Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 1700 3281110 3261907 2026-10-01T12:44:14Z Cpls 20608 /* Tradução */ a retirar as "traduções" erradas, se é que há possibilidade de existirem traduções entre galego e português. 3281110 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=cavalo|mp=cavalos|fs=égua|fp=éguas}} {{paroxítona|ca|va|lo}}, {{gramática|ms|c|sim|concr}} # {{escopo|pt|Mamífero}} animal [[quadrúpede]] da [[espécie]] ''Equus caballus'', utilizado pelo homem para [[esporte]], [[transporte]] e [[tração]] de [[arado]]s #* ''Cushing é o tipo de lugar onde se espera ver um cowboy dobrar a esquina e amarrar seu '''cavalo''' diante do Bar Buckhorn.'' {{OESP|2008|março|05}} {{flex.pt|ms=cavalo|mp=cavalos}} {{paroxítona|ca|va|lo}}, {{gramática|ms|c|sim}} # {{cont|2}} {{escopo|pt|Desporto}} [[instrumento]] utilizado em [[ginástica]] artística como [[plataforma]] de [[salto]] #* ''Vítor era um excelente saltador sobre o '''cavalo'''.'' # {{escopo|pt|Jogo}} uma das [[peça]]s do [[jogo]] de [[xadrez]] # {{escopo|pt|Jogo}} a [[sequência]] de [[número]]s 41, 42, 43 e 44 no [[jogo do bicho]] # {{escopo|pt|Religião}} na [[umbanda]], o [[indivíduo]] que "recebe" os [[orixá]]s # {{escopo|pt|Trás-os-Montes|Meteorologia}} [[nuvem]] carregada de chuva # {{escopo|pt|Agricultura}} [[porta-enxerto]], na enxertia a parte que é raiz e talo que recebe o [[cavaleiro]] # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} na lareira, estrutura simples em forma de [[esquadro]], que afixada na parede, gira sobre si e serve para mover os [[pote]]s {{flex.pt|ms=cavalo|mp=cavalos}} {{paroxítona|ca|va|lo}}, {{gramática|ms|c|sim}} # {{cont|9}} {{escopo|pt|Popular}} pessoa [[ignorante]] e [[brutamontes]] # {{escopo2|Gíria policial}} veículo que dá transporte a roubador na fuga após roubo #: '''1994''', CAP PM OTACÍLIO SOARES DE LIMA, ''IMPLANTAÇÃO DE UM SISTEMA DE POLICIAMENTO AÉREO PREVENTIVO'', pag: [https://web.archive.org/web/20240718121619/https://www.resgateaeromedico.com.br/Documentos/Monografia/MonografiaCAOOtacilio.pdf 49] #:* ''Outra mudança foi quanto ao número e uso de veículos: passaram a abandonar nas imediações do local do roubo, o denominado "'''cavalo'''" na gíria policial, lançando mão de outro para prosseguir na fuga.'' ===Expressões=== * '''[[a cavalo dado não se olham os dentes]]''': não se pode ser exigente com aquilo que se ganha. * '''[[à zé dos cavalos]]''': algo feito à pressa, sem cuidado ou de qualquer maneira * '''[[cair do cavalo]]''': não ter chance * '''[[cavalo de pau]]''': volta brusca em veículo * '''[[cavalo de Troia]]''': história mítica; vírus de computador * '''[[cavalo doido]]''': gíria criminal brasileira * '''[[cavalo manga larga]]''': próprios para cavalgar. * '''[[cavalo paraguaio]]''': coisa falsa; azarão * '''[[Fonte do Cavalo]]''': símbolo da inspiração para os poetas * '''[[rabo de cavalo]]''': lugar de risco * '''[[sopas de cavalo cansado]]''': bocados de pão embebidos em vinho * '''[[tirar o cavalinho da chuva]]''': sem chance de acontecer ===Galeria de imagens=== <gallery> Friese.jpg|{{centro|Cavalo¹}} Chinese gymnast at 2008 Olympiads.jpg|{{centro|Cavalo²}} Chess knight 0971.jpg|{{centro|Cavalo³}} </gallery> ===Tradução=== {{tradini|De 1 (animal)}} * {{trad|af|perd}} * {{trad|ay|k'axilu|kawallu}} * {{trad|sq|kalë}} * {{trad|de|Pferd|Hauspferd}} {{n}} * {{trad|am|ፈረስ}} * {{trad|ar|حصان|فرس}} * {{trad|arn|kawej|kawell}} * {{t|hy|երիվար||erivar}} * {{trad|as|ঘোঁৰা}} * {{trad|ast|caballu|burru}} * {{trad|az|at}} * {{trad|eu|zaldi}} * {{trad|bn|ঘোড়া}} * {{trad|be|конь}} * {{t|my|မြင်း||myin:}} * {{trad|bs|konj}} * {{trad|br|kazeg}} * {{trad|bg|кон}} * {{t|km|សេះ||seh}} * {{t|ca|cavall|m}} * {{trad|cs|kůň}} * {{trad|zh|馬|马}} * {{trad|ko|말}} * {{trad|hr|konj}} * {{trad|ku|hesp}} * {{trad|da|hest}} * {{t|sk|kôň|m}} * {{t|sl|konj|m}} * {{t|es|caballo|m}} * {{trad|eo|ĉevalo}} * {{trad|et|hobune}} * {{trad|fo|hestur}} * {{trad|fi|hevonen}} * {{trad|vls|paard}} * {{t|fr|cheval|m}} * {{trad|fy|hynder}} * {{trad|fur|cjaval}} * {{trad|gd|each}} * {{trad|gl|cabalo|cavalo}} * {{trad|cy|ceffyl}} * {{t|ka|ცხენი||tskheni}} * {{t|grc|ἵππος||híppos}} ** {{trad|el|άλογο|ίππος}} * {{trad|gn|kabaju|sakandu}} * {{trad|gu|ઘોડો}} * {{trad|he|סוס}} * {{trad|hi|घोड़ा}} * {{trad|nl|paard}} * {{trad|hu|ló}} * {{trad|io|kavalo}} * {{trad|id|kuda}} * {{trad|en|horse}} * {{trad|ia|cavallo|equo}} * {{trad|ga|capall}} * {{trad|is|hestur}} * {{t|it|cavallo|m}} * {{trad|yua|tsíimin}} {{tradmeio}} * {{trad|ja|馬}} * {{t|la|Equus caballus|m}} * {{trad|lv|zirgs}} * {{trad|li|paerd}} * {{trad|lt|arklys|žirgas}} * {{trad|lb|Päerd}} * {{trad|mk|коњ}} * {{trad|mg|soavaly}} * {{trad|mt|żiemel}} * {{trad|gv|cabbyl}} * {{trad|mi|hoiho}} * {{trad|mr|घोडा}} * {{trad|mas|osikiria okedi}} * {{t|mwl|cabalho|m}} * {{trad|mpm|kuayu}} * {{trad|mdf|lishmae}} * {{trad|nah|cahuāyoh}} * {{trad|nci|cahuayoh}} * {{trad|nch|kauayo}} * {{t|nb|hest|m}} * {{t|nn|hest|m}} * {{t|oc|chivau}} * {{trad|osa|kkawa}} * {{trad|pap|kabai}} * {{trad|fa|اسب}} * {{trad|pms|caval}} * {{t|pl|koń|m}} * {{trad|pa|ਘੋੜਾ}} * {{trad|qu|kawallu|kaballu|pashuku}} * {{trad|ky|ат|жылкы}} * {{trad|rap|hio vahine|hoi ratana}} * {{trad|ro|cal}} * {{trad|ru|лошадь|конь}} * {{trad|se|heasta}} * {{t|sa|अश्व|m|árvan}} * {{trad|sro|cuaddu}} * {{trad|sr|ко}} * {{trad|scn|cavaddu}} * {{trad|swg|gaul}} * {{trad|sw|farasi}} * {{trad|sv|häst}} * {{trad|tl|kabayo}} * {{t|th|ม้า||máa}} * {{t|bo|རྟ||rta}} * {{trad|tet|kuda}} * {{trad|tn|pitse}} * {{trad|tr|at|beygir}} * {{t|otk|𐱃||at}} * {{trad|uk|кiнь}} * {{t|ug|ئات||at}} * {{trad|uz|ot}} * {{trad|val|cavàll|roci}} * {{trad|vec|cavalo}} * {{trad|vo|jevod}} * Yugur : mörë * {{trad|zu|ilihashi|injomane}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (instrumento utilizado em ginástica artística)}} * {{trad|de|Pauschenpferd}} * {{trad|ca|cavall amb arcs}} * {{trad|da|bensving}} * {{trad|sl|konj}} * {{trad|es|caballo con arcos|caballo con arzones}} * {{trad|eo|ansa ĉevalo}} * {{trad|fr|cheval d'arçons}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|paard}} * {{trad|en|pommel horse}} * {{trad|it|cavallo con maniglie}} * {{trad|ja|あん馬}} * {{t|nb|bøylehest|m}} * {{trad|fa|خرک‌ حلقه}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (peça do jogo de xadrez)}} * {{t|de|Springer|m}} * {{trad|cs|kůň}} * {{trad|zh|马}} * {{trad|da|springer}} * {{trad|sk|jazdec}} * {{trad|sl|konj}} * {{trad|es|caballo}} * {{trad|et|ratsu}} * {{trad|fi|hevonen}} * {{trad|fr|cavalier}} * {{trad|nl|paard}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|ló}} * {{trad|en|knight}} * {{trad|is|riddari}} * {{trad|it|cavallo}} * {{trad|lt|žirgas}} * {{t|nb|springer|m}}, {{xlatio|nb|hest|m}} * {{trad|pl|skoczek}} * {{trad|ru|конь}} * {{trad|sv|springare|häst}} * {{trad|tr|at}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[cavalagem]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|caballus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kɐ.ˈva.lu/}} ===Brasil=== * AFI: {{AFI|/ka.ˈva.lu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ===Fêmea de cavalo=== De '''1''': {{verTambém.Ini}} * [[brivana]] * [[cavala]] * [[fabiana]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[égua]] * [[guincha]] {{verTambém.Fim}} Substantivos: {{xadrez/pt}} {{jogo do bicho/pt}} {{dividir em colunas|6}} * [[alazão]] * [[amame]] * [[amazona]] * [[azarão]] * [[azémola]] * [[baio]] * [[biga]] * [[brida]] * [[bucéfalo]] * [[burro]] * [[cabano]] * [[cabeça]] * [[Campolina]] * [[cargueiro]] * [[casco]] * [[cavalaria]] * [[cavalariano]] * [[cavalariço]] * [[cavaleiro]] * [[cavalgada]] * [[cavalgadura]] * [[cavalo-de-pau]] * [[cavalo-de-troia]] * [[cavalo-marinho]] * [[cavalo-vapor]] * [[cavalos]] * [[centauro]] * [[cilha]] * [[coche]] * [[cocheira]] * [[coice]] * [[corcel]] * [[corso]] * [[coudelaria]] * [[crina]] * [[derby]] * [[égua]] * [[encilhar]] * [[equídeo]] * [[equídeos]] * [[equino]] * [[equinoterapia]] * [[equitação]] * [[espora]] * [[estrebaria]] * [[estrépito]] * [[estribeira]] * [[estribo]] * [[faca]] * [[ferradura]] * [[galão]] * [[galopada]] * [[galope]] * [[garanhão]] * [[gavião]] * [[ginete]] * [[habena]] * [[haras]] * [[hipismo]] * [[Hipocrene]] * [[hipódromo]] * [[hipogrifo]] * [[hipologia]] * [[lançarote]] * [[manga-larga]] * [[montaria]] * [[mula]] * [[mulo]] * [[pacatu]] * [[paiseiro]] * [[palafrém]] * [[palpite]] * [[pampa]] * [[pangaré]] * [[páreo]] * [[passo]] * [[peão]] * [[pedigree]] * [[Pégaso]] * [[perissodáctilo]] * [[perissodátilo]] * [[pinote]] * [[placê]] * [[pônei]] * [[potro]] * [[punga]] * [[puro-sangue]] * [[quadriga]] * [[quarto-de-milha]] * [[rabicho]] * [[rabo-de-cavalo]] * [[raia]] * [[rédea]] * [[refugo]] * [[relincho]] * [[repesagem]] * [[repoupo]] * [[rincho]] * [[rocim]] * [[rocinante]] * [[sela]] * [[tiro]] * [[tribofe]] * [[tróica]] * [[tropa]] * [[tropilha]] * [[trote]] * [[turfe]] * [[unicórnio]] * [[zaino]] {{dividir em colunas/fim}} Verbos: {{dividir em colunas|6}} * [[abombar]] * [[acavalar]] * [[apear]] * [[cabrear]] * [[cavalgar]] * [[cilhar]] * [[desatrelar]] * [[desembestar]] * [[desencilhar]] * [[desmontar]] * [[disparar]] * [[escoicear]] * [[esporear]] * [[ferrar]] * [[galopar]] * [[montar]] * [[refugar]] * [[relinchar]] * [[repesar]] * [[ressolhar]] * [[rinchar]] * [[selar]] * [[trotar]] {{dividir em colunas/fim}} Adjetivos: {{dividir em colunas|4}} * [[baio]] * [[cavalar]] * [[desatrelado]] * [[desembestado]] * [[desmontado]] * [[equestre]] * [[equífero]] * [[gaiado]] * [[hípico]] * [[hipotômico]] * [[isabel]] * [[montado]] * [[selado]] * [[tigrado]] * [[xucro]] {{dividir em colunas/fim}} Expressões: {{dividir em colunas|2}} * [[incerteza de boca]] * [[upa]] {{dividir em colunas/fim}} Interjeições: {{dividir em colunas/fim|2}} * [[pocotó]] * [[upa]] {{dividir em colunas/fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cavalo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aaclov --> # [[alcova]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=cavalo|mp=cavalos}} {{paroxítona|ca|va|lo|id=gl}}, {{gramática|ms|c|sim|concr|id=gl}} # {{escopo|gl|Mamífero}} [[cavalo#{{pt}}|cavalo]] # {{escopo|gl|Jogo}} [[cavalo#{{pt}}|cavalo]] no jogo de [[xadrez]] # {{escopo|gl|Jogo}} [[carta]] do [[baralho]] com a figura de um [[cavalo#{{pt}}|cavalo]] # {{escopo|gl|Molusco}} [[molusco]] bivalve da espécie ''[[species:Glossus humanus|Glossus humanus]]'' # {{escopo|gl|Peixe}} [[cavala]] (''[[species:Scomber colias|Scomber colias]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[fanecão]] (''[[species:Trisopterus minutus|Trisopterus minutus]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[galeota-menor]] (''[[species:Ammodytes tobianus|Ammodytes tobianus]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[galeota-maior]] (''[[species:Hyperoplus lanceolatus|Hyperoplus lanceolatus]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[cavalo-marinho]] (''[[species:Hippocampus guttulatus|Hippocampus guttulatus]]'') # {{escopo|gl|Ave}} [[pica-pau-verde]] (''[[species:Picus viridis|Picus viridis]]'') # {{escopo|gl|Astrologia}} [[constelação]] [[Pegasus]] # {{escopo|gl|Meteorologia}} [[nuvem]] de tormenta de verão [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 