|ཁ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ག|ག]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/གྷ|གྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ང|ང]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཅ|ཅ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཆ|ཆ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཇ|ཇ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཉ|ཉ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཊ|ཊ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཋ|ཋ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཌ|ཌ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཌྷ|ཌྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཎ|ཎ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཏ|ཏ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཐ|ཐ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ད|ད]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/དྷ|དྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ན|ན]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/པ|པ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཕ|ཕ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/བ|བ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/བྷ|བྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/མ|མ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཙ|ཙ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཚ|ཚ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཛ|ཛ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཛྷ|ཛྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཝ|ཝ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཞ|ཞ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཟ|ཟ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/འ|འ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཡ|ཡ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ར|ར]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ལ|ལ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཤ|ཤ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཥ|ཥ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ས|ས]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཧ|ཧ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཨ|ཨ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཀྵ|ཀྵ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཪ|ཪ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཫ|ཫ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཬ|ཬ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཱ|ཱ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ི|ི]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཱི|ཱི]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ུ|ུ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཱུ|ཱུ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྲྀ|ྲྀ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཷ|ཷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ླྀ|ླྀ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཹ|ཹ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ེ|ེ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཻ|ཻ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ོ|ོ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཽ|ཽ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཾ|ཾ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཿ|ཿ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྀ|ྀ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ཱྀ|ཱྀ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྂ|ྂ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྃ|ྃ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/྄|྄]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/྅|྅]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/྆|྆]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/྇|྇]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྈ|ྈ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྉ|ྉ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྊ|ྊ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྋ|ྋ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྍ|ྍ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྎ|ྎ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྏ|ྏ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྐ|ྐ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྑ|ྑ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྒ|ྒ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྒྷ|ྒྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྔ|ྔ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྕ|ྕ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྖ|ྖ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྗ|ྗ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྙ|ྙ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྚ|ྚ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྛ|ྛ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྜ|ྜ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྜྷ|ྜྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྞ|ྞ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྟ|ྟ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྠ|ྠ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྡ|ྡ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྡྷ|ྡྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྣ|ྣ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྤ|ྤ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྥ|ྥ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྦ|ྦ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྦྷ|ྦྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྨ|ྨ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྩ|ྩ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྪ|ྪ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྫ|ྫ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྫྷ|ྫྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྭ|ྭ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྮ|ྮ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྯ|ྯ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྰ|ྰ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྱ|ྱ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྲ|ྲ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ླ|ླ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྴ|ྴ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྵ|ྵ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྶ|ྶ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྷ|ྷ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྸ|ྸ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྐྵ|ྐྵ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྺ|ྺ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྻ|ྻ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/ྼ|ྼ]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/྾|྾]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/྿|྿]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿀|࿀]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿁|࿁]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿂|࿂]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿃|࿃]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿄|࿄]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿅|࿅]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿆|࿆]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿇|࿇]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿈|࿈]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿉|࿉]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿊|࿊]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿋|࿋]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿌|࿌]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿎|࿎]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿏|࿏]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿐|࿐]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿑|࿑]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿒|࿒]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿓|࿓]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿔|࿔]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿕|࿕]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿖|࿖]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿗|࿗]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿘|࿘]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿙|࿙]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/࿚|࿚]]}} </div> <div style="-moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:20px; clear:both; padding:2px; width:99%; display:block; border:1px dashed #f0f5fb; background-color:#bad2ed; text-transform:uppercase; text-align:center; vertical-align:top;"><h3 style="color:white;">Numérico indo-arábico</h3></div> <div style="margin:0 0 1em 0; font-size:130%; text-align:center;">{{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/0|0]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/1|1]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/2|2]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/3|3]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/4|4]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/5|5]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/6|6]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/7|7]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/8|8]]}} {{tecla|[[Especial:Índice por prefixo/9|9]]}} </div> [[Categoria:!Guia de consulta e reprodução|Indice Alfabetico]] 43rksrvkzymnbrsvcx811l86ezl6rtg 0 258669 3274794 3015988 2026-07-26T22:48:56Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3274794 wikitext text/x-wiki [[Imagem:MSH80 eruption mount st helens 05-18-80.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Vulcão}}]] ={{-yi-}}= ==Substantivo== '''וואולקאן''' # [[vulcão]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|yi|וואולקאן}} [[Categoria:Substantivo (Iídiche)]] [[Categoria:Geologia (Iídiche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Iídiche)]] bs9yx75qs56wrxmtubuiypzqtfgjs9d 0 267426 3274872 2945101 2026-07-27T09:38:03Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3274872 wikitext text/x-wiki {{confundir|Timão}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=timão|mp=timões}} {{oxítona|ti|mão}}, {{gramática|m}} # parte do carro ou arado de tiro animal, haste forte onde se segura o jugo, [[cabeçalha]] # barra do [[leme]] das embarcações, por onde se pega e guia. ===Sinônimo=== * [[temão]] =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|la|pt}} vulgar ''*timōne-''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[temoeiro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[timoneiro]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|timão|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aimot --> # [[amito]] # [[atimo]] # [[átimo]] # [[ítamo]] # [[moita]] # [[Moita]] # [[omita]] # [[ótima]] # [[tomai]] # [[tomia]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] az76thoyur6exoclnarecscj8jymxex 0 277669 3274768 2474392 2026-07-26T15:47:28Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274768 wikitext text/x-wiki ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|s=qualsevol|p=[[qualssevol]]|s-div=qual.se.{{grifar|vol}}|p-div=quals.se.{{grifar|vol}}}} '''qual.se.{{grifar|vol}}''', {{gramática|c2g}} # [[qualquer]]: #* ''En '''qualsevol''' cas, una deficiència de l'hemoglobina disminueix la capacitat de transportar oxigen de la sang.'' <small>(Em qualquer caso, uma deficiência da hemoglobina diminui a capacidade de transportar oxigênio do sangue.)</small> # [[ordinário]], [[vulgar]] ===Sinônimos=== * De '''2''': [[vulgar#{{ca}}|vulgar]] ===Locuções e expressões=== * '''[[de qualsevol mal amèn Jesús]]''': {{escopo2|regionalismo, irônico}} do jeito que for, de qualquer maneira ==Pronome== {{flex.ca|s=qualsevol|p=qualssevol|s-div=qual.se.{{grifar|vol}}|p-div=quals.se.{{grifar|vol}}}} '''qual.se.{{grifar|vol}}''' ''indefinido'' # [[qualquer]] ([[um#Pronome|um]]): #* ''La gira durà 18 mesos, més que '''qualsevol''' de les anteriors.'' <small>(A turnê durou 18 meses, mais do que qualquer uma das anteriores.)</small> ===Locuções e expressões=== * '''[[i qualsevol]]''': et cetera, e outros ==Substantivo== {{flex.ca|s=qualsevol|p=qualssevol|s-div=qual.se.{{grifar|vol}}|p-div=quals.se.{{grifar|vol}}}} '''qual.se.{{grifar|vol}}''', {{gramática|c2g}} # {{l.s.|qualquer}}, {{l.s.|ninguém}}, [[indivíduo]] sem [[importância]] {{limpar}} =={{etimologia|ca}}== : {{escopo|Morfologia}} {{etimo|ca|qual}} + {{etimo|ca|se}} + {{etimo|la|vol}} ("quem quer que"). :* '''Datação''': [[w:1295|1295]] =={{pronúncia|ca}}== ===Catalão ocidental=== * [[AFI]]: {{AFI|/kwaɫ.se'βɔɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /kwa5.se"BO5/ ====Valenciano==== * [[AFI]]: {{AFI|/ku.an.se'βɔɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /ku.an.se"BO5/ ===Catalão oriental=== * [[AFI]]: {{AFI|/kwaɫ.sə.βɔɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /kwa5.s@"BO5/ ====Alguerês==== * [[AFI]]: {{AFI|/kwal.sa.vɔɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /kwal.sa"vO5/ ====Balear==== * [[AFI]]: {{AFI|/kwal.sə.vɔ̞ɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /kwal.s@"vO_o5/ ====Menorquino==== * [[AFI]]: {{AFI|/kwan.sə.vɔ̞ɫ/}} * [[X-SAMPA]]: /kwan.s@"vO_o5/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Pronome (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Trissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Oxítona (Catalão)]] [[Categoria:Século XIII (Catalão)]] [[Categoria:Adjetivo (Valenciano)]] [[Categoria:Pronome (Valenciano)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Trissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Oxítona (Valenciano)]] 4qe2t5iegeskwy5hhc6adb54kos43vg 0 304889 3274832 2292742 2026-07-27T08:20:23Z Cangarejo 89050 3274832 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=alarmado|mp=alarmados|fs=alarmada|fp=alarmadas}} {{paroxítona|a|lar|ma|do}} # que está em estado de [[alarme]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|alarmar|-ado}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[alarmadamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 168bmf3quqa8qzhohz6ruzvz6kfc7uh 0 315117 3274861 1684099 2026-07-27T09:06:19Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3274861 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|u|si|tar}} # [[usar]] com [[frequência]] ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|usit|ar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: airstu --> # [[aristu]] # [[situar]] # [[surtai]] # [[surtia]] [[Categoria:Verbo (Português)]] n0bs33h6hmqdeeypc097s8fm080b0ln 0 323832 3274870 2057599 2026-07-27T09:34:29Z ValJor 1358 Trocando Priberam por DLPO para poder eliminar esse redirecionamento desnecessário num futuro próximo 3274870 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=anândrico|mp=anândricos|fs=anândrica|fp=anândricas}} {{proparoxítona|a|nân|dri|co}} # relativo a [[anandria]] ===Antônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[agínico]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ágino]] {{verTambém.Fim}} ===Sinônimo=== * [[anandro]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[an-]] + [[andro-]] + [[-ico]]. ==Ligações externas== * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Botânica (Português)]] 0shplnq1h4y0rsb19pdtjsrb8ktqgs3 0 334088 3274770 2091426 2026-07-26T15:49:22Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3274770 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=trabalhismo|mp=trabalhismos}} {{paroxítona|tra|ba|lhis|mo}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|política}} teoria que coloca a vida do trabalhador no centro do debate político-econômico # {{escopo|pt|política}} universo político e socioeconômico do trabalhador # {{escopo|pt|política}} corrente que [[preconizar|preconiza]] o desenvolvimento social a partir das demandas dos trabalhadores, dos [[operário]]s ===Sinônimos=== * [[proletarismo]] ===Verbetes derivados=== * [[trabalhista]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[trabalho]] + [[-ismo]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[advocacia]] * [[civilismo]] * [[comercialismo]] * [[constitucionalismo]] * [[criminalismo]] * [[eleitoralismo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[jurismo]] * [[penalismo]] * [[previdenciarismo]] * [[processualismo]] * [[tributarismo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Direito (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] er0fhc4af63uw63uygjocpin0roxaxt 0 345093 3274841 2401214 2026-07-27T08:36:45Z Cangarejo 89050 3274841 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=reprovado|mp=reprovados|fs=reprovada|fp=reprovadas}} {{paroxítona|re|pro|va|do}} # que não conseguiu aprovação # que foi alvo de censura ou de repreensão; censurado # que não possui os atributos necessários para realizar um exame ou teste; rejeitado ==Substantivo== {{paroxítona|re|pro|va|do}} # algo ou alguém que foi julgado incapaz ou inábil para a realização de um exame ou teste #*''Eu fui '''reprovado''' no Vestibular 2015 da Universidade de Pernambuco.'' ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} *[[censurado]] {{verTambém.NovaColuna}} *[[desabilitado]] {{verTambém.NovaColuna}} *[[desaprovado]] {{verTambém.NovaColuna}} *[[rejeitado]] {{verTambém.Fim}} ===Antônimo=== *[[aprovado]] =={{etimologia|pt}}== :Particípio passado do verbo [[reprovar]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[reprovadamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] b7p5y86bj7s79y0v41ie04l20xet7ru 0 345741 3274829 3199133 2026-07-27T04:27:07Z ~2026-41524-35 102405 /* Substantivo */ 3274829 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== '''sem racismo r''' # {{escopo|en|Ofensivo}} [[negro]] ===Verbetes derivados=== * [[wigger]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[nigga]] ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: en: egginr --> # [[ginger]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] iavylxnx461m2oa1iub3lge6tazu3ho 3274842 3274829 2026-07-27T08:37:27Z ValJor 1358 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-41524-35|~2026-41524-35]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/ValJor|ValJor]] 3199133 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== '''nigger''' # {{escopo|en|Ofensivo}} [[negro]] ===Verbetes derivados=== * [[wigger]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[nigga]] ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: en: egginr --> # [[ginger]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] 5ub9ms2myv9gh15ljnlj6lafblz3wad 0 346186 3274851 2766489 2026-07-27T08:42:41Z Cangarejo 89050 3274851 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=penetrado|mp=penetrados|fs=penetrada|fp=penetradas}} {{paroxítona|pe|ne|tra|do}} # que [[passar|passou]] através ou para dentro de algo # que [[entrar|entrou]] em algo # permeado; entrado e se difundido # compreendido; entendido; que chegou à verdade ou ao significado de algo # {{escopo|pt|Economia}} que obteve uma parte de um mercado # {{escopo|pt|Sexualidade}} que inseriu o pênis na vagina ou no ânus durante o ato sexual ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|durchschlagt}} * {{trad|es|penetrado}} * {{trad|fr|pénétré}} {{tradmeio}} * {{trad|en|penetrated}} * {{trad|it|penetrato}} {{tradfim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|pe|ne|tra|do}} # particípio passado do verbo [[penetrar]] {{aviso.flexão|penetrar}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|penetrar|-ado}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[interpenetradamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-es-}}= ==Forma verbal== '''penetrado''' # particípio passado do verbo [[penetrar]] {{aviso.flexão|penetrar}} [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] 055rhqur04ji5r6c58j4f1j6wlzwv5a 0 349299 3274798 3227658 2026-07-26T23:10:54Z AnthonyMarcon 94658 Removendo [[nuaquexotense]] da lista de órfãos 3274798 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{paroxítona|Nu|a|que|xo|te}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|pt|capital}} [[capital]] e maior [[cidade]] da [[Mauritânia]], país africano ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|estrangeirismo}} [[Nouakchott]] ===Termos derivados=== * [[nuaquexotense]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ar|انواكشوط|نواكشوط}} * {{trad|ast|Nuakxot}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Nouakchott}} * {{trad|fr|Nouakchott}} {{tradfim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} 20dxubvj9026bob4bvavkavuv2r2hab 0 351783 3274735 3274594 2026-07-26T13:20:04Z Cpls 20608 /* {{-varort-}} */ a corrigir 3274735 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Verbo== {{oxítona|fa|er|id=gl}} # {{escopo|ast|Dialetal}} [[fazer]] ==={{-varort-}}=== * [[facer#Asturiano|facer]] =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|facere|ast||[[fazer]]}} [[Categoria:Verbo (Asturiano)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|fa|er|id=gl}} # {{escopo|gl|Dialetal}} [[fazer]] ==={{-varort-}}=== * [[far#Galego|far]], [[faguer#Galego|faguer]], [[fer#Galego|fer]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|facere|gl||[[fazer]]}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] ={{-sga-}}= '''faer''' # [[erva]], forragem ==={{-varort-}}=== * Vide em [[fér#{{sga}}|fér]] =={{etimologia|sga}}== : De um protocéltico ''*wegrom''. Confronte-se com [[ferrã]]. [[Categoria:Substantivo (Irlandês Antigo)]] t51bnxh3d48fcl6cjlbhjqef8wz9e90 3274736 3274735 2026-07-26T13:20:55Z Cpls 20608 /* {{-varort-}} */ 3274736 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Verbo== {{oxítona|fa|er|id=gl}} # {{escopo|ast|Dialetal}} [[fazer]] ==={{-varort-}}=== * [[facer#Asturiano|facer]] =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|facere|ast||[[fazer]]}} [[Categoria:Verbo (Asturiano)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|fa|er|id=gl}} # {{escopo|gl|Dialetal}} [[fazer]] ==={{-varort-}}=== * [[far#Galego|far]], [[faguer#Galego|faguer]], [[fazer#Galego|fazer]], [[fer#Galego|fer]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|facere|gl||[[fazer]]}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] ={{-sga-}}= '''faer''' # [[erva]], forragem ==={{-varort-}}=== * Vide em [[fér#{{sga}}|fér]] =={{etimologia|sga}}== : De um protocéltico ''*wegrom''. Confronte-se com [[ferrã]]. [[Categoria:Substantivo (Irlandês Antigo)]] oxz6gda50t0cop26g07vs4gvx71y8l6 0 362839 3274863 3009393 2026-07-27T09:17:11Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3274863 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=topa|fp=topas}} {{paroxítona|to|pa}}, {{gramática|f}} # [[jogo]] infantil =={{etimologia|pt}}== : De [[topar]]. ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aopt --> # [[apto]] # [[opta]] # [[pato]] # [[pota]] # [[tapo]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=topa|fp=topas}} {{paroxítona|to|pa|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[roçadura]], dano que o [[jugo]] faz na cabeça da vaca ou boi # [[sinal]], rasto, indício =={{etimologia|gl}}== : De [[topar]]. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] i1r2r0vgdag30arw0sxg0ecid5vcfeb 15 365584 3274856 3252583 2026-07-27T08:54:57Z ValJor 1358 /*Lista de palavras a serem verificadas*/ (retirando da lista verbetes que já foram verificados) 3274856 wikitext text/x-wiki ==Lista de palavras a serem verificadas== * [[атом]] * [[астма]] * [[арфа]] * [[Алфонсо]] * [[австралопитек]] l2fbh9825grqtf61r8rddwjui72qvvg 0 369118 3274857 2947871 2026-07-27T08:56:02Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3274857 wikitext text/x-wiki {{confundir|valerás}} ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|va|le|ras}} # segunda pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo [[valer]] {{aviso.flexão|valer}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aaelrsv --> # [[Álvares]] # [[lavares]] # [[levaras]] # [[levarás]] # [[resvala]] # [[valerás]] # [[velaras]] # [[velarás]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] jr5b5q4ysenaez06i3j10vcyn5au8yh 0 369119 3274855 2947872 2026-07-27T08:53:57Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (aumentando esta seção) 3274855 wikitext text/x-wiki {{confundir|valeras}} ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|va|le|rás}} # segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo [[valer]] {{aviso.flexão|valer}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aaelrsv --> # [[Álvares]] # [[lavares]] # [[levaras]] # [[levarás]] # [[resvala]] # [[valeras]] # [[velaras]] # [[velarás]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 39zxj4tamif1zi1eunwgw0ik4pu6mta 0 373475 3274785 3179525 2026-07-26T18:08:36Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3274785 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Interjeição== '''kkk''' # {{escopo|pt|internetês}} [[onomatopeia]] que representa [[risada]] ===Nota=== : É uma interjeição registrada por qualquer tamanho, desde uma só letra ''k'' até dezenas. =={{etimologia|pt}}== : Onomatopeico. Confronte com [[quá-quá-quá]]. [[Categoria:Interjeição (Português)]] phrqni491xffioj88oezos3in4grpmu 3274786 3274785 2026-07-26T18:10:33Z NenhumaFênix 93145 /* Etimologia */ 3274786 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Interjeição== '''kkk''' # {{escopo|pt|internetês}} [[onomatopeia]] que representa [[risada]] ===Nota=== : É uma interjeição registrada por qualquer tamanho, desde uma só letra ''k'' até dezenas. =={{etimologia|pt}}== : Onomatopeico. Confronte com [[quá-quá-quá]]. {{datação|2002|pt}} [[Categoria:Interjeição (Português)]] 495fpiri2ykc63589fel6phanv7nwd9 0 385458 3274745 3212613 2026-07-26T13:48:01Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3274745 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=Sete-Estrelo|mp=-}} '''Sete-Estrelo''', {{g|pr|ms|id=gl}} # {{escopo|gl|Astronomia}} [[Ursa Maior]] # {{escopo|gl|Astronomia}} [[Plêiades]] ==={{-varort-}}=== * [[Sete-Estrelos#{{gl}}|Sete-Estrelos]] ===Sinónimos=== * De '''1''': [[Carro#{{gl}}|Carro]], [[Chedeiro#{{gl}}|Chedeiro]], [[Estrelo#{{gl}}|Estrelo]], [[Grade#{{gl}}|Grade]], [[Ucideiro#{{gl}}|Ucideiro]] * De '''2''': [[Cabrinhas#{{gl}}|Cabrinhas]] =={{etimologia|gl}}== : De ''[[sete#{{gl}}|sete]]'' e ''[[estrela#{{gl}}|estrela]]s''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 6dzr0rj35wuqspm0jmurachlhc0jhne 0 392520 3274847 2990321 2026-07-27T08:40:05Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3274847 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Eritrea.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira da '''Eritreia'''}}]] [[Imagem:LocationEritrea.svg|thumb|250px|{{centro|Localização da '''Eritréia'''}}]] ={{-tk-}}= ==Substantivo== '''Eritreýa''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tk|Geografia}} [[Eritreia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/tk}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tk|Eritreýa}} [[Categoria:Substantivo (Turcomeno)]] [[Categoria:País (Turcomeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turcomeno)]] em03i9csjd4f842f2pwciurld482kug 0 416498 3274812 3274201 2026-07-26T23:47:12Z AnthonyMarcon 94658 /* Espanhol */ +gl 3274812 wikitext text/x-wiki {{confundir|marcas}} [[Imagem:Marches in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização de '''Marcas'''}}]] [[Imagem:Flag of Marche.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira de '''Marcas'''}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{paroxítona|Mar|cas}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|pt|Região da Itália}} [[região]] da [[Itália]] [[central]] cuja [[capital]] é [[Ancona]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (região da Itália)}} * {{t|bg|Марке}} * {{t|ca|Marques}} * {{t|es|Marcas}} * {{t|fr|Marches}} * {{t|fur|Marcjis}} * {{t|ka|მარკე}} * {{t|el|Μάρκε}} {{tradmeio}} * {{t|en|Marche}}, {{t+|en|Marches}} * {{t|it|Marche}} * {{t|ja|マルケ州|tr=マルケしゅう, Maruke shū}}, {{t+|ja|マルケ|tr=Maruke}} * {{t|pl|Marchia}} * {{t|scn|Marchi}} * {{t|th|มาร์เค}} {{tradfim}} ==={{etimologia|pt}}=== :{{etimo2|it|Marche|pt}} =={{Forma de substantivo|pt}}== {{paroxítona|Mar|cas}} # [[plural]] de '''[[Marca]]''' {{aviso.flexão|Marca}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmaʁ.kɐs/ [ˈmah.kɐs]|pt}} ** AFI: /ˈmaɻ.kas/ {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /ˈmaʁ.kɐʃ/ [ˈmaχ.kɐʃ] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /ˈmaɾ.kɐs/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmaʁ.kɐʃ/ [ˈmah.kɐʃ]|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Marcas}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aacmrs --> # [[mascar]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{paroxítona|Mar|cas|id=es}}, {{gramática|pr|f|p}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Marcas#{{pt}}|Marcas]] =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmaɾkas/ [ˈmaɾ.kas]|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Mar|cas|id=gl}}, {{gramática|pr|f|p}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Marcas#{{pt}}|Marcas]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-ga-}}= =={{Substantivo|ga}}== {{paroxítona|Mar|cas|id=ga}} # {{escopo|ga|Cristianismo}} [[Marcos]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{bíblia/ga}} fwprsil97ibj0xv2w9221t9mmozzijw 4 445231 3274732 3273303 2026-07-26T12:59:52Z Alexis Jazz 71903 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 3274732 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Os seguintes dados encontram-se armazenados no cache e foram actualizados pela última vez em 2026-07-25T18:46:30Z. {| class="sortable wikitable" ! Gadget !! data-sort-type="number" | Número de utilizadores !! data-sort-type="number" | Utilizadores ativos |- |EditarIntroducao || 66 || 2 |- |FiltrarPEPB || 43 || 1 |- |FlecheHaut || 74 || 0 |- |HideLogo || 22 || 0 |- |HotCat || 147 || 4 |- |LastContrib || 97 || 2 |- |Navigation popups || 97 || 1 |- |OngletPurge || 77 || 2 |- |RedirecionamentosVerdes || 88 || 2 |- |UTCLiveClock || 88 || 0 |- |WiktPreviewRightTOCs || 39 || 0 |- |WiktSidebarTranslation || 56 || 0 |- |vectorTabs || 67 || 0 |} * [[Especial:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: EditarIntroducao,66,2 FiltrarPEPB,43,1 FlecheHaut,74,0 HideLogo,22,0 HotCat,147,4 LastContrib,97,2 Navigation popups,97,1 OngletPurge,77,2 RedirecionamentosVerdes,88,2 UTCLiveClock,88,0 WiktPreviewRightTOCs,39,0 WiktSidebarTranslation,56,0 vectorTabs,67,0 --> l67vjjp18japg1brxm5bwspvnqknuv6 0 484434 3274839 2800003 2026-07-27T08:31:20Z Cangarejo 89050 3274839 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|anestesiado|anestesiados|anestesiada|anestesiadas}} {{paroxítona|a|nes|te|si|a|do}}, {{m}} # que recebeu [[anestesia]] # {{escopo2|sentido figurado}} que está sem expressar os [[sentimentos]] =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|nes|te|si|a|do}} # [[particípio]] do verbo '''[[anestesiar]]''' =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|anestesiar|-ado}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[anestesiadamente]] {{aviso.flexão|anestesiar}} 756fobz717sq0onmgc29xrfb7d4m5qb 3 570251 3274746 3274615 2026-07-26T13:51:35Z ValJor 1358 /* Pedido para o bot */ (duplo obrigado) 3274746 wikitext text/x-wiki {{User:NenhumaFênix/Arquivos}} == Remoção de definição em [[adolescência]] == Olá, por que excluiu e considera estar no "lugar errado" uma definição sobre "(''Demografia'')" que adicionei em 16 de dezembro de 2025, onde especifico a idade do adolescente com base no consenso estabelecido pela comunidade científica internacional? [[Usuário:Danfosky|Danfosky]] ([[Usuário Discussão:Danfosky|Discussão]]) 19h15min de 2 de janeiro de 2026 (UTC) :Olá, Danfosky! :<br> :Você foi rever a sua edição no histórico antes de vir me perguntar alguma coisa? Digo isso porque basta abrir o ''diff'' para ver que as definições começam com cerquilha, sendo que a sua definição começava com cerquilha e em seguida asterisco, o que é reservado às frases de exemplo. Você também poderia ter percebido isso logo após ter feito a edição, já que [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=adolesc%C3%AAncia&oldid=3245065 sua definição estava visivelmente desalinhada]. Nem entrei no mérito de que o escopo Demografia não existe, o que também estaria errado naquela edição. :<br> :Outra pergunta: você foi ao histórico ver que quem tinha tirado a definição ''não'' fui eu e sim uma conta anônima, conforme pode ser visto [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=adolesc%C3%AAncia&oldid=3246215 neste ''diff'']? Não sei se isso teria sido você sem ter entrado na conta ou algo do tipo, mas acho que não. Conforme aparece no histórico, a definição continuava mal formatada. :<br> :Ou seja, a definição em que eu mexi ''não'' era sua e nem ia contra o que você tinha escrito! Basta comparar a minha edição, atual, e a que citei anteriormente, lá no começo. :<br> :Sinceramente, busque analisar o histórico antes de fazer este tipo de questionamento, pois uma pesquisa rápida já resolveria suas dúvidas. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h51min de 2 de janeiro de 2026 (UTC) == Helpinho... == Salve, Nenhuma... Cara, criei a [[olho-de-pavão-diurno]] porque tirei foto dela ontem, mas isso não está em dicionários, de forma que "inferi" o plural... Tem como checar se ficou certo? Também tenho reparado que você prefere incluir as ligações na própria definição - enquanto eu as jogava todas para a seção ''Ver também''. Fiz do seu jeito ali, e o resultado foi que não coloquei nada na seção... Ou seja, ficou estranho pra mim! Isso é regra, ou posso voltar a fazer do "meu jeitim"? he, he... Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 01h37min de 13 de janeiro de 2026 (UTC) :Olá, André! :<br> :{{citação|André|Cara, criei a olho-de-pavão-diurno porque tirei foto dela ontem, mas isso não está em dicionários, de forma que "inferi" o plural... Tem como checar se ficou certo?}} :Pelo que consigo inferir dos nomes de animais que sigam a fórmula substantivo + de + substantivo, somente o primeiro elemento acaba pluralizado. Exemplos: paus-de-arara, galinhas-do-mato (por extensão também galinhas-d’angola, galinhas-da-índia etc.), dragões-de-komodo e em diante. Obviamente, nenhum desta lista tem mais de um elemento posterior à preposição, e, obviamente, a preposição não é pluralizada. Na lógica colocada previamente, o plural seria olhos-de-pavão-diurno, que é o que me soa mais natural. Não vou pesquisar agora em detalhes a questão dos nomes taxonômicos, então é isso para esta questão. :{{citação|André|Também tenho reparado que você prefere incluir as ligações na própria definição - enquanto eu as jogava todas para a seção Ver também.}} :Eu faço isso por dois motivos. O primeiro é porque isso poupa tempo ao trazer a ligação mais rapidamente. Em certas circunstâncias, como em um verbete muito extenso em uma tela de celular, isso realmente importa. O segundo motivo é por uma questão estética, que vai de cada um. Além disso, os verbetes que decido colocar no Ver também são realmente para “ver também”, não uso para coisas simples como palavras encontradas nas próprias definições. :{{citação|André|Fiz do seu jeito ali, e o resultado foi que não coloquei nada na seção...}} :A seção Ver também tem três ligações diferentes interwiki. Se isso não é nada, sei lá o que seria “alguma coisa”… :{{citação|André|Ou seja, ficou estranho pra mim!}} :Vide segundo motivo listado no segundo parágrafo. :{{citação|André|Isso é regra, ou posso voltar a fazer do "meu jeitim"?