Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 1883 3280151 3167454 2026-09-20T00:46:10Z Leandro M800 89387 No estado da [[Bahia]], "brega" também significa zona de prostituição 3280151 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=brega|p=bregas}} {{paroxítona|bre|ga}} # {{escopo|pt|Brasil|popular}} [[cafona]], [[deselegante]], [[feio]], de [[mau gosto]], [[barango]] #* ''Esse rapaz é muito '''brega'''.'' ==Substantivo== {{paroxítona|bre|ga}} # [[gênero]] [[musical]] de estilo brega^adj # {{escopo|pt|Bahia|regionalismo|coloquialismo}} zona de [[prostituição]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|brega}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abegr --> # [[bagre]] # [[gebar]] ==Ligações externas== *{{Priberam}} *{{Michaelis}} *[https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq141103.htm Mas, afinal, o que é o brega?] in: Folha de S.Paulo [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''brega''' # [[briga]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Falso cognato (Catalão)]] ={{-sl-}}= ==Forma de substantivo== '''brega''' # flexão de [[breg]] {{aviso.flexão|breg}} [[Categoria:Forma de substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Falso cognato (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Forma verbal== '''brega''' # flexão do verbo [[bregar#Espanhol|bregar]] {{aviso.flexão|bregar}} [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] [[Categoria:Falso cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=brega|fp=bregas}} {{paroxítona|bre|ga|id=gl}}, {{g|f|id=gl}} # [[luta]], briga # lavor, [[trabalho]] # [[pancadaria]] ===Expressões=== * '''brega de paus''', [[surra]] a [[pau]]s, [[espancamento]] com paus ===Sinónimos=== * De '''1''' (luta): [[briga#Galego|briga]] * De '''3''' (pancadaria): [[breia#Galego|breia]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que [[briga]]. Confronte-se com ''[[breiga#Galego|breiga]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Falso cognato (Galego)]] 91j3xe9bwhjvzmtvizrnlwtkiej8zcf 0 8319 3280147 3021995 2026-09-19T23:38:24Z Evohe75 39003 /* Tradução */ en, fr, pl 3280147 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|chei|rar}} {{gramática|trans}} # [[aspirar]] o [[cheiro]] de; [[farejar]]; [[pesquisar]]; [[revelar]] {{oxítona|chei|rar}} {{gramática|intrans}} # {{cont|2}} [[exercer]] o [[sentido]] do [[olfacto]]; [[inalar]] [[cheiro]] {{oxítona|chei|rar}} # {{cont|3}} {{escopo|pt|Figurado}} [[parecer]]; [[agradar]]; [[impressionar]] # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[observar]], por atenção ===Conjugação=== {{conj/pt|cheir|ar}} ===Expressões=== * '''[[cheirar gatinhos]]''': ===Sinônimo=== * [[snifar]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|kea|xinti}} * {{trad|fr|sentir}} * {{trad|hrx|rieche}} * {{trad|en|smell}} {{tradmeio}} * {{trad|la|oleo}} * {{trad|ms|berbau}} * {{trad|pl|wąchać|powąchać}} * {{trad|tet|iis|horon}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|fragro|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ʃɐj.ˈɾaɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[cheiriscar]] [[Categoria:Verbo (Português)]] dpoljf25oi0c5zwpl65bg8dypcmp2cq 0 14503 3280146 3182886 2026-09-19T23:37:04Z AnthonyMarcon 94658 /* Finlandês */ Ajustes 3280146 wikitext text/x-wiki ={{-fi-}}= ==Verbo== '''kirjoittaa''' # [[escrever]] # [[soletrar]] ==={{-snnm-}}=== * De 2 (soletrar): [[tavata]] =={{etimologia|fi}}== :{{etimo2|urj-fin-pro|*kirjoittadak|fi}} =={{pronúncia|fi}}== * [[AFI]]: /ˈkirjoi̯tːɑːˣ/, [ˈk̟irjo̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)] ==Ligações externas== * {{Forvo|kirjoittaa|fi}} [[Categoria:Verbo (Finlandês)]] med6zhj4segnwtxmfmn6gk0e0trvsxq 0 14548 3280149 3198756 2026-09-19T23:45:44Z AnthonyMarcon 94658 /* Finlandês */ Ajustes 3280149 wikitext text/x-wiki ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''aarre''' # [[tesouro]] ===Expressões=== * '''hän on oikea aarre''': [[ele]] é um [[tesouro]] * '''tämä on rakkain aarteeni''': [[este]] é meu [[tesouro]] mais [[querido]] * '''maahan kätketty aarre''': um [[tesouro]] [[enterrado]] =={{etimologia|fi}}== {{etimo2|urj-fin-pro|*ardëh|fi|ponto=não}} (compare [[carélio]] ''uarreh'', [[livicoviano]] ''arreh'', [[ludiano]] ''ardeh''), com origens adicionais desconhecidas. A conexão a [[aarni]] e ao [[protogermânico]] ''*arþiz'' ("fazenda" ou "terras agrícolas"), posteriormente assumindo uma alteração semântica "fazenda" > "produtividade da colheita" > "tesouro", é incerta. [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] 4bg52lm9mafe6u3tk6ne6nh0ibomzn7 0 43130 3280170 3233707 2026-09-20T08:57:23Z Cangarejo 89050 3280170 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Greece.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Grécia}}]] [[Imagem:Greece in Europe.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Grécia}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{proparoxítona aparente|Gré|ci|a}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|País}} país da [[Europa]], faz fronteira com a [[Albânia]], [[Macedônia]], [[Turquia]] e [[Bulgária]]; sua capital é [[Atenas]]; integra diversas [[ilha]]s, como Rodes, Eubeia e Creta, além dos [[arquipélago]]s do Dodecaneso e das Cíclades ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|Griekeland}} * {{trad|sq|Greqia}} * {{trad|gsw|Griechenland}} * {{trad|de|Griechenland}} * {{trad|am|ግሪክ}} * {{trad|ar|اليونان|يونان}} * {{trad|an|Grezia}} * {{trad|arc|ܝܘܢ}} * {{trad|hy|Հունաստան}} * {{trad|rup|Gãrtsia}} * {{trad|ast|Grecia}} * {{trad|az|Yunanıstan}} * {{trad|nds-nl|Griekenlaand}} * {{trad|nds|Grekenland}} * {{trad|eu|Grezia}} * {{trad|bn|গ্রীস}} * {{trad|be|Грэцыя}} * {{trad|bpy|গ্রীস}} * {{trad|bs|Grčka}} * {{trad|br|Gres}} * {{trad|bg|Гърция}} * {{trad|csb|Greckô}} * {{trad|ca|Grècia}} * {{trad|kk|Юнанстан}} * {{trad|ceb|Gresya}} * {{trad|ce|Греций}} * {{trad|cs|Řecko}} * {{trad|zh|希腊}} * {{trad|ko|그리스}} * {{trad|kw|Pow Grek}} * {{trad|hr|Grčka}} * {{trad|ku|Yewnanistan}} * {{trad|diq|Yunanıstan}} * {{trad|da|Grækenland}} * {{trad|sk|Grécko}} * {{trad|sl|Grčija}} * {{trad|es|Grecia}} * {{trad|eo|Grekio}} * {{trad|et|Kreeka}} * {{trad|fo|Grikkaland}} * {{trad|fi|Kreikka}} * {{trad|fr|Grèce}} * {{trad|frp|Grèce}} * {{trad|fy|Grikelân}} * {{trad|gd|a' Ghrèig}} * {{trad|gl|Grecia}} * {{trad|cy|Groeg}} * {{trad|ka|საბერძნეთი}} * {{trad|el|Ελλάδα}} * {{trad|ht|Grès}} * {{trad|hak|Hî-lia̍p}} * {{trad|haw|Helene}} * {{trad|he|יוון}} * {{trad|hi|ग्रीस}} * {{trad|nl|Griekenland}} * {{trad|hu|Görögország}} * {{trad|io|Grekia}} * {{trad|yi|גריכנלאַנד}} * {{trad|ilo|Grecia}} * {{trad|id|Yunani}} * {{trad|en|Greece}} {{tradmeio}} * {{trad|ang|Grēcland}} * {{trad|ia|Grecia}} * {{trad|ga|an Ghréig}} * {{trad|is|Grikkland}} * {{trad|it|Grecia}} * {{trad|ja|ギリシャ|ギリシア}} * {{trad|la|Graecia}} * {{trad|lv|Grieķija}} * {{trad|lij|Greçia}} * {{trad|li|Griekeland}} * {{trad|ln|Gresi}} * {{trad|lt|Graikija}} * {{trad|lb|Griicheland}} * {{trad|mk|Грција}} * {{trad|ml|ഗ്രീസ്}} * {{trad|ms|Greece}} * {{trad|nan|Hi-lia̍p}} * {{trad|mo|Гречия}} * {{trad|nah|Helenoyān}} * {{trad|nci|Helenoyan}} * {{trad|na|Greece}} * {{trad|ne|ग्रीस}} * {{trad|roa-nor|Grêce}} * {{trad|nb|Hellas}} * {{trad|nn|Hellas}} * {{trad|nov|Grekia}} * {{trad|oc|Grècia}} * {{trad|os|Греци}} * {{trad|pam|Greece}} * {{trad|ps|يونان}} * {{trad|fa|یونان}} * {{trad|pms|Grecia}} * {{trad|pl|Grecja}} * {{trad|qu|Grisya}} * {{trad|ro|Grecia}} * {{trad|ru|Греция}} * {{trad|se|Greika}} * {{trad|sgs|Graikėjė}} * {{trad|sco|Greece}} * {{trad|sr|Грчка}} * {{trad|sh|Grčka}} * {{trad|scn|Grecia}} * {{trad|hsb|Grjekska}} * {{trad|sw|Ugiriki}} * {{trad|sv|Grekland}} * {{trad|tg|Юнон}} * {{trad|tl|Gresya}} * {{trad|th|กรีซ}} * {{trad|cv|Греци}} * {{trad|tet|Grésia}} * {{trad|tpi|Gris}} * {{trad|tr|Yunanistan}} * {{trad|uk|Греція}} * {{trad|ur|یونان}} * {{trad|uz|Yunoniston}} * {{trad|vec|Grecia}} * {{trad|vi|Hy Lạp}} * {{trad|vo|Grikän}} * {{trad|vro|Kreeka}} * {{trad|udm|Греция}} * {{trad|war|Gresya}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|græcus|pt|ponto=não}} (Γραικοί), forma como Aristóteles se referia ao nome original do povo do Épiro, um dos povos que colonizou a Magna Grécia e portanto entrou em contato primeiramente com os romanos. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * gentílico: [[grego]] ====Outros gentílicos==== {{verTambém.Ini}} * [[aqueu]] * [[ateniense]] * [[espartano]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[heleno-romano]] * [[macedónio]] * [[macedônio]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[salonicense]] * [[sâmio]] * [[samotraceno]] {{verTambém.Fim}} ====Outros==== * [[gregamente]] {{Europa/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Grécia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] fsvv1mzifkeeglxbdhipdpo91949mbe 0 51807 3280091 2368308 2026-09-19T15:04:56Z AnthonyMarcon 94658 /* Estoniano */ Adição de conteúdo 3280091 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flock of sheep.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Ovelhas}}]] ={{-et-}}= =={{Substantivo|et}}== {{paroxítona|lam|mas|id=et}} ''sem gênero'' # {{escopo|et|Mamífero}} [[ovelha]] =={{etimologia|et}}== {{étimo longo|urj-fin-pro|*lambas|gem-pro|*lambaz|id=et}} =={{pronúncia|et}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlɑmːɑs/, [ˈlɑmːɑs]}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|et}} [[Categoria:Entrada com imagem (Estoniano)]] ={{-fi-}}= =={{Substantivo|fi}}== {{paroxítona|lam|mas|id=fi}} # {{escopo|fi|Mamífero}} [[ovelha]] # {{escopo|fi|Alimentação}} [[carne]] de ovelha ou carneiro # {{escopo|fi|Figurado}} [[maria-vai-com-as-outras]], pessoa tímida e acanhada, facilmente influenciada por outros # {{escopo|fi|Gíria|internetês}} trabalhador comum, assalariado e cumpridor de regras ==={{-antnm-}}=== De '''4''': * [[rotta]] ==={{-snnm-}}=== De '''2''': * [[lampaanliha]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|2}} * [[ahvenanmaanlammas]] * [[dallinlammas]] * [[emälammas]] * [[harjalammas]] * [[karakullammas]] * [[kultalammas]] * [[lammaskaali]] * [[lammaskarsina]] * [[lammaskatras]] * [[lammaskoira]] * [[lammaslaidun]] * [[lammaslauma]] * [[lammasmainen]] * [[lammasnavetta]] * [[lammaspaimen]] * [[lammaspaisti]] * [[lammaspata]] * [[lammasraudat]] * [[lammasrotu]] * [[lampola]] * [[lampuri]] * [[uhrilammas]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|fi}}== {{étimo longo|urj-fin-pro|*lambas|gem-pro|*lambaz|id=fi}} =={{pronúncia|fi}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlɑmːɑs/, [ˈlɑ̝mːɑ̝s̠]}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: fi: aalmms --> # [[sammal]] [[Categoria:Entrada com imagem (Finlandês)]] ={{-izh-}}= =={{Substantivo|izh}}== '''lammas''' # {{escopo|izh|Mamífero}} [[ovelha]] # {{escopo|izh|Botânica}} [[amento]] felpudo ==={{-snnm-}}=== De '''2''': * [[manju]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[emälammas]] * [[lammaskarja]] * [[villalammas]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|izh}}== {{étimo longo|urj-fin-pro|*lambas|gem-pro|*lambaz|id=izh}} =={{pronúncia|izh}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlɑmːɑs/, [ˈɫɑmːəz̠]}} {{escopo2|dialeto Ala-Laukaa}} * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlɑmːɑs/, [ˈɫɑmːɑʒ̥]}} {{escopo2|dialeto Soikkola}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: izh: aalmms --> # [[sammal]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ingriano)]] ={{-olo-}}= =={{Substantivo|olo}}== '''lammas''' # {{escopo|olo|Mamífero}} [[ovelha]] =={{etimologia|olo}}== {{étimo longo|urj-fin-pro|*lambas|gem-pro|*lambaz|id=olo}} [[Categoria:Entrada com imagem (Livicoviano)]] ={{-vro-}}= =={{Substantivo|vro}}== '''lammas''' # {{escopo|vro|Mamífero}} [[ovelha]] =={{etimologia|vro}}== {{étimo longo|urj-fin-pro|*lambas|gem-pro|*lambaz|id=vro}} [[Categoria:Entrada com imagem (Võro)]] 63h0gyhqo51lbe2k84cilwnukcabd04 0 52882 3280153 2738488 2026-09-20T08:27:50Z Cangarejo 89050 3280153 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo¹== {{oxítona|a|bo|nar}}, {{gramática|trans}} # [[ser]] [[fiador]] [[de]] # [[aprovar]], [[qualificar]] #* IGLÉSIAS, Maura. Série bibliotheca antiqua. In: ''Mênon''. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; Loyola, 2001. #*: ''Esse tipo de construção aliás foi objeto de consulta ao Prof. Antonio Houaiss, que nos honrou sobremaneira com uma resposta manuscrita, onde '''abonou''', com sua autoridade, construções que, não usuais na língua escrita, pertencem entretanto ao uso corrente e culto, ainda que ágrafo, da língua portuguesa.'' {{oxítona|a|bo|nar}}, {{gramática|refl}} # {{cont|3}} [[gabar]]-se ===Conjugação=== {{conj/pt|abon|ar}} ==Verbo²== {{oxítona|a|bo|nar}}, {{gramática|trans}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} estrumar, [[adubar]], fertilizar as terras ===Conjugação=== {{conj/pt|abon|ar}} ==={{etimologia|pt}}=== : Confronte-se com o ástur-leonês e castelhano {{etimo|ast|abonar}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.bu.ˈnaɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[abonatoriamente]] [[Categoria:Verbo (Português)]] eh8hzm2z2jaiuyl8h94slq37j2kr1xq 0 54132 3280090 3087075 2026-09-19T14:30:03Z Evohe75 39003 /* Tradução */ francês, polonês, inglês 3280090 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|con|fi|ar}}, {{gramática|vi}} # [[acreditar]] # [[ter]] [[confiança]] {{oxítona|con|fi|ar}}, {{gramática|vtd|vti}} # {{cont|3}} deixar sob responsabilidade #* ''O pai '''confiou''' no seu filho para pôr a mesa.'' ===Conjugação=== {{conj/pt|confi|ar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|confiar}} * {{trad|es|confiar}} * {{trad|fr|faire confiance|avoir confiance|confier}} {{tradmeio}} * {{trad|en|trust|entrust}} * {{trad|pl|ufać|zaufać|powierzać|powierzyć}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do infinitivo latino ''*confidare'', em última análise de ''[[con]]'' + ''[[fido]]''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kõ.ˈfjaɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[confiada]] * [[confiadas]] * [[confiança]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[confidente]] * [[confidência]] * [[confiável]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: acfinor --> # [[confira]] # [[fornica]] # [[frâncio]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-ca-}}= ==Verbo== '''confiar''' # [[confiar#Português|confiar]] ==Ligações externas== * {{DCVB}} * {{DO-RACV}} [[Categoria:Verbo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Verbo== '''confiar''' # [[confiar#Português|confiar]] ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{MDEE}} [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] c1wxw7kf2fypn6d4xi9b3ssity8spi6 0 59365 3280159 3149482 2026-09-20T08:37:17Z Cangarejo 89050 3280159 wikitext text/x-wiki [[Imagem:2002-dmuseum-musik002-800.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Alguns instrumentos de percussão²}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=percussão|fp=percussões}} {{oxítona|per|cus|são}}, {{gramática|f}} # o ato ou fato de [[percutir]] # {{escopo|pt|Música}} numa [[orquestra]], o [[conjunto]] dos [[instrumento]]s de percussão ([[tambor]]es, [[címbalo]]s, etc) # {{escopo|pt|Medicina}} o fato de dar pequenas [[pancada]]s (com a [[mão]] ou com [[instrumento]] apropriado) no [[corpo]] do [[paciente]] como meio de [[diagnose]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (o ato ou fato de percutir)}} * {{t|de|Schlag|m}} * {{trad|eu|perkusio}} * {{trad|cs|náraz}} * {{trad|zh|碰撞}} * {{trad|ko|충돌}} * {{trad|da|slag}} * {{trad|sk|náraz}} * {{trad|sl|sunek}} * {{trad|es|percusión}} * {{trad|et|löök}} * {{trad|fi|isku}} * {{trad|fr|percussion}} * {{trad|el|κρούση}} * {{trad|nl|percussie}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|ütés}} * {{trad|id|perkusi}} * {{trad|en|percussion}} * {{trad|is|sláttur}} * {{trad|it|percussione}} * {{trad|ja|衝撃}} * {{trad|lv|sitiens}} * {{trad|lt|smūgis}} * {{trad|nb|sammenstøt}} * {{trad|pl|uderzenie}} * {{trad|ro|lovire}} * {{trad|ru|удар}} * {{trad|sv|slag}} * {{trad|tr|çarpma}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (seção de uma orquestra)}} * {{trad|de|Schlaginstrumente}} * {{trad|zh|打擊樂器}} * {{trad|ko|타악기(부)}} * {{trad|da|slagtøj}} * {{trad|sl|tolkala}} * {{trad|es|percusión}} * {{trad|et|löökpillid}} * {{trad|fi|lyömäsoittimet}} * {{trad|el|κρουστά}} * {{trad|nl|percussie}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|ütőhangszerek}} * {{trad|id|perkusi}} * {{trad|en|percussion}} * {{trad|is|slagverk}} * {{trad|it|percussione}} * {{trad|ja|打楽器}} * {{trad|nb|slagverk}} * {{trad|ru|ударные}} * {{trad|sv|slagverk}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (método diagnóstico em medicina)}} * {{trad|es|percusión}} * {{trad|en|percussion}} {{tradmeio}} * {{trad|it|percussione}} * {{trad|pl|opukiwanie}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|percussio|pt|percussĭo, -ōnis}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɨɾ.ku.ˈsɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * [[percussivamente]] * [[w:Instrumento de percussão|instrumento de percussão]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 6y9169hr3udut08ox48ya2dvfwf94ol 0 62867 3280131 2611495 2026-09-19T20:11:43Z Cpls 20608 /* Tradução */ 3280131 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|co|li|dir}} # ([[transitivo]] [[indireto]]) ## [[fazer]] [[ir]] [[uma]] [[coisa]] [[contra]] [[outra]] # ([[intransitivo]]) ## [[embater]] ===Conjugação=== {{conj/pt|colid|ir}} ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|zusammenstoßen}} *{{trad|es|colidir|colisionar}} *{{trad|fr|entrer en collision}} {{tradmeio}} *{{trad|en|collide}} *{{trad|it|collidere}} *{{trad|tet|fai malu}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ku.li.