Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 1202 3279845 3197810 2026-09-16T09:43:45Z ValJor2026 102723 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3279845 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=esplanada|fp=esplanadas}} {{paroxítona|es|pla|na|da}}, {{gramática|f}} {{datação|1660|pt}} # [[terreno]] [[extenso]] e [[descoberto]] # [[espaço]] ao [[ar livre]] onde se põem [[mesa]]s para servir [[bebida]]s ou [[refeição|refeições]], sendo uma [[dependência]] do estabelecimento de [[restauração]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Esplanade|f}} * {{trad|en|sidewalk cafe}} {{tradmeio}} * {{t|fr|esplanade|f}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|it|spianata|pt|ponto=não}}, pelo {{etm|fr|pt}} {{etimo|fr|esplanade}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Carioca==== * [[AFI]]: /eʃ.plɐ.ˈna.dɐ/, /es.plɐ.ˈna.dɐ/ (menos comum) {{ouvir|pt-br-esplanada.ogg}} * [[X-SAMPA]]: /eS.pl6."na.d6/, /es.pl6."na.d6/ (menos comum) ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/iʃ.plɐ.ˈna.dɐ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aaadelnps --> # [[paneladas]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 72x4pkkuayomuh7vhipmea47ny81lcv 0 2584 3279857 2915362 2026-09-16T10:26:08Z André Koehne 951 refz 3279857 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=nefelibata|p=nefelibatas}} {{paroxítona|ne|fe|li|ba|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Poético}} diz-se da pessoa sonhadora, que vive fora da realidade e apegado às ideias, como se estivesse nas nuvens # {{escopo|pt|Literatura}} relativo aos escritores que, ao negarem as fórmulas literárias consagradas e simples, apegam-se ao culto exagerado da forma #* ''Lê-lo é saber o que fizeram de 1897 para cá os tremendos jovens '''nefelibatas''', hoje socialistas'' ({{w|João do Rio}}, "O Momento Literário", [[s:O Momento Literário/XXXI|XXXI: Elísio de Carvalho]]) # {{escopo|pt|Figurado|Pejorativo}} que diz respeito a algo ou alguém muito [[idealista]], alheio à [[realidade]] e à experiência #* ''Uns madeireiros puseram no seu depósito este letreiro filosófico, que naturalmente incomodará o arcebispado: Madeireiros e Materialistas; e há uma taberna muito ordinária, centro de malandrões, em Sapopemba, que se apossou de um título exclusivamente '''nefelibata''': A Tebaida...'' (João do Rio, "A Alma Encantadora das Ruas", [[s:A Alma Encantadora das Ruas/Tabuletas|Tabuletas]]) ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== : (Nota: também de substantivo) De '''2''' (literatura): * [[decadentista]] * [[simbolista]] ==={{PEPB|Sinónimo|Sinônimo|inline=1}}=== : (Nota: também de substantivo) * [[nubívago]] =={{Substantivo|pt}}== {{paroxítona|ne|fe|li|ba|ta}}, {{gramática|c2g}} # quem vive nas nuvens # {{escopo|pt|Literatura}} o escritor que cultua a forma sobre as fórmulas literárias consagradas e tradicionais #* ''O único critério era as suas relações com o autor, as recomendações recebidas, os títulos universitários, o nascimento e a condição social. Elogiava '''nefelibatas''', se eram de sua amizade, se eram "limpos"; detratava se não eram.'' ({{w|Lima Barreto}}, "Recordações do Escrivão Isaías Caminha", [[s:Recordações do Escrivão Isaías Caminha/IX|Capítulo IX]]) # {{escopo|pt|Figurado|Pejorativo}} quem é muito [[idealista]], vive fugindo da [[realidade]] ==={{-varort-}}=== * [[nefelíbata]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|5}} * [[nefelibatamente]] * [[nefelibatice]] * [[nefelibático]] * [[nefelibatismo]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|es|pt}} ''nefelibata'', e este do {{etm|grc|pt}} ''[[νεφέλη]]'' («nefele», "nuvem") + ''[[βάτης]]'' («bates», "caminhante" - forma feminina de ''[[βατóς]]''). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ne.fe.liˈba.tɐ/ ** AFI: /ne.fe.liˈba.tə/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /nɨ.fɨ.liˈba.tɐ/ [nɨ.fɨ.liˈβa.tɐ] ** AFI: /nɨ.fɨ.liˈba.tɐ/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /nɨ.fɨ.liˈba.tə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /ne.fe.liˈba.tɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /ne.fɛ.liˈba.tɐ/ {{escopo2|Maputo}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|decadentismo}} * {{interwiki|w|pt|simbolismo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|nefelibata|pt}} [[Categoria:Entrada com dupla prosódia (Português)]] ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|s=nefelibata|p=nefelibatas}} {{paroxítona|id=es|ne|fe|li|ba|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|es|Poético}} {{ll|nefelibata}} =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|s=nefelibata|p=nefelibatas}} {{paroxítona|id=es|ne|fe|li|ba|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|es|Poético}} {{ll|nefelibata}} #* {{tradex|es|El poeta muere con su música de pájaro, con su niño asombrado, con su paseo por lo alto como un '''nefelibata'''.|O poeta morre com sua música de pássaro, com seu menino assombrado, com seu andar nas alturas como um nefelibata.}} (Augusto Arias, "El viajero de papel", página 129. Ed. Casa de la cultura ecuatoriana. Quito, 1968) =={{etimologia|es}}== : Do {{etm|grc|es}} ''νεφέλη'' («nefele», "nuvem") + ''βάτης'' («bates», "caminhante"), termo culto cunhado poeta modernista nicaraguense {{w|Rubén Darío}} ao usá-lo pela primeira vez num dos seus poemas da obra intitulada "''El canto errante''". {{datação|1907|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /nefeliˈbata/ [ne.fe.liˈβ̞a.t̪a] ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|nefelibata|es}} btm0mtqx1tx1efuf4tcpoadi24u6xit 0 6713 3279850 3198018 2026-09-16T10:01:51Z ValJor2026 102723 Aplicando na lista de traduções o que foi conversado na página de discussão 3279850 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{oxítona|ir|mão}} # que [[mostrar|mostra]] [[semelhança]] em relação a outra coisa #*''quadros '''irmãos''''' ==Substantivo== {{flex.pt|ms=irmão|mp=irmãos|fs=irmã|fp=irmãs}} {{oxítona|ir|mão}}, {{gramática|m}}, {{datação|século XIII|pt}} # aquele que em relação a outrem, possuí os dois pais (o mesmo [[pai]] e a mesma [[mãe]] ao mesmo tempo) em comum # [[frade]] que não exerce cargos superiores # [[membro]] de [[confraria]] ===Expressões=== * '''[[Grande Irmão]]''': entidade totalitária e repressiva, especialmente a do Estado * '''[[irmão siamês|irmãos siameses]]''': [[xifópagos]] ===Sinônimos=== * [[irmão bilateral]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (o que tem o mesmo pai e/ou mãe)}} * {{trad|af|broer}} * {{trad|ay|jilata}} * {{trad|sq|vëlla}} * {{trad|de|Bruder}} * {{trad|ar|أخ}} * {{trad|an|chirmano|chirmán}} * {{trad|arn|peñihue}} * {{trad|eu|anaia}} * {{trad|bs|brat}} * {{trad|br|breur}} * {{t|bg|брат||brat}} * {{trad|kea|irmom|irmon|armum|ermum}} * {{trad|ca|germà}} * {{trad|cs|bratr}} * {{t|zh|兄弟||Xiōngdì}} * {{t|ko|형제||hyeongje}} * {{trad|hr|brat}} * {{trad|ku|bira}} * {{trad|da|bror}} * {{trad|egy|sn}} * {{trad|sl|brat}} * {{trad|es|hermano}} * {{trad|eo|frato}} * {{trad|et|vend}} * {{trad|fo|beiggi}} * {{trad|fi|veli}} * {{trad|vls|broer}} * {{trad|fr|frère}} * {{trad|gl|irmán}} * {{trad|cy|brawd}} * {{trad|el|αδελφός|αδερφός}} (adelfós), (aderfós) * {{t|grc|αδελφός||adelfós}} * {{trad|gn|kyvy|pehẽngue}} * {{trad|gu|ભાઈ}} * {{trad|he|אח}} * {{trad|hi|भ्राता}} * {{trad|nl|broer}} * {{trad|hu|fiútestvér|fivér|báty|öcs}} * {{trad|yi|ברודער}} * {{trad|en|brother}} * {{trad|ia|fratre}} {{tradmeio}} * {{trad|ga|deartháir}} * {{trad|is|bróðir}} * {{trad|it|fratello}} * {{t|ja|兄弟||kyōdai}}, {{xlatio|ja|兄|''(ani)'' (irmão mais velho)}}, {{xlatio|ja|弟|''(otōto)'' (irmão mais novo)}} * {{trad|la|frater}} * {{trad|lv|brālis}} * {{trad|lb|Brudder}} * {{trad|ms|adik laki-laki}} * {{trad|mg|rahalahy}} * {{trad|mr|भाऊ}} * {{trad|mas|olalashe}} * {{trad|mwl|armano}} * {{trad|nap|frate}} * {{trad|nci|icniuhtli}} * {{trad|fa|برادر}} * {{trad|pms|frel}} * {{trad|pl|brat}} * {{trad|pa|ਵੀਰ}} * {{trad|qu|ñaña}} * {{trad|rom|फ्राल}} * {{trad|ro|frate}} * {{trad|sgh|verro}} * {{trad|rw|musaza wawe}} * {{t|ru|брат|brat}} * {{trad|se|viellja}} * {{trad|sg|ītä-kōlï}} * {{trad|sa|भ्रातृ}} * {{trad|sro|fradi}} * {{t|sr|брат||brat}} * {{trad|scn|frati}} * {{trad|sw|ndugu}} * {{trad|sv|bror}} * {{trad|te|అన్న}} * {{trad|tet|alin|maun|naan}} * {{trad|tn|nkgonne|nnake}} * {{trad|tr|erkek kardeş|kardeş}} * {{trad|ur|بھاءی}} * {{trad|val|germa}} * {{trad|vec|fradelo}} * {{trad|xh|bhuti}} * {{trad|zu|umfana wakweth}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[irmãmente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[irmanar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[irmandade]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|germānus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/iɾ.ˈmɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{família/pt}} * [[fraternal]] (adjetivo equivalente) ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|irmão}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aimor}} [[Categoria:Adjetivo (Português)|irmao]] [[Categoria:Substantivo (Português)|irmao]] [[Categoria:Família (Português)|irmao]] f6szcwv6lfbeql3hiiblt10hpp3kjnu 0 48276 3279823 2584422 2026-09-16T08:49:57Z Cangarejo 89050 3279823 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=palimpsesto|mp=palimpsestos}} {{paroxítona|pa|limp|ses|to}}, {{m}} # [[manuscrito]] em [[pergaminho]], que os [[copista]]s [[medieval|medievais]] rasparam para sobre ele [[escrever]]em de novo, mas do qual se tem [[conseguir|conseguido]] em parte, fazer [[reaparecer]] os [[primitivo]]s [[caractere]]s ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Palimpsest|m}} * {{t|hr|palimpsest|m}} * {{t|es|palimpsesto|m}} * {{trad|fi|palimpsesti}} * {{t|fr|palimpseste|m}} * {{trad|el|παλίμψηστο}} * {{trad|nl|palimpsest}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|palimpszesztus}} * {{trad|en|palimpsest}} * {{t|it|palinsesto|m}} * {{trad|pl|palimpsest}} * {{trad|ru|палимпсест}} * {{trad|sv|palimpsest}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do grego [[παλίμψηστος]] ("raspado de novo"). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[palimpsesticamente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''palimpsesto''', {{m}} # [[palimpsesto#Português|palimpsesto]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] 52qcnr0om1delzidm83vvswoj8xwsza 0 55040 3279827 3226607 2026-09-16T09:04:35Z Cangarejo 89050 3279827 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=jeito|mp=jeitos}} {{paroxítona|jei|to}} # [[forma]] [[particular]] de [[agir]] # [[tendência]] do [[comportamento]] de um ser # {{escopo|pt|Brasil|familiar}} bons modos, boas maneiras # [[inclinação]] [[natural]] # [[facilidade]] nata ou adquirida em executar determinada atividade # [[aparência]] # {{escopo|pt|Brasil|informal}} [[maneira]] de [[organizar]] # [[capacidade]] de ter seus vícios ou problemas corrigidos # [[contusão]] [[muscular]] ou em uma [[articulação]] # [[breve]] [[movimento]] de um [[membro]] ou da [[cabeça]], geralmente com algum significado explícito ==={{-varort-}}=== * [[geito]] {{escopoGrafiaPseudoetimologica}} ===Expressões=== * '''[[com jeito]]''': *# de uma maneira zelosa, prudentemente; *# com destreza, habilmente. * '''[[daquele jeito]]''': *# agindo de um modo desagradável; *# com aspecto pior do que se espera; *# {{escopo2|Brasil, informal}} mal, péssimo, ruim. * '''[[dar um jeito de]]''': tentar, fazer uma tentativa * '''[[dar um jeito em]]''': {{escopo2|Brasil, informal}} *# consertar, arrumar; *# fazer com que (alguém) se comporte; *# livrar-se de um estorvo. * '''[[de jeito]]''': de um modo inesperado * '''[[de jeito maneira]]''': * '''[[de jeito que]]''': [[de modo que]] * '''[[de qualquer jeito]]''': de uma maneira pouco cuidadosa, com pouco capricho * '''[[desculpar o mau jeito]]''': expressão usada ao se desculpar por algo, ao se fazer uma crítica ou ainda ironicamente * '''[[do jeito que dá]]''': de qualquer maneira, da única forma possível (para se tentar buscar uma solução * '''[[do jeito que vai]]''': considerando os fatos * '''[[fazer jeito]]''': convir, ser conveniente * '''[[levar jeito]]''': * '''[[levar jeito para a coisa]]''': ter talento ou requisitos necessários para realizar certa tarefa * '''[[mau jeito]]''': jeito⁹, torcedura * '''[[não ter jeito]]''': ser inútil, ser incapaz de ser solucionado ou resolvido * '''[[pelo jeito]]''': considerando os fatos * '''[[sem jeito]]''': envergonhado, acanhado, embaraçado * '''[[tomar jeito]]''': ===Sinônimos=== * De '''1''': [[maneira]], [[modo]] * De '''2''': [[caráter]], [[índole]] * De '''3''': [[educação]] * De '''4''': [[aptidão]], [[pendor]], [[propensão]] * De '''5''': [[capacidade]], [[destreza]], [[habilidade]] * De '''6''': [[aspecto]], [[feição]], [[feitio]] * De '''7''': [[arrumação]], [[arranjo]], [[organização]] * De '''8''': [[correção]], [[emenda]], [[remédio]], [[solução]] * De '''9''': [[torção]], [[torcedura]] * De '''10''': [[gesto]], [[meneio]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (maneira, modo)}} * {{trad|de|Weise|Art|Manier}} * {{trad-|ar|طريقة|(ʈarīeqa)}}, {{xlatio|ar|اسلوب|('uslūb)}} * {{trad|cs|způsob}} * {{trad-|zh|方法|(fāngfǎ, fang1 fa3)}}, {{xlatio|zh|方式|(fāngshì, fang1 shi4)}} * {{trad-|ko|방법|(bangbeop)}}, {{xlatio|ko|태도|(taedo)}} * {{trad|ku|جۆر}} * {{trad|sco|wey}} * {{trad|es|manera|modo}} * {{trad|fi|keino|tapa}} * {{trad|fr|mode|manière|forme}} * {{trad|nl|manier}} * {{trad|hu|mód}} {{tradmeio}} * {{trad|io|maniero|modo}} * {{trad|en|fashion|manner|way}} * {{trad|ia|maniera|modo}} * {{trad|it|modo}} * {{trad-|ja|方法|(ほうほう, hōhō)}}, {{xlatio|ja|やり方|(やりかた, yarikata)}} * {{trad|nb|måte}} * {{trad|pl|sposób}} * {{trad|ro|stil|fel}} * {{trad-|ru|способ|(spósob)}}, {{xlatio|ru|манера|(manéra)}} * {{trad|sv|sätt|vis}} * {{trad-|te|పద్ధతి|(paddhati)}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (caráter, índole)}} * {{trad|en|temper}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (bons modos)}} * {{trad|es|manera}} * {{trad|en|manners}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|manieră|fel|purtare}} {{tradfim}} {{tradini|De 4 (propensão)}} * {{trad|en|knack}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|De 5 (capacidade)}} * {{trad|en|ability|skill}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|De 6 (aparência, feição)}} * {{trad|en|look|guise}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|De 7 (arrumação, organização)}} * {{trad|en|fix}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|De 10 (aceno, meneio)}} * {{trad|en|wave}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[ajeitar]] * [[jeitão]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[jeitinho]] * [[jeitoso]] {{verTambém.Fim}} ==Etimologia== {{etimo2|la|jactus|pt|ponto=não}} ("[[jato]]", "[[arremesso]]", "[[tiro]]"). =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈʒej.tʊ/}} * [[X-SAMPA]]: /"Zej.tU/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[jeitosamente]] * [[maneirismo]] * [[mania]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tique]] * [[vício]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} bt3gk2ab4v8mgxprunsdmup6ypei1pc 0 55847 3279804 2931837 2026-09-15T21:06:53Z Cpls 20608 /* {{-pt-}} */ 3279804 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|en|far|dar}}, {{g|vt}} # [[meter]] em [[fardo]] # [[fazer]] fardos; [[entrouxar]], embrulhar, [[encapar]] # colocar e guardar em algum lugar # colocar [[farda]] em # {{escopo|pt|Portugal|Informal}} ser [[espancar|espancado]] # {{escopo|pt|Portugal|Coloquial}} [[comer]] muito ===Conjugação=== {{conj/pt|enfard|ar}} =={{Pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ẽ.fɐɾ.ˈdaɾ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} l454nfwmbjutm20qxnz68vw1rbae5on 0 56070 3279795 3092298 2026-09-15T16:12:57Z André Koehne 951 refz 3279795 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|ar|re|ne|gar}}<br> {{gramática|vt}} # trocar de crença, religião ou dogma que anteriormente se professava # manifestar desejo do mal a outrem a quem se tem aversão, ódio # {{escopo2|Por extensão}} expressar imprecações motivado por esses sentimentos {{gramática|vi}}: #{{cont|4}} sentir aversão [a algo, alguém] {{gramática|vp}}: #{{cont|5}} perder a calma; ficar zangado ===Conjugação=== {{conj/pt|arrene|gar}} ===Expressões=== * '''[[arrenego o amigo que come o meu comigo e o seu consigo]]''' * '''[[arrenego o amigo que me encobre o perigo]]''' * '''[[quem se assenta em pedra, três dias arrenega]]''' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (mudar de crença): {{dividir em colunas|4}} * [[abjurar]] * [[abrenunciar]] * [[apostatar]] * [[renegar]] {{dividir em colunas/fim}} De '''2''' e '''3''' (desejar mal): {{dividir em colunas|3}} * [[amaldiçoar]] * [[esconjurar]] * [[maldizer]] * [[odiar]] {{dividir em colunas/fim}} De '''5''' (perder a calma): * [[irritar]](-se) * [[zangar]](-se) ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[arrenega]] * [[arrenegação]] * [[arrenegada]] * [[arrenegado]] * [[arrenegador]] * [[tarrenego]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|a-|renegar}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /a.ʁe.neˈɡa(ʁ)/ [a.he.neˈɡa(h)] ** AFI: /a.ʁe.neˈɡa(ʁ)/ [a.χe.neˈɡa(χ)] {{escopo2|Rio de Janeiro}}, AFI: /a.ɦẽ.neˈga/ {{escopo2|coloquial}} ** AFI: /a.ʁe.neˈɡa(ɾ)/ [a.he.neˈɡa(ɾ)] {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /a.ʁe.neˈga/ {{escopo2|coloquial}} *** AFI: /a.ʁe.neˈɡa(ɻ)/ [a.he.neˈɡa(ɻ)] {{escopo2|interior}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ɐ.ʁɨ.nɨˈɡaɾ/ [ɐ.ʁɨ.nɨˈɣaɾ] ** AFI: /ɐ.ʁɨ.nɨˈɡa.ɾi/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /ə.rɨ.nɨˈgaɾ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /a.re.neˈgaɾ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /ɐ.rɛ.neˈgaɾ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /a.ɾɛ̃.neˈgaɾ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|arrenegar|pt}} tvukeetl1285gat8yp82ti7twvz79l8 0 81295 3279840 2253510 2026-09-16T09:35:05Z ValJor2026 102723 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3279840 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|白|4|9|竹日一土 HAMG}} '''皇''' # [[imperador]] # [[mandatário]] # [[real]], [[imperial]] ---- ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''皇''' * '''Romanização''' ** '''[[Jyutping]]''': wong4 ** '''[[Yale]]''': wong4 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''皇''' * '''Romanização''' ** '''Mandarim''' *** '''[[Pinyin]]''': huáng (huang2) *** '''[[Wade-Giles]]''': huang² ==Compostos== * [[教皇]] (o papa) * [[皇帝]] (imperador) * [[女皇]] (imperatriz) * [[沙皇]] (czar) * [[太上皇]] (o pai do imperador) * [[天皇]] (imperador do Japão) * [[土皇帝]] (poderoso chefe local) ==Adjetivo== '''皇''' * '''Romanização''' ** '''Mandarim''' *** '''[[Pinyin]]''': jiào (jiao4) *** '''[[Wade-Giles]]''': chiao4 # [[imperial]] # [[real]] # [[superior]] [[Categoria:Adjetivo (Chinês)]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ={{-ja-}}= ==Substantivo== '''皇''' * '''Leitura''' ** '''On''': [[こう]] (kō), [[おう]] (ō) ** '''Kun''': [[かみ]] (kami), [[きみ]] (kimi), [[すめらぎ]] (sumeragi) ===Compostos=== * [[天照皇大神]] (a deusa Amaterasu) * [[天皇家]] (família imperial japonesa) * [[天皇]] (imperador) * [[皇后]] (imperatriz) * [[皇位]] (trono imperial) [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Kanji]] h55kxcn6d6fg6t6f4q3m5sw1tjgypq9 0 92381 3279854 3277335 2026-09-16T10:14:26Z ValJor2026 102723 Desfazendo pedido de categoria que não deve ser criada 3279854 wikitext text/x-wiki {{confundir|bio-|-bio}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=bio|mp=bios}} {{paroxítona|bi|o}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[prego]] de [[pau]] com que se prega o fundo dos [[cortiço]]s e às vezes a sua [[costura]] lateral ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: bio --> # [[boi]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= {{ga-in}} =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=bio|mp=bios}} {{paroxítona|bi|o|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[bio#{{pt}}|bio]], [[torno]], prego de pau que liga ou ensambla duas madeiras # [[veio]], eixo do rodízio do moinho # [[vara]] de salgueiro ou giesta que torcida sobre si serve para dar resistência ao [[teto]] do palheiro # {{escopo|gl|Popular}} {{escopo2|istiologia}} [[barbatana]] dorsal dos peixes # no carro de bois, [[cavilha]] sob a [[cheda]] que serve para passar a corda que aperta a [[carga]] # [[cravelho]] de uma fechadura ===Verbete derivado=== * [[biar#{{gl}}|biar]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que ''[[veio#{{gl}}|veio]]''. ==Ligação externa== * {{DdD}} * {{DdD|bío|bio}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] bmiqwyxzhafawhm2saa5lra6ugvgf0t 0 106281 3279847 3271369 2026-09-16T09:47:01Z ValJor2026 102723 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3279847 wikitext text/x-wiki {{confundir|veloso}} ={{-pt-}}= ==Substantivo¹== {{flex.pt|s=Veloso|p=Velosos}} {{paroxítona|Ve|lo|so}}, {{gramática|pr|c2g}} # {{escopo|pt|sobrenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|sobrenome]] comum em português ==Substantivo²== {{paroxítona|Ve|lo|so}}, {{gramática|pr|m}} # [[personagem]] [[histórico]] e [[homem]] de [[armas]] mencionado em ''[[w:Os Lusíadas|Os Lusíadas]]'' #* ''Fernão Veloso'' [[Categoria:Substantivo (Português)]] 9fm08go01hz6q40nygk5f0i0ak6jctj 0 165641 3279846 3176082 2026-09-16T09:44:50Z ValJor2026 102723 Acrescentando a predefinição aviso.expressão.verbal a um verbete da [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] 3279846 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão verbal== {{locução|jogar|pérolas|a|porcos}} # variante de [[atirar pérolas aos porcos]] {{aviso.expressão.verbal}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[expressão verbal]] composta de [[jogar]] + [[pérolas]] + [[a]] + [[porco]]s. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ʒoˈɡa(ʁ) ˈpɛ.ɾo.lɐz a ˈpɔʁ.kus/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /ʒuˈɡaɾ ˈpɛ.ɾu.lɐz ɐ ˈpɔɾ.kuʃ/ [[Categoria:Expressão verbal (Português)]] mzw5bdjae010qlfkxlr3vr8kn3over3 0 185630 3279843 2952421 2026-09-16T09:41:21Z ValJor2026 102723 Melhorando a apresentação de um dos [[Especial:Watchlist|artigos do meu interesse]] 3279843 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|兄|弟}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=きょうだい|ro=kyōdai}} # [[irmãos]] # [[camarada]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[姉妹]] (shimai): irmãs [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Família (Japonês)]] 1y1pu0n78zqupy3z3bk2ah9vf37tlq4 0 196473 3279842 1118241 2026-09-16T09:38:58Z ValJor2026 102723 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3279842 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|pa|la|ça|ri|am}} # terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo [[apalaçar]] {{aviso.flexão|apalaçar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] gsvxnu6g1r5brsmfowcrt6l86gda283 0 215988 3279790 2398036 2026-09-15T12:29:12Z André Koehne 951 aj 3279790 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ras|pem}} # [[terceira pessoa]] do [[plural]] do [[presente]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''raspar'' # terceira pessoa do plural do [[imperativo]] [[afirmativo]] do verbo ''raspar'' # terceira pessoa do plural do imperativo [[negativo]] do verbo ''raspar'' {{aviso.flexão|raspar}} o6fqpfx9imtx8zr4ry471omqjhitsif 0 234013 3279859 3092735 2026-09-16T11:58:33Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3279859 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|ce|ar}}, {{g|trans}} # [[comer]] na [[ocasião]] da [[ceia]] {{oxítona|ce|ar}}, {{g|intrans}} #{{cont|2}} [[comer]] a ceia ===Conjugação=== {{conj/pt|c|ear}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|sopar}} * {{trad|fr|diner}} * {{trad|gl|cear}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|dineren}} * {{trad|en|dine}} * {{trad|it|cenare}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do infinitivo latino {{etimo|la|coenare}}, de {{etimo|la|coena}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/si.ˈaɾ/}} ==Anagramas== # [[acre]] # [[Acre]] # [[cera]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo¹== {{oxítona|ce|ar|id=gl}} # [[cear#{{pt}}|cear]], comer a ceia ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|ce}} ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|coenare|gl}} ==Verbo²== {{oxítona|ce|ar|id=gl}} # [[ciar]], recuar, vogar para trás ==={{etimologia|gl}}=== : {{etimo2|la|ciēre|gl||ponto=não}}, com mudança de conjugação ''*ciare''. ==Verbo³== {{oxítona|ce|ar|id=gl}} # ter [[ciúme]] ===Formas alternativas=== * [[ciar#{{gl}}|ciar]] [[Categoria:Verbo (Galego)]] 0y2ru1lm43nyzwcdpfo8ferrpcbby4y 0 238616 3279831 3235687 2026-09-16T09:13:21Z Cangarejo 89050 3279831 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=exotérmico|mp=exotérmicos|fs=exotérmica|fp=exotérmicas}} {{proparoxítona|e|xo|tér|mi|co|id=pt}}, {{gramática|ms|id=pt}} # que libera [[calor]]. #: ''"A [[queima]] do [[papel]] é uma [[reação química]] exotérmica."'' ===Antônimo=== * [[endotérmico]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|exo-|térmico|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[exotermicamente]] mepb76v629m1nltdqzvk1t6tn3xcmnt 0 270293 3279817 2727012 2026-09-16T08:38:11Z Cangarejo 89050 3279817 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= == Adjetivo == {{flex.pt|inaudito|inauditos|inaudita|inauditas}} {{paroxítona|i|nau|di|to}} # que nunca se [[ouvir|ouviu]]; [[extraordinário]]; [[incrível]] #* ''Um desastre inaudito.'' =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|inauditus|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[inauditamente]] [[Categoria: Adjetivo (Português)]] oxwc4698v2qpiz1ve5jbj6jkozbrpsg 4 303659 3279791 3279399 2026-09-15T12:58:36Z MediaWiki message delivery 43084 /* Em breve, sua wiki estará apenas em modo de leitura */ nova secção 3279791 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de setembro de 2026= == Fantoche == Olá pessoal! A quem interessar possa: não estou conseguindo acessar minha conta [[Utilizador:ValJor|ValJor]], o sistema está pedindo para eu entrar um código para o multi-factor authentication, mas eu não fiz o setup disso e a página em questão não dá nenhuma opção para fazer tal setup, então pelos próximos dias vou ter que usar este fantoche para fazer minhas edições. Isso quer dizer, obviamente, que não vou poder realizar nenhuma das funções extras de administrador (deleção de páginas, bloqueio de vândalos etc). Nos próximos dias vou tentar me entender com o pessoal da WMF para ver se tem algum jeito de voltar a ter acesso à minha conta original, mas eu sei que isso não vai se resolver rapidamente e eu quero já voltar à ativa aqui, então sou obrigado a criar este fantoche. [[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 07h59min de 2 de setembro de 2026 (UTC) :Olá de novo! :No meu laptop do trabalho ainda estou logado como ValJor! Yay! :Então só vim aqui confirmar que a mensagem acima é minha mesmo. :Eu só tenho acesso a este computador durante dois dias da semana (terça e quarta), então por enquanto ainda vou continuar usando a conta fantoche a maior parte do tempo. :Até! :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h12min de 2 de setembro de 2026 (UTC) ::Não faria mais sentido utilizar este tempo para configurar a autenticação de dois fatores ou no trabalho não há acesso a isso? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h24min de 2 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::No trabalho eu não posso me dedicar muito ao Wikcionário, por motivos óbvios. Além do mais, imagino que o processo de configurar a autenticação de dois fatores vai demorar um pouquinho mais do que o tempo que tenho para isso lá no trabalho, vou ter que entrar em contato com os ''hómi'' da WMF para ver o que eles podem fazer por mim. :::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h49min de 3 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá, Valdir! ::::<br> ::::Entendi, mas acho que, independentemente da ajuda da equipe da WMF, muito provavelmente você terá que ativar a autenticação em algum momento, porque de fato há um bom tempo os desenvolvedores de lá vem cogitando começar a obrigá-la. Na verdade, hoje creio que há um bom tempo já é em tese algo exigido, embora não ativamente cobrado. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h00min de 3 de setembro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::Sim, com certeza vou ter que fazer o processo de autenticação em algum momento, mas não posso começar esse processo enquanto o pessoa da WMF não fizer a parte deles. Neste momento estou bloqueado completamente, estou numa daquelas situações em que preciso de uma chave que está trancada dentro do carro. :::::Escrevi para eles há quatro dias e só hoje recebi a mensagem de recepção da queixa. Acho que vai ser loooongo o processo... :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 17h55min de 8 de setembro de 2026 (UTC) == Subpáginas de anagramas == Olá pessoal! Criei a predefinição {{predef|anagramas/pt/aors}} e usei-a no verbete [[Rosa]]. Isso é um teste para ver como funciona separar os anagramas das páginas principais dos verbetes. Fiz isso porque notei que estava gastando um tempo para voltar a verbetes com listas longas de anagramas quando descobria mais um anagrama a ser colocado na lista, eu tinha que fazer a mesma modificação em dez ou mais verbetes de uma vez, o que não faz muito sentido. Se tiverem opiniões, comentários, ideias para melhorias, etc, estou aberto para conversar a respeito. Se ninguém tiver nenhuma objeção, vou começar a aplicar essa solução nos verbetes que modificar daqui para frente. [[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 17h35min de 10 de setembro de 2026 (UTC) == Em breve, sua wiki estará apenas em modo de leitura == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Leia esta mensagem noutro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] A [[foundation:|Fundação Wikimedia]] irá alternar o tráfego entre seus data centers. Isso garantirá que a Wikipédia e as outras wikis da Wikimedia possam permanecer online mesmo após um desastre. Eles mudarão todo o tráfego em '''{{#time:j xg|2026-09-23|pt}}'''. O teste começará às '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (12:00 Brasília, 16:00 Lisboa). Infelizmente, por causa de algumas limitações na [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], todas as edições devem parar enquanto a troca é realizada. Pedimos desculpa por esta ruptura, e estamos a trabalhar para a minimizar isso no futuro. Um banner será exibido em todas as wikis 30 minutos antes desta operação acontecer. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Você poderá ler, mas não editar, todas as wikis por um curto período de tempo.''' * Você não poderá editar por até uma hora na {{#time:l j xg Y|2026-09-23|pt}}. * Se tentar editar ou guardar durante estes períodos, verá uma mensagem de erro. Esperamos que nenhuma edição se perca durante estes minutos, mas não o podemos garantir. Se vir uma mensagem de erro, por favor aguarde até que tudo volte ao normal. Então deverá poder guardar a sua edição. Mas recomendamos que primeiro faça uma cópia das suas alterações, por precaução. ''Outros efeitos''. * Os trabalhos em segundo plano terão a performance reduzida e alguns podem parar. As ligações em vermelho poderão não ser actualizadas tão rápido como o normal. Se criar um artigo que já estiver ligado em outro lugar, o link permanecerá vermelho mais tempo do que o habitual. Alguns scripts de longa-execução terão de ser parados. * Esperamos que as implantações de código ocorram como em qualquer outra semana. Porém, alguns congelamentos de código podem pontualmente acontecer se a operação necessitar deles. * O [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] estará indisponível por cerca de 90 minutos. Este projeto pode ser adiado, se necessário. Pode [[wikitech:Switch_Datacenter|ler a agenda no wikitech.wikimedia.org]] Quaisquer mudanças serão anunciadas na agenda. '''Por favor partilhe esta informação com a sua comunidade.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12h58min de 15 de setembro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Trizek (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> lhyktl36u931gpmq1shl72mywozg1ct 0 318056 3279835 1742389 2026-09-16T09:28:59Z ValJor2026 102723 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3279835 wikitext text/x-wiki ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''ത്രികോണം''' # [[triângulo]] (polígono de três lados) ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|ത്രികോണം}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Geometria (Malaiala)]] 8c1qve0m07quebdkviu229gg7yuyi4z 0 325025 3279793 3270984 2026-09-15T13:08:55Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3279793 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtbr|Verónica}} {{confundir|verónica|verônica}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=Verônica|fp=Verônicas}} {{proparoxítona|Ve|rô|ni|ca}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] feminino ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|3}} * [[veracidade]] * [[veraz]] * [[verdade]] * [[verdadeiro]] * [[veridicidade]] * [[verídico]] * [[vero]] * [[verónica]] * [[verônica]] {{dividir em colunas/fim}} ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|3}} * [[Vera]] * [[Verídia]] * [[Veridiana]] * [[Veridiano]] * [[Verídio]] * [[Veríssima]] * [[Veríssimo]] * [[Vero]] * [[Verónica]] * [[Verónico]] * [[Verônico]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ea0yc4hz54fr4by9nk20jk21w8iusax 0 373493 3279812 2231631 2026-09-16T07:14:36Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3279812 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=endereço absoluto|mp=endereços absolutos}} '''[[endereço]] [[absoluto]]''', {{g|m}} # {{escopo|pt|informática}} [[informação]] para a localização de determinado recurso de forma independente da [[página]] atual ([[protocolo]] + [[domínio]] + [[caminho]]) <ref>https://web.archive.org/web/20170124215843/http://www.nce.ufrj.br/ginape/cursohtml/conteudo/ligacoes/absrel.htm</ref> ===Antônimos=== * [[endereço relativo]] ===Traduções=== {{tradini}} * {{t|nl|absoluut adres|n}} * {{t|hu|abszolút cím}} {{tradmeio}} * {{t|en|absolute address}} * {{t|is|eiginlegt vistfang|n}} {{tradfim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 4enb7teuz97ehnpm6ls7r6dbkw8wjqt 0 393389 3279833 2985085 2026-09-16T09:26:50Z ValJor2026 102723 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3279833 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of the Central African Republic.svg|thumb|right|250px|Bandeira da República Centro-Africana]] [[Imagem:LocationCentralAfricanRepublic.svg|thumb|right|250px|Localização da República Centro-Africana]] ={{-ts-}}= ==Locução substantiva== '''Afrika Wale Xikarhi''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ts|País}} [[República Centro-Africana]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ts}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ts|Afrika Wale Xikarhi}} [[Categoria:Locução substantiva (Tsonga)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tsonga)]] b1e6lg7kic4ywbyy8qrngn2woh3th7h 0 394315 3279792 2499905 2026-09-15T13:04:12Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3279792 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== {{locução|comédia|dramática}}, {{gramática|f}} # [[mistura]] de [[comédia]] e [[drama]] no mesmo [[enredo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[comédia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[dramático]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|comédia dramática}} [[Categoria:Locução substantiva (Português)]] [[Categoria:Cinema (Português)]] qy3r6k3ohs0kkjr3huwygsvchs0kxsl 0 401557 3279858 2970119 2026-09-16T11:57:53Z Cpls 20608 3279858 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ca|ta|pri|nar|id=gl}} # [[galopar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|catrapin}} ===Sinónimo=== * [[catraplinar#{{gl}}|catraplinar]], [[catropear#{{gl}}|catropear]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[cataprim#{{gl}}|cataprim]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] sbhbj5e8wadsgp9ezyv9u9goobjqdbo 0 438542 3279841 3205141 2026-09-16T09:37:17Z ValJor2026 102723 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3279841 wikitext text/x-wiki {{confundir|kofi|kòfi}} ={{-rhg-}}= =={{Substantivo|rhg}}== '''kofí''' # [[café]] [[Categoria:Bebida (Ruainga)]] b7fdkiawm90t9nqgnhgmihkytxxbjd1 0 495162 3279794 2811278 2026-09-15T13:35:47Z André Koehne 951 aj 3279794 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ar|re|ne|ga|ram}} # [[terceira pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito perfeito]] do verbo ''arrenegar'' # terceira pessoa do plural do [[pretérito mais-que-perfeito]] do verbo ''arrenegar'' {{aviso.flexão|arrenegar}} e6xkj4aqjlstln2pu1uy4t70g67qg4i 0 580193 3279788 2937321 2026-09-15T12:25:43Z André Koehne 951 aj 3279788 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|en|sa|bo|a|re|mos}} # [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[futuro do presente]] do verbo ''ensaboar'' {{aviso.flexão|ensaboar}} hvjk44ywvbxnn78v3r3d8w823t62a33 0 580993 3279785 2938355 2026-09-15T12:23:31Z André Koehne 951 aj 3279785 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|tan|cá|mos}} # {{escopo2|grafia portuguesa}} [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito perfeito]] do verbo ''tancar'' #* {{grafiaPtpt|tancamos}} {{aviso.flexão|tancar}} hwy8x05x0eovqiqllm5bfmuhl2oz1it 0 595704 3279786 3032526 2026-09-15T12:24:11Z André Koehne 951 aj 3279786 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|de|pi|las|tes}} # [[segunda pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito perfeito]] do verbo ''depilar'' {{aviso.flexão|depilar}} t1lt9dzkltmkah1i86qu7nda63amof5 0 617308 3279789 3063548 2026-09-15T12:26:46Z André Koehne 951 aj 3279789 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ra|pi|na|ra}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[pretérito mais-que-perfeito]] do verbo ''rapinar'' # [[terceira pessoa]] do singular do pretérito mais-que-perfeito do verbo ''rapinar'' {{aviso.flexão|rapinar}} oqo8q08qv9xebn2bwihgeoz1yn9y9ij 0 664491 3279787 3132388 2026-09-15T12:25:03Z André Koehne 951 aj 3279787 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|o|le|á|mos}} # {{escopo2|grafia portuguesa}} [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito perfeito]] do verbo ''olear'' #* {{grafiaPtbr|oleamos}} {{aviso.flexão|olear}} 97xpjkgoiq3wktl1ce7i3hr9c5p7edh 15 676369 3279838 3260051 2026-09-16T09:30:02Z ValJor2026 102723 /* Lista de palavras a serem verificadas */ (retirando da lista alguns verbetes que já foram verificados) 3279838 wikitext text/x-wiki ==Lista de palavras a serem verificadas== * [[തൊപ്പി]] * [[തുകല്‍]] * [[താരാപഥം]] * [[ഡെന്മാര്‍ക്ക്‌]] * [[ഛായാഗ്രഹണം]] * [[ചെസ്സ്]] * [[കീബോഡ്]] * [[കരടി]] * [[കമ്യൂണിസം]] * [[കണ്ണ്]] * [[ഒട്ടകം]] * [[ഏഷ്യ]] * [[എലി]] * [[ആഴ്ച]] * [[ആഫ്രിക്ക]] * [[അയനാന്തങ്ങൾ]] * [[അങ്ങാടിക്കുരുവി]] * [[അഗ്നിപർവ്വതം]] 2vf8wn32xg4dk82ehcnz54xig06ose0 0 681705 3279844 3203082 2026-09-16T09:41:28Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3279844 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=gafanhense|p=gafanhenses}} {{paroxítona|ga|fa|nhen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Gafanha da Encarnação|Gafanha da Encarnação]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Gafanha da Nazaré|Gafanha da Nazaré]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=gafanhense|p=gafanhenses}} {{paroxítona|ga|fa|nhen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Gafanha da Encarnação|Gafanha da Encarnação]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Gafanha da Nazaré|Gafanha da Nazaré]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== * {{escopo|Morfologia}} [[w:Gafanha|Gafanha]] + [[-ense]] ==Referências== * https://sites.ecclesia.pt/cv/novo-livro-sobre-as-gafanhas/ * https://web.archive.org/web/20250624170203/https://afatv.pt/noticia/raimundo-esta-no-futsal-pelo-convivio-e-a-amizade-os-golos-que-marca-sao-um-extra-importante-para-o-gd-gafanha-b * https://jf-gafanhadanazare.pt/eco-freguesia/ * https://terranova.pt/noticias/desporto/cns-gafanha-empata-com-mortagua-e-adia-recuperacao-gafanhenses-continuam-sem-ganhar * http://aveiro.co.pt/noticia.aspx?id=177321&notic=Ana%20Catarina%20Neves%20%C3%A9%20a%20futura%20coordenadora%20t%C3%A9cnica%20do%20GDG%20Basquetebol.