}} :Não é regra, mas não quer dizer que eu não vá continuar achando estranho. A propósito, o Valdir tem uma forma de tratar a seção Ver também de forma bastante semelhante à sua. Muitas vezes, a seção Ver também nos verbetes de locução dele contém apenas os elementos constituintes da locução… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 02h07min de 13 de janeiro de 2026 (UTC) ::{{citação|Vossa mercê|A seção Ver também tem três ligações diferentes interwiki.}} Realmente, eu deveria ter sido mais claro - mas foi porque acreditei estar implícito: "a subseção ''No Wikcionário'' na seção Ver também" - já que é nela que colocamos os linques, não? Foi ali que não coloquei nada... ::Vou alterar o plural, também achei estranho após sua explicação... Tks. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h05min de 13 de janeiro de 2026 (UTC) ::PS: ontem estava tão avexado em criar logo outra entrada que a cabeça acreditou não saber como pesquisar isso do plural! Coloquei agora no Google e a IA já me disse que o plural dever ser "olhos-de-pavão-diurnos", já que o adjetivo final deve concordar com o termo inicial; é o que vi depois em páginas [https://www.portugues.com.br/gramatica/o-plural-dos-substantivos-compostos.html como essa]; então... creio seja melhor deixar como está mesmo. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h41min de 13 de janeiro de 2026 (UTC) :::Fênix, me bateu uma dúvida agora: [[esposa]] está como substantivo - e creio haja razão para isso; entretanto, na parte da flexão, está como a forma feminina de [[esposo]], o que também é correto... Não seria o caso de termos ali as duas coisas, i.é, Substantivo e Forma de substantivo? Que vos parece? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h50min de 19 de janeiro de 2026 (UTC) ::::Talvez. No Priberam, único dicionário online que lembro descrever as formas variantes ao invés de apenas redirecionar ao verbete principal, aparece em letras miúdas que é feminino de esposo, junto com flexões do verbo [[esposar]]. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h41min de 19 de janeiro de 2026 (UTC) :::::P.S.: Há vários casos em que urge a dúvida de se são formas variadas ou não. Por exemplo, se os superlativos absolutos sintéticos devem estar como adjetivos, formas de adjetivo ou ambos. Talvez uma das formas de decidir isso seja ver como isso é registrado em dicionários, já que ou serão entradas remissivas ou entradas completas. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h19min de 19 de janeiro de 2026 (UTC) ::::::Olá! ::::::{{citação|Você|A propósito, o Valdir tem uma forma de tratar a seção Ver também de forma bastante semelhante à sua. Muitas vezes, a seção Ver também nos verbetes de locução dele contém apenas os elementos constituintes da locução…}} ::::::Eu costumava fazer isso porque a predefinição {{predef|locução}} ainda não existia. Agora que ela existe, eu parei de fazê-lo. ::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h47min de 20 de janeiro de 2026 (UTC) == Filadamãe! (no bom sentido) == kkk Cara! Já comprei 3 tipos de bananada e a 4ª só me chega amanhã - ia tirar uma foto de todas juntas pra ilustrar a entrada, mas tu foi lá e... [https://w.wiki/HZqQ colocou uma]! hee... Já que investi dinheiro nisso, vou continuar o mister e lhe mostro pra ver se vale a pena mudar... (minha cunhada já produziu até bananas desidratadas, e vai me mandar a bananada em calda que produz amanhã - acho; isso pra não dizer que um cunhado é um dos maiores ''bananeiros'' do estado)... Então, enquanto leio o Diário de Um Banana como um Banana de Pijama, vim aqui te pirraçar e deixar embananada! heee Forte abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 01h54min de 23 de janeiro de 2026 (UTC) :PS: tudo isso porque tentei melhorar [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024-04-02_Bananada,_01.jpg aquela imagem], mas nem o Photoshop deu jeito! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 01h57min de 23 de janeiro de 2026 (UTC) :Considerando o investimento financeiro, poderia também mudar a imagem no Wikcionário anglófono — lá também coloquei a foto — e acrescentá-la no malgaxe (esse não me atrevi em mexer). Assim, a proporção entre investimento e cliques seria melhor. Ou, claro, pode comer tudo. Você deve gostar ''muito'' de bananada para ter comprado tantas. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 17h10min de 30 de janeiro de 2026 (UTC) ::He, hee... Eu vi, mas vamos deixar os gringos com aquela bananada lá mesmo... O gasto nem foi tão grande, já que o mais caro foi presente da cunhada - esse sim, me regalei: os outros distribuí no trabalho - é muito açúcar! Gostou da imagem? Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h48min de 30 de janeiro de 2026 (UTC) :::Sua imagem ficou ótima para o que eu presumo que era o objetivo, que era mostrar os diferentes tipos do doce, principalmente na consistência, mas não vamos nos iludir, a outra foto era mais profissional, a colher tinha até lacinho… 😛 Abraços! [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h51min de 30 de janeiro de 2026 (UTC) == Re: Às escuras == Olá! {{citação|Você|No Wikcionário, caiu há um pouco mais. Como você talvez saiba, há um tempo foi adicionada uma opção de modo escuro para as wikis da Wikimedia.}} Puxa! Não sabia, não. Devo ter visto alguma informação no passado e não me interessei... {{citação|Você|Creio que seja exclusiva ao tema Vector}} Sim, só funciona no Vector. E quando a gente muda para ele já aparece uma mensagem lá embaixo dizendo que vai ter provavelmente problemas. Aparentemente o pessoal da WMF lançou um software em beta-testing, a coisa ainda não está realmente pronta para ser usada... {{citação|Você|então talvez você não consiga ver.}} Eu não via, mudei para Vector e aí vi. Bem estranho a tela toda preta, com certeza não vou usar isso no dia-a-dia. Mesmo esse Vector eu não sou muito fã, prefiro o estilo "antigo". {{citação|Você|considerando que você já tem uma experiências com tecnologias como HTML e CSS, peço que considere tomar um tempo de vez em quando para tentar fazer o site melhor no modo escuro em relação principalmente às predefinições.}} Qual é exatamente o problema? O fato de que nem tudo aparece com fundo preto? {{citação|Você|algumas das predefinições que precisam mais urgentemente de melhorias, mas que também provavelmente serão as mais difíceis: todas do tipo flex (e tabelas em geral), cabeçalhos de idioma (esse não tenho a menor ideia de como resolver), verTambém e afins provavelmente serão mais fáceis.}} Algumas dessas coisas não são controladas por predefinição, são coisas do sistema operacional. Por exemplo, as respostas a discussões que começam com um ou mais ":" não aparecem com fundo preto. Isso, obviamente, a gente não pode controlar, é algum CSS ao qual só os "hómi" da WMF têm acesso. Não vejo muito sentido em devotarmos um tempo enorme a isso enquanto a base não estiver sólida. {{citação|Você|Enfim, será um trabalho hercúleo ao todo. Talvez todas essas tarefas precisem ser afixadas àquela tabela da Esplanada…}} Sim, com certeza podemos fazer isso. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h57min de 5 de fevereiro de 2026 (UTC) :Olá! :{{citação|Você|Não exatamente. O problema é que as cores dos elementos não adaptados não são coerentes com o tema e muitas vezes os elementos são literalmente ilegíveis neste modo. Deixe-me trazer uma captura de tela para demonstrar a problemática. Dei bastante zoom out para mostrar quase todos os elementos que não funcionam no verbete: https://pasteboard.co/T9AXeRczvCZX.png}} :Bem, eu vejo vários blocos em fundo branco na imagem, o que faz com que o texto seja ilegível. É o mesmo que eu vejo quando acesso qualquer página em dark mode. :{{citação|Você|Nem à noite? Bom, eu uso. Cada um destrói a visão do jeito que quer.}} :Eu uso a "setagem" "night bright" (ou alguma coisa assim) o dia inteiro, então a claridade do fundo branco não é um grande problema para mim. :{{citação|Você| 😜 (Incidentemente: você consegue ver os emojis?}} :Sim vejo-os. :{{citação|Você| Não quero estar usando à toa, já que nunca o vi usar…)}} :Não uso porque não sei usar... :-) :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h57min de 6 de fevereiro de 2026 (UTC) ::Olá ::{{citação|Você|No Windows 10 e 11, tecla Windows + ponto final abre uma tela de seleção de caracteres especiais, incluindo emoji.}} ::A😊h😂,&nbsp;&nbsp;s🤣i❤m😍,&nbsp;&nbsp;b😒e👌m&nbsp;&nbsp;i😘n💕t😁e👍r🙌e🤦‍♀️s🤦‍♂️s🤷‍♀️a🤷‍♂️n✌t🤞e😉.😎.🎶.😢 :-) ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h23min de 7 de fevereiro de 2026 (UTC) == Sobre nomes de indivíduos == Olá Fênix! Me desculpe me meter onde não fui chamado, mas notei seu comentário na discussão do AbençoadoSet e decidi vir aqui. Você poderia me indicar onde exatamente é dito isso sobre não admitirmos "nomes de pessoas individuais da história"? Se é naquela parte sobre Einstein, permita-me discordar. Na minha interpretação (e pode me corrigir se achar que deve), a entrada [[Einstein]] não deve conter informações sobre o famoso físico porque a palavra em si não se refere exclusivamente a ele. Já Platão, Aristóteles e tantos outros são palavras como outras quaisquer, que particularmente acho interessante incluirmos no projeto. Não entendo o porquê de não aceitarmos essas palavras. Obrigado pela atenção e desculpe o incômodo. [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 00h15min de 7 de março de 2026 (UTC) :Olá, {{U|AnthonyMarcon}}! :<br> :Não entendi sua dúvida. O verbete Einstein existe, mas não fala em nada sobre um indivíduo Einstein, que seria, no caso, o físico. Os verbetes Platão e Aristóteles, quando existiam, não eram sobre os nomes, não eram termos derivados, não tinham sentido adicional, eram sobre pessoas que atuavam como filósofos. Também não foi dito em momento algum que um verbete chamado “Aristóteles” nunca poderia existir e sim que verbetes sobre pessoas individuais não deveriam existir. Portanto, uma coisa não tem nada a ver com a outra. :<br> :Cabe pontuar, nessa toada, que o verbete [[Sócrates]] existe e nunca esteve em questão, mas não se refere a uma pessoa específica, basta entrar para ver. O verbete [[Neymar]] também existe sem contestação, e não diz respeito a um famoso jogador de futebol. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 00h29min de 7 de março de 2026 (UTC) ::Desculpe se não fui claro. Tenho problemas pra me expressar às vezes. Minha pergunta era pra ter sido "''Por que'' não podemos ter entradas de nomes de indivíduos?" Não cheguei a ver como eram as entradas que foram apagadas, mas assim... A definição de "Platão", por exemplo, não pode ser "prenome masculino", pode? Qual o problema em colocar "certo filósofo grego do século tal"? [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 00h39min de 7 de março de 2026 (UTC) :::Seria muito trabalhoso trazer em detalhes profundos razões filosóficas, históricas ou práticas do que por que acabou sendo decidido dessa forma. A própria decisão de se admitir antropônimos já não é unânime, mas a opinião de que se deveria aceitar acabou prevalecendo. Praticamente nenhum dicionário profissional registra qualquer um desses nomes (com algumas exceções pontuais), ou mesmo topônimos, pelo que a inclusão destes nunca foi tradicional. Mesmo assim, não quero trazer a discussão para tal âmbito. :::<br> :::No texto do CdI, fica dito que nomes pessoais são palavras como quaisquer outras, mas ao mesmo tempo, que há ressalvas. Existem alguns motivos genuínos para se ter um nome como João ou Maria, porque é possível haver traduções (melhor dizendo, equivalências), pronúncia, etimologia etc. Fora isso, a maioria das pessoas diria que 1) não é lugar para dicionário e que 2) certamente a Wikipédia, que já é muito mais acessada que nosso projeto, seja muito mais útil para esse tipo de coisa. Quem quer aprender sobre o filósofo Aristóteles ganha muito mais lá do que aqui, mesmo que aceitássemos o verbete enquanto filósofo, mesmo que o verbete fosse perfeito. Isto é inexorável e óbvio. Provavelmente estes são os motivos que levaram a comunidade do Wikcionário a não aceitar pessoas individuais como verbetes, e isso tudo já está bem consolidado a este ponto. :::<br> :::Note que nem todos os projetos dentro do Wikcionário têm este mesmo entendimento, já que no Wikcionário anglófono temos sim, por exemplo, [[en:Alexander the Great|Alexandre, o Grande]] lá. Tudo isso é uma questão de decisão comunitária. :::<br> :::Já quanto à definição de Platão, sim, se o verbete fosse sobre o ''nome'' (não a pessoa) esta discussão não estaria acontecendo, mas é evidente que o interesse de quem adiciona um verbete chamado Platão ao nosso projeto não tende a ser esse. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 01h05min de 7 de março de 2026 (UTC) ::::Ah. Tá bom então. Ainda acho que seria bom termos aqui entradas para nomes de certos indivíduos, algo como eu fiz em [[Ovídio]], isto é, dando ao leitor uma breve definição mas deixando pra Wikipédia explicar tudo direitinho... Mas fazer o quê, são as regras. 😕 ::::Obrigado por prestar seu tempo. [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 01h20min de 7 de março de 2026 (UTC) == Predefinições super específicas == Olá Fênix! Por favor dê uma olhada neste [[Predefinição Discussão:arcmq|puxão de orelha que dei no anônimo]]. Não adiantou muito, ele já criou outras predefinições do mesmo tipo ({{predef|-antnm-}} e {{predef|-snnm-}}). O que você acha disso? '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h29min de 25 de março de 2026 (UTC) :Qual é a diferença dessas para a {{predef|-varort-}} que você criou? [[Especial:Contribuições/&#126;2026-17949-52|&#126;2026-17949-52]] ([[Utilizador Discussão:&#126;2026-17949-52|discussão]]) 15h30min de 25 de março de 2026 (UTC) ::Olá, Valdir e indivíduo anônimo! ::<br> ::Eu estava deliberadamente não entrando nessa discussão por uma razão muito simples, que é o evidente fato de que a pessoa que criou todas as predefinições está o fazendo porque ela quer e pode, sendo que sermão não vai mudar este fato. Além disso, não é uma pessoa que está interessada em prejudicar o projeto do Wikcionário, antes o contrário. Tenho certeza que você, Valdir, sabe disso tudo. ::<br> ::Agora, aos fatos: existem zilhões de predefinições inúteis, obsoletas e prejudiciais no Wikcionário. Ninguém vai usar estas outras predefinições criadas recentemente além da própria pessoa que as fez. Uma coisa que me dá muito desgosto é o fato de estas predefinições envolverem a formatação básica dos verbetes, ou seja, são predefinições que mudam totalmente a estrutura dos verbetes. ::<br> ::Eu acho que aquilo que o anônimo está tentando fazer na verdade faz mais sentido de se fazer com “macros” do que com predefinições. Isso porque não são predefinições que fazem algo original, e sim que reduzem o trabalho que se teria usando outras. Todo mundo tem direito de querer reduzir seu trabalho ao editar um verbete. O que eu não entendi, Valdir, é que você fez uma predefinição precisamente para isso. Por que não a apresentou? ::<br> ::Já quanto ao que deve ser feito sobre isso, sou totalmente desfavorável às predefinições recentes. Acho que o anônimo deveria usar a técnica do <code>subst:</code> para substituir em tempo real pela forma “correta”, ao invés de encher os verbetes com código avulso que inclusive gera o risco de exceder o limite nativo que o próprio software MediaWiki tem. O software MediaWiki ''não'' foi feito para aceitar predefinições ilimitadas dentro de uma página. ::<br> ::E, por fim, sobre isso de <code>-varort-</code>: essa realmente não é aceita por todos, como o Jesiel já havia pontuado. Mas qual o sentido mesmo de comparar este mar de predefinições de agora com uma outra usada em inúmeros verbetes e que aparece até no livro de estilo? E pegar num ponto de hipocrisia numa discussão de 2026 por causa de algo de 2011 não é muito lógico… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h51min de 25 de março de 2026 (UTC) :::P.S.: Se o Valdir não viu ainda, deveria o que foi escrito em [[Predefinição:smlcps]]. Alguns conhecem isso como “indireta”… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h53min de 25 de março de 2026 (UTC) ::::Olá Fenix! ::::NF: ''Eu estava deliberadamente não entrando nessa discussão por uma razão muito simples, que é o evidente fato de que a pessoa que criou todas as predefinições está o fazendo porque ela quer e pode, sendo que sermão não vai mudar este fato.'' ::::VJ: Bem, eu achei que se duas pessoas diferentes "chegassem junto", talvez ele iria se mancar e se endireitar... ::::NF: ''Além disso, não é uma pessoa que está interessada em prejudicar o projeto do Wikcionário, antes o contrário. Tenho certeza que você, Valdir, sabe disso tudo.'' ::::VJ: Sim, com certeza, percebi isso. Mas mesmo as melhores intenções podem causar problemas; como dizem, o inferno está cheio de boas intenções... ::::NF: ''Agora, aos fatos: existem zilhões de predefinições inúteis, obsoletas e prejudiciais no Wikcionário. Ninguém vai usar estas outras predefinições criadas recentemente além da própria pessoa que as fez.'' ::::VJ: Verdade. Mas ele já criou mais de trinta páginas e modificou outras tantas em menos de quatro dias de projeto; se ele continuar assim, antes do final do ano já vai ter milhares de páginas nessa situação. E sem um usuário com robô para corrigir tudo isso, é mais trabalho para a gente corrigir manualmente... ::::NF: ''Uma coisa que me dá muito desgosto é o fato de estas predefinições envolverem a formatação básica dos verbetes, ou seja, são predefinições que mudam totalmente a estrutura dos verbetes.'' ::::VJ: Exatamente! ::::NF: ''Todo mundo tem direito de querer reduzir seu trabalho ao editar um verbete. O que eu não entendi, Valdir, é que você fez uma predefinição precisamente para isso. Por que não a apresentou?'' ::::VJ: De qual você está falando? Da {{predef|cria-entrada}}? Eu só tive uma interação com o anônimo, iria fazer isso numa próxima vez... ::::NF: ''E, por fim, sobre isso de -varort-: essa realmente não é aceita por todos, como o Jesiel já havia pontuado.'' ::::VJ: Sim, isso é verdade, o Jesiel já reclamara dela em 2023. Mas mesmo ele deixou para lá temporariamente. ::::NF: ''Mas qual o sentido mesmo de comparar este mar de predefinições de agora com uma outra usada em inúmeros verbetes e que aparece até no livro de estilo?'' ::::VJ: Foi por isso que nem respondi ao anônimo quando ele deu a alfinetada aí em cima, não faz o menor sentido a comparação dele. ::::NF: ''P.S.: Se o Valdir não viu ainda, deveria o que foi escrito em Predefinição:smlcps. Alguns conhecem isso como “indireta”…'' ::::VJ: Sim, já tinha visto a pirraça lá. Foi também por isso que vim aqui pedir sua ajuda para ver se juntos conseguimos domar a fera.... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 17h58min de 26 de março de 2026 (UTC) == Me deixou na expectativa... == O que é [https://w.wiki/KYjm cecé]? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h43min de 30 de março de 2026 (UTC) :Não entendi o que eu tenho a ver com isso. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 12h44min de 30 de março de 2026 (UTC) ::Uma vez que eu fiz o comentário acima ainda um tanto grogue de sono e talvez tenha parecido, sem eu perceber no momento, que soa grosseiro: falei com sinceridade, pois seu comentário faz parecer que eu tenha alguma relação com a adição com “cecé”, quando nunca adicionei a palavra ao verbete “cecê” e realmente nunca ouvi falar dessa palavra. A palavra foi adicionada [https://w.wiki/Kac2 nesta edição], que é sua. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h56min de 30 de março de 2026 (UTC) :::Pois... Deve ter sido o meu sono - ou algo com o diff daqui que ainda não percebi... enxerguei que fora algo que você colocara! De qualquer forma, corri atrás, é uma variante lusa da mosca [[tsé-tsé]]... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h04min de 30 de março de 2026 (UTC) == Dúvida == Em piolho de cobra está dito que é a forma atual de escrita mas... é um bicho... Bichos não são com hifens? A entrada estava a dizer falsamente que era outro bicho, mudei para o correto - mas estou ocupado pra olhar isso do nome... Pode ajustar, se for o caso? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h24min de 19 de abril de 2026 (UTC) :{{U|André Koehne}}, perdão pela demora e, sim, vejo que faz mais sentido a forma hifenizada. Inclusive, a forma com hífen é a que mais tem interwikis (na verdade, a única que tem, a outra tem zero). :<br> :Como forma de me desculpar pelo atraso, eu mesmo vou me prontificar de melhorar as páginas em questão. Agradeço sua atenção. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h36min de 3 de junho de 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20h11min de 28 de abril de 2026 (UTC) </div> <!-- Mensagem enviada por User:Keegan (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472482 --> == Pedido == Salve. Quando tiver um tempinho - e se quiser, claro - pode dar uma revisada em [[:carbono]]? Acho que poucas vezes aqui encontrei algo tão "precisado" - como diz a gente donde vivo! he, he... O pedido é, justamente, porque mexi tanto ali que não sei quanta coisa deixei passar - apesar de haver mostrado previsão mil e duas vezes... é que o tema me parece muito importante pra deixar como estava (sabia que diamantes eram "incolores"? Coloquei a imagem do Sérgio pra mostrar que nem transparentes às vezes são! Isso pra não falar nos célebres diamantes azuis, rosas, etc. he, he...) Enfim, devo ter cometido falhas que não percebi... De já agradeço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 01h17min de 8 de junho de 2026 (UTC) == Pedido para o bot == Olá Fênix! Se você estiver procurando por trabalho para o seu bot, por favor considere este: substituir "Lista de concelhos por NUTS" por "Lista de municípios de Portugal por NUTS, distritos e ilhas" em todos os verbetes onde isso aparece. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h34min de 25 de julho de 2026 (UTC) :Olá, {{U|ValJor|Valdir!}} :<br> :Acho que eu fiz todas as modificações necessárias agora. :<br> :Em tempo: eu fiz as modificações dessa vez não usando WPCleaner, mas Pywikibot com a infraestrutura do PAWS. Há um manual bom oferecido pela wiki do MediaWiki, que você pode ver aqui: :[[mw:Manual:Pywikibot/Pywikibot and PAWS]]. Há a vantagem de que o processamento fica todo com os servidores da WMF, livrando-nos de chatices de manutenção, ou ter que deixar o computador ligado… :<br> :Eu estou trazendo isso porque você havia dito há um tempo que gostaria que eu falasse sobre como eu fiz o NenhumBot funcionar. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h48min de 25 de julho de 2026 (UTC) ::Obrigado pelas modificações e obrigado pela dica do bot. Agora não vou poder cuidar disso, tenho coisas demais acontecendo na minha vida, mas lá pelo final do ano talvez eu possa ver isso com mais calma. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h51min de 26 de julho de 2026 (UTC) q9paqqxy6cnzou88unqj6ik6pupewwj 10 682192 3274791 3273362 2026-07-26T22:42:21Z ValJor 1358 Sai [[raposa-voadora]], entra [[caatinga]] 3274791 wikitext text/x-wiki <includeonly> {{PDD2 |definição='''[[caatinga]]''' (subst.) ecossistema exclusivamente brasileiro, com início ao norte de Minas Gerais e presente em todos os estados da Região Nordeste (representando cerca de 10% do território do país), caracterizado por fauna e flora endêmicas adaptadas a largos períodos de estiagem, vegetação em grande parte xerófita (cactáceas, arbustos espinhosos, etc.) e exemplares únicos da fauna (répteis, aves e mamíferos como o mico guigó, a arara-azul-de-lear, teiú, mocó, etc.), possuindo áreas de conservação como a Floresta Nacional Contendas do Sincorá e, ainda, com risco de desertificação como no Raso da Catarina |nota= |imagem=Biome transition - brazilian savanna - semiarid Transição de biomas - Cerrado - Caatinga (50839190863).jpg }} </includeonly> <noinclude> {{Documentação|conteúdo= {{TOC-direita}} ==Descrição== Predefinição utilizada para apresentar a página do dia na página principal do Wikcionário. ==Como usar== Edite a página e modifique apenas o conteúdo que aparece após os parâmetros '''definição''', '''imagem''' e '''nota'''. Os dois últimos parâmetros são opcionais. [[Categoria:!Palavra do dia| ]] [[Categoria:!Predefinição de bloco de texto]] [[Categoria:!Predefinição (Português)]] }} </noinclude> k5sb8oeux8u2y9sz6lc0xkncrvbv4r8 4 682194 3274795 3273366 2026-07-26T22:49:39Z ValJor 1358 /* Palavra do dia para o ano de 2026 */ (arquivando [[caatinga]]) 3274795 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:PDD-1.png|150px|centro]] ==Orientações== Nota: Use a página de discussão somente para comentários sobre esta página. Indique palavras abaixo. Esta página é para nomear futuras entradas da '''Palavra do dia''' ('''PDD'''). A filosofia por trás do recurso PDD é semelhante à dos artigos que figuram na seção ''[[w:WP:SQ|Sabia que]]'' da Wikipédia. Os principais objetivos são: # destacar o melhor do conteúdo do Wikcionário, apresentando-o na página principal # fomentar o interesse das pessoas por palavras e frases incomuns e pelo trabalho no Wikcionário # ajudar os leitores a melhorar seu vocabulário {{button|color=blue|link=Wikcionário:Palavra_do_dia/Nomeações&action=edit&section=7|text=INDIQUE UMA PALAVRA}} ==Critérios de nomeação e avaliação== ===Miscelânea=== Antes de indicar uma palavra, talvez você queira dar uma olhada em nosso '''[[Wt:Palavra do dia/Arquivo/2025|arquivo de 2025]]''' e '''[[Wt:Palavra do dia/Arquivo/2026|de 2026]]''' e na página da palavra em si para ter certeza de que ela (ou uma variante dela) ainda não foi apresentada. Lembre-se também de que as palavras em destaque são escolhidas para refletir uma variedade de: # classes gramaticais — Substantivos, verbos e adjetivos devem aparecer mais ou menos igualmente, mas também precisamos de bons advérbios, expressões idiomáticas, frases prontas e coisas do tipo. # línguas de origem — Muitas palavras em português derivam, em última análise, de precursores latinos ou gregos, mas o português tomou emprestado e se inspirou em muitas outras línguas, então tente misturar um pouco. # respeite as variantes - considere que a palavra que pretende nomear pode ter sua grafia diversa no português europeu da do brasileiro. Nesse caso, indique ''ambas'', para isto usando a predefinição ''<nowiki>{{PEPB|[[hierónimo]]|[[hierônimo]]|inline=1}}</nowiki>'' - que neste exemplo resultará em ''{{PEPB|[[hierónimo]]|[[hierônimo]]|inline=1}}'' - antes da definição em si (o título da proposta pode ser em qualquer uma das variantes que escolher). ===O que não nomear=== Além da situações já mencionadas acima, não devem ser nomeadas: # '''Sem “ligações vermelhas”''' (páginas faltantes) — Se uma palavra ainda não estiver no Wikcionário, ela pertence à lista de [[Especial:Páginas_pedidas|entradas solicitadas]], não aqui. Melhor ainda, por que não criar a entrada você mesmo? # '''Sem palavras ofensivas''' — Por favor, evite palavrões. Uma palavra indicada não deve ofender a pessoa média, nem deve ser algo que você teria vergonha de usar na frente do seu chefe ou da sua avó (ou da avó do seu chefe, nesse caso). O Wikcionário define palavras ofensivas em parte para que as pessoas saibam que não devem usá-las em companhia educada. As indicações da PDD, por outro lado, devem ser palavras que as pessoas podem usar com segurança na fala cotidiana. Observe também que muitos pais e escolas filtram automaticamente páginas que incluem certas palavras ofensivas, então apresentar tal palavra na Página Principal restringiria o acesso ao próprio Wikcionário. # '''Evite abreviações''' — Abreviações, siglas, acrônimos, símbolos e similares dificilmente serão selecionados sem razões extremamente convincentes. Em outras palavras, não indique WYSIWYG, dpi ou ☿. Símbolos em particular causam problemas para leitores que não têm as fontes necessárias e, portanto, dificilmente serão apresentados. # '''Evite substantivos próprios''' — Nomes de pessoas, lugares ou entidades específicas são mais adequados para figurar em uma enciclopédia. Essas palavras raramente têm definições ou traduções interessantes. # '''Fique em português''' — A palavra em destaque é um termo em português porque este é o Wikcionário em português. # '''Nenhuma palavra já escolhida''' — Queremos destacar novas seleções, não as mesmas seleções repetidamente. Por favor, verifique a categoria de Palavras do dia anteriores, para ter certeza de que não foi selecionada anteriormente. Além disso, você deve ver uma pequena caixa de “PDD anterior” na página da entrada. # '''Evite palavras puramente obsoletas''' – Palavras cujas definições são apenas obsoletas, arcaicas ou similares devem ser evitadas. # '''Entradas mais completas''' - escolha palavras não somente por seu significado: as entradas devem ter definições confiáveis, com ligações externas, exemplos, traduções, e outras seções cabíveis. ===Ilustração + Nota=== '''Ilustração''': * Se a entrada permitir, '''ilustre''' a proposta com a indicação de uma imagem. Ela pode ser diferente daquela que está na entrada, embora seja recomendável seguir aquilo que está no conteúdo sugerido. Afinal, o Wikcionário também é um ''dicionário ilustrado''! '''Nota''': * Finalmente, se possível, acrescente na sua proposta uma nota a ser colocada na entrada da PDD na página principal. Essa nota pode ser um fato interessante sobre o tema do verbete em questão ou uma nota sobre algo como etimologia ou pronúncia. Se possível, utilize material que já se encontra no verbete aqui em nosso projeto. Informações tiradas da [[w:|Wikipédia]] também são aceitas. ===Guia de atualização=== Se você estiver familiarizado com o uso do wikitexto, ajude a atualizar futuras Palavras do Dia! Considere um fazer uma troca – analisando uma ou duas indicações mais antigas como Palavras do Dia para cada nova indicação que você fizer. Clique no link “Expandir” abaixo para um guia detalhado sobre como fazer isso. {{Palavra do dia/Guia}} ==Palavra do dia para o ano de 2026== ===poncheira=== '''[[poncheira]]''' (subst.) recipiente grande, maiormente em formato arredondado, tipo de tigela ou terrina, usado para o preparo e/ou para servir ponches, feita em vidro, metal, porcelana ou outro material : Nota: no século XIX esse objeto tinha, em sua base, espaço para que um chama fosse acesa, iluminando-a de baixo para cima : Imagem: Ponchera real española (M.A.N. 58673) 01.jpg : Proponente: [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h13min de 18 de julho de 2026 (UTC) <!-- COLOQUE SUA PROPOSTA ACIMA DESTA LINHA --> [[Categoria:!Projeto|Palavra do dia]] [[Categoria:!Palavra do dia| ]] 6ofex7guqmc60iqidqk6tbr1ijk3w61 0 683786 3274811 3274192 2026-07-26T23:44:27Z AnthonyMarcon 94658 /* Espanhol */ +gl 3274811 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Molise in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização do '''Molise'''}}]] [[Imagem:Flag of Molise.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira do '''Molise'''}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=Molise}} {{paroxítona|Mo|li|se}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|Região da Itália}} [[região]] da [[Itália]] [[meridional]], cuja [[capital]] é [[Campobasso]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (região da Itália)}} * {{t|de|Molise}} * {{t|hy|Մոլիզե}} * {{t|bg|Молизе}} * {{t|es|Molise}} * {{t|fr|Molise|m}} * {{t|fur|Molîs|m}} * {{t|ka|მოლიზე}} * {{t|el|Μολίζε|n}} {{tradmeio}} * {{t|en|Molise}} * {{t|it|Molise|m}} * {{t|ja|モリーゼ州|tr=モリーゼしゅう, Morīze shū}} * {{t|lt|Molizė}} * {{t|nap|Mulise}} * {{t|ru|Молизе}} * {{t|tr|Molise}} {{tradfim}} ===Termos derivados=== * [[molisano]] =={{etimologia|pt}}== : {{etimo2|it|Molise|pt|ponto=não}}, adaptação de ''de Moulins'', família nobre francesa vinda de [[Moulins-la-Marche]] que governava a região entre os séculos XI e XII. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/moˈli.zi/|pt}} ** AFI: /moˈli.ze/ {{escopo2|Região Sul}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Molise}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: eilmos --> # [[imoles]] # [[isolem]] # [[limões]] [[Categoria:Entrada de étimo francês (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{paroxítona|Mo|li|se|id=es}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Molise#{{es}}|Molise]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|it|Molise|es|ponto=não}}, adaptação de ''de Moulins'', família nobre francesa vinda de [[Moulins-la-Marche]] que governava a região entre os séculos XI e XII. =={{pronúncia|es}}== * AFI: {{AFI|/moˈlise/ [moˈli.se]|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Molise}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada de étimo francês (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Mo|li|se|id=gl}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Molise#{{pt}}|Molise]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|it|Molise|gl|ponto=não}}, adaptação de ''de Moulins'', família nobre francesa vinda de [[Moulins-la-Marche]] que governava a região entre os séculos XI e XII. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Entrada de étimo francês (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{paroxítona|Mo|li|se|id=en}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|en|Região da Itália}} [[Molise#Português|Molise]] =={{etimologia|en}}== : {{etimo2|it|Molise|en|ponto=não}}, adaptação de ''de Moulins'', família nobre francesa vinda de [[Moulins-la-Marche]] que governava a região entre os séculos XI e XII. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mɔˈli.zeɪ/|en}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/en}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Molise}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: en: eilmos --> # [[moiles]] # [[molies]] [[Categoria:Entrada de étimo francês (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|Mo|li|se|id=it}}, {{gramática|m|pr}} # {{escopo|it|Região da Itália}} [[Calábria]] ===Termos derivados=== * [[molisano]] =={{etimologia|it}}== :Adaptação do {{etm|fr|it}} ''de Moulins'', família nobre francesa vinda de [[Moulins-la-Marche]] que governava a região entre os séculos XI e XII. =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mo'li.ze/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|it|Molise}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: it: eilmos --> # [[limose]] # [[smielo]] # [[smielò]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] etafj4p2z3k6nef4wdqtc6fj2hlbom4 0 684213 3274805 3268935 2026-07-26T23:31:28Z AnthonyMarcon 94658 3274805 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Piedmont in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização do '''Piemonte'''}}]] [[Imagem:Flag of Piedmont.