ˈdiɾ/}} [[Categoria:Verbo (Português)]] 2hl58vg1psu15kwena3xf3erak1066h 0 64184 3280157 3148545 2026-09-20T08:34:55Z Cangarejo 89050 3280157 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=hidrostática|fp=hidrostáticas}} {{proparoxítona|hi|dros|tá|ti|ca}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Física}} parte da [[física]] que estuda o [[equilíbrio]] dos [[líquido]]s ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Hydrostatik}} * {{trad|ca|hidrostàtica}} * {{trad|cs|hydrostatika}} * {{trad|sk|hydrostatika}} * {{trad|sl|hidrostatika}} * {{trad|es|hidrostática}} * {{trad|et|hüdrostaatika}} * {{trad|fi|hydrostatiikka}} * {{trad|fr|hydrostatique}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|hidrostática}} * {{trad|nl|hydrostatica}} * {{trad|en|fluid statics|hydrostatics}} * {{trad|it|idrostatica|fluidostatica}} * {{trad|lt|hidrostatika}} * {{trad|nb|hydrostatikk}} * {{trad|nn|hydrostatikk}} * {{trad|pl|hydrostatyka}} * {{trad|sv|hydrostatik}} {{tradfim}} ==Forma de adjetivo== {{proparoxítona|hi|dros|tá|ti|ca}} # feminino de [[hidrostático]] {{aviso.flexão|hidrostático}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[hidro-]] + [[estática]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[hidrostaticamente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''hidrostática''', {{gramática|f}} # {{escopo|es|Física}} [[hidrostática#Português|hidrostática]] ==Forma de adjetivo== '''hidrostática''' # feminino de [[hidrostático]] {{aviso.flexão|hidrostático}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Espanhol)]] lvkzia9nktrwacatycqvtzvhlx2phwf 0 66443 3280164 2611707 2026-09-20T08:44:19Z Cangarejo 89050 3280164 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=estropiado|mp=estropiados|fs=estropiada|fp=estropiadas}} {{paroxítona|es|tro|pi|a|do}} # [[mutilado]] ==Substantivo== {{paroxítona|es|tro|pi|a|do}} # [[homem]] [[aleijado]] ou [[incapaz]] para [[serviço]] # [[adulterado]] # [[alterado]] # [[deturpado]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/iʃ.tɾu.ˈpja.du/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[estropiadamente]] ==Anagramas== # [[ortopedias]] # [[parotídeos]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 6pk793bytjrq6mmf23m6ote2d9w172x 8 91604 3280171 3086544 2026-09-20T10:04:22Z NguoiDungKhongDinhDanh 84148 Remove deprecated option. See [[:phab:T298199|T298199]] for more information. ([[:m:GS|global sysop]] action) 3280171 wikitext text/x-wiki == interface == * Navigation_popups|popups.js * UTCLiveClock|UTCLiveClock.js * OngletPurge[dependencies=mediawiki.util]|OngletPurge.js * FlecheHaut|FlecheHaut.js * LastContrib|LastContrib.js * HotCat|HotCat.js * RedirecionamentosVerdes|RedirecionamentosVerdes.js * EditarIntroducao|EditarIntroducao.js * vectorTabs|vectorTabs.js * WiktSidebarTranslation|WiktSidebarTranslation.js * WiktPreviewRightTOCs|WiktPreviewRightTOCs.css * HideLogo|HideLogo.css * FiltrarPEPB[dependencies=mediawiki.util]|FiltrarPEPB.js * Edittools[type=general|dependencies=mediawiki.util|rights=edit|default]|Edittools.js|Edittools.css * FeedbackHighlight[type=general|default]|FeedbackHighlight.js|FeedbackHighlight.css ===Utilitários ocultos=== * defaultVisibilityToggles[hidden|default|targets=desktop,mobile|dependencies=ext.gadget.VisibilityToggles]|defaultVisibilityToggles.js a1q3jk94lxfkeb7rhk5fd6impbqi7wf 0 98705 3280139 3213882 2026-09-19T20:38:00Z Cpls 20608 /* Verbo */ 3280139 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|vo|ci|fe|rar}} # [[falar]] em [[alto|alta]] [[voz]]; [[gritar]], [[bradar]] #* ''Seguindo o raciocínio das mascaradas camponesas, poderia o MST orientar suas afiliadas a também '''vociferar''' contra as plantações de algodão.'' {{OESP|2006|março|28}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|ulërij}} * {{trad|de|heulen}} * {{trad|ar|صَرَخَ}} * {{trad|ca|vociferar}} * {{trad|sk|revať}} * {{trad|es|vociferar}} * {{trad|eo|kriaĉi|brukrii|bleki}} * {{trad|et|kisendama|röögatama}} * {{trad|fi|karjua}} * {{trad|vls|huilen}} * {{trad|fr|vociférer}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|vociferar}} * {{trad|hi|चिल्लाना|चीख़ना}} * {{trad|nl|huilen|wenen}} * {{trad|en|yell}} * {{trad|it|berciare}} * {{trad|la|vociferari}} * {{trad|mr|आरोळी}} * {{trad|pl|wyć}} * {{trad|sa|रस्}} * {{trad|sv|tjuta}} * {{trad|val|berrejar}} {{tradfim}} ===Sinônimo=== * [[berrar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|vocifer|ar}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''vociferāre''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/vu.si.fɨ.ˈɾaɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[baldoar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[vociferando]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-ca-}}= ==Verbo== '''vociferar''' # [[vociferar#Português|vociferar]] [[Categoria:Verbo (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Verbo== '''vociferar''' # [[vociferar#Português|vociferar]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== '''vociferar''' # [[vociferar#Português|vociferar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|vocifer}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[ca:vociferar]] [[chr:vociferar]] [[en:vociferar]] [[es:vociferar]] [[fr:vociferar]] [[gl:vociferar]] [[ko:vociferar]] [[mg:vociferar]] [[no:vociferar]] [[pl:vociferar]] [[ru:vociferar]] [[sw:vociferar]] [[zh:vociferar]] ovz0gndf1mbxv21u7llhlrimemj4fc0 0 108459 3280117 2138772 2026-09-19T18:59:54Z André Koehne 951 aj 3280117 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|tor|nam}} # terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ''tornar'' ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: amnort --> # [[montar]] {{aviso.flexão|tornar}} pplo808qyl7kzm63fhukox9udt2zo7y 0 170206 3280166 2555700 2026-09-20T08:47:51Z Cangarejo 89050 3280166 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|monótono|monótonos|monótona|monótonas}} {{proparoxítona|mo|nó|to|no}}, {{m}} #em que já [[monotonia]] #[[repetitivo]], [[enfadonho]], [[maçante]] #em que não há [[gradação]] nas [[cores]] #sem [[variação]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|monoton}} {{tradmeio}} *{{trad|en|monotonous}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do latim ''[[monotonu]]'' =={{pronúncia|pt}}== *[[AFI]]: <big>/moˈnɔtunu/</big> ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[monotonicamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 37c5ge3orrjgya59xgfwz7uds5manpt 0 173009 3280116 3275390 2026-09-19T18:57:14Z AnthonyMarcon 94658 Ajustes 3280116 wikitext text/x-wiki {{confundir|muná|munā|mūnā|Muna}} [[Imagem:White chicken egg square.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Ovo}}]] ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=muna|p=munas}} {{paroxítona|mu|na}}, {{gramática|c2g}} # relacionado ao povo muna # relacionado à língua muna ==Substantivo== {{flex.pt|s=muna|p=munas}} {{paroxítona|mu|na}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|etnônimo}} membro da [[etnia]] muna, que habita as ilhas [[w:Muna|Muna]] e [[w:Buton|Buton]], na [[Indonésia]] {{limpar}} {{flex.pt|ms=muna}} {{paroxítona|mu|na}}, {{gramática|m}} # {{cont|2}} {{escopo|pt|língua}} [[idioma]] [[malaio-polinésio]] falado por esse [[povo]] ([[w:ISO 639|código de língua ISO 639-3]]: '''{{link idioma|mnb}}''') ===Tradução=== {{tradini|De 2 (língua malaio-polinésia)}} * {{trad|de|Muna}} * {{trad|id|bahasa Muna}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Muna}} * {{trad-|ru|муна|(muna)}} {{tradfim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|mu|na}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[conjuntivo]]/[[subjuntivo]] do verbo '''[[munir]]''' # [[terceira pessoa]] do singular do conjuntivo/subjuntivo do verbo '''munir''' # terceira pessoa do singular do [[imperativo]] do verbo '''munir''' {{aviso.flexão|munir}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmu.nɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /"mu.n6/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[:Categoria:Muna]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|língua muna}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> informações sobre o idioma [http://www.ethnologue.com/language/mnb muna] no ''Ethnologue'' {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-krl-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # {{escopo|krl|zoologia}} [[ovo]]; [[óvulo]] fecundado de certas fêmeas # {{escopo|krl|alimentação}} ovo (comumente de [[galinha]]) não fecundado e usado como alimento # {{escopo|krl|anatomia|vulgar}} [[pênis]]; órgão genital masculino # {{escopo|krl|anatomia}} [[escroto]]; {{link idioma|bolsa escrotal}} ==={{-snnm-}}=== * De '''1'''-'''2''': {{link idioma|jäiččä}}/{{link idioma|jiäliččä}} ===Declinação=== {{decl.krl.subst |nos=[[muna]] |nop=munat |ges=munan |gep=munojen |pas=munua |pap=munoja |acs=munan |acp=munat |ins=munašša |inp=munoišša |els=munašta |elp=munoišta |ils=munah |ilp=munoih |aas=munalla |aap=munoilla |abls=munalta |ablp=munoilta |als=munale |alp=munoile |ess=munana |esp=munoina |trs=munakši |trp=munoikši |abs=munatta |abp=munoitta |prs=munači |prp=munoiči |insp=munoin |cop=munoineh }} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|kananmuna|krl}} * {{link idioma|munaine|krl}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|munapesä|krl}} * {{link idioma|munatoin|krl}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|munavoi|krl}} * {{link idioma|munavuo|krl}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|munavuttoa|krl}} * {{link idioma|rautamuna|krl}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|krl}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*muna|krl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|jiäliččämaito}}/{{link idioma|omliettu|krl}} * [[kana#{{krl}}|kana]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|keltavaini|krl}} * {{link idioma|munie|krl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|pesä|krl}} * {{link idioma|valkieni|krl}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * Fedotova, V.P., & Boiko, T.P.. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Petrozavodsk: КарНЦ РАН, 2009. [http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/redkie/slovar_fedotova.pdf Pág.160]. * <span style="color:#555;">(em finlandês)</span> “[http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi?a=muna muna]” no ''Karjalan kielen sanakirja'' (''KOTUS'') * Punzhina, A.V.. ''Словарь карельского языка (тверские говоры)''. Petrozavodsk: ''Карелия'', 1994. Pág.166. * Zaikov, P.M.; Karakina, V.I.; Spitsina, M.A.; Arhipova, N.N.; Medvedeva, T.I.; Pellinen, N.A.; Novak, I.P. & Lettieva, G.E.. Русско-карельский словарь (севернокарельские диалекты) / ''Venäjä-viena šanakirja''. Petrozavodsk: Периодика, 2015. [http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/knigi_stati/sanakirja.pdf Pág.358]. {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Carélio)]] [[Categoria:Dissílabo (Carélio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Carélio)]] ={{-ovd-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' {{gramática|f}} # [[mãe]]; [[genitora]] ===Declinação=== {{decl.ovd.subst}} =={{pronúncia|ovd}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mʏ̃ː.nɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /mY~:.n6/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|faðer|ovd}} * {{link idioma|kripp|ovd}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em sueco)</span> ''[https://web.archive.org/web/20170505183958/http://xn--lvdalsk-4wa.ordbok.gratis/ Älvdalsk Ordbok]'' {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Elvedaliano)]] [[Categoria:Dissílabo (Elvedaliano)]] [[Categoria:Família (Elvedaliano)]] ={{-et-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|mu|na|id=et}} # {{escopo|et|zoologia}} [[ovo]]; [[óvulo]] fecundado de certas fêmeas # {{escopo|et|alimentação}} ovo (comumente de [[galinha]]) não fecundado e usado como alimento #* ''keedetud '''muna''''' <small>(ovo cozido)</small> #* ''praetud '''muna''''' <small>(ovo frito)</small> # ovo; algo com formato semelhante ao de um ovo #* ''šokolaadist '''muna''''' <small>(ovo de chocolate)</small> # {{escopo|et|anatomia}} [[testículo]]s #* '''Nota''': frequentemente usado no plural # {{escopo|et|coloquial}} pessoa desastrada ===Declinação=== {{decl.et.subst.17|mun||a}} ===Locuções e expressões=== * '''pool muna on parem kui tühi koor''': {{escopoClasseMorfo|provérbio}} [[mais vale um pássaro na mão do que dois voando]] ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|kanamuna|et}} * {{link idioma|lihavõttemuna|et}} * {{link idioma|munajas|et}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|munakollane|et}} * {{link idioma|munakoor|et}} * {{link idioma|munavalge|et}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|munavõi|et}} * {{link idioma|munaõli|et}} * {{link idioma|silmamuna|et}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|et}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*muna|et}} ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''muna''}} * {{trad|krl|muna}} * {{trad|et|muna}} * {{trad|fi|muna|munia}} * {{trad|izh|muna}} * {{trad|olo|muna}} {{tradmeio}} * {{trad|liv|munā}} * {{trad|lud|muna}} * {{trad|vep|muna}} * {{trad|vot|muna}} * {{trad|vro|muna}} {{tradfim}} =={{pronúncia|et}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmu.nɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /"mu.nA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|härjasilm|et}} * {{link idioma|omlett|et}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|ovipaaria|et}} * {{link idioma|rebu|et}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|et|muna}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em estoniano)</span> “[http://test.keeleleek.ee/e-keelenou/?Q=muna muna]” no ''e-keelenõu'' * <span style="color:#555;">(em estoniano)</span> “[http://www.eki.ee/dict/ekss/index.cgi?Q=muna muna]” no ''Eesti keele seletav sõnaraamat'' (''[[w:en:Institute of the Estonian Language|EKI]]'') * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[http://aare.edu.ee/dictionary.html?meth=exact&lang=ee&query=muna muna]” no ''Estonian-English-Estonian Dictionary'' (''aare.pri.ee'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Estoniano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Estoniano)]] ={{-uve-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # {{escopo|uve|linguística}} [[língua]]; [[idioma]] ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|pukumuna|uve}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * Djoupa, A.. ''Bien manger la langue ou l’art de « troper » le non-dit en fagauvea (Ouvéa, îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie)'' In: ''Journal de la Société des Océanistes'', vol. 138-139,‎ 2014. [http://journals.openedition.org/jso/7041 Pág.183-194]. {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Faga-Uvea)]] [[Categoria:Dissílabo (Faga-Uvea)]] ={{-fo-}}= ==Verbo== '''mu.na''' # ter/surtir [[efeito]] (óbvio) # ser [[suficiente]]; ser o [[bastante]] # [[lembrar]]-se de ===Conjugação=== {{conj.fo.29|mun|título = Conjugação de ''muna''^1,2 (grupo 29)}} {{conj.fo.30|mun|título = Conjugação de ''muna''^1,2,3 (grupo 30)}} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|munan|fo}} * {{link idioma|munandi|fo}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|munadyggur|fo}} * {{link idioma|munaverdur|fo}} {{verTambém.Fim}} ==Forma de substantivo== '''mu.na''' {{gramática|m|p}} # forma genitiva plural indefinida de '''''[[munur#{{fo}}|munur]]''''' {{aviso.flexão|munur|id=fo}} =={{etimologia|fo}}== : Do {{etm|non|fo}} {{etimo|non|muna}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|gloyma|fo}} * {{link idioma|hugur|fo}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|koma|fo}} * {{link idioma|minni|fo}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * Clewer, C.R. e Young, G.V.C.. ''Føroysk-ensk orðabók / Faroese-English dictionary''. Kildare, Irlanda: ''Føroya Fróðskaparfelag'', 1985. [http://archive.org/details/bub_gb_XfvZ9J4oABwC Pág.393] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Feroês)]] [[Categoria:Dissílabo (Feroês)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|mu}}.na''' # {{escopo|fi|zoologia}} [[ovo]]; [[óvulo]] fecundado de certas fêmeas #* ''Käki laskee '''munansa''' toisten lintujen [[pesä#{{fi}}|pesiin]].'' <small>(O cuco põe seus ovos nos ninhos de outros pássaros.)</small> # {{escopo|fi|alimentação}} ovo (comumente de [[galinha]]) não fecundado e usado como alimento #* ''Tuo kaupasta '''munia'''!'' <small>(Traga ovos do mercado!)</small> # {{escopo|fi|anatomia|gíria|vulgar}} p&#97;u; car&#97;lho; [[pênis]] #* ''Ilme '''munaa'''.'' <small>(Chupa o meu p&#97;u!)</small> # {{escopo|fi|anatomia}} {{l.s.|bola}}s; [[testículo]]s #* ''Tyttö potkaisi häntä '''munille'''.'' <small>(A moça o chutou nas bol&#97;s.)</small> #*: '''Nota''': frequentemente usado no plural # {{escopo|fi|gíria|vulgar}} [[coragem]] #* ''Ei taida olla äijällä munaa.'' ===Sinônimos=== * De '''3''': {{link idioma|siitin|fi}} * De '''4''': {{link idioma|kives|fi}} * De '''5''': {{link idioma|pokka|fi}}; {{link idioma|rohkeus|fi}}; {{link idioma|uskallus|fi}} ===Declinação=== {{decl.fi.subst.10|mun||a}} ===Termos derivados=== {{fraseini|Termos derivados de ''muna'' (1-2)}} * {{link idioma|kananmuna|fi}} * {{link idioma|kultamuna|fi}} * {{link idioma|munakas|fi}} * {{link idioma|munakello|fi}} * {{link idioma|munakenno|fi}} * {{link idioma|munakoiso|fi}} * {{link idioma|munakokkeli|fi}} * {{link idioma|munakuppi|fi}} * {{link idioma|munakäsikranaatti|fi}} * {{link idioma|munaleikkuri|fi}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link idioma|munalukko|fi}} * {{link idioma|munamainen|fi}} * {{link idioma|munamaito|fi}} * {{link idioma|munanasetin|fi}} * {{link idioma|munanjohdin|fi}} * {{link idioma|munankeltuainen|fi}} * {{link idioma|munankuori|fi}} * {{link idioma|munapistin|fi}} * {{link idioma|munarakkula|fi}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link idioma|munasarja|fi}} * {{link idioma|munasolu|fi}} * {{link idioma|munatorvi|fi}} * {{link idioma|munatoti|fi}} * {{link idioma|munavoi|fi}} * {{link idioma|mätimuna|fi}} * {{link idioma|mätämuna|fi}} * {{link idioma|munitusmuna|fi}} * {{link idioma|nahkamuna|fi}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link idioma|pesämuna|fi}} * {{link idioma|pääsiäismuna|fi}} * {{link idioma|ruskuainen|fi}} * {{link idioma|silmämuna|fi}} * {{link idioma|suklaamuna|fi}} * {{link idioma|täinmuna|fi}} * {{link idioma|uppomuna|fi}} * {{link idioma|valkuainen|fi}} {{frasefim}} {{fraseini|Termos derivados de ''muna'' (3)}} * {{link idioma|munata|fi}} * {{link idioma|munaus|fi}} {{frasefim}} ==Forma de pronome== {{paroxítona|mu|na|id=fi}} # {{escopo|fi|coloquialismo}} forma essiva singular de '''''[[minä#{{fi}}|minä]]''''' {{aviso.flexão|minä|id=fi}} =={{etimologia|fi}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*muna|fi}} =={{pronúncia|fi}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmu.nɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /"mu.nA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|häränsilmä|fi}} * {{link idioma|keltuainen|fi}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|kutu|fi}} * {{link idioma|munittaa|fi}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|muna}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em finlandês)</span> “[http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?page=results&SearchWord=muna muna]” no ''Kielitoimiston sanakirjasta'' * <span style="color:#555;">(em finlandês)</span> “[http://www.sanakirja.org/search.php?l=17&l2=12&q=muna muna]” no ''Sanakirja.org'' * <span style="color:#555;">(em finlandês)</span> “[http://www.suomisanakirja.fi/muna muna]” no ''Suomi Sanakirja'' {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Forma de pronome (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Finlandês)]] ={{-kky-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # {{escopo2|discurso evasivo}} {{escopo|kky|anatomia}} [[seio]]; {{l.s.