Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 2610 3277747 3274741 2026-08-20T17:23:35Z Cangarejo 89050 3277747 wikitext text/x-wiki {{confundir|idióta}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta|p-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.tas}} {{paroxítona|i|di|o|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Pejorativo}} que diz ou faz [[tolice]]s # {{escopo|pt|Pejorativo}} que possui [[caráter]] [[simplório]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|dom}} * {{trad|sq|marrë}} * {{trad|de|albern|dumm}} * {{trad|an|idiota}} * {{trad|ast|idiota|tolu|fatu}} * {{trad|ca|idiota|beneit|estult|estúpid|neci|nici|toix}} * {{trad|cs|hloupý|blbý}} * {{trad|da|dum}} * {{trad|es|zote|estólido}} * {{trad|eo|idiota|stulta}} * {{trad|fo|tápuligur}} * {{trad|fi|tyhmä}} * {{trad|fr|idiot|ignare|ignorant|stupide}} * {{trad|nl|bot|dom|onbenullig|schaapachtig|stom|zwakhoofdig}} * {{trad|hu|buta}} {{tradmeio}} * {{trad|io|idiota}} * {{trad|id|bebal}} * {{trad|en|idiotic|halfwit|addled|dull|foolish|sheepish|silly|stupid}} * {{trad|it|ignorante|sciocco|stupido}} * {{trad|la|bardus|blennus|stultus}} * {{trad|pap|bobo|bubè|chambòn|sokete}} * {{trad|pl|głupi}} * {{trad-|ru|глупый|(glupýy)}}, {{xlatio|ru|дурак|(durák)}} * {{trad|sv|dum}} * {{trad|srn|don}} * {{trad|tr|ahmak|akılsız}} * {{trad|val|idiota}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta|p-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.tas}} {{paroxítona|i|di|o|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Pejorativo}} [[indivíduo]] destituído de [[inteligência]] # {{escopo|pt|Pejorativo}} aquele que [[fazer|faz]] [[idiotice]]s # {{escopo|pt|Psicologia}} indivíduo que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] ===Sinônimos=== * De '''1''' (indivíduo destituído de inteligência): {{verTambém.Ini}} * [[burro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[estúpido]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ignorante]] {{verTambém.Fim}} * De '''2''' (quele que faz idiotices): {{verTambém.Ini}} * {{escopo2|Brasil}} [[boboca]] * {{escopo2|Brasil}} [[bocó]] * [[bobo]] * [[estroso]] * [[estulto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[imbecil]] * [[lerdo]] * [[lorpa]] * [[maluco]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[néscio]] * [[otário]] * [[pacóvio]] * [[palerma]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[parvo]] * [[paspalhão]] * [[pateta]] * [[tolo]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|Idiot}} ''[[masculino|m.]]'', {{xlatio|de|Idiotin}} ''[[feminino|f.]]'' * {{trad|an|idiota}} * {{trad|ast|idiota}} * {{trad|eu|ergel}} * {{trad|ca|idiota}} * {{trad|cs|blbec|debil}} * {{trad-|zh|傻子|(shǎzi)}}, {{xlatio|zh|蠢貨}}/{{xlatio|zh|蠢货|(chǔn huò)}} * {{trad-|ko|백치|(baekchi)}} * {{trad|hr|idiot}} * {{trad|da|idiot|tosse}} * {{trad|sk|idiot}} ''m.'' * {{trad|es|idiota}} ''m.'' / ''f.'' * {{trad|eo|idioto}} * {{trad|et|idioot}} * {{trad|fi|idiootti}} * {{trad|fr|idiot}} ''m.'', {{xlatio|fr|crétin}}, {{xlatio|fr|imbécile}}, {{xlatio|fr|sot}} * {{trad|fy|idioat}} * {{trad|gd|amadan|òinseach}} * {{trad|gl|idiota}} * {{t|el|ηλίθιος||ilíthios}} * {{t|he|אידיוט||idiot}} {{tradmeio}} * {{t|nl|idioot|m}} * {{trad|hu|idióta}} * {{trad|io|idioto}} * {{t|yi|אידיאָט||idiot}} * {{trad|en|idiot}} * {{trad|ia|idiota}} * {{trad|ga|amadán|eejit}} * {{trad|is|hálviti|asni|grasasni|skynskiptingur}} * {{trad|it|idiota}} * {{trad-|ja|馬鹿|([[ばか]], [[baka]])}} * {{t|la|idiota|m}} * {{trad|nb|idiot}} * {{trad|pap|idiot}} * {{trad|pl|idiota}} ''m.'' / ''f.'' * {{trad|ro|idiot}} * {{t|ru|идиот|m|idiót}} * {{trad|sw|mjinga}} * {{trad|sv|idiot}} ''[[comum|c.]]'', {{xlatio|sv|fåne}} * {{trad|tr|salak|allahlık}} * {{trad|val|idiota}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (indivíduo que sofre de idiotia)}} * {{trad|ast|idiota}} * {{trad|cs|idiot}} * {{trad|es|idiota}} {{tradmeio}} * {{trad-|el|ιδιώτης|(idhiótis)}}, {{xlatio|el|μικρόνους|(mikrónus)}} * {{trad|en|idiot}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[idiota útil]] * [[idiotia]] * [[idiotice]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|idiota|pt|ponto=não}}, originado do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis), "um cidadão privado, individual", derivado de {{etimo|grc|ἴδιος}} (ídhios), "privado". Usado depreciativamente na antiga Atenas para se referir a quem se apartasse da vida pública. :* '''Datação''': [[w:Século XV|século XV]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ɪ.ʤɪ.ˈɔ.tɐ/}}, {{AFI|/ɪ.ˈʤɔ.tɐ/}} * [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]]: /I.dZI."O.t6/, /I."dZO.t6/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[idiotamente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] [[Categoria:Psicologia (Português)]] [[Categoria:Século XV (Português)]] ={{-an-}}= ==Adjetivo== {{flex.an|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|an|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] {{pularLinhas|2}} ==Substantivo== {{flex.an|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|an|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] =={{etimologia|an}}== {{etimo2|la|idiota|an|ponto=não}} e este do {{etm|grc|an}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). [[Categoria:Adjetivo (Aragonês)]] [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Trissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Obscenidade (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Adjetivo== {{flex.ast|s=idiota|p=idiotes|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|ast|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|tontu|ast}}, {{link idioma|fatu|ast}} ==Substantivo== {{flex.ast|s=idiota|p=idiotes|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|ast|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] # {{escopo|ast|Psicologia}} idiota, [[indivíduo]] que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|la|idiota|ast|ponto=não}} e este do {{etm|grc|ast}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). ==Ligações externas== * {{DALLA}} [[Categoria:Adjetivo (Asturiano)]] [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Asturiano)]] [[Categoria:Obscenidade (Asturiano)]] [[Categoria:Psicologia (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|s=idiota|p=idiotes|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tes}} '''i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|ca|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] # {{escopo|ca|Psicologia}} idiota, que [[padecer|padece]] de [[idiotia]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|estúpid|ca}} ==Substantivo== {{flex.ca|s=idiota|p=idiotes|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tes}} '''i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|ca|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] # {{escopo|ca|Psicologia}} [[#{{pt}}|idiota]], [[indivíduo]] que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|idiòcia|ca}} * {{link idioma|idiotesa|ca}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|idiota|ca|ponto=não}} e este do {{etm|grc|ca}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). :* '''Datação''': [[w:Século XV|século XV]] ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0074765 ''idiota'' no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Polissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Obscenidade (Catalão)]] [[Categoria:Psicologia (Catalão)]] [[Categoria:Século XV (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|es|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[bobo#{{es}}|bobo]] * [[cretino#{{es}}|cretino]] * {{link idioma|estulto|es}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[estúpido#{{es}}|estúpido]] * {{link idioma|imbécil|es}} * {{link idioma|lelo|es}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|tarado|es}} * [[tonto#{{es}}|tonto]] * [[torpe#{{es}}|torpe]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.es|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|es|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] # {{escopo|es|Psicologia}} idiota, [[indivíduo]] que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|idiocia|es}} * {{link idioma|idiotez|es}} * {{link idioma|idiotismo|es}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|idiota|es|ponto=não}} e este do {{etm|grc|es}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/i.ˈdjo.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /i."djo.ta/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Obscenidade (Espanhol)]] [[Categoria:Psicologia (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|gl|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] {{pularLinhas|3}} ==Substantivo== {{flex.gl|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|p-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.tas}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|gl|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] {{pularLinhas|3}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|idiota|gl|ponto=não}} e este do {{etm|grc|gl}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Trissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Obscenidade (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-ia-}}= ==Adjetivo== '''i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta''' # {{escopo|ia|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] ===Sinônimos=== * {{link idioma|idiotic|ia}} ==Substantivo== {{flex.ia|s=idiota|p=idiotas|s-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta|p-div=i.di.{{grifar.Palavra|o}}.tas}} '''i.di.{{grifar.Palavra|o}}.ta''' # {{escopo|ia|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[idiotia#{{ia}}|idiotia]] * {{link idioma|idiotic|ia}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|idiota|ia|ponto=não}} e este do {{etm|grc|ia}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/i.di.ˈo.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /i.di."o.ta/ [[Categoria:Adjetivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Polissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]] [[Categoria:Obscenidade (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|ms=idiota|mp=idioti|fs=idiota|fp=idiote|ms-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|mp-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ti|fs-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|fp-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.te}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|it|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]]: #* ''pensiero '''idiota''''' <small>(pensamento idiota)</small> # {{escopo|it|Psicologia}} idiota, que [[padecer|padece]] de [[idiotia]] {{pularLinhas|3}} ==Substantivo== {{flex.it|ms=idiota|mp=idioti|fs=idiota|fp=idiote|ms-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|mp-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ti|fs-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta|fp-div=i.{{grifar.Palavra|dio}}.te}} '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|it|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]]: #* ''L´'''idiota''' gridò parole oscene.'' <small>(O idiota gritou paravras obscenas.)</small> # {{escopo|it|Psicologia}} idiota, [[indivíduo]] que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[cretino#{{it}}|cretino]], {{link idioma|imbecille|it}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|idiotaggine|it}} * {{link idioma|idiotismo|it}} * {{link idioma|idiozia|it}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|idiota|it|ponto=não}} e este do {{etm|grc|it}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/i.ˈdjɔ.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /i."djO.ta/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090429110938/http://old.demauroparavia.it/51563 ''idiota'' no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano)] * [http://www.oxfordparavia.it/lemmaIta13072 ''idiota'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Obscenidade (Italiano)]] [[Categoria:Psicologia (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''i.di.ō.ta''', {{gramática|m}} # {{escopo|la|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] ===Declinação=== {{decl.la.subst.1d|idiot|idiōt|d=masculino}} =={{etimologia|la}}== {{etimo2|grc|ἰδιώτης|la|idhiótis|ponto=não}}, "um cidadão privado, individual", derivado de {{etimo|grc|ἴδιος}} (ídhios), "privado". ===Descendentes=== {{tradini|Descendentes de ''idiota''}} * {{trad|de|Idiot|Idiotin}} * {{trad|an|idiota}} * {{trad|ast|idiota}} * {{trad|ca|idiota}} * {{trad|cs|idiot}} * {{trad|hr|idiot}} * {{trad|da|idiot}} * {{trad|sk|idiot}} * {{trad|es|idiota}} * {{trad|eo|idioto}} * {{trad|et|idioot}} * {{trad|fi|idiootti}} * {{trad|fr|idiot}} * {{trad|fy|idioat}} * {{trad|gl|idiota}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|idioot}} * {{trad|hu|idióta}} * {{trad|io|idioto}} * {{trad|en|idiot}} * {{trad|ia|idiota|idiotic}} * {{trad|it|idiota}} * {{trad|la|idiota}} * {{trad|nb|idiot}} * {{trad|pap|idiot}} * {{trad|pl|idiota}} * {{trad|ro|idiot}} * {{trad-|ru|идиот|(idiót)}} * {{trad|sv|idiot}} * {{trad|val|idiota}} {{tradfim}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Polissílabo (Latim)]] [[Categoria:Obscenidade (Latim)]] [[Categoria:Paroxítona (Latim)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''idiota''', {{gramática|m}}, ({{f}} '''''{{link idioma|idiotka|pl}}''''') # {{escopo|pl|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]]: #* ''Ten '''idiota''' myśli, że skoro są jego urodziny, to może jeździć po pijanemu po mieście!'' # {{escopo|pl|Psicologia}} idiota, [[indivíduo]] que [[sofrer|sofre]] de [[idiotia]] ===Declinação=== {{decl.pl.subst.masc.pessoal|idiot|idioci| |gs=idioty|ds=idiocie|as=idiotę|is=idiotą|ls=idiocie|vs=idioto}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|idiocieć|pl}} * {{link idioma|idiotyzm|pl}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pl}}== {{etimo2|la|idiota|pl|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pl}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Obscenidade (Polonês)]] [[Categoria:Psicologia (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] ={{-val-}}= ==Adjetivo== '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|val|Pejorativo}} [[#{{pt}}|idiota]] {{pularLinhas|2}} ==Substantivo== '''i.