%20Gafanhenses%20asseguram%20contrata%C3%A7%C3%A3o%20de%20t%C3%A9cnica%20da%20Federa%C3%A7%C3%A3o%20Nacional. tp780i4oiai13fqrndvwlp8f4wnizih 0 682604 3279825 3216565 2026-09-16T08:57:57Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3279825 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=fianense|p=fianenses}} {{paroxítona|fi|a|nen|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} relativo a [[w:Fiães|Fiães]] ==Substantivo== {{flex.pt|s=fianense|p=fianenses}} {{paroxítona|fi|a|nen|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} natural de [[w:Fiães|Fiães]] ou seu habitante =={{etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} De [[w:Fiães|Fiães]] + [[-ense]]. ==Referências== * https://arquivo.correiodafeira.pt/pt/content/159-modalidades?artigo=22859-fianenses-esbanjaram-subida * https://www.jornaln.pt/golo-ao-cair-do-pano-penaliza-fianenses/ * https://web.archive.org/web/20250224091251/https://afatv.pt/noticia/juventude-de-fiaes-isola-se-na-lideranca-da-liga-census * https://web.archive.org/web/20250224091226/https://www.correiodafeira.pt/quase-sete-decadas-a-prestigiar-fiaes/ * https://paroquia-fiaes.webnode.pt/historia/templo/ [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] as3plb7k8q3p9zzrytfxnao4lro64l7 0 684519 3279809 3199036 2026-09-16T03:26:36Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3279809 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=caldelense|p=caldelenses}} {{paroxítona|cal|de|len|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} relativo ou pertencente a [[w:Caldelas|Caldelas]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=caldelense|p=caldelenses}} {{paroxítona|cal|de|len|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} natural de [[w:Caldelas|Caldelas]] ou seu habitante =={{Etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} [[w:Caldelas|Caldelas]] + [[-ense]] {{Referências}} * https://oamarense.pt/gd-caldelas-juntou-familia-em-jantar-de-reis/ * https://www.desportivovaledohomem.pt/i-divisao-luta-pelo-titulo-passa-pela-ribeira-este-domingo/ * https://web.archive.org/web/20250224221440/https://maismagazine.pt/index.php/2023/03/24/termas-de-caldelas-cuidar-da-saude-com-metodos-naturais/ * https://terrasdohomem.pt/2024/03/14/isave-toma-posse-oficialmente-das-termas-de-caldelas-que-reabrem-a-1-de-abril/ * https://www.diariodominho.pt/noticias/desporto/gd-caldelas-com-nove-reforcos-237678 oogcsw7p9pm0rvh3jh587f0qq4wvbl9 0 685606 3279837 3203073 2026-09-16T09:29:45Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3279837 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=freixiense|p=freixienses}} {{paroxítona|frei|xi|en|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Freixo (desambiguação)|Freixo]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Freixo (desambiguação)|Freixo de Espada à Cinta]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=freixiense|p=freixienses}} {{paroxítona|frei|xi|en|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Freixo (desambiguação)|Freixo]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Freixo (desambiguação)|Freixo de Espada à Cinta]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== * {{escopo|Morfologia}} [[w:Freixo (desambiguação)|Freixo]] + [[-ense]] ==Referências== * https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/os-naturais-de-freixo-de-espada-a-cinta/12265 * https://web.archive.org/web/20250318141823/https://maismagazine.pt/index.php/2022/05/13/estrada-nacional-221-a-rota-que-permite-praticar-o-interior/ * https://livrariaesquina.pt/products/s-pedro-de-freixo * https://terrademirandanoticias.pt/futsal-mirandeses-venceram-a-resistencia-de-freixo-de-espada-a-cinta/ * https://magazineserrano.pt/aventura-dacia-com-cerca-de-uma-centena-de-participantes/ kr7qf27a5wp1ic9t0cqwokmudjzroev 0 685986 3279811 3263427 2026-09-16T04:01:29Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3279811 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=castelo-vidense|p=castelo-videnses}} '''castelo-vidense''', {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] à [[localidade]] de [[w:Castelo de Vide|Castelo de Vide]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=castelo-vidense|p=castelo-videnses}} '''castelo-vidense''', {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] da [[localidade]] de [[w:Castelo de Vide|Castelo de Vide]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} [[w:Castelo de Vide|Castelo de Vide]] + [[-ense]] ==Referências== * https://web.archive.org/web/20250318232205/https://www.decoprotestecasa.pt/conteudo/castelo-de-vide-sitios-visitar/7250 * https://www.castelodevide.pt/2024/monumentos-de-homenagem-a-salgueiro-maia * https://web.archive.org/web/20250318232206/https://casadoalentejo.pt/castelo-de-vide-junta-se-as-celebracoes-dos-100-anos-da-casa-do-alentejo/ * https://web.archive.org/web/20250322083235/https://turismo.inatel.pt/optitravel/online/www/layout05/pkt/preview_itin.php?id=6571 * https://web.archive.org/web/20250318232204/https://maismagazine.pt/index.php/2023/09/15/casa-da-inquisicao-uma-experiencia-sensorial/ mqpom7apm8p3w0s5b6h5f7ni3sminhi 0 686548 3279810 3205934 2026-09-16T03:52:46Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3279810 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=carviçaense|p=carviçaenses}} {{paroxítona|car|vi|ça|en|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Carviçais|Carviçais]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=carviçaense|p=carviçaenses}} {{paroxítona|car|vi|ça|en|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Carviçais|Carviçais]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Carviçais|Carviçais]] + [[-ense]] ==Referências== * https://www.jpn.up.pt/2020/04/08/o-regresso-da-telescola-o-passado-e-o-presente-do-ensino-a-distancia/ * https://www.mdb.pt/opiniao/jose-mario-leite/o-messias * https://web.archive.org/web/20250422231550/http://maismagazine.pt/index.php/2022/06/09/carvicais-um-territorio-do-interior-que-e-mais-do-que-uma-aldeia/ * https://www.carvicais.pt/1/capelas_844402.html lvsplkky3z334q9mfr1apvxgiaeq53f 0 688008 3279808 3213011 2026-09-16T03:14:27Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3279808 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=bustelense|p=bustelenses}} {{paroxítona|bus|te|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Bustelo|Bustelo]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=bustelense|p=bustelenses}} {{paroxítona|bus|te|len|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Bustelo|Bustelo]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Bustelo|Bustelo]] + [[-ense]] ==Referências== * https://web.archive.org/web/20250508093917/https://afatv.pt/noticia/sc-bustelo-quebra-malapata-com-rui-silva-em-destaque-o-azar-nao-dura-para-sempre * https://novumcanal.pt/2021/07/presidente-da-junta-de-bustelo-confirma-apoio-as-candidaturas-da-coligacao-penafiel-quer-a-camara-e-assembleia/ * https://www.diocese-lamego.pt/noticias/505-d-antonio-couto-em-bustelo-almofala * https://correiodeazemeis.sapo.pt/noticias/sc-bustelo-faz-hoje-100-anos * https://www.ovarnews.pt/ovarense-deixa-fugir-o-uniao-de-lamas-no-comando/ hhjx5hcf8wxu7yiw4gu4qhpjs28zt7y 0 688127 3279818 3218668 2026-09-16T08:41:01Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3279818 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=fajonense|p=fajonenses}} {{paroxítona|fa|jo|nen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Fajões|Fajões]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=fajonense|p=fajonenses}} {{paroxítona|fa|jo|nen|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Fajões|Fajões]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Fajões|Fajões]] + [[-ense]] ==Referências== * https://correiodeazemeis.sapo.pt/noticias/fajonenses-os-habitantes-de-fajoes * https://www.freguesiadefajoes.pt/noticia/PRESIDENCIA-ABERTA----Freguesia-de-Fajoes/154 * https://web.archive.org/web/20250417214922/https://afatv.pt/noticia/gd-fajoes-aponta-ao-titulo-da-2-divisao-distrital-de-futebol * https://oregional.pt/regiao/o-reencontro-de-fajoes-com-a-sua-banda-musical/ * https://web.archive.org/web/20220926055848/https://www.cm-oaz.pt/noticias.6/concelho.14/.a10428.html df419gsn9oiaxv6q6sdwvkje2r03kf5 0 688640 3279832 3266912 2026-09-16T09:26:40Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3279832 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=freixiandense|p=freixiandenses}} {{paroxítona|frei|xi|an|den|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Freixianda|Freixianda]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=freixiandense|p=freixiandenses}} {{paroxítona|frei|xi|an|den|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Freixianda|Freixianda]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Freixianda|Freixianda]] + [[-ense]] ==Referências== * https://web.archive.org/web/20250429152843/https://www.jornalterrasdesico.pt/2018/06/ourem-freixianda-comemora-23-anos-de-elevacao-a-vila-com-quatro-dias-de-festa/ * https://web.archive.org/web/20250805220614/https://freixiandafarrioformigais.pt/wp-content/uploads/2019/10/Jornal-114.pdf * https://web.archive.org/web/20250519155621/https://www.ourem.pt/wp-content/uploads/2024/09/Ata-2024-09-02-Camara-Municipal-020.pdf * https://www.fatima.pt/files/upload/voz_da_fatima/VF0736_1984-01-13.pdf * https://linguagista.blogs.sapo.pt/lexico-sarilhense-e-50-4134368 gf4sc0tdlgjpwre4mmcn2u4h1ze82dp 0 695121 3279814 3244130 2026-09-16T08:32:37Z Cangarejo 89050 3279814 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pos|te|ri|or|men|te|id=pt}}, {{gramática|temp|id=pt}} # [[depois]] #: ''«A reunião de hoje servirá para discutir a proposta inicial; as decisões serão tomadas posteriormente.