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira do '''Piemonte'''}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=Piemonte}} {{paroxítona|Pi|e|mon|te}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|Região da Itália}} [[região]] da [[Itália]] [[setentrional]] cuja [[capital]] é [[Turim]] ===Termos derivados=== * [[piemontês]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (região da Itália)}} * {{t|de|Piemont}} * {{t|ar|بييمونتي}} * {{t|hy|Պիեմոնտ}} * {{t|az|Pyemont}} * {{t|bg|Пиемо́нт}} * {{t|ca|Piemont}} * {{t|cs|Piemont}} * {{t|ko|피에몬테 주}} * {{t|da|Piemonte}} * {{t|egl|Piemånt}} * {{t|es|Piamonte}} * {{t|fi|Piemonte}} * {{t|fr|Piémont}} * {{t|frp|Piemont}} * {{t|fy|Piëmont}} * {{t|fur|Piemont}} * {{t|gl|Piemonte}} * {{t|ka|პიემონტი}} * {{t|el|Πεδεμόντιο}} * {{t|he|פִּיֶימוֹנְטֶה}} * {{t|nl|Piëmont}} * {{t|hu|Piemont}} * {{t|io|Piemont}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Piedmont}} * {{t|ga|Píodmant}} * {{t|is|Fjallaland}} * {{t|it|Piemonte}} * {{t|ja|ピエモンテ|(Piemonte)}} * {{t|la|Pedemontium}} * {{t|lv|Pjemonta}} * {{t|lij|Piemonte}} * {{t|lt|Pjemontas}} * {{t|lmo|Piemont}} * {{t|cmn|皮埃蒙特|(Pí'āiméngtè)}} * {{t|nap|Piemunte}} * {{t|oc|Piemont}} * {{t|pms|Piemont}} * {{t|pl|Piemont}} * {{t|rm|Piemont}} * {{t|ro|Piemont}} * {{t|ru|Пьемо́нт}} * {{t|sv|Piemonte}} * {{t|th|ปีเยมอนเต}} * {{t|tr|Piyemonte}} * {{t|uk|П'ємо́нт}} * {{t|wa|Pîmont}} * {{t|vec|Piemonte}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo longo|it|Piemonte|la|Pedemontium|id=pt|ponto=não}}, de {{etimo|la|ad}} {{etimo|la|pedem}} {{etimo|la|montium}} ''(no pé das montanhas)''. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/pi.eˈmõ.t͡ʃi/ [pɪ.eˈmõ.t͡ʃi]|pt}} <br> /pjeˈmõ.t͡ʃi/ {{escopo2|pronúncia rápida}} ** AFI: /pi.eˈmõ.te/ [pɪ.eˈmõ.te] {{escopo2|Região Sul}} <br> AFI: /pjeˈmõ.te/ {{escopo2|pronúncia rápida}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/pjɛˈmõ.tɨ/|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[piemontês]] {{Subdivisões da Itália/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Piemonte}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Pie|mon|te|id=gl}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Piemonte#{{pt}}|Piemonte]] ===Termos derivados=== * [[piemontés]] =={{etimologia|gl}}== : {{étimo longo|it|Piemonte|la|Pedemontium|id=gl|ponto=não}}, de {{etimo|la|ad}} {{etimo|la|pedem}} {{etimo|la|montium}} ''(no pé das montanhas)''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Piemonte}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|Pie|mon|te|id=it}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|it|Região da Itália}} [[Piemonte#{{pt}}|Piemonte]] ===Termos derivados=== * [[piemontese]] * [[piemontite]] =={{etimologia|it}}== : {{etimo2|la|Pedemontium|it|ponto=não}}, de {{etimo|la|ad}} {{etimo|la|pedem}} {{etimo|la|montium}} ''(no pé das montanhas)''. =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pje'mon.te/|it}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|Piemonte}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: it: eeimnopt --> # [[imponete]] # [[pometine]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''Piemonte''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sv|Região da Itália}} [[Piemonte#{{pt}}|Piemonte]] =={{etimologia|sv}}== : {{étimo longo|it|Piemonte|la|Pedemontium|id=sv|ponto=não}}, de {{etimo|la|ad}} {{etimo|la|pedem}} {{etimo|la|montium}} ''(no pé das montanhas)''. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Piemonte}} [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] 6uhr73136lbzvfjwgg1ldewbagf3ouy 0 685908 3274796 3247210 2026-07-26T22:51:36Z ValJor 1358 Melhorando a apresentação de um dos [[Especial:Watchlist|artigos do meu interesse]] 3274796 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=vilapontense|p=vilapontenses}} {{paroxítona|vi|la|pon|ten|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} relativo ou pertencente a [[w:Vila da Ponte|Vila da Ponte]] =={{Substantivo|pt}}== {{paroxítona|vi|la|pon|ten|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Vila da Ponte|Vila da Ponte]] ou seu [[habitante]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Vila da Ponte|Vila da Ponte]] + [[-ense]]. ==Referências== * https://web.archive.org/web/20250424014819/http://www.cm-sernancelhe.pt/index.php/material-sorteado-276199/13-noticias/noticias2015/786-inaugurado-reservatorio-de-agua-para-servir-vila-da-ponte-e-futuramente-freixinho.html * https://www.cm-montalegre.pt/pages/458 9wqors879kez7qat97hroniz1s3h2o5 0 686036 3274737 3233590 2026-07-26T13:23:12Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3274737 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=guidoense|p=guidoenses}} {{paroxítona|gui|do|en|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Guidões|Guidões]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=guidoense|p=guidoenses}} {{paroxítona|gui|do|en|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Guidões|Guidões]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} [[w:Guidões|Guidões]] + [[-ense]] ==Referências== * https://www.onoticiasdatrofa.pt/guidoenses-foram-a-lisboa-buscar-a-freguesia/ * https://web.archive.org/web/20241202082423/http://alvarelhosguidoes.pt/content/guid%C3%B5es * https://www.pcp.pt/criacao-da-freguesia-de-guidoes-no-concelho-da-trofa-distrito-do-porto * https://web.archive.org/web/20250213124212/https://santotirsodigital.pt/ps-da-trofa-sauda-a-votacao-historica-para-a-desagregacao-das-freguesias-de-alvarelhos-e-guidoes/ * http://guidoesfc.pt/Noticias/6683/calendario-cd-sub-17-divisao-de-honra-futsal 6hwh0h1hfj9s3k93bbx5gntafr3g7mb 0 688052 3274852 3232387 2026-07-27T08:43:37Z ValJor 1358 Eliminando [[pinhalnovense]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3274852 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=pinhal-novense|p=pinhal-novenses}} '''pinhal-novense''', {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} relativo ou pertencente a [[w:Pinhal Novo|Pinhal Novo]] ==={{-varort-}}=== * [[pinhalnovense]] =={{Substantivo|pt}}== '''pinhal-novense''', {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Pinhal Novo|Pinhal Novo]] ou seu [[habitante]] ==={{-varort-}}=== * [[pinhalnovense]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Pinhal Novo|Pinhal Novo]] + [[-ense]]. ==Referências== * https://www.publico.pt/2024/11/26/edicoes-publico/noticia/pinhal-novo-sopa-caramela-feijao-couve-memoria-colectiva-2111001 * https://web.archive.org/web/20250509164639/https://www.century21.pt/consultores/ritchienunes * https://expresso.pt/arquivo/desporto/bernardo-villar-fora-do-lisboa-dakar-2008=f185078 * https://contracoutura.pt/fresh-finds-o-melhor-da-musica-na-ultima-semana-11/ * https://debates.parlamento.pt/catalogo/r3/dar/s2a/07/03/034/1998-03-05?sft=true&pgs=796-803&org=PLC&plcdf=true p0cc3gxjx2v9hkf195m8z910m3x0sgj 4 696109 3274793 3273364 2026-07-26T22:46:40Z ValJor 1358 /* Julho */ (arquivando [[caatinga]]) 3274793 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Wikcionário:Palavra do dia/Nomeações]] |} Abaixo segue o arquivo das propostas de palavras do dia que figuraram na página principal: ==Janeiro== ==={{sim}} 05 de janeiro de 2026=== '''[[bomba]]''' (subst.) artefato explosivo usado como arma, empregado em guerras contra alvos militares ou civis, que pode ser lançado ou plantado : Imagem: Mk-84 xxl.jpg ::Propondo para a PDD o verbete mais longo do projeto ::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h37min de 28 de novembro de 2025 (UTC) :Oh, oh... Parece-nos que o [[Papai Noel|ho-ho-ho]] foi superado, {{U|NenhumaFênix}}! hee... O VaJo num leu nóis mais inriba! heee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h21min de 29 de novembro de 2025 (UTC) ::Olá Fênix e André! ::Eu propus a [[bomba]] para PDD, mas eu não tinha intenção de explodir os seus planos. Se quiserem, podem arremessar a [[bomba]] para o ano que vem... ;-) ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h55min de 6 de dezembro de 2025 (UTC) :::Olá, Valdir! :::<br> :::Você adicionou duas nomeações que formam um total de quatro, sendo que claramente só restam três domingos neste ano. Por favor, reveja isso. Agradeço. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h50min de 12 de dezembro de 2025 (UTC) ::::Olá Fênix! ::::Arremessei a bomba para o ano que vem... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h55min de 12 de dezembro de 2025 (UTC) ==={{sim}} 12 de janeiro de 2026=== '''[[onicofagia]]''' (subst.) hábito ou vício de roer as unhas : Nota: Estima-se que esta condição afete de 20% a 30% da população. : [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h57min de 18 de dezembro de 2025 (UTC) ==={{sim}} 18 de janeiro de 2026=== '''[[paleogeografia]]''' (subst.) estudo e descrição do planeta Terra no transcurso das eras geológicas, baseado na evolução das faixas de terra e dos oceanos ao longo do tempo, para tanto usando os resultados de pesquisas de outras ciências como análises geológicas, paleológicas e tectônica de placas : Nota: O movimento das placas tectônicas alterou a geografia terrestre ao longo dos bilhões de anos do planeta, formando supercontinentes como Pangeia. : Imagem: Pangea animation 03.gif : Trazendo uma ciência que revela um pouco de nosso passado neste planetinha que teimamos em estragar... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h29min de 29 de dezembro de 2025 (UTC) ==={{sim}} 25 de janeiro de 2026=== '''[[fenacistiscópio]]''' (subst.) dispositivo que consiste em um disco de cartão que possui diversas figuras em cima e ao redor de sua circunferência e que, ao ser girado rapidamente, gera a ilusão de movimento : Imagem: Phenakistoscope_3g07690u.jpg : Nota: Criado no século XIX, é um dos primeiros dispositivos de animação de massas da história. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h16min de 12 de janeiro de 2026 (UTC) :Agora, aqui, me ocorreu que a gente poderia colocar - além da imagem e da nota - o '''''áudio'''''! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h15min de 16 de janeiro de 2026 (UTC) ==Fevereiro== ==={{sim}} 1 de fevereiro de 2026=== '''[[sobrecasaca]]''' (subst.) casaco masculino, atualmente em desuso, com abas que rodeavam o corpo e que se abotoava até a cintura : Imagem: Abraham Lincoln (2719970005).jpg : Encontrei essa palavra no Cortiço e resolvi trazer pra cá, já que ainda não havia uma entrada para ela 🙂 [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 18h54min de 12 de janeiro de 2026 (UTC) :: {{U|AnthonyMarcon}}, nessa fotografia do Lincoln me parece que ele está é com uma casaca, não sobrecasaca... Que tal esta outra, da peça da indumentária em si [[:File:Overcoat (AM 1964.61-11).jpg]]? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h16min de 23 de janeiro de 2026 (UTC) :::Não vejo muita diferença, mas tudo bem por mim. Podemos colocar essa aí da roupa sozinha. [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 15h57min de 23 de janeiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 8 de fevereiro de 2026=== '''[[zoonose]]''' (subst.) toda doença que, tendo sua origem em uma espécie de animal (tanto doméstico quando silvestre), quer como hospedeiro quer como doente, é transmitida ao ser humano : imagem: Manwithrabies4.png : Nota: Na década de 2000 aproximadamente 75% das doenças humanas emergentes foram zoonoses e a pandemia de covid-19 é considerada uma zoonose : [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h16min de 23 de janeiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 15 de fevereiro de 2026=== '''[[beatlemania]]''' (subst.) entusiasmo extremo e generalizado pela música e moda do grupo musical inglês ''The Beatles'' : Nota: Pode-se considerar o início da beatlemania o início da década de 1960, e seu término em cerca de 1966, quando o grupo fez sua última turnê. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 00h22min de 31 de janeiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 22 de fevereiro de 2026=== '''[[gigantismo]]''' (subst.) distúrbio na produção do hormônio do crescimento (somatotrofina ou somatotropina) causando desenvolvimento extraordinário de um indivíduo : Imagem: Robert Wadlow postcard.jpg [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h16min de 10 de fevereiro de 2026 (UTC) ==Março== ==={{sim}} 1 de março de 2026=== '''[[borboleta-pingos-de-prata]]''' (subst.) nome comum da espécie de lepidóptero neotropical ''Dione vanillae'' (anteriormente ''Agraulis vanillae'') especialmente da subespécie ''maculosa'', comum do Brasil e presente do norte da Argentina e Uruguai até o sul dos Estados Unidos, tem por característica alimentar-se na fase larval de plantas como o maracujazeiro, podendo vir a tornar-se uma praga; na fase adulta possui asas com tamanho de 60 a 75 milímetros com acentuada cor laranja na parte superior e pontos brancos na inferior que refletem-se em tom prateado e alimenta-se de néctar e minerais do solo : Imagem: Dione vanillae in Caetité.jpg [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h16min de 10 de fevereiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 8 de março de 2026=== '''[[denisovano]]''' (subst.) nome comum e mais utilizado do ''Homo longi'', contemporânea ao ''H. neanderthalensis'' e ao ''H. sapiens'', com quem hibridizou e possui maior descendência entre os nativos da Oceania (negritos e aborígenes), e cuja distribuição original se deu do Oriente Médio a leste, Sibéria ao norte, passando pela China até a Oceania ao sul, caracterizado por um crânio baixo e longo com cérebro grande, testa recuada, face superior extremamente larga, uma grande abertura nasal equivalente a um nariz alargado (possivelmente uma adaptação ao ar frio), órbitas oculares grandes e quadradas, arcos supraorbitais inflados e espessos, maçãs do rosto planas, palato largo e grandes alvéolos dentários (equivalente a uma boca grande) e uma base do crânio larga, tendo vivido entre 200 a 32 mil anos atrás : Imagem: Homo longi holotype.jpg [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h16min de 10 de fevereiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 15 de março de 2026=== '''[[crosta]]''' /ô/ (subst.) parte superior da Terra, constituída principalmente por granito (rocha ígnea composta essencialmente por quartzo e feldspato) na parte superior, e na inferior por basalto (também uma rocha ígnea eruptiva, constituída principalmente de plagioclásio e piroxênio e, em muitos casos, de olivina), situada acima do manto e dividida basicamente em crosta continental e oceânica : Nota: palavra originária do galego-português antigo pelo latim ''crusta'' e este pelo protoindo-europeu ''*krustós'' (“endurecido”) do protoindo-europeu ''*krews-'' (“formar uma crosta", "começar a congelar") Para além da definição em si, acredito que a colocação da pronúncia do "o" pode ajudar para que o pessoal deixe de falar ''crósta''... Quem sabe? he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h16min de 10 de fevereiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 22 de março de 2026=== '''[[jagra]]''' (subst.) açúcar obtido pela evaporação da seiva de determinadas palmeiras, do coco ou da cana-de-açúcar servido geralmente em torrões e popular na Índia e em Moçambique : Imagem: Jaggery_cubes.jpg : Nota: A jagra é conhecida por muitos nomes, como jágara, jagre e xágara. : [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 21h22min de 19 de fevereiro de 2026 (UTC) ==={{sim}} 29 de março de 2025=== '''[[cecê]]''' (subst.) odor corporal humano desagradável, perceptível especialmente nas axilas e virilha, causado pela proliferação de microrganismos (como bactérias e fungos) alimentados pela umidade do suor, ou exalado pelo próprio suor em situações anômalas como por efeito medicamentoso ou patológico, como no caso do diabetes : Nota: o termo é um brasileirismo que tem sua etimologia nas iniciais de ''cheiro'' e ''corpo'' : Imagem: Lifebuoy evite CC Revista das Moças 1946.jpg Bem... Acho que poucas vezes me vi mergulhando numa investigação tão rebuscada... Estava "caçando" termos para citações num livro do Drummond e me deparei com a palavrinha - e era só isso, ia criar a página de citações e acabou. Mas... como sempre parece acontecer comigo, a entrada estava pior que cecê! Precisava de uma desodorizada e... Lá fui eu fuçar daqui e dali, achar a imagem comprobatória na Biblioteca Nacional, levar ao Commons e... Bem, está aí para avaliação. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h35min de 25 de fevereiro de 2026 (UTC) ==Abril== ==={{sim}} 5 de abril de 2026=== '''[[solipsismo]]''' (subst.) doutrina filosófica fundamentalmente hipotética apresentada por determinados filósofos como experimento mental que afirma que os únicos seres reais são o próprio eu e suas sensações, sendo toda a realidade (as demais pessoas e objetos) meras impressões subjetivas : Nota: Embora não acreditado efetivamente por nenhum pensador, o solipsismo mostrou-se importante para o pensamento de muitos, como René Descartes em seu “penso, logo existo”. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 21h55min de 6 de março de 2026 (UTC) ==={{sim}} 12 de abril de 2026=== '''[[chocolate]]''' (subst.) alimento sólido, pastoso ou em pó produzido a partir do cacau, podendo ser acrescido de açúcar, leite e outras substâncias : Nota: a palavra tem sua origem na língua pré-colonial [[náuatle]], nos termos ''[[chocolatl]]'' ou ''[[xocolatl]] : Imagem: Cocoa Powder and Chocolate on Marble Background.jpg Não é lá um artigo do jeitim koehnístico, mas estou explorando aquilo que outros editores vêm fazendo aqui... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h27min de 8 de abril de 2026 (UTC) ==={{sim}} 19 de abril de 2026=== '''[[principesco]]''' (adj.) no sentido figurado: faustoso, opulento como de príncipe Mais uma entradinha singela que, nesse caso, nem imagem traz. Mas fica aqui a sugestão. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h27min de 8 de abril de 2026 (UTC) ==={{sim}} 26 de abril de 2026=== '''[[peixe-espada]]''' (subst.) designação comum do grande peixe ósseo predador (''Xiphias gladius'', única espécie de seu gênero), encontrado em mares temperados e tropicais de todo o mundo, vive em mar aberto, raramente se aproxima da costa e se alimenta de outros peixes e cefalópodes, possui o rostro em forma de espada, que lhe dá o nome, pode atingir um terço do comprimento do corpo em peixes adultos, possui um corpo fusiforme com seção transversal altamente oval e, muito apreciado na culinária, o maior espécime capturado media 4,55 metros e pesava 650 kg, sendo que os juvenis diferem dos adultos em vários aspectos, como possuir uma mandíbula inferior longa e com dentes finos, única barbatana dorsal contínua e corpo escamoso, enquanto os adultos não têm dentes nem escamas, e duas nadadeiras costais bem separadas : Nota: O nome científico do gênero (''Xiphias'') vem do grego ''ξίφος'' ("xiphos"), que significa espada, e o epíteto específico latino ''gladius'' refere-se à espada curta romana ("gládio") : Imagem: FMIB 43627 Sword-Fish.jpeg Esse textão advém daquilo que, acredito, defina o animal (aliás, alguns dicionários em linha já o fazem) - mas sobretudo na tentativa meio estranha de editores lusos em restringirem o significado do termo a um peixe que eles pescam na sua costa (o que ainda se dá na Wikipédia) - algo que estava aqui até a gente mexer (curiosidade: dava como "tradução" ao inglês ''[[:en:swordfish|swordfish]]'', que, ao invés do peixe comprido que definiam, é mesmo do ''X. gladius''). A etimologia do nome científico é para lá de curiosa: o peixe se "chama" ''Espada espada''... Enfim, está aqui para avaliação. {{não assinou|André Koehne}} ==Maio== ==={{sim}} 4 de maio de 2026=== '''[[tudólogo]]''' (subst.) indivíduo que tece comentários sobre todos os assuntos como se neles fosse perito : [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 03h46min de 8 de abril de 2026 (UTC) ==={{sim}} 10 de maio de 2026=== '''[[contrafactual]]''' (subst.) pensamento, representação ou enunciado que imagina como um evento poderia ter ocorrido caso as condições da realidade fossem diferentes : Nota: Os contrafactuais são mais frequentemente encontrados na filosofia, em particular no campo da lógica, e na história, em que são um método historiográfico. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 00h17min de 9 de abril de 2026 (UTC) ==={{não}} 17 de maio de 2026=== '''[[evolução convergente]]''' (loc. subst.) processo de seleção natural onde indivíduos de táxons diversos, mesmo separados no tempo e de forma independente, têm sua morfologia e/ou configuração fisiológica, bem como comportamental, tornados bastante semelhantes por pressões adaptativas : Nota: Num exemplo de evolução convergente, três tipos distintos de répteis e um anfíbio perderam seus membros por terem se adaptado a um estilo de vida subterrâneo : Imagem: EB1911 Palaeontology - convergent evolution.jpg Acho que consegui ser bem sucinto, aqui... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h18min de 3 de maio de 2026 (UTC) :Existem vários termos complexos, próprios da biologia, que tornam a definição da locução dificilmente apreensível por qualquer um sem conhecimento especializado da área. O mais lógico seria, como vemos em educação ou pedagogia, começarmos em etapas do conhecimento. Um bom começo, por exemplo, seria a definição de “táxon”. Portanto, {{contra}}, por ora. Apesar de que não gosto desta predefinição. Poderia haveria uma predefinição de “café com leite”, não é? Ou seja, deixamos esta locução para outra hora da brincadeira… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h37min de 16 de maio de 2026 (UTC) ==={{sim}} 17 de maio de 2026=== '''[[irenismo]]''' (subst.) atitude conciliadora e pacificadora no que diz respeito a dar fim às querelas religiosas entre pessoas de divergentes posturas de um mesmo credo, especialmente as cristãs : Nota: Por extensão, a palavra acabou designando também as atitudes de pessoas conciliadoras e apaziguadoras. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 05h14min de 16 de maio de 2026 (UTC) ==={{sim}} 24 de maio de 2026=== '''[[zebroide]]''' (subst.) fruto híbrido do cruzamento de qualquer uma das espécies de zebra com um outro equídeo (asinino ou equino), em geral infértil, usado na pecuária de alguns países tropicais por manter a docilidade do ancestral domesticado e a resistência e imunidade da zebra : Nota: esse híbrido foi citado em vários dos estudos de Charles Darwin : Imagem: Zorse2.jpg Trago essa entrada para avaliação dos demais. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h13min de 16 de maio de 2026 (UTC) ==={{sim}} 31 de maio de 2026=== '''[[armadilha de Tucídides]]''' (loc. subst.) ideia segundo a qual uma potência emergente quase sempre entra em conflito ao competir com a potência hegemônica e decadente, que reage ao ser ameaçada em seu poder com um confronto bélico que seria, então, inevitável : Nota: o termo é um neologismo e sintetiza conceito elaborado em 2011, sendo aplicado aos Estados Unidos (a potência decadente) e a China (potência em ascensão) Trago essa entrada para avaliação dos demais. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h45min de 18 de maio de 2026 (UTC) :Os outros usuários que trazem as notas nas nomeações geralmente estão usando a forma frasal de escrever (inicial maiúscula, pontuação). Inclusive, deveria ter trazido este ponto antes, mas esqueci, porém creio que você deveria cogitar fazer o mesmo, para manter uma coerência na forma como as notas são escritas, e evitar uma alteração brusca de estilo entre as nomeações, que vai contra uma linguagem mais impessoal que o Wikcionário costuma usar institucionalmente. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 01h57min de 18 de maio de 2026 (UTC) ::Desculpe... Informar que o conceito surgiu sobre um país é ser "pessoal"? O termo foi criado e usado justamente para falar dessas duas nações! Tem alguma fonte que diga diverso? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h41min de 18 de maio de 2026 (UTC) ::PS: ''O conceito foi cunhado e é usado principalmente para descrever um potencial conflito entre os Estados Unidos e a República Popular da China.'' (como está no [[w:Armadilha de Tucídides|artigo da pt-wiki]]; "''The term became widely used in 2015, and primarily applies to analysis of China–United States relations.''" (na [[w:Thucydides Trap|en-wiki]]); ''Il considère que les États-Unis et la Chine, du fait du développement de cette dernière, sont d'ores et déjà, au début du xxie siècle, engagés dans une pente presque inéluctable qui les mènera à se mesurer militairement.'' (na [[w:Piège de Thucydide|fr-wiki]]) - ou seja... todo mundo foi ''pessoal'' ou foi apenas porque eu informei aqui? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h49min de 18 de maio de 2026 (UTC) :::André, você leu a ''primeira frase'' do comentário? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 12h17min de 18 de maio de 2026 (UTC) ::::{{U|NenhumaFênix}}, li. Quando fala "os outros usuários", por exemplo, acaba sendo você mesma! he, he... Me perdoe, não consegui captar o que pretende dizer - mas de já vos autorizo a adequar a nota àquilo que for necessário - não é porque foi sugestão minha que ajustes não sejam feitas por outrem e, nesse caso, agradeço que conserte/ajuste aquilo que me escapou. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h00min de 18 de maio de 2026 (UTC) ==Junho== ==={{sim}} 7 de junho de 2026=== '''[[iatrogenia]]''' (subst.) realização de atos ou pensamentos a partir da prática médica, especialmente no que diz respeito a erros de conduta próprios dos médicos : Nota: Um estudo estima que, em 2013, mais de 140 mil pessoas morreram em decorrência de efeitos adversos de tratamentos médicos, o que constitui iatrogenia. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h11min de 27 de maio de 2026 (UTC) ==={{sim}} 14 de junho de 2026=== '''[[anfractuosidade]]''' (subst.) reentrância sinuosa e com curvaturas dispostas em várias direções, presente numa superfície : Nota: as anfractuosidades em algumas espécies de coral lhes dá o aspecto de um cérebro humano : Imagem: Diploria labyrinthiformis, Colombia 3.jpg A palavra estava citada numa definição antiga, resolvi criá-la e, bem, trago aqui para avaliação. ==={{sim}} 21 de junho de 2026=== '''[[ortossonia]]''' (subst.) preocupação excessiva em controlar e otimizar o sono, relacionada, nomeadamente, ao uso de aparelhos digitais : Nota: Reconhecido por pesquisadores em meados de 2017, não se trata ainda de diagnóstico médico formal, mas recebe cada vez mais atenção como um fato particular do século XXI e da era da tecnologia. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h34min de 30 de maio de 2026 (UTC) ==={{sim}} 28 de junho de 2026=== '''[[contracultura]]''' (subst.) atitude daqueles que rejeitam e questionam os valores dominantes da sociedade da qual fazem parte : Nota: Este termo é particularmente usado no contexto da contracultura da década de 1960, que se baseava na rejeição de valores consumistas e materialistas, típicos da sociedade ocidental capitalista, conforme visto no movimento ''hippie''. : Já está deixado o gancho para outro verbete. E um verbete ótimo para PDD, diga-se. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 03h37min de 5 de junho de 2026 (UTC) ==Julho== ==={{sim}} 5 de julho de 2026=== '''[[umami]]''' (subst.) um dos cinco sabores fundamentais do paladar (a par de doce, salgado, azedo e amargo) correspondente a certos glutamatos, sensível em alimentos como tomates maduros, peixes, cogumelos : Nota: O umami foi reconhecido pela primeira vez pelo cientista japonês Kikunae Ikeda em 1908, mas o mecanismo fisiológico do paladar só foi descoberto nos anos 2000. Hoje, sabe-se da existência de terminações nervosas gustativas tanto na língua quanto no estômago. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h12min de 9 de junho de 2026 (UTC) ==={{sim}} 12 de julho de 2026=== '''[[sinergia]]''' (subst.) ação conjunta de diversos entes (pessoas, seres, organizações e afins) com vistas a realizar algo maior do que suas partes individuais [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 21h58min de 13 de junho de 2026 (UTC) ==={{sim}} 19 de julho de 2026=== '''[[raposa-voadora]]''' (subst.) nome comum aos morcegos gigantes frugívoros e nectarívoros das regiões tropicais e subtropicais da África, Ásia e Oceania, da família dos pteropodídeos, única da subordem Megachiroptera, de hábitos maiormente crepusculares e noturnos, algumas espécies superando 1,45 kg de peso e envergadura de 1,7 m : Nota: o nome desses morcegos deriva da semelhança de sua cabeça com a de uma raposa : Imagem: Epomophorus wahlbergi1.jpg Gosto das entradas sobre os bichos... quem sabe se um dia, conhecendo-os, a gente os respeite mais? Trago, então, a raposa que voa... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h39min de 9 de julho de 2026 (UTC) ==={{sim}} 26 de julho de 2026=== '''[[caatinga]]''' (subst.) ecossistema exclusivamente brasileiro, com início ao norte de Minas Gerais e presente em todos os estados da Região Nordeste (representando cerca de 10% do território do país), caracterizado por fauna e flora endêmicas adaptadas a largos períodos de estiagem, vegetação em grande parte xerófita (cactáceas, arbustos espinhosos, etc.) e exemplares únicos da fauna (répteis, aves e mamíferos como o mico guigó, a arara-azul-de-lear, teiú, mocó, etc.), possuindo áreas de conservação como a Floresta Nacional Contendas do Sincorá e, ainda, com risco de desertificação como no Raso da Catarina : Imagem: Biome transition - brazilian savanna - semiarid Transição de biomas - Cerrado - Caatinga (50839190863).jpg Como a definição é maior que o normal, deixo de sugerir uma nota. Ao crivo de todos, então... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h43min de 16 de julho de 2026 (UTC) 2pejnsbp2b1hh9w7hnpat7khdu0ebrj 0 700394 3274748 3262515 2026-07-26T13:56:53Z ValJor 1358 Melhorando a apresentação de um dos [[Especial:Watchlist|artigos do meu interesse]] 3274748 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Tibet.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Tibete}}]] [[Imagem:China Tibet.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Tibete}}]] ={{-lo-}}= =={{Substantivo|lo}}== '''ທິເບດ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|lo|Topónimo}} [[Tibete]] =={{pronúncia|lo}}== ===Vienciana / Vientiane=== * [[AFI]]: {{AFI|[tʰiʔ˧.beːt̚˧˩]}} ===Luang Prabang=== * [[AFI]]: {{AFI|[tʰiʔ˧˨.beːt̚˥˥˨]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/lo}} [[Categoria:Substantivo (Laociano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Laociano)]] h7bdaalquobu318egp7r0n1djqa5o9z 0 703047 3274845 3273834 2026-07-27T08:38:24Z Cangarejo 89050 3274845 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|cla|ma|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma proclamada #: ''«Ele assumiu-se proclamadamente como mentor do projeto perante toda a assembleia.»'' ===Sinónimos=== * [[declaradamente]] * [[manifestamente]] ===Antónimos=== * [[ocultamente]] * [[disfarçadamente]] ===Cognatos=== * [[proclamar]] * [[proclamação]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|proclamadamente}} * {{trad|fr|proclamadamente}} {{tradmeio}} * {{trad|it|proclamadamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|proclamado|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[autoproclamadamente]] 1jyrm7w9fmuy97sgif9242u2x3ao747 0 703166 3274804 3274650 2026-07-26T23:28:06Z AnthonyMarcon 94658 /* No Wikcionário */ 3274804 wikitext text/x-wiki {{confundir|Umbria|Úmbria|umbría}} [[Imagem:Umbria in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização da '''Úmbria'''}}]] [[Imagem:Flag of Umbria.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Úmbria'''}}]] ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== {{paroxítona|Um|brí|a|id=ast}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|ast|Região da Itália}} [[Úmbria]] =={{pronúncia|ast}}== * [[AFI]]: {{AFI|[u(ŋ)mˈbɾi.a]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[umbru]] {{Subdivisões da Itália/ast}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{paroxítona|Um|brí|a|id=es}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Úmbria]] =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/umˈbɾia/ [ũmˈbɾi.a]|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[umbro]] {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Um|brí|a|id=gl}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Úmbria]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[umbro]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ekb9iz2vg5fyo73ntrlxlk7oufsno77 0 703208 3274764 3274327 2026-07-26T15:32:26Z Cangarejo 89050 3274764 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|de|sen|can|ta|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo desencantado #: ''«O velho funcionário arrumava a sua secretária desencantadamente no último dia de trabalho.»'' ===Sinónimos=== * [[desiludidamente]] * [[desapontadamente]] ===Antónimos=== * [[encantadamente]] * [[entusiasticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|desencantadamente}} * {{trad|en|disenchantedly}} {{tradmeio}} * {{trad|it|disincantatamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|desencantado|-mente}} kjoiiortn77683md1wby4gy4z35cuvu 1 703210 3274749 3274458 2026-07-26T14:04:00Z ValJor 1358 /* De onde é que você tira as traduções? */ (IA?? Really?!) 3274749 wikitext text/x-wiki == De onde é que você tira as traduções? == Olá {{U|Cangarejo}}! De onde é que você tira as traduções que usa nos seus verbetes? Eu conheço um tiquinho de francês e algo me diz que "désenchantadoramente" não existe no idioma de Molière... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h42min de 25 de julho de 2026 (UTC) :IA da Google. [[Usuário:Cangarejo|Cangarejo]] ([[Usuário Discussão:Cangarejo|Discussão]]) 16h11min de 25 de julho de 2026 (UTC) ::Isso diz muito, na verdade… ::<br> ::Em tempo: você fez a modificação da página, mas agora com uma simples olhada no Wikcionário a gente vê que sua tradução não é possível, pois ''désenchantement'' significa apenas [[desencantamento]], substantivo, não advérbio. E eu não achei nenhuma grande evidência da forma adverbial, até porque estes advérbios que você anda registrando costumam ser bastante artificiais, sem muito uso orgânico. Apenas para fim de comparação, tentei puxar um advérbio similar, ''clémentment'' (inclusive, o advérbio [[fr:clementemente|clementemente]] no Wikcionário em francês não é definido como o equivalente direto no francês, mas como uma frase), e só achei alguns posts no Reddit. O do desencanto, então… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 16h35min de 25 de julho de 2026 (UTC) :::Olá {{U|Cangarejo}}! :::Ferramenta de IA? Really?! Não use essas geringoonças aqui, elas absolutamente não são confiáveis. :::Venho segundar as palavras do Fênix: não é porque uma palavra é possível que ela deve ser catalogada aqui. Dentre esses advérbios que você vem criando tem muitos que são pura fantasia, ninguém jamais usaria (exceto nas redes sociais, como apontou o Fênix). Recomendo que só catalogue entradas que encontrar em textos sérios; rede social não é fonte lexicográfica... :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h03min de 26 de julho de 2026 (UTC) cljgfb1pxh8kbh1qhqi5rz821f0t1ns 0 703211 3274743 3274325 2026-07-26T13:47:03Z Cpls 20608 3274743 wikitext text/x-wiki {{confundir|Cabrinhas}} ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=cabrinha|fp=cabrinhas}} {{paroxítona|ca|bri|nha|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Peixe}} [[garoupa]] (''[[species:Serranus cabrilla|Serranus cabrilla]]'') # {{escopo|gl|Planta}} [[feto-dos-carvalhos]] (''[[species:Davallia canariensis|Davallia canariensis]]'') # {{escopo|gl|Figurado}} [[menina]] que costuma [[brincar]] e correr ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[berete#{{gl}}|berete]], [[cabra#{{gl}}|cabra]], [[cana#{{gl}}|cana]], [[praiol#{{gl}}|praiol]] =={{etimologia|gl}}== : Do diminutivo de {{etimo|gl|cabra}} + ''[[-inho#{{gl}}|-inha]]''. ==Ligações externas== * {{DdD|cabriña}} * {{Estraviz}} pwe2m9ry6kxznuhlq5c6u8jy1ogzbxd 3274744 3274743 2026-07-26T13:47:26Z Cpls 20608 /* Ligações externas */ 3274744 wikitext text/x-wiki {{confundir|Cabrinhas}} ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=cabrinha|fp=cabrinhas}} {{paroxítona|ca|bri|nha|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Peixe}} [[garoupa]] (''[[species:Serranus cabrilla|Serranus cabrilla]]'') # {{escopo|gl|Planta}} [[feto-dos-carvalhos]] (''[[species:Davallia canariensis|Davallia canariensis]]'') # {{escopo|gl|Figurado}} [[menina]] que costuma [[brincar]] e correr ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[berete#{{gl}}|berete]], [[cabra#{{gl}}|cabra]], [[cana#{{gl}}|cana]], [[praiol#{{gl}}|praiol]] =={{etimologia|gl}}== : Do diminutivo de {{etimo|gl|cabra}} + ''[[-inho#{{gl}}|-inha]]''. ==Ligações externas== * {{DdD|cabriña|cabrinha}} * {{Estraviz}} 4s9vooti3u0oq2yucpflro7ydxo3uew 0 703230 3274801 3274654 2026-07-26T23:26:37Z AnthonyMarcon 94658 /* Galego */ 3274801 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Emilia-Romagna in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização da '''Emília-Romanha'''}}]] [[Imagem:Flag of Emilia-Romagna.