Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 2623 3278377 3278338 2026-08-29T08:59:24Z Cangarejo 89050 3278377 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Cape Verde (10-17).svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira de Cabo Verde}}]] [[Imagem:LocationCapeVerde.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização de Cabo Verde}}]] ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|País}} país formado por um [[arquipélago]] a noroeste da [[África]], em que o [[português]] é língua oficial; sua capital é [[Praia]]; seu nome oficial é [[República de Cabo Verde]] # [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Minas Gerais|município brasileiro do estado de Minas Gerais]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|Kaap Verde}} * {{trad|sq|Kepi i Gjelbër}} * {{trad|de|Kap Verde}} * {{trad|am|ካቦ ቨርዴ}} * {{trad|ar|الرأس الأخضر}} * {{trad|an|Cabo Berde}} * {{trad|hy|Քեյփ Վերդե}} * {{trad|ast|Cabu Verde}} * {{trad|nds|Kap Verde}} * {{trad|eu|Cabo Verde}} * {{trad|bar|Kap Verde}} * {{trad|bn|কেপ ভের্দ}} * {{trad|bs|Zelenortska Republika}} * {{trad|bg|Кабо Верде}} * {{trad|ca|Cap Verd}} * {{trad|cs|Kapverdy}} * {{trad|zh|佛得角共和国}} * {{trad|ko|카보베르데}} * {{trad|kw|Pennrynn Gwyrdh}} * {{trad|hr|Zelenortska Republika}} * {{trad|ku|Cape Verde}} * {{trad|da|Kap Verde}} * {{trad|sk|Kapverdy}} * {{trad|sl|Zelenortski otoki}} * {{trad|es|Cabo Verde}} * {{trad|eo|Kabo-Verdo}} * {{trad|et|Roheneemesaared}} * {{trad|fo|Grønhøvdaoyggjarnar}} * {{trad|fi|Kap Verde}} * {{trad|fr|Cap-Vert}} * {{trad|frp|Cap-Vèrd}} * {{trad|gl|Cabo Verde}} * {{trad|cy|Cabo Verde}} * {{trad|ka|კაბო-ვერდე}} * {{trad|el|Πράσινο Ακρωτήριο}} * {{trad|ht|Kap Vè}} * {{trad|haw|Laeuliuli}} * {{trad|he|כף ורדה}} * {{trad|hi|केप वर्दे}} * {{trad|nl|Kaapverdië}} * {{trad|hu|Zöld-foki Köztársaság}} * {{trad|io|Kabo Verda}} * {{trad|yi|קאַבאָ ווערד}} * {{trad|id|Tanjung Verde}} * {{trad|en|Cape Verde}} {{tradmeio}} * {{trad|ia|Capo Verde}} * {{trad|is|Grænhöfðaeyjar}} * {{trad|it|Capo Verde}} * {{trad|ja|カーボベルデ}} * {{trad|kg|Kap Verde}} * {{trad|la|Res publica Capitis Viridis}} * {{trad|lv|Kaboverde}} * {{trad|lij|Càpo Verde}} * {{trad|ln|Cap-Vert}} * {{trad|lt|Žaliasis Kyšulys}} * {{trad|mk|Зелено'ртски Острови}} * {{trad|ml|കേപ്പ് വേര്‍ഡ്}} * {{trad|ms|Tanjung Verde}} * {{trad|mr|केप व्हर्दे}} * {{trad|nan|Chheⁿ-kak Kiōng-hô-kok}} * {{trad|na|Kap Verde}} * {{trad|roa-nor|Vèrt Cap}} * {{trad|nb|Kapp Verde}} * {{trad|nn|Kapp Verde}} * {{trad|nov|Kabe Verdi}} * {{trad|oc|Cap Verd}} * {{trad|pam|Cape Verde}} * {{trad|ps|کېپ وردا}} * {{trad|fa|کیپ ورد}} * {{trad|pms|Cap Verd}} * {{trad|pl|Republika Zielonego Przylądka}} * {{trad|qu|Kawu Wirdi}} * {{trad|ro|Republica Capului Verde}} * {{trad|ru|Кабо-Верде}} * {{trad|se|Kap Verde}} * {{trad|sr|Зеленортска Острва}} * {{trad|sh|Zelenortska Republika}} * {{trad|sw|Cabo Verde}} * {{trad|sv|Kap Verde}} * {{trad|tg|Ҷазираҳои Димоғаи Сабз}} * {{trad|tl|Cape Verde}} * {{trad|th|เคปเวิร์ด}} * {{trad|cv|Кабо-Верде}} * {{trad|tet|Kabuverde}} * {{trad|tr|Yeşilburun}} * {{trad|uk|Кабо-Верде}} * {{trad|ug|يېشىل تۇمشۇق}} * {{trad|vi|Cabo Verde}} * {{trad|vo|Kabovärduäns}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Designação portuguesa dada a um cabo na África ocidental, como um localizador marítimo. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Carioca==== * AFI: /ˈka.bu ˈveχ.ʤi/ * X-SAMPA: /"ka.bu "veX.dZi/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|4}} * [[bravense]] * [[cabo]] * [[cabo-verdense]] * [[cabo-verdiano]] * [[foguense]] * [[praiense]] * [[salense]] * [[verde]] {{dividir em colunas/fim}} {{África/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] [[Categoria:Município do estado de Minas Gerais (Português)]] ={{-an-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr}} # {{escopo|an|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/an}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-eu-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr|id=eu}} # {{escopo|eu|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/eu}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Basco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Basco)]] ={{-es-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr|id=es}} # {{escopo|es|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr|id=gl}} # {{escopo|gl|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-cy-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr|id=cy}} # {{escopo|cy|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/cy}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cy|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Galês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galês)]] ={{-ha-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ha|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ha}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ha|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Hauçá)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Hauçá)]] ={{-hak-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr}} # {{escopo|hak|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/hak}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hak|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Hakka)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Hakka)]] ={{-ga-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ga|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ga}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ga|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Irlandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Irlandês)]] ={{-cdo-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr}} # {{escopo|cdo|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/cdo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cdo|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Min Dong)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Min Dong)]] ={{-nan-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr}} # {{escopo|nan|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/nan}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nan|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Min Nan)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Min Nan)]] ={{-nhn-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr|id=cy}} # {{escopo|nhn|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/nhn}} [[Categoria:Locução substantiva (Náuatle Central)]] [[Categoria:Polissílabo (Náuatle Central)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Náuatle Central)]] ={{-sw-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr|id=sw}} # {{escopo|sw|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/sw}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sw|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Suaíli)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Suaíli)]] ={{-tl-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tl|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/tl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tl|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Tagalo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tagalo)]] ={{-vi-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr|id=vi}} # {{escopo|vi|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/vi}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vi|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Vietnamita)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vietnamita)]] ={{-war-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr}} # {{escopo|war|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/war}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|war|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Waray-Waray)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Waray-Waray)]] ={{-za-}}= ==Locução substantiva== '''Cabo Verde''', {{gramática|pr}} # {{escopo|za|País}} [[Cabo Verde#Português|Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/za}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|za|Cabo Verde}} [[Categoria:Locução substantiva (Zhuang)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Zhuang)]] sykgct1zutm8x33rlt9kzhhco9xlpxh 0 2945 3278379 3271234 2026-08-29T09:06:55Z Cangarejo 89050 /* Outros gentílicos */ 3278379 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of France.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da França}}]] [[Imagem:LocationFrance.