Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 1527 3280921 2915092 2026-09-29T00:17:48Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3280921 wikitext text/x-wiki {{confundir|cabo-verdense}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|cabo-verdiano|cabo-verdianos|cabo-verdiana|cabo-verdianas}} '''cabo-verdiano''' # que é nativo de [[Cabo Verde]], [[país]] africano, onde o cabo-verdiano é língua materna e o português é língua oficial ==Substantivo== '''cabo-verdiano''', {{gramática|m}} # natural de Cabo Verde ou seu habitante # [[língua]] cabo-verdiana =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ka.bu.ver.di.a͂.nu/ * [[X-SAMPA]]: /ka.bu.ve4.di.a~.nu/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * [[w:Cabo Verde|Cabo Verde]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] khc2n8z48h2ojb59iqtu097tltiflad 0 1547 3280959 3255092 2026-09-29T09:54:28Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3280959 wikitext text/x-wiki {{confundir|Direito}} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=direito|mp=direitos|fs=direita|fp=direitas}} {{paroxítona|di|rei|to}} # que segue ou se estende em linha reta # [[plano]] # [[aprumado]] # [[reto]]; [[íntegro]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=direito|mp=direitos}} {{paroxítona|di|rei|to}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Direito}} [[estudo]] das [[lei]]s # [[condição]] de se poder ter ou fazer algo dado por um [[sistema]] [[jurídico]] ou [[moral]] #* ''Eu tenho o '''direito''' de votar.'' #* ''Um ser humano não tem o '''direito''' de matar outro.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (estudo das leis)}} * {{trad|de|Recht}} * {{trad|es|derecho}} * {{trad|fr|droit}} * {{trad|en|law}} {{tradmeio}} * {{trad|it|diritto}} * {{trad|mwl|dreito}} * {{trad|oc|Drech}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (condição de se poder ter ou fazer algo dado por um sistema jurídico ou moral)}} * {{trad|de|Recht}} * {{trad|es|derecho}} * {{trad|fr|droit}} {{tradmeio}} * {{trad|en|right}} * {{trad|it|diritto}} * {{trad|tet|loos}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|roa-gpm|direito|pt}} {{datação|1214|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/di.ˈɾɐj.tu/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|direito}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|direito}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPACL}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/deiiort}} ---- ={{roa-gpm}}= =={{Adjetivo|roa-gpm}}== {{flex.roa-gpm|ms=direito|mp=direitos|fs=direita|fp=direitas}} {{paroxítona|di|rei|to|id=roa-gpm}}, {{gramática|m}} # [[direito#{{pt}}|direito]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * [[derecto]] * dereicto * [[dereito]] * dereyto * derreito {{verTambém.NovaColuna}} * deyreyto * direjto * direyto * dirreyto * dreito {{verTambém.Fim}} =={{Substantivo|roa-gpm}}== {{flex.roa-gpm|ms=direito|mp=direitos}} {{paroxítona|di|rei|to|id=roa-gpm}}, {{m}} # [[direito#{{pt}}|direito]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * [[derecto]] * dereijto * dereit' * [[dereito]] * deretto * dereyto * derreito {{verTambém.NovaColuna}} * derreyto * direjto * direyto * diretto * dirreyto * dreito * dreyto {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|dīrēctus|roa-gpm|ponto=não}} pelo [[latim vulgar]] ''[[derectus#{{lat-vul}}|dērēctus]]''. {{datação|1214|roa-gpm}} ==Ligações externas== * {{DDGM}} * {{VPM|id=31100}} dk1dz73m506gvl0ysw94fcfu3nbrzxx 0 12416 3280903 3259514 2026-09-28T18:53:55Z LaVoileuse 99733 /* Tradução */ 3280903 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|fs=coberta|fp=cobertas|ms=coberto|mp=cobertos}} {{paroxítona|co|ber|ta}} # (a fêmea do animal) [[prenhe]]; [[padreada]] # [[feminino]] de [[coberto]] ==Substantivo== {{flex.pt|fs=coberta|fp=cobertas}} {{paroxítona|co|ber|ta}}, {{gramática|f}} # o que [[serve]] para [[cobrir]] ou [[envolver]] # [[colcha]] de [[cama]] # [[teto]] de uma construção # {{escopo|pt|Florianópolis}} rito consistente em dar as boas roupas do falecido a um vivente para que o morto entre bem no céu # {{escopo|pt|Náutica}} [[pavimento]] do navio inferior ao [[convés]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Decke|f}} * {{trad|es|cubierta}} * {{trad|fi|peitto}} * {{t|fr|couverture|f}} * {{trad|gl|cuberta}} {{tradmeio}} * {{t|nl|deken|n}} * {{trad|en|blanket}} * {{t|it|coperta|f}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ku.ˈbɛɾ.tɐ/}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abceort --> # [[barcote]] # [[bocarte]] # [[botecar]] # [[carbeto]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] mkavpk05p0nvfr2b3bcc3epzaf5nprx 0 13345 3280934 3223530 2026-09-29T06:52:02Z Cangarejo 89050 3280934 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=motorizado|mp=motorizados|fs=motorizada|fp=motorizadas}} {{paroxítona|mo|to|ri|za|do}}, {{gramática|ms}} # dotado de [[motor]] # diz-se daquilo que contém o motor em si; [[automotivo]] ==Tradução== {{tradini}} * {{trad|en|motorized}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[motorizadamente]] if5ouuddnhkcs526rwzhxwpqtmyf79l 0 33729 3280957 3265176 2026-09-29T09:13:18Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3280957 wikitext text/x-wiki {{confundir|Mara|mära|mará|márá|māra|mārā}} {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Großer Mara Ausschnitt.jpg|250px|right|thumb|{{centro|Lebre}}]] | [[Imagem:Raczka4.jpg|190px|right|thumb|{{centro|Mão}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=mara|fp=maras}} {{paroxítona|ma|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Mamífero}} [[roedor]] que [[habitar|habita]] as [[estepe]]s da [[Patagônia]], na [[Argentina]] (''[[wikispecies:Dolichotis patagonum|Dolichotis patagonum]]'') ===Sinônimos=== * [[lebre-patagônica]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Große Pampashase|Große Mara}} * {{trad|arn|mara}} * {{trad|br|mara patagonia}} * {{trad|cs|mara stepní}} * {{trad|es|mara}} * {{trad|fi|mara}} * {{trad|nl|mara|pampahaas}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|mara}} * {{trad|hu|nagy mara}} * {{trad|en|mara}} * {{trad-|ja|マーラ|(maara)}} * {{trad|pl|mara patagońska}} * {{trad-|ru|мара|(mara)}} {{tradfim}} ==={{-varort-}}=== * [[mará]] ==Forma verbal== {{paroxítona|ma|ra}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[marar]] # segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo marar {{aviso.flexão|marar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|arn|mara|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * AFI: {{AFI|/ˈma.ɾɐ/}} * X-SAMPA: /"ma.46/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[coelho]] * [[lebre]] {{dividir em colunas/fim}} ===Na Wikipédia=== {{dividir em colunas|3}} * {{interwiki|w|pt|Dolichotis|género ''Dolichotis''}} * {{interwiki|w|pt|mara (roedor)|mara}} * {{interwiki|w|pt|roedores|roedor}} {{dividir em colunas/fim}} ==Referências== * [[w:Aurélio_Buarque_de_Holanda_Ferreira|<span style="font-variant:small-caps;">Ferreira</span>, Aurélio Buarque de Holanda]]. “{{PAGENAME}}”. ''[[w:Dicionário_Aurélio|Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI]]''. [[w:Rio_de_Janeiro_(cidade)|Rio de Janeiro]]: [[w:Nova_Fronteira|Nova Fronteira]], [[w:1993|1993]]. ==Ligações externas== * [https://web.archive.org/web/20071009185440/http://www.companhiadozu.interdinamica.pt/abrantes/zu/x42yv858w.htm informações sobre a mara (A Companhia do Zu)] ==Anagramas== {{anagramas/pt/aamr}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-aa-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo|aa|Família}} [[família]] [[Categoria:Substantivo (Afar)]] [[Categoria:Dissílabo (Afar)]] [[Categoria:Falso cognato (Afar)]] ={{-ay-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo|ay|Tempo}} [[ano]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Apêndices==== * [[Apêndice:Unidades de tempo|unidades de tempo]] {{meses/ay}} ==Referências== * [https://web.archive.org/web/20210501173911/https://www.katari.org/diccionario/diccionario.php?listletter=aymara&display=12 Diccionario Quechua-Aymara al español (Katari.org) (em espanhol)] [[Categoria:Substantivo (Aimará)]] [[Categoria:Dissílabo (Aimará)]] ={{-arn-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ma|ra|id=arn}} ''[[animado]]'' ({{gramática|d|id=arn}} ''e'' {{gramática|p|id=arn}} ''['''pu'''] '''mara''''') # {{escopo|arn|Mamífero}} [[mara#{{pt}}|mara]] (''[[wikispecies:Dolichotis patagonum|Dolichotis patagonum]]''): #* ''Deqiñ pële ká femkei feichi '''mara''' ka truwi.'' <small>(Na cordilheira há outros roedores: a mara e a viscacha.)</small> # {{escopo|arn|Mamífero}} [[lebre]], [[mamífero]] da [[família]] ''[[wikispecies:Leporidae|Leporidae]]'' =={{pronúncia|arn}}== * AFI: {{AFI|/ma.ˈɹa/}}, {{AFI|/ˈma.ɹa/}} * AFI: /ma."r\a/, /"ma.r\a/ [[Categoria:Substantivo (Araucano)]] ={{-bm-}}= ==Substantivo== [[Ficheiro:Cercle noir 100%.svg|thumb|100px|'''Mara'''⁴]] '''ma.ra''' # {{escopo|bm|Geografia}} [[região]] # {{escopo|bm|Geografia}} [[província]] # {{escopo|bm|Política}} [[reino]] # {{escopo|bm|Geometria}} [[círculo]] ==Verbo== '''ma.ra''' # [[cuidar]], [[tomar]] [[conta]] de # [[gerir]], [[governar]] # [[criar]] ([[ave]]s) =={{pronúncia|bm}}== * '''Substantivo''': ** AFI: {{AFI|/mà.ra/}} ** X-SAMPA: /ma_L.ra/ ==Referências== * [http://www.bambara.org/lexique/lexicon/14.htm Bambara Lexique (em francês e inglês)] [[Categoria:Substantivo (Bambara)]] [[Categoria:Verbo (Bambara)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bambara)]] ={{-drl-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo|drl|Anatomia}} [[mão]] [[Categoria:Substantivo (Darling)]] [[Categoria:Dissílabo (Darling)]] [[Categoria:Falso cognato (Darling)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Darling)]] ={{-dif-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo|dif|Anatomia}} [[mão]] [[Categoria:Substantivo (Dieri)]] [[Categoria:Dissílabo (Dieri)]] [[Categoria:Falso cognato (Dieri)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dieri)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=mara|mp=maras}} {{paroxítona|ma|ra|id=es}}, {{gramática|m|id=es}} # {{escopo2|El Salvador, Guatemala, Honduras e México}} [[gangue]], [[grupo]] de [[delinquente]]s # {{escopo2|El Salvador}} [[multidão]] # {{escopo|es|Mamífero}} [[mara#{{pt}}|mara]] (''[[wikispecies:Dolichotis patagonum|Dolichotis patagonum]]'') ===Sinônimos=== * De '''2''': {{dividir em colunas|3}} * [[chusma#{{es}}|chusma]] * [[gente#{{es}}|gente]] * [[pueblo#{{es}}|pueblo]] {{dividir em colunas/fim}} * De '''3''': {{dividir em colunas|2}} * [[liebre criolla#{{es}}|liebre criolla]] * [[liebre mara#{{es}}|liebre mara]] * [[liebre patagónica#{{es}}|liebre patagónica]] * [[mara patagónica#{{es}}|mara patagónica]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{-varort-}}=== * De '''3''': * [[mará#{{es}}|mará]] =={{etimologia|es}}== * De '''3''': {{etimo2|arn|mara|es}} =={{pronúncia|es}}== * AFI: {{AFI|/ˈma.ɾa/}} * X-SAMPA: /"ma.4a/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[liebre#{{es}}|liebre]] ==Referências== * {{DLE-RAE}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== {{paroxítona|ma|ra|id=eo}} # [[marinho]], relativo ao [[mar]] #* '''''mara''' polucio'' <small>(poluição do mar)</small> ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} ===Verbetes derivados=== * [[transmara#{{eo}}|transmara]] =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|mar-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * AFI: {{AFI|/ˈma.ɾa/}}, {{AFI|/ˈmɑ.rɑ/}} * X-SAMPA: /"ma.4a/, /"mA.rA/ [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] [[Categoria:Falso cognato (Esperanto)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ma|ra|id=fi}} # {{escopo|fi|Mitologia}} [[demônio]] da [[mitologia]] [[finlandês|finlandesa]] # {{escopo|fi|Mamífero}} [[mara#{{pt}}|mara]] (''[[wikispecies:Dolichotis patagonum|Dolichotis patagonum]]'') ===Declinação=== {{decl.fi.subst.9|mar|}} ===Sinônimo=== * De '''2''': * [[pampajänis#{{fi}}|pampajänis]] =={{etimologia|fi}}== * De '''2''': {{etimo2|arn|mara|fi}} =={{pronúncia|fi}}== * AFI: {{AFI|/ˈmɑ.rɑ/}} * X-SAMPA: /"mA.rA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[painajainen#{{fi}}|painajainen]] ==Referências== * [http://www.sanakirja.org/search.php?q=mara&l=17&l2=-1 ''mara'' no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)] [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ={{-gd-}}= ==Forma de substantivo== '''ma.ra''', {{gramática|f|id=gd}} # forma genitiva singular de '''[[muir]]''' {{aviso.flexão|muir}} [[Categoria:Forma de substantivo (Gaélico Escocês)]] [[Categoria:Dissílabo (Gaélico Escocês)]] ={{-kld-}}= {{confundir|márá|mārā}} ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo|kld|Anatomia}} [[mão]] # {{escopo|kld|Anatomia}} [[dedo]] da [[mão]] ===Sinônimos=== {{dividir em colunas|2}} * [[murra#{{kld}}|murra]] * [[mŭrră#{{kld}}|mŭrră]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{-varort-}}=== {{dividir em colunas|2}} * [[márá#{{kld}}|márá]] * [[mārā#{{kld}}|mārā]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|kld}}== : Do proto-Pama-Nyungan *''mara''. =={{pronúncia|kld}}== * AFI: {{AFI|/ma.ɻa/}} * X-SAMPA: /ma.r\`a/ [[Categoria:Substantivo (Gamilaraay)]] [[Categoria:Dissílabo (Gamilaraay)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Gamilaraay)]] [[Categoria:Falso cognato (Gamilaraay)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ma|ra|id=nl}} # {{escopo|nl|Mamífero}} [[mara#{{pt}}|mara]] (''[[wikispecies:Dolichotis patagonum|Dolichotis patagonum]]'') ===Sinônimos=== {{dividir em colunas|2}} * [[pampahaas#{{nl}}|pampahaas]] * [[Patagonische haas#{{nl}}|Patagonische haas]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|nl}}== {{etimo2|arn|mara|nl}} ==Referências== * [http://www.heelom.com/Echo/zoekrobot/woordenboek/search/?waar=Feld2&k=mara ''mara'' no Heelom (em holandês)] [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] ={{-id-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # [[perigo]] # [[desastre]] # [[avanço]], [[progresso]] ===Verbetes derivados=== * [[marabahaya#{{id}}|marabahaya]] ==Ver também== ===Referências=== * [https://web.archive.org/web/20090805021214/http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)] * [https://web.archive.org/web/20211130125533/http://kamus.orisinil.com/indonesia-english/mara ''mara'' no Kamus Orisinil (em inglês)] [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]] [[Categoria:Falso cognato (Indonésio)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=mara|p=maras}} {{oxítona|ma|ra|id=en}} # {{escopo|en|Mamífero}} [[mara#{{pt}}|mara]] (''[[wikispecies:Dolichotis patagonum|Dolichotis patagonum]]'') ===Sinônimos=== {{dividir em colunas|2}} * [[Patagonian cavy#{{en}}|Patagonian cavy]] * [[Patagonian hare#{{en}}|Patagonian hare]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|arn|mara|en|ponto=não}}, pelo [[espanhol]] {{etimo|es|mará}}. =={{pronúncia|en}}== * AFI: {{AFI|/mə.ˈɹɑ/}} * X-SAMPA: /m@."r\A/ ==Referências== * [http://dictionary.reference.com/browse/mara ''mara'' no Dictionary.com (em inglês)] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada de étimo espanhol (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] ={{-ang-}}= ==Advérbio== '''mā.ra''' # [[mais]] ===Antônimos=== {{dividir em colunas|2}} * [[læs#{{ang}}|læs]] * [[læssa#{{ang}}|læssa]] {{dividir em colunas/fim}} ===Sinônimo=== * [[ma#{{ang}}|ma]] =={{etimologia|ang}}== : Do proto-germânico *''maizon''. ==Referências== * [http://www.mun.ca/Ansaxdat/vocab/wordlist.html#m Modern English to Old English (em inglês)] [[Categoria:Advérbio (Inglês Antigo)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês Antigo)]] [[Categoria:Falso cognato (Inglês Antigo)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''', {{gramática|f|id=is}} # [[pesadelo]]; # {{escopo|is|Mitologia}} [[íncubo]] ===Declinação=== {{decl.is.subst.fraca.fem.1.a~ö|m|r}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[draumur#{{is}}|draumur]] ==Referências== * [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&rgn=lemma&q1=mara ''mara'' no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)] * [http://snara.is/vefbaekur/g.aspx?dbid=2&action=search&sw=mara ''mara'' no Íslensk orðabók (em islandês)] [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Islandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Islandês)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== [[Ficheiro:Emmanuelle Béart(Cannes2000)-.jpg|thumb|140px|'''Mara''']] {{oxítona|ma|ra|id=mt}}, {{gramática|f|id=mt}} # [[mulher]], fêmea da espécie humana # indivíduo adulto do sexo feminino =={{etimologia|mt}}== : Do fenício ''mara''. =={{pronúncia|mt}}== * AFI: {{AFI|/ma.ˈra/}} * X-SAMPA: /ma."ra/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[nisa#{{mt}}|nisa]] * [[nittien#{{mt}}|nittien]] {{dividir em colunas/fim}} ==Referências== * [https://web.archive.org/web/20090208152945/http://aboutmalta.com/language/engmal.htm#w Basic English-Maltese Dictionary (em inglês)] [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Maltês)]] [[Categoria:Falso cognato (Maltês)]] ={{-vma-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo|vma|Anatomia}} [[mão]] =={{etimologia|vma}}== : Do proto-Pama-Nyungan *''mara'', pelo proto-Ngayarda *''mara''. =={{pronúncia|vma}}== * AFI: {{AFI|/ma.ɻa/}} * X-SAMPA: /ma.r\`a/ [[Categoria:Substantivo (Martuyhunira)]] [[Categoria:Dissílabo (Martuyhunira)]] [[Categoria:Anatomia (Martuyhunira)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Martuyhunira)]] [[Categoria:Falso cognato (Martuyhunira)]] ={{-nys-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo2|dialeto do norte}} {{escopo|nys|Anatomia}} [[mão]] ==={{-varort-}}=== {{dividir em colunas|2}} * {{escopo2|pronúncia oriental}} [[maar#{{nys}}|maar]] * [[marra#{{nys}}|marra]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Nyunga)]] [[Categoria:Dissílabo (Nyunga)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Nyunga)]] [[Categoria:Falso cognato (Nyunga)]] ={{-pnw-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo|pnw|Anatomia}} [[mão]] =={{etimologia|pnw}}== : Do proto-Pama-Nyungan *''mara''. =={{pronúncia|pnw}}== * AFI: {{AFI|/ma.ɻa/}} * X-SAMPA: /ma.r\`a/ [[Categoria:Substantivo (Panyjima)]] [[Categoria:Dissílabo (Panyjima)]] [[Categoria:Anatomia (Panyjima)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Panyjima)]] [[Categoria:Falso cognato (Panyjima)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo|pl|Poético}} [[alucinação]], [[ilusão]] # {{escopo|pl|Mitologia|popular}} [[espírito]], [[espírito]], [[fantasma]] ===Declinação=== {{decl.pl.subst.fem.1|ma|r}} ===Expressões=== * '''[[mara nocna#{{pl}}|mara nocna]]''': [[pesadelo]] ===Sinônimos=== * De '''1''': * [[urojenie#{{pl}}|urojenie]] * De '''2''': {{dividir em colunas|2}} * [[fantom#{{pl}}|fantom]] * [[widmo#{{pl}}|widmo]] * [[widziadło#{{pl}}|widziadło]] * [[zjawa#{{pl}}|zjawa]] {{dividir em colunas/fim}} ==Ver também== ===Referências=== * [http://www.ling.pl/index.jsp?word=mara&sType=2 ''mara'' no Ling.pl (em polonês)] * [http://slowniki.gazeta.pl/plang/mara ''mara'' no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)] [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Polonês)]] [[Categoria:Falso cognato (Polonês)]] ={{-qu-}}= ==Substantivo== [[Ficheiro:Starr 050516-1369 Swietenia mahogani.jpg|thumb|90px|'''Mara''']] '''ma.ra''' # {{escopo|qu|Árvore|botânica}} [[mogno]], [[árvore]] do [[gênero]] ''[[Swietenia]]'' # {{escopo|qu|Medicina|patologia}} [[urticária]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[ruya#{{qu}}|ruya]] * [[sach'a#{{qu}}|sach'a]] {{dividir em colunas/fim}} ==Referências== * [https://web.archive.org/web/20090916205901/http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php?listletter=quechua&display=12 Diccionario Quechua-Aymara al español (Katari.org) (em espanhol)] [[Categoria:Substantivo (Quéchua)]] [[Categoria:Dissílabo (Quéchua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Quéchua)]] [[Categoria:Falso cognato (Quéchua)]] ={{-sw-}}= ==Advérbio== '''ma.ra''' ''[[tempo]]'' # [[imediatamente]] ==Substantivo== {{flex.sw|s=mara|p=mara}} '''ma.ra''' ''classe 9'' # [[feita]], [[vez]] ===Expressões=== * '''[[mara kwa mara#{{sw}}|mara kwa mara]]''': [[às vezes]], [[de tempos em tempos]] * '''[[mara moja#{{sw}}|mara moja]]''': *# [[imediatamente]] *# [[subitamente]], [[de repente]] ==Referências== * [http://africanlanguages.com/swahili/index.php?l=en Online Swahili-English Dictionary (em inglês e suaíli)] [[Categoria:Advérbio (Suaíli)]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Dissílabo (Suaíli)]] [[Categoria:Falso cognato (Suaíli)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo|sv|Desporto|gíria}} [[maratona]] #* ''Hur många '''maror''' har du sprungit?'' <small>(Quantas maratonas já correste?)</small> # [[atividade]] [[físico|física]] [[extenuante]] #* ''Gräsklippningen var en riktig '''mara'''.'' <small>(Cortar a grama foi uma verdadeira maratona)</small> # {{escopo|sv|Mitologia}} [[criatura]] [[mitológico|mitológica]] com fama de causar pesadelos às pessoas ===Declinação=== {{decl.sv.subst.1|mar}} ===Sinônimos=== * De '''1''': {{dividir em colunas|2}} * [[maraton#{{sv}}|maraton]] * [[maratonlopp#{{sv}}|maratonlopp]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|sv}}== * De '''1''': : Abreviação de {{etimo|sv|maraton}}; * De '''3''': : Do proto-germânico *''marōn'', pelo nórdico antigo {{etimo|non|mara}}. ===Cognatos=== {{tradini|Cognatos de ''mara'' (3)}} * {{trad|ang|mare|mære}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[mardröm#{{sv}}|mardröm]] [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Falso cognato (Sueco)]] ={{-wyb-}}= ==Substantivo== '''ma.ra''' # {{escopo|wyb|Anatomia}} [[mão]] [[Categoria:Substantivo (Wangaaybuwan-Ngiyambaa)]] [[Categoria:Dissílabo (Wangaaybuwan-Ngiyambaa)]] [[Categoria:Falso cognato (Wangaaybuwan-Ngiyambaa)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Wangaaybuwan-Ngiyambaa)]] 5r4rk22x3ocdyxlte5zi8vpms7o635s 0 36162 3280965 3158050 2026-09-29T10:02:43Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3280965 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=jornada|fp=jornadas|fs-div=jor.<u>na</u>.da|fp-div=jor.<u>na</u>.das}} {{paroxítona|jor|na|da}}, {{gramática|f}} # [[marcha]] ou [[caminho]] que se faz num [[dia]] # caminho ou [[viagem]], mesmo que passe de um dia # [[tempo]] de [[duração]] do [[trabalho]] [[diário]] # [[expedição]] [[militar]] # {{escopo|pt|Teatro}} cada um dos [[ato]]s na [[obra]] [[cênico|cênica]] [[ibérico|ibérica]] [[antigo|antiga]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|viaje}} * {{trad|fr|voyage}} {{tradmeio}} * {{trad|en|journey}} * {{trad|ja|道中}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|prv|jornada|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ʒuɾ.