|mama}} # {{escopo2|discurso evasivo}} {{escopo|kky|alimentação}} [[leite]] ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|munamuna|kky}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * Keenan, E.L. & Ochs, E.. ''How to talk to your brother-in-law in Guugu Yimidhirr''. In: Shopen, T. ''[http://archive.org/details/languagestheirsp00shop Languages and their speakers]''. [http://books.google.com/books?id=oKxpxjAPEYYC&pg=PA219 Pág.219] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Guugu Yimidir)]] [[Categoria:Dissílabo (Guugu Yimidir)]] ={{-izh-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # {{escopo|izh|zoologia}} [[ovo]]; [[óvulo]] fecundado de certas fêmeas # {{escopo|izh|alimentação}} ovo (comumente de [[galinha]]) não fecundado e usado como alimento ===Declinação=== {{decl.izh.subst.8|mun|munn}} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|munaine|lud}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|izh}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*muna|izh}} ==Ver Também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[kana#{{izh}}|kana]] * {{link idioma|keltuain|izh}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|pezä|izh}} * {{link idioma|valkolain|izh}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em húngaro)</span> ''[http://izsor.hu/m Izsor-magyar szótár]'' (''Izsor mozaik'') * <span style="color:#555;">(em russo)</span> ''[https://web.archive.org/web/20090902122133/http://lingvisto.org/files/ingrian.pdf Ižoran keel (Ittseopastaja)]'', pág.110 {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Ingriano)]] [[Categoria:Dissílabo (Ingriano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ingriano)]] ={{-ga-}}= ==Conjunção== {{paroxítona|mu|na|id=ga}} # [[se#Conjunção|se]] [[não]] ==={{-varort-}}=== * [[mura#{{ga}}|mura]] ===Locuções e expressões=== * '''muna n-éiríonn leis sin''': {{link idioma|caso contrário}} =={{pronúncia|ga}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmˠʊ.nˠə/}} * [[X-SAMPA]]: /"m_GU.n_G@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[má#{{ga}}|má]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[https://www.teanglann.ie/en/fgb/muna muna]” no ''Foclóir Gaeilge–Béarla'', de Ó Donaill (''Foras na Gaeilge'') * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[https://web.archive.org/web/20190328041050/http://edil.qub.ac.uk/32832 muna]” no ''Irish Language Dictionary'' (''eDIL'') * O'Brien, J.. ''Focaloir gaoidhilge-sags-bhearla; or, An Irish-English dictionary'' (2ª ed.). ''Hodges and Smith'', 1832. [http://archive.org/details/focaloirgaoidhi00lhuygoog Pág.331]. {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Conjunção (Irlandês)]] ={{-is-}}= ==Verbo== {{paroxítona|mu|na|id=is}} {{gramática|impess}} # ser [[diferente]] (de); ter [[diferença]] '''{{grifar.Palavra|mu}}.na''' ''fraco'' (''+ acusativo'') # {{cont|2}} [[lembrar]]-se #* ''Ég '''man''' ekki hvað hann heitir.'' <small>(Não consigo me lembrar do seu nome.)</small> #* ''Ég '''man''' ekki.'' <small>(Não consigo me lembrar.)</small> ===Conjugação=== {{conj.is | að [[muna]] | munað | munaður | munandi | [[man#{{is}}|man]] | manst | [[man#{{is}}|man]] | munum | munið | [[muna]] | [[mundi#{{is}}|mundi]] | mundir | [[mundi#{{is}}|mundi]] | mundum | munduð | mundu | muni | [[munir#{{is}}|munir]] | muni | munum | munið | muni | myndi | myndir | myndi | myndum | myndið | myndu | [[mun#{{is}}|mun]] | munið | título = Conjugação de ''muna''1 ("presente-no-pretérito") }} {{conj.is | að [[muna]] | | | | munar | munar | munar | munar | munar | munar | munaði | munaði | munaði | munaði | munaði | munaði | muni | muni | muni | muni | muni | muni | munaði | munaði | munaði | munaði | munaði | munaði | | | título = Conjugação de ''muna''2 (verbo fraco, impessoal) }} ===Locuções e expressões=== * '''muna eftir''': lembrar-se * '''munar ekki um ''eitthvað''''': não ligar para (algo); não dar a mínima para (algo) ==Forma de substantivo== '''mu.na''' {{gramática|m}} # forma acusativa singular indefinida de '''''[[muni#{{is}}|muni]]''''' # forma genitiva singular indefinida de '''''muni''''' # forma dativa singular indefinida de '''''muni''''' '''mu.na''' {{gramática|m|p}} # {{cont|4}} forma genitiva plural indefinida de '''''[[munur#{{is}}|munur]]''''' {{aviso.flexão|muni|id=is}} {{aviso.flexão|munur|id=is}} =={{etimologia|is}}== : Do {{etm|non|is}} {{etimo|non|muna}}. =={{pronúncia|is}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmʏː.na/}} * [[X-SAMPA]]: /"mY:.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|gleyma|is}} * {{link idioma|minjagripur|is}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em islandês)</span> ''[http://islenskordabok.arnastofnun.is Íslensk nútímamálsorðabók]'' (''Arnastofnun'') * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&rgn=lemma&q1=muna muna]” no ''Íslensk-ensk orðabók'' (''Icelandic Online Dictionary and Readings'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Islandês)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Islandês)]] ={{-olo-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # {{escopo|olo|zoologia}} [[ovo]]; [[óvulo]] fecundado de certas [[fêmea]]s # {{escopo|olo|alimentação}} ovo (comumente de [[galinha]]) não fecundado e usado como alimento # {{escopo|olo|anatomia}} [[testículo]]s #* '''Nota''': frequentemente usado no plural ===Sinônimos=== * De '''1'''-'''2''': {{link idioma|jäiččü|olo}} * De '''3''': {{link idioma|jäiččät|olo}}; {{link idioma|türä|olo}}t/{{link idioma|türäimet|olo}} ===Declinação=== {{falta quadro|olo|declinação}} =={{etimologia|olo}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*muna|olo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|jaišniekku|olo}} * {{link idioma|pezä|olo}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|valgiene|olo}} * {{link idioma|žoltušku|olo}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * Makarov, G.N.. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект). Petrozavodsk: ''Karelija'', 1990. [http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/redkie/makarov_dict_ocr.pdf Pág.213] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Livicoviano)]] [[Categoria:Dissílabo (Livicoviano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Livicoviano)]] ={{-lud-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # {{escopo|lud|zoologia}} [[ovo]]; [[óvulo]] fecundado de certas [[fêmea]]s # {{escopo|lud|alimentação}} ovo (comumente de [[galinha]]) não fecundado e usado como alimento # {{escopo|lud|anatomia}} [[pênis]]; órgão genital masculino ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|munaine|lud}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|lud}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*muna|luf}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[kana#{{lud}}|kana]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * Kujola, J.. ''Lyydiläismurteiden sanakirja''. Helsinque: ''Suomalais-ugrilainen seura'', 1944. Pág.247. * <span style="color:#555;">(em finlandês)</span> “[http://sanat.csc.fi/wiki/Lud:muna muna]” no ''Lyydinkielinen verkkosanakirja'' (''[http://www.kielipankki.fi Kielipankki]'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Ludiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Ludiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ludiano)]] ={{-mi-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # [[segredo]]; [[confidencialidade]] # {{escopo|mi|patologia}} {{l.s.|tinha}}; [[micose]] superficial ===Locuções e expressões=== * '''kōrero muna''': informação confidencial * '''{{link idioma|kupu muna|mi}}''': [[senha]]; ''[[password]]'' * '''{{link idioma|tohu muna|mi}}''': [[código]] (secreto) ==Verbo== '''mu.na''' # [[conversar]] {{link idioma|em particular}} # ser [[confidencial]]/[[sigiloso]]; ser um segredo =={{pronúncia|mi}}== * [[AFI]]: {{AFI|/mu.na/}} * [[X-SAMPA]]: /mu.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|huna|mi}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[http://maoridictionary.co.nz/search?keywords=muna muna]” no ''Māori Dictionary'' {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Maori)]] [[Categoria:Verbo (Maori)]] [[Categoria:Dissílabo (Maori)]] ={{-non-}}= ==Verbo== '''mu.na''' # [[lembrar]]-se # {{escopo2|+ dativo}} [[retirar]]; [[mover]] # {{escopo2|raro}} [[desejar]]; [[ansiar]] ===Conjugação=== {{conj.non.pp|mun|man|mund|munað|3i=mynd}} =={{etimologia|non}}== : Do [[protogermânico]] *''munaną''. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''muna''}} * {{trad|goh|munan}} * {{trad-|got|𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽|(munan)}} {{tradmeio}} * {{trad|ang|ġemunan|munan}} * {{trad|osx|munan}} {{tradfim}} ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''muna''}} * {{trad|da|mon|monne}} * {{trad|fo|muna}} {{tradmeio}} * {{trad|is|muna}} * {{trad|sv|månde}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|hugr|non}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/resolveform?type=exact&lang=non&lookup=muna muna]” no ''Old Norse Dictionary'' (''Perseus Digital Library'') * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> ''[http://lrc.la.utexas.edu/eieol_base_form_dictionary/norol/18 Old Norse Online]'' (''LRC'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Nórdico Antigo)]] [[Categoria:Dissílabo (Nórdico Antigo)]] ={{-tl-}}= ==Advérbio== '''mú.na''' # {{link idioma|antes de mais nada}}; {{link idioma|em primeiro lugar}}; [[primeiramente]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|pangunahin|tl}} * [[una#{{tl}}|una]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[http://tagalog.pinoydictionary.com/search?q=muna muna]” no ''Tagalog Dictionary'' * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> ''[http://www.sealang.net/tagalog/dictionary.htm Tagalog Lexicography]'' (''SEAlang Library'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Tagalo)]] [[Categoria:Dissílabo (Tagalo)]] ={{-vep-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # {{escopo|vep|zoologia}} [[ovo]]; [[óvulo]] fecundado de certas [[fêmea]]s # {{escopo|vep|alimentação}} ovo (comumente de [[galinha]]) não fecundado e usado como alimento ===Declinação=== {{decl.vep.subst|muna|3=munad|4=muni}} ===Locuções e expressões=== * '''munan puga''': lado maior do ovo ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|munapidim|vep}} * {{link idioma|munarič|vep}} * {{link idioma|sil’mmunaričad|vep}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|vep}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*muna|vep}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[kana#{{vep}}|kana]] * {{link idioma|pakuš|vep}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|peza|vep}} * {{link idioma|vauktuš|vep}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/dict/lemma/751?search_lemma=muna kana]” no ''VepKar'' * <span style="color:#555;">(em russo)</span> “[http://veps_russian.academic.ru/1004 kana]” no Краткий вепсско-русский словарь (2008) (Академик) * Zajceva, N.G. e Mullonen, M.I.. ''Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Новый русско-вепсский словарь''. Petrozavodsk: ''Periodika'', 2007. [https://web.archive.org/web/20190714024218/http://elibrary.krc.karelia.ru/469/1/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D0%BF%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C.pdf Pág.516]. {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Vepso)]] [[Categoria:Dissílabo (Vepso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vepso)]] ={{-vot-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # {{escopo|vot|zoologia}} [[ovo]]; [[óvulo]] fecundado de certas [[fêmea]]s # {{escopo|vot|alimentação}} ovo (comumente de [[galinha]]) não fecundado e usado como alimento # {{escopo|vot|anatomia}} {{link idioma|globo ocular}} # ovo; algo com formato semelhante ao de um ovo # {{escopo|vot|anatomia}} [[testículo]]s #* '''Nota''': frequentemente usado no plural # [[coque]]; tipo de penteado feminino # [[bolha]] # {{escopo|vot|medicina}} [[abscesso]] # {{escopo|vot|medicina}} [[caroço]]; protuberância na pele ===Declinação=== {{decl.vot.subst.5|mun}} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|kanamuna|vot}} * {{link idioma|kurgõõmuna|vot}} * {{link idioma|kurkkumuna|vot}} * {{link idioma|kurkuumuna|vot}} * {{link idioma|lumimuna|vot}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|läsümuna|vot}} * {{link idioma|maamuna|vot}} * {{link idioma|munakõlta|vot}} * {{link idioma|munavalku|vot}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|nahkamuna|vot}} * {{link idioma|seltšimuna|vot}} * {{link idioma|seltšämuna|vot}} * {{link idioma|silmämuna|vot}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|süämuna|vot}} * {{link idioma|tšippamuna|vot}} * {{link idioma|varõhsõõmuna|vot}} * {{link idioma|vesimuna|vot}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|vot}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*muna|vot}} ==Ver Também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|koori|vot}} * {{link idioma|kõlta|vot}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|pesä|vro}} * {{link idioma|valko|vot}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em estoniano)</span> “[http://www.eki.ee/dict/vot/index.cgi?Q=muna muna]” no ''Votic Dictionary'' (''EKI'') * <span style="color:#555;">(em russo)</span> ''[http://www.finnougoria.ru/prf%20info/samouchitel%20vodskogo%20yazyka1.pdf Vaďďa ceeli (Izeõpõttaja)]'', pág.86. {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Voto)]] [[Categoria:Dissílabo (Voto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Voto)]] ={{-vro-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # {{escopo|vot|zoologia}} [[ovo]]; [[óvulo]] fecundado de certas [[fêmea]]s # {{escopo|vot|alimentação}} ovo (comumente de [[galinha]]) não fecundado e usado como alimento ===Declinação=== {{decl.vro.subst.26|mu|n|a}} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|munakõlla|vro}} * {{link idioma|munakuuḱ|vro}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|munakuuŕ|vro}} * {{link idioma|munaruug|vro}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|munasora|vro}} * {{link idioma|munavalgõ|vro}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|vro}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*muna|vro}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|haudma|vro}} * [[kana#{{vro}}|kana]] * {{link idioma|pesä|vro}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em inglês)</span> “[http://sonad.oahpa.no/detail/vro/est/muna.html muna]” no ''Võro → Estonian'' (''Netidigisõnad'') * <span style="color:#555;">(em estoniano)</span> ''[http://synaq.org Võro-eesti-võro sõnaraamat]'' (''Võro Instituut'') {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Võro)]] [[Categoria:Dissílabo (Võro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Võro)]] ={{-wls-}}= ==Substantivo== '''mu.na''' # {{l.s.|desagrado}}; [[descontentamento]] ==Verbo== '''mu.na''' # [[resmungar]]; [[rezingar]] ==Ligações externas== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * <span style="color:#555;">(em francês)</span> ''[https://web.archive.org/web/20190328041052/http://dominicweb.eu/fr/fakauvea-wallisien/dico-wallisien-1/ Dictionnaire français-wallisien]'', de Dominik M. Ramík {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Wallisiano)]] [[Categoria:Verbo (Wallisiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Wallisiano)]] q30f9vjig0ipzpfstd6mf5w96m5eto9 0 224244 3280121 2318403 2026-09-19T19:05:46Z André Koehne 951 aj 3280121 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=comentário|mp=comentários}} {{paroxítona|co|men|tá|rios}}, {{gramática|mp}} # plural de ''comentário'' {{aviso.flexão|comentário}} aocj2eghkzag7gemnhx8c4h1ecuzbe4 0 229570 3280137 2621400 2026-09-19T20:37:20Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3280137 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|vi|brar}} # [[produzir]] [[movimento]] [[repetir|repetitivo]] e de [[escala]] [[pequena]] em um [[objeto]] ===Conjugação=== {{conj/pt|vibr|ar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|vibrar}} * {{trad|es|vibrar}} * {{trad|fi|värähdellä}} * {{trad|fr|vibrer}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|vibrar}} * {{trad|nl|vibreren}} * {{trad|en|vibrate}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do infinitivo latino ''vibrare''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/vi.