7ef9gten7od1l487dkqsn2rapdj9e6o 3281111 3281110 2026-10-01T13:09:44Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3281111 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=cavalo|mp=cavalos|fs=égua|fp=éguas}} {{paroxítona|ca|va|lo}}, {{gramática|ms|c|sim|concr}} # {{escopo|pt|Mamífero}} animal [[quadrúpede]] da [[espécie]] ''Equus caballus'', utilizado pelo homem para [[esporte]], [[transporte]] e [[tração]] de [[arado]]s #* ''Cushing é o tipo de lugar onde se espera ver um cowboy dobrar a esquina e amarrar seu '''cavalo''' diante do Bar Buckhorn.'' {{OESP|2008|março|05}} {{flex.pt|ms=cavalo|mp=cavalos}} {{paroxítona|ca|va|lo}}, {{gramática|ms|c|sim}} # {{cont|2}} {{escopo|pt|Desporto}} [[instrumento]] utilizado em [[ginástica]] artística como [[plataforma]] de [[salto]] #* ''Vítor era um excelente saltador sobre o '''cavalo'''.'' # {{escopo|pt|Jogo}} uma das [[peça]]s do [[jogo]] de [[xadrez]] # {{escopo|pt|Jogo}} a [[sequência]] de [[número]]s 41, 42, 43 e 44 no [[jogo do bicho]] # {{escopo|pt|Religião}} na [[umbanda]], o [[indivíduo]] que "recebe" os [[orixá]]s # {{escopo|pt|Trás-os-Montes|Meteorologia}} [[nuvem]] carregada de chuva # {{escopo|pt|Agricultura}} [[porta-enxerto]], na enxertia a parte que é raiz e talo que recebe o [[cavaleiro]] # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} na lareira, estrutura simples em forma de [[esquadro]], que afixada na parede, gira sobre si e serve para mover os [[pote]]s {{flex.pt|ms=cavalo|mp=cavalos}} {{paroxítona|ca|va|lo}}, {{gramática|ms|c|sim}} # {{cont|9}} {{escopo|pt|Popular}} pessoa [[ignorante]] e [[brutamontes]] # {{escopo2|Gíria policial}} veículo que dá transporte a roubador na fuga após roubo #: '''1994''', CAP PM OTACÍLIO SOARES DE LIMA, ''IMPLANTAÇÃO DE UM SISTEMA DE POLICIAMENTO AÉREO PREVENTIVO'', pag: [https://web.archive.org/web/20240718121619/https://www.resgateaeromedico.com.br/Documentos/Monografia/MonografiaCAOOtacilio.pdf 49] #:* ''Outra mudança foi quanto ao número e uso de veículos: passaram a abandonar nas imediações do local do roubo, o denominado "'''cavalo'''" na gíria policial, lançando mão de outro para prosseguir na fuga.'' ===Expressões=== * '''[[a cavalo dado não se olham os dentes]]''': não se pode ser exigente com aquilo que se ganha. * '''[[à zé dos cavalos]]''': algo feito à pressa, sem cuidado ou de qualquer maneira * '''[[cair do cavalo]]''': não ter chance * '''[[cavalo de pau]]''': volta brusca em veículo * '''[[cavalo de Troia]]''': história mítica; vírus de computador * '''[[cavalo doido]]''': gíria criminal brasileira * '''[[cavalo manga larga]]''': próprios para cavalgar. * '''[[cavalo paraguaio]]''': coisa falsa; azarão * '''[[Fonte do Cavalo]]''': símbolo da inspiração para os poetas * '''[[rabo de cavalo]]''': lugar de