{{grifar.Palavra|dio}}.ta''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|val|Pejorativo}} [[#Substantivo|idiota]] {{pularLinhas|2}} =={{etimologia|val}}== {{etimo2|la|idiota|val|ponto=não}} e este do {{etm|grc|val}} {{etimo|grc|ἰδιώτης}} (idhiótis). ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Valenciano)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Trissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Obscenidade (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] oqfxk1lb57d5q5wvn1kbvjbmfkfgdkk 0 3768 3277769 2618899 2026-08-21T07:57:25Z Cangarejo 89050 3277769 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=felino|mp=felinos|fs=felina|fp=felinas}} {{paroxítona|fe|li|no}}, {{m}} # [[espécime]] pertencente à [[família]] de animais da qual fazem parte: [[gato]]s, [[leão|leões]], [[pantera]]s, [[tigre]]s, [[onça]]s =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/fɨ.ˈli.nu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[felinamente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Zoologia (Português)]] 81kjb8qgudjacmnf466i9txr9rpkpwu 0 5692 3277717 3276655 2026-08-20T13:21:34Z André Koehne 951 add la 3277717 wikitext text/x-wiki {{confundir|sapu}} {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Sapo alcalde.jpg|miniaturadaimagem|Sapo da espécie ''Rhinella marina'']] |[[Ficheiro:Bufotes balearicus female.jpg|miniaturadaimagem|Sapa da espécie ''Bufotes balearicus'']] |- |[[Ficheiro:Rhinella horribilis Stanton 0.jpg|miniaturadaimagem|Sapo ''Rhinella horribilis'' de frente]] |[[Imagem:Bufo viridis (Marek Szczepanek).jpg|thumb|right|250px|{{centro|Sapo europeu ''Bufotes viridis''}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt.subst.completa |ms=sapo |mp=sapos |fs=sapa |fp=sapas |msa=saparrão |mpa=saparrões |fsa=saparrona |fpa=saparronas |msd=sapinho |mpd=sapinhos |fsd=sapinha |fpd=sapinhas |col=saparia }} {{paroxítona|sa|po}}, {{gramática|m}}, ''concreto e regular'' # {{escopo|pt|Anfíbio}} nome comum genérico para certos grupos de anuros, especialmente aquelas da família ''Bufonidae'' (particularmente dos gêneros ''Bufotes'' e ''Rhinella'' - antigamente denominados ''Bufo''), que são caracterizadas por pernas curtas, pele seca e coriácea com grandes protuberâncias formadas por glândulas parotoides produtoras de toxinas (comumente chamadas erroneamente de verrugas), hábitos maiormente terrestres e noturnos, fase larval aquática como girino dotados de brânquias, alimentam-se projetando a língua, longa e pegajosa, que se prende na parte anterior da boca, que não tem dentes; possuem olhos grandes com pupila geralmente horizontal (com a exceção do sapo-parteiro) #* Nota: acredita-se que os sapos descendam de um ancestral comum sul-americano que viveu há mais de 10 milhões de anos e, desde então, colonizaram lentamente quase todos os continentes. Na Austrália e em Madagascar os sapos foram introduzidos pelos seres humanos. #* ''Duas espécies de '''sapo''' da Mata Atlântica são capazes de cantar, mas em vão: os animais são surdos à frequência que emitem.'' {{DW-B|2017|setembro|21|url=https://www.dw.com/pt-br/descobertos-primeiros-animais-que-n%C3%A3o-escutam-a-pr%C3%B3pria-voz/a-40630088}} # {{escopo|pt|Coloquial}} [[espectador]] que não toma parte de um jogo # {{escopo|pt|Pejorativo}} pessoa [[enxerido|enxerida]], [[intrometido|intrometida]] # {{escopo|pt|Gíria}} [[fiscal]] de [[bonde]] disfarçado em meio aos [[passageiro]]s ==={{PEPB|Co-hipónimos|Co-hipônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|3}} * [[jia]] * [[perereca]] * [[rã]] {{dividir em colunas/fim}} ===Expressões=== {{dividir em colunas|2}} * '''[[cobra que não anda, não engole sapo]]''' * '''[[engolir sapo]]''' * '''[[olho de sapo]]''' * '''[[pagar sapo]]''' * '''[[sapo de fora]]''' ** '''[[sapo de fora não chia]]''' ** '''[[sapo de fora não dá pitaco]]''' ** '''[[sapo de fora não pia]]''' {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[anfíbio]] * [[animal]] * [[batráquio]] * [[ranídeo]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|3}} * [[batracofobia]] * [[batráquio]] * [[bufotalina]] * [[bufotenina]] * [[cabeçudo]] * [[caganapo]] * [[caganato]] * [[cagarralho]] * [[canauaru]] * [[coaxo]] * [[glândula parotoide]] * [[intanha]] * [[oxidáctilo]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[cururu]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[abelha-de-sapo]] * [[bagre-sapo]] * [[banana-sapo]] * [[boca-de-sapo]] * [[boca-de-sapo-australiano]] * [[boca-de-sapo-do-dulit]] * [[boca-de-sapo-estrelado]] * [[boca-de-sapo-filipino]] * [[boca-de-sapo-marmoreado]] * [[boca-de-sapo-orelhudo]] * [[cágado-cabeça-de-sapo]] * [[carrapato-de-sapo]] * [[cipó-de-sapo]] * [[cordão-de-sapo]] * [[corujinha-sapo]] * [[embira-de-sapo]] * [[erva-de-sapo-vermelha]] * [[erva-do-sapo]] * [[folha-do-sapo]] * [[jararaca-malha-de-sapo]] * [[junco-dos-sapos]] * [[mel-de-sapo]] * [[mosquito-do-sapo]] * [[olho-de-sapo]] * [[pé-de-sapo]] * [[peixe-sapo]] * [[peixe-sapo-da-macaronésia]] * [[peixe-sapo-do-sargaço]] * [[peixe-sapo-gigante]] * [[peixe-sapo-ocelado]] * [[peixe-sapo-palhaço]] * [[sapal]] * [[sapão]] * [[saparia]] * [[saparrão]] * [[sapeada]] * [[sapear]] * [[sapeira]] * [[sapejar]] * [[sapinho]] * [[sapinho-da-praia]] * [[sapinho-roxo]] * [[sapo-alcandarês]] * [[sapo-americano]] * [[sapo-aranzeiro]] * [[sapo-aru]] * [[sapo-boi]] * [[sapo-cachorro]] * [[sapo-canadense]] * [[sapo-comum]] * [[sapo-concho]] * [[sapo-conqueiro]] * [[sapo-corroborre]] * [[sapo-cururu]] * [[sapo-cururu-amarelo]] * [[sapo-da-areia]] * [[sapo-da-costa-do-golfo]] * [[sapo-da-praia]] * [[sapo-de-barriga-de-fogo]] * [[sapo-de-chifre]] * [[sapo-de-monteverde]] * [[sapo-de-unha-negra]] * [[sapo-de-unha-preta]] * [[sapo-do-mar]] * [[sapo-do-sul]] * [[sapo-do-surinã]] * [[sapo-dourado]] * [[sapo-e-cobra]] * [[sapo-europeu]] * [[sapo-ferreiro]] * [[sapo-fluorescente-púrpura]] * [[sapo-folha]] * [[sapo-gameleiro]] * [[sapo-gigante]] * [[sapo-intanha]] * [[sapo-jururu]] * [[sapo-leve]] * [[sapo-martelo]] * [[sapo-meridional]] * [[sapo-parteiro]] * [[sapo-parteiro-bético]] * [[sapo-parteiro-de-maiorca]] * [[sapo-parteiro-ibérico]] * [[sapo-peixe]] * [[sapo-pipa]] * [[sapo-pipa-da-guiana]] * [[sapo-pulga]] * [[sapo-roxo-fluorescente]] * [[sapo-untanha]] * [[sapo-verde]] * [[sapo-verde-europeu]] * [[sapudo]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (anfíbio)}} * {{t|de|Kröte|f}} * {{trad|ast|sapu}} * {{t|sl|krastača|f}} * {{trad|es|sapo}} * {{trad|eo|bufo}} * {{trad|fr|crapaud}} * {{trad|hu|varangy}} * {{trad|io|rospo}} * {{trad|id|kodok}} * {{trad|en|toad}} {{tradmeio}} * {{trad|it|rospo}} * {{trad|ms|kodok}} * {{trad|nci|tamazolli|tamazolin}} * {{trad|non|froskr}} * {{trad|oc|babi}} * {{trad|pl|ropucha}} * {{t|ru|жаба}} * {{trad|tl|palaka}} * {{trad|sv|padda}} * {{trad|roa-tal|rospo}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|roa-opt|pt}} ''sapo'', e este de origem pré-indo-europeia desconhecida. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/'sa.po/}}, /ˈsa.pu/ {{áudio|id=pt|LL-Q5146 (por)-MedK1-sapo.wav}} {{escopo2|paulista interiorano}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈsa.pu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cecília]] * [[metamorfose]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[salamandra]] * [[urodelo]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|sapo}} ===No Commons=== Veja imagens em: * {{interwiki|c|Toad}} {{escopo2|galeria}} * {{interwiki|c|Category:Bufonidae}} * {{interwiki|c|Category:Rhinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Ranidae}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|sapo|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aops --> # [[sopa]] # [[após]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=sapo|mp=sapos|ms-div='''<u>sa</u>.po'''|mp-div='''<u>sa</u>.pos'''}} {{paroxítona|id=es|sa|po}}, {{gramática|m}}, ''concreto'' # {{escopo|es|Anfíbio|cognato}} {{ll|sapo}}, [[anfíbio]] da [[família]] dos [[anuros]] # {{escopo|es|Chile|vulgar}} [[vagina]] # {{escopo|es|Chile}} [[nome]] [[genérico]] de [[inseto]]s e outros animais semelhantes ===Expressões=== * '''[[muere de viejo y no de sapo]]''': {{escopo2|Chile, vulgar}} calar-se sobre alguma coisa ===Termos derivados=== * [[sapear]] =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'sa.po/}} ==Ver também== ===No Wikiquote=== * Veja citações em {{interwiki|q|es}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|sapo|es}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: es: aops --> # [[aspo]] # [[opas]] # [[paso]] # [[posa]] # [[sopa]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-eo-}}= [[Imagem:E-II-R-soap.jpg|thumb|right|150px|sapo]] =={{Substantivo|eo}}== {{paroxítona|id=eo|sa|po}} # {{escopo|eo|Falso cognato}} [[sabão]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|sapo|eo}} {{étimo junção|sap-|-o|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsa.pɔ/}}. {{áudio|id=eo|En-us-soap.ogg}} [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=sapo|mp=sapos}} {{paroxítona|sa|po|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Anfíbio|cognato}} [[sapo#{{gl}}|sapo]] # no moinho de água, [[buraco]] na pedra base dentro do que gira o [[espigo]] do eixo do [[rodízio]] # [[concavidade]] na que encaixa o extremo de um eixo # {{escopo|gl|Veterinária}} [[vesícula]]s que aparecem dentro da boca nas vacas e [[besta]]s # {{escopo|gl|Medicina|Popular}} doença que afeta à [[língua]] das pessoas # [[amuleto]], ecapulário; amuleto feito de [[filigrana]] # {{escopo|gl|Peixe}} [[peixe-pescador]] (''[[species:Lophius piscatorius|Lophius piscatorius]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[labeique]] da espécie ''[[species:Gaidropsarus mediterraneus|Gaidropsarus mediterraneus]]'' # {{escopo|gl|Peixe}} [[lixinha-da-fundura]] (''[[species:Etmopterus spinax|Etmopterus spinax]]'') ===Expressões=== * '''correr como o sapo pola cinza''', não ser [[diligente]] * '''sapos e cóbregas''', [[palavrão|palavrões]], [[insulto]]s ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[alho-do-sapo#{{gl}}|alho-do-sapo]] * [[berças-de-sapo#{{gl}}|berças-de-sapo]] * [[camisa-de-sapo#{{gl}}|camisa-de-sapo]] * [[chouparro-dos-sapos#{{gl}}|chouparro-dos-sapos]] * [[coiro-de-sapo#{{gl}}|coiro-de-sapo]] * [[ensalada-de-sapo#{{gl}}|ensalada-de-sapo]] * [[erva-do-sapo#{{gl}}|erva-do-sapo]] * [[folha-do-sapo#{{gl}}|folha-do-sapo]] * [[horro-de-sapo#{{gl}}|horro-de-sapo]] * [[mejos-de-sapo#{{gl}}|mejos-de-sapo]] * [[olho-de-sapo#{{gl}}|olho-de-sapo]] * [[pão-de-sapo#{{gl}}|pão-de-sapo]] * [[pé-de-sapo#{{gl}}|pé-de-sapo]] * [[peixe-sapo#{{gl}}|peixe-sapo]] * [[pucho-de-sapo#{{gl}}|pucho-de-sapo]] * [[sapo-concho#{{gl}}|sapo-concho]] * [[sapo-cunqueiro#{{gl}}|sapo-cunqueiro]] * [[sapo-gácio#{{gl}}|sapo-gácio]] * [[sapo-marinho#{{gl}}|sapo-marinho]] * [[sapo-mormeiro#{{gl}}|sapo-mormeiro]] * [[sombreiro-de-sapo#{{gl}}|sombreiro-de-sapo]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Forma verbal|gl}}== {{paroxítona|sa|po|id=gl}} # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''sapar'' {{aviso.flexão|id=gl|sapar}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} * {{Forvo|sapo|gl}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-la-}}= [[Ficheiro:Azul e Branco.JPG|190px|miniaturadaimagem|''Sapo caeruleus et albus''. <small><br>Sabão azul e claro.</small>]] =={{Substantivo|la}}== '''sapo''' # [[sabão]] #* {{tradex|la|prodest et '''sapo''', Galliarum hoc inventum rutilandis capillis. fit ex sebo et cinere, optimus fagino et caprino, duobus modis, spissus ac liquidus, uterque apud Germanos maiore in usu viris quam feminis.|O sabão, inventado na Gália, também é usado para clarear os cabelos; é preparado com sebo e cinzas, o melhor é feito com cinzas de faia e sebo de cabra, existe em dois tipos, o macio e o líquido, e ambos são usados ​​pelos povos germânicos, sendo seu uso mais comum entre os homens do que entre as mulheres.}} (Plínio, XXVIII) ===Declinação=== {{decl.la |ns=sapo |np=sapones |vs=sapo |vp=sapones |gs=saponis |gp=saponum |ds=saponi |dp=saponibus |bs=sapone |bp=saponibus |as=saponem |ap=sapones }} ===Termos descendentes=== {{verTambém.Ini}} * {{desc|sq|sapun}} * {{desc|rup|sãpune}} * {{desc|ca|sabó}} * {{desc|dlm|sapaun}} * {{desc|es|jabón}} * {{desc|fr|savon}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{desc|fur|savon}} * {{desc|gl|xabón}} * {{desc|it|sapone}} * {{desc|oc|sabon}} * {{desc|pt|sabão|alt=saponáceo}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{desc|rm|savun|alt=savùn}}, [[savung]] * {{desc|ro|săpun}} * {{desc|sc|sabone|alt=saboni}}, [[saoni]] * {{desc|scn|sapuni}} * {{desc|vec|saon|alt=savon}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|la}}== : Do {{etm|gem-pro|la}} ''*saipǭ'' ("[[sebo]]"). =={{pronúncia|la}}== * [[AFI]]: /ˈsaː.poː/ {{escopo2|clássico}} * AFI: [ˈsaː.po] {{escopo2|moderno|eclesiástico}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * ''[[sebum]]'' ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la}} [[Categoria:Entrada com imagem (Latim)]] ajphn1nfbvyrhnks01bohmlr8osj764 0 6003 3277713 3150455 2026-08-20T13:17:38Z Cangarejo 89050 3277713 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Preposição== {{paroxítona|vi|a}} # [[através de]], por meio de, pelo caminho de, usando como recurso #* ''Soluções políticas '''via''' diplomacia.'' #: '''Nota''': As locuções formam, portanto, na maioria das vezes, adjuntos adverbiais de modo. ===Expressões=== * '''[[via de regra]]''': por formalidade, a fim de se definir uma regra, que pode ter exceções. ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|über|per|via}} * {{trad|sk|cez}} * {{trad|fr|par}} * {{trad|id|melalui}} * {{trad|en|via}} * {{trad|ga|trí}} {{tradmeio}} * {{trad|it|mediante}} * {{trad|lv|caur}} * {{trad|nb|via}} * {{trad|fa|از راه}} * {{trad|ro|prin}} * {{trad|sv|via}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|fs=via|fp=vias}} {{paroxítona|vi|a}}, {{gramática|f}} # [[caminho]], [[estrada]], [[rua]] # [[modo]], [[meio]], [[canal]], [[recurso]], [[agente]] #* ''A '''via''' diplomática é sempre a melhor opção.'' # [[versão]] de [[documento]]s ou [[nota]]s #* ''A primeira '''via''' do registro de vendas é do comprador, a segunda é do vendedor.'' # {{escopo|pt|Medicina}} conduto, modo de administração ou aplicação ===Expressões=== * '''[[por via das dúvidas]]''': por segurança, como medida de precaução. * '''[[por via férrea]]''': por meio de trem de ferro, de trem. * '''[[primeira via]]''': * '''[[segunda via]]''': segunda versão, cópia ou atualização de documento original. * '''[[via diplomática]]''': * '''[[via férrea]]''': * '''[[Via Láctea]]''': galáxia que abriga nosso sistema solar e corresponde à faixa esbranquiçada que permeia o céu à noite. ===Tradução=== {{tradini|De 1 (caminho, estrada, rua)}} * {{trad|de|Weg|Spur|Bahn|Straße|Gang}} * {{trad|en|way}} {{tradmeio}} * {{trad|la|via}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (modo, meio, canal, recurso)}} * {{trad|en|means}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (versão de documento)}} * {{t|de|Zweitschrift|f}} {{tradmeio}} * {{trad|en|copy}} {{tradfim}} {{tradini-checar}} * {{trad|br|hent}} * {{trad|ca|via}} * {{trad|es|via}} * {{trad|eo|vojo}} * {{trad|fr|voie}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|estrada}} * {{trad|cy|ffordd|heol}} * {{trad|nl|weg}} * {{trad|it|via}} * {{trad|tn|pata|tsela}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[via-sacra]] * [[via-crúcis]] ==Forma verbal== {{paroxítona|vi|a}} # primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo [[ver]] # terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver {{aviso.flexão|ver}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|via|pt}} =={{pronúncia|pt}}== * AFI: /'vi.a/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈvi.ɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bívio]] * [[conviar]] * [[desviar]] * [[dévio]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[inviamente]] * [[ínvio]] * [[obviar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[óbvio]] * [[trívio]] * [[viador]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[vial]] * [[viar]] * [[viário]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * [[w:pt:via|via]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aiv --> # [[iva]] # [[Iva]] # [[Ivã]] # [[vai]] [[Categoria:Preposição (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''via''' # [[via#{{pt}}|via]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''via''' # [[via#{{pt}}|via]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Pronome== '''via''' # [[teu]] [[Categoria:Pronome (Esperanto)]] [[Categoria:Falso cognato (Esperanto)]] ={{-gl-}}= ==Preposição== {{paroxítona|vi|a|id=gl}} # [[via#{{pt}}|via]], através de, por meio de, pelo caminho de, usando como recurso ==Substantivo== {{flex.gl|fs=via|fp=vias}} {{paroxítona|vi|a|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[via#{{gl}}|via]], caminho, estrada, rua # espaço entre as [[rodeira]]s marcadas nos caminhos; caminho de ferro, [[trilho]] # [[varão]] das cortinas # [[via#{{gl}}|via]], modo, meio, canal, recurso, agente # [[estilo]] de vida contemplativo # {{escopo|gl|Medicina}} [[via#{{gl}}|via]], conduto, modo de administração ou aplicação # [[fileira]] ordenada; fileira de objetos iguais # [[faixa]] de distinta cor ou estrutura, veio # nas redes, [[medida]] que indica o número de [[malha]]s que há em um [[palmo]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|via|gl}} Confronte-se com ''[[veia#{{gl}}|veia]]''. ==Forma verbal== {{paroxítona|vi|a|id=gl}} # primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ''[[ver#{{gl}}|ver]]'' # terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ''[[ver#{{gl}}|ver]]'' =={{pronúncia|gl}}== * AFI: {{AFI|/'bi.a/}} [[Categoria:Preposição (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Forma verbal (Galego)]] ={{-en-}}= ==Preposição== '''via''' # [[via#{{pt}}|via]] =={{pronúncia|en}}== * AFI: {{AFI|/ˈvi.ɐ/}} [[Categoria:Preposição (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''via''' # [[via#{{pt}}|via]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''vi.a''', {{gramática|f}} # [[caminho]], [[rua]] # [[estrada]] # [[marcha]], [[trajeto]] # [[viagem]] # [[método]] # [[meio]] ===Declinação=== {{decl.la.subst.1|vi}} ===Expressões=== * '''[[via et arte]]''': com método e arte. * '''[[via vitae]]''': meio de vida. * '''[[via Apia]]''': estrada de Roma a Cápua. * '''[[via Salaria]]''': estrada que liga Roma ao mar Adriático. * '''[[via trita, via tuta]]''': o caminho trilhado é o caminho seguro. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * '''[[vialis]], -e''' * '''[[viator]], -oris''' * '''[[viarius]], -a, -um''' * '''[[viaticum]], -i''' [[Categoria:Substantivo (Latim)]] ={{-nb-}}= ==Preposição== '''via''' # [[via#{{pt}}|via]] ==Ligações externas== * {{NAOB}} [[Categoria:Preposição (Norueguês Bokmål)]] ={{-nn-}}= ==Preposição== '''via''' # [[via#{{pt}}|via]] [[Categoria:Preposição (Norueguês Nynorsk)]] ={{-sv-}}= ==Preposição== '''via''' # [[via#{{pt}}|via]] [[Categoria:Preposição (Sueco)]] 9xzsw1gu6ucwshhnxtitc7fm704idrg 0 10451 3277789 3234576 2026-08-21T11:58:19Z Cangarejo 89050 3277789 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=chão|mp=chãos|fs=chã|fp=chãs}} {{tônico|chão}} # sem [[relevo]]s, aplanado, liso # simples, sem ornamentação ==Substantivo== {{flex.pt|ms=chão|mp=chãos}} {{tônico|chão}}, {{gramática|m}} # [[superfície]] pela qual se [[caminhar|caminha]] ===Expressões=== * '''[[Alter do Chão]]''' * '''[[beijar o chão]]''': * '''[[pagar o chão]]''': * '''[[ir ao chão]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 (superfície)}} * {{trad|de|Grund|Boden}} * {{trad|es|suelo}} * {{trad|fr|sol|chaussée}} * {{trad|nl|grond}} * {{trad|en|ground|floor}} * {{trad|it|suolo}} {{tradmeio}} * {{t|nb|grunn|m}}, {{xlatio|nb|mark|m}} * {{trad|pl|grunt}} * {{trad|sr|тло}} * {{trad|sid|uulla}} * {{trad|sv|mark}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|roa-gpm|chão|pt|ponto=não}} "local plano, chão", e este do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|planus|plano}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[chãmente]] * [[rés-do-chão]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|chão}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-vi-}}= =={{Substantivo|vi}}== '''chão''' # [[corda]] #* ''buộc bằng '''chão''''': <small>amarrar com uma corda</small> ==={{-varort-}}=== * ([[chữ Nôm|Chữ Hán Nôm]]) [[𥿣]], [[𦄹]] [[Categoria:Falso cognato (Vietnamita)]] i3o8lsz77334iyiwvztdxt09u1j7qmv 0 33338 3277750 2941000 2026-08-20T17:25:24Z Cangarejo 89050 3277750 wikitext text/x-wiki {{confundir|Concorde}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=concorde|p=concordes}} {{paroxítona|con|cor|de}} # da mesma opinião (que), com a mesma opinião (que) ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[concordante]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[conforme]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|concorde}} * {{trad|en|concordant}} {{tradmeio}} * {{trad|it|concorde}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''concors, cordis''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[concordemente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''concorde''' # [[concorde#Português|concorde]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== '''concorde''' # [[concorde#Português|concorde]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] 30g7zpz5xks7u29sue5n5u5rt6xkins 0 33497 3277732 3065093 2026-08-20T14:04:40Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3277732 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=gajo|mp=gajos|fs=gaja|fp=gajas}} {{paroxítona|ga|jo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Informal}} qualquer [[pessoa]] cujo nome não se conhece ou se quer omitir; [[fulano]] (também jocoso ou pejorativo) #* ''O '''gajo''' não sabia para onde mais olhar.'' # {{escopo|pt|Portugal|informal|pejorativo}} [[indivíduo]] de baixa [[reputação]] #* ''O lugar de todos estes '''gajos''' é no xadrez.'' # {{escopo|pt|Portugal|informal|pejorativo}} [[indivíduo]] [[velhaco]], [[finório]] # {{escopo|pt|Brasil|informal|jocoso}} [[indivíduo]] natural de Portugal; [[português]] # [[indivíduo]] de maneiras abrutalhadas # {{escopo|pt|Gíria}} [[malandro]] ===Coletivos=== * [[gajada]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|guy}} {{tradmeio}} * {{trad|tet|buatamak}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : De ''[[gajão]]'', tomado indevidamente como aumentativo, em formação regressiva. ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: agjo --> # [[joga]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo²== {{flex.gl|ms=gajo|mp=gajos|fs=gaja|fp=gajas}} {{paroxítona|ga|jo|id=gl}} # [[indivíduo]] qualquer # namorado # pessoa [[esperto|esperta]], ardilosa; pessoa [[rude]] ==Substantivo²== {{flex.gl|ms=gajo|mp=gajos}} {{paroxítona|ga|jo|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[vagem]] # [[cacho]] de uvas ====Sinónimos==== * De '''1''': [[bagulho#Galego|bagulho]], [[cornicho#Galego|cornicho]], [[faveca#Galego|faveca]], [[gaja#Galego|gaja]] ==={{etimologia|gl}}=== : Confronte-se com o galego ''[[gajeira#Galego|gajeira]]'' e ''[[gaxo#Galego|gaxo]]''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/'ga.ʃʊ/|/'ha.ʃʊ/}} ==Homófono== * [[gaxo#{{gl}}|gaxo]] ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 8ixvb6dzrlh1vd5xtiviyx8clltb9kn 0 35970 3277718 3169686 2026-08-20T13:22:25Z Cangarejo 89050 3277718 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=florido|mp=floridos|fs=florida|fp=floridas}} {{paroxítona|flo|ri|do}}, {{m}} # com [[flor]]es ===Graus=== * '''superlativo absoluto sintético''': [[floridíssimo]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|blumig}} *{{trad|es|florido|floreado}} *{{trad|fr|fleuri|fleurissant}} {{tradmeio}} *{{trad|en|flowery}} *{{trad|it|fiorito}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[chorudamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== '''florido''', {{m}} # [[florido#Português|florido]] ===Sinónimos=== * [[floreado]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ru7v0dtkr6bpdq2bojw8qnrwqsiijo1 0 39716 3277762 3247567 2026-08-21T07:23:40Z ~2026-45708-37 102618 /* Brasil */ adicionei pronúncia regional 3277762 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Uhr-afternoon.png|thumb|right|250px|{{centro|As horas da tarde}}]] ={{-pt-}}= ==Advérbio== {{paroxítona|tar|de}}, ''de tempo'' # [[tardiamente]], [[atrasado]] ===Expressões=== * '''[[antes tarde do que nunca]]!''' * '''[[já vai tarde]]''' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|laat}} * {{trad|de|spät}} * {{trad|eu|berandu}} * {{trad|ca|tard}} * {{trad|hr|pozno}} * {{trad|da|sen}} * {{trad|eo|malfrue}} * {{trad|fi|myöhään|myöhässä}} * {{trad|fr|tard}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|laat}} * {{trad|hu|későn}} * {{trad|en|late}} * {{trad|io|tarda}} * {{trad|is|seint}} * {{trad|it|tarde}} * {{trad|la|tarde}} * {{trad|ro|târziu}} * {{trad|tet|lokraik|loraik}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|fs=tarde|fp=tardes}} {{paroxítona|tar|de}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Tempo}} [[período]] do [[dia]] entre o [[meio-dia]] e o [[pôr-do-sol]] ===Expressões=== * '''[[boa tarde]]''': cumprimento que se dá ao encontrar-se ou despedir-se de alguém no período da tarde ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Nachmittag|Abend}} ''m.'' * {{t|ca|tarda|f}} * {{t|cs|odpoledne|n}} * {{trad|hr|poslijepodne}} * {{t|es|tarde|f}} * {{trad|eo|posttagmezo}} * {{t|sl|popoldne|n}} * {{trad|fi|iltapäivä}} * {{t|fr|après-midi|m/f}} {{tradmeio}} * {{trad|gd|feasgar}} * {{t|nl|namiddag|m}} * {{t|hu|délután}} * {{trad|io|posdimezo}} * {{trad|en|afternoon}} * {{trad|is|eftirmiðdagur}} * {{t|it|pomeriggio|m}} * {{t|nb|ettermiddag|m}} * {{t|sv|eftermiddag|c}} {{tradfim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|tar|de}} # primeira pessoa do singular do presente do {{PEPB|inline=1|conjuntivo|subjuntivo}} do verbo [[tardar]] # terceira pessoa do singular do presente do {{PEPB|inline=1|conjuntivo|subjuntivo}} do verbo tardar # terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo tardar # terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo tardar {{aviso.flexão|tardar}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Carioca==== * AFI: /'tax.dʒɪ/ ====Pernambuco==== * AFI: /'tax.dɪ/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈtaɾ.dɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[anoitecer]] * [[anoutecer]] * [[entardecer]] * [[ocaso]] * [[tardar]] {{dividir em colunas/fim}} ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:tempo|tempo]] {{períodos do dia/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|tarde}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Advérbio (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= ==Advérbio== {{paroxítona|tar|de|id=es}} # [[tarde#{{pt}}|tarde]] ===Expressões=== * '''[[nunca es tarde si la dicha es buena#{{es}}|nunca es tarde si la dicha es buena]]''': frase que se diz para indicar que mesmo se algo demora a acontecer, vale a pena esperar ==Substantivo== {{flex.es|fs=tarde|fp=tardes}} {{paroxítona|tar|de|id=es}}, {{gramática|f|id=es}} # [[tarde#{{pt}}|tarde]] ===Expressões=== * '''[[tarde negra#{{es}}|tarde negra]]''': tarde em que acontecem diversos eventos ruins * '''[[buenas tardes#{{es}}|buenas tardes]]''': boa tarde ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{períodos do dia/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|tarde}} [[Categoria:Advérbio (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-la-}}= ==Advérbio== '''tarde''' # [[tarde#{{pt}}|tarde]] [[Categoria:Advérbio (Latim)]] ={{-tet-}}= ==Advérbio== '''tarde''' # [[tarde#{{pt}}|tarde]] [[Categoria:Advérbio (Tétum)]] 6g9hw80gutbdtpmbvi4s7mljip6i46c 0 46704 3277776 1951398 2026-08-21T08:04:14Z Cangarejo 89050 3277776 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=ubíquo|mp=ubíquos|fs=ubíqua|fp=ubíquas}} {{proparoxítona aparente|u|bí|qu|o}} # que está ao [[mesmo]] [[tempo]] em [[todo|toda]] a [[parte]], [[onipresente]] #* ''Computação '''ubíqua''' é a capacidade de estar conectado à rede e fazer uso da conexão a todo o momento.'