ˈbɾaɾ/}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-ca-}}= ==Verbo== '''vibrar''' # [[vibrar#Português|vibrar]] [[Categoria:Verbo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Verbo== '''vibrar''' # [[vibrar#Português|vibrar]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== '''vibrar''' # [[vibrar#Português|vibrar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|vibr}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] [[ca:vibrar]] [[en:vibrar]] [[eo:vibrar]] [[es:vibrar]] [[fi:vibrar]] [[fr:vibrar]] [[gl:vibrar]] [[io:vibrar]] [[ko:vibrar]] [[mg:vibrar]] [[nl:vibrar]] [[pl:vibrar]] [[ru:vibrar]] [[sd:vibrar]] [[zh:vibrar]] j0vcme4tlo45pjjd9bpoh389ud0bl3l 0 233569 3280141 2727840 2026-09-19T20:41:55Z Cpls 20608 3280141 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|ver|de|cer}}, {{gramática|intran}} # tomar cor [[verde]], tornar-se [[verde]] ===Conjugação=== {{conj/pt|verde|cer}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|viridiscere|pt}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ver|de|cer}}, {{gramática|intran|intr|trans}} # [[verdecer#{{pt}}|verdecer]], tomar cor verde, tornar-se verde uma planta ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[verdegar#{{gl}}|verdegar]], [[verdejar#{{gl}}|verdejar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|verde|cer}} ===Verbetes derivados=== * [[verdecente#{{gl}}|verdecente]] * [[verdecido#{{gl}}|verdecido]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|viridiscere|gl}} Ou de {{etimo|gl|verde}} + {{etimo|gl|-ecer}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/beɾ.de.'seɾ/|beɾ.de.'θeɾ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} bic1hgvkkkzf7w0zg88w4vzrxzev4zs 3280142 3280141 2026-09-19T20:42:52Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3280142 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|ver|de|cer}}, {{gramática|intran}} # tomar cor [[verde]], tornar-se [[verde]] ===Conjugação=== {{conj/pt|verde|cer}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|viridiscere|pt}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ver|de|cer}}, {{gramática|intr|trans}} # [[verdecer#{{pt}}|verdecer]], tomar cor verde, tornar-se verde uma planta ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[verdegar#{{gl}}|verdegar]], [[verdejar#{{gl}}|verdejar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|verde|cer}} ===Verbetes derivados=== * [[verdecente#{{gl}}|verdecente]] * [[verdecido#{{gl}}|verdecido]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|viridiscere|gl}} Ou de {{etimo|gl|verde}} + {{etimo|gl|-ecer}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/beɾ.de.'seɾ/|beɾ.de.'θeɾ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} 28p65tqib96aevson8i1i5xsnay0usa 0 250700 3280099 3227805 2026-09-19T18:05:28Z André Koehne 951 + 3280099 wikitext text/x-wiki {{confundir|baianá}} {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Salvador, Bahia, Acarajés, Delicious Cookies - panoramio.jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Uma baiana com seu tabuleiro.}}]] |[[Ficheiro:Basella alba leaves 26052014 01.jpg|miniaturadaimagem|{{centro|"Baiana", planta comestível (''B. alba''), no Rio de Janeiro.}}]] |- |[[Ficheiro:Caetité baianas.jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Mulheres vestidas de baiana em festa pública, Caetité, Bahia.}}]] |[[Ficheiro:"Mãe Baiana Mãe" (Ala das Baianas).jpg|miniaturadaimagem|315px|{{centro|Baianas estilizadas de escola de samba.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=baiana|p=baianas}} {{paroxítona|bai|a|na}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Antropologia}} de ou relativo ao povo nativo brasileiro extinto baiana<ref>{{Aurélio}}, pág. 219 e 1286 (verbete "pauxiana").</ref> # {{escopo|pt|Antropologia|língua}} de ou relativo à língua extinta do povo baiana ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[pajana]] * [[poiana]] * [[pauixiana]] * [[pauxiana]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Substantivo|pt}}¹== {{flex.pt|fs=baiana|fp=baianas}} {{paroxítona|bai|a|na}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Gentílico}} a mulher que nasceu no estado brasileiro da Bahia # {{escopo|pt|Bahia|folclore|profissão}} mulher que se dedica à venda de quitutes como abará, acarajé ou cocadas (preta e branca), com condimentos de preparo caseiro a exemplo do caruru ou do vatapá, preparados seguindo rituais de comida de santo do candomblé e que constituem patrimônio imaterial brasileiro #* ''No tabuleiro da '''baiana''' tem / Vatapá, oi, caruru / Mugunzá, tem umbu'' ({{w|Ary Barroso}}, "{{w|No Tabuleiro da Baiana}}") # {{escopo|pt|Candomblé|vestuário}} por extensão, as roupas usadas pelas baianas, composta de saia bastante rodada que encima anágua e sete saiotes debaixo (para dar volume), uma bata (camisa branca larga ornada por rendas), pano da costa usado como faixa do ombro à cintura, turbante geralmente branco e, finalmente, os colares especiais, chamados de guias que representam o orixá ligado à pessoa e que oferecem proteção, segundo a crença #* ''Foi esse compromisso que possibilitou que a '''baiana''' se perpetuasse como um dos maiores símbolos da religião, perpassando a modernidade sem sofrer grandes modificações, de acordo com Daisy Santos, museóloga e pesquisadora das vestimentas de terreiro.'' {{UOL|2022|novembro|20|url=https://www.uol.com.br/universa/reportagens-especiais/vestimentas-de-terreiro/#page6}} # {{escopo|pt|Vestuário}} por extensão, a representação alegórica desse vestuário #* ''Conceição Evaristo viveu um momento simbólico ao vestir, pela primeira vez, uma fantasia de '''baiana''' na quadra do Império Serrano.'' {{FDSP|2025|novembro|21|url=https://f5.folha.uol.com.br/celebridades/carnaval/2025/11/conceicao-evaristo-veste-fantasia-das-baianas-do-imperio-serrano-e-celebra-ancestralidade.shtml}} # cada uma das integrantes da ala das baianas, grupo obrigatório em todas as escolas de samba, e que presta homenagem às mulheres que, saindo da Bahia para o Rio de Janeiro, levaram o samba para aquela cidade no final do século XIX e começo do XX e exerciam o ofício de quituteiras #* ''A avó paterna desfilou como '''baiana''' durante muitos anos.'' {{G1|2013|dezembro|9|url=https://g1.globo.com/rio-de-janeiro/carnaval/2014/noticia/2013/12/mangueira-retoma-tradicao-e-tem-rainha-de-bateria-da-comunidade.html}} # tipo de capa, feita em couro, que se coloca sobre a sela para transportar roupas ou objetos # {{escopo|pt|Rio de Janeiro|botânica|coloquial}} nome comum à planta trepadeira comestível (''Basella alba''), de folhas grossas, semi-suculentas e cordiformes, com sabor suave e textura mucilaginosa ===Expressões=== * '''[[ala das baianas]]''' * '''[[rodar a baiana]]''' ==={{-varort-}}=== * [[bahiana]] {{escopo2|obsoleto}} ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''5''' (alegoria): {{dividir em colunas|3}} * [[ala das baianas]] * [[carnaval]] * [[escola de samba]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== De '''2''' (profissão): {{dividir em colunas|4}} * [[abará]] * [[acarajé]] * [[azeite de dendê]] * [[caruru]] * [[cocada]] * [[comida de santo]] * [[mugunzá]] * [[vatapá]] {{dividir em colunas/fim}} De '''3''' (vestuário): {{dividir em colunas|4}} * [[balangandã]] * [[bata]] * [[cotoco]] * [[fio de contas]] * [[guia]] * [[ikelê]] / [[ikelé]] * [[pano da costa]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''6''' (capa de couro): * [[carona]] De '''7''' (ave): * [[sementeiro-de-barriga-amarela]] De '''8''' (planta): {{dividir em colunas|4}} * [[bertalha]] * [[bretalha]] * [[espinafre-indiano]] * [[vertalha]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termo derivado=== * [[baianá]] ==Substantivo²== {{flex.pt|s=baiana|p=baianas}} {{paroxítona|bai|a|na}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Antropologia}} povo extinto da etnia caribe (ou caraíba), nativo do Brasil que habitava a bacia do rio Branco, no atual estado de Roraima, assimilados por outras etnias especialmente a partir do século XVIII quando foram escravizados por holandeses e portugueses<ref>{{Citar web|url=https://www.fals.com.br/revela/edicoesanteriores/ed23/ed_23_07.pdf |data=março de 2018 |autor=Abraão J Pereira e Maristela Bortolon |publicado=Revela, ed. 23 |título=ÍNDIOS DO BAIXO RIO BRANCO: Extintos, Assimilados ou Miscigenados? |acessodata=19 de setembro de 2026 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20240428041002/https://www.fals.com.br/revela/edicoesanteriores/ed23/ed_23_07.pdf |arquivodata=28 de abril de 2024}}</ref> # {{escopo|pt|Antropologia|língua}} língua do povo baiana, considerada extinta ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[pajana]] * [[poiana]] * [[pauixiana]] * [[pauxiana]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=baiano|mp=baianos|fs=baiana|fp=baianas}} {{paroxítona|bai|a|na}}, {{gramática|fs}} # feminino de [[baiano]] =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=baiano|mp=baianos|fs=baiana|fp=baianas}} {{paroxítona|bai|a|na}}, {{gramática|fs}} # feminino de [[baiano]] {{aviso.flexão|baiano}} =={{etimologia|pt}}== De substantivo 1: : {{étimo junção|Bahia|r1=Ba(h)i(a)|-ana}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /bajˈɐ̃.nɐ/ [baɪ̯ˈɐ̃.nɐ] ** AFI: /bajˈə.nə/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /bajˈɐ.nɐ/ ** AFI: /bajˈa.nɐ/ {{escopo2|Norte}} ===Outros lugares=== * AFI: /bəjˈa.nə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /bajˈa.nɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /bajˈɐ.nɐ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /bajˈã.nɐ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[candomblé]] * [[cordiforme]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[trepadeira]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|baiana}} ** {{interwiki|w|pt|Ala das baianas}} ** {{interwiki|w|pt|Baiana de acarajé}} ** {{interwiki|w|pt|Vestuário das baianas}} * {{interwiki|w|pt|Basella alba}} ===No Commons=== Veja imagens relacionadas em: * {{interwiki|c|Category:Baianas de acarajé}} * {{interwiki|c|Category:Basella alba}} * {{interwiki|c|Category:Women of Bahia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Basella alba}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{Forvo|baiana|pt}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aaabin --> # [[abanai]] {{Referências}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=baiano|mp=baianos|fs=baiana|fp=baianas}} {{paroxítona|id=es|ba|ia|na}}, {{gramática|fs}} # feminino de ''baiano'' =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=baiano|mp=baianos|fs=baiana|fp=baianas}} {{paroxítona|id=es|ba|ia|na}}, {{gramática|fs}} # feminino de ''baiano'' =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /baˈjana/ [baˈja.na] ==Ligações externas== * {{Forvo|baiana|es}} {{aviso.flexão|id=es|baiano}} ={{-la-}}= =={{Forma de adjetivo|la}}== '''baiānā''' # nominativo e vocativo feminino singular de ''baiānus'' # acusativo, nominativo e vocativo neutro plural de ''baiānus'' # ablativo feminino singular de ''baiānus'' {{aviso.flexão|id=la|baianus}} buwtjfbh6g4j6x2xbru3o42xsh4begr 0 320923 3280128 1884494 2026-09-19T20:04:27Z André Koehne 951 aj 3280128 wikitext text/x-wiki {{confundir|lameda}} [[Ficheiro:Atoleiro Amazonia.JPG|miniaturadaimagem|{{centro|Lamedo numa estrada amazônica.}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=lamedo|mp=lamedos}} {{paroxítona|la|me|do}} (ê), {{gramática|m}} # lugar que tem muita lama ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[atoleiro]] * [[enxurdeiro]] * [[lamaçal]] * [[lamaceira]] * [[lameira]] * [[lameiro]] * [[lodeira]] * [[lodeiro]] * [[ludreiro]] * [[maceiro]] * [[volutabro]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Pfuhl}} * {{trad|es|fangal}} * {{trad|fr|bourbier}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|modderpoel}} * {{trad|en|bog}} * {{trad|ru|трясина|t=trâsina}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|lama|r1=lam(a)|-edo}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /laˈme.du/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /lɐˈme.du/ [lɐˈme.ðu] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[lodo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[várzea]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Michaelis}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: adelmo --> {{dividir em colunas|5}} # [[Adelmo]] # [[amolde]] # [[maledo]] # [[melado]] # [[modela]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] sjp4v5doxxcfemw3orijrczx5r6ymvm 0 341189 3280168 2620152 2026-09-20T08:50:48Z Cangarejo 89050 3280168 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=mecenato|mp=mecenatos}} {{paroxítona|me|ce|na|to}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Arte}} [[incentivo]] e [[patrocínio]] de [[artista]]s e [[literato]]s, e mais amplamente, de [[atividade]]s [[artístico|artísticas]] e [[cultural|culturais]] #* ''Bastante popular no seu país e exterior, ainda se notabilizou pelo '''mecenato''' e paixão pelas viagens.'' {{OESP|2009|junho|04}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De [[mecenas]] + [[-ato]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/mɨ.sɨ.ˈna.tu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[mecenas]] * [[mecenaticamente]] ====Antropônimos==== * [[Mecenas]] ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:arte|arte]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 7vrpbizbvptd5e6nk8y33dwmqfgw23u 0 349388 3280138 2968066 2026-09-19T20:37:38Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3280138 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|vis|gar|id=gl}} # [[fisgar]], olhar com dissímulo, olhar de esguelha, espiar # entrever, vislumbrar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.gar|vis}} ===Sinónimo=== * [[avessulhar#Galego|avessulhar]], [[viscar#Galego|viscar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com [[vesgo]]. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 9hvhubnr5psbu9rtut3vl9okmfc65pc 0 380433 3280148 2991830 2026-09-19T23:40:11Z AnthonyMarcon 94658 3280148 wikitext text/x-wiki ={{-fi-}}= =={{Substantivo|fi}}== '''hevonen''' # [[cavalo]] (animal; equipamento de ginástica; peça do jogo de xadrez) ==={{-snnm-}}=== * [[kesyhevonen]] =={{etimologia|fi}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*hepoinen|fi|ponto=não}}, originalmente um diminutivo de [[hepo]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi}} [[Categoria:Desporto (Finlandês)]] [[Categoria:Jogo (Finlandês)]] [[Categoria:Mamífero (Finlandês)]] 5ubwms3475n10q3aqciufm73foxbum2 0 393359 3280173 3008348 2026-09-20T10:26:40Z ValJor2026 102723 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3280173 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Eswatini.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Suazilândia}}]] [[Imagem:LocationSwaziland.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Suazilândia}}]] ={{-diq-}}= ==Substantivo== '''Swazilanda''', {{gramática|pr}} # {{escopo|diq|País}} [[Suazilândia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[Eswatini]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/diq}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|diq|Eswatini}} [[Categoria:Substantivo (Dimili)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dimili)]] 566fuz4y7knsydwo2ph8j4e9tb217if 0 398286 3280143 2969953 2026-09-19T20:43:25Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3280143 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ver|de|gar|id=gl}}, {{g|intrans|id=gl}} # pôr-se verde, [[reverdecer]] # [[nascer]] uma planta semeada ===Conjugação=== {{conj.gl-in.gar|verde}} ===Sinónimos=== * [[verdear#{{gl}}|verdear]], [[verdejar#{{gl}}|verdejar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[verdegal#{{gl}}|verdegal]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] iqaypai9gn790rwje4z64fy344q1kp3 0 419457 3280140 2970976 2026-09-19T20:38:20Z Cpls 20608 3280140 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|vo|le|ar|id=gl}} # [[esvoaçar]] uma ave, revoar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|vole}} =={{etimologia|gl}}== : Aparentado com o latim {{etimo|la|volare}} ==Homófono== * [[bolear#{{gl}}|bolear]] [[Categoria:Verbo (Galego)]] efgzuv0lnc05q3eyw7ldut4h7xm15no 0 425307 3280123 2983096 2026-09-19T19:08:39Z André Koehne 951 aj 3280123 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=moledura|fp=moleduras}} {{paroxítona|mo|le|du|ra|id=gl}}, {{g|f|id=gl}} # [[fastio]], inquietação, desânimo provocado em alguém por atos maçantes, inoportunos de outra pessoa que [[amolar|amola]] =={{etimologia|gl}}== : Derivado de ''[[moler#{{gl}}|moler]]''. Confronte-se com ''[[moledor#{{gl}}|moledor]]''. 6bejz7hgu136swgrvmuoll8d7uvpeaa 0 451854 3280155 3266043 2026-09-20T08:31:33Z Cangarejo 89050 3280155 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|au|to|ma|ti|ca|men|te}} # de forma [[automático|automática]] =={{Etimologia|pt}}== :De [[automático]] + [[-mente]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[automagicamente]] * [[semiautomaticamente]] tsznoxsf3ojsv24vid4ib601d3wpvpy 0 500554 3280114 2817384 2026-09-19T18:56:08Z André Koehne 951 aj 3280114 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|tar|dan|do}} # [[gerúndio]] do verbo ''atardar'' {{aviso.flexão|atardar}} 4lrtck5iuko03fnns5wbc2b219y3bn6 0 508078 3280118 2825139 2026-09-19T19:02:06Z André Koehne 951 aj 3280118 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ba|ra|fu|lha|res}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[futuro]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''barafulhar'' # segunda pessoa do singular do [[infinitivo pessoal]] do verbo ''barafulhar'' {{aviso.flexão|barafulhar}} ep2kkp0wuk0seai6hbzk9p9a0siyjxc 0 583715 3280145 2959716 2026-09-19T23:35:26Z AnthonyMarcon 94658 /* Finlandês */ 3280145 wikitext text/x-wiki ={{-fi-}}= =={{Verbo|fi}}== '''haista''' # [[cheirar]] #* {{tradex|fi|Nämä kukat '''haisevat''' hyviltä.|Estas flores '''cheiram''' bem.