ˈna.dɐ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aadjnor}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''jornada''', {{gramática|f}} # [[dia de trabalho#Português|dia de trabalho]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Teatro (Espanhol)]] 1hsv1645fcsh8zlla0fsu6aoqmucl4r 0 38853 3280942 2747184 2026-09-29T08:29:04Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3280942 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=rama|fp=ramas}} {{paroxítona|ra|ma}}, {{gramática|f}} # o [[conjunto]] dos [[ramo]]s das [[planta]]s; [[ramagem]], [[ramada]] # {{escopo2|Artes gráficas}} [[caixilho]] de [[ferro]] onde os [[tipógrafo]]s [[dispor|dispõem]] as [[página]]s e as [[preparar|preparam]] para [[impressão]] # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[caruma]] ===Expressões=== * '''[[em rama]]''': em fios simples, não preparado * '''[[pela rama]]''': superficialmente, por alto, sem ir à raiz da questão ==Forma verbal== {{paroxítona|ra|ma}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[ramar]] # segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo ramar {{aviso.flexão|ramar}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈRɐ.mɐ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|rama|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aamr}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-tet-}}= ==Substantivo== '''rama''' # [[arco]] de [[seta]]s [[Categoria:Substantivo (Tétum)]] [[Categoria:Falso cognato (Tétum)]] l61vxo9pg68g54091lyw0sejvuvp3dx 0 41216 3280961 3175736 2026-09-29T09:56:48Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição aviso.expressão.verbal a um verbete da [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] 3280961 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão verbal== {{locução|ir|às|do|cabo}} # [[ameaçar]] injuriando # bater {{aviso.expressão.verbal}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cabo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ir]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Expressão verbal (Português)]] b3p35r9t0qji9fvzrbejt7kf396ldj4 0 41247 3280945 3218433 2026-09-29T08:41:47Z ValJor 1358 Retirando tradução errada para o esperanto 3280945 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=lucro|mp=lucros|ms-div={{grifar.Palavra|lu}}.cro|mp-div={{grifar.Palavra|lu}}.cros}} {{paroxítona|lu|cro}}, {{gramática|m}} # [[benefício]] conquistado de alguma [[situação]] ou [[tarefa]] # {{escopo|pt|Economia}} [[diferença]] [[positivo|positiva]] em um [[investimento]] ou [[operação]] de [[compra]] e [[venda]] ===Antônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[déficit]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[perda]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[prejuízo]] {{verTambém.Fim}} ===Expressões=== * '''[[lucro bruto]]''': {{escopo2|Contabilidade}} diferença positiva entre receitas e custo * '''[[lucro cessante]]''': {{escopo2|Direito}} privação de ganhos ou lucro causado por inadimplência ou pela acção de terceiros * '''[[lucro de exploração]]''': parte do lucro real formado pelas receitas oriundas de incentivos fiscais do Imposto de Renda * '''[[lucro inflacionário]]''': {{escopo2|Contabilidade}} parcela do lucro real composta do saldo credor da correção monetária de balanços ajustado pelas variações monetárias e cambiais, e que poderia ser devido em exercícios futuros * '''[[lucro líquido]]''': {{escopo2|Contabilidade}} diferença positiva entre o lucro bruto e o lucro operacional com despesas não-operacionais * '''[[lucro não-operacional]]''': {{escopo2|Contabilidade}} resultado positivo das receitas e despesas não-operacionais * '''[[lucro operacional]]''': {{escopo2|Contabilidade}} diferença positiva entre o lucro bruto e despesas operacionais * '''[[lucro presumido]]''': base de cálculo alternativa do Imposto de Renda, baseado sobre receitas e com escrituração simplificada no livro-caixa. * '''[[lucro real]]''': {{escopo2|Contabilidade}} base do cálculo do Imposto de Renda para pessoas jurídicas, composto pelo lucro líquido menos adições e exclusões de despesas feitas para fins de apuração do tributo citado * '''[[sair no lucro]]''': livrar-se de uma situação desagradável sem tanto prejuízo quanto esperado ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[agenceio]] * [[ágio]] * [[benefício]] * [[benfeitoria]] * [[emolumento]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ganância]] * [[gança]] * [[ganhadia]] * [[ganhame]] * [[ganhamento]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ganhança]] * [[ganho]] * [[ganhuça]] * [[interesse]] * {{escopo2|Arcaico}} [[logro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[maquia]] * [[maneio]] * [[proveito]] * [[usura]] * [[vantagem]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (benefício, vantagem)}} * {{trad|de|Gewinn|Nutzen|Profit}} * {{trad-|am|ጥቅም|(t'əqəmə)}}, {{xlatio|am|ማትረፍ|(maträf)}}, {{xlatio|am|እርባና|(ərbana)}}, {{xlatio|am|መቅኖ|(mäqno)}} * {{trad-|ar|ربح|(ribħ)}}, {{xlatio|ar|مكسب|(máksab)}} * {{trad|an|gananzia|lucro}} * {{trad|hy|օգուտ|շահույթ}} * {{trad|ast|ganancia}} * {{trad|eu|etekin|onura}} * {{trad|br|gounid}} * {{trad|ca|benefici}} * {{t|kk|кіріс||kiris}}, {{xlatio|kk|пайда|(pajda)}} * {{trad|zh|贏利}}/{{xlatio|zh|赢利|(yíng lì, ying2 li4)}}, {{xlatio|zh|利润|(lìrùn, li4 run4)}} * {{trad|cs|zisk|prospěch}} * {{trad-|ko|이익|(iik)}} * {{trad|co|avantaghju|benefiziu|ghjuvamentu|guadagnu|prufittu|tornacontu}} * {{trad|ku|fayîde}} * {{trad|da|avance|fortjeneste|profit}} * {{trad|es|beneficio|ganancia|lucro|provecho|ventaja}} * {{trad|eo|avantaĝo|profito}} * {{trad|et|kasu|tulu}} * {{trad|ee|viɖe}} * {{trad|fi|hyöty|tuotto|voitto}} * {{trad|fr|avantage|bénéfice|gain|profit}} * {{trad|gag|fayiz}} * {{trad|gl|beneficio|ganancia|lucro|proveito}} * {{trad|cy|budd|ennill|lles|llesâd|proffid}} * {{trad-|el|όφελος|(ófelos)}} * {{trad|haw|loa'a|puka}} {{tradmeio}} * {{trad-|hbo|בצע|(betsa')}} * {{trad|nl|profijt|winst|voordeel}} * {{trad|hu|előny|haszon|nyereség}} * {{trad|io|avantajo|gano|profito}} * {{trad|id|keuntungan}} * {{trad|en|advantage|benefit|gain}} * {{trad|ang|nytt}} * {{trad|ia|ganio|lucro|profito}} * {{trad|is|afkoma}} * {{trad|it|beneficio|giovamento|guadagno|profitto|tornaconto|vantaggio}} * {{trad-|ja|利益|(りえき, rieki)}} * {{trad|jbo|prali}} * {{trad|nb|profitt}} * {{trad|oc|profièch|profit}} * {{trad|fa|سود}} * {{trad|pl|profit|zysk}} * {{trad|rm|gudogn|profit}} * {{trad|ro|câștig|profit}} * {{trad-|ru|прибыль|(pribyl')}}, {{xlatio|ru|профит|(profít)}} * {{trad|sc|achidu|antavagiu|apruvetu|contu|lucru}} * {{trad|dsb|dobyśe|profit|wobogaśenje|wudobytk}} * {{trad|ckb|قازانج}} * {{trad|sw|mafao|maslahi|nafuu|ziada}} * {{trad|sv|vinst|förtjänst}} * {{trad-|th|กำไร|(gamrai)}}, {{xlatio|th|ผลได้|(pondaai}} * {{trad|ta|நன்மை|சாதகம்}} * {{trad-|te|లాభము|(laabhamu)}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (ganho em investimento)}} * {{trad|de|Gewinn|Profit}} * {{trad|ar|كسب}} * {{trad|eu|irabazi|mozkin}} * {{trad|bs|profit}} * {{trad|ca|benefici}} * {{trad|cs|zisk}} * {{trad|co|prufittu}} * {{trad|sk|zisk}} * {{trad-|ko|이익|(iik)}} * {{trad|hr|profit}} * {{trad|es|ganancia|lucro}} * {{trad|eo|profito}} * {{trad|fi|liikevoitto}} * {{trad|fr|bénéfice|excédent|lucre|profit}} * {{trad|gl|lucro}} * {{trad|cy|elw}} * {{trad-|el|κέρδος|(kérdos)}} * {{trad|gn|temimono'ô}} * {{trad|nl|winst}} * {{trad|id|laba}} * {{trad|en|lucre|profit}} * {{trad|ia|lucro}} {{tradmeio}} * {{trad|is|afkoma|ágóði|arður|hagnaður}} * {{trad|it|guadagno|lucro|profitto}} * {{trad-|ja|利益|(りえき, rieki)}} * {{trad|lv|peļņa}} * {{trad|lt|pelnas}} * {{trad|jbo|zivle}} * {{trad-|mk|профит|(profit)}} * {{trad|ms|laba}} * {{trad|gv|cosney|vondeish}} * {{trad|nb|profitt}} * {{trad|nn|profitt}} * {{trad|oc|lucre|profit}} * {{trad|pl|zysk}} * {{trad-|ru|прибыль|(pribyl')}} * {{trad|sr|профит|profit}} * {{trad|sw|faida|ziada}} * {{trad|sv|vinst}} * {{trad-|th|กำไร|(gamrai)}} * {{trad|ta|இலாபம்}} * {{trad|te|లాభం}} * {{trad|tr|kâr|kazanç}} * {{trad|vi|lợi nhuận}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[lucrar]] * [[lucrativo]] * [[lucroso]] {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|lu|cro}} # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[lucrar]] {{aviso.flexão|lucrar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|lucrus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlu.kɾʊ/}} * [[X-SAMPA]]: /"lU.k4U/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈlu.kɾu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dinheiro]] * [[dividendos]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[investimento]] * [[superávit]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|lucro}} * {{interwiki|w|pt|investimento}} * {{interwiki|w|pt|receita (economia)|receita}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|lucro}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== {{flex.an|ms=lucro|mp=lucros|ms-div={{grifar.Palavra|lu}}.cro|mp-div={{grifar.Palavra|lu}}.cros}} '''{{grifar.Palavra|lu}}.cro''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|lucro]], [[ganho]], [[vantagem]] # {{escopo|an|Economia}} lucro ===Antônimos=== * De '''1''': [[perda#{{an}}|perda]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|gananzia|an}} =={{etimologia|an}}== {{etimo2|la|lucrus|an}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|crompa|an}} * {{link idioma|embenda|an}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|esquimen|an}} * {{link idioma|diners|an}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20080706122214/http://www.clannac.com/dizionario/ Dizionario Aragonés-Castellano (em espanhol)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Aragonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]] [[Categoria:Economia (Aragonês)]] [[Categoria:Cognato (Aragonês)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=lucro|mp=lucros|ms-div={{grifar.Palavra|lu}}.cro|mp-div={{grifar.Palavra|lu}}.cros}} '''{{grifar.Palavra|lu}}.cro''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|lucro]], [[ganho]], [[vantagem]] # {{escopo|es|Economia}} lucro ===Antônimos=== * De '''1''' e '''2''': {{link idioma|pérdida|es}} ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|beneficio|es}}, {{link idioma|provecho|es}}, {{link idioma|ventaja|es}} * De '''1''' e '''2''': {{link idioma|ganancia|es}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|lucrar|es}} * {{link idioma|lucrativo|es}} {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''{{grifar.Palavra|lu}}.cro''' # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[lucrar]]: ## ([[eu]]) [[#{{pt}}|lucro]] {{aviso.flexão|lucrar}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|lucrus|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlu.kɾo/}} * [[X-SAMPA]]: /"lU.k4o/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[compra#{{es}}|compra]] * {{link idioma|dinero|es}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|saldo|es}} * {{link idioma|venta|es}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?IDVERBO=7639 conjugação do verbo ''lucrar'' (Diccionario de la Lengua Española - Real Academia Española) (em espanhol)] * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Economia (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=lucro|mp=lucros|ms-div={{grifar.Palavra|lu}}.cro|mp-div={{grifar.Palavra|lu}}.cros}} '''{{grifar.Palavra|lu}}.cro''', {{gramática|m}} # [[#{{pt}}|lucro]], [[ganho]], [[vantagem]] # {{escopo|gl|Economia}} lucro ===Antônimos=== * De '''1''' e '''2''': [[perda#{{gl}}|perda]] ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|beneficio|gl}}, {{link idioma|ganancia|gl}}, [[proveito#{{es}}|proveito]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|lucrar|gl}} * {{link idioma|lucrativo|gl}} {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''{{grifar.Palavra|lu}}.cro''' # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[lucrar]]: ## ([[eu]]) [[#{{pt}}|lucro]] {{aviso.flexão|lucrar}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|lucrus|gl}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[compra#{{gl}}|compra]] * {{link idioma|diñeiro|gl}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|saldo|gl}} * [[venda#{{gl}}|venda]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.edu.xunta.es/diccionarios/ListaDefinicion.jsp?IDXT=12074 ''lucro'' no Diccionario da Real Academia Galega] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma verbal (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Economia (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{flex.ia|s=lucro|p=lucros|s-div={{grifar.Palavra|lu}}.cro|p-div={{grifar.Palavra|lu}}.cros}} '''{{grifar.Palavra|lu}}.cro''' # [[#{{pt}}|lucro]], [[ganho]], [[vantagem]] # {{escopo|ia|Economia}} lucro ===Sinônimos=== * De '''1''': {{link idioma|ganio|ia}}, {{link idioma|profito|ia}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|lucrar|ia}} * {{link idioma|lucrative|ia}} * {{link idioma|lucrose|ia}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|lucrus|ia}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlu.kɾo/}} * [[X-SAMPA]]: /"lU.k4o/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[compra#{{ia}}|compra]] * {{link idioma|denario|ia}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|saldo|ia}} * {{link idioma|vendita|ia}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]] [[Categoria:Economia (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ms=lucro|mp=lucri|ms-div={{grifar.Palavra|lu}}.cro|mp-div={{grifar.Palavra|lu}}.cri}} '''{{grifar.Palavra|lu}}.cro''', {{gramática|m}} # {{escopo|it|Economia}} [[#{{pt}}|lucro]], [[especialmente]] [[ilícito]] ===Expressões=== * '''[[lucro cessante]]''': {{escopo2|Direito}} [[lucro cessante]] * '''[[senza fini di lucro]]/[[senza scopo di lucro]]''': sem fins lucrativos ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|lucrare|it}} * {{link idioma|lucroso|it}} {{verTambém.Fim}} ==Forma verbal== '''{{grifar.Palavra|lu}}.cro''' # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[lucrare]]: ## ([[eu]]) [[#{{pt}}|lucro]] {{aviso.flexão|lucrare}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|lucrus|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈlu.kɾo/}} * [[X-SAMPA]]: /"lU.k4o/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|guadagno|it}} * {{link idioma|profitto|it}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.demauroparavia.it/64811 ''lucro'' no Dizionario De Mauro Paravia On-line] * [https://web.archive.org/web/20070714110339/http://www.oxfordparavia.it/lemmaIta16381 ''lucro'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma verbal (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Economia (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] 8e2hbe3yymdrqc1ddzail3m45ipyqws 2 45450 3280910 3280406 2026-09-28T21:55:23Z André Koehne 951 /* ana gramas */ aj 3280910 wikitext text/x-wiki =Sobre mim= [[Ficheiro:Itamar Vieira Jr in Caetité 2026 (58243).jpg|right|200px]] *André Koehne, editor teuto-sertanejo baiano - o velhinho ao lado em tertúlia com o escritor {{w|Itamar Vieira Junior}}... *[http://pt.wikipedia.org/wiki/Usuário:André_Koehne Koehne na Wikipédia] *[[Utilizador:André Koehne/Testes|Página de testes]] ==Seção sessão== <center><big><big>'''Vamos trazer a Wikipédia pra cá'''</big></big></center> [[Imagem:Wikipedia-logo-v2.svg|esquerda|100px]] Existe uma forma de fazer com que os leitores da Wikipédia acedam o Wikcionário, que tanto lá quanto aqui muitos ignoram. Talvez por isso tenhamos uma maior interação "daqui para lá" do que o inverso - e isto pode ser feito em '''qualquer palavra''' <small>(sem exageros, claro)</small>. É simples: edite qualquer artigo da Wikipédia que cita um termo não-enciclopédico mas que seria interessante para o leitor saber seu significado e coloque a seguinte "fórmula": ''<big><nowiki>[[wikt:PALAVRA|]]</nowiki></big> (<small>substituindo, claro, o PALAVRA desse exemplo pelo termo que se queira lincar</small>). Simples, não? Então, basta salvar que o "milagre" se faz... <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Bandeiracaetité move.gif|40px|Caetité]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Se chegou até aqui...= ...não deixe de ler nosso pequeno [[User:André_Koehne/Ensaio|<big>ensaio</big>]]. :Nele colocamos um pouco daquilo que sonhamos aqui... Espero que goste! ==Links e trecos úteis aqui== [[Ficheiro:Amanutondo3.png|200px|right|Escrevinhando est]] *[[Predefinição:cria-verbete]] : **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Substantivo|A=paroxítona|Q=s.m.}} </nowiki> **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Verbo|A=oxítona|V=conj.pt.ar}} </nowiki> **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Adjetivo|A=oxítona|Q=s.m.}} </nowiki> **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Locução adjetiva|A=locução|Q=s.m.}} </nowiki> **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Locução substantiva|A=locução|Q=s.m.}} </nowiki> **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Expressão verbal|A=locução|Q=s.m.}} </nowiki> ***<nowiki>{{aviso.expressão.verbal}}</nowiki> ===Fórmulas avulsas:=== ;Superior da página <nowiki>{{confundir|}}</nowiki> :diferença ortográfica: ::Colocar a grafia brasileira: <nowiki>{{grafiaPtpt|}}</nowiki> ::Colocar a grafia lusa: <nowiki>{{grafiaPtbr|}}</nowiki> ---- <poem> ;No topo: <nowiki>{{flex.pt|ms=|mp=}} + fs=|fp= {{paroxítona|xxxx}}, {{gramática|m}}</nowiki><br> <nowiki>{{gramática|m|pr}}</nowiki><br> <nowiki>{{proparoxítona aparente|}}</nowiki> ^{<font color=green>para usar quando o ditongo crescente final é hiato em algum lugar outro</font>} * pra grifar nos compostos: <nowiki>'''{{grifar|pei}}.xe-es.{{grifar|pa}}.da'''</nowiki> <small>(que resulta: '''{{grifar|pei}}.xe-es.{{grifar|pa}}.da''')</small> * E só vi isso em 26 de maio de 2026: : [[template:flex.pt.subst.completa|flex.pt.subst.completa]] :: <nowiki>{{flex.pt.subst.completa|ms=|mp=|fs=|fp=|msa=|mpa=|fsa=|fpa=|msd=|mpd=|fsd=|fpd=|col= |ms-div= |mp-div= |fs-div= |fp-div=}}</nowiki> ---- <nowiki>==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}===</nowiki> <nowiki>==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}===</nowiki> <nowiki>==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|entrada|pt}} (ou en, es, etc)</nowiki> ---- ; para a '''Ver também''' <nowiki>===Na Wikipédia===</nowiki> <nowiki>* {{interwiki|w|pt|aaa}}</nowiki> <nowiki>===No Commons===</nowiki> <nowiki>* Veja imagens em {{interwiki|c|aaa}}</nowiki> <nowiki>===No Wikispecies===</nowiki> <nowiki>* {{interwiki|species|aaa}}</nowiki> <nowiki>===No Wikiquote===</nowiki> <nowiki>* {{interwiki|q|pt}}</nowiki> <nowiki>===No Wikivoyage===</nowiki> <nowiki>* {{interwiki|voy|pt}}</nowiki> <nowiki> {{verTambém.Ini}} * [[aaa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[aaa]] {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} </nowiki> <nowiki>* {{verLigações|}}</nowiki> ---- ; multi-imagens uma linha <nowiki>{| style="float:right; " |- | | |}</nowiki> ; duas linhas <nowiki>{| style="float:right; " |- | | |- | | |}</nowiki> ---- <nowiki> ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|aaa}} * {{trad|es|aaa}} * {{trad|fr|aaa}} * {{trad|nl|aaa}} {{tradmeio}} * {{trad|en|aaa}} * {{trad|it|aaa}} * {{trad|ru|aaa}} * {{trad|sv|aaa}} {{tradfim}} Para traduzir citações: {{tradex|de|texto original|tradução}} </nowiki> ---- <nowiki> =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|aaa|pt|ponto=não}}</nowiki></poem> <nowiki>: {{escopo|Morfologia}} [[xxx]].</nowiki> <nowiki>: {{étimo junção||r1=||r2=}}</nowiki> ---- <poem><nowiki> =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: // ===Portugal=== * [[AFI]]: // =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: // ** AFI: // {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: // {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: // {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: // ** AFI: // {{escopo2|Norte}} ** AFI: // {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: // {{escopo2|Díli}} * AFI: // {{escopo2|Luanda}} * AFI: // {{escopo2|Maputo}}, AFI: // {{escopo2|coloquial}} </nowiki></poem> ;áudios <nowiki>{{áudio|id=pt|NOME ARQUIVO}}</nowiki> ; para continuar a numeração Quando um termo possui mais uma definição (p. ex. Substantivo¹, Substantivo²...), as definições podem seguir a numeração anterior: ::<nowiki># {{cont|N}} </nowiki> (substitua o N pelo próximo número da definição) ---- ;Para os anagramas: '''<nowiki><!-- índice para anagramas: pt: aaaaa --></nowiki>''' :Coloque as letras em ordem alfabética ; Para o aviso de mais flexões: <nowiki>{{aviso.flexão|legenda|e=legendar}}</nowiki> ---- ;Escopos <poem><nowiki> {{escopo2|xxx}} {{escopoGrafiaUsadaAte1911}} </nowiki></poem> ===Referências === * Câmara Cascudo. Dicionário do Folclore Brasileiro. 10ª ed. s/d. Rio de Janeiro: Ediouro. p. . ISBN 8500800070 * Para citar G1 '''<nowiki>{{G1|<ano>|<mês>|<dia>}}</nowiki>''' * o Aurélio 93 (justo o meu!) '''<nowiki>{{Aurélio}}</nowiki>''' ==Atalhos e utilidades == ;pronúcia - AFI: * Categoria:Entrada com dupla prosódia (Português) Anglófona: <nowiki>{{pt-IPA|nome}}</nowiki> [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ventr%C3%ADloquo&action=submit edite um lugar], mostre previsão, copie e cole aqui o resultado. substituir "nome" pela palavra; tomar cuidado com alguns sons, como p.ex. o xis em ''mexilhão'' - onde o nome deve ser escrito ''meshilhão'' para que o treco funcione. ---- ;modelos de entradas *[[somno]] (para arcaicos) ---- ;versões em outros idiomas Nunca olvide a [[:Categoria:Falso cognato]] ---- ;Wörterbuch "Para sua informação: nós temos aqui no nosso projeto uma predefinição chamada {{predef|lista}} que lista as predefinições para dicionários em várias línguas. Assim, se você estiver querendo saber quais predefinições existem para dicionários em alemão, basta digitar '''<code><nowiki>{{lista|de}}</nowiki></code>''' e você obtém esta lista: {{lista|de}} Aí basta copiar esse texto no seu verbete e checar se a palavra existe realmente naqueles dicionários." - disse o [[Utilizador:ValJor|Sábio Amigo]] Para o galego, usar ainda o '''<nowiki>{{DdD}}</nowiki>'''. <noinclude><big>''<span class="plainlinks">[{{fullurl:Utilizador:André Koehne|action=edit&section=new}} (+) <u>edit não é Edite</u>]</span>''</big></noinclude> ===ana gramas=== crie uma '''Predefinição:anagramas/pt/....''' nela coloque: <poem><nowiki> <!