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|allgegenwärtig}} * {{trad|eu|nonahiko}} * {{trad|bg|вездесъщ}} * {{trad|da|allestedsnærværende}} * {{trad|es|ubicuo}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|ubiquitaire}} * {{trad|nl|alomtegenwoordig}} * {{trad|en|ubiquitous}} * {{trad|it|ubiquitario}} * {{trad|ru|вездесущностный}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''ubiquu''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ubiquamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)|ubiquo]] [[en:ubíquo]] [[es:ubíquo]] [[zh:ubíquo]] no1je7src8j99bzdde9cgneqszlv5np 0 47558 3277745 3199842 2026-08-20T17:20:24Z Cangarejo 89050 3277745 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|tíbio|tíbios|tíbia|tíbias}} {{proparoxítona aparente|tí|bi|o}} # [[morno]] #* '''1882'''. ASSIS, Machado de. Teoria do medalhão. In: _____. ''Papéis avulsos''. São Paulo: Editora Martin Claret: 2007. p.&nbsp;62. #*: há de ser naturalmente simples, '''tíbio''', apoucado, sem notas vermelhas, sem core de clarim… =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈti.bju/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[tibiamente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|tíbio|pt}} [[Categoria:Adjetivo (Português)|tibio]] qjnc36aujkqxfhii8pjg9o0hsucmsbx 0 48693 3277726 3277684 2026-08-20T13:49:09Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/Paulo-Roberto-einstein|Paulo-Roberto-einstein]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/HydrizBot|HydrizBot]] 2265554 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= == Locução substantiva == '''Big Bang''' #[[teoria]] [[científico|científica]] que explica o surgimento do [[universo]] a partir de uma [[grande]] [[explosão]] ocorrida há cerca 13,7 [[bilhão|bilhões]] de [[ano]]s. Ela é baseada em observações que indicam uma [[expansão]] [[contínuo|contínua]] do universo. ==Ver também== ===No Wikcionário=== *[[Big Crunch]] ===Na Wikipédia=== {{Wikipédia}} *[[w:Big Bang|Big Bang]] [[Categoria:Locução substantiva (Inglês)]] kpm1fyd2rqvkud19v37c4vclw2ut72f 0 66229 3277754 3254079 2026-08-20T17:31:37Z Cangarejo 89050 3277754 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=duradouro|mp=duradouros|fs=duradoura|fp=duradouras}} {{paroxítona|du|ra|dou|ro}} # que [[durar|dura]] [[bastante]] #* ''As mulheres costumam formar amizades mais profundas e '''duradouras''', de acordo com um estudo da Universidade de Manchester, na Grã-Bretanha'' (''Revista Feminina Especial'' do jornal ''O Estado de São Paulo'' de 8 de março de 2007) ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|dauerhaft}} {{tradmeio}} * {{trad|es|duradero}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[durar]] + [[-douro]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/du.ɾɐ.ˈdow.ɾu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[duradoiramente]] * [[duradouramente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] hl5duwqo0tz4ujy7r5ccxy96qbdepcn 0 66354 3277720 2973263 2026-08-20T13:24:38Z Cangarejo 89050 3277720 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=ferrenho|mp=ferrenhos|fs=ferrenha|fp=ferrenhas}} {{paroxítona|fer|re|nho}} # [[parecido]] com o [[ferro]] na [[cor]] ou na [[dureza]] # [[férreo]], intransigente, rígido =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ferro|-enho}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/fɨ.ˈRɐj.ɲu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ferrenhamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|ms=ferrenho|mp=ferrenhos|fs=ferrenha|fp=ferrenhas}} {{paroxítona|fer|re|nho|id=gl}} # [[ferrenho#Português|ferrenho]], como o ferro, duro, compacto #* ''"As nozes saíram '''ferrenhas''', são difíceis de abrir e não soltam a carne."'' # [[avarento]] # [[ferrenho#Português|ferrenho]], férreo ===Sinónimo=== * De '''1''' e '''2''': [[ferronho#{{gl}}|ferronho]] ===Verbetes derivados=== # '''[[lagarto ferrenho#{{gl}}|lagarto ferrenho]]''', [[sardão]], [[lagarto]] da espécie ''[[species:Timon lepidus|Timon lepidus]]'' [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] ku2o90njxjmwtm40p8p9ngpu56j5ia2 0 81155 3277773 3243469 2026-08-21T08:01:00Z Cangarejo 89050 3277773 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=improfícuo|mp=improfícuos|fs=improfícua|fp=improfícuas}} {{proparoxítona aparente|im|pro|fí|cu|o|id=pt}}, {{gramática|ms|id=pt}} # [[inútil]] #: ''«O debate revelou-se improfícuo, pois nenhuma das partes estava disposta a ceder nas suas posições.»'' # [[ocioso]] ===Graus=== * '''superlativo absoluto sintético''': [[improficuíssimo]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|improficuo}} * {{trad|en|improficuous}} {{tradmeio}} * {{trad|it|improficuo}} * {{trad|la|improficuus}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|im-|profícuo|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[improficuamente]] t60rgdpk4yr3l310tsbzccwg1129i12 0 82367 3277722 3268176 2026-08-20T13:26:44Z Cangarejo 89050 3277722 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=contrito|mp=contritos|fs=contrita|fp=contritas}} {{paroxítona|con|tri|to}}, {{g|ms}} # [[pesaroso]] ===Graus=== * '''superlativo absoluto sintético''': [[contritíssimo]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kõ.ˈtɾi.tu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[contritamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 34qrmrm65dy6tmejj2ua6txgz63az8h 0 90578 3277767 3207958 2026-08-21T07:55:35Z Cangarejo 89050 3277767 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|MS=sempiterno|MP=sempiternos|FS=sempiterna|FP=sempiternas}} {{paroxítona|sem|pi|ter|no}}, {{gramática|m}} # [[eterno]], [[perpétuo]] =={{etimologia|pt}}== :{{etimo2|la|sempiternu|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[sempiternamente]] k1wi6akriw91jwhdqro0fn0796jm37v 0 94542 3277786 2729514 2026-08-21T11:55:06Z Cangarejo 89050 3277786 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=coeso|mp=coesos|fs=coesa|fp=coesas}} {{paroxítona|co|e|so}} # se diz de [[grupo]] em que todos os [[membro]]s estão intimamente ligados, em que todos têm a mesma [[opinião]] #* ''O elenco é '''coeso''', bem ensaiado, tecnicamente afiado e, de repente, percebe-se que se tem um Romeu e Julieta pela frente.'' {{OESP|2007|julho|03}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cohaesu|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈkwe.zu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[coesamente]] * [[qualidade]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: ceoos --> # [[escoo]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] dj8qn8q774uf8nat6xetspubiuqv12h 0 99525 3277752 2943223 2026-08-20T17:29:40Z Cangarejo 89050 3277752 wikitext text/x-wiki {{confundir|Peregrino}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=peregrino|mp=peregrinos|fs=peregrina|fp=peregrinas}} {{paroxítona|pe|re|gri|no}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Catolicismo|cristianismo|religião}} que anda em [[peregrinação]], [[romagem]] ou [[romaria]] ===Sinônimos=== {{colunas|3}} * [[peregrinante]] * [[romador]] * [[romeiro]] {{colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|peregrino}} {{tradmeio}} * {{trad|it|peregrino}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=peregrino|mp=peregrinos|fs=peregrina|fp=peregrinas}} {{paroxítona|pe|re|gri|no}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Catolicismo|cristianismo|religião}} aquele que anda em peregrinação, romagem ou romaria ===Sinônimos=== {{colunas|3}} * [[peregrinante]] * [[romador]] * [[romeiro]] {{colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|peregrino}} * {{trad|fi|pyhiinvaeltaja}} * {{trad|fr|pèlerin}} * {{trad|hu|zarándok}} {{tradmeio}} * {{trad|en|pilgrim}} * {{trad|it|peregrino}} * {{trad|oc|pelegrin}} * {{trad|pl|pielgrzym}} {{tradfim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|pe|re|gri|no}} # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[peregrinar]] {{aviso.flexão|peregrinar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|peregrinus|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|3}} * [[peregrinamente]] * [[peregrinar]] * [[romar]] {{colunas/fim}} ====Antropônimos==== {{colunas|2}} * [[Peregrina]] * [[Peregrino]] {{colunas/fim}} ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:religião|religião]] ===Na Wikipédia=== * [[w:peregrinação|peregrinação]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=peregrino|mp=peregrinos|fs=peregrina|fp=peregrinas}} {{paroxítona|pe|re|gri|no|id=es}}, {{gramática|m|id=es}} # {{escopo|es|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[peregrinante]], [[peregrino#{{pt}}|peregrino]], [[romador]], [[romeiro]] ==Substantivo== {{flex.es|ms=peregrino|mp=peregrinos|fs=peregrina|fp=peregrinas}} {{paroxítona|pe|re|gri|no|id=es}}, {{gramática|m|id=es}} # {{escopo|es|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[peregrinante]], [[peregrino#{{pt}}|peregrino]], [[romador]], [[romeiro]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|peregrinus|es}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Antropônimos==== {{colunas|2}} * [[Peregrina#{{es}}|Peregrina]] * [[Peregrino#{{es}}|Peregrino]] {{colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|ms=peregrino|mp=peregrinos|fs=peregrina|fp=peregrinas}} {{paroxítona|pe|re|gri|no|id=gl}} # {{escopo|it|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[peregrinante]], [[peregrino#{{pt}}|peregrino]], [[romador]], [[romeiro]] ==Substantivo== {{flex.gl|ms=peregrino|mp=peregrinos|fs=peregrina|fp=peregrinas}} {{paroxítona|pe|re|gri|no|id=gl}} # {{escopo|gl|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[peregrinante]], [[peregrino#{{pt}}|peregrino]], [[romador]], [[romeiro]] # [[vagabundo]] ===Sinónimos=== * [[pelegrim#{{gl}}|pelegrim]], [[pelegrino#{{gl}}|pelegrino]], [[pelengrim#{{gl}}|pelengrim]], [[pelengrino#{{gl}}|pelengrino]], [[pelerinho#{{gl}}|pelerinho]], [[pelingrim{{gl}}|pelingrim]], [[pilingrim#{{gl}}|pilingrim]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|peregrinus|gl}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|ms=peregrino|mp=peregrini|fs=peregrina|fp=peregrine}} {{paroxítona|pe|re|gri|no|id=it}}, {{gramática|m|id=it}} # {{escopo|it|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[peregrinante]], [[peregrino#{{pt}}|peregrino]], [[romador]], [[romeiro]] ==Substantivo== {{flex.it|ms=peregrino|mp=peregrini|fs=peregrina|fp=peregrine}} {{paroxítona|pe|re|gri|no|id=it}}, {{gramática|m|id=it}} # {{escopo|it|Catolicismo|cristianismo|religião}} [[peregrinante]], [[peregrino#{{pt}}|peregrino]], [[romador]], [[romeiro]] =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|peregrinus|it}} [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] bsn8f66f5p1dcdw4jz27ldc29j4ap23 0 102321 3277738 1632613 2026-08-20T15:42:31Z André Koehne 951 /* Substantivo */ 3277738 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== '''joão-congo''' # {{escopo|pt|Ave}} o mesmo que [[sapu]] (ave negra, de cauda amarela, aproximadamente do tamanho de uma pomba) eke20fstd42mdz7zdjti32p2c9vc1io 0 149650 3277742 1713349 2026-08-20T17:01:19Z André Koehne 951 expressão verbal + ajs 3277742 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== '''ver a avó pela greta''' # {{escopo|pt|Brasil|coloquial|eufemismo}} estar numa situação de apuros, de grande dificuldade ou em risco de vida #* '' É fácil fazer humor quando não é a gente que está '''vendo a avó pela greta'''.'' ([https://web.archive.org/web/20240525210947/https://www.jornalopcao.com.br/opcao-cultural/cronica/o-desassisado-javier-milei-citou-o-genio-dante-alighieri-ou-o-best-seller-dan-brown-545965/ notícia] do {{w|Jornal Opção}} de 31 de outubro de 2023) {{aviso.expressão.verbal}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[expressão verbal]] composta por [[ver]] + [[a]] + [[avó]] + [[pela]] + [[greta]], em alusão ao momento da morte, quando a pessoa "vê" a avó que já estaria morta. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Wikisaurus:morrer]] m8jfrh29c4sotf6ddjgt1ufoauae058 0 221821 3277728 3277695 2026-08-20T13:50:02Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-45524-47|~2026-45524-47]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/95.92.25.223|95.92.25.223]] 3184908 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|mas|cu|li|nos}}, {{gramática|mp}} # plural de [[masculino]] ==Forma de substantivo== {{paroxítona|mas|cu|li|nos}}, {{gramática|mp}} # plural de [[masculino]] {{aviso.flexão|masculino}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|mas|cu|li|nos|id=es}}, {{gramática|mp|id=es}} # plural de [[masculino#{{es}}|masculino]] ==Forma de substantivo== {{paroxítona|mas|cu|li|nos|id=es}}, {{gramática|mp|id=es}} # plural de [[masculino#{{es}}|masculino]] {{aviso.flexão|masculino|id=es}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Espanhol)]] tkc7si89tub36lu9zpzlo2aahfa4bzj 0 299873 3277771 2372008 2026-08-21T07:58:59Z Cangarejo 89050 3277771 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=lídimo|mp=lídimos|fs=lídima|fp=lídimas}} {{proparoxítona|lí|di|mo}} # o mesmo que [[legítimo]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[autêntico]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[castiço]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''legitimus, -a, -um'' (estabelecido por lei). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[lidimamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 68jny9pk83m05qncoks7tnjdunyatw3 0 358702 3277733 2977650 2026-08-20T14:05:26Z Cpls 20608 /* Substantivo */ 3277733 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=gaxo|mp=gaxos}} {{paroxítona|ga|xo|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[cacho]] de uvas ==={{-varort-}}=== * [[gaço#{{gl}}|gaço]] =={{etimologia|gl}}== : Aparentado com [[cacho]]. Confronte-se com o galego ''[[gajo#Galego|gajo]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] lx0v359af19044js1tk9nuyn5jzog7k 0 374788 3277736 2978792 2026-08-20T14:13:58Z Cpls 20608 /* {{-pt-}} */ 3277736 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=cangaço|mp=cangaço}} {{paroxítona|can|ga|ço}}, {{g|m}} # [[carolo]] do milho # [[cacho]] de [[uvas]] limpo delas # [[bagaço]] do vinho # pessoa muito {{o/a|magr}} # vida de [[cangaceiro]], bandidagem # [[roubo]] dos [[cangaceiro]]s # o conjuntos das [[arma]]s do cangaceiro ===Sinónimo=== * De '''2''': [[engaço]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De [[canga]] ou [[cango]] + [[-aço]]. [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=cangaço|mp=cangaço}} {{paroxítona|can|ga|ço|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[cangaço#{{pt}}|cangaço]], bagaço do vinho # pessoa [[maçante]], molesta, [[enfadonha]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[canga#{{gl}}|canga]]'' ou ''[[cango#{{gl}}|cango]]'' + [[-aço#{{gl}}|-aço]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 62d2bwkcu225oa38is20h146cwo5po3 0 388140 3277759 2615811 2026-08-20T17:38:04Z Cangarejo 89050 3277759 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=comezinho|mp=comezinhos|fs=comezinha|fp=comezinhas}} {{paroxítona|co|me|zi|nho}} # bom para se [[comer]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[fácil]] de [[entender]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[caseiro]]; [[simples]] =={{etimologia|pt}}== : Derivado de [[comer]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ko.mɨ.ˈzi.ɲu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[comezinhamente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 23y5rnc9w8mtrdwxzp4627oxyk9uxpj 0 414299 3277735 2982032 2026-08-20T14:12:19Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3277735 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=engaça|fp=engaças}} {{paroxítona|en|ga|ça|id=gl}}, {{g|f|id=gl}} # ferramenta agrícola, [[engaço]] de maior tamanho # [[lavoura]] de ancinhar, de usar o [[ancinho]] # {{escopo2|plural}} '''engaças''', restos que ficam entre os dentes do [[ancinho]]; volume juntado ao [[ancinhar]] ===Sinónimos=== * [[angaça#{{gl}}|angaça]] =={{etimologia|gl}}== : Aparentado com ''[[engárcio#{{gl}}|engárcio]]''. Confronte-se com ''[[engaço#{{gl}}|engaço]]'' e ''[[engaçar#{{gl}}|engaçar]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] log9jr33l6vzulivcgqmky4t8litmin 15 440761 3277727 3277705 2026-08-20T13:49:49Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/~2026-45524-47|~2026-45524-47]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/ValJor|ValJor]] 3276538 wikitext text/x-wiki ==Lista de palavras a serem verificadas== * [[bukung-bukong]] * [[biyulin]] * [[biyolohiya]] * [[almendras]] * [[aklat]] * [[ahedres]] kgt4wgs7ulpt8c62bop7yeyhl4ye6og 0 503756 3277783 2820689 2026-08-21T10:57:28Z André Koehne 951 aj 3277783 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|var|ba|lho|a|ri|a}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[futuro do pretérito]] do verbo ''avarbalhoar'' # [[terceira pessoa]] do singular do futuro do pretérito de ''avarbalhoar'' {{aviso.flexão|avarbalhoar}} 29rwpmzhmvjbdkiambdzysdorazxyab 0 584960 3277784 2961290 2026-08-21T10:58:26Z André Koehne 951 aj 3277784 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|en|vi|dra|çás|seis}} # [[segunda pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito imperfeito]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''envidraçar'' {{aviso.flexão|envidraçar}} lissi4um3iojfqhitz1v4gonm9nszw8 0 690695 3277779 3227277 2026-08-21T08:08:31Z Cangarejo 89050 3277779 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=convulso|mp=convulsos|fs=convulsa|fp=convulsas}} {{paroxítona|con|vul|so}}, {{g|m}} # em que há [[convulsão|convulsões]] # que tem aspecto de [[espasmo]] de convulsão # em [[agitação]] intensa ==={{PEPB|Antónimo|Antônimo|inline=1}}=== * [[inconvulso]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|convulsus|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[convulsamente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} fc3r9ce2s38fhtynivv6g36smyoengw 0 702884 3277710 3273282 2026-08-20T13:13:38Z Cangarejo 89050 3277710 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|di|ci|o|na|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma condicionada #: ''«O trânsito na ponte principal passou a circular condicionadamente devido às fortes rajadas de vento.»'' ===Sinónimos=== * [[clausularmente]] * [[limitadamente]] * [[pavlovianamente]] ===Antónimos=== * [[absolutamente]] * [[ilimitadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|condicionadamente}} * {{trad|fr|conditionnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|conditionally}} * {{trad|it|condizionatamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|condicionado|-mente}} b9tjyu9bs9ral09ge8batmb69b9bj23 0 704400 3277741 3277679 2026-08-20T16:09:01Z André Koehne 951 /* Ver também */ dialogando com o Cpls 3277741 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{locução|damnatio|memoriae}} # cancelamento ou [[apagamento]] de qualquer [[menção]] ou lembrança dos feitos realizados por uma [[pessoa]], ou já da mesma pessoa =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|damnatio memoriae|pt||condenação da memória}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[memoricídio]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ={{-la-}}= =={{Locução substantiva|la}}== {{locução|damnatio|memoriae}} # pena, no direito romano, que obriga ao apagamento de qualquer lembrança ou menção de uma pessoa k1wg07xs0p0yqt2sh7rxp6jynyg8lmj 14 704415 3277708 2026-08-20T13:07:57Z André Koehne 951 c 3277708 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada de étimo|gem-pro|la}} 6jeaybvospiqe0b7f1nfwtbem0ercu0 0 704416 3277709 2026-08-20T13:12:54Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|vlo|vi|a|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma automática #: ''«O cão salivava pavlovianamente sempre que ouvia o som da abertura do saco de ração.»'' ===Sinónimos=== * [[automaticamente]] * [[condicionadamente]] ===Antónimos=== * [[conscientemente]] * [[deliberadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|Pavlovianly}} {{tradmeio}} {{... 3277709 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|vlo|vi|a|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma automática #: ''«O cão salivava pavlovianamente sempre que ouvia o som da abertura do saco de ração.»'' ===Sinónimos=== * [[automaticamente]] * [[condicionadamente]] ===Antónimos=== * [[conscientemente]] * [[deliberadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|Pavlovianly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|pavloviano|-mente}} h8g9jyox42mtkh8n83uo42q5rj6ds33 0 704417 3277711 2026-08-20T13:14:31Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|vi|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma invia #: ''«A lama acumulou-se tanto que o caminho da floresta ficou inviamente bloqueado.»'' ===Sinónimos=== * [[bloqueadamente]] * [[impraticavelmente]] ===Antónimos=== * [[abertamente]] * [[acessivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|impassably}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt... 3277711 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|vi|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma invia #: ''«A lama acumulou-se tanto que o caminho da floresta ficou inviamente bloqueado.»'' ===Sinónimos=== * [[bloqueadamente]] * [[impraticavelmente]] ===Antónimos=== * [[abertamente]] * [[acessivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|impassably}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|invio|-mente}} 4rpu3njq47yj9fdglzscjtpjcsskyu7 3277712 3277711 2026-08-20T13:17:02Z Cangarejo 89050 3277712 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|vi|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ínvia #: ''«A lama acumulou-se tanto que o caminho da floresta ficou inviamente bloqueado.»'' ===Sinónimos=== * [[bloqueadamente]] * [[impraticavelmente]] ===Antónimos=== * [[abertamente]] * [[acessivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|impassably}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ínvio|-mente}} 6nyq42r0oqd0q17szq34by8tfg8l152 0 704418 3277714 2026-08-20T13:18:32Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|lus|tre|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ilustre #: ''«O cientista foi ilustremente homenageado na grande academia de ciências.»'' ===Sinónimos=== * [[celebremente]] * [[distintamente]] ===Antónimos=== * [[anonimamente]] * [[desprezivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|illustriously}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}... 3277714 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|lus|tre|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ilustre #: ''«O cientista foi ilustremente homenageado na grande academia de ciências.»'' ===Sinónimos=== * [[celebremente]] * [[distintamente]] ===Antónimos=== * [[anonimamente]] * [[desprezivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|illustriously}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ilustre|-mente}} c8rhfwz41exksf82pw5pdu4byg2i3hp 0 704419 3277715 2026-08-20T13:19:38Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fu|nes|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma funesta #: ''«A praga de gafanhotos atacou funestamente as plantações de trigo da região.»'' ===Sinónimos=== * [[desastrosamente]] * [[fatalmente]] ===Antónimos=== * [[faustamente]] * [[felizmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|balefully}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{... 3277715 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fu|nes|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma funesta #: ''«A praga de gafanhotos atacou funestamente as plantações de trigo da região.»'' ===Sinónimos=== * [[desastrosamente]] * [[fatalmente]] ===Antónimos=== * [[faustamente]] * [[felizmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|balefully}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|funesto|-mente}} 5ia5q1hsgh42a4m2r2g3xbjogvuf64y 0 704420 3277716 2026-08-20T13:21:25Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cho|ru|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma lucrativa #: ''«Os investidores ganharam chorudamente com a valorização daqueles terrenos agrícolas.»'' ===Sinónimos=== * [[abundantemente]] * [[avultadamente]] ===Antónimos=== * [[escassamente]] * [[infrutiferamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|lucratively}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==... 3277716 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cho|ru|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma lucrativa #: ''«Os investidores ganharam chorudamente com a valorização daqueles terrenos agrícolas.»'' ===Sinónimos=== * [[abundantemente]] * [[avultadamente]] ===Antónimos=== * [[escassamente]] * [[infrutiferamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|lucratively}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|chorudo|-mente}} t5hyeclbmx82d68rtfyocmjvrdp1pw4 0 704421 3277719 2026-08-20T13:23:32Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fer|re|nha|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma obstinada #: ''«Ela lutou ferrenhamente pelos direitos dos trabalhadores daquela fábrica têxtil.»'' ===Sinónimos=== * [[afincadamente]] * [[intransigentemente]] ===Antónimos=== * [[brandamente]] * [[desinteressadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|fiercely}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={... 