}} ===Expressões=== * '''[[haista paska]]''': * '''[[haista vittu]]''': =={{etimologia|fi}}== : {{etimo2|urj-fin-pro|*haistak|fi}} =={{pronúncia|fi}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈhɑi̯stɑˣ/}} k6rpts76g0ckl7jr149jte5l5erw3fs 0 590586 3280115 2988979 2026-09-19T18:57:02Z André Koehne 951 aj 3280115 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|es|cou|çá|reis}} # [[segunda pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito mais-que-perfeito]] do verbo ''escouçar'' {{aviso.flexão|escouçar}} a2tvvnskezcjqwxuhxr0nfpr1eqpjfg 0 591507 3280122 3023613 2026-09-19T19:06:39Z André Koehne 951 aj 3280122 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|es|crou|chei}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[pretérito perfeito]] do verbo ''escrouchar'' {{aviso.flexão|escrouchar}} 83cy5xmdklno93t4tctru833sjfkwii 0 647853 3280119 3111503 2026-09-19T19:02:55Z André Koehne 951 aj 3280119 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|li|ti|ga|ras}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[pretérito mais-que-perfeito]] do verbo ''litigar'' {{aviso.flexão|litigar}} s302aa800g6fjzfnm0j1mxoy1xtzu3a 0 672126 3280133 3147012 2026-09-19T20:16:53Z André Koehne 951 aj 3280133 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|plai|no}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''plainar'' {{aviso.flexão|plainar}} 2e6crsbf1f8hfjk3hed8sgrsx3lweo2 0 672127 3280136 3147014 2026-09-19T20:21:17Z André Koehne 951 aj 3280136 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|plai|nas}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''plainar'' {{aviso.flexão|plainar}} mexjrnl4c3lqn0fef17nbftqg4i9fxm 0 672138 3280132 3147029 2026-09-19T20:16:03Z André Koehne 951 aj 3280132 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|plai|nou}} # [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[pretérito perfeito]] do verbo ''plainar'' {{aviso.flexão|plainar}} 5ndk47sdjbtuwyauhotquec7xdadq50 0 672144 3280135 3147037 2026-09-19T20:20:07Z André Koehne 951 aj 3280135 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{proparoxítona|plai|ná|ra|mos}} # [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito mais-que-perfeito]] do verbo ''plainar'' {{aviso.flexão|plainar}} 9fctkhomfgd4qbbci93qk5g91nizzj6 0 672170 3280134 3147072 2026-09-19T20:18:25Z André Koehne 951 aj 3280134 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|plai|na|rem}} # [[terceira pessoa]] do [[plural]] do [[futuro]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''plainar'' # terceira pessoa do plural do [[infinitivo pessoal]] do verbo ''plainar'' {{aviso.flexão|plainar}} oajne45yyyp71zi8dskd4v942vo27ai 0 680756 3280161 3196686 2026-09-20T08:39:54Z Cangarejo 89050 3280161 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=imagístico|mp=imagísticos|fs=imagística|fp=imagísticas}} {{proparoxítona|i|ma|gís|ti|co}}, {{g|m}} # relativo a [[imagismo]] ou [[imagista]] # relativo à [[imagística]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|imagista|-ico}} {{datação|século XX|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[imagisticamente]] kk1st1xgbf96a8kw69f86bocn01fgji 3 704813 3280097 3280081 2026-09-19T17:25:00Z André Koehne 951 /* Mas que *** */ Resposta 3280097 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 07h39min de 2 de setembro de 2026 (UTC) == Besourando... == Rapaz... é interessante como tenho me aventurado a trazer imagens que levei ao Commons nas entradas que edito ou - mais ainda - levar imagens ao Commons para ilustrar uma entrada... Foi assim no [[chapisco]] e, hoje (7, que o UTC já mudou de dia) no [[besouro]], onde a minha mão aparece a segurar um gigantesco espécime... he, he... Nos últimos dias, aliás, fiz bem umas 2 mil edições no Commons - tanto no carregamento de imagens quanto ações administrativas de arrumação, renomeação, etc. - de modo que meio que perdi vosso drama. Muitos anos atrás passei por algo parecido - mas o bug se resolveu por conta própria, acho. Até lá, a gente fica meio que no limbo... mas, no seu caso, isso afeta diretamente todo o projeto, então vamos torcer para que seja solucionado o mais breve possível! Boa nova sua viagem, quando puder, nos mande uma foto do novo Lake America! he, he... (rindo, mas torcendo aqui para não virarmos^{mais ainda} o ''America Backyard''...) Forte abraço e, quando puder, dá uma revisada nas coisas que mexi - acabo me emaranhando com tantas janelas abertas, previsões, conferências, que certamente deixei passar muitas ''gralhas'', como diria o bom e velho Cpls... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h13min de 8 de setembro de 2026 (UTC) :Mestre Valdir, trago agora uma dúvida (alô {{U|NenhumaFênix|Fênix}}, pode ver isso tb?): lá no [[besouro]], ao pesquisar os derivados, dei com o glossário da ABL que trazia ''besourese'' - adjetivo e substantivo - como nos gentílicos - mas em mais lugar algum encontrei que essa palavrinha existe! Parece aquelas palavras que o Dicio inventa para criar eventuais anagramas... Se fosse um adjetivo tipo "relativo a besouro", qual seria a substantivação? Seria melhor tirar essa palavra dos derivados? Grato, desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h30min de 8 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::Sobre o meu "drama": ainda estou esperando uma resposta dos ''hómi''. Acho que vai demorar... ::Nem cheguei perto do "Lake America", fui na outra direção... Aliás, nesse último mês fiz três viagens, duas delas aqui no Canadá, foi uma loucura. Mas foi muito bom. ::Quanto ao "besourense", acho que pode retirar do verbete, não tem muito sentido. O adjetivo relativo a besouro é [[besoural]]. ::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 22h45min de 12 de setembro de 2026 (UTC) :::Entendi... Hee... Eu sei que ninguém repara nos detalhes, mas volta e meia tenho colocado imagens minhas nas estradas (quando não as produzo só pra isso - como as teclas de computador, tinha dois teclados quebrados aqui e... aquela mão segurando o besourão é a minha! hee...) :::Um abraço, que tudo se normalize... aqui e no mundo real! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h24min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :::↑ esse fui eu com sono e cansado - dois dias a mexer no [[chave]]... salvei sem consertar as traduções, e com certeza devo ter deixado passar as tais "gralhas"! he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h05min de 13 de setembro de 2026 (UTC) == Patrol, o "a"... == Salve, meu prezado... Estava aqui a começar o verbo ''patrolar'' quando me deparei com a definição criada como algo que tem em Muzambinho e que o Valdir salvou do apagamento: ''[[patrola]]''... Ocorre, até onde sei, que isso é um erro: durante muitos anos o termo ''patrol'' designava a [[motoniveladora]], máquina pesada usada na construção de estradas. O povo, então, chamava a tal ''patrol'' de ''patrola'' - como chamava a Kombi de ''cômbis'', ambulância de ''imbulança''. A gente pode ver isso na [https://www.dicio.com.br/patrolar/ definição do Dicio para patrolar]: "Limpar ou nivelar estradas com patrol, máquina utilizada em serviços de terraplanagem" Não seria o caso de colocar aquela coisa de erro ortográfico no topo (procurei onde já usamos, mas não me lembro!)? PS: acho que vou deixar o verbo pra depois e criar o ''motoniveladora'' antes. Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h30min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Atualizei o o verbete [[patrola]], coloquei links para cinco dicionários online que indicam que é uma palavra válida. Talvez tenha começado como um erro de pronúncia do povo, mas agora já é considerado válido assim mesmo, situação bem diferente de ''imbulança''. Se quiser acrescentar uma nota na etimologia a respeito, tudo bem, mas no geral o verbete está bom assim mesmo. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h50min de 14 de setembro de 2026 (UTC) ::Eu vi, ia riscar meu comentário... Parece que Muzambinho ganhou o "direito de cidade"... he, he... Me desculpe, mestre Valdir - mas algo de bom saiu dessa minha provocação, além da sua melhoria na entrada: pude criar a [[motoniveladora]] - que nem estava nos meus planos! hee Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h45min de 14 de setembro de 2026 (UTC) ::<small>pê-si: Será que "Cômbis" também virou certo? hee</small> [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 14 de setembro de 2026 (UTC) == Mas que *** == ...[https://w.wiki/UeCs diacho é isso]? Inventou agora, foi? De onde surgiu essa novidade de colocar anagramas em "penca" de predef???? Ah, pára, ô... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h35min de 16 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Não, não inventei agora. Criei a primeira página há uma semana, <span class="plainlinks">[https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada#Subp%C3%A1ginas_de_anagramas coloquei uma mensagem a respeito na Esplanada]</span> pedindo comentários, críticas, sugestões etc. Ninguém se manifestou, comecei a criar outras páginas do gênero. :Se tiver alguma ideia de como melhorar a coisa, pode responder lá naquele ''thread'' da Esplanada. :Obrigado. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h58min de 17 de setembro de 2026 (UTC) ::Salve, salve... Nossos conceitos de "agora" diferem! he, he... Bem, não tenho muito o que contribuir - para mim os anagramas são só uma curiosidade (até hoje não descobri a utilidade prática deles! hee) Bem, já agora estava a criar a entrada [[baianês]] que foi o primeiro ''neologismo'' dialetal criado - lá em 1991 pelo Lariú - e depois inventaram ''carioquês'', ''mineirês'', etc., todos já com entrada por aqui... ::Havia, na pt-wiki, uma ref morta que resgatei no ''archive.ph'' - aliás, um dos sites de arquivamento que preferia por ser bem rápido e conseguir arquivar coisas que o Webarchive não conseguia. E, ao salvar aqui a referência usada na wiki, deparei-me com a msg de que está na "lista negra"! Como um site de arquivamento foi parar ali? Quem colocou? Tem como tirar? Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h13min de 17 de setembro de 2026 (UTC) :::Enquanto espero sobre a lista negra, surgiu-me cá outra dúvida: é possível colocar imagens em páginas de citações? Se sim, precisa colocar a categoria respectiva? Um abraço... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h04min de 18 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ok, vou começar pelo fim, que é mais fácil: não vejo problema algum em colocar imagens nas páginas de citação. E não, não penso que seja necessário colocar a categorização de imagens nesse caso. ::::Agora, sobre a lista negra: vixi, não entendi nada! Como é que essa mensagem da lista negra aparece? Você coloca um link na página e aí vê a mensagem? É isso? Se for, coloque aqui o comando que você usa que faz aparecer tal mensagem, eu preciso ver isso em ação para poder fazer um comentário mais embasado. ::::Obrigado. ::::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h56min de 19 de setembro de 2026 (UTC) :::::Pelo fim, tb: a msg surge ao brecar o salvamento de alguma página incluída na lista negra da ligações externas (como, no caso, a usada nas referências como ligação ao sítio de arquivamento), que me surgiu ao incluir o sitio <nowiki>http://archive.ph</nowiki> (/ um número de código) e que foi bloqueada, aqui - inclusive neste comentário - mas não na pt-wiki onde "resgatei" uma ref morta com o mesmo linque... A msg é essa: ::::::O texto que pretendia publicar foi bloqueado pelo filtro de spam. Este bloqueio foi provavelmente causado por uma hiperligação para um sítio externo proibido. O seguinte texto ativou o filtro de spam: archive.ph :::::Quanto à imagem, grato pela dica! Por vezes senti falta disso... he, he... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 17h25min de 19 de setembro de 2026 (UTC) ip10xlmbierjam9tm3dgholk94hzdt4 3280098 3280097 2026-09-19T18:04:18Z NenhumaFênix 93145 /* Mas que *** */ Resposta 3280098 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 07h39min de 2 de setembro de 2026 (UTC) == Besourando... == Rapaz... é interessante como tenho me aventurado a trazer imagens que levei ao Commons nas entradas que edito ou - mais ainda - levar imagens ao Commons para ilustrar uma entrada... Foi assim no [[chapisco]] e, hoje (7, que o UTC já mudou de dia) no [[besouro]], onde a minha mão aparece a segurar um gigantesco espécime... he, he... Nos últimos dias, aliás, fiz bem umas 2 mil edições no Commons - tanto no carregamento de imagens quanto ações administrativas de arrumação, renomeação, etc. - de modo que meio que perdi vosso drama. Muitos anos atrás passei por algo parecido - mas o bug se resolveu por conta própria, acho. Até lá, a gente fica meio que no limbo... mas, no seu caso, isso afeta diretamente todo o projeto, então vamos torcer para que seja solucionado o mais breve possível! Boa nova sua viagem, quando puder, nos mande uma foto do novo Lake America! he, he... (rindo, mas torcendo aqui para não virarmos^{mais ainda} o ''America Backyard''...) Forte abraço e, quando puder, dá uma revisada nas coisas que mexi - acabo me emaranhando com tantas janelas abertas, previsões, conferências, que certamente deixei passar muitas ''gralhas'', como diria o bom e velho Cpls... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h13min de 8 de setembro de 2026 (UTC) :Mestre Valdir, trago agora uma dúvida (alô {{U|NenhumaFênix|Fênix}}, pode ver isso tb?): lá no [[besouro]], ao pesquisar os derivados, dei com o glossário da ABL que trazia ''besourese'' - adjetivo e substantivo - como nos gentílicos - mas em mais lugar algum encontrei que essa palavrinha existe! Parece aquelas palavras que o Dicio inventa para criar eventuais anagramas... Se fosse um adjetivo tipo "relativo a besouro", qual seria a substantivação? Seria melhor tirar essa palavra dos derivados? Grato, desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h30min de 8 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::Sobre o meu "drama": ainda estou esperando uma resposta dos ''hómi''. Acho que vai demorar... ::Nem cheguei perto do "Lake America", fui na outra direção... Aliás, nesse último mês fiz três viagens, duas delas aqui no Canadá, foi uma loucura. Mas foi muito bom. ::Quanto ao "besourense", acho que pode retirar do verbete, não tem muito sentido. O adjetivo relativo a besouro é [[besoural]]. ::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 22h45min de 12 de setembro de 2026 (UTC) :::Entendi... Hee... Eu sei que ninguém repara nos detalhes, mas volta e meia tenho colocado imagens minhas nas estradas (quando não as produzo só pra isso - como as teclas de computador, tinha dois teclados quebrados aqui e... aquela mão segurando o besourão é a minha! hee...) :::Um abraço, que tudo se normalize... aqui e no mundo real! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h24min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :::↑ esse fui eu com sono e cansado - dois dias a mexer no [[chave]]... salvei sem consertar as traduções, e com certeza devo ter deixado passar as tais "gralhas"! he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h05min de 13 de setembro de 2026 (UTC) == Patrol, o "a"... == Salve, meu prezado... Estava aqui a começar o verbo ''patrolar'' quando me deparei com a definição criada como algo que tem em Muzambinho e que o Valdir salvou do apagamento: ''[[patrola]]''... Ocorre, até onde sei, que isso é um erro: durante muitos anos o termo ''patrol'' designava a [[motoniveladora]], máquina pesada usada na construção de estradas. O povo, então, chamava a tal ''patrol'' de ''patrola'' - como chamava a Kombi de ''cômbis'', ambulância de ''imbulança''. A gente pode ver isso na [https://www.dicio.com.br/patrolar/ definição do Dicio para patrolar]: "Limpar ou nivelar estradas com patrol, máquina utilizada em serviços de terraplanagem" Não seria o caso de colocar aquela coisa de erro ortográfico no topo (procurei onde já usamos, mas não me lembro!)? PS: acho que vou deixar o verbo pra depois e criar o ''motoniveladora'' antes. Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h30min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Atualizei o o verbete [[patrola]], coloquei links para cinco dicionários online que indicam que é uma palavra válida. Talvez tenha começado como um erro de pronúncia do povo, mas agora já é considerado válido assim mesmo, situação bem diferente de ''imbulança''. Se quiser acrescentar uma nota na etimologia a respeito, tudo bem, mas no geral o verbete está bom assim mesmo. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h50min de 14 de setembro de 2026 (UTC) ::Eu vi, ia riscar meu comentário... Parece que Muzambinho ganhou o "direito de cidade"... he, he... Me desculpe, mestre Valdir - mas algo de bom saiu dessa minha provocação, além da sua melhoria na entrada: pude criar a [[motoniveladora]] - que nem estava nos meus planos! hee Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h45min de 14 de setembro de 2026 (UTC) ::<small>pê-si: Será que "Cômbis" também virou certo? hee</small> [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 14 de setembro de 2026 (UTC) == Mas que *** == ...[https://w.wiki/UeCs diacho é isso]? Inventou agora, foi? De onde surgiu essa novidade de colocar anagramas em "penca" de predef???? Ah, pára, ô... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h35min de 16 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Não, não inventei agora. Criei a primeira página há uma semana, <span class="plainlinks">[https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada#Subp%C3%A1ginas_de_anagramas coloquei uma mensagem a respeito na Esplanada]</span> pedindo comentários, críticas, sugestões etc. Ninguém se manifestou, comecei a criar outras páginas do gênero. :Se tiver alguma ideia de como melhorar a coisa, pode responder lá naquele ''thread'' da Esplanada. :Obrigado. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h58min de 17 de setembro de 2026 (UTC) ::Salve, salve... Nossos conceitos de "agora" diferem! he, he... Bem, não tenho muito o que contribuir - para mim os anagramas são só uma curiosidade (até hoje não descobri a utilidade prática deles! hee) Bem, já agora estava a criar a entrada [[baianês]] que foi o primeiro ''neologismo'' dialetal criado - lá em 1991 pelo Lariú - e depois inventaram ''carioquês'', ''mineirês'', etc., todos já com entrada por aqui... ::Havia, na pt-wiki, uma ref morta que resgatei no ''archive.ph'' - aliás, um dos sites de arquivamento que preferia por ser bem rápido e conseguir arquivar coisas que o Webarchive não conseguia. E, ao salvar aqui a referência usada na wiki, deparei-me com a msg de que está na "lista negra"! Como um site de arquivamento foi parar ali? Quem colocou? Tem como tirar? Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h13min de 17 de setembro de 2026 (UTC) :::Enquanto espero sobre a lista negra, surgiu-me cá outra dúvida: é possível colocar imagens em páginas de citações? Se sim, precisa colocar a categoria respectiva? Um abraço... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h04min de 18 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ok, vou começar pelo fim, que é mais fácil: não vejo problema algum em colocar imagens nas páginas de citação. E não, não penso que seja necessário colocar a categorização de imagens nesse caso. ::::Agora, sobre a lista negra: vixi, não entendi nada! Como é que essa mensagem da lista negra aparece? Você coloca um link na página e aí vê a mensagem? É isso? Se for, coloque aqui o comando que você usa que faz aparecer tal mensagem, eu preciso ver isso em ação para poder fazer um comentário mais embasado. ::::Obrigado. ::::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h56min de 19 de setembro de 2026 (UTC) :::::Pelo fim, tb: a msg surge ao brecar o salvamento de alguma página incluída na lista negra da ligações externas (como, no caso, a usada nas referências como ligação ao sítio de arquivamento), que me surgiu ao incluir o sitio <nowiki>http://archive.ph</nowiki> (/ um número de código) e que foi bloqueada, aqui - inclusive neste comentário - mas não na pt-wiki onde "resgatei" uma ref morta com o mesmo linque... A msg é essa: ::::::O texto que pretendia publicar foi bloqueado pelo filtro de spam. Este bloqueio foi provavelmente causado por uma hiperligação para um sítio externo proibido. O seguinte texto ativou o filtro de spam: archive.ph :::::Quanto à imagem, grato pela dica! Por vezes senti falta disso... he, he... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 17h25min de 19 de setembro de 2026 (UTC) ::::::Olá, {{U|André Koehne|André}}! ::::::<br> ::::::Fazendo uma busca rápida na internet, descobri que [[w:en:Wikipedia:archive.today guidance|a WMF decidiu bloquear este site a que se refere globalmente]] após a Fundação descobrir que o site estava usando o tráfego dos seus usuários para efetuar ataques DDoS em massa contra outros sites (!!!) e também que haviam manipulado alguns dos conteúdos arquivados. Não há nada que possamos fazer aqui no Wikcionário, e sinceramente, considerando o contexto, nem deveríamos. Peço desculpas pelo transtorno. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h04min de 19 de setembro de 2026 (UTC) 9vxpuqchqin7mprtqeibiohcygmu21m 3280100 3280098 2026-09-19T18:09:10Z André Koehne 951 /* Mas que *** */ Resposta 3280100 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 07h39min de 2 de setembro de 2026 (UTC) == Besourando... == Rapaz... é interessante como tenho me aventurado a trazer imagens que levei ao Commons nas entradas que edito ou - mais ainda - levar imagens ao Commons para ilustrar uma entrada... Foi assim no [[chapisco]] e, hoje (7, que o UTC já mudou de dia) no [[besouro]], onde a minha mão aparece a segurar um gigantesco espécime... he, he... Nos últimos dias, aliás, fiz bem umas 2 mil edições no Commons - tanto no carregamento de imagens quanto ações administrativas de arrumação, renomeação, etc. - de modo que meio que perdi vosso drama. Muitos anos atrás passei por algo parecido - mas o bug se resolveu por conta própria, acho. Até lá, a gente fica meio que no limbo... mas, no seu caso, isso afeta diretamente todo o projeto, então vamos torcer para que seja solucionado o mais breve possível! Boa nova sua viagem, quando puder, nos mande uma foto do novo Lake America! he, he... (rindo, mas torcendo aqui para não virarmos^{mais ainda} o ''America Backyard''...) Forte abraço e, quando puder, dá uma revisada nas coisas que mexi - acabo me emaranhando com tantas janelas abertas, previsões, conferências, que certamente deixei passar muitas ''gralhas'', como diria o bom e velho Cpls... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h13min de 8 de setembro de 2026 (UTC) :Mestre Valdir, trago agora uma dúvida (alô {{U|NenhumaFênix|Fênix}}, pode ver isso tb?): lá no [[besouro]], ao pesquisar os derivados, dei com o glossário da ABL que trazia ''besourese'' - adjetivo e substantivo - como nos gentílicos - mas em mais lugar algum encontrei que essa palavrinha existe! Parece aquelas palavras que o Dicio inventa para criar eventuais anagramas... Se fosse um adjetivo tipo "relativo a besouro", qual seria a substantivação? Seria melhor tirar essa palavra dos derivados? Grato, desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h30min de 8 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::Sobre o meu "drama": ainda estou esperando uma resposta dos ''hómi''. Acho que vai demorar... ::Nem cheguei perto do "Lake America", fui na outra direção... Aliás, nesse último mês fiz três viagens, duas delas aqui no Canadá, foi uma loucura. Mas foi muito bom. ::Quanto ao "besourense", acho que pode retirar do verbete, não tem muito sentido. O adjetivo relativo a besouro é [[besoural]]. ::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 22h45min de 12 de setembro de 2026 (UTC) :::Entendi... Hee... Eu sei que ninguém repara nos detalhes, mas volta e meia tenho colocado imagens minhas nas estradas (quando não as produzo só pra isso - como as teclas de computador, tinha dois teclados quebrados aqui e... aquela mão segurando o besourão é a minha! hee...) :::Um abraço, que tudo se normalize... aqui e no mundo real! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h24min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :::↑ esse fui eu com sono e cansado - dois dias a mexer no [[chave]]... salvei sem consertar as traduções, e com certeza devo ter deixado passar as tais "gralhas"! he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h05min de 13 de setembro de 2026 (UTC) == Patrol, o "a"... == Salve, meu prezado... Estava aqui a começar o verbo ''patrolar'' quando me deparei com a definição criada como algo que tem em Muzambinho e que o Valdir salvou do apagamento: ''[[patrola]]''... Ocorre, até onde sei, que isso é um erro: durante muitos anos o termo ''patrol'' designava a [[motoniveladora]], máquina pesada usada na construção de estradas. O povo, então, chamava a tal ''patrol'' de ''patrola'' - como chamava a Kombi de ''cômbis'', ambulância de ''imbulança''. A gente pode ver isso na [https://www.dicio.com.br/patrolar/ definição do Dicio para patrolar]: "Limpar ou nivelar estradas com patrol, máquina utilizada em serviços de terraplanagem" Não seria o caso de colocar aquela coisa de erro ortográfico no topo (procurei onde já usamos, mas não me lembro!)? PS: acho que vou deixar o verbo pra depois e criar o ''motoniveladora'' antes. Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h30min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Atualizei o o verbete [[patrola]], coloquei links para cinco dicionários online que indicam que é uma palavra válida. Talvez tenha começado como um erro de pronúncia do povo, mas agora já é considerado válido assim mesmo, situação bem diferente de ''imbulança''. Se quiser acrescentar uma nota na etimologia a respeito, tudo bem, mas no geral o verbete está bom assim mesmo. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h50min de 14 de setembro de 2026 (UTC) ::Eu vi, ia riscar meu comentário... Parece que Muzambinho ganhou o "direito de cidade"... he, he... Me desculpe, mestre Valdir - mas algo de bom saiu dessa minha provocação, além da sua melhoria na entrada: pude criar a [[motoniveladora]] - que nem estava nos meus planos! hee Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h45min de 14 de setembro de 2026 (UTC) ::<small>pê-si: Será que "Cômbis" também virou certo? hee</small> [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 14 de setembro de 2026 (UTC) == Mas que *** == ...[https://w.wiki/UeCs diacho é isso]? Inventou agora, foi? De onde surgiu essa novidade de colocar anagramas em "penca" de predef???? Ah, pára, ô... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h35min de 16 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Não, não inventei agora. Criei a primeira página há uma semana, <span class="plainlinks">[https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada#Subp%C3%A1ginas_de_anagramas coloquei uma mensagem a respeito na Esplanada]</span> pedindo comentários, críticas, sugestões etc. Ninguém se manifestou, comecei a criar outras páginas do gênero. :Se tiver alguma ideia de como melhorar a coisa, pode responder lá naquele ''thread'' da Esplanada. :Obrigado. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h58min de 17 de setembro de 2026 (UTC) ::Salve, salve... Nossos conceitos de "agora" diferem! he, he... Bem, não tenho muito o que contribuir - para mim os anagramas são só uma curiosidade (até hoje não descobri a utilidade prática deles! hee) Bem, já agora estava a criar a entrada [[baianês]] que foi o primeiro ''neologismo'' dialetal criado - lá em 1991 pelo Lariú - e depois inventaram ''carioquês'', ''mineirês'', etc., todos já com entrada por aqui... ::Havia, na pt-wiki, uma ref morta que resgatei no ''archive.ph'' - aliás, um dos sites de arquivamento que preferia por ser bem rápido e conseguir arquivar coisas que o Webarchive não conseguia. E, ao salvar aqui a referência usada na wiki, deparei-me com a msg de que está na "lista negra"! Como um site de arquivamento foi parar ali? Quem colocou? Tem como tirar? Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h13min de 17 de setembro de 2026 (UTC) :::Enquanto espero sobre a lista negra, surgiu-me cá outra dúvida: é possível colocar imagens em páginas de citações? Se sim, precisa colocar a categoria respectiva? Um abraço... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h04min de 18 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ok, vou começar pelo fim, que é mais fácil: não vejo problema algum em colocar imagens nas páginas de citação. E não, não penso que seja necessário colocar a categorização de imagens nesse caso. ::::Agora, sobre a lista negra: vixi, não entendi nada! Como é que essa mensagem da lista negra aparece? Você coloca um link na página e aí vê a mensagem? É isso? Se for, coloque aqui o comando que você usa que faz aparecer tal mensagem, eu preciso ver isso em ação para poder fazer um comentário mais embasado. ::::Obrigado. ::::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h56min de 19 de setembro de 2026 (UTC) :::::Pelo fim, tb: a msg surge ao brecar o salvamento de alguma página incluída na lista negra da ligações externas (como, no caso, a usada nas referências como ligação ao sítio de arquivamento), que me surgiu ao incluir o sitio <nowiki>http://archive.ph</nowiki> (/ um número de código) e que foi bloqueada, aqui - inclusive neste comentário - mas não na pt-wiki onde "resgatei" uma ref morta com o mesmo linque... A msg é essa: ::::::O texto que pretendia publicar foi bloqueado pelo filtro de spam. Este bloqueio foi provavelmente causado por uma hiperligação para um sítio externo proibido. O seguinte texto ativou o filtro de spam: archive.ph :::::Quanto à imagem, grato pela dica! Por vezes senti falta disso... he, he... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 17h25min de 19 de setembro de 2026 (UTC) ::::::Olá, {{U|André Koehne|André}}! ::::::<br> ::::::Fazendo uma busca rápida na internet, descobri que [[w:en:Wikipedia:archive.today guidance|a WMF decidiu bloquear este site a que se refere globalmente]] após a Fundação descobrir que o site estava usando o tráfego dos seus usuários para efetuar ataques DDoS em massa contra outros sites (!!!) e também que haviam manipulado alguns dos conteúdos arquivados. Não há nada que possamos fazer aqui no Wikcionário, e sinceramente, considerando o contexto, nem deveríamos. Peço desculpas pelo transtorno. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h04min de 19 de setembro de 2026 (UTC) :::::::Grato pela informação, {{U|NenhumaFênix|Fênix}}. Quando o Valdir disse desconhecer o problema, imaginei que seria algo geral. A pt-Wiki, contudo, tem uma lista negra própria, então por isso talvez não tenha sido bloqueado ali - e é uma pena: salvei centenas de páginas nesse domínio... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 18h09min de 19 de setembro de 2026 (UTC) lg7cdpmsn77lr7nnoq7jmhct08qta7p 3280129 3280100 2026-09-19T20:07:44Z André Koehne 951 /* Mas que *** */ Resposta 3280129 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 07h39min de 2 de setembro de 2026 (UTC) == Besourando... == Rapaz... é interessante como tenho me aventurado a trazer imagens que levei ao Commons nas entradas que edito ou - mais ainda - levar imagens ao Commons para ilustrar uma entrada... Foi assim no [[chapisco]] e, hoje (7, que o UTC já mudou de dia) no [[besouro]], onde a minha mão aparece a segurar um gigantesco espécime... he, he... Nos últimos dias, aliás, fiz bem umas 2 mil edições no Commons - tanto no carregamento de imagens quanto ações administrativas de arrumação, renomeação, etc. - de modo que meio que perdi vosso drama. Muitos anos atrás passei por algo parecido - mas o bug se resolveu por conta própria, acho. Até lá, a gente fica meio que no limbo... mas, no seu caso, isso afeta diretamente todo o projeto, então vamos torcer para que seja solucionado o mais breve possível! Boa nova sua viagem, quando puder, nos mande uma foto do novo Lake America! he, he... (rindo, mas torcendo aqui para não virarmos^{mais ainda} o ''America Backyard''...) Forte abraço e, quando puder, dá uma revisada nas coisas que mexi - acabo me emaranhando com tantas janelas abertas, previsões, conferências, que certamente deixei passar muitas ''gralhas'', como diria o bom e velho Cpls... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h13min de 8 de setembro de 2026 (UTC) :Mestre Valdir, trago agora uma dúvida (alô {{U|NenhumaFênix|Fênix}}, pode ver isso tb?): lá no [[besouro]], ao pesquisar os derivados, dei com o glossário da ABL que trazia ''besourese'' - adjetivo e substantivo - como nos gentílicos - mas em mais lugar algum encontrei que essa palavrinha existe! Parece aquelas palavras que o Dicio inventa para criar eventuais anagramas... Se fosse um adjetivo tipo "relativo a besouro", qual seria a substantivação? Seria melhor tirar essa palavra dos derivados? Grato, desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h30min de 8 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::Sobre o meu "drama": ainda estou esperando uma resposta dos ''hómi''. Acho que vai demorar... ::Nem cheguei perto do "Lake America", fui na outra direção... Aliás, nesse último mês fiz três viagens, duas delas aqui no Canadá, foi uma loucura. Mas foi muito bom. ::Quanto ao "besourense", acho que pode retirar do verbete, não tem muito sentido. O adjetivo relativo a besouro é [[besoural]]. ::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 22h45min de 12 de setembro de 2026 (UTC) :::Entendi... Hee... Eu sei que ninguém repara nos detalhes, mas volta e meia tenho colocado imagens minhas nas estradas (quando não as produzo só pra isso - como as teclas de computador, tinha dois teclados quebrados aqui e... aquela mão segurando o besourão é a minha! hee...) :::Um abraço, que tudo se normalize... aqui e no mundo real! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h24min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :::↑ esse fui eu com sono e cansado - dois dias a mexer no [[chave]]... salvei sem consertar as traduções, e com certeza devo ter deixado passar as tais "gralhas"! he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h05min de 13 de setembro de 2026 (UTC) == Patrol, o "a"... == Salve, meu prezado... Estava aqui a começar o verbo ''patrolar'' quando me deparei com a definição criada como algo que tem em Muzambinho e que o Valdir salvou do apagamento: ''[[patrola]]''... Ocorre, até onde sei, que isso é um erro: durante muitos anos o termo ''patrol'' designava a [[motoniveladora]], máquina pesada usada na construção de estradas. O povo, então, chamava a tal ''patrol'' de ''patrola'' - como chamava a Kombi de ''cômbis'', ambulância de ''imbulança''. A gente pode ver isso na [https://www.dicio.com.br/patrolar/ definição do Dicio para patrolar]: "Limpar ou nivelar estradas com patrol, máquina utilizada em serviços de terraplanagem" Não seria o caso de colocar aquela coisa de erro ortográfico no topo (procurei onde já usamos, mas não me lembro!)? PS: acho que vou deixar o verbo pra depois e criar o ''motoniveladora'' antes. Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h30min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Atualizei o o verbete [[patrola]], coloquei links para cinco dicionários online que indicam que é uma palavra válida. Talvez tenha começado como um erro de pronúncia do povo, mas agora já é considerado válido assim mesmo, situação bem diferente de ''imbulança''. Se quiser acrescentar uma nota na etimologia a respeito, tudo bem, mas no geral o verbete está bom assim mesmo. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h50min de 14 de setembro de 2026 (UTC) ::Eu vi, ia riscar meu comentário... Parece que Muzambinho ganhou o "direito de cidade"... he, he... Me desculpe, mestre Valdir - mas algo de bom saiu dessa minha provocação, além da sua melhoria na entrada: pude criar a [[motoniveladora]] - que nem estava nos meus planos! hee Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h45min de 14 de setembro de 2026 (UTC) ::<small>pê-si: Será que "Cômbis" também virou certo? hee</small> [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 14 de setembro de 2026 (UTC) == Mas que *** == ...[https://w.wiki/UeCs diacho é isso]? Inventou agora, foi? De onde surgiu essa novidade de colocar anagramas em "penca" de predef???? Ah, pára, ô... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h35min de 16 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Não, não inventei agora. Criei a primeira página há uma semana, <span class="plainlinks">[https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada#Subp%C3%A1ginas_de_anagramas coloquei uma mensagem a respeito na Esplanada]</span> pedindo comentários, críticas, sugestões etc. Ninguém se manifestou, comecei a criar outras páginas do gênero. :Se tiver alguma ideia de como melhorar a coisa, pode responder lá naquele ''thread'' da Esplanada. :Obrigado. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h58min de 17 de setembro de 2026 (UTC) ::Salve, salve... Nossos conceitos de "agora" diferem! he, he... Bem, não tenho muito o que contribuir - para mim os anagramas são só uma curiosidade (até hoje não descobri a utilidade prática deles! hee) Bem, já agora estava a criar a entrada [[baianês]] que foi o primeiro ''neologismo'' dialetal criado - lá em 1991 pelo Lariú - e depois inventaram ''carioquês'', ''mineirês'', etc., todos já com entrada por aqui... ::Havia, na pt-wiki, uma ref morta que resgatei no ''archive.ph'' - aliás, um dos sites de arquivamento que preferia por ser bem rápido e conseguir arquivar coisas que o Webarchive não conseguia. E, ao salvar aqui a referência usada na wiki, deparei-me com a msg de que está na "lista negra"! Como um site de arquivamento foi parar ali? Quem colocou? Tem como tirar? Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h13min de 17 de setembro de 2026 (UTC) :::Enquanto espero sobre a lista negra, surgiu-me cá outra dúvida: é possível colocar imagens em páginas de citações? Se sim, precisa colocar a categoria respectiva? Um abraço... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h04min de 18 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ok, vou começar pelo fim, que é mais fácil: não vejo problema algum em colocar imagens nas páginas de citação. E não, não penso que seja necessário colocar a categorização de imagens nesse caso. ::::Agora, sobre a lista negra: vixi, não entendi nada! Como é que essa mensagem da lista negra aparece? Você coloca um link na página e aí vê a mensagem? É isso? Se for, coloque aqui o comando que você usa que faz aparecer tal mensagem, eu preciso ver isso em ação para poder fazer um comentário mais embasado. ::::Obrigado. ::::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h56min de 19 de setembro de 2026 (UTC) :::::Pelo fim, tb: a msg surge ao brecar o salvamento de alguma página incluída na lista negra da ligações externas (como, no caso, a usada nas referências como ligação ao sítio de arquivamento), que me surgiu ao incluir o sitio <nowiki>http://archive.ph</nowiki> (/ um número de código) e que foi bloqueada, aqui - inclusive neste comentário - mas não na pt-wiki onde "resgatei" uma ref morta com o mesmo linque... A msg é essa: ::::::O texto que pretendia publicar foi bloqueado pelo filtro de spam. Este bloqueio foi provavelmente causado por uma hiperligação para um sítio externo proibido. O seguinte texto ativou o filtro de spam: archive.ph :::::Quanto à imagem, grato pela dica! Por vezes senti falta disso... he, he... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 17h25min de 19 de setembro de 2026 (UTC) ::::::Olá, {{U|André Koehne|André}}! ::::::<br> ::::::Fazendo uma busca rápida na internet, descobri que [[w:en:Wikipedia:archive.today guidance|a WMF decidiu bloquear este site a que se refere globalmente]] após a Fundação descobrir que o site estava usando o tráfego dos seus usuários para efetuar ataques DDoS em massa contra outros sites (!!!) e também que haviam manipulado alguns dos conteúdos arquivados. Não há nada que possamos fazer aqui no Wikcionário, e sinceramente, considerando o contexto, nem deveríamos. Peço desculpas pelo transtorno. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h04min de 19 de setembro de 2026 (UTC) :::::::Grato pela informação, {{U|NenhumaFênix|Fênix}}. Quando o Valdir disse desconhecer o problema, imaginei que seria algo geral. A pt-Wiki, contudo, tem uma lista negra própria, então por isso talvez não tenha sido bloqueado ali - e é uma pena: salvei centenas de páginas nesse domínio... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 18h09min de 19 de setembro de 2026 (UTC) :Mago dos mestres! Estava ''bestando'' nas páginas aleatórias e me surgiu o [[lamedo]]... Acho que seria um bom lugar para exercitares esse troço dos anagramas! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h07min de 19 de setembro de 2026 (UTC) 9nu70a5eotxn687fx1wtac36cacd1ij 3280172 3280129 2026-09-20T10:24:26Z ValJor2026 102723 /* Mas que *** */ (anagramas) 3280172 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 07h39min de 2 de setembro de 2026 (UTC) == Besourando... == Rapaz... é interessante como tenho me aventurado a trazer imagens que levei ao Commons nas entradas que edito ou - mais ainda - levar imagens ao Commons para ilustrar uma entrada... Foi assim no [[chapisco]] e, hoje (7, que o UTC já mudou de dia) no [[besouro]], onde a minha mão aparece a segurar um gigantesco espécime... he, he... Nos últimos dias, aliás, fiz bem umas 2 mil edições no Commons - tanto no carregamento de imagens quanto ações administrativas de arrumação, renomeação, etc. - de modo que meio que perdi vosso drama. Muitos anos atrás passei por algo parecido - mas o bug se resolveu por conta própria, acho. Até lá, a gente fica meio que no limbo... mas, no seu caso, isso afeta diretamente todo o projeto, então vamos torcer para que seja solucionado o mais breve possível! Boa nova sua viagem, quando puder, nos mande uma foto do novo Lake America! he, he... (rindo, mas torcendo aqui para não virarmos^{mais ainda} o ''America Backyard''...) Forte abraço e, quando puder, dá uma revisada nas coisas que mexi - acabo me emaranhando com tantas janelas abertas, previsões, conferências, que certamente deixei passar muitas ''gralhas'', como diria o bom e velho Cpls... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 02h13min de 8 de setembro de 2026 (UTC) :Mestre Valdir, trago agora uma dúvida (alô {{U|NenhumaFênix|Fênix}}, pode ver isso tb?): lá no [[besouro]], ao pesquisar os derivados, dei com o glossário da ABL que trazia ''besourese'' - adjetivo e substantivo - como nos gentílicos - mas em mais lugar algum encontrei que essa palavrinha existe! Parece aquelas palavras que o Dicio inventa para criar eventuais anagramas... Se fosse um adjetivo tipo "relativo a besouro", qual seria a substantivação? Seria melhor tirar essa palavra dos derivados? Grato, desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h30min de 8 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::Sobre o meu "drama": ainda estou esperando uma resposta dos ''hómi''. Acho que vai demorar... ::Nem cheguei perto do "Lake America", fui na outra direção... Aliás, nesse último mês fiz três viagens, duas delas aqui no Canadá, foi uma loucura. Mas foi muito bom. ::Quanto ao "besourense", acho que pode retirar do verbete, não tem muito sentido. O adjetivo relativo a besouro é [[besoural]]. ::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 22h45min de 12 de setembro de 2026 (UTC) :::Entendi... Hee... Eu sei que ninguém repara nos detalhes, mas volta e meia tenho colocado imagens minhas nas estradas (quando não as produzo só pra isso - como as teclas de computador, tinha dois teclados quebrados aqui e... aquela mão segurando o besourão é a minha! hee...) :::Um abraço, que tudo se normalize... aqui e no mundo real! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 04h24min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :::↑ esse fui eu com sono e cansado - dois dias a mexer no [[chave]]... salvei sem consertar as traduções, e com certeza devo ter deixado passar as tais "gralhas"! he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h05min de 13 de setembro de 2026 (UTC) == Patrol, o "a"... == Salve, meu prezado... Estava aqui a começar o verbo ''patrolar'' quando me deparei com a definição criada como algo que tem em Muzambinho e que o Valdir salvou do apagamento: ''[[patrola]]''... Ocorre, até onde sei, que isso é um erro: durante muitos anos o termo ''patrol'' designava a [[motoniveladora]], máquina pesada usada na construção de estradas. O povo, então, chamava a tal ''patrol'' de ''patrola'' - como chamava a Kombi de ''cômbis'', ambulância de ''imbulança''. A gente pode ver isso na [https://www.dicio.com.br/patrolar/ definição do Dicio para patrolar]: "Limpar ou nivelar estradas com patrol, máquina utilizada em serviços de terraplanagem" Não seria o caso de colocar aquela coisa de erro ortográfico no topo (procurei onde já usamos, mas não me lembro!)? PS: acho que vou deixar o verbo pra depois e criar o ''motoniveladora'' antes. Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h30min de 13 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Atualizei o o verbete [[patrola]], coloquei links para cinco dicionários online que indicam que é uma palavra válida. Talvez tenha começado como um erro de pronúncia do povo, mas agora já é considerado válido assim mesmo, situação bem diferente de ''imbulança''. Se quiser acrescentar uma nota na etimologia a respeito, tudo bem, mas no geral o verbete está bom assim mesmo. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h50min de 14 de setembro de 2026 (UTC) ::Eu vi, ia riscar meu comentário... Parece que Muzambinho ganhou o "direito de cidade"... he, he... Me desculpe, mestre Valdir - mas algo de bom saiu dessa minha provocação, além da sua melhoria na entrada: pude criar a [[motoniveladora]] - que nem estava nos meus planos! hee Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h45min de 14 de setembro de 2026 (UTC) ::<small>pê-si: Será que "Cômbis" também virou certo? hee</small> [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 14 de setembro de 2026 (UTC) == Mas que *** == ...[https://w.wiki/UeCs diacho é isso]? Inventou agora, foi? De onde surgiu essa novidade de colocar anagramas em "penca" de predef???? Ah, pára, ô... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h35min de 16 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Não, não inventei agora. Criei a primeira página há uma semana, <span class="plainlinks">[https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada#Subp%C3%A1ginas_de_anagramas coloquei uma mensagem a respeito na Esplanada]</span> pedindo comentários, críticas, sugestões etc. Ninguém se manifestou, comecei a criar outras páginas do gênero. :Se tiver alguma ideia de como melhorar a coisa, pode responder lá naquele ''thread'' da Esplanada. :Obrigado. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h58min de 17 de setembro de 2026 (UTC) ::Salve, salve... Nossos conceitos de "agora" diferem! he, he... Bem, não tenho muito o que contribuir - para mim os anagramas são só uma curiosidade (até hoje não descobri a utilidade prática deles! hee) Bem, já agora estava a criar a entrada [[baianês]] que foi o primeiro ''neologismo'' dialetal criado - lá em 1991 pelo Lariú - e depois inventaram ''carioquês'', ''mineirês'', etc., todos já com entrada por aqui... ::Havia, na pt-wiki, uma ref morta que resgatei no ''archive.ph'' - aliás, um dos sites de arquivamento que preferia por ser bem rápido e conseguir arquivar coisas que o Webarchive não conseguia. E, ao salvar aqui a referência usada na wiki, deparei-me com a msg de que está na "lista negra"! Como um site de arquivamento foi parar ali? Quem colocou? Tem como tirar? Abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h13min de 17 de setembro de 2026 (UTC) :::Enquanto espero sobre a lista negra, surgiu-me cá outra dúvida: é possível colocar imagens em páginas de citações? Se sim, precisa colocar a categoria respectiva? Um abraço... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h04min de 18 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ok, vou começar pelo fim, que é mais fácil: não vejo problema algum em colocar imagens nas páginas de citação. E não, não penso que seja necessário colocar a categorização de imagens nesse caso. ::::Agora, sobre a lista negra: vixi, não entendi nada! Como é que essa mensagem da lista negra aparece? Você coloca um link na página e aí vê a mensagem? É isso? Se for, coloque aqui o comando que você usa que faz aparecer tal mensagem, eu preciso ver isso em ação para poder fazer um comentário mais embasado. ::::Obrigado. ::::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h56min de 19 de setembro de 2026 (UTC) :::::Pelo fim, tb: a msg surge ao brecar o salvamento de alguma página incluída na lista negra da ligações externas (como, no caso, a usada nas referências como ligação ao sítio de arquivamento), que me surgiu ao incluir o sitio <nowiki>http://archive.ph</nowiki> (/ um número de código) e que foi bloqueada, aqui - inclusive neste comentário - mas não na pt-wiki onde "resgatei" uma ref morta com o mesmo linque... A msg é essa: ::::::O texto que pretendia publicar foi bloqueado pelo filtro de spam. Este bloqueio foi provavelmente causado por uma hiperligação para um sítio externo proibido. O seguinte texto ativou o filtro de spam: archive.ph :::::Quanto à imagem, grato pela dica! Por vezes senti falta disso... he, he... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 17h25min de 19 de setembro de 2026 (UTC) ::::::Olá, {{U|André Koehne|André}}! ::::::<br> ::::::Fazendo uma busca rápida na internet, descobri que [[w:en:Wikipedia:archive.today guidance|a WMF decidiu bloquear este site a que se refere globalmente]] após a Fundação descobrir que o site estava usando o tráfego dos seus usuários para efetuar ataques DDoS em massa contra outros sites (!!!) e também que haviam manipulado alguns dos conteúdos arquivados. Não há nada que possamos fazer aqui no Wikcionário, e sinceramente, considerando o contexto, nem deveríamos. Peço desculpas pelo transtorno. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h04min de 19 de setembro de 2026 (UTC) :::::::Grato pela informação, {{U|NenhumaFênix|Fênix}}. Quando o Valdir disse desconhecer o problema, imaginei que seria algo geral. A pt-Wiki, contudo, tem uma lista negra própria, então por isso talvez não tenha sido bloqueado ali - e é uma pena: salvei centenas de páginas nesse domínio... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 18h09min de 19 de setembro de 2026 (UTC) :Mago dos mestres! Estava ''bestando'' nas páginas aleatórias e me surgiu o [[lamedo]]... Acho que seria um bom lugar para exercitares esse troço dos anagramas! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h07min de 19 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::Ok, obrigado pela dica, ja coloquei o [[lamedo]] na minha lista de vigiados, vou cuidar dos anagramas dele em breve. ::Super weird essa coisa do archive.ph que o Fênix descobriu. Tem cada coisa nas internets! ::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 10h23min de 20 de setembro de 2026 (UTC) 2257opex0grsv98avbpeg5kz05mz82m 0 705297 3280088 2026-09-19T13:43:31Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=bochinho|mp=bochinhos|fs=bochinha|fp=bochinhas}} {{paroxítona|bo|chi|nho}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} diz-se da pessoa que se [[zangar|zanga]] facilmente ==={{etimologia|pt}}=== : De [[bocha]]. Confronte-se com o galego {{etimo|gl|boche}} "enfado". =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI2|pt|/bɔ.'t͡ʃi.ɲʊ/|ant=Trás-os-Montes}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt... 3280088 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=bochinho|mp=bochinhos|fs=bochinha|fp=bochinhas}} {{paroxítona|bo|chi|nho}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} diz-se da pessoa que se [[zangar|zanga]] facilmente ==={{etimologia|pt}}=== : De [[bocha]]. Confronte-se com o galego {{etimo|gl|boche}} "enfado". =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI2|pt|/bɔ.'t͡ʃi.ɲʊ/|ant=Trás-os-Montes}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=bochinho|mp=bochinhos|fs=bochinha|fp=bochinhas}} {{paroxítona|bo|chi|nho}} # {{escopo|pt|Minho|Culinária}} enchido em [[bucho]], estômago de porco, de pão, ovos, canela, açúcar com água de cozer carnes ==={{-varort-}}=== * [[bucho]] ==={{etimologia|pt}}=== {{étimo junção|bocho|-inho}} =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI2|pt|/bu.'t͡ʃi.ɲʊ/|ant=Minho}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto|bòchinho}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} 59afunnk3jsmv05iw1mxpd17lyxbyce 10 705298 3280089 2026-09-19T14:06:17Z AnthonyMarcon 94658 Criando predefinição para proto-fínico 3280089 wikitext text/x-wiki <noinclude>Nome da língua: '''</noinclude>Proto-fínico<noinclude>''' Categoria principal: [[:Categoria:{{nome categoria|{{PAGENAME}}}}]] [[Categoria:!Predefinição ISO 639|urj-fin-pro]]</noinclude> df797mc0aepsbxngdr9sbfbbd8ic86l 14 705299 3280092 2026-09-19T15:44:29Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3280092 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|internetês|fi}} av5qiq3mmbp725q4ieaxgeogkh89k9x 3280093 3280092 2026-09-19T15:45:06Z AnthonyMarcon 94658 3280093 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Internetês|fi}} lpf6ptkbvbgw97ifilgwdchn96ngkga 14 705300 3280094 2026-09-19T15:46:16Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3280094 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Botânica|izh}} 5fq414nntgvziq8inal47kty1sopi9r 14 705301 3280095 2026-09-19T15:47:37Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3280095 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Mamífero|olo}} 0ftsrg3s7thgtpe1ue2otrcz66cf5r7 0 705302 3280096 2026-09-19T15:49:17Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=bodrelho|mp=bodrelhos}} {{paroxítona|bo|dre|lho}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[calhau]]; pedra menor tirada de outra maior, [[rebo]] =={{etimologia|pt}}== : Confronte-se com [[pedrelho]] e com o asturriano {{etimo|ast|boldre}}. =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI2|pt|/bo.'dɾe.ʎʊ/|ant=Traś-os-Montes}} ==Ligações externas== * {{Aulete... 3280096 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=bodrelho|mp=bodrelhos}} {{paroxítona|bo|dre|lho}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[calhau]]; pedra menor tirada de outra maior, [[rebo]] =={{etimologia|pt}}== : Confronte-se com [[pedrelho]] e com o asturriano {{etimo|ast|boldre}}. =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI2|pt|/bo.'dɾe.