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da França}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo¹== {{flex.pt|s=França|p=Franças}} {{paroxítona|Fran|ça}}, {{gramática|pr|c2g}} # {{escopo|pt|Antropônimo}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|sobrenome]] ==Substantivo²== {{paroxítona|Fran|ça}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|País}} [[país]] da [[Europa]] [[ocidental]], que faz fronteira com a [[Bélgica]], o [[Luxemburgo]], a [[Alemanha]], a [[Suíça]], a [[Itália]], o [[Mónaco]], [[Espanha]] e [[Andorra]]; possui também a [[Córsega]], no [[Mediterrâneo]] e, como possessões ultramarinas, a [[Guiana Francesa]], na [[América do Sul]], [[Martinica]] e a [[Polinésia Francesa]], na [[Oceania]], entre outras; sua capital é [[Paris]] e a língua oficial o [[francês]]; chama-se ao seu habitante, [[francês]] #* ''Emmanuel Macron indicou nesta quarta-feira, 17, que a '''França''' vai se opor “de maneira muito firme” à eventual adoção do acordo comercial entre a União Europeia (UE) e o Mercosul.'' {{OESP|2025|dezembro|17}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|Frankryk}} * {{trad|ay|Phransiya}} * {{trad|sq|Franca}} * {{trad|gsw|Frankreich}} * {{trad|de|Frankreich}} * {{trad|am|ፈረንሣይ}} * {{trad|ar|فرنسا}} * {{trad|an|Franzia}} * {{trad|arc|ܦܪܢܣܐ}} * {{trad|hy|Ֆրանսիա}} (Fransia) * {{trad|ast|Francia}} * {{trad|az|Fransa}} * {{trad|nds-nl|Frankriek}} * {{trad|nds|Frankriek}} * {{trad|eu|Frantzia}} * {{trad|bar|Frånkreich}} * {{trad|bn|ফ্রান্স}} * {{trad|be|Францыя}} * {{trad|bs|Francuska}} * {{trad|br|Bro-C'hall}} * {{trad|bg|Франция}} (Frántsija) * {{trad|kab|Fransa}} * {{trad|csb|Francëjô}} * {{trad|kn|ಫ್ರಾನ್ಸ್}} * {{trad|ca|França}} * {{trad|ks|फ्रांस}} * {{trad|kk|Франция}} * {{trad|ceb|Pransiya}} * {{trad|ce|Франций}} * {{trad|cs|Francie}} * {{trad|zh|法国}} * {{trad|ko|프랑스}} * {{trad|kw|Pow Frynk}} * {{trad|co|Francia}} * {{trad|hr|Francuska}} * {{trad|ku|Fransa}} * {{trad|diq|Fransa}} * {{trad|da|Frankrig}} * {{trad|dv|ފަރަންސޭސިވިލާތް}} * {{trad|sk|Francúzsko}} * {{trad|sl|Francija}} * {{trad|es|Francia}} * {{trad|eo|Francio}} * {{trad|et|Prantsusmaa}} * {{trad|fo|Frakland}} * {{trad|fi|Ranska}} * {{trad|vls|Vrankryk}} * {{trad|fr|France}} * {{trad|frp|France}} * {{trad|fy|Frankryk}} * {{trad|fur|France}} * {{trad|gd|an Fhraing}} * {{trad|gl|Francia}} * {{trad|cy|Ffrainc}} * {{trad|ka|საფრანგეთი}} * {{trad|el|Γαλλία}} * {{trad|gu|ફ્રાઁસ}} * {{trad|ht|Frans}} * {{trad|he|צרפת}} (Tzarfat) * {{trad|hi|फ़्राँस}} * {{trad|nl|Frankrijk}} * {{trad|hu|Franciaország}} * {{trad|io|Francia}} * {{trad|yi|פֿראַנקרײַך}} * {{trad|ilo|Fransia}} * {{trad|id|Perancis}} * {{trad|en|France}} * {{trad|ang|Francland}} * {{trad|ia|Francia}} * {{trad|ga|an Fhrainc}} * {{trad|is|Frakkland}} * {{trad|it|Francia}} {{tradmeio}} * {{trad|ja|フランス}} * {{trad|jv|Prancis}} * {{trad|ksh|Frankrish}} * {{trad|lad|Fransia}} * {{trad|la|Francia}} * {{trad|lv|Francija}} * {{trad|li|Frankriek}} * {{trad|ln|Falansia}} * {{trad|lt|Prancūzija}} * {{trad|jbo|fasygu'e}} * {{trad|lmo|Francja}} * {{trad|lb|Frankräich}} * {{trad|mk|Франција}} * {{trad|ml|ഫ്രാന്‍സ്}} * {{trad|ms|Perancis}} * {{trad|mg|Frantsa}} * {{trad|gv|yn Rank}} * {{trad|mr|फ्रान्स}} * {{trad|nan|Hoat-kok}} * {{trad|mwl|Fráncia}} * {{trad|mn|Франц улс}} * {{trad|nah|Francitlān}} * {{trad|na|France}} * {{trad|nv|Dáághahii}} * {{trad|ne|फ्रान्स}} * {{trad|roa-nor|France}} * {{trad|nb|Frankrike}} * {{trad|nn|Frankrike}} * {{trad|nov|Fransia}} * {{trad|oc|França}} * {{trad|os|Франц}} (Frants) * {{trad|pam|France}} * {{trad|ps|فرانسه}} * {{trad|fa|فرانسه}} * {{trad|pms|Fransa}} * {{trad|pl|Francja}} * {{trad|pa|ਫ਼ਰਾਂਸ}} * {{trad|qu|Phransya}} * {{trad|rm|Frantscha}} * {{trad|rmy|Franchiya}} * {{trad|ro|Franța}} * {{trad|ru|Франция}} * {{trad|se|Frankriika}} * {{trad|sa|फ्रांस}} * {{trad|sc|Frantza}} * {{trad|sco|Fraunce}} * {{trad|sr|Француска}} * {{trad|sh|Francuska}} * {{trad|st|Fora}} * {{trad|scn|Francia}} * {{trad|so|Faransiiska}} * {{trad|hsb|Francoska}} * {{trad|sw|Ufaransa}} * {{trad|sv|Frankrike}} * {{trad|tg|Фаронса}} * {{trad|tl|Pransya}} * {{trad|th|ฝรั่งเศส}} * {{trad|ty|Farāni}} * {{trad|ta|பிரான்ஸ்}} (Pirāns) * {{trad|cv|Франци}} * {{trad|tet|Fransa}} * {{trad|bo|ཕ་རན་སི}} * {{trad|tpi|Pranis}} * {{trad|tr|Fransa}} * {{trad|uk|Франція}} (Frántsija) * {{trad|ur|فرانس}} * {{trad|wa|France}} * {{trad|vec|Franzsa}} * {{trad|vi|Pháp}} * {{trad|vo|Fransän}} * {{trad|udm|Франция}} * {{trad|war|Fransya}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : ''Terra dos francos''. Literalmente ''terra dos homens livres''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Substantivos==== =====Gentílicos===== * [[francês]] =====Outros gentílicos===== {{dividir em colunas|3}} * [[alsaciano]] * [[borguinhão]] * [[bretão]] * [[gascão]] * [[gaulês]] * [[marselhês]] * [[occitano]] * [[perigordino]] * [[premonstratense]] * [[provençal]] * [[saboiano]] * [[turonense]] * [[turonicense]] * [[versalhês]] * [[vesonciense]] {{dividir em colunas/fim}} =====Diversos===== {{dividir em colunas|3}} * [[Biarritz]] * [[bonapartismo]] * [[bonapartista]] * [[brumário]] * [[cancã]] * [[champanha]] * [[champanhe]] * [[comuna]] * [[delfim]] * [[departamento]] * [[enciclopedistas]] * [[estados-gerais]] * [[euro]] * [[Eurotúnel]] * [[Fel]] * [[flor-de-lis]] * [[francês]] * [[francesismo]] * [[frâncio]] * [[franco-provençal]] * [[franco]] * [[francofilia]] * [[francófilo]] * [[francofonia]] * [[francófono]] * [[Gália]] * [[galicismo]] * [[gálio]] * [[galofilia]] * [[galofobia]] * [[galomania]] * [[gaulês]] * [[gendarme]] * [[germinal]] * [[jacobinismo]] * [[liguriano]] * [[luís]] * [[lutécio]] * [[maqui]] * [[Marselhesa]] * [[messidor]] * [[nivoso]] * [[patê]] * [[pâtisserie]] * [[patoá]] * [[Puységur]] * [[Terror]] * [[vendemiário]] * [[ventoso]] {{dividir em colunas/fim}} =====Antropônimos===== {{dividir em colunas|3}} * [[Francela]] * [[Francelina]] * [[Francelino]] * [[Francelo]] * [[Franciela]] * [[Franciele]] * [[Francielo]] * [[Francine]] * [[Francisca]] * [[Francisco]] {{dividir em colunas/fim}} ====Verbos==== * [[afrancesar]] ====Adjetivos==== {{dividir em colunas|3}} * [[afrancesado]] * [[alsaciano]] * [[carolíngio]] * [[comunal]] * [[franco-alemão]] * [[franco-brasileiro]] * [[franco-canadense]] * [[franco-suíço]] * [[girondino]] * [[jacobino]] * [[merovíngio]] * [[napoleônico]] * [[normando]] * [[parisiense]] * [[pirenaico]] * [[proustiano]] * [[provençal]] * [[sartriano]] {{dividir em colunas/fim}} ====Expressões==== {{dividir em colunas|2}} * [[Antigo Regime]] * [[arco de triunfo]] * [[calendário republicano]] * [[rei Sol]] {{dividir em colunas/fim}} {{Europa/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|França}} ===No Wikivoyage=== * {{interwiki|voy|pt|França}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''França''', {{gramática|pr|id=ca}} # {{escopo|ca|País}} [[França#{{pt}}|França]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/ca}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== '''França''', {{gramática|pr|id=oc}} # {{escopo|oc|País}} [[França#{{pt}}|França]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/oc}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] ob93rbcr95zvipjw0h58cv95ot1yvxb 0 12657 3278353 3221202 2026-08-29T07:41:54Z Cpls 20608 3278353 wikitext text/x-wiki [[Imagem:5aday salad.jpg|thumb|250px|Salada com alface, cenoura e tomate.]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=salada|fp=saladas}} {{paroxítona|sa|la|da}}, {{gramática|f}} # [[prato]] frio consistente de [[verdura]]s e [[fruta]]s # {{escopo|pt|Figurado}} [[confusão]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[mistura]] confusa ===Sinônimo=== * [[ensalada]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (prato frio)}} * {{trad|af|slaai}} * {{trad|sq|sallatë}} * {{trad|de|Salat}} * {{trad|ar|خَسّة}} * {{trad|an|apañijo}} * {{trad|hy|աղցան}} * {{trad|ast|ensalada}} * {{trad|az|salat}} * {{trad|eu|entsalada}} * {{trad|be|салата}} * {{trad|br|saladenn|saladen}} * {{trad|bg|салата}} * {{trad|ca|amanida}} * {{trad|ce|salat}} * {{trad|cs|salát}} * {{trad|zh|生菜}} * {{trad|ko|샐러드}} * {{trad|hr|salata}} * {{trad|ku|selete}} * {{trad|da|salat}} * {{trad|sk|šalát}} * {{trad|es|ensalada}} * {{trad|eo|salato}} * {{trad|et|salat}} * {{trad|fi|salaatti}} * {{trad|vls|slaatje}} * {{trad|fr|salade}} * {{trad|fy|slaadsje}} * {{trad|fur|salate}} * {{trad|gl|salgada}} * {{trad|cy|salad}} * {{trad|el|σαλάτα}} * {{trad|gn|hi’upyjehe’a}} * {{trad|gu|સલાદ-પાંદડી}} * {{trad|he|סלט}} * {{trad|hi|सलाद-पत्ती}} * {{trad|nl|slaatje}} * {{trad|hu|saláta}} * {{trad|io|salado}} * {{trad|id|salad}} * {{trad|en|salad}} {{tradmeio}} * {{trad|ga|sailéad}} * {{trad|is|salatjurt}} * {{trad|it|insalata}} * {{trad|ja|サラダ}} * {{trad|lad|salata}} * {{trad|la|lactuca}} * {{trad|lv|salati}} * {{trad|lt|mišrainė}} * {{trad|mk|салата}} * {{trad|mg|salady}} * {{trad|mr|सलाद-पाती}} * {{trad|mas|imbenet naanyai ejon}} * {{trad|mdf|salat}} * {{trad|mn|хүйтэн ногоо}} * {{trad|nap|nzalata}} * {{trad|nb|salat}} * {{trad|pap|salada}} * {{trad|fa|سالاد}} * {{trad|pms|salada}} * {{trad|pl|sałata}} * {{trad|pa|ਸਲਾਦ}} * {{trad|qu|yuyupa}} * {{trad|rap|sara}} * {{trad|ro|salată}} * {{trad|ru|салат}} * {{trad|se|saláhtta}} * {{trad|sm|sālati}} * {{trad|sa|हरितकं}} * {{trad|sr|салата}} * {{trad|scn|ninzalata}} * {{trad|sw|saladi}} * {{trad|sv|sallad}} * {{trad|th|สลัด}} * {{trad|tn|salate}} * {{trad|tr|salata}} * {{trad|tk|салат}} * {{trad|uk|салат}} * {{trad|val|ensalada}} * {{trad|vec|salata}} * {{trad|vi|xà-lách}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (confusão)}} * {{trad|en|motley}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[x-salada]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|salade|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/sɐ.