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Emília-Romanha'''}}]] ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== '''Emilia-Romaña''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ast|Região da Itália}} [[Emília-Romanha]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/ast}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== '''Emilia-Romaña''', {{gramática|pr}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Emília-Romanha]] =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/eˌmilja roˈmaɲa/ [eˌmi.lja roˈma.ɲa]|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== '''Emilia-Romaña''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Emília-Romanha]] ==={{-varort-}}=== * [[Emilia-Romana]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[emiliano-romañolo]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] 9us3gzmh8x8718fnw1ld4dvon1qdnrk 0 703231 3274802 3274655 2026-07-26T23:26:55Z AnthonyMarcon 94658 /* No Wikcionário */ 3274802 wikitext text/x-wiki {{confundir|Lombardia|lombardia}} [[Imagem:Lombardy in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização da '''Lombardia'''}}]] [[Imagem:Flag of Lombardy.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Lombardia'''}}]] ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== {{paroxítona|Lom|bar|dí|a|id=ast}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|ast|Região da Itália}} [[Lombardia]] =={{pronúncia|ast}}== * [[AFI]]: {{AFI|[lo(ŋ)m.baɾˈði.a]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[lombardu]] {{Subdivisões da Itália/ast}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast}} [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{paroxítona|Lom|bar|dí|a|id=es}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Lombardia]] =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/lombaɾˈdia/ [lõm.baɾˈð̞i.a]|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[lombardo]] {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|Lom|bar|dí|a|id=gl}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Lombardia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[lombardo]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] 9lbdym1lkic7te4103bjdcatzr1qjlh 0 703245 3274742 2026-07-26T13:46:53Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: {{confundir|cabrinha}} ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=|fp=Cabrinhas}} {{paroxítona|Ca|bri|nhas|id=gl}}, {{gramática|pr|fp|id=gl}} # {{escopo|gl|Astronomia}} constelação das [[Plêiades]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[Sete-Estrelo#{{gl}}|Sete-Estrelo]] =={{etimologia|gl}}== : De ''[[cabra#{{gl}}|cabrinhas]]'', por ser na mitologia considerado um rebanho de cabras. ==Liga... 3274742 wikitext text/x-wiki {{confundir|cabrinha}} ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=|fp=Cabrinhas}} {{paroxítona|Ca|bri|nhas|id=gl}}, {{gramática|pr|fp|id=gl}} # {{escopo|gl|Astronomia}} constelação das [[Plêiades]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[Sete-Estrelo#{{gl}}|Sete-Estrelo]] =={{etimologia|gl}}== : De ''[[cabra#{{gl}}|cabrinhas]]'', por ser na mitologia considerado um rebanho de cabras. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|cabriñas|Cabrinhas}} [[Categoria:Pluralia tantum (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 0ibbyk141gqweysusjt2h446tz7yt1a 0 703246 3274762 2026-07-26T15:22:45Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|pa|lha|ça|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo apalhaçado #: «Eles dançavam apalhaçadamente na pista para disfarçar a falta de jeito.» ===Sinónimos=== * [[bufonicamente]] * [[comicamente]] ===Antónimos=== * [[seriamente]] * [[gravemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|payasamente}} * {{trad|fr|clownesquement}} {{tradmeio}} * {{tra... 3274762 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|pa|lha|ça|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo apalhaçado #: «Eles dançavam apalhaçadamente na pista para disfarçar a falta de jeito.» ===Sinónimos=== * [[bufonicamente]] * [[comicamente]] ===Antónimos=== * [[seriamente]] * [[gravemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|payasamente}} * {{trad|fr|clownesquement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|clownishly}} * {{trad|it|buffonescamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|apalhaçado|-mente}} 2mkm0suodm89uu8ataxlauu0tnnjri3 0 703247 3274787 2026-07-26T21:18:10Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=cabrião|mp=cabriões}} {{paroxítona|ca|bri|ão|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Peixe}} [[ruivo]] (''[[species:Chelidonichthys lucerna|Chelidonichthys lucerna]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[cabra#{{gl}}|cabra]], [[cabrilhão#{{gl}}|cabrilhão]] =={{etimologia|gl}}== : Com base em {{etimo|gl|cabra}}. =={{pronúncia|gl}}... 3274787 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=cabrião|mp=cabriões}} {{paroxítona|ca|bri|ão|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Peixe}} [[ruivo]] (''[[species:Chelidonichthys lucerna|Chelidonichthys lucerna]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[cabra#{{gl}}|cabra]], [[cabrilhão#{{gl}}|cabrilhão]] =={{etimologia|gl}}== : Com base em {{etimo|gl|cabra}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/kɐ.bɾɪ.'oŋ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|cabrión|cabrião}} 42qp4rrw2biuz57ako80w90h9t0ivly 0 703248 3274788 2026-07-26T21:30:19Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=cabrelhão|mp=cabrelhões}} {{paroxítona|ca|bre|lhão|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Peixe}} [[ruivo]] (''[[species:Chelidonichthys lucerna|Chelidonichthys lucerna]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[cabra-riscada]] (''[[species:Trigloporus lastoviza|Trigloporus lastoviza]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': cabra#{{gl}}... 3274788 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=cabrelhão|mp=cabrelhões}} {{paroxítona|ca|bre|lhão|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Peixe}} [[ruivo]] (''[[species:Chelidonichthys lucerna|Chelidonichthys lucerna]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[cabra-riscada]] (''[[species:Trigloporus lastoviza|Trigloporus lastoviza]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[cabra#{{gl}}|cabra]], [[cabrião#{{gl}}|cabrião]], [[cabrilhão#{{gl}}|cabrilhão]] =={{etimologia|gl}}== : Com base em {{etimo|gl|cabra}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/kɐ.bɾe.'ʎoŋ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|cabrellón|cabrelhão}} e4b4ff4jk1xyehuj6cg5n1aimua0rq5 3274789 3274788 2026-07-26T21:30:39Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3274789 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=cabrelhão|mp=cabrelhões}} {{paroxítona|ca|bre|lhão|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Peixe}} [[ruivo]] (''[[species:Chelidonichthys lucerna|Chelidonichthys lucerna]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[cabra#{{gl}}|cabra]], [[cabrião#{{gl}}|cabrião]], [[cabrilhão#{{gl}}|cabrilhão]] =={{etimologia|gl}}== : Com base em {{etimo|gl|cabra}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/kɐ.bɾe.'ʎoŋ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|cabrellón|cabrelhão}} 615k2it1dvp1b2lwdyabbvq8ho5nj6z 0 703249 3274790 2026-07-26T21:30:43Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=cabrilhão|mp=cabrilhões}} {{paroxítona|ca|bri|lhão|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Peixe}} [[ruivo]] (''[[species:Chelidonichthys lucerna|Chelidonichthys lucerna]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[cabra-riscada]] (''[[species:Trigloporus lastoviza|Trigloporus lastoviza]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': cabra#{{gl}}... 3274790 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=cabrilhão|mp=cabrilhões}} {{paroxítona|ca|bri|lhão|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Peixe}} [[ruivo]] (''[[species:Chelidonichthys lucerna|Chelidonichthys lucerna]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[cabra-riscada]] (''[[species:Trigloporus lastoviza|Trigloporus lastoviza]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[cabra#{{gl}}|cabra]], [[cabrelhão#{{gl}}|cabrelhão]], [[cabrião#{{gl}}|cabrião]] =={{etimologia|gl}}== : Com base em {{etimo|gl|cabra}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/kɐ.bɾɪ.'ʎoŋ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|cabrillón|cabrilhão}} 892olzv9agohdg6mnbn8ufvkinkygym 10 703250 3274800 2026-07-26T23:25:17Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3274800 wikitext text/x-wiki {{Barra de navegação |título=[[região|Regiões]] da [[Itália]] em [[galego]] [[Ficheiro:Flag of Italy.svg|28px]] |cor=#87ab69 |elementos= [[Abruzos]] • [[Basilicata]] • [[Calabria]] • [[Campania]] • [[Emilia-Romaña]]/[[Emilia-Romana]] • [[Friúl-Venecia Xulia]] • [[Lacio]] • [[Liguria]] • [[Lombardía]] • [[Marcas]] • [[Molise]] • [[Piemonte]] • [[Puglia]] • [[Sardeña]] • [[Sicilia]] • [[Toscana]] • [[Trentino-Tirol do Sur]] • [[Umbría]] • [[Val de Aosta]] • [[Véneto]] }} <noinclude> [[Categoria:!Predefinição para topônimos (Galego)|Itália]] [[Categoria:!Predefinição para subdivisões (Galego)|Itália]] </noinclude> mjmyaz8h29lduykc7f3nc5kq3y38qrp 14 703251 3274813 2026-07-26T23:50:49Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3274813 wikitext text/x-wiki [[Categoria:!Predefinição para subdivisões|Espanhol]] aewylhu9lxnkonfx4ddl29ynkzxw5us 14 703252 3274814 2026-07-26T23:52:13Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3274814 wikitext text/x-wiki [[Categoria:!Predefinição para subdivisões|Asturiano]] mivbwryz33q40rrcg6p19kr6aumtt4x 14 703253 3274815 2026-07-26T23:53:06Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3274815 wikitext text/x-wiki [[Categoria:!Predefinição para subdivisões|Galego]] m7a904ep3l66y0wjt8o32r1pqk3a5xd 0 703254 3274817 2026-07-27T00:08:11Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3274817 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Lazio in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização do '''Lácio'''}}]] [[Imagem:Flag of Lazio.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira do '''Lácio'''}}]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|La|cio|id=es}}, {{gramática|m|pr}} # {{escopo|es|Região da Itália}} [[Lácio]] # {{escopo|es|História}} [[Lácio]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|Latium|es}} =={{pronúncia|es}}== * AFI: {{AFI|/ˈlaθjo/ [ˈla.θjo]|es}} {{escopo2|Espanha}} * AFI: {{AFI|/ˈlasjo/ [ˈla.sjo]|es}} {{escopo2|América Latina e Filipinas}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[latino]] {{Subdivisões da Itália/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|es|Lacio}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{paroxítona|La|cio|id=gl}}, {{gramática|m|pr}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Lácio]] # {{escopo|gl|História}} [[Lácio]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|Latium|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[latino]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] 66f2kpql6d52ns3wb43dt134qrycspq 0 703255 3274818 2026-07-27T00:10:32Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3274818 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Emilia-Romagna in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização da '''Emília-Romanha'''}}]] [[Imagem:Flag of Emilia-Romagna.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Emília-Romanha'''}}]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== '''Emilia-Romana''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Emília-Romanha]] ==={{-varort-}}=== * [[Emilia-Romaña]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[emiliano-romañolo]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] 2iqhhwvn8vhkxhlclw6pt79ikf5eoj9 0 703256 3274819 2026-07-27T00:12:51Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3274819 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Friuli-Venezia Giulia in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização do '''Friul-Veneza Júlia'''}}]] [[Imagem:Flag of Friuli-Venezia Giulia.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira do '''Friul-Veneza Júlia'''}}]] ={{-gl-}}= =={{Locução substantiva|gl}}== '''Friúl-Venecia Xulia''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Friul-Veneza Júlia]], [[Friul-Venécia Juliana]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[friulano]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] j0326vd9hok1j70l2t8gwscpxdmpjj0 3274820 3274819 2026-07-27T00:14:23Z AnthonyMarcon 94658 3274820 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Friuli-Venezia Giulia in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização do '''Friul-Veneza Júlia'''}}]] [[Imagem:Flag of Friuli-Venezia Giulia.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira do '''Friul-Veneza Júlia'''}}]] ={{-gl-}}= =={{Locução substantiva|gl}}== '''Friúl-Venecia Xulia''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Friul-Veneza Júlia]], [[Friul-Venécia Juliana]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[friulano]] {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] b9ywmmser8l78jtweszkae1w0leos4y 0 703257 3274821 2026-07-27T00:16:51Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3274821 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Aosta Valley in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização do '''Vale de Aosta'''}}]] [[Imagem:Flag of Aosta Valley.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira do '''Vale de Aosta'''}}]] ={{-gl-}}= =={{Locução substantiva|gl}}== '''Val de Aosta''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|gl|Região da Itália}} [[Vale de Aosta]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões da Itália/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] 818r7cwztuap9o7gtf8b5vovx8buizl 0 703258 3274822 2026-07-27T00:24:36Z NenhumaFênix 93145 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=xexo|mp=xexos}} {{paroxítona|xe|xo}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Nordeste}} [[calote]] # {{escopo|pt|Nordeste|por extensão}} calote em prostituta =={{etimologia|pt}}== : Alteração de {{etimo|pt|seixo}}. 3274822 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=xexo|mp=xexos}} {{paroxítona|xe|xo}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Nordeste}} [[calote]] # {{escopo|pt|Nordeste|por extensão}} calote em prostituta =={{etimologia|pt}}== : Alteração de {{etimo|pt|seixo}}. 1ucxo5y24c00jmsduh5ulq6ta5f4gv0 3274823 3274822 2026-07-27T00:25:01Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3274823 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=xexo|mp=xexos}} {{paroxítona|xe|xo}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Nordeste}} [[calote]] # {{escopo|pt|Nordeste}} calote em prostituta =={{etimologia|pt}}== : Alteração de {{etimo|pt|seixo}}. g6g2jwj77uxx4vtd8mvwu5y3onztn4n 3274826 3274823 2026-07-27T00:47:02Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3274826 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=xexo|mp=xexos}} {{paroxítona|xe|xo}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Nordeste}} não pagamento de dívida; [[calote]] # {{escopo|pt|Nordeste}} calote em prostituta =={{etimologia|pt}}== : Alteração de {{etimo|pt|seixo}}. n5499q15z6s2543y1jwu4rvbzxnlr37 0 703259 3274824 2026-07-27T00:28:09Z NenhumaFênix 93145 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=xexeiro|mp=xexeiros|fs=xexeira|fp=xexeiras}} {{paroxítona|xe|xei|ro}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Nordeste}} que passa [[xexo]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=xexeiro|mp=xexeiros|fs=xexeira|fp=xexeiras}} {{paroxítona|xe|xei|ro}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Nordeste}} aquele que passa xexo =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|xexo|-eiro}} 3274824 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=xexeiro|mp=xexeiros|fs=xexeira|fp=xexeiras}} {{paroxítona|xe|xei|ro}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Nordeste}} que passa [[xexo]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=xexeiro|mp=xexeiros|fs=xexeira|fp=xexeiras}} {{paroxítona|xe|xei|ro}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Nordeste}} aquele que passa xexo =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|xexo|-eiro}} itcdhfd3inat5y5yrk6ln04zkwa92k1 3274825 3274824 2026-07-27T00:28:50Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3274825 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=xexeiro|mp=xexeiros|fs=xexeira|fp=xexeiras}} {{paroxítona|xe|xei|ro}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Nordeste}} que passa [[xexo]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=xexeiro|mp=xexeiros|fs=xexeira|fp=xexeiras}} {{paroxítona|xe|xei|ro}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Nordeste}} aquele que passa xexo ==={{PEPB|Sinónimo|Sinônimo|inline=1}}=== * [[caloteiro]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|xexo|-eiro}} 38tq5g4s77gfqgwxzo2ioh0dmbrtwfw 0 703260 3274827 2026-07-27T01:32:28Z ValJor 1358 Eliminando [[Yvy Sundã]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3274827 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of the SPLAM.