ʎʊ/|ant=Traś-os-Montes}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{VOLPABL}} flpf8byxzkw582o9v8pw8as1i73p1d1 0 705303 3280101 2026-09-19T18:34:15Z André Koehne 951 c 3280101 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ra|po|sa|ra}} # [[primeira pessoa|primeira]] e [[terceira pessoa|terceira]] pessoas do singular do pretérito mais-que-perfeito do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} j416b9ei2npldz3x3zi0322rgl47j25 0 705304 3280102 2026-09-19T18:35:34Z André Koehne 951 c 3280102 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ra|po|sa|ras}} # [[segunda pessoa]] do singular do pretérito mais-que-perfeito do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} f2edofpakbzsaicbg4abizie85r4sre 0 705305 3280103 2026-09-19T18:40:21Z André Koehne 951 c 3280103 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{proparoxítona|ra|po|sá|ra|mos}} # [[primeira pessoa]] do plural do pretérito mais-que-perfeito do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} jjwoziukqd666ua0g5fjog6b3w330gq 14 705306 3280104 2026-09-19T18:40:41Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3280104 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada com pronúncia|izh}} j47ol3d0eritfioeumgkre3bk5a56vt 0 705307 3280105 2026-09-19T18:42:24Z André Koehne 951 c 3280105 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ra|po|sa|ram}} # [[terceira pessoa]] do plural do pretérito perfeito do modo indicativo do verbo ''raposar'' # terceira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} ri136r5fhihjf8xrxbi6ju8s6dztpme 0 705308 3280106 2026-09-19T18:44:16Z André Koehne 951 c 3280106 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ra|po|sá|reis}} # [[segunda pessoa]] do plural do pretérito mais-que-perfeito do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} 93z34c8wv04utxx4mghfkaqia9umtt2 14 705309 3280107 2026-09-19T18:46:05Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3280107 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada de étimo|gem-pro|fi}} mbjhms8bqucmsyz06dm6ulmjkw3sex3 0 705310 3280108 2026-09-19T18:50:10Z André Koehne 951 c 3280108 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|ra|po|sa|rei}} # [[primeira pessoa]] do singular do futuro do presente do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} qruo5ywuqffxki417acigr581zdldo5 0 705311 3280109 2026-09-19T18:50:42Z André Koehne 951 c 3280109 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|ra|po|sa|rás}} # [[segunda pessoa]] do singular do futuro do presente do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} hewp4pitoymfn3vssbqsnl3ad7i0rhe 0 705312 3280110 2026-09-19T18:51:18Z André Koehne 951 c 3280110 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|ra|po|sa|rá}} # [[terceira pessoa]] do singular do futuro do presente do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} 40znadui9rfnwp6x55hf6un6670m4y5 0 705313 3280111 2026-09-19T18:52:25Z André Koehne 951 c 3280111 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ra|po|sa|re|mos}} # [[primeira pessoa]] do plural do futuro do presente do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} n4nv0cnddohywv0c0nonx4y8pux97jy 0 705314 3280112 2026-09-19T18:53:03Z André Koehne 951 c 3280112 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|ra|po|sa|reis}} # [[segunda pessoa]] do plural do futuro do presente do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} 5l0aezofjaovrbrlfs7brq9b3jrvlku 0 705315 3280113 2026-09-19T18:53:44Z André Koehne 951 c 3280113 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|ra|po|sa|rão}} # [[terceira pessoa]] do plural do futuro do presente do modo indicativo do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} 1esnj1fcg11wraddq4wx2ph1m511ppn 14 705316 3280120 2026-09-19T19:03:26Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3280120 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada de étimo|gem-pro|olo}} q6muymo68a98jvtcszv2gcpss8cpwo7 0 705317 3280124 2026-09-19T19:10:04Z André Koehne 951 c 3280124 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Forma de substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=moledura|fp=moleduras}} {{paroxítona|mo|le|du|ras|id=gl}}, {{gramática|fp|id=gl}} # plural de ''moledura'' {{aviso.flexão|id=gl|moledura}} alsdqcd7d7frjndo0wqo4om464bcdf8 14 705318 3280125 2026-09-19T19:10:10Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3280125 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada de étimo|gem-pro|izh}} 18exl5ucn27val5ukk3i7tdkgqy0fr7 14 705319 3280126 2026-09-19T19:10:57Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3280126 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Entrada de étimo|gem-pro|vro}} gdm60aj9uy0kgt4iwkjztggw6n14b5r 0 705320 3280127 2026-09-19T20:03:30Z André Koehne 951 c 3280127 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=lamedo|mp=lamedos}} {{paroxítona|la|me|dos}} (ê), {{gramática|mp}} # plural de ''lamedo'' {{aviso.flexão|lamedo}} owap3b345l6avwtdh2lm4edrvdw6t01 0 705321 3280130 2026-09-19T20:11:02Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-es-}}= =={{Verbo|es}}== {{oxítona|co|li|sio|nar|id=es}} # [[colidir]], chocar, bater, [[abalroar]] # [[digladiar]], estar em [[desacordo]], entrar em [[conflito]] duas pessoas =={{etimologia|es}}== {{étimo junção|colisión|-ar|id=es}} ==Ligação externa== * {{DLE-RAE}} 3280130 wikitext text/x-wiki ={{-es-}}= =={{Verbo|es}}== {{oxítona|co|li|sio|nar|id=es}} # [[colidir]], chocar, bater, [[abalroar]] # [[digladiar]], estar em [[desacordo]], entrar em [[conflito]] duas pessoas =={{etimologia|es}}== {{étimo junção|colisión|-ar|id=es}} ==Ligação externa== * {{DLE-RAE}} oyp8kanbl4qmf43kt124q1djwxd2sly 3 705322 3280144 2026-09-19T22:03:43Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3280144 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 22h03min de 19 de setembro de 2026 (UTC) j83km2jzl47ogi3nqnw2wiw7fh5hdpm 0 705323 3280150 2026-09-20T00:29:23Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3280150 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=proto-fínico|mp=proto-fínicos|fs=proto-fínica|fp=proto-fínicas}} '''proto-fínico''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|linguística}} relativo ao idioma [[proto-fínico#substantivo|proto-fínico]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=proto-fínico}} '''proto-fínico''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|língua}} idioma [[hipotético]] [[reconstruído]], derivado do [[proto-urálico]], do qual teriam derivado os idiomas [[fínico]]s modernos (os tradicionalmente reconhecidos [[finlandês]], [[estoniano]], [[vótico]], [[ingriano]], [[vepso]], [[carélio]], [[ludiano]] e [[livicoviano]], e adicionalmente, outras minorias linguísticas que, por vezes consideradas dialetos dos idiomas citados, buscam reconhecimento próprio, como [[võro]], [[kven]] e [[meänkieli]]) ===Tradução=== {{tradini|De 1 (idioma hipotético)}} * {{trad|es|proto-fínico}} * {{trad|fi|kantasuomi}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Proto-Finnic}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|proto-|fínico|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˌpɾɔ.toˈfĩ.ni.ku/|pt}} ** AFI: /ˌpɾɔ.toˈfĩ.ni.ko/ {{escopo2|Região Sul}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˌpɾɔ.tɔˈfi.ni.ku/|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[:Categoria:Proto-fínico]] ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|ms=proto-fínico|mp=proto-fínicos|fs=proto-fínica|fp=proto-fínicas}} '''proto-fínico''', {{gramática|m}} # {{escopo|es|linguística}} [[proto-fínico#{{pt}}|proto-fínico]] =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=proto-fínico}} '''proto-fínico''', {{gramática|m}} # {{escopo|es|língua}} [[proto-fínico#{{pt}}|proto-fínico]] =={{etimologia|es}}== {{étimo junção|proto-|fínico|id=es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pɾo.toˈfi.ni.ko/|es}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} 33rcgklccd0c0pmrryz9fcgw8y0yzgo 0 705324 3280152 2026-09-20T08:27:16Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|bo|na|to|ri|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma favorável #: ''«O crítico de arte referiu-se abonatoriamente à exposição do pintor amador.»'' ===Sinónimos=== * [[elogiosamente]] * [[favoravelmente]] ===Antónimos=== * [[desabonatoriamente]] * [[desfavoravelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|favorablement}} * {{trad|en|favorably... 3280152 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|bo|na|to|ri|a|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma favorável #: ''«O crítico de arte referiu-se abonatoriamente à exposição do pintor amador.»'' ===Sinónimos=== * [[elogiosamente]] * [[favoravelmente]] ===Antónimos=== * [[desabonatoriamente]] * [[desfavoravelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|favorablement}} * {{trad|en|favorably}} {{tradmeio}} * {{trad|it|favorevolmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|abonatório|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[abonar]] * [[abono]] loixf1xowl7hwv51zwwpnl57sdwmdxd 0 705325 3280154 2026-09-20T08:31:05Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|au|to|ma|gi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma automática e aparentemente mágica #: ''«Os dados da aplicação antiga foram transferidos automagicamente para a nova plataforma na nuvem.»'' ===Sinónimos=== * [[automaticamente]] * [[magicamente]] ===Antónimos=== * [[artesanalmente]] * [[custosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|aut... 3280154 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|au|to|ma|gi|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma automática e aparentemente mágica #: ''«Os dados da aplicação antiga foram transferidos automagicamente para a nova plataforma na nuvem.»'' ===Sinónimos=== * [[automaticamente]] * [[magicamente]] ===Antónimos=== * [[artesanalmente]] * [[custosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|automagiquement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|automagically}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|automágico|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[automático]] * [[mágico]] hgwm8er133du3rd05ckc1d4xkbr36sb 0 705326 3280156 2026-09-20T08:34:13Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|hi|dros|ta|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma hidrostática #: ''«O técnico da empresa testou hidrostaticamente o reservatório de combustível para detetar eventuais fugas.»'' ===Sinónimos=== * [[hidraulicamente]] * [[uniformemente]] ===Antónimos=== * [[aerodinamicamente]] * [[hidrodinamicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|hy... 3280156 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|hi|dros|ta|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma hidrostática #: ''«O técnico da empresa testou hidrostaticamente o reservatório de combustível para detetar eventuais fugas.»'' ===Sinónimos=== * [[hidraulicamente]] * [[uniformemente]] ===Antónimos=== * [[aerodinamicamente]] * [[hidrodinamicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|hydrostatiquement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|hydrostatically}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hidrostático|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[hidrostática]] * [[hidráulico]] 36hil5r8w9nyl2vslp2ch1xno6y5i7j 0 705327 3280158 2026-09-20T08:36:46Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|per|cus|si|va|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma percussiva #: ''«O pianista atacou as teclas percussivamente para conferir mais dinamismo à secção rítmica da composição.»'' ===Sinónimos=== * [[ritmicamente]] * [[pulsadamente]] ===Antónimos=== * [[suavemente]] * [[melodicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|percussively}} {{tradm... 3280158 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|per|cus|si|va|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma percussiva #: ''«O pianista atacou as teclas percussivamente para conferir mais dinamismo à secção rítmica da composição.»'' ===Sinónimos=== * [[ritmicamente]] * [[pulsadamente]] ===Antónimos=== * [[suavemente]] * [[melodicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|percussively}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|percussivo|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[percussão]] * [[percutir]] ale6ilv4aho7258ed6o1r1dqniaz7wb 0 705328 3280160 2026-09-20T08:39:22Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|ma|gis|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma imagística #: ''«O realizador conseguiu retratar imagisticamente a solidão das personagens através de planos muito abertos.»'' ===Sinónimos=== * [[visualmente]] * [[figurativamente]] ===Antónimos=== * [[conceitualmente]] * [[abstratamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|imagistically}}... 3280160 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|ma|gis|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma imagística #: ''«O realizador conseguiu retratar imagisticamente a solidão das personagens através de planos muito abertos.»'' ===Sinónimos=== * [[visualmente]] * [[figurativamente]] ===Antónimos=== * [[conceitualmente]] * [[abstratamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|imagistically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|imagístico|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[imagem]] * [[imagética]] okw4frwe41iux3armyvw114pj8hc00i 0 705329 3280162 2026-09-20T08:41:52Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|di|a|lo|gan|te|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma dialogante #: ''«O mediador agiu dialogantemente para resolver o conflito laboral entre o sindicato e a administração.»'' ===Sinónimos=== * [[conversavelmente]] * [[comunicativamente]] ===Antónimos=== * [[intransigentemente]] * [[autoritariamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|dialogic... 3280162 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|di|a|lo|gan|te|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma dialogante #: ''«O mediador agiu dialogantemente para resolver o conflito laboral entre o sindicato e a administração.»'' ===Sinónimos=== * [[conversavelmente]] * [[comunicativamente]] ===Antónimos=== * [[intransigentemente]] * [[autoritariamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|dialogically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|dialogante|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[dialogar]] * [[diálogo]] f5hmds9dtz0ptaphnq2gnjajryvjsjr 0 705330 3280163 2026-09-20T08:43:51Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|es|tro|pi|a|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma estropiada #: ''«O turista estrangeiro tentava pedir direções na estrada pronunciando estropiadamente as palavras locais.»'' ===Sinónimos=== * [[incorretamente]] * [[imperfeitamente]] ===Antónimos=== * [[corretamente]] * [[perfeitamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|estropiado|-mente}}... 3280163 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|es|tro|pi|a|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma estropiada #: ''«O turista estrangeiro tentava pedir direções na estrada pronunciando estropiadamente as palavras locais.»'' ===Sinónimos=== * [[incorretamente]] * [[imperfeitamente]] ===Antónimos=== * [[corretamente]] * [[perfeitamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|estropiado|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[estropiar]] * [[estropio]] 26acrt8lwhchbkc56hyv1hivefu3b4r 0 705331 3280165 2026-09-20T08:47:10Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mo|no|to|ni|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma monotónica #: ''«O gráfico da função matemática crescia monotonicamente à medida que aumentava o valor de ''x''.»'' ===Sinónimos=== * [[constantemente]] * [[continuamente]] ===Antónimos=== * [[oscilantemente]] * [[variavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|monotonement}} {{tradme... 3280165 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mo|no|to|ni|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma monotónica #: ''«O gráfico da função matemática crescia monotonicamente à medida que aumentava o valor de ''x''.»'' ===Sinónimos=== * [[constantemente]] * [[continuamente]] ===Antónimos=== * [[oscilantemente]] * [[variavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|monotonement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|monotonically}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|monotónico|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[monótono]] * [[monotonizar]] sfyatjh9m8ssa8vgjsbv6zjq08ppybb 0 705332 3280167 2026-09-20T08:50:27Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|me|ce|na|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma mecenática #: ''«A nova galeria de arte contemporânea da vila foi integralmente sustentada mecenaticamente.»'' ===Sinónimos=== * [[benfeitoramente]] * [[generosamente]] ===Antónimos=== * [[lucrativamente]] * [[comercialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|patronizingly}} {{tradmeio}} {... 3280167 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|me|ce|na|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma mecenática #: ''«A nova galeria de arte contemporânea da vila foi integralmente sustentada mecenaticamente.»'' ===Sinónimos=== * [[benfeitoramente]] * [[generosamente]] ===Antónimos=== * [[lucrativamente]] * [[comercialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|patronizingly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|mecenático|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[mecenato]] * [[mecenas]] clfowfwhcryxy5szprdi7x3rb8z9dsm 0 705333 3280169 2026-09-20T08:54:21Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|gre|ga|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma grega #: ''«O arquiteto projetou o pátio da moradia gregamente com colunas brancas e simetria perfeita.»'' ===Sinónimos=== * [[helenicamente]] * [[classicamente]] ===Antónimos=== * [[barbaramente]] * [[modernamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|grego|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário... 3280169 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|gre|ga|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma grega #: ''«O arquiteto projetou o pátio da moradia gregamente com colunas brancas e simetria perfeita.»'' ===Sinónimos=== * [[helenicamente]] * [[classicamente]] ===Antónimos=== * [[barbaramente]] * [[modernamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|grego|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Grécia]] * [[helénico]] 0gtyxsu7eile8myi4rz048xekch60cd