3277719 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fer|re|nha|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma obstinada #: ''«Ela lutou ferrenhamente pelos direitos dos trabalhadores daquela fábrica têxtil.»'' ===Sinónimos=== * [[afincadamente]] * [[intransigentemente]] ===Antónimos=== * [[brandamente]] * [[desinteressadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|fiercely}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ferrenho|-mente}} r6llzzjoh7axxnohz1gqc1hqhd3e9gn 0 704422 3277721 2026-08-20T13:26:14Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|tri|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma contrita #: ''«O aluno admitiu contritamente que tinha copiado no exame de matemática.»'' ===Sinónimos=== * [[arrependidamente]] * [[compungidamente]] ===Antónimos=== * [[impudentemente]] * [[impunemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|contritely}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt... 3277721 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|tri|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma contrita #: ''«O aluno admitiu contritamente que tinha copiado no exame de matemática.»'' ===Sinónimos=== * [[arrependidamente]] * [[compungidamente]] ===Antónimos=== * [[impudentemente]] * [[impunemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|contritely}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|contrito|-mente}} mdah5bgkvokw1a0ik8451wnl6dxlzm1 0 704423 3277723 2026-08-20T13:28:15Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|qui|e|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma quieta #: ''«A criança permaneceu quietamente no seu quarto a ler um livro de banda desenhada.»'' ===Sinónimos=== * [[calmamente]] * [[mansamente]] ===Antónimos=== * [[agitadamente]] * [[barulhentamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|quietly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {... 3277723 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|qui|e|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma quieta #: ''«A criança permaneceu quietamente no seu quarto a ler um livro de banda desenhada.»'' ===Sinónimos=== * [[calmamente]] * [[mansamente]] ===Antónimos=== * [[agitadamente]] * [[barulhentamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|quietly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|quieto|-mente}} pjxqk6ca2zw3up44p1antcpqw95lf1n 0 704424 3277724 2026-08-20T13:29:26Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|cog|ni|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma incógnita #: ''«O famoso ator caminhava incognitamente pelas ruas históricas, usando óculos escuros e chapéu.»'' ===Sinónimos=== * [[anonimamente]] * [[disfarçadamente]] ===Antónimos=== * [[abertamente]] * [[declaradamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|incognito}} {{tradmeio}} {{trad... 3277724 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|cog|ni|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma incógnita #: ''«O famoso ator caminhava incognitamente pelas ruas históricas, usando óculos escuros e chapéu.»'' ===Sinónimos=== * [[anonimamente]] * [[disfarçadamente]] ===Antónimos=== * [[abertamente]] * [[declaradamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|incognito}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|incógnito|-mente}} 4ey5cer4b3lytxe2wp4gxonbqxe1vtc 0 704425 3277725 2026-08-20T13:30:30Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cor|rup|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma corrupta #: ''«O funcionário público facilitou corruptamente a emissão daquelas licenças de construção.»'' ===Sinónimos=== * [[adulteradamente]] * [[depravadamente]] ===Antónimos=== * [[honestamente]] * [[honradamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|corruptly}} {{tradmeio}} {{tradfim}}... 3277725 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cor|rup|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma corrupta #: ''«O funcionário público facilitou corruptamente a emissão daquelas licenças de construção.»'' ===Sinónimos=== * [[adulteradamente]] * [[depravadamente]] ===Antónimos=== * [[honestamente]] * [[honradamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|corruptly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|corrupto|-mente}} rnlgnqwkbgv0fukhu2z9e0mae2h4t8e 0 704426 3277729 2026-08-20T13:50:18Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=visibilização|mp=visibilizações}} {{oxítona|vi|si|bi|li|za|ção}}, {{gramática|f}} # ato ou ação de [[visibilizar]], de tornar visível, de dar [[visibilidade]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|visibilizar|-ção|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/vi.zi.bi.li.zɐ.ˈsɐ̃w̃/|ant=Lisboa}} * {{AFI2|pt|/bi.zi.bi.li.zɐ.ˈs... 3277729 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=visibilização|mp=visibilizações}} {{oxítona|vi|si|bi|li|za|ção}}, {{gramática|f}} # ato ou ação de [[visibilizar]], de tornar visível, de dar [[visibilidade]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|visibilizar|-ção|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/vi.zi.bi.li.zɐ.ˈsɐ̃w̃/|ant=Lisboa}} * {{AFI2|pt|/bi.zi.bi.li.zɐ.ˈsoŋ/|ant=Norte}} ==Ligações externas== * {{DLPO}} * {{Infopédia}} myyhr61p7d8lphcm9xaod9wb1sq8kzb 14 704427 3277730 2026-08-20T13:52:55Z André Koehne 951 c 3277730 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Falso cognato|su}} 14r02us3ygmmg0k6o06ay50ykyhfcrm 14 704428 3277731 2026-08-20T13:53:39Z André Koehne 951 c 3277731 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada com exemplo traduzido|su}} ec583a1z8y80smvta1tmueiag2idl2q 14 704429 3277734 2026-08-20T14:05:42Z André Koehne 951 c 3277734 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada com exemplo traduzido|jv}} 2sy8eq05r75lz7jxhr06rn9udwtlgk6 14 704430 3277737 2026-08-20T15:20:07Z André Koehne 951 c 3277737 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada de étimo|poz-pro|jv}} 41xllxbx7pvmll4zn63xokbinq8htjo 0 704431 3277739 2026-08-20T15:54:50Z André Koehne 951 c 3277739 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=sapu|mp=sapus}} {{oxítona|sa|pus}}, {{gramática|mp}} # plural de ''sapu'' {{aviso.flexão|sapu}} 2bdm186zgtozn3rllb80f28p0bvkv0v 0 704432 3277740 2026-08-20T15:55:56Z André Koehne 951 c 3277740 wikitext text/x-wiki {{confundir|sapo}} {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:João Congo.jpg|352px|miniaturadaimagem|Um sapu (''P. decumanus'')]] |[[Ficheiro:Psarocolius wagleri -near Rancho Naturalista, Cordillera de Talamanca, Costa Rica-8.jpg|miniaturadaimagem|Sapu ''(P. wagleri'')]] |} [[Ficheiro:Psarocolius decumanus Oropéndola crestada Crested Oropendola (6770380285).jpg|miniaturadaimagem|Típico ninho de sapu]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=sapu|mp=sapus}} {{oxítona|sa|pu}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|ave}} nome comum de pássaros do gênero ''Psarocolius'' originários da América Central e do Sul, de grande porte, machos são geralmente maiores que as fêmeas, têm bicos pontiagudos que se destacam pelo contraste marcante, sendo amarelo-claro ou com a ponta vermelha e a base verde ou preta, caudas longas ao menos em parte de cor amarelo-vivo, plumagem tipicamente castanha, marrom-escura ou preta, com habitat em florestas ou bosques mais abertos, são frugívoros e insetívoros, bastante vocais com produção de uma grande variedade de cantos e chamados, às vezes incluindo imitação, constroem colônias com vários ninhos longos de vime trançado em uma árvore, cada um pendurado na ponta de um galho # nome de determinado fruto indiano ==={{-varort-}}=== De '''1''' (ave): {{dividir em colunas|3}} * [[iapu]] * [[japu]] * [[sabu]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''1''' (ave): {{dividir em colunas|3}} * [[animal]] * [[ave]] * [[passeriforme]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (ave): {{dividir em colunas|3}} * [[japão]] * [[japu]] * [[joão-congo]] * [[rubixá]] * [[sapujuba]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} <!--* {{trad|de|aaa}} * {{trad|es|aaa}} * {{trad|fr|aaa}} * {{trad|nl|aaa}}--> {{tradmeio}} * {{trad|en|oropendola}} <!--* {{trad|it|aaa}} * {{trad|ru|aaa}} * {{trad|sv|aaa}}--> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== De '''1''' (ave): : {{escopo|Morfologia}} variante de ''japu'', e esta do {{etm|tu|pt}} ''iapý''. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /saˈpu/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /sɐˈpu/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[frugívoro]] * [[insetívoro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[neotropical]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|sapu}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Psarocolius}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Psarocolius}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: apsu --> {{dividir em colunas|4}} # [[apus]] # [[paus]] # [[puas]] # [[upas]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-id-}}= [[Ficheiro:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|130px|miniaturadaimagem|Sapu.]] =={{Substantivo|id}}== '''sapu''' # {{escopo|id|Falso cognato|objeto}} [[vassoura]] #* {{tradex|id|Bentuk '''sapu''' hampir selalu mengalami perubahan, mulai dari bahan ranting-ranting pohon hingga seikatan serat-serat alami.|O formato da vassoura passou por constantes mudanças, desde galhos de árvores até feixes de fibras naturais.}} ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[menyapu]] * [[penyapu]] * [[penyapuan]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|id}}== : Do {{etm|ms|id}} ''sapu'', este do {{etm|poz-pro|id}} ''*sapu''. =={{pronúncia|id}}== * [[AFI]]: /ˈsa.pu/ * {{áudio|id=id|LL-Q9240 (ind)-Dvnfit-sapu.wav}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|id|sapu}} ==Ligações externas== * {{Forvo|sapu|id}} [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] ={{-jv-}}= =={{Substantivo|jv}}== '''sapu''' # {{escopo|jv|Falso cognato|objeto}} [[vassoura]] #* {{tradex|jv|Wanita migunakaké '''sapu''' saka bahan pring.|Mulher usando uma vassoura de bambu.}} =={{etimologia|jv}}== Do javanês antigo ''sapu'', este do {{etm|poz-pro|jv}} ''*sapu''. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|jv|sapu}} ==Ligações externas== * {{Forvo|sapu|jv}} [[Categoria:Entrada com imagem (Javanês)]] ={{-su-}}= =={{Substantivo|su}}== '''sapu''' # {{escopo|su|Falso cognato|objeto}} [[vassoura]] #* {{tradex|su|'''Sapu''' nyaéta alat atawa pakakas anu digunakeun pikeun méré sihan runtah.|Vassoura é uma ferramenta ou dispositivo usado para varrer lixo.}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|su|sapu}} [[Categoria:Entrada com imagem (Sundanês)]] 8r8h44m6x7li75ocwpilkaewcqaz022 0 704433 3277743 2026-08-20T17:18:33Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ap|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma apta #: ''«A engenheira resolveu o problema aptamente, demonstrando grande perícia.»'' ===Sinónimos=== * [[adequadamente]] * [[competentemente]] ===Antónimos=== * [[inaptamente]] * [[incompetentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|aptly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo... 3277743 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ap|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma apta #: ''«A engenheira resolveu o problema aptamente, demonstrando grande perícia.»'' ===Sinónimos=== * [[adequadamente]] * [[competentemente]] ===Antónimos=== * [[inaptamente]] * [[incompetentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|aptly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|apto|-mente}} d7wm7954sr5n3oshbxr3snkfq3hcssv 0 704434 3277744 2026-08-20T17:19:40Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ti|bi|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma tíbia #: ''«O público aplaudiu tibiamente o discurso longo e cansativo do orador.»'' ===Sinónimos=== * [[frouxamente]] * [[friamente]] ===Antónimos=== * [[calorosamente]] * [[entusiasticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|tepidly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo ju... 3277744 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ti|bi|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma tíbia #: ''«O público aplaudiu tibiamente o discurso longo e cansativo do orador.»'' ===Sinónimos=== * [[frouxamente]] * [[friamente]] ===Antónimos=== * [[calorosamente]] * [[entusiasticamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|tepidly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|tíbio|-mente}} pqsmtj6d2xycpzeip463nwbp2wfeq8v 0 704435 3277746 2026-08-20T17:21:57Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|di|o|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma idiota #: ''«Nós discutimos idiotamente por causa de um pequeno pormenor sem importância.»'' ===Sinónimos=== * [[estupidamente]] * [[tolamente]] ===Antónimos=== * [[inteligentemente]] * [[sabiamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|idiotically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}==... 3277746 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|di|o|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma idiota #: ''«Nós discutimos idiotamente por causa de um pequeno pormenor sem importância.»'' ===Sinónimos=== * [[estupidamente]] * [[tolamente]] ===Antónimos=== * [[inteligentemente]] * [[sabiamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|idiotically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|idiota|-mente}} rz5uzceivi8v7dkxump10x2qtakhwud 0 704436 3277748 2026-08-20T17:24:44Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|cor|de|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma concorde #: ''«Os sócios decidiram concordemente vender o antigo edifício da empresa.»'' ===Sinons=== * [[unanimemente]] * [[conensualmente]] ===Antónimos=== * [[discordantemente]] * [[divergentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|concordantly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}... 