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Sudão do Sul}}]] [[Imagem:LocationSouthSudan.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Sudão do Sul}}]] ={{-gn-}}= ==Locução substantiva== '''Yvy Sudã''', {{gramática|pr}} # {{escopo|gn|País}} [[Sudão do Sul]] ==={{-varort-}}=== * [[Yvy Sundã]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/gn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gn|Yvy Sudã}} [[Categoria:Locução substantiva (Guarani)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Guarani)]] t8sfyis7syvowfq1wzun4r567v3ubwt 0 703261 3274831 2026-07-27T08:19:47Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|lar|ma|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma alarmada #: «Ele olhou alarmadamente para o painel de controlo do avião.» ===Sinónimos=== * [[assustadamente]] * [[inquietamente]] ===Antónimos=== * [[despreocupadamente]] * [[pacificamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|alarmedly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo... 3274831 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|lar|ma|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma alarmada #: «Ele olhou alarmadamente para o painel de controlo do avião.» ===Sinónimos=== * [[assustadamente]] * [[inquietamente]] ===Antónimos=== * [[despreocupadamente]] * [[pacificamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|alarmedly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|alarmado|-mente}} hqg4qfz97vi896mcvmc4a3l360btos2 0 703262 3274833 2026-07-27T08:21:29Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|sal|te|a|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma salteada #: «O estudante leu as páginas do livro salteadamente para poupar tempo.» ===Sinónimos=== * [[alternadamente]] * [[descontinuamente]] ===Antónimos=== * [[continuamente]] * [[seguidamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|salteado|-mente}} 3274833 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|sal|te|a|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma salteada #: «O estudante leu as páginas do livro salteadamente para poupar tempo.» ===Sinónimos=== * [[alternadamente]] * [[descontinuamente]] ===Antónimos=== * [[continuamente]] * [[seguidamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|salteado|-mente}} 44jilslhl3ir99i05x7y9p2keny0dzf 0 703263 3274835 2026-07-27T08:23:16Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|cei|tua|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma conceituada #: «O restaurante serviu conceituadamente os críticos gastronómicos na reabertura.» ===Sinónimos=== * [[prestigiadamente]] * [[reputadamente]] ===Antónimos=== * [[desacreditadamente]] * [[desprestigiadamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|conceituado|-mente}} 3274835 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|cei|tua|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma conceituada #: «O restaurante serviu conceituadamente os críticos gastronómicos na reabertura.» ===Sinónimos=== * [[prestigiadamente]] * [[reputadamente]] ===Antónimos=== * [[desacreditadamente]] * [[desprestigiadamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|conceituado|-mente}} f4cip5so6e630noxhfkzpuwj5xx48ie 0 703264 3274836 2026-07-27T08:24:25Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|on|du|la|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ondulada #: «A serpente movia-se onduladamente através da areia do deserto.» ===Sinónimos=== * [[sinuosamente]] * [[curvaceamente]] ===Antónimos=== * [[retilineamente]] * [[diretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|wavily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção... 3274836 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|on|du|la|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ondulada #: «A serpente movia-se onduladamente através da areia do deserto.» ===Sinónimos=== * [[sinuosamente]] * [[curvaceamente]] ===Antónimos=== * [[retilineamente]] * [[diretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|wavily}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ondulado|-mente}} jc44rwbvxnftqrcvcbh7kakys2bupkm 0 703265 3274837 2026-07-27T08:27:23Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|dro|ni|za|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma padronizada #: «O jornal formata os seus artigos padronizadamente antes de os publicar no site.» ===Sinónimos=== * [[uniformemente]] * [[normalizadamente]] ===Antónimos=== * [[irregularmente]] * [[desordenadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|standardly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={... 3274837 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|dro|ni|za|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma padronizada #: «O jornal formata os seus artigos padronizadamente antes de os publicar no site.» ===Sinónimos=== * [[uniformemente]] * [[normalizadamente]] ===Antónimos=== * [[irregularmente]] * [[desordenadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|standardly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|padronizado|-mente}} spnq8ufp3ejlkz1a7s41wdo32oqrns8 0 703266 3274838 2026-07-27T08:30:41Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|nes|te|si|a|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma anestesiada #: «Ainda sob o efeito da medicação pesada, o paciente respondia anestesiadamente às perguntas do médico.» ===Sinónimos=== * [[insensivelmente]] * [[dormentemente]] ===Antónimos=== * [[sensivelmente]] * [[vivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|numbly}} {{tradmeio}} {{... 3274838 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|nes|te|si|a|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma anestesiada #: «Ainda sob o efeito da medicação pesada, o paciente respondia anestesiadamente às perguntas do médico.» ===Sinónimos=== * [[insensivelmente]] * [[dormentemente]] ===Antónimos=== * [[sensivelmente]] * [[vivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|numbly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|anestesiado|-mente}} 9majpcn6adx6ngl8gnmg0nuzpuy19f5 0 703267 3274840 2026-07-27T08:36:18Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|re|pro|va|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma reprovável #: «Ela agiu reprovadamente ao ignorar as regras de segurança do laboratório.» ===Sinónimos=== * [[censuravelmente]] * [[condenavelmente]] ===Antónimos=== * [[admiravelmente]] * [[aprovadamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|reprovado|-mente}} 3274840 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|re|pro|va|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma reprovável #: «Ela agiu reprovadamente ao ignorar as regras de segurança do laboratório.» ===Sinónimos=== * [[censuravelmente]] * [[condenavelmente]] ===Antónimos=== * [[admiravelmente]] * [[aprovadamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|reprovado|-mente}} 9uxwcv1wkqab37cm55zitp83c9apcul 0 703268 3274843 2026-07-27T08:37:48Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|au|to|pro|cla|ma|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma autoproclamada #: «O jovem apresentou-se autoproclamadamente como o novo líder do grupo de estudo.» ===Sinónimos=== * [[autoatribuidamente]] * [[autodeclaradamente]] ===Antónimos=== * [[oficialmente]] * [[legitimamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|self-proclaimedly}} {{tradmeio}}... 3274843 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|au|to|pro|cla|ma|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma autoproclamada #: «O jovem apresentou-se autoproclamadamente como o novo líder do grupo de estudo.» ===Sinónimos=== * [[autoatribuidamente]] * [[autodeclaradamente]] ===Antónimos=== * [[oficialmente]] * [[legitimamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|self-proclaimedly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|autoproclamado|-mente}} rfuvk0qxzlmmzwbuap508fvgd3ysow7 3 703269 3274844 2026-07-27T08:38:02Z ValJor 1358 Vandalismo 3274844 wikitext text/x-wiki {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado. ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h37min de 27 de julho de 2026 (UTC) selwpg44n7jxwujxcu9x09a89qsy6vz 0 703270 3274846 2026-07-27T08:39:39Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|de|sa|gre|ga|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma desagregada #: «As ideias surgiram desagregadamente na mente do escritor antes do esboço.» ===Sinónimos=== * [[desunidamente]] * [[dispersamente]] ===Antónimos=== * [[agregadamente]] * [[conjuntamente]] ===Traduçãopq=== {{tradini}} * {{trad|en|disaggregately}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimo... 3274846 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|de|sa|gre|ga|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma desagregada #: «As ideias surgiram desagregadamente na mente do escritor antes do esboço.» ===Sinónimos=== * [[desunidamente]] * [[dispersamente]] ===Antónimos=== * [[agregadamente]] * [[conjuntamente]] ===Traduçãopq=== {{tradini}} * {{trad|en|disaggregately}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|desagregado|-mente}} 63dy6i2i5ixx7p57x1sckot30816y4q 0 703271 3274850 2026-07-27T08:41:37Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ter|pe|ne|tra|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma interpenetrada #: «As duas culturas conviveram interpenetradamente ao longo dos séculos na região.» ===Sinónimos=== * [[fundidamente]] * [[imbricadamente]] ===Antónimos=== * [[desunidamente]] * [[isoladamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|interpenetrado|-mente}} 3274850 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ter|pe|ne|tra|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma interpenetrada #: «As duas culturas conviveram interpenetradamente ao longo dos séculos na região.» ===Sinónimos=== * [[fundidamente]] * [[imbricadamente]] ===Antónimos=== * [[desunidamente]] * [[isoladamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|interpenetrado|-mente}} 4t07fnv239fbuazsw5uksa0a0k3m8xo 0 703272 3274858 2026-07-27T08:59:23Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3274858 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Spain.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Espanha}}]] [[Imagem:Spain in Europe (extended).svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Espanha}}]] ={{-haw-}}= ==Substantivo== '''Kepania''', {{gramática|pr}} # {{escopo|haw|País}} [[Espanha]] ==={{-varort-}}=== * [[Sepania]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/haw}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|haw|Kepania}} [[Categoria:Substantivo (Havaiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Havaiano)]] 3d390c5tfml93wjwqcsv3ax2fxsl8ke 14 703273 3274862 2026-07-27T09:12:08Z ValJor 1358 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3274862 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Mamífero|bi}} sh2b8ksdjiezu4rqj9mdtxg6oqqwfhh 14 703274 3274865 2026-07-27T09:18:06Z ValJor 1358 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3274865 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Animal|bi}} gvtrgf22gxnaw1byfrx4kjoh3j72hys 14 703275 3274867 2026-07-27T09:23:36Z ValJor 1358 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3274867 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Zoologia|bi}} e94hldxifcadygsb8ycuvc3pssixscq 0 703276 3274868 2026-07-27T09:29:29Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3274868 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=achamboado|mp=achamboados|fs=achamboada|fp=achamboadas}} {{paroxítona|a|cham|bo|a|do}} # [[grosseiro]] =={{etimologia|pt}}== : Particípio passado do verbo [[achamboar]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|achamboado|pt}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] kfdsbnqm2owgvbe370jdazsn9u14rg4 0 703277 3274873 2026-07-27T09:38:56Z André Koehne 951 c 3274873 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=sapo-cururu|mp=sapos-cururus}} '''{{grifar|sa}}.pos-cu.ru.{{grifar|rus}}''', {{gramática|mp}} # plural de ''sapo-cururu'' {{aviso.flexão|sapo-cururu}} ia6fnyqiynuqeji780ogxt9bxmrg0r1 0 703278 3274874 2026-07-27T10:14:13Z André Koehne 951 c 3274874 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Sapo-cururu entre plantas (79824).jpg|miniaturadaimagem|200px|Sapo-cururu]] |[[Ficheiro:Rhinella diptycha 249854697.jpg|200px|miniaturadaimagem|''R. diptycha''.]] |- |[[Ficheiro:Bufo marinus from Australia.JPG|200px|miniaturadaimagem|''R. marina''.]] |[[Ficheiro:Sapo no RS 02.jpg|200px|miniaturadaimagem|''R. icterica'']] |} ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=sapo-cururu|mp=sapos-cururus}} '''{{grifar|sa}}.po-cu.ru.{{grifar|ru}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Brasil|Anfíbio}} nome comum a algumas espécies neotropicais de sapo grande bufonídeo do gênero ''Rhinella'' (antigamente ''Bufo''), particularmente as espécies ''R. diptycha'', ''R. icterica'' ou ''R. marina'', caracterizados por possuírem na parte posterior dos olhos a glândula parotoide, e/ou nas pernas a glândula paracnêmis, que produz a toxina bufotalina ou a bufotenina, alcaloides de aspecto leitoso e fatais e que, sem mecanismo excretor, são liberadas somente quanto comprimidas; têm tamanho médio de 15 centímetros e peso de 1 kg #* ''"O sapo mais conhecido pelo público é o '''sapo-cururu''', grande, com verrugas e cercado de mitos."'' {{G1|2026|julho|23|url=https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2026/07/23/ja-ouviu-falar-em-sapeada-atividade-leva-visitantes-para-observar-anfibios-na-natureza.ghtml}} # {{escopo|pt|Brasil|Anfíbio}} a espécie ''R marina'', nativa da parte sul dos Estados Unidos ao norte do Brasil, que se tornou espécie invasora incontrolável ao ser introduzida na Austrália para o combate de pragas, causando grande impacto ecológico negativo, caracterizado por ter uma coloração amarelada, manchas marrons e alguns apresentam verrugas avermelhadas #* ''Um rato aquático está conseguindo o que os cientistas na Austrália vêm tentando sem sucesso há anos: interromper o avanço do '''sapo-cururu''', uma espécie que, ao ser devorada por outros predadores, libera um veneno letal.'' {{BBC-B|2019|outubro|28|url=https://www.bbc.com/portuguese/geral-50214421}} # {{escopo|pt|Ceará|Folclore|História}} dança onde os participantes se agachavam a imitar o sapo-cururu, na região do Cariri<ref name=cascudo>{{w|Câmara Cascudo}}. {{w|Dicionário do Folclore Brasileiro}}. 10ª ed. Rio de Janeiro: [[w:Ediouro Publicações|Ediouro]]. ISBN 8500800070, entrada «cururu» (p. 336)</ref> ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|3}} * [[animal]] * [[anfíbio]] * [[anuro]] * [[bufonídeo]] * [[cordado]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[aguá]] * [[cururu]] * [[sapo-boi]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sapo-gigante]] * [[sapo-jururu]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[xuê-açu]] * [[xuê-guaçu]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Aga-Kröte|Riesenkröte}} * {{trad|es|cururú}} * {{trad|fr|crapaud-buffle}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cane toad|marine toad}} * {{trad|pl|aga|kururu|ropucha olbrzymia}} * {{trad|ru|а́га|t=ága}} {{tradfim}} ===Termo derivado=== * [[sapo-cururu-amarelo]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[locução substantiva]] composta por [[sapo]] + [[cururu]], com [[-|hífen]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ˌsa.pu.ku.ɾuˈɾu/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /ˌsa.pu.ku.ɾuˈɾu/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bufotalina]] * [[bufotenina]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bufotoxina]] * [[glândula parotoide]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[glândula paracnêmis]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|sapo-cururu}} {{escopo2|página de desambiguação}} * {{interwiki|w|pt|Rhinella}} ** {{interwiki|w|pt|Rhinella diptycha}} ** {{interwiki|w|pt|Rhinella icterica}} ** {{interwiki|w|pt|Rhinella marina}} ===No Commons=== Veja imagens em: * {{interwiki|c|Category:Rhinella}} ** {{interwiki|c|Category:Rhinella diptycha}} ** {{interwiki|c|Category:Rhinella icterica}} ** {{interwiki|c|Category:Rhinella marina}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rhinella}} ** {{interwiki|species|Rhinella diptycha}} ** {{interwiki|species|Rhinella icterica}} ** {{interwiki|species|Rhinella marina}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|sapo-cururu|pt}} {{Referências}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 3m65qtqmr0x0dtohaoyat321uosmv0l