risco * '''[[sopas de cavalo cansado]]''': bocados de pão embebidos em vinho * '''[[tirar o cavalinho da chuva]]''': sem chance de acontecer ===Galeria de imagens=== <gallery> Friese.jpg|{{centro|Cavalo¹}} Chinese gymnast at 2008 Olympiads.jpg|{{centro|Cavalo²}} Chess knight 0971.jpg|{{centro|Cavalo³}} </gallery> ===Tradução=== {{tradini|De 1 (animal)}} * {{trad|af|perd}} * {{trad|ay|k'axilu|kawallu}} * {{trad|sq|kalë}} * {{trad|de|Pferd|Hauspferd}} {{n}} * {{trad|am|ፈረስ}} * {{trad|ar|حصان|فرس}} * {{trad|arn|kawej|kawell}} * {{t|hy|երիվար||erivar}} * {{trad|as|ঘোঁৰা}} * {{trad|ast|caballu|burru}} * {{trad|az|at}} * {{trad|eu|zaldi}} * {{trad|bn|ঘোড়া}} * {{trad|be|конь}} * {{t|my|မြင်း||myin:}} * {{trad|bs|konj}} * {{trad|br|kazeg}} * {{trad|bg|кон}} * {{t|km|សេះ||seh}} * {{t|ca|cavall|m}} * {{trad|cs|kůň}} * {{trad|zh|馬|马}} * {{trad|ko|말}} * {{trad|hr|konj}} * {{trad|ku|hesp}} * {{trad|da|hest}} * {{t|sk|kôň|m}} * {{t|sl|konj|m}} * {{t|es|caballo|m}} * {{trad|eo|ĉevalo}} * {{trad|et|hobune}} * {{trad|fo|hestur}} * {{trad|fi|hevonen}} * {{trad|vls|paard}} * {{t|fr|cheval|m}} * {{trad|fy|hynder}} * {{trad|fur|cjaval}} * {{trad|gd|each}} * {{trad|gl|cabalo|cavalo}} * {{trad|cy|ceffyl}} * {{t|ka|ცხენი||tskheni}} * {{t|grc|ἵππος||híppos}} ** {{trad|el|άλογο|ίππος}} * {{trad|gn|kabaju|sakandu}} * {{trad|gu|ઘોડો}} * {{trad|he|סוס}} * {{trad|hi|घोड़ा}} * {{trad|nl|paard}} * {{trad|hu|ló}} * {{trad|io|kavalo}} * {{trad|id|kuda}} * {{trad|en|horse}} * {{trad|ia|cavallo|equo}} * {{trad|ga|capall}} * {{trad|is|hestur}} * {{t|it|cavallo|m}} * {{trad|yua|tsíimin}} {{tradmeio}} * {{trad|ja|馬}} * {{t|la|Equus caballus|m}} * {{trad|lv|zirgs}} * {{trad|li|paerd}} * {{trad|lt|arklys|žirgas}} * {{trad|lb|Päerd}} * {{trad|mk|коњ}} * {{trad|mg|soavaly}} * {{trad|mt|żiemel}} * {{trad|gv|cabbyl}} * {{trad|mi|hoiho}} * {{trad|mr|घोडा}} * {{trad|mas|osikiria okedi}} * {{t|mwl|cabalho|m}} * {{trad|mpm|kuayu}} * {{trad|mdf|lishmae}} * {{trad|nah|cahuāyoh}} * {{trad|nci|cahuayoh}} * {{trad|nch|kauayo}} * {{t|nb|hest|m}} * {{t|nn|hest|m}} * {{t|oc|chivau}} * {{trad|osa|kkawa}} * {{trad|pap|kabai}} * {{trad|fa|اسب}} * {{trad|pms|caval}} * {{t|pl|koń|m}} * {{trad|pa|ਘੋੜਾ}} * {{trad|qu|kawallu|kaballu|pashuku}} * {{trad|ky|ат|жылкы}} * {{trad|rap|hio vahine|hoi ratana}} * {{trad|ro|cal}} * {{trad|ru|лошадь|конь}} * {{trad|se|heasta}} * {{t|sa|अश्व|m|árvan}} * {{trad|sro|cuaddu}} * {{trad|sr|ко}} * {{trad|scn|cavaddu}} * {{trad|swg|gaul}} * {{trad|sw|farasi}} * {{trad|sv|häst}} * {{trad|tl|kabayo}} * {{t|th|ม้า||máa}} * {{t|bo|རྟ||rta}} * {{trad|tet|kuda}} * {{trad|tn|pitse}} * {{trad|tr|at|beygir}} * {{t|otk|𐱃||at}} * {{trad|uk|кiнь}} * {{t|ug|ئات||at}} * {{trad|uz|ot}} * {{trad|val|cavàll|roci}} * {{trad|vec|cavalo}} * {{trad|vo|jevod}} * Yugur : mörë * {{trad|zu|ilihashi|injomane}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (instrumento utilizado em ginástica artística)}} * {{trad|de|Pauschenpferd}} * {{trad|ca|cavall amb arcs}} * {{trad|da|bensving}} * {{trad|sl|konj}} * {{trad|es|caballo con arcos|caballo con arzones}} * {{trad|eo|ansa ĉevalo}} * {{trad|fr|cheval d'arçons}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|paard}} * {{trad|en|pommel horse}} * {{trad|it|cavallo con maniglie}} * {{trad|ja|あん馬}} * {{t|nb|bøylehest|m}} * {{trad|fa|خرک‌ حلقه}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (peça do jogo de xadrez)}} * {{t|de|Springer|m}} * {{trad|cs|kůň}} * {{trad|zh|马}} * {{trad|da|springer}} * {{trad|sk|jazdec}} * {{trad|sl|konj}} * {{trad|es|caballo}} * {{trad|et|ratsu}} * {{trad|fi|hevonen}} * {{trad|fr|cavalier}} * {{trad|nl|paard}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|ló}} * {{trad|en|knight}} * {{trad|is|riddari}} * {{trad|it|cavallo}} * {{trad|lt|žirgas}} * {{t|nb|springer|m}}, {{xlatio|nb|hest|m}} * {{trad|pl|skoczek}} * {{trad|ru|конь}} * {{trad|sv|springare|häst}} * {{trad|tr|at}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[cavalagem]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|caballus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kɐ.ˈva.lu/}} ===Brasil=== * AFI: {{AFI|/ka.ˈva.lu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ===Fêmea de cavalo=== De '''1''': {{verTambém.Ini}} * [[brivana]] * [[cavala]] * [[fabiana]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[égua]] * [[guincha]] {{verTambém.Fim}} Substantivos: {{xadrez/pt}} {{jogo do bicho/pt}} {{dividir em colunas|6}} * [[alazão]] * [[amame]] * [[amazona]] * [[azarão]] * [[azémola]] * [[baio]] * [[biga]] * [[brida]] * [[bucéfalo]] * [[burro]] * [[cabano]] * [[cabeça]] * [[Campolina]] * [[cargueiro]] * [[casco]] * [[cavalaria]] * [[cavalariano]] * [[cavalariço]] * [[cavaleiro]] * [[cavalgada]] * [[cavalgadura]] * [[cavalo-de-pau]] * [[cavalo-de-troia]] * [[cavalo-marinho]] * [[cavalo-vapor]] * [[cavalos]] * [[centauro]] * [[cilha]] * [[coche]] * [[cocheira]] * [[coice]] * [[corcel]] * [[corso]] * [[coudelaria]] * [[crina]] * [[derby]] * [[égua]] * [[encilhar]] * [[equídeo]] * [[equídeos]] * [[equino]] * [[equinoterapia]] * [[equitação]] * [[espora]] * [[estrebaria]] * [[estrépito]] * [[estribeira]] * [[estribo]] * [[faca]] * [[ferradura]] * [[galão]] * [[galopada]] * [[galope]] * [[garanhão]] * [[gavião]] * [[ginete]] * [[habena]] * [[haras]] * [[hipismo]] * [[Hipocrene]] * [[hipódromo]] * [[hipogrifo]] * [[hipologia]] * [[lançarote]] * [[manga-larga]] * [[montaria]] * [[mula]] * [[mulo]] * [[pacatu]] * [[paiseiro]] * [[palafrém]] * [[palpite]] * [[pampa]] * [[pangaré]] * [[páreo]] * [[passo]] * [[peão]] * [[pedigree]] * [[Pégaso]] * [[perissodáctilo]] * [[perissodátilo]] * [[pinote]] * [[placê]] * [[pônei]] * [[potro]] * [[punga]] * [[puro-sangue]] * [[quadriga]] * [[quarto-de-milha]] * [[rabicho]] * [[rabo-de-cavalo]] * [[raia]] * [[rédea]] * [[refugo]] * [[relincho]] * [[repesagem]] * [[repoupo]] * [[rincho]] * [[rocim]] * [[rocinante]] * [[sela]] * [[tiro]] * [[tribofe]] * [[tróica]] * [[tropa]] * [[tropilha]] * [[trote]] * [[turfe]] * [[unicórnio]] * [[zaino]] {{dividir