-- índice para anagramas: pt: aabbcc --> # [[aaaa]] # [[bbbb]] # [[cccc]] <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]]</noinclude> </nowiki></poem> Nas páginas, adicione a ligação, abaixo do título dos anagramas:<br>'''<nowiki>{{anagramas/pt/aabbcc}}</nowiki>''' ==Linques para usar == * [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=nomenclatura gramatical lusa 1967] * '''[http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=fonetica BUSCA FONÉTICA]''' c54xddd1mq6egowrjdbvfp8r7gauvm8 0 85016 3280950 1753460 2026-09-29T08:53:57Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3280950 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''花崗石''' *'''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''':hua1 gang3 shi2 # [[granito]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[岩石]] (rocha) * [[採石場]] (pedreira) * [[打火石]] (pedra lascada) * [[石墨]] (grafite) * [[白雲石]] (dolomita) * [[石灰]] (cal) {{verTambém.NovaColuna}} * [[石灰石]] (calcário) * [[寶石]] (gema, pedra preciosa) * [[大理石]] (mármore) * [[紅寶石]] (rubi) * [[孔雀石]] (malaquita) * [[蛋白石]] (opala) {{verTambém.NovaColuna}} * [[石英]] (quartzo) * [[鑽石]] (diamante) * [[石油]] (petróleo) * [[礦石]] (minério) * [[化石]] (fóssil) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] 84a83t16gg0xjtbqhxfvrl3m4c87rja 0 113380 3280953 3275253 2026-09-29T08:58:58Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3280953 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=moita|fp=moitas}} {{paroxítona|moi|ta}}, {{gramática|f}} # [[arbusto]] [[espesso]] # {{escopo|pt|Brasil|figurado}} [[lugar]] (vaga) ===Expressões=== * '''[[desocupar a moita]]''': * '''[[ficar na moita]]''': calar quando há algo a dizer. ===Sinônimo=== * [[touceira]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|roa-tal|sbaro}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈmoj.tɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[arbusto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mata]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[planta]] {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aimot}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ad7y5x1qffztqrj09xtego96n7xm5o3 10 114066 3280898 2065150 2026-09-28T14:42:04Z NenhumaFênix 93145 /* */ Aumentando o tamanho para 100% para ajustar o layout para dispositivos móveis 3280898 wikitext text/x-wiki {{ambox | tipo = estilo | tamanho = 100% | imagem = [[Imagem:Crystal Clear mimetype recycled.svg|55px]] | texto = Este verbete precisa ser reciclado. Um contribuidor criou este verbete para o engrandecimento do Projeto de forma muito simples, mas não seguiu elementos básicos de formatação do nosso [[Wikcionário:Livro de estilo|livro do estilo]] e/ou seu significado ainda é duvidoso.<br /><small>Caso queira [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} editá-lo] para que este possa atingir um [[Wikcionário:Livro de estilo|nível de qualidade]] superior, fique à vontade. Todos nós ficaremos felizes com sua contribuição em prol de um Projeto forte.</small> }}{{#seigual:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|<includeonly>[[Categoria:!Entrada a refazer]]</includeonly>|}}<noinclude> [[Categoria:!Predefinição para páginas com problemas]]</noinclude> oxst2kcq62ij0w39r6fr2ay5skw70i7 0 146755 3280951 3273965 2026-09-29T08:55:29Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3280951 wikitext text/x-wiki {{confundir|moita}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{paroxítona|Moi|ta}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|pt|topónimo}} [[município]] [[português]] do [[distrito]] de [[Setúbal]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Portugal]] ====Gentílicos==== {{dividir em colunas|3}} * [[alhosvedrense|alhos-vedrense]] * [[amoreirense]] * [[arroteense]] * [[banheirense]] * [[moitense]] * [[sarilhense]] * [[vinhense]] {{dividir em colunas/fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} * {{interwiki|w|pt|Lista de municípios de Portugal por NUTS, distritos e ilhas}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aimot}} [[Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] ea3z1f0f49062ey1ygeui9k38ad9mar 0 177402 3280962 2369739 2026-09-29T09:58:33Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3280962 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|le|va|ra}} # primeira e terceira pessoas do singular do pretérito mais-que-perfeito do verbo [[levar]] {{aviso.flexão|levar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaelrv}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 1kudzml7z1kshp4e8t3wzyyv0lqd1jf 0 186499 3280960 2369752 2026-09-29T09:56:08Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3280960 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|le|va|rá}} # terceira pessoa do singular do futuro do presente do verbo [[levar]] {{aviso.flexão|levar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaelrv}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] fjy29gbbz4xmazw08l13tjlazpy488d 0 204770 3280954 1118255 2026-09-29T09:00:35Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3280954 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|pa|la|ça|va}} # primeira e terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do modo indicativo do verbo [[apalaçar]] {{aviso.flexão|apalaçar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] o68ek4e6144x5hftxpexm5dcsbye2qh 0 227102 3280937 3237691 2026-09-29T06:58:48Z Cangarejo 89050 3280937 wikitext text/x-wiki {{confundir|Bento|bentô}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=bento|mp=bentos|fs=benta|fp=bentas}} {{paroxítona|ben|to}}, {{g|m}} # [[benzido]], [[abençoado]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|ar|مبارك}} {{tradmeio}} * {{t|en|holy}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|benedictus|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[beneditinamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|ms=bento|mp=bentos|fs=benta|fp=bentas}} {{paroxítona|ben|to|id=gl}}, {{g|m}} # [[bento#{{pt}}|bento]], benzido, abençoado, bendito ==={{-varort-}}=== * [[bieito#{{gl}}|bieito]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|roa-gpm|bento|gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/beŋ.tʊ/}} ==Homófono== * [[vento#{{gl}}|vento]] ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] ={{-roa-gpm-}}= ==Adjetivo== {{flex.roa-gpm|ms=bento|mp=bentos|fs=benta|fp=bentas}} {{paroxítona|ben|to|id=roa-gpm}}, {{g|m}} # [[bento#{{pt}}|bento]], benzido, abençoado ==={{-varort-}}=== * [[beento#{{roa-gpm}}|beento]], [[beeyto#{{roa-gpm}}|beeyto]], [[bẽeyto#{{roa-gpm}}|bẽeyto]], [[beheito#{{roa-gpm}}|beheito]], [[bendito#{{roa-gpm}}|bendito]], [[bieito#{{roa-gpm}}|bieito]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|benedictus|roa-gpm}} [[Categoria:Adjetivo (Galego-Português Medieval)]] h89xx51cwyvgcb9ys83tl0hmm65do9n 0 231115 3280952 3277941 2026-09-29T08:57:46Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3280952 wikitext text/x-wiki ={{-br-}}= =={{Substantivo|br}}== '''barbustell''', {{gramática|f}} # [[bigode]] ==={{-varort-}}=== * [[barbistell]] n0tkjwj04o6dmp5mxe5v1vpdej52wnr 3 285069 3280901 1380811 2026-09-28T18:00:00Z ValJor 1358 /* Estilo */ nova secção 3280901 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h51min de 24 de fevereiro de 2012 (UTC) == Estilo == Olá O verbete que criou recentemente ([[manícula]]) está completamente fora do padrão do nosso projeto. Por favor leia as páginas que aparecem linkadas na mensagem de boas vindas. Se não quiser ler tudo, leia pelo menos [[Wikcionário:Livro de estilo|o livro de estilo]], para saber como os verbetes devem ser estruturados. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h00min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ksj6n2d6lno7c8fbrqwykbkntvkw58x 3280919 3280901 2026-09-28T23:54:56Z Mário NET 28502 /* Estilo */ Resposta 3280919 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h51min de 24 de fevereiro de 2012 (UTC) == Estilo == Olá O verbete que criou recentemente ([[manícula]]) está completamente fora do padrão do nosso projeto. Por favor leia as páginas que aparecem linkadas na mensagem de boas vindas. Se não quiser ler tudo, leia pelo menos [[Wikcionário:Livro de estilo|o livro de estilo]], para saber como os verbetes devem ser estruturados. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h00min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Olá. Realmente geralmente eu edito na enciclopédia e não no dicionário. Vou ter que aprender quais as diferenças apenas porque fiz o artigo de enciclopédia sobre essa palavra e resolvi estender o assunto pro dicionário. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 23h54min de 28 de setembro de 2026 (UTC) 04iamk2cc5j1co7yb3r5zf39xri1igs 0 315726 3280928 2045823 2026-09-29T06:40:07Z Cangarejo 89050 3280928 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=assistencial|p=assistenciais}} {{oxítona|as|sis|ten|ci|al}}, {{c2g}} # que diz respeito à [[assistência]] ou relativo a ela #* ''Muitos voluntários colaboraram com o mutirão '''assistencial''' após o tsunami no Japão.'' # que presta ou tem intenção de fazer assistência ativa #* ''A tarefa '''assistencial''' foi executada com a ajuda de um amparador.'' ===Antônimos=== * De '''1''': [[antiassistencial]] * De '''2''': [[prejudicial]] ===Expressões=== * '''[[atividade assistencial]]''': * '''[[cuidados assistenciais]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2}} * {{trad|de|assisten­ti­al|assisten­zi­al|assistentiell|assistenziell}} * {{trad|es|asistencial}} {{tradmeio}} * {{trad|en|assistantial}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[assistencialidade]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[assistencialismo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[assistencialista]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[assistencialmente]] {{verTambém.Fim}} ==Referências== * {{Michaelis}} * {{DPLP}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] mf87d44atheyrmz13mjccvghqrm0wfe 0 316512 3280931 2361850 2026-09-29T06:45:55Z Cangarejo 89050 3280931 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=indistinguível|p=indistinguíveis}} {{paroxítona|in|dis|tin|guí|vel}}, {{c2g}} # que se não pode [[distinguir]]; [[indistinto]] ===Antônimo=== * [[distinguível]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|cs|nerozlišitelný}} * {{trad|es|indistinguible}} * {{trad|fr|indistinguable|indistinguible}} {{tradmeio}} * {{trad|en|indistinguishable}} * {{trad|ro|indistingibil|nedistingibil}} * {{trad|ru|неразличи́мый}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[in-]] + [[distinguível]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[indistinguivelmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 51yct29ex9am80mp8s7sgadckelddhc 0 317906 3280946 2307563 2026-09-29T08:42:30Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3280946 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''beno''' # [[bênção]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eo|beno}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Religião (Esperanto)]] 9gxt4g0w2tzpk6pbev7zp1gj28cry4r 0 325018 3280922 3270961 2026-09-29T00:19:07Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3280922 wikitext text/x-wiki {{confundir|vanessa}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=Vanessa|fp=Vanessas}} {{paroxítona|Va|nes|sa}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] feminino ==={{-varort-}}=== * [[Wanessa]] =={{etimologia|pt}}== : Criado para um poema por [[w:Jonathan Swift|Jonathan Swift]] a partir do nome de Esther Vanhomrigh, mulher por quem estava apaixonado {{datação|1713|pt}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/vaˈne.sɐ/|pt}} ** AFI: {{AFI|/vaˈne.sa/|pt}} {{escopo2|Região Sul}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[vanessa]] ====Antropônimos==== * [[Vanesso]] 0j23l0tu8yv3g3m9dsrz67pm6s3z6y1 0 325970 3280963 3270967 2026-09-29T09:59:24Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3280963 wikitext text/x-wiki {{confundir|venerando}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Venerando|mp=Venerandos}} {{paroxítona|Ve|ne|ran|do}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] masculino ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|3}} * [[veneração]] * [[venerando]] * [[venerável]] {{dividir em colunas/fim}} ====Antropônimos==== * [[Veneranda]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] i5yicxcc15izck4ms2ss8zlckdupluy 0 333523 3280904 2383617 2026-09-28T19:13:41Z ValJor 1358 O fato de o substantivo "ab-rogação" existir não impede absolutamente a possibilidade de usar o verbo "ab-rogar" como substantivo de uma frase 3280904 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ordenamento|mp=ordenamentos}} {{paroxítona|or|de|na|men|to}}, {{gramática|m}} # [[ordenança]], [[ordem]] #* ''O ab-rogar de leis antigas e obsoletas é uma tarefa fundamental do Poder Legislativo para manter o '''ordenamento''' jurídico atualizado.'' =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[ordenar]] + [[-mento]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Direito (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] [[Categoria:Religião (Português)]] i2cw2x91hnec8rvl0c6v7qozorrl21i 0 335829 3280955 3270405 2026-09-29T09:01:44Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3280955 wikitext text/x-wiki {{confundir|mara|mará}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=Mara|fp=Maras}} {{paroxítona|Ma|ra}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] feminino ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[mariano]] ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|3}} * [[Maria]] * [[Mária]] * [[Marialva]] * [[Marialvo]] * [[Mariana]] * [[Mariane]] * [[Mariângela]] * [[Mariângelo]] * [[Mariano]] * [[Marilda]] * [[Marildo]] * [[Marilena]] * [[Marilene]] * [[Marileno]] * [[Marília]] * [[Marílio]] * [[Marina]] * [[Marino]] * [[Mario]] * [[Mário]] * [[Marisa]] * [[Mariso]] * [[Maro]] * [[Meire]] * [[Miriã]] * [[Rosemeire]] * [[Santamaria]] {{dividir em colunas/fim}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aamr}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 1n0nfyzdt9gl8mm5rec3cwxgzhb7njg 0 336225 3280944 1929569 2026-09-29T08:35:19Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3280944 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=pitoca|fp=pitocas}} {{paroxítona|pi|to|ca}}, {{gramática|f}} # forma infantil de [[pênis]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|pitoca|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aciopt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ik2n8avk3wfx65d1kjcy01xx20tk3cx 0 358247 3280906 3217433 2026-09-28T20:46:12Z Cpls 20608 /* {{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}} */ 3280906 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=estruga|fp=estrugas}} {{paroxítona|es|tru|ga|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Planta}} [[urtiga]], planta do género ''[[species:Urtica|Urtica]]'', (''[[species:Urtica dioica|Urtica dioica]]'', ''[[species:Urtica membranacea|Urtica membranacea]]'' e ''[[species:Urtica urens|Urtica urens]]'') # {{escopo|gl|Zoologia}} [[morango-do-mar]] (''[[species:Actinia equina|Actinia equina (L.)]]'') # {{escopo|gl|Zoologia}} [[medusa]] da espécie ''[[species:Pelagia noctiluca|Pelagia noctiluca]]'' # {{escopo|gl|Peixe}} [[tremelga]] (''[[species:Torpedo torpedo|Torpedo torpedo]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[tremelga-marmoreada]] (''[[species:Torpedo marmorata|Torpedo marmorata]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''' (''Urtica spp.''): [[erva-do-cego#{{gl}}|erva-do-cego]], [[estrua#{{gl}}|estrua]], [[esturga#{{gl}}|esturga]], [[ortiga#{{gl}}|ortiga]], [[ortruga#{{gl}}|ortruga]], [[urtiga#{{gl}}|urtiga]] ===Verbetes derivados=== * [[estruga-do-mar#Galego|estruga-do-mar]] * [[estrugar#{{gl}}|estrugar]] * [[estrugueiro#{{gl}}|estrugueiro]] * [[raia-estruga#Galego|raia-estruga]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] jvxxwrctwehaj0i457dxs6dl818whbu 3280907 3280906 2026-09-28T21:15:39Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3280907 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=estruga|fp=estrugas}} {{paroxítona|es|tru|ga|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Planta}} [[urtiga]], planta do género ''[[species:Urtica|Urtica]]'', (''[[species:Urtica dioica|Urtica dioica]]'', ''[[species:Urtica membranacea|Urtica membranacea]]'' e ''[[species:Urtica urens|Urtica urens]]'') # {{escopo|gl|Zoologia}} [[morango-do-mar]] (''[[species:Actinia equina|Actinia equina (L.)]]'') # {{escopo|gl|Zoologia}} [[medusa]] da espécie ''[[species:Pelagia noctiluca|Pelagia noctiluca]]'' # {{escopo|gl|Peixe}} [[tremelga]] (''[[species:Torpedo torpedo|Torpedo torpedo]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[tremelga-marmoreada]] (''[[species:Torpedo marmorata|Torpedo marmorata]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''' (''Urtica spp.''): [[erva-do-cego#{{gl}}|erva-do-cego]], [[estrua#{{gl}}|estrua]], [[esturga#{{gl}}|esturga]], [[ortiga#{{gl}}|ortiga]], [[ortruga#{{gl}}|ortruga]], [[urtiga#{{gl}}|urtiga]] ===Verbetes derivados=== * [[estruga-do-mar#Galego|estruga-do-mar]] * [[estrugar#{{gl}}|estrugar]] * [[estrugueiro#{{gl}}|estrugueiro]] * [[raia-estruga#Galego|raia-estruga]] =={{etimologia|gl}}== * De uma hipotética forma do {{etm|la|gl}} *{{etimo|la|exurticare}}. Confronte-se com o grego antigo {{etimo|grc|οἶστρος}} (oîstros) "tabão; aguilhão; [[ardência]] da dor". =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/es.'tɾu.gɐ/|/es.'tɾu.hɐ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} * {{DRAG}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] hhvbn8nx3zxkpqwrzo54pfwc962t6wk 10 373364 3280902 2488938 2026-09-28T18:11:18Z ValJor 1358 Corrigindo o nome de alguns países de acordo com a Wikipédia em iacute 3280902 wikitext text/x-wiki {{Barra de navegação |título=[[país|Países]] em [[iacute]] localizados na [[África]] |imagem=[[Ficheiro:LocationAfrica.png|140px|left|África]] |elementos= <span style="font-size: 90%; line-height: 120%;"> [[Алжир]] • [[Ангола]] • [[Арҕаа Сахаара]] • [[Бенин]] • [[Ботсвана]] • [[Буркина Фасо]] • [[Бурунди]] • [[Габон]] • [[Гамбия]] • [[Гана]] • [[Гвинея-Биссау]] • [[Гвинея]] • [[Дьибути]] • [[Замбия]] • [[Зимбабве]] • [[Кабо Верде]] • [[Камерун]] • [[Кения]] • [[Киин Африка Өрөспүүбүлүкэтэ]] • [[Комордар]] • [[Конго Демократ Өрөспүүбүлүкэтэ]] • [[Конго Өрөспүүбүлүкэтэ]] • [[Кот д'Ивуар]] • [[Лесото]] • [[Либерия]] • [[Лиибийэ]] • [[Мадагаскар]] • [[Малауи]] • [[Мали]] • [[Марокко]] • [[Мауритания]] • [[Мауритиус]] • [[Мозамбик]] • [[Намибия]] • [[Нигер]] • [[Нигерия]] • [[Руанда]] • [[Сан Томе уонна Принсипи]] • [[Сейшеллар]] • [[Сенегал]] • [[Соҕуруу Африка Өрөспүүбүлүкэтэ]] • [[Сомалия]] • [[Судаан]] • [[Сьерра Леоне]] • [[Танзания]] • [[Того]] • [[Тунис]] • [[Уганда]] • [[Чад]] • [[Эгиипэт]] • [[Экуатор Гуинеята]] • [[Эритрея]] • [[Эсватини]] • [[Этиопия]] </span> }}<noinclude> [[Categoria:!Predefinição para países da África|iacute]] [[Categoria:!Predefinição para topônimos (Iacute)|Africa]] </noinclude> htuave2ea4f8iaurnputtoo1kbgu55s 0 394236 3280920 3015141 2026-09-29T00:16:45Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3280920 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Eswatini.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Suazilândia}}]] [[Imagem:LocationSwaziland.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Suazilândia}}]] ={{-sah-}}= ==Substantivo== '''Суазилэнд''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sah|País}} [[Suazilândia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[Эсватини]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/sah}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sah|Эсватини}} [[Categoria:Substantivo (Iacute)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Iacute)]] 0lna6bhfiyt6ji1sx8igkd8s6854pw5 0 394240 3280943 3001356 2026-09-29T08:30:22Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3280943 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of the United Kingdom.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira do Reino Unido}}]] [[Imagem:LocationUnitedKingdom.png|thumb|250px|{{centro|Localização do Reino Unido}}]] ={{-ilo-}}= ==Locução substantiva== '''Nagkaykaysa a Pagarian''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ilo|País}} [[Reino Unido]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/ilo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ilo|Nagkaykaysa a Pagarian}} [[Categoria:Locução substantiva (Ilocano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ilocano)]] a9m445hdfxqb4pn2p8q91b75u80u8cc 0 397157 3280956 2690427 2026-09-29T09:11:15Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3280956 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''''blooper''''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|estrangeirismo}} ver [[deslize]] # {{escopo|pt|estrangeirismo}} ver [[gafe]] ===Ligações externas=== * [https://web.archive.org/web/20180623094905/https://www.volp-acl.pt/index.php/component/fabrik/details/1/250585?Itemid= Vocabulário, Academia das Ciências de Lisboa] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=blooper|p=bloopers}} '''blooper''' # [[deslize]], [[gafe]] =={{etimologia|en}}== : {{escopo|Morfologia}} [[bloop]] + [[-er]]. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /ˈbluː.pə/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|blooper}} ==Ligações externas== * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{Forvo|blooper|en}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] c647n243gk8y93lgit17994tnyxkpmc 0 422319 3280947 2777245 2026-09-29T08:43:53Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3280947 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|o|mi|ta}} # primeira pessoa do singular do presente do {{PEPB|inline=1|conjuntivo|subjuntivo}} do verbo [[omitir]] # terceira pessoa do singular do presente do {{PEPB|inline=1|conjuntivo|subjuntivo}} do verbo omitir # terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo omitir # terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo omitir {{aviso.flexão|omitir}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aimot}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 174yai9kn5lu1mhf4ocengqst892peq 0 427574 3280926 3211572 2026-09-29T06:37:28Z Cangarejo 89050 3280926 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=cortical|p=corticais}} {{oxítona|cor|ti|cal}}, {{g|c2g}} # da cortiça, relativo a ela ou à casca # {{escopo|pt|Anatomia|Medicina}} relativo ao córtex cerebral ou renal ===Verbetes derivados=== * [[subcortical]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|cortical}} {{tradmeio}} {{tradfim}} == {{etimologia|pt}} == {{etimo2|la|corticalis|pt|Cortical}} : {{escopo|Morfologia}} [[córtex]] + [[-al]] == Ver também == ==== No Wikcionário ==== {{verTambém.Ini}} * [[córtex]] * [[corticalmente]] {{verTambém.Fim}} ==== Na Wikipédia ==== {{verTambém.Ini}} * [[w:Córtex|Córtex]] {{verTambém.Fim}} == Ligações externas == * {{Michaelis|cortical|isbn=s}} * {{DLPO|data=2020-10-27|cortical}} * {{VOP|cortical}} dy4z3ujnx3z919dhgt09my141gqe93h 0 489558 3280912 2805449 2026-09-28T22:00:29Z André Koehne 951 aj 3280912 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|pos|sa|res}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[futuro]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''apossar'' # segunda pessoa do singular do [[infinitivo pessoal]] de ''apossar'' ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaeoprsss}} {{aviso.flexão|apossar}} hga5udvhlf3rv1qo18tjsfzb04h6gre 0 598293 3280913 3035992 2026-09-28T22:02:26Z André Koehne 951 aj e anas 3280913 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|es|po|sa|ras}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[pretérito mais-que-perfeito]] do verbo ''esposar'' {{aviso.flexão|esposar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaeoprsss}} pg4fq25zvlz3w2ddgwvk8nmobl2c1h7 0 598297 3280914 3035996 2026-09-28T22:04:44Z André Koehne 951 + 3280914 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|es|po|sa|rás}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[futuro do presente]] do verbo ''esposar'' {{aviso.flexão|esposar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaeoprsss}} 0ymvd92tgtdlmhvojqoroed84yfzhlt 0 691460 3280941 3241351 2026-09-29T07:04:49Z Cangarejo 89050 3280941 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=antipolítico|mp=antipolíticos|fs=antipolítica|fp=antipolíticas}} {{proparoxítona|an|ti|po|lí|ti|co}} # aquele que não se interessa ou não se envolve com [[política]], ou tem aversão a ela #* ''atitude '''antipolítica''''' #* ''decisão '''antipolítica''''' #* ''personalidade '''antipolítica''''' #* ''responsabilidade '''antipolítica''''' ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== * [[político]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[apolítico]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|cs|antipolitický}} {{tradmeio}} * {{trad|en|antipolitical}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[anti-]] + [[político]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[antipoliticamente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] fgsdlol6hld2i334ynb7p0x9cd8vr9w 0 696162 3280939 3247601 2026-09-29T07:01:34Z Cangarejo 89050 3280939 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=multifuncional|p=multifuncionais}} {{oxítona|mul|ti|fun|ci|o|nal|id=pt}}, {{gramática|c2gs|id=pt}} # que possui várias [[função|funções]] #: ''«O canivete suíço é o exemplo clássico de uma ferramenta multifuncional.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|multifuncional}} * {{trad|fr|multifonctionnel}} {{tradmeio}} * {{trad|en|multifunctional}} * {{trad|it|multifunzionale}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|multi-|funcional|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[multifuncionalmente]] hm7r2z1u8azqnxe8erdcf6e8wxgdkmi 0 704014 3280949 3276861 2026-09-29T08:51:27Z ValJor 1358 Nossas definições não levam ponto final 3280949 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=naoerano|mp=naoeranos|fs=naoerana|fp=naoeranas}} {{paroxítona|na|o|e|ra|no}} # de [[Naoero]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[nauruano]] ==Substantivo== {{paroxítona|na|o|e|ra|no}}, {{gramática|m}} # natural de [[Naoero]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[nauruano]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Naoero]] + [[-ano]]. ==Ligações externas== * [https://www.gov.br/mre/pt-br/arquivos/manual-de-redacao Manual de Redação Oficial e Diplomática do Itamaraty (Ministérios das Relações Exteriores do Brasil)] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] f9ptsgy7djev7brarv100unqymfvbtg 10 705406 3280964 3280358 2026-09-29T10:02:15Z ValJor 1358 Colocando código wiki para esconder o link para a própria página onde a predefinição é usada 3280964 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aadjnor --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | andrajo | | [[andrajo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | jaronda | | [[jaronda]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | jornada | | [[jornada]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rajando | | [[rajando]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagrama]]</noinclude> j78jwsa3v6ryk8xjugcr6cxw77f0rff 1 705496 3280899 3280883 2026-09-28T15:37:27Z André Koehne 951 /* Substantivo? */ Resposta 3280899 wikitext text/x-wiki == Substantivo? == {{ping|ValJor|Cpls|NenhumaFênix}} e quem mais possa e queira opinar... Quando criei a página de citações, já no primeiro exemplo do Cesário Verde deparei-me com o infinitivo com sentido substantivado. Ajustando agora o galego, o [http://www.estraviz.org/tossir Estraviz] chama a atenção para isso... Tenho encontrado muita dificuldade com os verbos, sobretudo noutros idiomas - e agora me surge mais essa dúvida: cria-se a seção "Substantivo" aqui? Grato desde já aos que puderem ajudar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h52min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :A meu ver, e posso estar errado, qualquer verbo pode ser substantivado, do mesmo modo de que qualquer adjetivo poderia também pegar a função substantiva, se calhar indicarmos isso tudo na página faria longo, repetitivo, complexo, embarulhado... Talvez a solução seria pôr cabeçalhos como o de traduções que com clicarmos neles abram e mostrem essas funções substantivas, isso também poderia ser feito com as "formas de" ou as "formas verbais". Bom eu proporia isso, mas não tenho conhecimentos para o desenvolver. Grato. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 17h30min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::Pois... Vejo que és contra a seção de substantivo, meu caro {{U|Cpls}}, mas... e aqui vai uma opinião que vivo a repetir aqui: não temos as limitações dos velhos dicionários - e nisto avançamos muito (e faço o registro da ausência neles da quase totalidade dos advérbios - especialidade do colega {{U|Cangarejo}}). A "sanha" minimalista (he, he...) grassou nestas plagas - e por vezes temos definições que não definem, a rigor - nem com os nossos parâmetros atuais... <br>Vou tentar argumentar, mais concretamente: [[sorrires]] seria, neste caso, o plural do substantivo ''sorrir'' e não somente uma forma verbal, e isto, penso, deveríamos informar aos consulentes! Hee... quanto mais penso, mais me vejo favorável à ideia de uma seção... Não "custa" nada, a rigor, e fica mais completo o verbete... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h33min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá à dupla! :::<br> :::Considerando o contexto de verbos substantiváveis, como já acontece no português (e portanto me fez acreditar que era disso que estávamos falando, mesmo antes de o Cpls se pronunciar), aliado à validade ambígua de termos isso registrado em dicionário (porque somente o Estraviz foi citado, o que confere pouco peso em comparação a se vários dicionários tivessem sido citados), vejo pouca necessidade do registro, principalmente por falta de demonstração de usos “idiomáticos”. :::<br> :::Em tempo: fui conferir um pouco mais profundamente o dicionário e fica claro que a marcação apresentada ali é genérica. Quando o dicionário realmente traz o verbo com uma carga de substantivo, aparece tal cabeçalho (no caso de [https://www.estraviz.org/Ser ser], S.M e S.M.PL). O uso de ser enquanto substantivo certamente é bem maior do que o de tossir, e também mais justificável. Se o único critério para a inclusão enquanto substantivo de tossir for aquele texto observacional, aí não vejo sentido ''mesmo'', porque, por essa lógica, todo verbo do galego teria de ter tal marcação e se perderia o sentido disso (exemplo de palavra que eu tenho certeza que não é realmente utilizada como substantivo e mesmo assim tem a nota: [https://www.estraviz.org/Retroalimentar retroalimentar]). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h50min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::::Eu escrevo que seria uma solução o dos cabeçalhos que abrem (como o usado para as traduções) a essa possibilididade de indicarmos a substantivação, assim como às "formas de" e às "formas verbais", e você interpreta que sou contra? ::::Assim na vez de ser mostrado: ::::'''Substantivo''' ::::<nowiki>{{flex.pt|ms=tossir|mp=tossires}}</nowiki> ::::{{predef|oxítona|tos|sir}}, {{gramática|m}} ::::<nowiki>#</nowiki> ação e efeito de [[tossir]] ::::<nowiki>#*</nowiki> ''O '''tossir''' era nervoso''" ::::Apareceria um quadro semelhante a este onde em vez de pôr traduções poria substantivo. ::::E ao abrir nele estaria dentro explicado o significado substantival. ::::Não sou contra. ::::{{predef|tradini}} ::::{{predef|tradmeio}} ::::{{predef|tradfim}} ::::[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 04h43min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :: {{U|Cpls}}, me desculpe se vos interpretei mal - achei que a vossa proposta não contemplaria a criação da seção "Substantivo" - mas, uma vez criada, qual seria mesmo o sentido de torná-la ''colapsável''? <br>{{U|NenhumaFênix}} ''O '''retroalimentar''' é perigoso''! he, he... Falando sério, é claro que não seria algo para se fazer sem qualquer critério, como na vossa explanação fica claro. Se reparar no começo de minha fala, a dúvida foi justamente ao criar as citações - ou seja, temos o exemplo claro do uso substantivado - de modo que, como tudo aqui deveria ser, está comprovado '''nesse''' caso, não? Grato a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h39min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :::André, as razões (minhas, e posso estar errado) de ser colapsável seriam as mesmas pelas que as traduções são também colapsadas. As mesmas que levaram a colapsar os verbetes nos telemóveis. Ou as mesmas que em aqueles verbetes excessivamente longos, noutros wikcionários, também levaram a pôr índices ou cabeçalhos colapsados: Portas para tornar mais fácil chegar à informação buscada, e portas para redução do excesso de informação, problema este último que acho relevante. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h27min de 27 de setembro de 2026 (UTC) ::::Pensei na questão mais um pouco, e me parece haver uma solução que não seja a criação de seção "Substantivo" - uma vez que, neste caso, daria relevância indevida a uma acepção secundária e '''derivada''' (friso isso) do verbo: em vez da seção ''Substantivo'', seria a criação da subseção '''Forma substantiva''' (ou ''substantivada''). Que acham? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h05min de 27 de setembro de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}} e outros! Estou chegando tarde nos festejos, mas mesmo assim gostaria de participar: eu concordo com a primeira colocação do Cpls: todo verbo da língua pode ser "substantivado"; por isso eu não entendo a nota do Estraviz. Segundo eles isso é algo que acontece só em alguns verbos? Porque colocar a nota neste e não noutros? Enfim, sou contra qualquer nota, seção ou comentário para indicar que o verbo possa ser usado substantivamente, pois se vamos colocar isso neste precisaríamos colocar em todos, o que não faz sentido. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Salve, mestre {{U|ValJor|Valdir}} "''Todo verbo''" creio seja um exagero bem desesperador mas... Mas não, não são todos os verbos que podem ter seu infinitivo substantivado e o trabalho seria infinitamente menor, por exemplo, do que colocar em todas as entradas verbais suas respectivas '''pronúncias''' - posto que todos os termos devem ter tal seção, concorda? <br>Bem, tendo isto em mente, fui a conferir o percentual de verbos com a seção de pronúncia na categoria - e olhei os 100 primeiros (de ''ab-rogar'' até ''abismar''). Veja só: :* 79 verbos não traziam a pronúncia. :* 21 traziam a seção. 1 apenas no português e mais de 15 apenas no português europeu - essa segunda parte comecei a contar depois de reparar que eram quase todas deficientes. :* 1 verbo trazia, por acepção distinta, a seção de Substantivo. Com a devida vênia, nos 99 restantes não vi qualquer verbo onde coubesse uma subseção como a que propus! No primeiro dos verbos, ''ab-rogar'', o substantivo ''ab-rogação'' priva qualquer possibilidade uso substantivado do infinitivo, por exemplo.<br> Me perdoe, mas essa questão seria tão miúda que essa vossa contrariedade me pareceu realmente exagerada, he, he... Enfim, fica o dado da minha pesquisa, para não debatermos no mero achismo... Um abraço a todos. :[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 28 de setembro de 2026 (UTC) qpw2ges4opodv2n6p1fd3yjkvdhgcpk 3280900 3280899 2026-09-28T15:39:54Z André Koehne 951 /* Substantivo? */ ajuste 3280900 wikitext text/x-wiki == Substantivo? == {{ping|ValJor|Cpls|NenhumaFênix}} e quem mais possa e queira opinar... Quando criei a página de citações, já no primeiro exemplo do Cesário Verde deparei-me com o infinitivo com sentido substantivado. Ajustando agora o galego, o [http://www.estraviz.org/tossir Estraviz] chama a atenção para isso... Tenho encontrado muita dificuldade com os verbos, sobretudo noutros idiomas - e agora me surge mais essa dúvida: cria-se a seção "Substantivo" aqui? Grato desde já aos que puderem ajudar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h52min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :A meu ver, e posso estar errado, qualquer verbo pode ser substantivado, do mesmo modo de que qualquer adjetivo poderia também pegar a função substantiva, se calhar indicarmos isso tudo na página faria longo, repetitivo, complexo, embarulhado... Talvez a solução seria pôr cabeçalhos como o de traduções que com clicarmos neles abram e mostrem essas funções substantivas, isso também poderia ser feito com as "formas de" ou as "formas verbais". Bom eu proporia isso, mas não tenho conhecimentos para o desenvolver. Grato. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 17h30min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::Pois... Vejo que és contra a seção de substantivo, meu caro {{U|Cpls}}, mas... e aqui vai uma opinião que vivo a repetir aqui: não temos as limitações dos velhos dicionários - e nisto avançamos muito (e faço o registro da ausência neles da quase totalidade dos advérbios - especialidade do colega {{U|Cangarejo}}). A "sanha" minimalista (he, he...) grassou nestas plagas - e por vezes temos definições que não definem, a rigor - nem com os nossos parâmetros atuais... <br>Vou tentar argumentar, mais concretamente: [[sorrires]] seria, neste caso, o plural do substantivo ''sorrir'' e não somente uma forma verbal, e isto, penso, deveríamos informar aos consulentes! Hee... quanto mais penso, mais me vejo favorável à ideia de uma seção... Não "custa" nada, a rigor, e fica mais completo o verbete... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h33min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá à dupla! :::<br> :::Considerando o contexto de verbos substantiváveis, como já acontece no português (e portanto me fez acreditar que era disso que estávamos falando, mesmo antes de o Cpls se pronunciar), aliado à validade ambígua de termos isso registrado em dicionário (porque somente o Estraviz foi citado, o que confere pouco peso em comparação a se vários dicionários tivessem sido citados), vejo pouca necessidade do registro, principalmente por falta de demonstração de usos “idiomáticos”. :::<br> :::Em tempo: fui conferir um pouco mais profundamente o dicionário e fica claro que a marcação apresentada ali é genérica. Quando o dicionário realmente traz o verbo com uma carga de substantivo, aparece tal cabeçalho (no caso de [https://www.estraviz.org/Ser ser], S.M e S.M.PL). O uso de ser enquanto substantivo certamente é bem maior do que o de tossir, e também mais justificável. Se o único critério para a inclusão enquanto substantivo de tossir for aquele texto observacional, aí não vejo sentido ''mesmo'', porque, por essa lógica, todo verbo do galego teria de ter tal marcação e se perderia o sentido disso (exemplo de palavra que eu tenho certeza que não é realmente utilizada como substantivo e mesmo assim tem a nota: [https://www.estraviz.org/Retroalimentar retroalimentar]). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h50min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::::Eu escrevo que seria uma solução o dos cabeçalhos que abrem (como o usado para as traduções) a essa possibilididade de indicarmos a substantivação, assim como às "formas de" e às "formas verbais", e você interpreta que sou contra? ::::Assim na vez de ser mostrado: ::::'''Substantivo''' ::::<nowiki>{{flex.pt|ms=tossir|mp=tossires}}</nowiki> ::::{{predef|oxítona|tos|sir}}, {{gramática|m}} ::::<nowiki>#</nowiki> ação e efeito de [[tossir]] ::::<nowiki>#*</nowiki> ''O '''tossir''' era nervoso''" ::::Apareceria um quadro semelhante a este onde em vez de pôr traduções poria substantivo. ::::E ao abrir nele estaria dentro explicado o significado substantival. ::::Não sou contra. ::::{{predef|tradini}} ::::{{predef|tradmeio}} ::::{{predef|tradfim}} ::::[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 04h43min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :: {{U|Cpls}}, me desculpe se vos interpretei mal - achei que a vossa proposta não contemplaria a criação da seção "Substantivo" - mas, uma vez criada, qual seria mesmo o sentido de torná-la ''colapsável''? <br>{{U|NenhumaFênix}} ''O '''retroalimentar''' é perigoso''! he, he... Falando sério, é claro que não seria algo para se fazer sem qualquer critério, como na vossa explanação fica claro. Se reparar no começo de minha fala, a dúvida foi justamente ao criar as citações - ou seja, temos o exemplo claro do uso substantivado - de modo que, como tudo aqui deveria ser, está comprovado '''nesse''' caso, não? Grato a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h39min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :::André, as razões (minhas, e posso estar errado) de ser colapsável seriam as mesmas pelas que as traduções são também colapsadas. As mesmas que levaram a colapsar os verbetes nos telemóveis. Ou as mesmas que em aqueles verbetes excessivamente longos, noutros wikcionários, também levaram a pôr índices ou cabeçalhos colapsados: Portas para tornar mais fácil chegar à informação buscada, e portas para redução do excesso de informação, problema este último que acho relevante. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h27min de 27 de setembro de 2026 (UTC) ::::Pensei na questão mais um pouco, e me parece haver uma solução que não seja a criação de seção "Substantivo" - uma vez que, neste caso, daria relevância indevida a uma acepção secundária e '''derivada''' (friso isso) do verbo: em vez da seção ''Substantivo'', seria a criação da subseção '''Forma substantiva''' (ou ''substantivada''). Que acham? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h05min de 27 de setembro de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}} e outros! Estou chegando tarde nos festejos, mas mesmo assim gostaria de participar: eu concordo com a primeira colocação do Cpls: todo verbo da língua pode ser "substantivado"; por isso eu não entendo a nota do Estraviz. Segundo eles isso é algo que acontece só em alguns verbos? Porque colocar a nota neste e não noutros? Enfim, sou contra qualquer nota, seção ou comentário para indicar que o verbo possa ser usado substantivamente, pois se vamos colocar isso neste precisaríamos colocar em todos, o que não faz sentido. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Salve, mestre {{U|ValJor|Valdir}} "''Todo verbo''" creio seja um exagero bem desesperador mas... Mas não, não são todos os verbos que podem ter seu infinitivo substantivado e o trabalho seria infinitamente menor, por exemplo, do que colocar em todas as entradas verbais suas respectivas '''pronúncias''' - posto que todos os termos devem ter tal seção, concorda? <br>Bem, tendo isto em mente, fui a conferir o percentual de verbos com a seção de pronúncia na categoria - e olhei os 100 primeiros (de ''ab-rogar'' até ''abismar''). Veja só: :* 79 verbos não traziam a pronúncia. :* 21 traziam a seção. 1 apenas no português brasileiro e mais de 15 apenas no português europeu - essa segunda parte comecei a contar depois de reparar que eram quase todas deficientes. :* 1 verbo trazia, por acepção distinta, a seção de Substantivo. Com a devida vênia, nos 99 restantes não vi qualquer verbo onde coubesse uma subseção como a que propus! No primeiro dos verbos, ''ab-rogar'', o substantivo ''ab-rogação'' priva qualquer possibilidade uso substantivado do infinitivo, por exemplo.<br> Me perdoe, mas essa questão seria tão miúda que essa vossa contrariedade me pareceu realmente exagerada, he, he... Enfim, fica o dado da minha pesquisa, para não debatermos no mero achismo... Um abraço a todos. :[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 28 de setembro de 2026 (UTC) dzcx8xbtsol97pm65sdecwcm8ccmmbm 3280905 3280900 2026-09-28T19:23:34Z NenhumaFênix 93145 /* Substantivo? */ Resposta 3280905 wikitext text/x-wiki == Substantivo? == {{ping|ValJor|Cpls|NenhumaFênix}} e quem mais possa e queira opinar... Quando criei a página de citações, já no primeiro exemplo do Cesário Verde deparei-me com o infinitivo com sentido substantivado. Ajustando agora o galego, o [http://www.estraviz.org/tossir Estraviz] chama a atenção para isso... Tenho encontrado muita dificuldade com os verbos, sobretudo noutros idiomas - e agora me surge mais essa dúvida: cria-se a seção "Substantivo" aqui? Grato desde já aos que puderem ajudar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h52min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :A meu ver, e posso estar errado, qualquer verbo pode ser substantivado, do mesmo modo de que qualquer adjetivo poderia também pegar a função substantiva, se calhar indicarmos isso tudo na página faria longo, repetitivo, complexo, embarulhado... Talvez a solução seria pôr cabeçalhos como o de traduções que com clicarmos neles abram e mostrem essas funções substantivas, isso também poderia ser feito com as "formas de" ou as "formas verbais". Bom eu proporia isso, mas não tenho conhecimentos para o desenvolver. Grato. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 17h30min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::Pois... Vejo que és contra a seção de substantivo, meu caro {{U|Cpls}}, mas... e aqui vai uma opinião que vivo a repetir aqui: não temos as limitações dos velhos dicionários - e nisto avançamos muito (e faço o registro da ausência neles da quase totalidade dos advérbios - especialidade do colega {{U|Cangarejo}}). A "sanha" minimalista (he, he...) grassou nestas plagas - e por vezes temos definições que não definem, a rigor - nem com os nossos parâmetros atuais... <br>Vou tentar argumentar, mais concretamente: [[sorrires]] seria, neste caso, o plural do substantivo ''sorrir'' e não somente uma forma verbal, e isto, penso, deveríamos informar aos consulentes! Hee... quanto mais penso, mais me vejo favorável à ideia de uma seção... Não "custa" nada, a rigor, e fica mais completo o verbete... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h33min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá à dupla! :::<br> :::Considerando o contexto de verbos substantiváveis, como já acontece no português (e portanto me fez acreditar que era disso que estávamos falando, mesmo antes de o Cpls se pronunciar), aliado à validade ambígua de termos isso registrado em dicionário (porque somente o Estraviz foi citado, o que confere pouco peso em comparação a se vários dicionários tivessem sido citados), vejo pouca necessidade do registro, principalmente por falta de demonstração de usos “idiomáticos”. :::<br> :::Em tempo: fui conferir um pouco mais profundamente o dicionário e fica claro que a marcação apresentada ali é genérica. Quando o dicionário realmente traz o verbo com uma carga de substantivo, aparece tal cabeçalho (no caso de [https://www.estraviz.org/Ser ser], S.M e S.M.PL). O uso de ser enquanto substantivo certamente é bem maior do que o de tossir, e também mais justificável. Se o único critério para a inclusão enquanto substantivo de tossir for aquele texto observacional, aí não vejo sentido ''mesmo'', porque, por essa lógica, todo verbo do galego teria de ter tal marcação e se perderia o sentido disso (exemplo de palavra que eu tenho certeza que não é realmente utilizada como substantivo e mesmo assim tem a nota: [https://www.estraviz.org/Retroalimentar retroalimentar]). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h50min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::::Eu escrevo que seria uma solução o dos cabeçalhos que abrem (como o usado para as traduções) a essa possibilididade de indicarmos a substantivação, assim como às "formas de" e às "formas verbais", e você interpreta que sou contra? ::::Assim na vez de ser mostrado: ::::'''Substantivo''' ::::<nowiki>{{flex.pt|ms=tossir|mp=tossires}}</nowiki> ::::{{predef|oxítona|tos|sir}}, {{gramática|m}} ::::<nowiki>#</nowiki> ação e efeito de [[tossir]] ::::<nowiki>#*</nowiki> ''O '''tossir''' era nervoso''" ::::Apareceria um quadro semelhante a este onde em vez de pôr traduções poria substantivo. ::::E ao abrir nele estaria dentro explicado o significado substantival. ::::Não sou contra. ::::{{predef|tradini}} ::::{{predef|tradmeio}} ::::{{predef|tradfim}} ::::[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 04h43min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :: {{U|Cpls}}, me desculpe se vos interpretei mal - achei que a vossa proposta não contemplaria a criação da seção "Substantivo" - mas, uma vez criada, qual seria mesmo o sentido de torná-la ''colapsável''? <br>{{U|NenhumaFênix}} ''O '''retroalimentar''' é perigoso''! he, he... Falando sério, é claro que não seria algo para se fazer sem qualquer critério, como na vossa explanação fica claro. Se reparar no começo de minha fala, a dúvida foi justamente ao criar as citações - ou seja, temos o exemplo claro do uso substantivado - de modo que, como tudo aqui deveria ser, está comprovado '''nesse''' caso, não? Grato a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h39min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :::André, as razões (minhas, e posso estar errado) de ser colapsável seriam as mesmas pelas que as traduções são também colapsadas. As mesmas que levaram a colapsar os verbetes nos telemóveis. Ou as mesmas que em aqueles verbetes excessivamente longos, noutros wikcionários, também levaram a pôr índices ou cabeçalhos colapsados: Portas para tornar mais fácil chegar à informação buscada, e portas para redução do excesso de informação, problema este último que acho relevante. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h27min de 27 de setembro de 2026 (UTC) ::::Pensei na questão mais um pouco, e me parece haver uma solução que não seja a criação de seção "Substantivo" - uma vez que, neste caso, daria relevância indevida a uma acepção secundária e '''derivada''' (friso isso) do verbo: em vez da seção ''Substantivo'', seria a criação da subseção '''Forma substantiva''' (ou ''substantivada''). Que acham? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h05min de 27 de setembro de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}} e outros! Estou chegando tarde nos festejos, mas mesmo assim gostaria de participar: eu concordo com a primeira colocação do Cpls: todo verbo da língua pode ser "substantivado"; por isso eu não entendo a nota do Estraviz. Segundo eles isso é algo que acontece só em alguns verbos? Porque colocar a nota neste e não noutros? Enfim, sou contra qualquer nota, seção ou comentário para indicar que o verbo possa ser usado substantivamente, pois se vamos colocar isso neste precisaríamos colocar em todos, o que não faz sentido. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Salve, mestre {{U|ValJor|Valdir}} "''Todo verbo''" creio seja um exagero bem desesperador mas... Mas não, não são todos os verbos que podem ter seu infinitivo substantivado e o trabalho seria infinitamente menor, por exemplo, do que colocar em todas as entradas verbais suas respectivas '''pronúncias''' - posto que todos os termos devem ter tal seção, concorda? <br>Bem, tendo isto em mente, fui a conferir o percentual de verbos com a seção de pronúncia na categoria - e olhei os 100 primeiros (de ''ab-rogar'' até ''abismar''). Veja só: :* 79 verbos não traziam a pronúncia. :* 21 traziam a seção. 1 apenas no português brasileiro e mais de 15 apenas no português europeu - essa segunda parte comecei a contar depois de reparar que eram quase todas deficientes. :* 1 verbo trazia, por acepção distinta, a seção de Substantivo. Com a devida vênia, nos 99 restantes não vi qualquer verbo onde coubesse uma subseção como a que propus! No primeiro dos verbos, ''ab-rogar'', o substantivo ''ab-rogação'' priva qualquer possibilidade uso substantivado do infinitivo, por exemplo.<br> Me perdoe, mas essa questão seria tão miúda que essa vossa contrariedade me pareceu realmente exagerada, he, he... Enfim, fica o dado da minha pesquisa, para não debatermos no mero achismo... Um abraço a todos. :[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá, André! ::<br> ::Sua argumentação é [[non sequitur|um tanto desviante do tópico inicial]], não? A questão da ausência de pronúncia para os verbetes é importante, deve ser posta em debate, mas não interfere no debate atual. A inexistência de pronúncia em muitos verbetes não pode ser usada nem como argumento a favor nem como argumento contra a proposta apresentada aqui. Inclusive, são escopos diferentes (um é uma seção dentro de um cabeçalho e outro envolve o próprio cabeçalho de classe gramatical). Na verdade, se admitíssemos sua proposta, teríamos ''ainda mais'' para resolver, não menos (além da questão da pronúncia, teríamos ainda a questão dos verbos). ::<br> ::E não é verdade que se um verbo tem um substantivo associado, o verbo não pode ser substantivado. O fato de o verbo [[pôr]] ensejar o substantivo [[poente]] não quer dizer que não exista um substantivo pôr. Inclusive, ambos os substantivos podem até mesmo ser sinônimos, como é o caso (ambos significam ocaso, pôr do sol). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h23min de 28 de setembro de 2026 (UTC) n1wepn60y3p1szl80zu1yrvbmgpvmle 3280917 3280905 2026-09-28T22:24:48Z André Koehne 951 /* Substantivo? */ Resposta 3280917 wikitext text/x-wiki == Substantivo? == {{ping|ValJor|Cpls|NenhumaFênix}} e quem mais possa e queira opinar... Quando criei a página de citações, já no primeiro exemplo do Cesário Verde deparei-me com o infinitivo com sentido substantivado. Ajustando agora o galego, o [http://www.estraviz.org/tossir Estraviz] chama a atenção para isso... Tenho encontrado muita dificuldade com os verbos, sobretudo noutros idiomas - e agora me surge mais essa dúvida: cria-se a seção "Substantivo" aqui? Grato desde já aos que puderem ajudar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h52min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :A meu ver, e posso estar errado, qualquer verbo pode ser substantivado, do mesmo modo de que qualquer adjetivo poderia também pegar a função substantiva, se calhar indicarmos isso tudo na página faria longo, repetitivo, complexo, embarulhado... Talvez a solução seria pôr cabeçalhos como o de traduções que com clicarmos neles abram e mostrem essas funções substantivas, isso também poderia ser feito com as "formas de" ou as "formas verbais". Bom eu proporia isso, mas não tenho conhecimentos para o desenvolver. Grato. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 17h30min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::Pois... Vejo que és contra a seção de substantivo, meu caro {{U|Cpls}}, mas... e aqui vai uma opinião que vivo a repetir aqui: não temos as limitações dos velhos dicionários - e nisto avançamos muito (e faço o registro da ausência neles da quase totalidade dos advérbios - especialidade do colega {{U|Cangarejo}}). A "sanha" minimalista (he, he...) grassou nestas plagas - e por vezes temos definições que não definem, a rigor - nem com os nossos parâmetros atuais... <br>Vou tentar argumentar, mais concretamente: [[sorrires]] seria, neste caso, o plural do substantivo ''sorrir'' e não somente uma forma verbal, e isto, penso, deveríamos informar aos consulentes! Hee... quanto mais penso, mais me vejo favorável à ideia de uma seção... Não "custa" nada, a rigor, e fica mais completo o verbete... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h33min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá à dupla! :::<br> :::Considerando o contexto de verbos substantiváveis, como já acontece no português (e portanto me fez acreditar que era disso que estávamos falando, mesmo antes de o Cpls se pronunciar), aliado à validade ambígua de termos isso registrado em dicionário (porque somente o Estraviz foi citado, o que confere pouco peso em comparação a se vários dicionários tivessem sido citados), vejo pouca necessidade do registro, principalmente por falta de demonstração de usos “idiomáticos”. :::<br> :::Em tempo: fui conferir um pouco mais profundamente o dicionário e fica claro que a marcação apresentada ali é genérica. Quando o dicionário realmente traz o verbo com uma carga de substantivo, aparece tal cabeçalho (no caso de [https://www.estraviz.org/Ser ser], S.M e S.M.PL). O uso de ser enquanto substantivo certamente é bem maior do que o de tossir, e também mais justificável. Se o único critério para a inclusão enquanto substantivo de tossir for aquele texto observacional, aí não vejo sentido ''mesmo'', porque, por essa lógica, todo verbo do galego teria de ter tal marcação e se perderia o sentido disso (exemplo de palavra que eu tenho certeza que não é realmente utilizada como substantivo e mesmo assim tem a nota: [https://www.estraviz.org/Retroalimentar retroalimentar]). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h50min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::::Eu escrevo que seria uma solução o dos cabeçalhos que abrem (como o usado para as traduções) a essa possibilididade de indicarmos a substantivação, assim como às "formas de" e às "formas verbais", e você interpreta que sou contra? ::::Assim na vez de ser mostrado: ::::'''Substantivo''' ::::<nowiki>{{flex.pt|ms=tossir|mp=tossires}}</nowiki> ::::{{predef|oxítona|tos|sir}}, {{gramática|m}} ::::<nowiki>#</nowiki> ação e efeito de [[tossir]] ::::<nowiki>#*</nowiki> ''O '''tossir''' era nervoso''" ::::Apareceria um quadro semelhante a este onde em vez de pôr traduções poria substantivo. ::::E ao abrir nele estaria dentro explicado o significado substantival. ::::Não sou contra. ::::{{predef|tradini}} ::::{{predef|tradmeio}} ::::{{predef|tradfim}} ::::[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 04h43min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :: {{U|Cpls}}, me desculpe se vos interpretei mal - achei que a vossa proposta não contemplaria a criação da seção "Substantivo" - mas, uma vez criada, qual seria mesmo o sentido de torná-la ''colapsável''? <br>{{U|NenhumaFênix}} ''O '''retroalimentar''' é perigoso''! he, he... Falando sério, é claro que não seria algo para se fazer sem qualquer critério, como na vossa explanação fica claro. Se reparar no começo de minha fala, a dúvida foi justamente ao criar as citações - ou seja, temos o exemplo claro do uso substantivado - de modo que, como tudo aqui deveria ser, está comprovado '''nesse''' caso, não? Grato a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h39min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :::André, as razões (minhas, e posso estar errado) de ser colapsável seriam as mesmas pelas que as traduções são também colapsadas. As mesmas que levaram a colapsar os verbetes nos telemóveis. Ou as mesmas que em aqueles verbetes excessivamente longos, noutros wikcionários, também levaram a pôr índices ou cabeçalhos colapsados: Portas para tornar mais fácil chegar à informação buscada, e portas para redução do excesso de informação, problema este último que acho relevante. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h27min de 27 de setembro de 2026 (UTC) ::::Pensei na questão mais um pouco, e me parece haver uma solução que não seja a criação de seção "Substantivo" - uma vez que, neste caso, daria relevância indevida a uma acepção secundária e '''derivada''' (friso isso) do verbo: em vez da seção ''Substantivo'', seria a criação da subseção '''Forma substantiva''' (ou ''substantivada''). Que acham? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h05min de 27 de setembro de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}} e outros! Estou chegando tarde nos festejos, mas mesmo assim gostaria de participar: eu concordo com a primeira colocação do Cpls: todo verbo da língua pode ser "substantivado"; por isso eu não entendo a nota do Estraviz. Segundo eles isso é algo que acontece só em alguns verbos? Porque colocar a nota neste e não noutros? Enfim, sou contra qualquer nota, seção ou comentário para indicar que o verbo possa ser usado substantivamente, pois se vamos colocar isso neste precisaríamos colocar em todos, o que não faz sentido. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Salve, mestre {{U|ValJor|Valdir}} "''Todo verbo''" creio seja um exagero bem desesperador mas... Mas não, não são todos os verbos que podem ter seu infinitivo substantivado e o trabalho seria infinitamente menor, por exemplo, do que colocar em todas as entradas verbais suas respectivas '''pronúncias''' - posto que todos os termos devem ter tal seção, concorda? <br>Bem, tendo isto em mente, fui a conferir o percentual de verbos com a seção de pronúncia na categoria - e olhei os 100 primeiros (de ''ab-rogar'' até ''abismar''). Veja só: :* 79 verbos não traziam a pronúncia. :* 21 traziam a seção. 1 apenas no português brasileiro e mais de 15 apenas no português europeu - essa segunda parte comecei a contar depois de reparar que eram quase todas deficientes. :* 1 verbo trazia, por acepção distinta, a seção de Substantivo. Com a devida vênia, nos 99 restantes não vi qualquer verbo onde coubesse uma subseção como a que propus! No primeiro dos verbos, ''ab-rogar'', o substantivo ''ab-rogação'' priva qualquer possibilidade uso substantivado do infinitivo, por exemplo.<br> Me perdoe, mas essa questão seria tão miúda que essa vossa contrariedade me pareceu realmente exagerada, he, he... Enfim, fica o dado da minha pesquisa, para não debatermos no mero achismo... Um abraço a todos. :[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá, André! ::<br> ::Sua argumentação é [[non sequitur|um tanto desviante do tópico inicial]], não? A questão da ausência de pronúncia para os verbetes é importante, deve ser posta em debate, mas não interfere no debate atual. A inexistência de pronúncia em muitos verbetes não pode ser usada nem como argumento a favor nem como argumento contra a proposta apresentada aqui. Inclusive, são escopos diferentes (um é uma seção dentro de um cabeçalho e outro envolve o próprio cabeçalho de classe gramatical). Na verdade, se admitíssemos sua proposta, teríamos ''ainda mais'' para resolver, não menos (além da questão da pronúncia, teríamos ainda a questão dos verbos). ::<br> ::E não é verdade que se um verbo tem um substantivo associado, o verbo não pode ser substantivado. O fato de o verbo [[pôr]] ensejar o substantivo [[poente]] não quer dizer que não exista um substantivo pôr. Inclusive, ambos os substantivos podem até mesmo ser sinônimos, como é o caso (ambos significam ocaso, pôr do sol). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h23min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :::Oi? Acho que você desviou-se, ao tentar defender o argumento do Valdir, Fênix! Veja - eu fui conferir, nos 100 primeiros verbos da categoria respectiva, uma ação '''necessária''' em mais de dois terços <big>'''e'''</big> também quais verbos ali poderiam ser passíveis de ser substantivados. O único que identifiquei foi ''ab-rogar'' - que, acredite ou não - faz parte do vocabulário da minha profissão jurídica e, ali, não vi qualquer fiabilidade para um eventual uso substantivado '''porque''' (neste caso e mais em nenhum outro dentro do escopo que analisei - lembra? Os 100 primeiros verbetes da categoria dos verbos!) há o substantivo e, ele sim, tem uso. Não avancei ao verbo ''pôr'', teria que analisar milhares de verbos e a minha amostragem foi restrita! :::Voltando ao que falou: eu '''comparei''' a alegação de que "vai dar trabalho" com a '''necessidade de trabalho a ser feita''' - e constatei que, simplesmente, foi de 100 a 0 - isto mesmo: cem verbos precisam de ajustes nas pronúncias, e '''zero''' na colocação de uma eventual subseção de forma substantiva!!... :::Tem horas que penso que, ou eu falo grego, ou a Fênix não fala o mesmo português que eu... :::E toca o barco - ''sequitur'', diriam os nenhuns romanos. Não está mais aqui a pessoa que pretendeu dar ao consulente aquilo que uma entrada deveria: informação - no caso, esta aqui... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h24min de 28 de setembro de 2026 (UTC) dip2tpuops9rj6utpx84xir244kcbst 3280918 3280917 2026-09-28T23:17:43Z NenhumaFênix 93145 /* Substantivo? */ Resposta 3280918 wikitext text/x-wiki == Substantivo? == {{ping|ValJor|Cpls|NenhumaFênix}} e quem mais possa e queira opinar... Quando criei a página de citações, já no primeiro exemplo do Cesário Verde deparei-me com o infinitivo com sentido substantivado. Ajustando agora o galego, o [http://www.estraviz.org/tossir Estraviz] chama a atenção para isso... Tenho encontrado muita dificuldade com os verbos, sobretudo noutros idiomas - e agora me surge mais essa dúvida: cria-se a seção "Substantivo" aqui? Grato desde já aos que puderem ajudar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h52min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :A meu ver, e posso estar errado, qualquer verbo pode ser substantivado, do mesmo modo de que qualquer adjetivo poderia também pegar a função substantiva, se calhar indicarmos isso tudo na página faria longo, repetitivo, complexo, embarulhado... Talvez a solução seria pôr cabeçalhos como o de traduções que com clicarmos neles abram e mostrem essas funções substantivas, isso também poderia ser feito com as "formas de" ou as "formas verbais". Bom eu proporia isso, mas não tenho conhecimentos para o desenvolver. Grato. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 17h30min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::Pois... Vejo que és contra a seção de substantivo, meu caro {{U|Cpls}}, mas... e aqui vai uma opinião que vivo a repetir aqui: não temos as limitações dos velhos dicionários - e nisto avançamos muito (e faço o registro da ausência neles da quase totalidade dos advérbios - especialidade do colega {{U|Cangarejo}}). A "sanha" minimalista (he, he...) grassou nestas plagas - e por vezes temos definições que não definem, a rigor - nem com os nossos parâmetros atuais... <br>Vou tentar argumentar, mais concretamente: [[sorrires]] seria, neste caso, o plural do substantivo ''sorrir'' e não somente uma forma verbal, e isto, penso, deveríamos informar aos consulentes! Hee... quanto mais penso, mais me vejo favorável à ideia de uma seção... Não "custa" nada, a rigor, e fica mais completo o verbete... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h33min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá à dupla! :::<br> :::Considerando o contexto de verbos substantiváveis, como já acontece no português (e portanto me fez acreditar que era disso que estávamos falando, mesmo antes de o Cpls se pronunciar), aliado à validade ambígua de termos isso registrado em dicionário (porque somente o Estraviz foi citado, o que confere pouco peso em comparação a se vários dicionários tivessem sido citados), vejo pouca necessidade do registro, principalmente por falta de demonstração de usos “idiomáticos”. :::<br> :::Em tempo: fui conferir um pouco mais profundamente o dicionário e fica claro que a marcação apresentada ali é genérica. Quando o dicionário realmente traz o verbo com uma carga de substantivo, aparece tal cabeçalho (no caso de [https://www.estraviz.org/Ser ser], S.M e S.M.PL). O uso de ser enquanto substantivo certamente é bem maior do que o de tossir, e também mais justificável. Se o único critério para a inclusão enquanto substantivo de tossir for aquele texto observacional, aí não vejo sentido ''mesmo'', porque, por essa lógica, todo verbo do galego teria de ter tal marcação e se perderia o sentido disso (exemplo de palavra que eu tenho certeza que não é realmente utilizada como substantivo e mesmo assim tem a nota: [https://www.estraviz.org/Retroalimentar retroalimentar]). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h50min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::::Eu escrevo que seria uma solução o dos cabeçalhos que abrem (como o usado para as traduções) a essa possibilididade de indicarmos a substantivação, assim como às "formas de" e às "formas verbais", e você interpreta que sou contra? ::::Assim na vez de ser mostrado: ::::'''Substantivo''' ::::<nowiki>{{flex.pt|ms=tossir|mp=tossires}}</nowiki> ::::{{predef|oxítona|tos|sir}}, {{gramática|m}} ::::<nowiki>#</nowiki> ação e efeito de [[tossir]] ::::<nowiki>#*</nowiki> ''O '''tossir''' era nervoso''" ::::Apareceria um quadro semelhante a este onde em vez de pôr traduções poria substantivo. ::::E ao abrir nele estaria dentro explicado o significado substantival. ::::Não sou contra. ::::{{predef|tradini}} ::::{{predef|tradmeio}} ::::{{predef|tradfim}} ::::[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 04h43min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :: {{U|Cpls}}, me desculpe se vos interpretei mal - achei que a vossa proposta não contemplaria a criação da seção "Substantivo" - mas, uma vez criada, qual seria mesmo o sentido de torná-la ''colapsável''? <br>{{U|NenhumaFênix}} ''O '''retroalimentar''' é perigoso''! he, he... Falando sério, é claro que não seria algo para se fazer sem qualquer critério, como na vossa explanação fica claro. Se reparar no começo de minha fala, a dúvida foi justamente ao criar as citações - ou seja, temos o exemplo claro do uso substantivado - de modo que, como tudo aqui deveria ser, está comprovado '''nesse''' caso, não? Grato a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h39min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :::André, as razões (minhas, e posso estar errado) de ser colapsável seriam as mesmas pelas que as traduções são também colapsadas. As mesmas que levaram a colapsar os verbetes nos telemóveis. Ou as mesmas que em aqueles verbetes excessivamente longos, noutros wikcionários, também levaram a pôr índices ou cabeçalhos colapsados: Portas para tornar mais fácil chegar à informação buscada, e portas para redução do excesso de informação, problema este último que acho relevante. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h27min de 27 de setembro de 2026 (UTC) ::::Pensei na questão mais um pouco, e me parece haver uma solução que não seja a criação de seção "Substantivo" - uma vez que, neste caso, daria relevância indevida a uma acepção secundária e '''derivada''' (friso isso) do verbo: em vez da seção ''Substantivo'', seria a criação da subseção '''Forma substantiva''' (ou ''substantivada''). Que acham? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h05min de 27 de setembro de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}} e outros! Estou chegando tarde nos festejos, mas mesmo assim gostaria de participar: eu concordo com a primeira colocação do Cpls: todo verbo da língua pode ser "substantivado"; por isso eu não entendo a nota do Estraviz. Segundo eles isso é algo que acontece só em alguns verbos? Porque colocar a nota neste e não noutros? Enfim, sou contra qualquer nota, seção ou comentário para indicar que o verbo possa ser usado substantivamente, pois se vamos colocar isso neste precisaríamos colocar em todos, o que não faz sentido. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Salve, mestre {{U|ValJor|Valdir}} "''Todo verbo''" creio seja um exagero bem desesperador mas... Mas não, não são todos os verbos que podem ter seu infinitivo substantivado e o trabalho seria infinitamente menor, por exemplo, do que colocar em todas as entradas verbais suas respectivas '''pronúncias''' - posto que todos os termos devem ter tal seção, concorda? <br>Bem, tendo isto em mente, fui a conferir o percentual de verbos com a seção de pronúncia na categoria - e olhei os 100 primeiros (de ''ab-rogar'' até ''abismar''). Veja só: :* 79 verbos não traziam a pronúncia. :* 21 traziam a seção. 1 apenas no português brasileiro e mais de 15 apenas no português europeu - essa segunda parte comecei a contar depois de reparar que eram quase todas deficientes. :* 1 verbo trazia, por acepção distinta, a seção de Substantivo. Com a devida vênia, nos 99 restantes não vi qualquer verbo onde coubesse uma subseção como a que propus! No primeiro dos verbos, ''ab-rogar'', o substantivo ''ab-rogação'' priva qualquer possibilidade uso substantivado do infinitivo, por exemplo.<br> Me perdoe, mas essa questão seria tão miúda que essa vossa contrariedade me pareceu realmente exagerada, he, he... Enfim, fica o dado da minha pesquisa, para não debatermos no mero achismo... Um abraço a todos. :[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá, André! ::<br> ::Sua argumentação é [[non sequitur|um tanto desviante do tópico inicial]], não? A questão da ausência de pronúncia para os verbetes é importante, deve ser posta em debate, mas não interfere no debate atual. A inexistência de pronúncia em muitos verbetes não pode ser usada nem como argumento a favor nem como argumento contra a proposta apresentada aqui. Inclusive, são escopos diferentes (um é uma seção dentro de um cabeçalho e outro envolve o próprio cabeçalho de classe gramatical). Na verdade, se admitíssemos sua proposta, teríamos ''ainda mais'' para resolver, não menos (além da questão da pronúncia, teríamos ainda a questão dos verbos). ::<br> ::E não é verdade que se um verbo tem um substantivo associado, o verbo não pode ser substantivado. O fato de o verbo [[pôr]] ensejar o substantivo [[poente]] não quer dizer que não exista um substantivo pôr. Inclusive, ambos os substantivos podem até mesmo ser sinônimos, como é o caso (ambos significam ocaso, pôr do sol). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h23min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :::Oi? Acho que você desviou-se, ao tentar defender o argumento do Valdir, Fênix! Veja - eu fui conferir, nos 100 primeiros verbos da categoria respectiva, uma ação '''necessária''' em mais de dois terços <big>'''e'''</big> também quais verbos ali poderiam ser passíveis de ser substantivados. O único que identifiquei foi ''ab-rogar'' - que, acredite ou não - faz parte do vocabulário da minha profissão jurídica e, ali, não vi qualquer fiabilidade para um eventual uso substantivado '''porque''' (neste caso e mais em nenhum outro dentro do escopo que analisei - lembra? Os 100 primeiros verbetes da categoria dos verbos!) há o substantivo e, ele sim, tem uso. Não avancei ao verbo ''pôr'', teria que analisar milhares de verbos e a minha amostragem foi restrita! :::Voltando ao que falou: eu '''comparei''' a alegação de que "vai dar trabalho" com a '''necessidade de trabalho a ser feita''' - e constatei que, simplesmente, foi de 100 a 0 - isto mesmo: cem verbos precisam de ajustes nas pronúncias, e '''zero''' na colocação de uma eventual subseção de forma substantiva!!... :::Tem horas que penso que, ou eu falo grego, ou a Fênix não fala o mesmo português que eu... :::E toca o barco - ''sequitur'', diriam os nenhuns romanos. Não está mais aqui a pessoa que pretendeu dar ao consulente aquilo que uma entrada deveria: informação - no caso, esta aqui... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h24min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá, André! ::::<br> ::::Eu não neguei em momento algum a necessidade de se adicionar a pronúncia aos verbetes em que esta informação não se faz presente. Na realidade, os verbos nem são nossa principal preocupação nesse sentido. Os substantivos, por exemplo, são bem mais numerosos que os verbos (ignorando as conjugações) e geralmente carecem da informação da pronúncia igualmente. Porém, você está tentando defender que façamos duas coisas distintas em cada um dos verbetes de verbo que apresentou, sendo que fazer as duas coisas, obviamente, dá bem mais trabalho do que fazer só uma. E não se trata de dois trabalhos “necessários”, pois não há consenso em fazer um desses dois trabalhos, um deles não é visto como de interesse pelo Valdir e nem por mim. ::::<br> ::::Além disso, não há sentido em trazer a questão das pronúncias porque, além de serem coisas totalmente distintas, adicionar pronúncias dá muito mais trabalho. Mesmo editores experientes muitas vezes criam ou editam os verbetes deixando aquela seção de pronúncia para lá. Uma seção de pronúncia boa pode facilmente exigir a adição de diversas pronúncias, separadas por região, com áudio, transcrição AFI etc., que, para a totalidade só dos verbos em questão, traduziria-se em dezenas de horas de trabalho. É evidente que vários dos verbetes terão a seção de pronúncia ausente, é um problema já conhecido. ::::<br> ::::A questão que não foi respondida até agora é: qual a relação proposta? O que a questão dos verbos substantivados tem a ver com a pronúncia? De que forma mexer em uma coisa implicaria na outra? Se as pronúncias são algo tão importante — e são mesmo — como é que gastar ainda mais tempo com outra questão melhoraria neste problema que você mesmo postula como fundamental? Simplesmente não há como ver sentido neste argumento. E você insiste no ponto dos verbos não poderem ser substantivados quando há substantivo, que já se mostrou não ser crível. ::::<br> ::::Por fim, para dar arremate chegando ao fulcro da questão: sim, os verbetes do Wikcionário carecem de muito. Por isso mesmo, o foco principal deveria ser dado ao que principal, não ao que é secundário ou até mesmo visto como dispensável. As pessoas já não estão dispostas a tomar seu lado, pois até mesmo o Cpls afirmou que você havia interpretado errado algo que ele havia dito, para tentar defender seu ponto. Os editores continuarão a editar os verbetes, mas não há como exigir a adoção de uma proposta que nem é consenso. A adição de pronúncias é algo que eu faço em diversos verbetes que edito, já a sua proposta não é algo que possa ser cobrado. Há propostas que realmente são vistas pela comunidade como capazes de avançar nosso projeto, e essas sim têm chance de irem para frente. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h17min de 28 de setembro de 2026 (UTC) s8mv89prh45w6xerh0j7923yih3gc7p 3280924 3280918 2026-09-29T01:09:16Z André Koehne 951 /* Substantivo? */ Resposta 3280924 wikitext text/x-wiki == Substantivo? == {{ping|ValJor|Cpls|NenhumaFênix}} e quem mais possa e queira opinar... Quando criei a página de citações, já no primeiro exemplo do Cesário Verde deparei-me com o infinitivo com sentido substantivado. Ajustando agora o galego, o [http://www.estraviz.org/tossir Estraviz] chama a atenção para isso... Tenho encontrado muita dificuldade com os verbos, sobretudo noutros idiomas - e agora me surge mais essa dúvida: cria-se a seção "Substantivo" aqui? Grato desde já aos que puderem ajudar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h52min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :A meu ver, e posso estar errado, qualquer verbo pode ser substantivado, do mesmo modo de que qualquer adjetivo poderia também pegar a função substantiva, se calhar indicarmos isso tudo na página faria longo, repetitivo, complexo, embarulhado... Talvez a solução seria pôr cabeçalhos como o de traduções que com clicarmos neles abram e mostrem essas funções substantivas, isso também poderia ser feito com as "formas de" ou as "formas verbais". Bom eu proporia isso, mas não tenho conhecimentos para o desenvolver. Grato. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 17h30min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::Pois... Vejo que és contra a seção de substantivo, meu caro {{U|Cpls}}, mas... e aqui vai uma opinião que vivo a repetir aqui: não temos as limitações dos velhos dicionários - e nisto avançamos muito (e faço o registro da ausência neles da quase totalidade dos advérbios - especialidade do colega {{U|Cangarejo}}). A "sanha" minimalista (he, he...) grassou nestas plagas - e por vezes temos definições que não definem, a rigor - nem com os nossos parâmetros atuais... <br>Vou tentar argumentar, mais concretamente: [[sorrires]] seria, neste caso, o plural do substantivo ''sorrir'' e não somente uma forma verbal, e isto, penso, deveríamos informar aos consulentes! Hee... quanto mais penso, mais me vejo favorável à ideia de uma seção... Não "custa" nada, a rigor, e fica mais completo o verbete... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h33min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá à dupla! :::<br> :::Considerando o contexto de verbos substantiváveis, como já acontece no português (e portanto me fez acreditar que era disso que estávamos falando, mesmo antes de o Cpls se pronunciar), aliado à validade ambígua de termos isso registrado em dicionário (porque somente o Estraviz foi citado, o que confere pouco peso em comparação a se vários dicionários tivessem sido citados), vejo pouca necessidade do registro, principalmente por falta de demonstração de usos “idiomáticos”. :::<br> :::Em tempo: fui conferir um pouco mais profundamente o dicionário e fica claro que a marcação apresentada ali é genérica. Quando o dicionário realmente traz o verbo com uma carga de substantivo, aparece tal cabeçalho (no caso de [https://www.estraviz.org/Ser ser], S.M e S.M.PL). O uso de ser enquanto substantivo certamente é bem maior do que o de tossir, e também mais justificável. Se o único critério para a inclusão enquanto substantivo de tossir for aquele texto observacional, aí não vejo sentido ''mesmo'', porque, por essa lógica, todo verbo do galego teria de ter tal marcação e se perderia o sentido disso (exemplo de palavra que eu tenho certeza que não é realmente utilizada como substantivo e mesmo assim tem a nota: [https://www.estraviz.org/Retroalimentar retroalimentar]). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h50min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::::Eu escrevo que seria uma solução o dos cabeçalhos que abrem (como o usado para as traduções) a essa possibilididade de indicarmos a substantivação, assim como às "formas de" e às "formas verbais", e você interpreta que sou contra? ::::Assim na vez de ser mostrado: ::::'''Substantivo''' ::::<nowiki>{{flex.pt|ms=tossir|mp=tossires}}</nowiki> ::::{{predef|oxítona|tos|sir}}, {{gramática|m}} ::::<nowiki>#</nowiki> ação e efeito de [[tossir]] ::::<nowiki>#*</nowiki> ''O '''tossir''' era nervoso''" ::::Apareceria um quadro semelhante a este onde em vez de pôr traduções poria substantivo. ::::E ao abrir nele estaria dentro explicado o significado substantival. ::::Não sou contra. ::::{{predef|tradini}} ::::{{predef|tradmeio}} ::::{{predef|tradfim}} ::::[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 04h43min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :: {{U|Cpls}}, me desculpe se vos interpretei mal - achei que a vossa proposta não contemplaria a criação da seção "Substantivo" - mas, uma vez criada, qual seria mesmo o sentido de torná-la ''colapsável''? <br>{{U|NenhumaFênix}} ''O '''retroalimentar''' é perigoso''! he, he... Falando sério, é claro que não seria algo para se fazer sem qualquer critério, como na vossa explanação fica claro. Se reparar no começo de minha fala, a dúvida foi justamente ao criar as citações - ou seja, temos o exemplo claro do uso substantivado - de modo que, como tudo aqui deveria ser, está comprovado '''nesse''' caso, não? Grato a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h39min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :::André, as razões (minhas, e posso estar errado) de ser colapsável seriam as mesmas pelas que as traduções são também colapsadas. As mesmas que levaram a colapsar os verbetes nos telemóveis. Ou as mesmas que em aqueles verbetes excessivamente longos, noutros wikcionários, também levaram a pôr índices ou cabeçalhos colapsados: Portas para tornar mais fácil chegar à informação buscada, e portas para redução do excesso de informação, problema este último que acho relevante. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h27min de 27 de setembro de 2026 (UTC) ::::Pensei na questão mais um pouco, e me parece haver uma solução que não seja a criação de seção "Substantivo" - uma vez que, neste caso, daria relevância indevida a uma acepção secundária e '''derivada''' (friso isso) do verbo: em vez da seção ''Substantivo'', seria a criação da subseção '''Forma substantiva''' (ou ''substantivada''). Que acham? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h05min de 27 de setembro de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}} e outros! Estou chegando tarde nos festejos, mas mesmo assim gostaria de participar: eu concordo com a primeira colocação do Cpls: todo verbo da língua pode ser "substantivado"; por isso eu não entendo a nota do Estraviz. Segundo eles isso é algo que acontece só em alguns verbos? Porque colocar a nota neste e não noutros? Enfim, sou contra qualquer nota, seção ou comentário para indicar que o verbo possa ser usado substantivamente, pois se vamos colocar isso neste precisaríamos colocar em todos, o que não faz sentido. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Salve, mestre {{U|ValJor|Valdir}} "''Todo verbo''" creio seja um exagero bem desesperador mas... Mas não, não são todos os verbos que podem ter seu infinitivo substantivado e o trabalho seria infinitamente menor, por exemplo, do que colocar em todas as entradas verbais suas respectivas '''pronúncias''' - posto que todos os termos devem ter tal seção, concorda? <br>Bem, tendo isto em mente, fui a conferir o percentual de verbos com a seção de pronúncia na categoria - e olhei os 100 primeiros (de ''ab-rogar'' até ''abismar''). Veja só: :* 79 verbos não traziam a pronúncia. :* 21 traziam a seção. 1 apenas no português brasileiro e mais de 15 apenas no português europeu - essa segunda parte comecei a contar depois de reparar que eram quase todas deficientes. :* 1 verbo trazia, por acepção distinta, a seção de Substantivo. Com a devida vênia, nos 99 restantes não vi qualquer verbo onde coubesse uma subseção como a que propus! No primeiro dos verbos, ''ab-rogar'', o substantivo ''ab-rogação'' priva qualquer possibilidade uso substantivado do infinitivo, por exemplo.<br> Me perdoe, mas essa questão seria tão miúda que essa vossa contrariedade me pareceu realmente exagerada, he, he... Enfim, fica o dado da minha pesquisa, para não debatermos no mero achismo... Um abraço a todos. :[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá, André! ::<br> ::Sua argumentação é [[non sequitur|um tanto desviante do tópico inicial]], não? A questão da ausência de pronúncia para os verbetes é importante, deve ser posta em debate, mas não interfere no debate atual. A inexistência de pronúncia em muitos verbetes não pode ser usada nem como argumento a favor nem como argumento contra a proposta apresentada aqui. Inclusive, são escopos diferentes (um é uma seção dentro de um cabeçalho e outro envolve o próprio cabeçalho de classe gramatical). Na verdade, se admitíssemos sua proposta, teríamos ''ainda mais'' para resolver, não menos (além da questão da pronúncia, teríamos ainda a questão dos verbos). ::<br> ::E não é verdade que se um verbo tem um substantivo associado, o verbo não pode ser substantivado. O fato de o verbo [[pôr]] ensejar o substantivo [[poente]] não quer dizer que não exista um substantivo pôr. Inclusive, ambos os substantivos podem até mesmo ser sinônimos, como é o caso (ambos significam ocaso, pôr do sol). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h23min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :::Oi? Acho que você desviou-se, ao tentar defender o argumento do Valdir, Fênix! Veja - eu fui conferir, nos 100 primeiros verbos da categoria respectiva, uma ação '''necessária''' em mais de dois terços <big>'''e'''</big> também quais verbos ali poderiam ser passíveis de ser substantivados. O único que identifiquei foi ''ab-rogar'' - que, acredite ou não - faz parte do vocabulário da minha profissão jurídica e, ali, não vi qualquer fiabilidade para um eventual uso substantivado '''porque''' (neste caso e mais em nenhum outro dentro do escopo que analisei - lembra? Os 100 primeiros verbetes da categoria dos verbos!) há o substantivo e, ele sim, tem uso. Não avancei ao verbo ''pôr'', teria que analisar milhares de verbos e a minha amostragem foi restrita! :::Voltando ao que falou: eu '''comparei''' a alegação de que "vai dar trabalho" com a '''necessidade de trabalho a ser feita''' - e constatei que, simplesmente, foi de 100 a 0 - isto mesmo: cem verbos precisam de ajustes nas pronúncias, e '''zero''' na colocação de uma eventual subseção de forma substantiva!!... :::Tem horas que penso que, ou eu falo grego, ou a Fênix não fala o mesmo português que eu... :::E toca o barco - ''sequitur'', diriam os nenhuns romanos. Não está mais aqui a pessoa que pretendeu dar ao consulente aquilo que uma entrada deveria: informação - no caso, esta aqui... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h24min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá, André! ::::<br> ::::Eu não neguei em momento algum a necessidade de se adicionar a pronúncia aos verbetes em que esta informação não se faz presente. Na realidade, os verbos nem são nossa principal preocupação nesse sentido. Os substantivos, por exemplo, são bem mais numerosos que os verbos (ignorando as conjugações) e geralmente carecem da informação da pronúncia igualmente. Porém, você está tentando defender que façamos duas coisas distintas em cada um dos verbetes de verbo que apresentou, sendo que fazer as duas coisas, obviamente, dá bem mais trabalho do que fazer só uma. E não se trata de dois trabalhos “necessários”, pois não há consenso em fazer um desses dois trabalhos, um deles não é visto como de interesse pelo Valdir e nem por mim. ::::<br> ::::Além disso, não há sentido em trazer a questão das pronúncias porque, além de serem coisas totalmente distintas, adicionar pronúncias dá muito mais trabalho. Mesmo editores experientes muitas vezes criam ou editam os verbetes deixando aquela seção de pronúncia para lá. Uma seção de pronúncia boa pode facilmente exigir a adição de diversas pronúncias, separadas por região, com áudio, transcrição AFI etc., que, para a totalidade só dos verbos em questão, traduziria-se em dezenas de horas de trabalho. É evidente que vários dos verbetes terão a seção de pronúncia ausente, é um problema já conhecido. ::::<br> ::::A questão que não foi respondida até agora é: qual a relação proposta? O que a questão dos verbos substantivados tem a ver com a pronúncia? De que forma mexer em uma coisa implicaria na outra? Se as pronúncias são algo tão importante — e são mesmo — como é que gastar ainda mais tempo com outra questão melhoraria neste problema que você mesmo postula como fundamental? Simplesmente não há como ver sentido neste argumento. E você insiste no ponto dos verbos não poderem ser substantivados quando há substantivo, que já se mostrou não ser crível. ::::<br> ::::Por fim, para dar arremate chegando ao fulcro da questão: sim, os verbetes do Wikcionário carecem de muito. Por isso mesmo, o foco principal deveria ser dado ao que principal, não ao que é secundário ou até mesmo visto como dispensável. As pessoas já não estão dispostas a tomar seu lado, pois até mesmo o Cpls afirmou que você havia interpretado errado algo que ele havia dito, para tentar defender seu ponto. Os editores continuarão a editar os verbetes, mas não há como exigir a adoção de uma proposta que nem é consenso. A adição de pronúncias é algo que eu faço em diversos verbetes que edito, já a sua proposta não é algo que possa ser cobrado. Há propostas que realmente são vistas pela comunidade como capazes de avançar nosso projeto, e essas sim têm chance de irem para frente. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h17min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :::::{{citação|NF|pois até mesmo o Cpls afirmou que você havia interpretado errado algo que ele havia dito, para tentar defender seu ponto}} Agora eu vi coisa! Eu achei justamente o '''oposto'''! Que ele estava contra minha sugestão... :::::Escuta, Fênix, deixe de lado a pronúncia. Ela foi apenas ilustrativa de como isso aqui veio evoluindo para não ter serventia, por não informar quase nada... Meu ponto é simples: existe, tem fiabilidade, '''deve''' estar no verbete, gostemos ou não disso! :::::A {{grifar|beleza}} do Wikcionário ser um '''Wiki''' é, justamente, podermos levar informações que superam todos os velhos dicionários. Mais: podemos trazer coisas que as IAs não fazem quando alguém as consulta. De quê adianta termos essas 500 mil entradas se elas "informam", quase sempre, um nadinha que vai frustrar qualquer consulente? Veja o esforço do Valdir, com os anagramas! IA nenhuma informa isso, e por isso incorporei as predefs de anagramas ao meu ''modus operandi'': porque fazemos melhor, informando melhor! :::::Deixar de informar algo não deveria ser a tônica, nesse projeto. Posso estar pregando no deserto, mas vou continuar a me esforçar por pesquisar muito, trazer o máximo de conteúdo... Não o mínimo. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 01h09min de 29 de setembro de 2026 (UTC) l70h6zxcfvnigdp5htusz8o5rejhm7k 0 705566 3280890 3280889 2026-09-28T12:43:55Z Mário NET 28502 /* Pronúncia */ 3280890 wikitext text/x-wiki {{interwiki}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=manícula|fp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}}, {{g|f}} ===Tradução=== * Pequena mão,<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> mãozinha<ref name="houaiss" /> ==={{etimologia|pt}}=== * Do [[latim]]: ''manicula''<ref name="houaiss" /> ==Definição== # {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☜)<ref>“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]] # {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s # {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ===Sinónimos=== * De '''1.''': ''index'', ''indictorium'', indicador, dígito, ponteiro, punho, punho do impressor, punho do bispo, punho de carneiro, mão ou mão apontando<ref>“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref><ref>“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]] {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== qbeto90sq9ms4m8x2uyiqhei4ikd9rb 3280897 3280890 2026-09-28T14:41:24Z NenhumaFênix 93145 /* */ 3280897 wikitext text/x-wiki {{reciclagem}} {{interwiki}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=manícula|fp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}}, {{g|f}} ===Tradução=== * Pequena mão,<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> mãozinha<ref name="houaiss" /> ==={{etimologia|pt}}=== * Do [[latim]]: ''manicula''<ref name="houaiss" /> ==Definição== # {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☜)<ref>“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]] # {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s # {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ===Sinónimos=== * De '''1.''': ''index'', ''indictorium'', indicador, dígito, ponteiro, punho, punho do impressor, punho do bispo, punho de carneiro, mão ou mão apontando<ref>“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref><ref>“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]] {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== bfhis4wb7joxvvyen8sg1w5uro6nf1i 3280966 3280897 2026-09-29T10:04:54Z Mário NET 28502 /* Português */ Usei o livro de estilo para preencher os dados de um substantivo. Vou buscar uma imagem. 3280966 wikitext text/x-wiki {{reciclagem}} {{interwiki}} [[Imagem:Substitua esta imagem.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Legenda.</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=manícula|mp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}} {{gramática|f}} ''concreto'' # definição 1 #* {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☜)<ref>“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # definição 2 #* {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]]<ref name="houaiss" /> # definição 3 #* {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s<ref name="houaiss" /> # definição 4 #* {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ===Sinônimos=== * De '''1''':{{verTambém.Ini}} * ''index''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * ''indictorium''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[indicador]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[dígito]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[ponteiro]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[punho]]<ref name="plau">“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mão]]<ref name="sfd">“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|manicule}} * {{trad|fr|manicule}} * {{trad|it|manina}} * {{trad|es|manecilla}} * {{trad|eu|manikula}} * {{trad|et|manicula}} * {{trad|sv|manicula}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''manicula'':<ref name="houaiss" /> "pequena mão",<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> "mãozinha"<ref name="houaiss" /> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dedo indicador]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * [[manícula]] {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # cumalina # mucalina<ref>“Anagramas de manícula: cumalina / mucalina.” [https://www.dicio.com.br/manicula/ '''manícula''' (Dicionário Online de Português (Dicio)]</ref> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== alpob40mdppewe11c3cq0uditbzgm2a 3280967 3280966 2026-09-29T10:12:21Z Mário NET 28502 /* Na Wikipédia */ 3280967 wikitext text/x-wiki {{reciclagem}} {{interwiki}} [[Imagem:Substitua esta imagem.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Legenda.</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=manícula|mp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}} {{gramática|f}} ''concreto'' # definição 1 #* {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☜)<ref>“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # definição 2 #* {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]]<ref name="houaiss" /> # definição 3 #* {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s<ref name="houaiss" /> # definição 4 #* {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ===Sinônimos=== * De '''1''':{{verTambém.Ini}} * ''index''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * ''indictorium''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[indicador]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[dígito]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[ponteiro]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[punho]]<ref name="plau">“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mão]]<ref name="sfd">“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|manicule}} * {{trad|fr|manicule}} * {{trad|it|manina}} * {{trad|es|manecilla}} * {{trad|eu|manikula}} * {{trad|et|manicula}} * {{trad|sv|manicula}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''manicula'':<ref name="houaiss" /> "pequena mão",<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> "mãozinha"<ref name="houaiss" /> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dedo indicador]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|manícula}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # cumalina # mucalina<ref>“Anagramas de manícula: cumalina / mucalina.” [https://www.dicio.com.br/manicula/ '''manícula''' (Dicionário Online de Português (Dicio)]</ref> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== hontpip95wb7tlgave6o9xe8k74uqzg 3280968 3280967 2026-09-29T10:18:46Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3280968 wikitext text/x-wiki {{reciclagem}} {{interwiki}} [[Imagem:Substitua esta imagem.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Legenda.</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=manícula|mp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}} {{gramática|f}} ''concreto'' # definição 1 #* {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☜)<ref name="bhm">“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # definição 2 #* {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]]<ref name="houaiss" /> # definição 3 #* {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s<ref name="houaiss" /> # definição 4 #* {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ===Sinônimos=== * De '''1''':{{verTambém.Ini}} * ''index''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * ''indictorium''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[indicador]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[dígito]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[ponteiro]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[punho]]<ref name="plau">“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mão]]<ref name="sfd">“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|manicule}} * {{trad|fr|manicule}} * {{trad|it|manina}} * {{trad|es|manecilla}} * {{trad|eu|manikula}} * {{trad|et|manicula}} * {{trad|sv|manicula}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''manicula'':<ref name="houaiss" /> "pequena mão",<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> "mãozinha"<ref name="houaiss" /> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dedo indicador]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|manícula}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # cumalina # mucalina<ref>“Anagramas de manícula: cumalina / mucalina.” [https://www.dicio.com.br/manicula/ '''manícula''' (Dicionário Online de Português (Dicio)]</ref> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== 1g1f7ren6xd9r59yftunjeyqd28ps7e 3280969 3280968 2026-09-29T10:29:05Z Mário NET 28502 /* */ 3280969 wikitext text/x-wiki {{reciclagem}} {{interwiki}} [[Imagem:Pointing down and to the left.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Dentre os [[significados]] da [[palavra]] '''manícula'''<ref name="houaiss" /> está o de uma marca de [[tipografia]] no formato de uma pequena [[mão]] apontando um [[texto]].<ref name="bhm" /></div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=manícula|mp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}} {{gramática|f}} ''concreto'' # definição 1 #* {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☜)<ref name="bhm">“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # definição 2 #* {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]]<ref name="houaiss" /> # definição 3 #* {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s<ref name="houaiss" /> # definição 4 #* {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ===Sinônimos=== * De '''1''':{{verTambém.Ini}} * ''index''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * ''indictorium''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[indicador]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[dígito]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[ponteiro]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[punho]]<ref name="plau">“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mão]]<ref name="sfd">“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|manicule}} * {{trad|fr|manicule}} * {{trad|it|manina}} * {{trad|es|manecilla}} * {{trad|eu|manikula}} * {{trad|et|manicula}} * {{trad|sv|manicula}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''manicula'':<ref name="houaiss" /> "pequena mão",<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> "mãozinha"<ref name="houaiss" /> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dedo indicador]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|manícula}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # cumalina # mucalina<ref>“Anagramas de manícula: cumalina / mucalina.” [https://www.dicio.com.br/manicula/ '''manícula''' (Dicionário Online de Português (Dicio)]</ref> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== plpr0utc25glt9telx9wy5tryv5tpb9 3280970 3280969 2026-09-29T11:02:59Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3280970 wikitext text/x-wiki {{reciclagem}} {{interwiki}} [[Imagem:Pointing down and to the left.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Dentre os [[significados]] da [[palavra]] '''manícula'''<ref name="houaiss" /> está o de uma marca de [[tipografia]] no formato de uma pequena [[mão]] apontando um [[texto]].<ref name="bhm" /></div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=manícula|mp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}} {{gramática|f}} ''concreto'' # definição 1 #* {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☜)<ref name="bhm">“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # definição 2 #* {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]]<ref name="houaiss" /> # definição 3 #* {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s<ref name="houaiss" /> # definição 4 #* {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ===Sinônimos=== * De '''1''':{{verTambém.Ini}} * ''index''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * ''indictorium''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[indicador]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[dígito]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[ponteiro]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[punho]]<ref name="plau">“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mão]]<ref name="sfd">“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|manicule}} * {{trad|fr|manicule}} * {{trad|de|manikel}} * {{trad|it|manina}} * {{trad|es|manecilla}} * {{trad|eu|manikula}} * {{trad|sq|manikulë}} * {{trad|et|manicula}} * {{trad|sv|manicula}} * {{trad|da|manikel}} * {{trad|arz|ايندكس}} * {{trad|el|χεράκι}} * {{trad|hi|मैनिकुला}} * {{trad|zh|标示号}} * {{trad|ja|指示マーク}} * {{trad|ko|손가락표}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''manicula'':<ref name="houaiss" /> "pequena mão",<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> "mãozinha"<ref name="houaiss" /> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dedo indicador]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|manícula}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # cumalina # mucalina<ref>“Anagramas de manícula: cumalina / mucalina.” [https://www.dicio.com.br/manicula/ '''manícula''' (Dicionário Online de Português (Dicio)]</ref> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== h12q6lse81ggci6cd4gtp8bceswm9lg 3280971 3280970 2026-09-29T11:22:16Z Mário NET 28502 /* */ 3280971 wikitext text/x-wiki {{reciclagem}} {{interwiki}} [[Imagem:Pointing down and to the left.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Dentre os [[significado]]s da [[palavra]] '''manícula'''<ref name="houaiss" /> está o de uma marca de [[tipografia]] no formato de uma pequena [[mão]] apontando um [[texto]].<ref name="bhm" /></div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=manícula|mp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}} {{gramática|f}} ''concreto'' # definição 1 #* {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☜)<ref name="bhm">“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # definição 2 #* {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]]<ref name="houaiss" /> # definição 3 #* {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s<ref name="houaiss" /> # definição 4 #* {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ===Sinônimos=== * De '''1''':{{verTambém.Ini}} * ''index''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * ''indictorium''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[indicador]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[dígito]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[ponteiro]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[punho]]<ref name="plau">“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mão]]<ref name="sfd">“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|manicule}} * {{trad|fr|manicule}} * {{trad|de|manikel}} * {{trad|it|manina}} * {{trad|es|manecilla}} * {{trad|eu|manikula}} * {{trad|sq|manikulë}} * {{trad|et|manicula}} * {{trad|sv|manicula}} * {{trad|da|manikel}} * {{trad|arz|ايندكس}} * {{trad|el|χεράκι}} * {{trad|hi|मैनिकुला}} * {{trad|zh|标示号}} * {{trad|ja|指示マーク}} * {{trad|ko|손가락표}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''manicula'':<ref name="houaiss" /> "pequena mão",<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> "mãozinha"<ref name="houaiss" /> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dedo indicador]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|manícula}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # cumalina # mucalina<ref>“Anagramas de manícula: cumalina / mucalina.” [https://www.dicio.com.br/manicula/ '''manícula''' (Dicionário Online de Português (Dicio)]</ref> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== 48a3wf7a8zwhpz5ybm7k4zwuomdb954 3280972 3280971 2026-09-29T11:27:04Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3280972 wikitext text/x-wiki {{reciclagem}} {{interwiki}} [[Imagem:Pointing down and to the left.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Dentre os [[significado]]s da [[palavra]] '''manícula'''<ref name="houaiss" /> está o de uma marca de [[tipografia]] no formato de uma pequena [[mão]] apontando um [[texto]].<ref name="bhm" /></div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=manícula|fp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}} {{gramática|f}} ''concreto'' # definição 1 #* {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☜)<ref name="bhm">“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # definição 2 #* {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]]<ref name="houaiss" /> # definição 3 #* {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s<ref name="houaiss" /> # definição 4 #* {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ===Sinônimos=== * De '''1''':{{verTambém.Ini}} * ''index''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * ''indictorium''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[indicador]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[dígito]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[ponteiro]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[punho]]<ref name="plau">“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mão]]<ref name="sfd">“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|manicule}} * {{trad|fr|manicule}} * {{trad|de|manikel}} * {{trad|it|manina}} * {{trad|es|manecilla}} * {{trad|eu|manikula}} * {{trad|sq|manikulë}} * {{trad|et|manicula}} * {{trad|sv|manicula}} * {{trad|da|manikel}} * {{trad|arz|ايندكس}} * {{trad|el|χεράκι}} * {{trad|hi|मैनिकुला}} * {{trad|zh|标示号}} * {{trad|ja|指示マーク}} * {{trad|ko|손가락표}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''manicula'':<ref name="houaiss" /> "pequena mão",<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> "mãozinha"<ref name="houaiss" /> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dedo indicador]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|manícula}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # cumalina # mucalina<ref>“Anagramas de manícula: cumalina / mucalina.” [https://www.dicio.com.br/manicula/ '''manícula''' (Dicionário Online de Português (Dicio)]</ref> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== 5fyfptn2fpopkhklrtqs25k893krvq3 3280973 3280972 2026-09-29T11:32:24Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ No meu smartphone a palavra "definições" fica "quebrada" ao interagir com a caixa informativa à direita. Não sei se seria melhor colocar "definições" como título para evitar essa quebra na palavra, ocasionada pela versão da web para smartphones. Eu coloquei pra evitar isso. 3280973 wikitext text/x-wiki {{reciclagem}} {{interwiki}} [[Imagem:Pointing down and to the left.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Dentre os [[significado]]s da [[palavra]] '''manícula'''<ref name="houaiss" /> está o de uma marca de [[tipografia]] no formato de uma pequena [[mão]] apontando um [[texto]].<ref name="bhm" /></div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=manícula|fp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}} {{gramática|f}} ''concreto'' ==Definições== # definição 1 #* {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☜)<ref name="bhm">“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # definição 2 #* {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]]<ref name="houaiss" /> # definição 3 #* {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s<ref name="houaiss" /> # definição 4 #* {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ===Sinônimos=== * De '''1''':{{verTambém.Ini}} * ''index''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * ''indictorium''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[indicador]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[dígito]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[ponteiro]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[punho]]<ref name="plau">“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mão]]<ref name="sfd">“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|manicule}} * {{trad|fr|manicule}} * {{trad|de|manikel}} * {{trad|it|manina}} * {{trad|es|manecilla}} * {{trad|eu|manikula}} * {{trad|sq|manikulë}} * {{trad|et|manicula}} * {{trad|sv|manicula}} * {{trad|da|manikel}} * {{trad|arz|ايندكس}} * {{trad|el|χεράκι}} * {{trad|hi|मैनिकुला}} * {{trad|zh|标示号}} * {{trad|ja|指示マーク}} * {{trad|ko|손가락표}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''manicula'':<ref name="houaiss" /> "pequena mão",<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> "mãozinha"<ref name="houaiss" /> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dedo indicador]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|manícula}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # cumalina # mucalina<ref>“Anagramas de manícula: cumalina / mucalina.” [https://www.dicio.com.br/manicula/ '''manícula''' (Dicionário Online de Português (Dicio)]</ref> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== g9306zh2bbnlrl9s8efxz8n8p8q2qjn 0 705570 3280891 2026-09-28T14:10:20Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|ta|ra|bi|çar|id=gl}}, {{gramática|trans}} # espalhar, [[espargir]], semear; [[desfazer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.