ˈla.dɐ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|salada}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aaadls--> # [[aladas]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Forma de adjetivo|es}}== {{flex.es|ms=salado|mp=salados|fs=salada|fp=saladas}} {{paroxítona|sa|la|da|id=es}} # vide em [[salado#Espanhol|salado]] ={{-pap-}}= ==Substantivo== '''salada''' # [[salada#Português|salada]] [[Categoria:Substantivo (Papiamento)]] [[Categoria:Alimentação (Papiamento)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Papiamento)]] ={{-pms-}}= ==Substantivo== '''salada''' # [[salada#Português|salada]] [[Categoria:Substantivo (Piemontês)]] [[Categoria:Alimentação (Piemontês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Piemontês)]] ohziqi7wjfpaq0myx5x6e3auavss15g 0 12867 3278355 3245467 2026-08-29T07:42:12Z Cpls 20608 /* {{-pt-}} */ 3278355 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=salgado|mp=salgados|fs=salgada|fp=salgadas}} {{paroxítona|sal|ga|do}} # que tem [[sal]] como [[elemento]] [[importante]] em sua [[composição]] #* ''Já nas águas '''salgadas''', as ameaças modernas são a ocupação desordenada do litoral, a poluição, a pesca e o tráfego intenso de embarcações.'' {{OESP|2006|fevereiro|26}} # posto em [[salmoura]] #* ''É carne seca, '''salgada''', seca no sol, tem um gostinho de queijo de cabra.'' {{OESP|2007|novembro|28}} # [[temperado]] com sal #* ''Outros itens previstos para aquisição são biscoitos '''salgados''' e doces e geléias de frutas.'' {{OESP|2007|março|31}} # {{escopo|pt|Figurado}} [[picante]], [[malicioso]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[gracioso]] # {{escopo|pt|Figurado}} muito [[caro]] #* ''As punições para os candidatos são mais '''salgadas'''.'' {{OESP|2006|julho|24}} # diz-se do touro [[malhado]] de branco ===Antônimo=== * De '''1''', '''2''' e '''3''': [[doce]] ou [[insosso]] (dependendo do contexto) ===Tradução=== {{tradini|De 1 (que tem sal como elemento importante em sua composição)}} * {{trad|de|gesalzen|salzig}} * {{trad|ar|مالِح}} * {{trad|cs|slaný|solený}} * {{trad|zh|含盐的|咸的|腌的}} * {{trad|da|saltet}} * {{trad|sk|slaný|solený}} * {{trad|sl|slan|soljen}} * {{trad|es|salado}} * {{trad|et|soola|soolane|soolatud}} * {{trad|fi|suola|suolainen|suolattu}} * {{trad|fr|salé}} * {{trad|el|αλατισμένος|παστός|αλμυρός}} * {{trad|nl|gezouten|zout}} * {{trad|hu|sós|sózott}} * {{trad|id|asin}} * {{trad|en|salted|salty}} {{tradmeio}} * {{trad|is|saltaður|saltur}} * {{trad|it|salato}} * {{trad|ja|塩っぱい|塩辛い}} * {{trad|la|salarius}} * {{trad|lv|sālīts|sāļš}} * {{trad|lt|sūdytas|sūrus}} * {{trad|ms|asin}} * {{trad|nb|bitter|saltaktig|saltet}} * {{trad|pl|solony|słony}} * {{trad|ro|sărat}} * {{trad|ru|солёный}} * {{trad|sv|saltad|salthaltig}} * {{trad|tet|meer}} * {{trad|tr|salamura|tuzlu|tuzlanmış}} * {{trad|vo|salöfik}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=salgado|mp=salgados}} {{paroxítona|sal|ga|do}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Alimentação|Brasil}} [[alimento]] [[salgado#Adjetivo|salgado]] feito à base de [[farinha]] e recheado com diversos tipos de [[recheio]] (como carne, queijo, saladas, etc.), normalmente vendido pronto para o consumo em bares, restaurantes, etc. #* ''Exemplo de '''salgados''': empada, pastel, esfirra, etc.'' # {{escopo|pt|Alimentação|Brasil}} [[petisco]] [[seco]] [[salgado#Adjetivo|salgado]], normalmente feito à base de [[milho]], vendido pronto para o consumo em embalagens plásticas # {{escopo|pt|Geografia}} [[terreno]] próximo do [[mar]], situado em [[zona]] de [[transição]] entre o [[mangue]] e a terra firme, caracterizado por alta [[salinidade]] e baixa [[produtividade]] [[agrícola]]; [[apecum]] # {{escopo|pt|Geografia}} [[conjunto]] das [[salina]]s de uma dada [[região]] ===Sinônimos=== * De '''1''' (alimento): [[salgadinho]] =={{etimologia|pt}}== : Particípio passado do verbo [[salgar]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/saɫ.ˈɡa.du/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== Salgados: {{verTambém.Ini}} * [[coxinha]] * [[croquete]] * [[empada]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[enroladinho]] * [[esfirra]] * [[fogaça]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pastel]] * [[risole]] * [[torta]] {{verTambém.Fim}} Diversos: * [[pão de queijo]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|salgado|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aadglos --> # [[galados]] # [[goladas]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] o0e3zy4megyqdi0n982wvjr7jb3oizs 0 15133 3278364 3165787 2026-08-29T08:37:29Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3278364 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|ma|mar}}, {{g|vt}} # [[sugar]] o [[leite]] da [[mãe]] ou da [[ama]] # {{escopo|pt|Brasil|Trás-os-Montes}} [[roubar]], tirar proveito ilicitamente ===Conjugação=== {{conj/pt|mam|ar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|tet|susu}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ===Expressão=== * '''[[dar de mamar às mãos]]''': {{escopo2|Trás-os-Montes}} não trabalhar, cruzar os braços =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|mammare|pt}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ma|mar|id=gl}}, {{g|vt|pron}} # [[mamar#{{pt}}|mamar]], [[sugar]] o [[leite]] # [[sugar]] # [[esgotar]]-se, perder as forças # sofrer [[desgaste]] uma peça mecânica # [[apreender]] algo, adquirir uma qualidade moral, desde a infância ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|marm}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|mammare|pt}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] ={{-tet-}}= ==Adjetivo== '''mamar''' #[[mole]]; [[macio]] [[Categoria:Adjetivo (Tétum)]] [[Categoria:Falso cognato (Tétum)]] rtr2tta83a92ib55optletm60hxdjyl 0 20541 3278384 3208372 2026-08-29T09:18:24Z Cangarejo 89050 3278384 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtpt|Colônia}} {{confundir|colónia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{proparoxítona aparente|Co|ló|ni|a}}, {{gramática|pr}} # vide [[Colônia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[coloniense]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Colônia (Alemanha)|Colónia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Cidade da Alemanha (Português)]] s8k5hwmdgeiupbqvyz7zu1q3fsxgnee 0 74581 3278388 3268025 2026-08-29T11:58:19Z Alexander Mikhalenko 33291 /* Traduções */ 3278388 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= == Substantivo == {{flex.pt|fs=polimerização|fs-div=po.li.me.ri.za.<u>ção</u>|fp=polimerizações|fp-div=po.li.me.ri.za.<u>ções</u>}} {{oxítona|po|li|me|ri|za|ção}}, {{g|f}} # [[processo]] [[químico]] para a formação de um [[polímero]] usando [[múltiplo|múltiplas]] unidades iguais ([[monômeros]]) === Traduções === {{tradini|De '''1'''}} * {{de}}: {{xlatio|de|Polymerisation| ''f'' }} * {{ca}}: {{xlatio|ca|polimerització| ''f'' }} * {{es}}: {{xlatio|es|polimerización| ''f'' }} * {{fr}}: {{xlatio|fr|polymérisation| ''f'' }} {{tradmeio}} * {{gl}}: {{xlatio|gl|polimerización| ''f'' }} * {{nl}}: {{xlatio|nl|polymerisatie |}} * {{en}}: {{xlatio|en|polymerization|}} * {{it}}: {{xlatio|it|polimerizzazione| ''f'' }} * {{ru}}: {{xlatio|ru|полимеризация| ''f'' }} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[polimerizar#{{pt}}|polimerizar]] + [[-ção#{{pt}}|-ção]]. == Ver também == === No Wikcionário === {{verTambém.Ini}} * [[copolimerização]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Química (Português)]] shor8wsq1esc75wuquls7oh4lqzte3k 0 104271 3278381 3270570 2026-08-29T09:11:48Z Cangarejo 89050 3278381 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} {{confundir|núbia}} [[Imagem:Nubia today.png|thumb|150px|right|{{centro|Localização da Núbia}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=Núbia|fp=Núbias}} {{proparoxítona aparente|Nú|bi|a}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|Antropônimo}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] feminino # {{escopo|pt|Topónimo}} [[região]] situada no [[vale]] do [[rio]] Nilo que atualmente é partilhada pelo [[Egito]] e pelo [[Sudão]] #* ''Com todo esse combustível a fumegar-lhe dentro da cabeça, via-se já dentro das muralhas venerandas de Jerusalém; sonhava o consagrado Sinai, a Abissínia, Malta, a '''Núbia''' e — o Egito.'' (Em [[s:Filomena Borges/VIII|Filomena Borges (Capítulo VIII: Enfim)]] de Aluísio Azevedo) ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Nubien}} * {{trad|ar|النوبة}} * {{trad|bs|Nubija}} * {{trad|br|Nubia}} * {{trad|bg|Нубия}} * {{trad|ca|Núbia}} * {{trad|cs|Núbie}} * {{trad|zh|努比亚}} * {{trad|da|Nubien}} * {{trad|sk|Núbia}} * {{trad|es|Nubia}} * {{trad|eo|Nubio}} * {{trad|fi|Nubia}} * {{trad|fr|Nubie}} * {{trad|he|נוביה}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Nubië}} * {{trad|hu|Núbia}} * {{trad|en|Nubia}} * {{trad|it|Nubia}} * {{trad|ja|ヌビア}} * {{trad|lt|Nubija}} * {{trad|nb|Nubia}} * {{trad|pl|Nubia}} * {{trad|ru|Нубия}} * {{trad|sr|Нубија}} * {{trad|sh|Nubija}} * {{trad|sv|Nubien}} * {{trad|tr|Nubiya}} * {{trad|vec|Nubia}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|2}} * [[nubiense]] * [[núbio]] * [[nuvem]] {{colunas/fim}} ====Antropônimos==== * [[Núbio]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''Núbia''' # {{escopo|ca|Topónimo}} [[Núbia#{{pt}}|Núbia]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-sk-}}= ==Substantivo== '''Núbia''' # {{escopo|sk|Topónimo}} [[Núbia#{{pt}}|Núbia]] [[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Eslovaco)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''Núbia''' # {{escopo|hu|Topónimo}} [[Núbia#{{pt}}|Núbia]] [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]] 28sdopuf532a8v8xxn3wwx9peldx5fq 12 106849 3278351 3221932 2026-08-28T23:40:54Z Érickoalemão 102696 /* I */ Adição de conteúdo. 