3277748 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|cor|de|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma concorde #: ''«Os sócios decidiram concordemente vender o antigo edifício da empresa.»'' ===Sinons=== * [[unanimemente]] * [[conensualmente]] ===Antónimos=== * [[discordantemente]] * [[divergentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|concordantly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|concorde|-mente}} 77nfmhrwbeni035r7k6pfu1gnzzrdpj 3277749 3277748 2026-08-20T17:24:55Z Cangarejo 89050 3277749 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|cor|de|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma concorde #: ''«Os sócios decidiram concordemente vender o antigo edifício da empresa.»'' ===Sinons=== * [[unanimemente]] * [[consensualmente]] ===Antónimos=== * [[discordantemente]] * [[divergentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|concordantly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|concorde|-mente}} 5s8jekfr2ev31vw5qkf4wck2qi4jenm 0 704437 3277751 2026-08-20T17:29:10Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pe|re|gri|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma peregrina, singular, rara ou excelente #: ''«O pintor combinou peregrinamente as cores para criar uma atmosfera mística.»'' ===Sinónimos=== * [[singularmente]] * [[raramente]] ===Antónimos=== * [[comummente]] * [[vulgarmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|singularly}} {{tradmeio}} {{tradf... 3277751 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pe|re|gri|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma peregrina, singular, rara ou excelente #: ''«O pintor combinou peregrinamente as cores para criar uma atmosfera mística.»'' ===Sinónimos=== * [[singularmente]] * [[raramente]] ===Antónimos=== * [[comummente]] * [[vulgarmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|singularly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|peregrino|-mente}} l22ke25jbcarhkbbt9s4p0f7kh4124e 0 704438 3277753 2026-08-20T17:31:07Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|du|ra|doi|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma duradoira #: ''«A intervenção médica conseguiu estabilizar duradoiramente a saúde do paciente.»'' ===Sinónimos=== * [[perenemente]] * [[permanentemente]] ===Antónimos=== * [[efemeramente]] * [[temporariamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|durably}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimol... 3277753 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|du|ra|doi|ra|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma duradoira #: ''«A intervenção médica conseguiu estabilizar duradoiramente a saúde do paciente.»'' ===Sinónimos=== * [[perenemente]] * [[permanentemente]] ===Antónimos=== * [[efemeramente]] * [[temporariamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|durably}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|duradoiro|-mente}} 3llifkim4v0xjcic1z6wxqbri7chmdt 0 704439 3277755 2026-08-20T17:32:48Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ve|ro|si|mil|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma inverosímil #: ''«Ela descreveu o estranho fenómeno inverosimilmente, parecendo ficção científica.»'' ===Sinónimos=== * [[improvavelmente]] * [[incrivelmente]] ===Antónimos=== * [[verosimilmente]] * [[provavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|implausibly}} {{tradmeio}} {{tradfim... 3277755 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ve|ro|si|mil|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma inverosímil #: ''«Ela descreveu o estranho fenómeno inverosimilmente, parecendo ficção científica.»'' ===Sinónimos=== * [[improvavelmente]] * [[incrivelmente]] ===Antónimos=== * [[verosimilmente]] * [[provavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|implausibly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|inverosímil|-mente}} n5k1psn1o6wwbre78r898nayvpzmyt8 0 704440 3277756 2026-08-20T17:34:15Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|des|con|ti|nu|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma descontínua #: ''«O sinal de rádio chegava descontinuamente ao vale devido às montanhas circundantes.»'' ===Sinónimos=== * [[intermitentemente]] * [[pausadamente]] ===Antónimos=== * [[continuamente]] * [[ininterruptamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|discontinuously}} {{tradmeio}}... 3277756 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|des|con|ti|nu|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma descontínua #: ''«O sinal de rádio chegava descontinuamente ao vale devido às montanhas circundantes.»'' ===Sinónimos=== * [[intermitentemente]] * [[pausadamente]] ===Antónimos=== * [[continuamente]] * [[ininterruptamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|discontinuously}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|descontínuo|-mente}} 3rymxsyx6geukewcndsyo2u1q9qat40 0 704441 3277757 2026-08-20T17:35:54Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|car|te|si|a|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma cartesiana #: ''«O filósofo expôs os seus argumentos cartesianamente durante a conferência académica.»'' ===Sinónimos=== * [[metodicamente]] * [[racionalmente]] ===Antónimos=== * [[ilogicamente]] * [[irracionalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|cartesianally}} {{tradmeio}} {{tradfi... 3277757 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|car|te|si|a|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma cartesiana #: ''«O filósofo expôs os seus argumentos cartesianamente durante a conferência académica.»'' ===Sinónimos=== * [[metodicamente]] * [[racionalmente]] ===Antónimos=== * [[ilogicamente]] * [[irracionalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|cartesianally}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cartesiano|-mente}} 93r4p0sx3wsrrl5y821k9jk6ibcryfd 0 704442 3277758 2026-08-20T17:37:26Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|co|me|zi|nha|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma comezinha #: ''«A receita tradicional daquela região prepara-se comezinhamente em poucos minutos.»'' ===Sinónimos=== * [[simplesmente]] * [[trivialmente]] ===Antónimos=== * [[complexamente]] * [[sofisticadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|trivially}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etim... 3277758 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|co|me|zi|nha|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma comezinha #: ''«A receita tradicional daquela região prepara-se comezinhamente em poucos minutos.»'' ===Sinónimos=== * [[simplesmente]] * [[trivialmente]] ===Antónimos=== * [[complexamente]] * [[sofisticadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|trivially}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|comezinho|-mente}} fuckrjgv6vpoof3nrbewnmiguvzmgtf 3 704443 3277760 2026-08-21T02:18:26Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3277760 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 02h18min de 21 de agosto de 2026 (UTC) fxujoyssxks83kaovxzs7nmdu7jtccp 2 704444 3277761 2026-08-21T02:22:14Z Maicon404 102617 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: == Legacionário == === Substantivo === {{gramática|m}} # pessoa que assume a responsabilidade de preservar, proteger e divulgar a memória, a obra, a causa ou o legado de algo ou de alguém ==== Pronúncia ==== * [[AFI]]: /le.ɡa.si.o'na.ɾju/ ==== Flexões ==== * Feminino: '''legacionária''' * Plural: '''legacionários''' ==== Verbo derivado ==== * [[legacionar]] ==== Sinônimos ==== * continuad... 3277761 wikitext text/x-wiki == Legacionário == === Substantivo === {{gramática|m}} # pessoa que assume a responsabilidade de preservar, proteger e divulgar a memória, a obra, a causa ou o legado de algo ou de alguém ==== Pronúncia ==== * [[AFI]]: /le.ɡa.si.o'na.ɾju/ ==== Flexões ==== * Feminino: '''legacionária''' * Plural: '''legacionários''' ==== Verbo derivado ==== * [[legacionar]] ==== Sinônimos ==== * [[continuador]] * [[guardião]] * [[propagador]] ==== Etimologia ==== De ''legado'' + ''-ção-'' + ''-ário''. 2lvhwls1lisz52gpkczpc8a0o99vk9j 0 704445 3277763 2026-08-21T07:49:32Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|im|por|tu|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma importuna #: ''«A chuva começou a cair importunamente bem no início da cerimónia ao ar livre.»'' ===Sinónimos=== * [[incomodamente]] * [[despropositadamente]] ===Antónimos=== * [[oportunamente]] * [[convenientemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|importunately}} {{tradmeio}} {{tradfim}}... 3277763 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|im|por|tu|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma importuna #: ''«A chuva começou a cair importunamente bem no início da cerimónia ao ar livre.»'' ===Sinónimos=== * [[incomodamente]] * [[despropositadamente]] ===Antónimos=== * [[oportunamente]] * [[convenientemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|importunately}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|importuno|-mente}} tk67kdi4nygrr97uusi4mxpi49n01lr 3277764 3277763 2026-08-21T07:52:15Z Cangarejo 89050 3277764 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|im|por|tu|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma importuna #: ''«A chuva começou a cair importunamente bem no início da cerimónia ao ar livre.»'' ===Sinónimos=== * [[incomodamente]] * [[despropositadamente]] ===Antónimos=== * [[oportunamente]] * [[convenientemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|importunament}} * {{trad|es|importunamente}} * {{trad|fr|importunément}} {{tradmeio}} * {{trad|en|importunately}} * {{trad|it|importunamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|importuno|-mente}} 6kgh0okrexd3ovjbl3i0lp42f3ho5yc 0 704446 3277765 2026-08-21T07:53:58Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ter|re|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma terrena #: ''«Os problemas quotidianos prendiam-no terrenamente àquela rotina cansativa de trabalho.»'' ===Sinónimos=== * [[mundanamente]] * [[materialmente]] ===Antónimos=== * [[espiritualmente]] * [[divinamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|earthly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimolog... 3277765 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ter|re|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma terrena #: ''«Os problemas quotidianos prendiam-no terrenamente àquela rotina cansativa de trabalho.»'' ===Sinónimos=== * [[mundanamente]] * [[materialmente]] ===Antónimos=== * [[espiritualmente]] * [[divinamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|earthly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|terreno|-mente}} mw28eygi1c36gwcnv5z6zn9h87n1tkv 0 704447 3277766 2026-08-21T07:55:03Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|sem|pi|ter|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma sempiterna #: ''«A lenda do cavaleiro ficou sempiternamente gravada na memória daquela antiga aldeia.»'' ===Sinónimos=== * [[perpetuamente]] * [[perenemente]] ===Antónimos=== * [[efemeramente]] * [[temporariamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|sempiternally}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =... 3277766 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|sem|pi|ter|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma sempiterna #: ''«A lenda do cavaleiro ficou sempiternamente gravada na memória daquela antiga aldeia.»'' ===Sinónimos=== * [[perpetuamente]] * [[perenemente]] ===Antónimos=== * [[efemeramente]] * [[temporariamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|sempiternally}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|sempiterno|-mente}} b9avtqwrp5i5v20k6xifecr5z7v1zll 0 704448 3277768 2026-08-21T07:56:56Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fe|li|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma felina #: ''«O ladrão saltou felinamente o muro alto do jardim da vivenda abandonada.»'' ===Sinónimos=== * [[agilmente]] * [[astutamente]] ===Antónimos=== * [[pesadamente]] * [[ruidosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|felinely}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo jun... 3277768 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fe|li|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma felina #: ''«O ladrão saltou felinamente o muro alto do jardim da vivenda abandonada.»'' ===Sinónimos=== * [[agilmente]] * [[astutamente]] ===Antónimos=== * [[pesadamente]] * [[ruidosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|felinely}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|felino|-mente}} 0jyv5vqcgedncqsskxkzl8qyf6h7wzm 0 704449 3277770 2026-08-21T07:58:26Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|li|di|ma|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma lídima #: ''«O novo presidente eleito tomou posse lidimamente perante a assembleia geral.»'' ===Sinónimos=== * [[legitimamente]] * [[autenticamente]] ===Antónimos=== * [[ilegitimamente]] * [[ilegalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|legitimately}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}... 