çar|estarabi}} ==={{-varort-}}=== * [[estrabariçar#{{gl}}|estrabariçar]], [[estrabiçar#{{gl}}|estrabiçar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|extravio}}. ==Ligação externa== * {{DdD|estarabizar|estarabiçar}} * {{Est... 3280891 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|ta|ra|bi|çar|id=gl}}, {{gramática|trans}} # espalhar, [[espargir]], semear; [[desfazer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.çar|estarabi}} ==={{-varort-}}=== * [[estrabariçar#{{gl}}|estrabariçar]], [[estrabiçar#{{gl}}|estrabiçar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|extravio}}. ==Ligação externa== * {{DdD|estarabizar|estarabiçar}} * {{Estraviz}} 5c3wjh2x8seupvysblrd72p4yxk9hif 3280894 3280891 2026-09-28T14:15:08Z Cpls 20608 3280894 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|tra|ba|ri|çar|id=gl}}, {{gramática|trans}} # espalhar, [[espargir]], semear; [[desfazer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.çar|estrabari}} ==={{-varort-}}=== * [[estarabiçar#{{gl}}|estarabiçar]], [[estrabiçar#{{gl}}|estrabiçar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|extravio}}. ==Ligação externa== * {{DdD|estarabizar|estarabiçar}} * {{Estraviz}} 7jhomfkjw45gm09lyz239k5nacn6mxy 3280895 3280894 2026-09-28T14:20:29Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3280895 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|tra|ba|ri|çar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # espalhar, [[espargir]], semear; [[desfazer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.çar|estrabari}} ==={{-varort-}}=== * [[estarabiçar#{{gl}}|estarabiçar]], [[estrabiçar#{{gl}}|estrabiçar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|extravio}}. ==Ligação externa== * {{DdD|estrabarizar|estrabariçar}} * {{Estraviz}} 8m44tedeyw7ht7o20skflj5ukyre0yb 0 705571 3280892 2026-09-28T14:10:45Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|tra|bi|çar|id=gl}}, {{gramática|trans}} # espalhar, [[espargir]], semear ===Conjugação=== {{conj.gl-in.çar|estrabi}} ==={{-varort-}}=== * [[estarabiçar#{{gl}}|estarabiçar]], [[estrabariçar#{{gl}}|estrabariçar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|extravio}}. ==Ligação externa== * {{DdD|estrabizar|estrabiçar}} * {{Estraviz}} 3280892 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|tra|bi|çar|id=gl}}, {{gramática|trans}} # espalhar, [[espargir]], semear ===Conjugação=== {{conj.gl-in.çar|estrabi}} ==={{-varort-}}=== * [[estarabiçar#{{gl}}|estarabiçar]], [[estrabariçar#{{gl}}|estrabariçar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|extravio}}. ==Ligação externa== * {{DdD|estrabizar|estrabiçar}} * {{Estraviz}} 1to6n70aenlwckibzb1r3gyic5tctpl 3280893 3280892 2026-09-28T14:10:57Z Cpls 20608 3280893 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|ta|ra|bi|çar|id=gl}}, {{gramática|trans}} # espalhar, [[espargir]], semear; [[desfazer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.çar|estarabi}} ==={{-varort-}}=== * [[estrabariçar#{{gl}}|estrabariçar]], [[estrabiçar#{{gl}}|estrabiçar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|extravio}}. ==Ligação externa== * {{DdD|estarabizar|estarabiçar}} * {{Estraviz}} 5c3wjh2x8seupvysblrd72p4yxk9hif 0 705572 3280896 2026-09-28T14:21:16Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|ta|ra|bi|çar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # espalhar, [[espargir]], semear; [[desfazer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.çar|estarabi}} ==={{-varort-}}=== * [[estrabariçar#{{gl}}|estrabariçar]], [[estrabiçar#{{gl}}|estrabiçar]] =={{etimologia|gl}}== : Da metástase de ''[[estrabariçar#{{gl}}|estrabariçar]]. ==Ligação externa== * {{DdD|estarabiz... 3280896 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|ta|ra|bi|çar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # espalhar, [[espargir]], semear; [[desfazer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.çar|estarabi}} ==={{-varort-}}=== * [[estrabariçar#{{gl}}|estrabariçar]], [[estrabiçar#{{gl}}|estrabiçar]] =={{etimologia|gl}}== : Da metástase de ''[[estrabariçar#{{gl}}|estrabariçar]]. ==Ligação externa== * {{DdD|estarabizar|estarabiçar}} * {{Estraviz}} k9278rfomixirh63eh888g4k7642iow 0 705573 3280908 2026-09-28T21:16:01Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=estrua|fp=estruas}} {{paroxítona|es|tru|a|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Planta}} [[urtiga]] (''[[species:Urtica urens|Urtiva urens]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * Vide em [[estruga#{{gl}}|estruga]] ==={{etimologia|gl}}=== : Da variação de {{etimo|gl|estruga}}. =={{Forma verbal|gl}}== {{paroxítona|es|tru|a|id=gl}} # p... 3280908 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=estrua|fp=estruas}} {{paroxítona|es|tru|a|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Planta}} [[urtiga]] (''[[species:Urtica urens|Urtiva urens]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * Vide em [[estruga#{{gl}}|estruga]] ==={{etimologia|gl}}=== : Da variação de {{etimo|gl|estruga}}. =={{Forma verbal|gl}}== {{paroxítona|es|tru|a|id=gl}} # primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo de ''[[estruir#{{gl}}|estruir]]'' # terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo de ''[[estruir#{{gl}}|estruir]]'' # terceira pessoa do singular do imperativo de ''[[estruir#{{gl}}|estruir]]'' # terceira pessoa do singular do imperativo negativo de ''[[estruir#{{gl}}|estruir]]'' ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} 2aakcavnizf8fz7qy7mftni0fza08e1 0 705574 3280909 2026-09-28T21:26:45Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=estrugueiro|mp=estrugueiros}} {{paroxítona|es|tru|guei|ro|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Medicina|Popular}} [[urticária]], comichão por [[urtiga]]; prurido, ardor cutâneo =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|estruga|-eiro|id=gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/es.tɾu.'gei.ɾu/|/es.tɾu.'hei.ɾu/}} ==Ligações externas== * {{DdD}}... 3280909 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=estrugueiro|mp=estrugueiros}} {{paroxítona|es|tru|guei|ro|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Medicina|Popular}} [[urticária]], comichão por [[urtiga]]; prurido, ardor cutâneo =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|estruga|-eiro|id=gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/es.tɾu.'gei.ɾu/|/es.tɾu.'hei.ɾu/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} kjv2wq6tyvkscen8nuyjor2dwbhkylb 10 705575 3280911 2026-09-28T21:56:29Z André Koehne 951 c 3280911 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aaeoprsss --> {{dividir em colunas|4}} # [[apossares]] # [[esposaras]] # [[esposarás]] # [[raposasse]] {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]]</noinclude> fkptcmtg42ztsosvth2vmve5phgipya 0 705576 3280915 2026-09-28T22:07:16Z André Koehne 951 c 3280915 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|ra|po|sas|se}} # [[primeira pessoa|primeira]] e [[terceira pessoa|terceira]] pessoas do singular do [[pretérito imperfeito]] do [[modo subjuntivo]] ([[modo conjuntivo|conjuntivo]]) do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaeoprsss}} trr7cele40s5mm7dcmly2d7twozkpx7 3280916 3280915 2026-09-28T22:08:35Z André Koehne 951 /* {{Forma verbal|pt}} */ gralha 3280916 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ra|po|sas|se}} # [[primeira pessoa|primeira]] e [[terceira pessoa|terceira]] pessoas do singular do [[pretérito imperfeito]] do [[modo subjuntivo]] ([[modo conjuntivo|conjuntivo]]) do verbo ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaeoprsss}} sdtp5heacm28kh47vti9ic7k7xe5m4x 108 705577 3280923 2026-09-29T00:38:42Z André Koehne 951 c 3280923 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= {{citações|pt}} * ''Se você tem uma ideia incrível <br>É melhor fazer uma canção <br>Está provado que só é possível <br>'''Filosofar''' em alemão'' ** {{w|Caetano Veloso}}, "Língua", («Velô», 1984) * '''''Filosofava''' do púlpito um dia o padre Vieira: “Não há maior delito no mundo que o ser melhor. Ao menos eu a quem amara das telhas abaixo, antes lhe desejara um grande delito que um grande merecimento. Um grande delito muitas vezes achou piedade: um grande merecimento nunca lhe faltou a inveja. Bem se vê hoje no mundo: os delitos com carta de seguro, os merecimentos homiziados”.'' ** {{w|Ruy Barbosa}}, "[[s:A missão Nabuco|A missão Nabuco]]" * ''Enredado caso, hem, meu amigo? Ah! muito '''filosofei''' sobre ele, por dever de filósofo! E concluí que o Matias era um doente, atacado de hiper-espiritualismo, duma inflamação violenta e pútrida do espiritualismo, que receara apavoradamente as materialidades do casamento, as chinelas, a pele pouco fresca ao acordar, um ventre enorme durante seis meses, os meninos berrando no berço molhado... ** {{w|Eça de Queirós}}, "[[s:José Matias|José Matias]]" * ''BOTA ESQUERDA.- Ora, pois, mana, respiremos e '''filosofemos''' um pouco. <br>BOTA DIREITA.- Um pouco? Todo o resto da nossa vida, que não há de ser muito grande; mas enfim, algum descanso nos trouxe a velhice. Que destino! Uma praia! Lembras-te do tempo em que brilhávamos na vidraça da Rua do Ouvidor? ** {{w|Machado de Assis}}, "[[s:Filosofia de um par de botas|Filosofia de um par de botas]]" ={{-es-}}= {{citações|es}} * {{tradex|es|Más vale no '''filosofar''' que '''filosofar''' mal;|Mais vale não filosofar do que filosofar mal;}} ** {{w|Jaime Balmes}}, "El criterio", [[s:es:El criterio/20|Capítulo 20: Filosofía de la Historia]] * {{tradex|es|Primum vivere, deinde philosophari'', dice el antiguo adagio latino, y como el filósofo, antes que filósofo es hombre, necesita vivir para poder '''filosofar''', y de hecho '''filosofa''' para vivir.|Primum vivere, deinde philosophari'', diz o antigo adágio latino, e como o filósofo, antes que filósofo é homem, necessita viver para poder filosofar, e de fato filosofa para viver.}} ** {{w|Miguel de Unamuno}}, "Del sentimiento trágico de la vida", [[s:es:Del sentimiento trágico de la vida/II|II - El punto de partida]] * {{tradex|es|Era un rudo soldado incapaz de '''filosofar''' sobre cosas públicas, un monomaniaco del patriotismo, que no entendía bien las razones contrarias a la breve fórmula de su demencia.|Era um rude soldado incapaz de filosofar sobre coisas públicas, um monomaníaco do patriotismo, que não entendia bem as razões contrárias à breve fórmula de sua demência.}} ** {{w|Benito Pérez Galdós}}, "Montes de Oca", [[s:es:|Capítulo IV]] bxvfak6vrg1n2apdyvpg0aw8etwag24 0 705578 3280925 2026-09-29T06:36:49Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cor|ti|cal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma cortical #: ''«Os estímulos visuais captados pelos olhos são processados corticalmente em frações de segundo.»'' ===Sinónimos=== * [[cerebralmente]] * [[neurologicamente]] ===Antónimos=== * [[subcorticalmente]] * [[medularmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|cortically}} {{tradmeio}} {{t... 3280925 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cor|ti|cal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma cortical #: ''«Os estímulos visuais captados pelos olhos são processados corticalmente em frações de segundo.»'' ===Sinónimos=== * [[cerebralmente]] * [[neurologicamente]] ===Antónimos=== * [[subcorticalmente]] * [[medularmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|cortically}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cortical|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[córtex]] * [[subcortical]] pfcgak8xdkj0iy97jw7ayl8lf1qo3t1 0 705579 3280927 2026-09-29T06:39:38Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|as|sis|ten|ci|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma assistencial #: ''«O centro de dia acompanha assistencialmente os doentes na sua rotina diária.»'' ===Sinónimos=== * [[auxiliarmente]] * [[beneficamente]] ===Antónimos=== * [[prejudicialmente]] * [[abandonadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|it|assistenzialmente}} {{tradmeio}} {{tradf... 3280927 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|as|sis|ten|ci|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma assistencial #: ''«O centro de dia acompanha assistencialmente os doentes na sua rotina diária.»'' ===Sinónimos=== * [[auxiliarmente]] * [[beneficamente]] ===Antónimos=== * [[prejudicialmente]] * [[abandonadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|it|assistenzialmente}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|assistencial|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[assistência]] * [[assistir]] qsj8zrwc2t1bvxuid8mb1r2fvyosxve 0 705580 3280929 2026-09-29T06:43:01Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|to|ni|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma atónita #: ''«Os cientistas contemplaram atonitamente os dados recolhidos durante o eclipse.»'' ===Sinónimos=== * [[estupefactamente]] * [[perplexamente]] ===Antónimos=== * [[indiferentemente]] * [[imperturbavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|étonnamment}} {{tradmeio}} * {{trad|en|ast... 3280929 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|to|ni|ta|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma atónita #: ''«Os cientistas contemplaram atonitamente os dados recolhidos durante o eclipse.»'' ===Sinónimos=== * [[estupefactamente]] * [[perplexamente]] ===Antónimos=== * [[indiferentemente]] * [[imperturbavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|étonnamment}} {{tradmeio}} * {{trad|en|astonishedly}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|atónito|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[atonia]] * [[estupefação]] 8630cpvm37uxyel513gw9ji33vhclec 0 705581 3280930 2026-09-29T06:45:25Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|dis|tin|gui|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma indistinguível #: ''«As duas fragrâncias uniram-se indistinguivelmente criando um aroma único e misterioso.»'' ===Sinónimos=== * [[confusamente]] * [[igualmente]] ===Antónimos=== * [[diferenciadamente]] * [[separadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|indistinguishably}} {{tradmei... 3280930 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|dis|tin|gui|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma indistinguível #: ''«As duas fragrâncias uniram-se indistinguivelmente criando um aroma único e misterioso.»'' ===Sinónimos=== * [[confusamente]] * [[igualmente]] ===Antónimos=== * [[diferenciadamente]] * [[separadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|indistinguishably}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|indistinguível|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[distinguível]] * [[distinguir]] 2otdvirg3fo4vya7c0v9tb8xhls8amh 0 705582 3280932 2026-09-29T06:49:19Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ter|rom|pi|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma interrompida #: ''«A assembleia decorreu interrompidamente por causa dos protestos do público presente.»'' ===Sinónimos=== * [[descontinuamente]] * [[intermitentemente]] ===Antónimos=== * [[ininterrompidamente]] * [[continuamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|interrompudament}} * {{t... 3280932 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ter|rom|pi|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma interrompida #: ''«A assembleia decorreu interrompidamente por causa dos protestos do público presente.»'' ===Sinónimos=== * [[descontinuamente]] * [[intermitentemente]] ===Antónimos=== * [[ininterrompidamente]] * [[continuamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|interrompudament}} * {{trad|en|interruptedly}} {{tradmeio}} * {{trad|it|interrottamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|interrompido|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[interromper]] * [[interrupção]] 086tjexbgprp1gipgkin9h4lie79ylj 0 705583 3280933 2026-09-29T06:51:35Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mo|to|ri|za|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma motorizada #: ''«O portão principal do condomínio abre-se motorizadamente assim que deteta a viatura.»'' ===Sinónimos=== * [[mecanicamente]] * [[automaticamente]] ===Antónimos=== * [[manualmente]] * [[apeadamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|motorizado|-mente}} ==Ver também== ===No... 3280933 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mo|to|ri|za|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma motorizada #: ''«O portão principal do condomínio abre-se motorizadamente assim que deteta a viatura.»'' ===Sinónimos=== * [[mecanicamente]] * [[automaticamente]] ===Antónimos=== * [[manualmente]] * [[apeadamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|motorizado|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[motorizar]] * [[motorização]] i2wgxkr3dcww6ooly5kh9q4rsvogirj 0 705584 3280935 2026-09-29T06:54:02Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|fa|di|ga|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma cansativa #: ''«O operário carregou afadigadamente os sacos de cimento até ao terceiro andar.»'' ===Sinónimos=== * [[cansativamente]] * [[penosamente]] ===Antónimos=== * [[descansadamente]] * [[calmamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|fatigosament}} * {{trad|es|fatigosamente}} {{tradme... 3280935 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|fa|di|ga|da|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma cansativa #: ''«O operário carregou afadigadamente os sacos de cimento até ao terceiro andar.»'' ===Sinónimos=== * [[cansativamente]] * [[penosamente]] ===Antónimos=== * [[descansadamente]] * [[calmamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|fatigosament}} * {{trad|es|fatigosamente}} {{tradmeio}} * {{trad|en|wearily}} * {{trad|it|faticosamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|afadigado|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[fadiga]] * [[afadigar]] 5pdlfzla8fm7yswend5g5p6zsekoi5k 0 705585 3280936 2026-09-29T06:57:52Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|be|ne|di|ti|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma extremamente paciente #: ''«O arquivista organizou beneditinamente a papelada dispersa ao longo de décadas.»'' ===Sinónimos=== * [[pacientemente]] * [[minuciosamente]] ===Antónimos=== * [[impacientemente]] * [[descuidadamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|beneditino|-mente}} ==Ver tamb... 3280936 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|be|ne|di|ti|na|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma extremamente paciente #: ''«O arquivista organizou beneditinamente a papelada dispersa ao longo de décadas.»'' ===Sinónimos=== * [[pacientemente]] * [[minuciosamente]] ===Antónimos=== * [[impacientemente]] * [[descuidadamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|beneditino|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[bento]] * [[monge]] n6f7ly8xkjiyuaft13jtv6wialksxx4 0 705586 3280938 2026-09-29T07:01:04Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mul|ti|fun|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma multifuncional #: ''«A sala de estar foi mobilada multifuncionalmente para servir também de escritório à noite.»'' ===Sinónimos=== * [[versatilmente]] * [[variadamente]] ===Antónimos=== * [[especificamente]] * [[restritamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|multifunctionally}} {{t... 3280938 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mul|ti|fun|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma multifuncional #: ''«A sala de estar foi mobilada multifuncionalmente para servir também de escritório à noite.»'' ===Sinónimos=== * [[versatilmente]] * [[variadamente]] ===Antónimos=== * [[especificamente]] * [[restritamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|multifunctionally}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|multifuncional|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[função]] * [[funcional]] c0jmyhk67rvlz3doynvup5ja4tzhm7y 0 705587 3280940 2026-09-29T07:04:16Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|an|ti|po|li|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma contrária aos princípios da política tradicional #: ''«O manifesto do grupo foi redigido antipoliticamente para chocar a opinião pública.»'' ===Sinónimos=== * [[provocadoramente]] * [[revolucionariamente]] ===Antónimos=== * [[politicamente]] * [[diplomaticamente]] =={{etimologia|pt}}== {{ét... 3280940 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|an|ti|po|li|ti|ca|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma contrária aos princípios da política tradicional #: ''«O manifesto do grupo foi redigido antipoliticamente para chocar a opinião pública.»'' ===Sinónimos=== * [[provocadoramente]] * [[revolucionariamente]] ===Antónimos=== * [[politicamente]] * [[diplomaticamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|antipolítico|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[político]] * [[politicamente]] 3vq1b83iuldatxavy1680lzokxzz24u 0 705588 3280948 2026-09-29T08:45:28Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3280948 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of South Africa.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da África do Sul}}]] [[Imagem:LocationSouthAfrica.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da África do Sul}}]] ={{-tt-}}= ==Locução substantiva== '''Көньяк Африка Республикасы''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tt|País}} [[África do Sul]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/tt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tt|Көньяк Африка Республикасы}} [[Categoria:Locução substantiva (Tártaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tártaro)]] 85xu9sirjfa8isrjheij3bombaxwepm 10 705589 3280958 2026-09-29T09:53:47Z ValJor 1358 Criação da predefinição 3280958 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: deiiort --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | diorite | | [[diorite]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | direito | | [[direito]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | diteiro | | [[diteiro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | ditério | | [[ditério]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tiroide | | [[tiroide]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]]</noinclude> tp9zirvi3vmxn8j2i8dk33zzoi6x0or