3278351 wikitext text/x-wiki Esta é uma lista de '''palavras básicas em [[pomerano]]''' e suas traduções. É de notar a incompletude deste “minidicionário” e que as palavras aqui postas estão escritas geralmente como se falam, uma vez que não há norma ortográfica para este idioma. <div class="index"> {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == A == * A, a - Het (rhét) * Abraço - Drügg (dryg) * Abrir - Openmåken (Ôpen.Mokan) * Acabou, é tudo - Is all (ís ol) * Açúcar - Suuker (zúka) * Acreditar - Leeven (lêivan) * Agora - Nur (núa) * Agricultor - Landarbeid (lánd.árbêit) * Água - Wåter (vôtá) * Ajudar - Helpen (rhélpan) * Alemanha - Düütschland * Alemão - Düütsch (dútch) * Alguns - Wiech (vík) * Almoço - Middageten (mírar.êtan) * Amanhã - Moin (moín) * Amar - Lijw * Amarelo - Gel (íel) * Ameixa - Ploome (pluma) * Amigo - Freund (frôint) * Andar de veiculo - Voiren (fúiran) * Animal - Tijr * Anotar - Anschrieven ( an.chírêvan) * Aonde - Wou (vú) * Apertar - Drukken * Aprender - Leeren ( lêran) * Aquela - Dai (dái) * Aqui - Hijr ( híar) * Aquilo - Dat (dát) * Arame - Dråd (drót) * Aranha - Spjenne (chpína) * Areia - Sand (zânt) * Armário - Spint (chpínt) * Árvore - Boosch (bú.usch) * Assim - Sou (zôu) * Até Logo! - Ousvrindesan ! (Aús-frídesan) * Avô - Groutfuter (grôut.fótar) / Opa * Avó - Groutmuter (grôut.môtar) / Oma * Azul - Blauw (bloch) * Abraço – Drügs/Drügg * Abrir - Ôpanmåken * Acabar - Utt * Acabou/É tudo - Iss All * Acreditar - Leiva * Afogar - Fazêpa/Fozôipa * Água - Wóta * Agora - Nurr * Agora Ficou Melhor – Nurr is Beta Vôra * Ainda - Noch * Ajudar - Helpa * Alemão - Ditch * Alguns - Vik * Aonde – Voa * Aonde tu quer ir? - Voa Vist Du Ren Móka? * Almoço - Mira eta * Amar - liba * Amanhã - Móia * Ameixa -pluma * Amor - Lyfar * Andar de Alguma coisa - Fuira * Anotar - Ansrijwe * Apanhar - Sharrtkría * Apertar - Dröka * Aprender - Lera * Aquela/Aquele - Dai * Aquela Hora - Dai Shtun * Aqui - híer * Aquilo - Dat * Arame - Drót * Assim – /Zou * Avô - Fóta / Opa * Avó – Mota / Oma {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == B == * Bacon - Spek (schpéka) * Bala - Sukersteine (Zúcar.Chítáin) * Banho - Schmuhrt (Chímurt) * Banheiro - BadHus (bór.rhús) * Barriga - Buk (búk) * Batata - Kartofle(cartóflá) / töfla * Bater - Slaan (chílôn) * Beijar - phussa * Bem - Schön (shêun) * Bezerro - Kalf (cálf) * Blusa de frio - Jake (iáca) * Boca - Mond mul * Boi - Bulle hóssa * Bolo - Kuche (kurra) * Bonito - Hübsch schmuk * Branco - Wint (váint ) * Brigar - Strjeden (chí.tríran) * Brilhoso - Blank (blánc) * Brincar - Spelen (ckí.pélan) * Bucha - Schjen (chín) * Bule - Kanne (cana) * Bala Doce - Zúcárchtáin * Barato - Bilich * Batata - Catófla / töfla * Batatinha - batífla / töfla * Bater - Shló * Bobo - Dum * Boi - Búla (somente o touro) / hóssa (depois de castrado) * Beijar - Puss * Bem - Shen * Bom - Gaut * Bonito(a) - Shmuck/Hübsch * Bolo - Kúrrê * Branco – Vita * Brigar - Shtrít * Brilhoso - Blank * Bule - Can * Buscar – bora == C == * Cabelo - Hora * Cabeludo -grouda hora * Cabeça - Kopp * Cachaça - Shnaps * Cachaça pra dentro - Shnaps Ima Rina * Cachimbo - Pip * Cachorro - Hund * Cadeira - Shtaull * Café com Leite - Melk Cáff * Calça - hôus * Calcinha - Under * Carrinho de mão -juch Cárr * Carro - Vórr/Auto * Carroça - hwoha * Casa - Huss * Casar - Frígân * Cavalo - peit * Cama - Béah * Camisa - Hent * Cede - Dósta * Certo - Rêrrtírr (O primeiro R fazendo a lingua tremer) * Coisa - Dail * Chapéu - Raut / Haut * Chegar – Coma * Chorar - Reill * Chupar - zulra * Chuva - Réiha * Coberta - Deck * Colcha -berr Déka * Colégio - Sháun * Começar - Anfenha * Começo - Anfanho * Comer - Iéat * Comigo - Mit Min * Copo - Glass * Coração - Hétz * Correr - Loupa * Cozinhar – Coka {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == D == * De - Von * Dedo - Finha * Dentes - Tena * Dentro - Imm/Ima * Depois/Daqui a Pouco - Denerré/Óva * Descansar - Rouha * Desse - Zaun * Dia – Darr * Dicionário - bisuickwordenbauck * Dinheiro - Ieilt * Dizer - Zarran * Doer - Wai Dok Wai - está Doendo) * Doce (quando adjetivo) - Zuit * Dormir – Shlópa {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == E == * E Contigo? - Und Mit Ditch? * Égua - Ézil * Ela - Zai/Rêr * Ele - Hai * Ela é feia - Zai is Résli * Ervilha - Afta * Escrever - Shriva * Escuro - Düsta * Escutar - Roarka/Êra ( Cast Du Êra? = Estás escutando? / Viff Roarka = Vamos escutar ) * Esperar - Lura * Esperto - Klaun * Espuma - Shumm * Esquecer - Foiéta * Está - Bís/Deit * Este - Deitch * Estou - Daw * Estragar - Kaput * Empurrar - Shuff * Entender – Vaschtoo / Forshtó / Fashtoo * Errado - Fokêde * Eu - Ich / Ick / Ik * Eu acho - Ich Main * Eu estou aprendendo a falar em pomerano - Ich Daw Lera pomich Fatéla * Eu não gosto - Ich Mak Ni * Eu não gosto dela - Ich Maks Nirr Zai * Eu quero ver todos dançando - Ick Vill Allas Dancan Zaier * Eu vou na Namorada - Ich gonna na Brut * Eu vou sair - Ich Go Lôus/rrúlda * Eu Posso Pegar? - Can Ich Nema? {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == F == * Faca - Metsa * Falar – Fatéla / Shprók / Rêra * Fechar - Tow Móka * Feio(a) - Résli * Fica Quieto - Vies Ishtill/blif chtil * Fogo - Föia * Fogão - Óva * Fome - Unra (Me Deit Unra - Eu estou com Fome) * Fósforo - Streirhlas * Frio - Culd/Cult * Fui - Bin/goi * Fumar – Rouka {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == G == * Ganhar - nhivina * Ganso - GÔis * Geléia - kleiva / Schmier * Gordo - Fett * Gostar - Marr * Grande - Grôut * Guria – Méka {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == H == * Hoje - Hit * Homem - Kêil * Hora – Shtun {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == I == * Igreja - Küa * Ir - Ren / Goa (Go) * Irmã - Chiést * Irmão – Braura {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == J == * Janela - Feista * Jantar - Ombrut hete * Jogar/Brincar - Play/Shpéla {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == L == * Laranja - ranja Apal * Lavar - Wacha * Lavoura - Róss * Legal - Caut/Gaut * Livro – Bauk * Lugar - Platz *lâmpada-lâmp *Ler - Léza {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == M == * Manteiga - Bota * Mas – Óva / Owa * Mais - Mehr * Mão - Hant * Medo - Angst / Hants * Meia - Strimp * Menino - Ion/Kind * Mesa - Dish * Minha/Meu - Min, Mia * Moita - Busch/rolpa * Morder - Bita * Moto - Motorhratt * Muito - Sehr/Fel * Muito Bom - Sei Gaut * Muito Ruim - Sei Shlerrt * Mulher – Fru {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == N == * Namorada - Brut * NARIZ -NÉS * Namorado - Brutman * Não - Nirr/Nei * Navio - Schepp/Schipp * Nem - Góni (Is Góni - Nem é) * Ninguém – Kaa / Kaânat * No - In/An * Nós - Vi/ Vij / we * Nossa/Nosso – Uss {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == O == * Obrigado - Daitchen/ Danken Shen * Olhar - Kika * OLHO - HOUK * Ontem - NHISSANT * Osso - Knóka * Ou – Ura/Ur * Outro - Anat * Outros - Andarrt * O que – Vat {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == P == * Palavra – Vôd * Para - HOL-AND * Parado - Shteit * Parece - Lét * Pato - HENT * Pão - Braut * Pé - Fuit * Pegar - Nema/Gripa * Pensar - Gríveltz ( O que tu está pensando? - Vat Griveltz Dur Zau? ) * Pequeno - Klain * Perder (Jogo) - Foshpéla * Perna - Beia * Pessoa - Mann * Pode acreditar em mim - Cast Min Leiva * Poder/Posso - Can/Cast * Pomba – Duw * Pomerano - Pömerish/Platditch * Porco - Shwina * Porque - Vurim * Porquinhos - Fagan * Pouco - Bitz * Prego - Nairrall * Preto - Shwats * Provar/Experimentar - Shméka * Porta – Door {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == Q == * Quando - Venáia (Venáia Come Ich na Huss = Quando eu chegar em casa) * Quase - binó * Queimado - Fobrent * Quem - Véma * Quem está lá? - Vé is Dó? * Quente - Hait * Querer - Vill * Quieto – Shtiel / Shtíll {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == R == * Relógio - Clock/Uah * Ruim – Shlérr {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == S == * Saber - Vait * Sempre - Öma * Sim - Ió * Sentar - Zita Gó * Só - Blóuse * Sozinho – Alláin * {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == T == * Também - Oc * Tentar – Fazôica / Vazôick * Ter – Réava/Heav * Teu - Diin/Día * Tio - Ounkall * Tomar - Drínkán * Total - Cans Agó * Trabalho - Abeit/Arber * Trabalhar - Arbera * Treinar - Treinira * Tu - Dul/Durr * Tu és - Dul Bist * Tudo – Allas {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == U == * Um – an - ain {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == V == * Vaca - Kau * Vamo(s) - Viff * Vem Aqui/Vem Cá - Come ré * Ver - Zaier * Vergonha - Shéma * Vestido - Kleit * Vós/Vocês - Guí/Ij * Você está entendendo? - HES dú fórstôn? * Você quer tomar café? - Vís dú cáfê drínkán? * Voltar - Coma {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == X == * Xingar – Ximp {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == Z == {{#section:Ajuda:Palavras básicas em pomerano|toc}} == Números == * Um = áin * Dois = súai * Três = drái * Quatro = fáiar * Cinco = fônf * Seis = zésk * Sete = zóiven ou ziber * Oito = hak * Nove = nêgên * Dez = teigan * Onze = êlf * Doze = túélf * Cem = húnadt * Mil = túsênt </div> __NOTOC__<section begin="toc" /> <div style="width:100%; clear:both; border-top:1px solid #AAAAAA; border-bottom:1px solid #AAAAAA;text-align:center"> '''Índice:''' [[#globalWrapper|↑]] [[#A|A]] · [[#B|B]] · [[#C|C]] · [[#D|D]] · [[#E|E]] · [[#F|F]] · [[#G|G]] · [[#H|H]] · [[#I|I]] · [[#J|J]] · [[#L|L]] · [[#M|M]] · [[#N|N]] · [[#O|O]] · [[#P|P]] · [[#Q|Q]] · [[#R|R]] · [[#S|S]] · [[#T|T]] · [[#U|U]] · [[#V|V]] · [[#X|X]] · [[#Z|Z]] · [[#Números|Números]]</div> <section end="toc" /> [[Categoria:!Apêndice|Palavras basicas pomerano]] s2887p9x5laozm6ffbdg1fiq5iwn3hz 0 107468 3278375 2472748 2026-08-29T08:55:33Z Cangarejo 89050 3278375 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= {{Wikipédia|Astúrias}} ==Substantivo== [[Imagem:Locator map of Asturias.png|thumb|200px|'''Astúrias''' [1]]] {{proparoxítona|As|tú|ri|as}}, {{g|pr|f|p}} # comunidade autónoma de [[Espanha]], localizada no [[norte]] da [[Península Ibérica]]; sua capital é [[Oviedo]] # única província da comunidade de mesmo nome # antigo reino ibérico ===Sinónimos=== '''De 1 (comunidade de Espanha):''' {{verTambém.Ini}} * [[Principado das Astúrias]] {{verTambém.Fim}} '''De 2 (antigo reino):''' {{verTambém.Ini}} * [[Reino das Astúrias]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|Comunidade de Espanha}} * {{trad|ast|Asturies|Principáu d'Asturies}} * {{trad|es|Asturias|Principado de Asturias}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Asturias|Principality of Asturias}} {{tradfim}} {{tradini|Antigo reino}} * {{trad|ast|Reinu d'Asturies}} * {{trad|es|Reino de Asturias}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Kingdom of Asturias}} * {{trad|la|Asturorum Regnum}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[asturiense]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Comunidade autônoma da Espanha (Português)]] [[Categoria:Província da Espanha (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] e118h6zb60psl1deqg35tzfgxle7liw 0 312043 3278359 2966784 2026-08-29T08:35:36Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3278359 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|ma|ti|nar}} # [[acordar]] a alguém do [[sono]] # [[persuadir]], iludir, ensinar # [[madrugar]] # {{escopo|pt|Brasil|Trás-os-Montes}} [[pensar]] com detalhe, insistentemente, [[matutar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|matin|ar}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} Do latim ''matutina'', ([[manhã]]) + [[-ar]]. [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ma|ti|nar|id=gl}} # [[matinar#Português|matinar]], [[persuadir]], porfiar, insistir # ter [[ânsia]] # [[matinar#Português|matinar]], [[pensar]] pormenorizadamente, imaginar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|matin}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] g0a900yqa3szdqeva39pfvruu4nqn4i 0 325215 3278370 2967084 2026-08-29T08:40:36Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3278370 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ma|gu|re|cer|id=gl}} # [[bolorecer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cer|magure}} ===Sinônimo=== * [[amofar#Galego|amofar]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[madurecer]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[maga]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] ca4ht8bh2rqzl96hqcplitae0udn7o7 0 334066 3278345 2967328 2026-08-28T20:44:22Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3278345 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|fra|dar}} # tornar-se [[frade]] ===Conjugação=== {{conj/pt|frad|ar}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[frade]] + [[-ar]]. [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Verbo== {{oxítona|fra|dar|id=ast}} # [[podar]] muito, podar totalmente apenas deixando o [[tronco]] # [[cortar]] as silvas e a vegetação das [[sebe]]s # [[segar]] o [[alcacel]] # [[partir]] as canas do [[milho ]] # recolher a erva com o [[ancinho]] # deixar a alguém magoada ou [[magoado]] por [[tunda]] =={{etimologia|ast}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[frada#Asturiano|frada]]'' + ''[[-ar#Asturiano|-ar]]''. [[Categoria:Verbo (Asturiano)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|fra|dar|id=gl}} # [[podar]] muito, podar totalmente apenas deixando o [[tronco]] # [[amputar]] uma extremidade ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|frad}} ===Sinónimos=== * De '''1''' (podar totalmente): [[cepar#{{gl}}|cepar]], [[cernar#{{gl}}|cernar]], [[demoucar#{{gl}}|demoucar]], [[derramar#{{gl}}|derramar]], [[repolar#{{gl}}|repolar]] =={{etimologia|gl}}== : Aparentado com o latim {{etimo|la|frango}}, do seu particípio {{etimo|la|facta}}. Confronte-se com ''[[fradão#{{gl}}|fradão]]'' e ''[[fraudar#{{gl}}|fraudar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] phlsr9ty5p3sgakstoa4tcn4gyger9o 0 338001 3278342 2967456 2026-08-28T20:43:16Z Cpls 20608 3278342 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|fo|chi|car|id=gl}} # [[fuçar]] # fazer [[buraco]]s # [[escarafunchar]], meter um pau por um buraco # [[manipular]] sem muito conhecimento do que se faz # [[trabalhar]] sem tirar proveito # passar o tempo em labores aparentemente sem importância # [[remexer]] # {{escopo2|eufemismo}} [[foder]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.car|frochi}} ==={{-varort-}}=== * [[fuchicar#Galego|fuchicar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[focha#{{gl}}|focha]]'' ou ''[[focho#{{gl}}|focho]]''. Aparentada com o galego ''[[fochico#Galego|fochico]]'', talvez da mesma raiz que [[focinho]]. [[Categoria:Verbo (Galego)]] czfc4leyh0728o8toztqp5f6hsbjeuj 0 338868 3278367 2967541 2026-08-29T08:39:05Z Cpls 20608 3278367 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ma|chi|gar|id=gl}} # [[mastigar]], triturar # [[ruminar]] # [[pensar]] sobre algum tema, [[cogitar]] # [[teimar]], insistir obstinadamente # produzir um som de [[clique]], usado como sinal de reprovação, ou para [[afalar]] animais ===Conjugação=== {{conj.gl-in.gar|machi}} ==={{-varort-}}=== * [[machicar#{{gl}}|machicar]] =={{etimologia|gl}}== : Aparentado com o {{etm|la|gl}} tardio {{etimo|la|masticare}}. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 5kwkoehe3r3xuybb4hc1h8ysx8h2n0a 0 356238 3278362 2968233 2026-08-29T08:36:41Z Cpls 20608 3278362 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|mar|de|nhar|id=gl}} # [[cavar]] sulcos na terra de cultura ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|mardenh}} ===Sinónimo=== * [[margear#Galego|margear]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[márdenha#Galego|márdenha]]'' + [[-ar]]. [[Categoria:Verbo (Galego)]] seuai40vjj7gscsyo5p2alcj97hnugx 0 360713 3278360 2968428 2026-08-29T08:36:02Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3278360 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|mar|me|jar|id=gl}} # {{escopo|gl|Meteorologia}} [[chuviscar]], cair gotículas por nevoeiro denso # [[falar]] de jeito pouco entendível, por ter a boca defeituosa # falar entre dentes, murmurar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|marmej}} ==={{-varort-}}=== * [[mermejar#Galego|mermejar]] ===Sinônimos=== * De '''1''' (chuviscar): [[amormanhar#Galego|amormanhar]], [[marmalhar#Galego|marmalhar]], [[marmanhar#Galego|marmanhar]], [[mormalhar#Galego|mormalhar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[marmejo#{{gl}}|marmejo]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] bd6t5aqv5cus4ubk7aoa6ob1kwxxcm4 0 368308 3278344 2968855 2026-08-28T20:44:02Z Cpls 20608 3278344 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|for|ni|gar|id=gl}} # [[fornicar]], copular ===Conjugação=== {{conj.gl-in.gar|forni}} ===Sinónimo=== * [[ambrar#{{gl}}|ambrar]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|fornicare|gl}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] 7fvtsikkkhmtmjfe61ky0g9kucgbkb7 0 370383 3278371 2968951 2026-08-29T08:41:23Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3278371 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}¹== {{oxítona|mai|ar|id=gl}} # [[miar]] os [[felino]]s ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|mai}} ===Sinónimos=== * [[miar#{{gl}}|miar]], [[miagar#{{gl}}|miagar]], [[mianhar#{{gl}}|mianhar]] ==={{etimologia|gl}}=== : De origem onomatopeica. =={{Verbo|gl}}²== {{oxítona|mai|ar|id=gl}}, {{gramática|intr|pron|id=gl}} # [[perder]] as forças; perder o ânimo # não ser [[diligente]] no trabalho # [[estragar]]-se a fruta pela [[geada]] # [[murchar]] # [[descolorir]]-se ==={{etimologia|gl}}=== : Da mesma origem que {{etimo|gl|desmaiar}}. Confronte-se com {{etimo|gl|esmaiar}}. ==Ligações externas== * {{DdD|maiarse|maiar(-se)}} * {{DdD}} * {{Estraviz}} h546k6vsbhft95948j5yntvuf9mofvs 0 375903 3278363 2969220 2026-08-29T08:37:04Z Cpls 20608 3278363 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ma|ra|fa|lhar|id=gl}} # [[atamancar]], fazer um trabalho de forma [[imperfeito|imperfeita]] # [[desconsertar]], desarranjar # remexer, [[desordenar]] # [[fofocar]] # [[arrugar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|marafalh}} ===Sinónimos=== * De '''5''': [[amarfalhar#{{gl}}|amarfalhar]], [[amarfanhar#{{gl}}|amarfanhar]], [[amasfanhar#{{gl}}|amasfanhar]], [[amorfalhar#{{gl}}|amorfalhar]], [[marafalhar#{{gl}}|marafalhar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[maravalhar#{{gl}}|maravalhar]]'' e ''[[marafunhar#{{gl}}|marafunhar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 03hwdrg8kqhlkc6x30fh0snq15tpuye 0 396654 3278366 2969877 2026-08-29T08:38:44Z Cpls 20608 3278366 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ma|che|tar|id=gl}}, {{g|trans|id=gl}} # [[cortar]] com [[machete]] ou [[machada]] menor ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|machet}} =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[macheta#{{gl}}|macheta]]'' ou ''[[machete#{{gl}}|machete]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. Confronte-se com o trasmontanismo ''[[muchetar#{{gl}}|muchetar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 1ks5eiz3zenocgljgg1tlvaauukk0zo 0 396906 3278361 2969885 2026-08-29T08:36:20Z Cpls 20608 3278361 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|mar|fo|lhar|id=gl}} # {{escopo|gl|Agricultura}} tirar, cortar os [[ladrão|ladrões]] às videiras ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|marfolh}} =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[marfolho#{{gl}}|marfolho]]'' ou ''[[marfolha#{{gl}}|marfolha]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 3v35hbrlap9zynv61tokev04ea0zbtc 0 419812 3278368 2971031 2026-08-29T08:39:48Z Cpls 20608 3278368 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ma|le|ar|id=gl}} # [[danar]] # perder as [[virtude]]s, perder as boas qualidades que tinha; tornar-se mau # [[perverter]] a boa conduta ou os bons valores que tem outro # [[acetar]]-se o vinho ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|male}} ===Sinónimo=== * De '''2''' e '''3''': [[malvar#{{gl}}|malvar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} ''[[mal#{{gl}}|mal]]'' + ''[[-ear#{{gl}}|-ear]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] t91ek8b8ujbzusabu0y0st1yfojc1rc 0 420561 3278365 2971075 2026-08-29T08:37:51Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3278365 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|man|go|ne|ar|id=gl}} # [[vadiar]], vaguear # [[intrometer]]-se em assuntos alheios, tratando de mandar # [[mandar]] com modos despóticos; influenciar no poder, apoiando-se em relações, [[conluio]]s, mentiras ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|mangone}} ===Sinónimo=== * De '''1''': [[manganear#{{gl}}|manganear]] * De '''3''': [[caciquear#{{gl}}|caciquear]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[mangão#{{gl}}|mangão]]'' + ''[[-ear#{{gl}}|-ear]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] grgl1jnk38b3h6c2fdf5ad0qv6y89a8 0 422222 3278343 3212625 2026-08-28T20:43:40Z Cpls 20608 3278343 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|fon|dir|id=gl}}, {{g|intrans}} # dar [[rendimento]]; durar mais ou menos tempo um produto # [[afundar]], ir ao fundo ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ir|fond}} ===Sinónimos=== * De '''1''': [[render#{{gl}}|render]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|fundere|gl}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] adoy8cwo71c0xjxknh4p5o01oj8x5dw 0 440718 3278369 2972237 2026-08-29T08:40:09Z Cpls 20608 3278369 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= {{ga-in}} ==Verbo== {{oxítona|ma|ga|lhar|id=gl}}, {{g|trans|pron|id=gl}} # [[magoar]]; produzir dano; produzir marca na superfície ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|magalh}} =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que ''[[amagalhar#{{gl}}|amagalhar]]''; aparentado com o {{etm|la|gl}} {{etimo|la|maculare}}. Confronte-se com ''[[magalho#{{gl}}|magalho]]'', ''[[magalhento#{{gl}}|magalhento]]'' e [[magulhar]]. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 0oug9o2lsd5mdxioj30zjif00miu2oh 0 593640 3278372 3026773 2026-08-29T08:53:42Z Cpls 20608 3278372 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== '''esmaiado''' # [[particípio]] do verbo '''[[esmaiar]]''' {{aviso.flexão|esmaiar}} ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=esmaiado|mp=esmaiados|fs=esmaiada|fp=esmaiadas}} {{paroxítona|es|mai|a|do|id=gl}} # que sofre ou sofreu [[desmaio]] # [[descolorido]], sem a intensidade ou [[viveza]] da [[cor]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[esmaído#{{gl}}|esmaído]], [[maiado#{{gl}}|maiado]] ==={{etimologia|gl}}=== : Do particípio do verbo {{etimo|gl|esmaiar}}. =={{Forma verbal|gl}}== {{flex.gl|ms=esmaiado|mp=esmaiados|fs=esmaiada|fp=esmaiadas}} {{paroxítona|es|mai|a|do|id=gl}} # particípio do verbo ''[[maiar#{{gl}}|maiar]]'' ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} 5h9lq27un7z1hmox1m7k1c95zfplfho 0 702078 3278352 3276160 2026-08-29T02:41:06Z AnthonyMarcon 94658 /* Inglês */ Removendo homogeneizes da lista de órfãos 3278352 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= =={{Verbo|pt}}== '''homogeneize''' # [[homogeneizar]] ==={{-varort-}}=== * [[homogenize]] ===Conjunção=== {{conj.en|homogeneize|homogeneizes|homogeneized|homogeneized|homogeneizing}} nwgvinn0qv1qf91iun66zyw71ssqwwk 0 704696 3278341 2026-08-28T17:09:01Z André Koehne 951 c 3278341 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Cumin-spice.jpg|380px|miniaturadaimagem|Sementes e o pó do cominho, como especiaria.]] |[[Ficheiro:Cuminum cyminum - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-198.jpg|miniaturadaimagem|Ilustração botânica do cominho]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cominho|mp=cominhos}} {{paroxítona|co|mi|nho}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Botânica}} planta (''Cuminum cyminum'') da família das apiáceas ([[salsa]]s), herbácea, originária da região do Irã, cresce até 30–50 cm de altura, flores pequenas de cor branca ou rosada que nascem em umbelas, cada uma contendo cinco a sete umbelas menores e seu fruto, de formato ovoide ou alongado, tem cerca de 5 mm de comprimento # {{escopo|pt|Culinária}} a especiaria feita com as sementes do cominheiro, bastante apreciada na gastronomia graças ao aroma adocicado característico # {{escopo|pt|Portugal|coloquial}} coisa insignificante # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} comentário feito com maldade # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} [[dinheiro]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[cominheiro]] * [[cominho-armênio]] * [[cominho-bastardo]] * [[cominho-bravo]] * [[cominho-preto]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Kreuzkümmel|Kümmel}} * {{trad|es|comino}} * {{trad|fi|juustokumina|roomankumina}} * {{trad|fr|cumin}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|komijn|kummel}} * {{trad|en|cumin}} * {{trad|it|cumino}} * {{trad|sv|kummin|spiskummin}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cuminum|pt|ponto=não}} e este pelo {{etm|grc|pt}} ''[[κύµινον]]'' («kúminon»). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /koˈmĩ.ɲu/ [koˈmĩ.j̃u] ** AFI: /kõˈmĩ.ɲʊ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /koˈmi.ɲʊ/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kuˈmi.ɲu/ ===Outros lugares=== * AFI: /koˈmi.ɲʊ/ {{escopo2|Díli|Luanda}} * AFI: /koˈmi.ɲu/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /kõˈmĩ.