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|posteriorly|later}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|posterior|-mente|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[inferoposteriormente]] se2jsb4yuotb6z1b6aunva1netxg5ma 0 695735 3279802 3255396 2026-09-15T20:28:35Z Paráball 101722 Adicionado entrada em Espanhol. 3279802 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=cautelar|p=cautelares}} {{oxítona|cau|te|lar|id=pt}}, {{gramática|c2gs|id=pt}} # relativo a cautela #: ''«A decisão teve um carácter cautelar, visando evitar danos maiores.»'' =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|cau|te|lar|id=pt}}, {{gramática|vt|id=pt}} # [[resguardar]] #: ''«É necessário cautelar os interesses da empresa antes de assinar o contrato.»'' ===Conjugação=== {{conj/pt|cautel|ar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|cautelario}} * {{trad|en|precautionary}} {{tradmeio}} * {{trad|it|cautelare}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cautela|-ar|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[cautelarmente]] ={{-es-}}= =={{Etimologia|es}}== : De {{etimo|es|cautela}} + {{etimo|es|-ar}}. =={{Pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kauteˈlaɾ/}} =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|s=cautelar|p=cautelares}} {{oxítona|cau|te|lar|id=es}}, {{c2g}} # [[preventivo]], de [[precaução]] =={{Verbo|es}}== {{oxítona|cau|te|lar|id=es}}, {{g|vt}}, {{g|vpr}} # [[proteger]] contra, [[prevenir]] contra ===Conjugação=== {{conj.es.ar|cautel}} [[Categoria:Verbo|espanhol]] [[Categoria:Entrada com pronúncia|es]] [[Categoria:Entrada com etimologia|es]] [[Categoria:Oxítona|es]] [[Categoria:Trissílabo|es]] 37z0483juebf72puh4q8tggjca9d9o7 3279803 3279802 2026-09-15T20:42:13Z NenhumaFênix 93145 /* Espanhol */ 3279803 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=cautelar|p=cautelares}} {{oxítona|cau|te|lar|id=pt}}, {{gramática|c2gs|id=pt}} # relativo a cautela #: ''«A decisão teve um carácter cautelar, visando evitar danos maiores.»'' =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|cau|te|lar|id=pt}}, {{gramática|vt|id=pt}} # [[resguardar]] #: ''«É necessário cautelar os interesses da empresa antes de assinar o contrato.»'' ===Conjugação=== {{conj/pt|cautel|ar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|cautelario}} * {{trad|en|precautionary}} {{tradmeio}} * {{trad|it|cautelare}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cautela|-ar|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[cautelarmente]] ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|s=cautelar|p=cautelares}} {{oxítona|cau|te|lar|id=es}}, {{c2g}} # [[preventivo]], de [[precaução]] =={{Verbo|es}}== {{oxítona|cau|te|lar|id=es}}, {{g|vt}}, {{g|vpr}} # [[proteger]] contra, [[prevenir]] contra ===Conjugação=== {{conj.es.ar|cautel}} =={{Etimologia|es}}== : De {{etimo|es|cautela}} + {{etimo|es|-ar}}. =={{Pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/kauteˈlaɾ/}} bqag9qz66r18i82hsw8as5sjjmnzetf 10 702049 3279801 3267826 2026-09-15T18:17:59Z NenhumaFênix 93145 /* */ 3279801 wikitext text/x-wiki <includeonly>===Nota=== : O termo "[[expressão verbal]]" designa, aqui e à falta de terminologia consagrada, toda locução ou expressão com valor de verbo, contrapondo-se à chamada "[[locução verbal]]", restrita na linguística ao conjunto de verbos que opera em unidade sintática e semântica.</includeonly> <noinclude>[[Categoria:!Predefinição de bloco de texto]] [[Categoria:!Predefinição do Wikcionário]]</noinclude> d09w1umbqn4hmg5l9rjf80pa8cma3sw 0 702354 3279856 3271505 2026-09-16T10:19:29Z ValJor2026 102723 Pequena modificação para ver se resolve a questão dos órfãos desse verbo 3279856 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|ra|po|sar}}, {{gramática|vt|vi}} # {{escopo|pt|Portugal|São Paulo|coloquial}} (intransitivo) receber uma raposa (reprovação em exame escolar) #* '' '' {{OESP|2017|agosto|10}} # {{escopo|pt|Portugal|São Paulo|coloquial}} (transitivo) dar uma raposa (reprovação em exame escolar) # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} (intransitivo) faltar à aula ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|rapos|ar}} ==={{-varort-}}=== * [[raposear]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' e '''2''' (falhar em exame): * [[reprovar]] De '''3''' (faltar à aula) * [[cabular]] * [[gazetear]] =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|ra|po|sar}} # [[primeira pessoa|primeira]] e [[terceira pessoa|terceira]] pessoas do singular do presente do modo subjuntivo / conjuntivo de ''raposar'' # infinitivo impessoal do verbo ''raposar'' # primeira e terceira pessoas do infinitivo pessoal de ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (falhar no exame)}} * {{trad|de|durchfallen}} * {{trad|fr|recaler}} {{tradmeio}} * {{trad|en|fail}} * {{trad|it|bocciare}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|raposa|r1=rapos(a)|-ar}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ʁaˌpoˈza(ʁ)/ [haˌpoˈza(h)] ** AFI: /ʁaˌpoˈza(ʁ)/ [χaˌpoˈza(χ) {{escopo2|Rio de Janeiro}}, AFI: /ɦa.poˈza/ {{escopo2|coloquial}} ** AFI: /ʁaˌpoˈza(ɾ)/ [haˌpoˈza(ɾ)] {{escopo2|São Paulo}} *** AFI: /ʁaˌpoˈza(ɻ)/ [haˌpoˈza(ɻ)] {{escopo2|interior paulista}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ʁɐˌpoˈzaɾ/, /ʀɐ.puˈzaɾ/ ** AFI: /ʁɐˌpoˈza.ɾi/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /rə.poˈzaɾ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /χɐ.poˈzaɾ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /rɐ.poˈzaɾ/ {{escopo2|Maputo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|raposar|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaoprrs}} 9zcsqal2fpwfmbahzevurjqi8ynwh4t 0 702690 3279820 3272820 2026-09-16T08:42:09Z Cangarejo 89050 3279820 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|me|di|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma medial #: ''«A dor no joelho irradiava medialmente e tornava-se insuportável ao caminhar.»'' ===Sinónimos=== * [[internamente]] ===Antónimos=== * [[lateralmente]] * [[externamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|medialmente}} * {{trad|fr|médialement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|medially}} * {{trad|it|medialmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|medial|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[posteromedialmente]] bvsrp3obwn2wcr72f7blnt29itstj99 0 703436 3279805 3275381 2026-09-15T21:38:24Z AnthonyMarcon 94658 3279805 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Sicily in Italy.svg|thumb|200px|{{centro|Localização da '''Sicília'''}}]] [[Imagem:Flag of Sicily.svg|thumb|200px|{{centro|Bandeira da '''Sicília'''}}]] ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{proparoxítona|Si|ci|ly|id=en}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|en|Região da Itália}} [[Sicília]], ilha e região italiana ===Termos derivados=== * [[Emirate of Sicily]] =={{etimologia|en}}== {{étimo longo|enm|Sicilie|ang|Sicilia|la|Sicilia|grc|Σικελία|tr2=Sikelía|id=en|ponto=não}}, de {{etimo|grc|Σῐ́κελος}} (''Sĭ́kelos'') + {{etimo|grc|-ῐ́ᾱ}} (''-ĭ́ā''). =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsɪsɪli/, /ˈsɪsəli/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Sicilian]] {{Subdivisões da Itália/en}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en}} [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] jh8v5rg6pdw30b8tdvlim862450lzrk 1 705082 3279851 3279603 2026-09-16T10:02:59Z ValJor2026 102723 /* Notas em traduções */ (aplicado) 3279851 wikitext text/x-wiki == Notas em traduções == Olá, {{U|ValJor2026}}, {{U|ValJor}}! <br> Quando fui editar o verbete [[presidenciável]], fiz uma modificação em uma das predefinições de tradução que temos para adicionar uma nota à tradução, algo que eu já queria fazer. Você pode entrar no verbete e ver como ficou. Gostaria de fazer a mesma coisa aqui, na tradução em japonês, adicionando notas pertinentes sobre as palavras mudarem a depender da idade relativa do irmão.<br> O problema é que não dá para pegar a mesma solução utilizada no verbete anterior, porque existe mais de uma tradução a ser colocada em linha e aquele predefinição modificada serve apenas uma vez, porque não foi feita para ser inserida múltiplas vezes por linha. <br> Já tentei fazer algumas modificações nas outras predefinições, mas sem resultados agradáveis. Você poderia pegar este caso? Agradeço. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 12h57min de 11 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Não gosto muito da ideia de sobrecarregar a predefinição {{predef|trad}} com mais parâmetros. :Recomendo que use a {{predef|xlatio}} ao invés. :Poderia ficar assim: :* <nowiki>{{trad|ja|兄弟}} (kyōdai), {{xlatio|ja|兄|ani (irmão mais velho)}}, {{xlatio|ja|弟|otōto (irmão mais novo)}}</nowiki> :que gera este resultado: :* {{trad|ja|兄弟}} (kyōdai), {{xlatio|ja|兄|ani (irmão mais velho)}}, {{xlatio|ja|弟|otōto (irmão mais novo)}} :O que acha? :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 23h07min de 12 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá, {{U|ValJor2026|Valdir}}! ::<br> ::A formatação não vai ficar diferente das outras? A transliteração normalmente é em itálico e com parênteses. Se houver uma forma de harmonizar o texto com o resto, tudo bem. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h28min de 12 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::E que tal isto: :::<nowiki>* {{t|ja|兄弟||kyōdai}}, {{xlatio|ja|兄|''(ani)'' (irmão mais velho)}}, {{xlatio|ja|弟|''(otōto)'' (irmão mais novo)}}</nowiki> :::Gera isto: :::* {{t|ja|兄弟||kyōdai}}, {{xlatio|ja|兄|''(ani)'' (irmão mais velho)}}, {{xlatio|ja|弟|''(otōto)'' (irmão mais novo)}} :::Melhor? :::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 11h04min de 13 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá, Valdir! ::::<br> ::::Acho que isso funciona. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h55min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::Apliquei no verbete o que foi discutido aqui. :::::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 10h02min de 16 de setembro de 2026 (UTC) bjpaj27bnwogkvb0h9mplmyj3bw3bsj 1 705197 3279796 2026-09-15T18:10:25Z NenhumaFênix 93145 /* Inicial maiúscula vs. inicial minúscula */ nova secção 3279796 wikitext text/x-wiki == Inicial maiúscula vs. inicial minúscula == Olá, {{U|ValJor}}, {{U|ValJor2026}}! <br> Os verbetes Polícia Militar, Polícia Civil e Polícia Federal devem ser grafados de tal forma quando se referem a instituições específicas, individuais, como é o caso das instituições brasileiras que o verbete cita. Quando os verbetes são sobre as instituições em sentido mais amplo, devem ser grafados com inicial minúscula, como já se verifica em outros verbetes de natureza similar (como senado e Senado). <br> A questão é que eu não sei se os verbetes sobre as instituições especificamente brasileiras são relevantes em nosso projeto. Penso que não precisemos disso e poderíamos manter somente os verbetes com inicial minúscula, até porque são estes que têm interwikis etc. <br> O que você acha? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h10min de 15 de setembro de 2026 (UTC) jlobd030epqswl583p205hpivu1lr27 3279848 3279796 2026-09-16T09:55:29Z ValJor2026 102723 /* Inicial maiúscula vs. inicial minúscula */ (mensagem na Esplanada) 3279848 wikitext text/x-wiki == Inicial maiúscula vs. inicial minúscula == Olá, {{U|ValJor}}, {{U|ValJor2026}}! <br> Os verbetes Polícia Militar, Polícia Civil e Polícia Federal devem ser grafados de tal forma quando se referem a instituições específicas, individuais, como é o caso das instituições brasileiras que o verbete cita. Quando os verbetes são sobre as instituições em sentido mais amplo, devem ser grafados com inicial minúscula, como já se verifica em outros verbetes de natureza similar (como senado e Senado). <br> A questão é que eu não sei se os verbetes sobre as instituições especificamente brasileiras são relevantes em nosso projeto. Penso que não precisemos disso e poderíamos manter somente os verbetes com inicial minúscula, até porque são estes que têm interwikis etc. <br> O que você acha? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h10min de 15 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Não tenho muita objeção contra a eliminação dos verbetes com inicial maiúscula, mas penso que devamos abrir uma discussão na Esplanada a respeito, para que fique registrado para toda a comunidade que vamos fazer isso. :E, obviamente, antes da eliminação temos que desfazer todos os links a esses verbetes; cada um deles tem uns vinte verbetes que se dirigem a eles. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h54min de 16 de setembro de 2026 (UTC) cx6wyggsnxofjp7w5eom93rh0czhfmm 0 705198 3279797 2026-09-15T18:14:10Z NenhumaFênix 93145 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== {{locução|abrir|parênteses}} # inserir o sinal gráfico [[(]] # iniciar uma [[digressão]] ==={{PEPB|Antónimo|Antônimo|inline=1}}=== * [[fechar parênteses]] 3279797 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== {{locução|abrir|parênteses}} # inserir o sinal gráfico [[(]] # iniciar uma [[digressão]] ==={{PEPB|Antónimo|Antônimo|inline=1}}=== * [[fechar parênteses]] 9yzatdmufgfj5hb34tlyimkfl5a4tb3 3279799 3279797 2026-09-15T18:17:17Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3279799 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== {{locução|abrir|parênteses}} # inserir o sinal gráfico [[(]] # iniciar uma [[digressão]] {{aviso.expressão.verbal}} ==={{PEPB|Antónimo|Antônimo|inline=1}}=== * [[fechar parênteses]] 6zgosraulcjc3fwgcnf4lo0nh46cp7m 0 705199 3279798 2026-09-15T18:14:52Z NenhumaFênix 93145 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== {{locução|abrir|parênteses}} # inserir o sinal gráfico [[)]] # encerrar uma [[digressão]] que havia sido aberta anteriormente ==={{PEPB|Antónimo|Antônimo|inline=1}}=== * [[abrir parênteses]] 3279798 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== {{locução|abrir|parênteses}} # inserir o sinal gráfico [[)]] # encerrar uma [[digressão]] que havia sido aberta anteriormente ==={{PEPB|Antónimo|Antônimo|inline=1}}=== * [[abrir parênteses]] fsg4t3yko69rtferqsjy3wo2uzuh9hh 3279800 3279798 2026-09-15T18:17:26Z NenhumaFênix 93145 3279800 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== {{locução|abrir|parênteses}} # inserir o sinal gráfico [[)]] # encerrar uma [[digressão]] que havia sido aberta anteriormente {{aviso.expressão.verbal}} ==={{PEPB|Antónimo|Antônimo|inline=1}}=== * [[abrir parênteses]] 1klslj3l9pogm7nxcaqmtccioerp50q 0 705200 3279806 2026-09-15T21:43:53Z André Koehne 951 c 3279806 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=nefelibata|p=nefelibatas}} {{paroxítona|ne|fe|li|ba|tas}}, {{gramática|c2gp}} # plural de ''nefelibata'' =={{Forma de substantivo|pt}}== {{paroxítona|ne|fe|li|ba|tas}}, {{gramática|c2gp}} # plural de ''nefelibata'' {{aviso.flexão|nefelibata}} ={{-es-}}= =={{Forma de adjetivo|es}}== {{flex.es|s=nefelibata|p=nefelibatas}} {{paroxítona|id=es|ne|fe|li|ba|tas}}, {{gramática|c2gp}} # plural de ''nefelibata'' =={{Forma de substantivo|es}}== {{flex.es|s=nefelibata|p=nefelibatas}} {{paroxítona|id=es|ne|fe|li|ba|tas}}, {{gramática|c2gp}} # plural de ''nefelibata'' {{aviso.flexão|id=es|nefelibata}} jldskk8wpjmq7y3aijnndkwtzvhizo3 0 705201 3279807 2026-09-16T02:48:12Z Apisite 75249 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== '''Avignon''', {{gramática|pr}} # {{escopo|en|Geografia}} [[Avinhão]] ===Termos derivados=== * [[Avignon berry]] [[Categoria:Topónimo (Inglês)]] 3279807 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== '''Avignon''', {{gramática|pr}} # {{escopo|en|Geografia}} [[Avinhão]] ===Termos derivados=== * [[Avignon berry]] [[Categoria:Topónimo (Inglês)]] pw0zxrarsj6cgyeqou95mmmcwmm3rxj 0 705202 3279813 2026-09-16T08:31:58Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|fe|ro|pos|te|ri|or|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma inferoposterior #: ''«A dor irradia inferoposteriormente a partir da zona lombar.»'' ===Sinónimos=== * [[retroinferiormente]] ===Antónimos=== * [[anterossuperiormente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|inferoposteriorly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junç... 3279813 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|fe|ro|pos|te|ri|or|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma inferoposterior #: ''«A dor irradia inferoposteriormente a partir da zona lombar.»'' ===Sinónimos=== * [[retroinferiormente]] ===Antónimos=== * [[anterossuperiormente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|inferoposteriorly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|inferoposterior|-mente}} 3qahmj7405f25lqkfnouub6ghkt2xxy 0 705203 3279815 2026-09-16T08:34:39Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|an|gu|lo|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo anguloso #: ''«O artista desenhou o rosto da modelo angulosamente para destacar os traços expressivos.»'' ===Sinónimos=== * [[abruptamente]] * [[arestosamente]] ===Antónimos=== * [[arredondadamente]] * [[curvilineamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|anguloso|-mente}} 3279815 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|an|gu|lo|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo anguloso #: ''«O artista desenhou o rosto da modelo angulosamente para destacar os traços expressivos.»'' ===Sinónimos=== * [[abruptamente]] * [[arestosamente]] ===Antónimos=== * [[arredondadamente]] * [[curvilineamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|anguloso|-mente}} 1lzz100g2n8m5ok6wg7s3kj4n80obz9 0 705204 3279816 2026-09-16T08:37:40Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|au|di|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo inaudito #: ''«A testemunha revelou inauditamente pormenores cruciais que mudaram o rumo do julgamento.»'' ===Sinónimos=== * [[espantosamente]] * [[extraordinariamente]] ===Antónimos=== * [[comummente]] * [[corriqueiramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|it|inauditamente}} {{tradmeio}} {{tradfi... 3279816 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|au|di|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo inaudito #: ''«A testemunha revelou inauditamente pormenores cruciais que mudaram o rumo do julgamento.»'' ===Sinónimos=== * [[espantosamente]] * [[extraordinariamente]] ===Antónimos=== * [[comummente]] * [[corriqueiramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|it|inauditamente}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|inaudito|-mente}} 68rzg5p16g8chq5gsdfe6av5qv5pqy7 0 705205 3279819 2026-09-16T08:41:28Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pos|te|ro|me|di|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma posteromedial #: ''«A rutura muscular localiza-se posteromedialmente na coxa do paciente.