3277770 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|li|di|ma|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma lídima #: ''«O novo presidente eleito tomou posse lidimamente perante a assembleia geral.»'' ===Sinónimos=== * [[legitimamente]] * [[autenticamente]] ===Antónimos=== * [[ilegitimamente]] * [[ilegalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|legitimately}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|lídimo|-mente}} 0ormt2k6fmstmo7shklb29gfnu6vqm1 0 704450 3277772 2026-08-21T08:00:31Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|im|pro|fi|cu|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma improfícua #: ''«Ela tentou improficuamente consertar o motor avariado do eletrodoméstico antigo.»'' ===Sinónimos=== * [[inutilmente]] * [[infrutiferamente]] ===Antónimos=== * [[proficuamente]] * [[utilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|unprofitably}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{et... 3277772 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|im|pro|fi|cu|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma improfícua #: ''«Ela tentou improficuamente consertar o motor avariado do eletrodoméstico antigo.»'' ===Sinónimos=== * [[inutilmente]] * [[infrutiferamente]] ===Antónimos=== * [[proficuamente]] * [[utilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|unprofitably}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|improfícuo|-mente}} 39x15qcj5o9xi25x085ixv0f7sx7xyn 0 704451 3277774 2026-08-21T08:02:35Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cras|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma crassa #: ''«Eles falharam crassamente na organização do evento, gerando uma enorme confusão.»'' ===Sinónimos=== * [[grosseiramente]] * [[rudemente]] ===Antónimos=== * [[subtilmente]] * [[finamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|crassly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{ét... 3277774 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cras|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma crassa #: ''«Eles falharam crassamente na organização do evento, gerando uma enorme confusão.»'' ===Sinónimos=== * [[grosseiramente]] * [[rudemente]] ===Antónimos=== * [[subtilmente]] * [[finamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|crassly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|crasso|-mente}} g6bgs675leuvq8eoavocljv7gykm5rr 0 704452 3277775 2026-08-21T08:03:43Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|u|bi|qu|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ubíqua #: ''«A nova tecnologia espalhou-se ubiquamente por todos os setores da sociedade moderna.»'' ===Sinónimos=== * [[omnipresentemente]] * [[generalizadamente]] ===Antónimos=== * [[localizadamente]] * [[restritamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|ubiquitously}} {{tradmeio}} {{tradfim}}... 3277775 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|u|bi|qu|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma ubíqua #: ''«A nova tecnologia espalhou-se ubiquamente por todos os setores da sociedade moderna.»'' ===Sinónimos=== * [[omnipresentemente]] * [[generalizadamente]] ===Antónimos=== * [[localizadamente]] * [[restritamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|ubiquitously}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ubíquo|-mente}} hlzhf9zf6g9mmqpy22xvvitg53bzoi1 0 704453 3277777 2026-08-21T08:06:12Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|gros|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma grossa #: ''«O sal foi moído grossamente para temperar o prato tradicional de carne.»'' ===Sinónimos=== * [[rudemente]] * [[aproximadamente]] ===Antónimos=== * [[delicadamente]] * [[finamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|roughly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo jun... 3277777 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|gros|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma grossa #: ''«O sal foi moído grossamente para temperar o prato tradicional de carne.»'' ===Sinónimos=== * [[rudemente]] * [[aproximadamente]] ===Antónimos=== * [[delicadamente]] * [[finamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|roughly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|grosso|-mente}} kf0h57gbo8pgf1xybrppkgoffo5ccrz 0 704454 3277778 2026-08-21T08:08:04Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|vul|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma convulsa #: ''«O motor velho da carrinha tremeu convulsamente antes de ir abaixo por completo.»'' ===Sinónimos=== * [[tremulamente]] * [[agitadamente]] ===Antónimos=== * [[calmamente]] * [[suavemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|convulsively}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}=... 3277778 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|vul|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma convulsa #: ''«O motor velho da carrinha tremeu convulsamente antes de ir abaixo por completo.»'' ===Sinónimos=== * [[tremulamente]] * [[agitadamente]] ===Antónimos=== * [[calmamente]] * [[suavemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|convulsively}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|convulso|-mente}} ttlzwus4c8lukuqcvblt4v512c3c9e3 0 704455 3277780 2026-08-21T10:02:50Z André Koehne 951 c 3277780 wikitext text/x-wiki ={{-it-}}= =={{Forma de substantivo|it}}== {{flex.it|ms=simbionte|mp=simbionti}} {{paroxítona|sim|bion|ti|id=it}}, {{gramática|mp}} # plural de ''simbionte'' =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: /sim.bi.ˈɔn.ti/ ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: it: biiimnost --> # [[imbonisti]] {{aviso.flexão|simbionte}} dp7grmqrc1kgezqm897w0bj6hoqydq1 0 704456 3277781 2026-08-21T10:42:36Z André Koehne 951 c 3277781 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=simbionte|p=simbiontes}} {{paroxítona|sim|bi|on|tes}}, {{gramática|c2gp}} # plural de ''simbionte'' =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=simbionte|mp=simbiontes}} {{paroxítona|sim|bi|on|tes}}, {{gramática|mp}} # plural de ''simbionte'' {{aviso.flexão|simbionte}} ={{-es-}}= =={{Forma de substantivo|es}}== {{flex.pt|ms=simbionte|mp=simbiontes}} {{paroxítona|sim|bion|tes|id=es}}, {{gramática|mp}} # plural de ''simbionte'' {{aviso.flexão|id=es|simbionte}} l3o2je3aluad8ohgmkgzxc0hp1vth3h 0 704457 3277782 2026-08-21T10:46:44Z André Koehne 951 c 3277782 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Anemonefish (clownfisch) im Roten Mer in Ägypten.DSCF4733WI.jpg|miniaturadaimagem|O peixe-palhaço é um simbionte da anêmona]] [[Ficheiro:PloverCrocodileSymbiosis.jpg|miniaturadaimagem|Algumas espécies de aves são simbiontes de crocodilos, eliminando parasitas e restos de comida de seus dentes.]] ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=simbionte|p=simbiontes}} {{paroxítona|sim|bi|on|te}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Biologia|ecologia}} relativo à simbiose ou aos seres que vivem em simbiose #* ''...estima-se que em torno de 10% das espécies de insetos tenham "fazendas" internas de bactérias '''simbiontes''' que produzem nutrientes essenciais, os quais a dieta do animal é incapaz de suprir.'' {{FDSP|2006|outubro|13|url=https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ciencia/fe1310200601.htm}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[simbiota]] * [[simbiótico]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=simbionte|mp=simbiontes}} {{paroxítona|sim|bi|on|te}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Biologia|ecologia}} cada um dos indivíduos em vive uma relação de simbiose, ou seja, se adaptaram a uma convivência que gera benefícios mútuos ou a uma das partes #* ''Antes, acreditava-se que os corais conseguiriam "trocar" de '''simbionte''', adquirindo zooxantelas mais resistentes ao calor para poder sobreviver.'' {{G1|2008|julho|22|url=https://g1.globo.com/Noticias/Ciencia/0,,MUL688089-5603,00.html}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[simbiota]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[ectossimbionte]] * [[endossimbionte]] * [[simbiôntico]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Symbiont}} * {{trad|cs|symbiont}} * {{trad|zh|共生体|t=gòngshēngtǐ}} * {{trad|es|simbionte}} * {{trad|fr|symbionte|symbiote}} * {{trad|el|συμβιωτής|t=symviotís}} {{tradmeio}} * {{trad|en|symbiont|symbiote}} * {{trad|it|simbionte}} * {{trad|oc|simbiont}} * {{trad|pl|symbiont}} * {{trad|ru|симбио́нт|t=simbiónt}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|συμβιωτής|pt|ponto=não}} («sumbiôtês», "que convive", "coabitante") =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /sĩ.biˈõ.t͡ʃi/, AFI: /sĩˈbjõ.t͡ʃi/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /sĩˈbjõ.tɨ/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[comensal]] * [[holobionte]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mutualista]] * [[parasita]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[simbioticamente]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|simbionte}} {{escopo2|redirecionamento a "simbiose"}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.pt|ms=simbionte|mp=simbiontes}} {{paroxítona|sim|bion|te|id=es}}, {{gramática|m}} # {{escopo|es|Biologia|ecologia}} {{ll|simbionte}} #* {{tradex|es|La adaptación mutua de los '''simbiontes''' supone una transformación de ambos que altera sus características y pueden observarse estables pasadas generaciones.|A adaptação mútua dos simbiontes supõe uma transformação de ambos que altera suas características e podem se observar estáveis passadas gerações.}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|grc|συμβιωτής|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /simˈbjonte/ [sĩmˈbjõn̪.t̪e] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[simbiosis#es|simbiosis]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[simbióticamente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[simbiótico#es|simbiótico]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|simbionte}} {{escopo2|redirecionamento a "simbiosis"}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|simbionte|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{flex.it|ms=simbionte|mp=simbionti}} {{paroxítona|sim|bion|te|id=it}}, {{gramática|m}} # {{escopo|it|Biologia|ecologia}} {{ll|simbionte}} #* {{tradex|it|Sono detti '''simbionti''' gli organismi che vivono obbligatoriamente un rapporto con altri organismi viventi e non per forza traggono reciproco vantaggio della vita in comune.|São chamados de simbiontes os organismos que necessariamente existem em relação com outros organismos vivos e não necessariamente que se beneficiam dessa convivência.}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|grc|συμβιωτής|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: /simˈbjon.te/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[simbiosi]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[simbioticamente#it|simbioticamente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[simbiotico]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|simbionti}} ==Ligações externas== * {{Treccani}} * {{Forvo|simbionte|it}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: it: beiimnost --> # [[imbestino]] # [[imboniste]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] f354npix2a6kk31p4yl0wnui95w0z3x 0 704458 3277785 2026-08-21T11:54:41Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|co|e|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma coesa #: ''«Os músicos da orquestra tocaram coesamente sob a direção do prestigiado maestro.»'' ===Sinónimos=== * [[unidamente]] * [[ligadamente]] ===Antónimos=== * [[desarticuladamente]] * [[desunidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|cohesively}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|p... 3277785 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|co|e|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma coesa #: ''«Os músicos da orquestra tocaram coesamente sob a direção do prestigiado maestro.»'' ===Sinónimos=== * [[unidamente]] * [[ligadamente]] ===Antónimos=== * [[desarticuladamente]] * [[desunidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|cohesively}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|coeso|-mente}} dl8uzmj5x7q64vat5u65qd1jnqmhklm 0 704459 3277787 2026-08-21T11:56:25Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|u|nis|so|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma uníssona #: ''«As crianças responderam unissonamente à pergunta colocada pela professora primária.»'' ===Sinónimos=== * [[unanimemente]] * [[concordemente]] ===Antónimos=== * [[discordantemente]] * [[divergentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|unisonally}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =... 3277787 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|u|nis|so|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma uníssona #: ''«As crianças responderam unissonamente à pergunta colocada pela professora primária.»'' ===Sinónimos=== * [[unanimemente]] * [[concordemente]] ===Antónimos=== * [[discordantemente]] * [[divergentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|unisonally}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|uníssono|-mente}} nmlaps86ehyi0jp1vk1zmwd8sl5kd6h 0 704460 3277788 2026-08-21T11:57:57Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|chã|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma chã #: ''«O guarda florestal descreveu chãmente a rotina do seu trabalho na montanha.»'' ===Sinónimos=== * [[simplesmente]] * [[naturalmente]] ===Antónimos=== * [[afetadamente]] * [[orgulhosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|plainly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo j... 3277788 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|chã|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma chã #: ''«O guarda florestal descreveu chãmente a rotina do seu trabalho na montanha.»'' ===Sinónimos=== * [[simplesmente]] * [[naturalmente]] ===Antónimos=== * [[afetadamente]] * [[orgulhosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|plainly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|chão|-mente}} 51hf8d9xhxqvjhys0wukmvf3iwcnyf8