ɲʊ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[especiaria]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[umbela]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cominho}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Cuminum cyminum}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cuminum cyminum}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|cominho|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: chimnoo --> # [[mocinho]] # [[monhiço]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] b1kqbt9cj3x920tixw4nuk9rj8a5ig6 0 704697 3278346 2026-08-28T20:45:48Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|a|fo|ra|dar|id=es}} # [[perfurar]], esburacar, cavar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|aforad}} ==={{-varort-}}=== * [[foradar#{{gl}}|forafar]] =={{etimologia|es}}== {{étimo junção|a-|forado|-ar|id=gl}} Confronte-se com o espanhol {{etimo|gl|horadar}}. ==Ligação externa== * {{DdD}} 3278346 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|a|fo|ra|dar|id=es}} # [[perfurar]], esburacar, cavar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|aforad}} ==={{-varort-}}=== * [[foradar#{{gl}}|forafar]] =={{etimologia|es}}== {{étimo junção|a-|forado|-ar|id=gl}} Confronte-se com o espanhol {{etimo|gl|horadar}}. ==Ligação externa== * {{DdD}} fb0072warko738sdt62jgftcg2ovxjp 3278347 3278346 2026-08-28T20:46:02Z Cpls 20608 /* {{-varort-}} */ 3278347 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|a|fo|ra|dar|id=es}} # [[perfurar]], esburacar, cavar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|aforad}} ==={{-varort-}}=== * [[foradar#{{gl}}|foradar]] =={{etimologia|es}}== {{étimo junção|a-|forado|-ar|id=gl}} Confronte-se com o espanhol {{etimo|gl|horadar}}. ==Ligação externa== * {{DdD}} mmx35t20higciyowiurhtwew6khgoyq 0 704698 3278348 2026-08-28T20:46:10Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|fo|ra|dar|id=es}} # [[perfurar]], esburacar, cavar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|forad}} ==={{-varort-}}=== * [[aforadar#{{gl}}|aforadar]] =={{etimologia|es}}== {{étimo junção|forado|-ar|id=gl}} Confronte-se com o espanhol {{etimo|gl|horadar}}. ==Ligação externa== * {{DdD}} 3278348 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|fo|ra|dar|id=es}} # [[perfurar]], esburacar, cavar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|forad}} ==={{-varort-}}=== * [[aforadar#{{gl}}|aforadar]] =={{etimologia|es}}== {{étimo junção|forado|-ar|id=gl}} Confronte-se com o espanhol {{etimo|gl|horadar}}. ==Ligação externa== * {{DdD}} 2nptup0q7ervl4xl5iayxwpzohipo3c 0 704699 3278349 2026-08-28T20:46:28Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-es-}}= =={{Verbo|es}}== {{oxítona|ho|ra|dar|id=es}} # [[perfurar]], fazer buraco(s) de um lado para outro =={{etimologia|es}}== {{étimo junção|horado|-ar|id=es}} Confronte-se com o galego {{etimo|gl|foradar}}. ==Ligação externa== * {{DLE-RAE}} 3278349 wikitext text/x-wiki ={{-es-}}= =={{Verbo|es}}== {{oxítona|ho|ra|dar|id=es}} # [[perfurar]], fazer buraco(s) de um lado para outro =={{etimologia|es}}== {{étimo junção|horado|-ar|id=es}} Confronte-se com o galego {{etimo|gl|foradar}}. ==Ligação externa== * {{DLE-RAE}} tcaf5l8i73hwf9ns5t7l99m9hxfurcn 3 704700 3278350 2026-08-28T23:34:36Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3278350 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 23h34min de 28 de agosto de 2026 (UTC) 4unna83azpjeoz8muoidfh2nxt72xfb 0 704701 3278354 2026-08-29T07:42:07Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|ms=salado|mp=salados|fs=salada|fp=saladas}} {{paroxítona|sa|la|do|id=es}} # [[salgado]], que tem sabor a [[sal]], que tem excesso de sal # [[salgado]], diz-se de uma pessoa [[divertido|divertida]], de uma mente aguda, que tem [[graça]] # {{escopo|es|América}} [[azarado]], que tem má sorte # {{escopo|es|Uruguai}} diz-se de uma pessoa [[maçante]], insuportável #... 3278354 wikitext text/x-wiki ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|ms=salado|mp=salados|fs=salada|fp=saladas}} {{paroxítona|sa|la|do|id=es}} # [[salgado]], que tem sabor a [[sal]], que tem excesso de sal # [[salgado]], diz-se de uma pessoa [[divertido|divertida]], de uma mente aguda, que tem [[graça]] # {{escopo|es|América}} [[azarado]], que tem má sorte # {{escopo|es|Uruguai}} diz-se de uma pessoa [[maçante]], insuportável # {{escopo|es|Argentina|Bolívia|Chile|Uruguai}} [[caro]], de preço elevado =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=salado|mp=salados}} {{paroxítona|sa|la|do|id=es}}, {{gramática|m|id=es}} # [[salga]], trabalho de [[salgar]], processo de adicionar sal a alimentos para os conservar # aquele alimento [[salgado]] que foi conservado em sal # {{escopo|es|Planta}} [[barrilha-branca]] (''[[species:Salsola vermiculata|Salsola vermiculata]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''' e '''2''': [[salazón#{{es}}|salazón]] * De '''3''': [[barrilla#{{es}}|barrilla]] =={{etimologia|es}}== : Do particípio de {{etimo|es|salar}}. ==Ligação externa== * {{DLE-RAE}} onsnqystm5m5pd7o1yahntfr6ho0ji1 3278356 3278354 2026-08-29T07:43:03Z Cpls 20608 /* {{Substantivo|es}} */ 3278356 wikitext text/x-wiki ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|ms=salado|mp=salados|fs=salada|fp=saladas}} {{paroxítona|sa|la|do|id=es}} # [[salgado]], que tem sabor a [[sal]], que tem excesso de sal # [[salgado]], diz-se de uma pessoa [[divertido|divertida]], de uma mente aguda, que tem [[graça]] # {{escopo|es|América}} [[azarado]], que tem má sorte # {{escopo|es|Uruguai}} diz-se de uma pessoa [[maçante]], insuportável # {{escopo|es|Argentina|Bolívia|Chile|Uruguai}} [[caro]], de preço elevado =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=salado|mp=salados}} {{paroxítona|sa|la|do|id=es}}, {{gramática|m|id=es}} # [[salga]], trabalho de [[salgar]], processo de adicionar sal a alimentos para os conservar # aquele alimento [[salgado]], que foi conservado em sal # {{escopo|es|Planta}} [[barrilha-branca]] (''[[species:Salsola vermiculata|Salsola vermiculata]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''' e '''2''': [[salazón#{{es}}|salazón]] * De '''3''': [[barrilla#{{es}}|barrilla]] =={{etimologia|es}}== : Do particípio de {{etimo|es|salar}}. ==Ligação externa== * {{DLE-RAE}} mg4s4swuoxaj4s32gnhwo2n4cog0qm5 3278357 3278356 2026-08-29T07:44:03Z Cpls 20608 /* {{Substantivo|es}} */ 3278357 wikitext text/x-wiki ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|ms=salado|mp=salados|fs=salada|fp=saladas}} {{paroxítona|sa|la|do|id=es}} # [[salgado]], que tem sabor a [[sal]], que tem excesso de sal # [[salgado]], diz-se de uma pessoa [[divertido|divertida]], de uma mente aguda, que tem [[graça]] # {{escopo|es|América}} [[azarado]], que tem má sorte # {{escopo|es|Uruguai}} diz-se de uma pessoa [[maçante]], insuportável # {{escopo|es|Argentina|Bolívia|Chile|Uruguai}} [[caro]], de preço elevado =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=salado|mp=salados}} {{paroxítona|sa|la|do|id=es}}, {{gramática|m|id=es}} # [[salga]], trabalho de [[salgar]], processo de adicionar sal a alimentos para os conservar # salga, aquele alimento [[salgado]], que é conservado em sal # {{escopo|es|Planta}} [[barrilha-branca]] (''[[species:Salsola vermiculata|Salsola vermiculata]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''' e '''2''': [[salazón#{{es}}|salazón]] * De '''3''': [[barrilla#{{es}}|barrilla]] =={{etimologia|es}}== : Do particípio de {{etimo|es|salar}}. ==Ligação externa== * {{DLE-RAE}} nz0gchlmm9bjbuo8jqcu512jjlgcmqr 0 704702 3278358 2026-08-29T08:32:25Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=maiado|mp=maiados|fs=maiada|fp=maiadas}} {{paroxítona|mai|a|do|id=gl}} # [[fraquejado]], que perdeu as forças, [[derrear|derreado]], com debilidade física # [[desanimado]], sem brio # diz-se da [[fruta]] ou fruto que se estragou pela [[geada]]; por extensão,[[murchado]] # diz-se da fruta excessivamente [[maduro|madura]] # [[descolorido]], sem a [[viveza]] da... 3278358 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=maiado|mp=maiados|fs=maiada|fp=maiadas}} {{paroxítona|mai|a|do|id=gl}} # [[fraquejado]], que perdeu as forças, [[derrear|derreado]], com debilidade física # [[desanimado]], sem brio # diz-se da [[fruta]] ou fruto que se estragou pela [[geada]]; por extensão,[[murchado]] # diz-se da fruta excessivamente [[maduro|madura]] # [[descolorido]], sem a [[viveza]] da [[cor]], lívido ==={{etimologia|gl}}=== : Do particípio do verbo {{etimo|gl|maiar}}. Confronte-se com {{etimo|gl|esmaiado}}. =={{Forma verbal|gl}}== {{flex.gl|ms=maiado|mp=maiados|fs=maiada|fp=maiadas}} {{paroxítona|mai|a|do|id=gl}} # particípio do verbo ''[[maiar#{{gl}}|maiar]]'' ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} lcdv6ocmpmrdzuvrexu11ylbb18ckc8 3278387 3278358 2026-08-29T09:32:03Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3278387 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=maiado|mp=maiados|fs=maiada|fp=maiadas}} {{paroxítona|mai|a|do|id=gl}} # [[fraquejado]], que perdeu as forças, [[derrear|derreado]], com debilidade física # [[desanimado]], sem brio # diz-se da [[fruta]] ou fruto que se estragou pela [[geada]]; por extensão,[[murchado]] # diz-se da fruta excessivamente [[maduro|madura]], ou aquela [[mole]] ainda sem madurar # [[descolorido]], sem a [[viveza]] da [[cor]], lívido ==={{etimologia|gl}}=== : Do particípio do verbo {{etimo|gl|maiar}}. Confronte-se com {{etimo|gl|esmaiado}}. =={{Forma verbal|gl}}== {{flex.gl|ms=maiado|mp=maiados|fs=maiada|fp=maiadas}} {{paroxítona|mai|a|do|id=gl}} # particípio do verbo ''[[maiar#{{gl}}|maiar]]'' ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} j8l00fajaq472j135d2q5mxdhcc54k1 0 704703 3278373 2026-08-29T08:53:51Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=asturiense|p=asturienses}} {{paroxítona|as|tu|ri|en|se}}, {{gramática|c2gs}} #: ''«A gastronomia asturiense é famosa pela sua deliciosa fabada e pela cidra natural.»'' ===Sinónimos=== * [[asturiano]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ast|asturianu}} * {{trad|ca|asturià}} * {{trad|es|asturiano}} * {{trad|fr|asturien}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|asturiano... 