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|posteromedially}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|posteromedial|-mente}} 3279819 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pos|te|ro|me|di|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma posteromedial #: ''«A rutura muscular localiza-se posteromedialmente na coxa do paciente.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|posteromedially}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|posteromedial|-mente}} 1fz9qb6fyguvllbjx9kslz0y1x1cvuy 0 705206 3279821 2026-09-16T08:45:41Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|com|pos|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma moderada #: ''«O cão treinado deitou-se compostamente aos pés do seu dono.»'' ===Sinónimos=== * [[contidamente]] * [[discretamente]] ===Antónimos=== * [[agitadamente]] * [[descompostamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|compostament}} * {{trad|en|composedly}} {{tradmeio}} * {{trad|it|compo... 3279821 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|com|pos|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma moderada #: ''«O cão treinado deitou-se compostamente aos pés do seu dono.»'' ===Sinónimos=== * [[contidamente]] * [[discretamente]] ===Antónimos=== * [[agitadamente]] * [[descompostamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|compostament}} * {{trad|en|composedly}} {{tradmeio}} * {{trad|it|compostamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|composto|-mente}} frk1vhseux2n6kz5mzjhb9173bgeo5a 0 705207 3279822 2026-09-16T08:48:36Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|limp|ses|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de uma forma que evoca um palimpsesto #: ''«A história daquela cidade antiga manifesta-se palimpsesticamente nos monumentos sobrepostos.»'' ===Sinónimos=== * [[sobrepostamente]] * [[estratificadamente]] ===Antónimos=== * [[superficialmente]] * [[diretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|pali... 3279822 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|limp|ses|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de uma forma que evoca um palimpsesto #: ''«A história daquela cidade antiga manifesta-se palimpsesticamente nos monumentos sobrepostos.»'' ===Sinónimos=== * [[sobrepostamente]] * [[estratificadamente]] ===Antónimos=== * [[superficialmente]] * [[diretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|palimpsestically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|palimpséstico|-mente}} 1mjw4ayc0v7qb0nbghx14jzewfq8b5n 3279824 3279822 2026-09-16T08:54:25Z Cangarejo 89050 3279824 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|limp|ses|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de uma forma que evoca um palimpsesto #: ''«O investigador analisou o documento palimpsesticamente para decifrar as rasuras originais.»'' ===Sinónimos=== * [[sobrepostamente]] * [[estratificadamente]] ===Antónimos=== * [[limpamente]] * [[diretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|palimpsestically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|palimpséstico|-mente}} cofcd97yy1263ujmj4astt56eakli6o 0 705208 3279826 2026-09-16T09:03:16Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|jei|to|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma habilidosa #: ''«A equipa técnica resolveu a falha do sistema jeitosamente a tempo do evento.»'' ===Sinónimos=== * [[atrativamente]] * [[destramente]] ===Antónimos=== * [[desajeitadamente]] * [[incompetentemente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|jeitoso|-mente}} 3279826 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|jei|to|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma habilidosa #: ''«A equipa técnica resolveu a falha do sistema jeitosamente a tempo do evento.»'' ===Sinónimos=== * [[atrativamente]] * [[destramente]] ===Antónimos=== * [[desajeitadamente]] * [[incompetentemente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|jeitoso|-mente}} epo5isvs3lf0r67orj0rvufoqclkl39 0 705209 3279828 2026-09-16T09:08:08Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ca|ni|ba|les|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma canibalesca #: ''«A empresa rival atacou o mercado canibalescamente, destruindo os pequenos negócios locais.»'' ===Sinónimos=== * [[cruelmente]] * [[ferozmente]] ===Antónimos=== * [[humanamente]] * [[gentilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|it|cannibalescamente}} {{tradmeio}} {{tradfim}... 3279828 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ca|ni|ba|les|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma canibalesca #: ''«A empresa rival atacou o mercado canibalescamente, destruindo os pequenos negócios locais.»'' ===Sinónimos=== * [[cruelmente]] * [[ferozmente]] ===Antónimos=== * [[humanamente]] * [[gentilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|it|cannibalescamente}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|canibalesco|-mente}} pa7mamt0ywioql491x5vr3dpwa76yqd 0 705210 3279829 2026-09-16T09:10:08Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|xi|to|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma bem-sucedida #: ''«O cirurgião concluiu a complexa operação exitosamente e sem complicações.»'' ===Sinónimos=== * [[felizmente]] * [[prosperamente]] ===Antónimos=== * [[desastradamente]] * [[desditosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|successfully}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimo... 3279829 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|xi|to|sa|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma bem-sucedida #: ''«O cirurgião concluiu a complexa operação exitosamente e sem complicações.»'' ===Sinónimos=== * [[felizmente]] * [[prosperamente]] ===Antónimos=== * [[desastradamente]] * [[desditosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|successfully}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|exitoso|-mente}} a46v9wnxku288czcwfdbowif0gchmcs 0 705211 3279830 2026-09-16T09:12:44Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|xo|ter|mi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # com libertação de calor durante uma reação química #: ''«Durante a combustão do material, o oxigénio ligou-se exotermicamente aos elementos orgânicos.»'' ===Sinónimos=== * [[quimicamente]] * [[energeticamente]] ===Antónimos=== * [[endotermicamente]] * [[criogenicamente]] ===Tradução=== {{tradini}}... 3279830 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|e|xo|ter|mi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # com libertação de calor durante uma reação química #: ''«Durante a combustão do material, o oxigénio ligou-se exotermicamente aos elementos orgânicos.»'' ===Sinónimos=== * [[quimicamente]] * [[energeticamente]] ===Antónimos=== * [[endotermicamente]] * [[criogenicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|exothermically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|exotérmico|-mente}} 5sw0djl6q3igledpnm9fg3ua4vuk94f 14 705212 3279834 2026-09-16T09:28:50Z ValJor2026 102723 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3279834 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Geometria|ml}} smgs6vjsjh8xcazhffckq7cy3ti4gb3 14 705213 3279836 2026-09-16T09:29:33Z ValJor2026 102723 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3279836 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Matemática|ml}} r7yuaa9fut5glcisyz6f526u5fpy4ms 0 705214 3279839 2026-09-16T09:32:07Z ValJor2026 102723 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3279839 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da República Democrática do Congo}}]] [[Imagem:LocationCongoDemocraticRepublicofthe.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da República Democrática do Congo}}]] ={{-ie-}}= ==Locução substantiva== '''Democratic Republica de Congo''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ie|País}} [[República Democrática do Congo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ie}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ie|Democratic Republica de Congo}} [[Categoria:Locução substantiva (Interlíngue)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngue)]] 8vuv9xhcfpe9w5kchon26zt3yz0fpy9 10 705215 3279849 2026-09-16T09:59:17Z ValJor2026 102723 Criação da subpágina 3279849 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aimor --> # [[irmão]] # [[maior]] # [[Maíro]] # [[maori]] # [[Mario]] # [[Mário]] # [[morai]] # [[roíam]] # [[romai]] <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagrama]]</noinclude> k8ei8in85vauq2mgk2q6kk8c9wgmg3x 10 705216 3279852 2026-09-16T10:11:17Z ValJor2026 102723 Criação da predefinição 3279852 wikitext text/x-wiki {{Barra de navegação |título=[[região|Regiões]] da [[Itália]] em [[aragonês]] [[Ficheiro:Flag of Italy.svg|28px]] |cor=#87ab69 |elementos= [[Abruzos]] • [[Basilicata]] • [[Calabria]] • [[Campania]] • [[Cerdenya]] • [[Emilia-Romanya]] • [[Friuli-Venecia Chulia]] • [[Lazio]] • [[Liguria]] • [[Lombardía]] • [[Marcas]] • [[Molise]] • [[Piemont]] • [[Pulla]] • [[Sicilia]] • [[Toscana]] • [[Trentino-Tirol d'o Sud]] • [[Umbría]] • [[Val d'Aosta]] • [[Veneto]] • }} <noinclude> [[Categoria:!Predefinição para topônimos (Aragonês)|Itália]] [[Categoria:!Predefinição para subdivisões (Aragonês)|Itália]] </noinclude> p7ortwo8nz69r7rh4s7ssm8jzfhvjky 14 705217 3279853 2026-09-16T10:11:57Z ValJor2026 102723 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3279853 wikitext text/x-wiki [[Categoria:!Predefinição para subdivisões|Aragonês]] 17hryxglvoi6b25qp8kk7g7gycirw3f 10 705218 3279855 2026-09-16T10:18:43Z ValJor2026 102723 Criação da predefinição 3279855 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aaoprrs --> # [[aprosar]] # [[prosara]] # [[prosará]] # [[raposar]] # [[soprara]] # [[soprará]] <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagrama]]</noinclude> 3vx68bj88nlfxfumftonvp3f64clcgd