em colunas/fim}} Verbos: {{dividir em colunas|6}} * [[abombar]] * [[acavalar]] * [[apear]] * [[cabrear]] * [[cavalgar]] * [[cilhar]] * [[desatrelar]] * [[desembestar]] * [[desencilhar]] * [[desmontar]] * [[disparar]] * [[escoicear]] * [[esporear]] * [[ferrar]] * [[galopar]] * [[montar]] * [[refugar]] * [[relinchar]] * [[repesar]] * [[ressolhar]] * [[rinchar]] * [[selar]] * [[trotar]] {{dividir em colunas/fim}} Adjetivos: {{dividir em colunas|4}} * [[baio]] * [[cavalar]] * [[desatrelado]] * [[desembestado]] * [[desmontado]] * [[equestre]] * [[equífero]] * [[gaiado]] * [[hípico]] * [[hipotômico]] * [[isabel]] * [[montado]] * [[selado]] * [[tigrado]] * [[xucro]] {{dividir em colunas/fim}} Expressões: {{dividir em colunas|2}} * [[incerteza de boca]] * [[upa]] {{dividir em colunas/fim}} Interjeições: {{dividir em colunas/fim|2}} * [[pocotó]] * [[upa]] {{dividir em colunas/fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cavalo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aaclov --> # [[alcova]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=cavalo|mp=cavalos}} {{paroxítona|ca|va|lo|id=gl}}, {{gramática|ms|c|sim|concr|id=gl}} # {{escopo|gl|Mamífero}} [[cavalo#{{pt}}|cavalo]] (''[[species:Equus caballus|Equus caballus]]'') # {{escopo|gl|Pejorativo}} pessoa grosseira, mal-educada, [[rude]] # {{escopo|gl|Agricultura}}, [[cavalo#{{gl}}|cavalo]], parte da [[enxertia]] # {{escopo|gl|Jogo}} [[cavalo#{{pt}}|cavalo]] no jogo de [[xadrez]] # {{escopo|gl|Jogo}} [[carta]] do [[baralho]] com a figura de um [[cavalo#{{pt}}|cavalo]] # {{escopo|gl|Jogo}} [[cavalo#{{pt}}|cavalo]], aparelho de ginástica # [[banco]] para fabricar [[tonel|toneis]] # {{escopo|gl|Metrologia}} [[cavalo#{{pt}}|cavalo]], unidade de [[potência]] usada comummente para motores # [[camalhão]], sulco # [[monte]] em fileira de [[erva]] cortada, cereal ceifado ou similar, que deixa trás de si quem [[ceifar|ceifa]] # {{escopo|gl|Medicina|Popular}} [[torcicolo]], dor e contratura nos músculos do [[pescoço]] # {{escopo|gl|Molusco}} [[molusco]] bivalve da espécie ''[[species:Glossus humanus|Glossus humanus]]'' # {{escopo|gl|Peixe}} [[cavala]] (''[[species:Scomber colias|Scomber colias]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[fanecão]] (''[[species:Trisopterus minutus|Trisopterus minutus]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[galeota-menor]] (''[[species:