3278373 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=asturiense|p=asturienses}} {{paroxítona|as|tu|ri|en|se}}, {{gramática|c2gs}} #: ''«A gastronomia asturiense é famosa pela sua deliciosa fabada e pela cidra natural.»'' ===Sinónimos=== * [[asturiano]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ast|asturianu}} * {{trad|ca|asturià}} * {{trad|es|asturiano}} * {{trad|fr|asturien}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|asturiano}} * {{trad|en|Asturian}} * {{trad|it|asturiano}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|Astúrias|-ense}} 2h093evu2wnlk75uyl3y0fexjo88qe7 3278374 3278373 2026-08-29T08:54:46Z Cangarejo 89050 3278374 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=asturiense|p=asturienses}} {{paroxítona|as|tu|ri|en|se}}, {{gramática|c2gs}} # relativo às Astúrias, região autónoma situada no norte de Espanha #: ''«A gastronomia asturiense é famosa pela sua deliciosa fabada e pela cidra natural.»'' ===Sinónimos=== * [[asturiano]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ast|asturianu}} * {{trad|ca|asturià}} * {{trad|es|asturiano}} * {{trad|fr|asturien}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|asturiano}} * {{trad|en|Asturian}} * {{trad|it|asturiano}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|Astúrias|-ense}} tohu7sttbu5fnj2xajwz5iypnp2ymvq 0 704704 3278376 2026-08-29T08:59:00Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=foguense|p=foguenses}} {{paroxítona|fo|guen|se}}, {{gramática|c2gs}} # relativo à ilha do Fogo, em [[Cabo Verde]] #: ''«A associação cultural local organizou uma semana inteira dedicada à promoção da gastronomia foguense.»'' =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|Fogo|-ense}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Ilha do Fogo}} 3278376 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=foguense|p=foguenses}} {{paroxítona|fo|guen|se}}, {{gramática|c2gs}} # relativo à ilha do Fogo, em [[Cabo Verde]] #: ''«A associação cultural local organizou uma semana inteira dedicada à promoção da gastronomia foguense.»'' =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|Fogo|-ense}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Ilha do Fogo}} ikvge9n3lktdl1kkifu2eo5r946bydy 0 704705 3278378 2026-08-29T09:05:10Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=premonstratense|p=premonstratenses}} {{paroxítona|pre|mons|tra|ten|se}}, {{gramática|c2gs}} # relativo à Ordem dos Cónegos Regrantes de Prémontré #: ''«O antigo mosteiro premonstratense foi restaurado para acolher um centro cultural dedicado à música sacra.»'' ===Sinónimos=== * [[norbertino]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Prämonstratenser}... 3278378 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=premonstratense|p=premonstratenses}} {{paroxítona|pre|mons|tra|ten|se}}, {{gramática|c2gs}} # relativo à Ordem dos Cónegos Regrantes de Prémontré #: ''«O antigo mosteiro premonstratense foi restaurado para acolher um centro cultural dedicado à música sacra.»'' ===Sinónimos=== * [[norbertino]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Prämonstratenser}} * {{trad|fr|prémontré}} * {{trad|en|Premonstratensian}} {{tradmeio}} * {{trad|it|premostratense}} * {{trad|la|Praemonstrātēnsis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|Praemonstrātēnsis|pt}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Ordem Premonstratense}} ql3db8weeyxrut8zjvicwf7uzj3jnhw 3278385 3278378 2026-08-29T09:23:01Z Cangarejo 89050 3278385 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=premonstratense|p=premonstratenses}} {{paroxítona|pre|mons|tra|ten|se}}, {{gramática|c2gs}} # relativo à Ordem dos Cónegos Regrantes de Prémontré #: ''«O antigo mosteiro premonstratense foi restaurado para acolher um centro cultural dedicado à música sacra.»'' ===Sinónimos=== * [[norbertino]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Prämonstratenser}} * {{trad|fr|prémontré}} * {{trad|en|Premonstratensian}} {{tradmeio}} * {{trad|it|premostratense}} * {{trad|la|praemonstrātēnsis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|praemonstrātēnsis|pt}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Ordem Premonstratense}} 8t6lhcwki1x9jt1nuo2rnfyz6h9kbbs 0 704706 3278380 2026-08-29T09:11:06Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=nubiense|p=nubienses}} {{paroxítona|nu|bi|en|se}}, {{gramática|c2gs}} # relativo à Núbia #: ''«Os arqueólogos encontraram vários monumentos de origem nubiense durante as escavações perto da barragem.»'' ===Sinónimos=== * [[núbio]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|nubisch}} * {{trad|fr|nubien}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Nubian}} * {{trad|la|nū... 3278380 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=nubiense|p=nubienses}} {{paroxítona|nu|bi|en|se}}, {{gramática|c2gs}} # relativo à Núbia #: ''«Os arqueólogos encontraram vários monumentos de origem nubiense durante as escavações perto da barragem.»'' ===Sinónimos=== * [[núbio]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|nubisch}} * {{trad|fr|nubien}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Nubian}} * {{trad|la|nūbiānus}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|Núbia|-ense}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Núbia}} c3ibakkjnhjtvp4vax2qxovjr8wk1ow 0 704707 3278382 2026-08-29T09:13:19Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=esmaído|mp=esmaídos|fs=esmaída|fp=esmaídas}} {{paroxítona|es|ma|í|do|id=gl}} # que sofre ou sofreu [[desmaio]] # [[debilitado]], sem vigor # sem [[ânimo]], acobardado, lânguido # [[descolorido]], sem a intensidade ou [[viveza]] da [[cor]] # [[atenuado]], diz-se do som ou ruído que perdeu volume ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''4''':... 3278382 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=esmaído|mp=esmaídos|fs=esmaída|fp=esmaídas}} {{paroxítona|es|ma|í|do|id=gl}} # que sofre ou sofreu [[desmaio]] # [[debilitado]], sem vigor # sem [[ânimo]], acobardado, lânguido # [[descolorido]], sem a intensidade ou [[viveza]] da [[cor]] # [[atenuado]], diz-se do som ou ruído que perdeu volume ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''4''': [[esmaiado#{{gl}}|esmaiado]], [[maiado#{{gl}}|maiado]] ==={{etimologia|gl}}=== : Do particípio do verbo {{etimo|gl|esmair}} ou {{etimo|gl|esmaer}}. =={{Forma verbal|gl}}== {{flex.gl|ms=esmaído|mp=esmaídos|fs=esmaída|fp=esmaídas}} {{paroxítona|es|ma|í|do|id=gl}} # particípio do verbo ''[[esmaer#{{gl}}|esmaer]]'' # particípio do verbo ''[[esmair#{{gl}}|esmair]]'' ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|esmaido}} * {{DdD}} 8gc1qosphuvq7k2h0fzvy6svehxicd6 3278386 3278382 2026-08-29T09:27:57Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3278386 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=esmaído|mp=esmaídos|fs=esmaída|fp=esmaídas}} {{paroxítona|es|ma|í|do|id=gl}} # que sofre ou sofreu [[desmaio]] # [[debilitado]], sem vigor # sem [[ânimo]], acobardado, lânguido; sem brio, [[manso]] # [[descolorido]], sem a intensidade ou [[viveza]] da [[cor]] # [[atenuado]], diz-se do som ou ruído [[suave]], que perdeu volume ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''4''': [[esmaiado#{{gl}}|esmaiado]], [[maiado#{{gl}}|maiado]] ==={{etimologia|gl}}=== : Do particípio do verbo {{etimo|gl|esmair}} ou {{etimo|gl|esmaer}}. =={{Forma verbal|gl}}== {{flex.gl|ms=esmaído|mp=esmaídos|fs=esmaída|fp=esmaídas}} {{paroxítona|es|ma|í|do|id=gl}} # particípio do verbo ''[[esmaer#{{gl}}|esmaer]]'' # particípio do verbo ''[[esmair#{{gl}}|esmair]]'' ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|esmaido}} * {{DdD}} 5a08tzfrmpygoca7pi7ypdbg832e0qo 0 704708 3278383 2026-08-29T09:17:46Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=coloniense|p=colonienses}} {{paroxítona|co|lo|ni|en|se}}, {{gramática|c2gs}} # relativo à cidade de Colónia, na Alemanha #: ''«O tradicional Carnaval coloniense enche as ruas da cidade de cor, música e muita animação popular.»'' ===Sinónimos=== * [[coloniata]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Kölner}} * {{trad|es|coloniense}} {{tradmeio}} * {{... 3278383 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=coloniense|p=colonienses}} {{paroxítona|co|lo|ni|en|se}}, {{gramática|c2gs}} # relativo à cidade de Colónia, na Alemanha #: ''«O tradicional Carnaval coloniense enche as ruas da cidade de cor, música e muita animação popular.»'' ===Sinónimos=== * [[coloniata]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Kölner}} * {{trad|es|coloniense}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|colognais}} * {{trad|en|Colognian}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|Colónia|-ense}} 8rzr1mkqy5bscm5537ar7ybakdhetsz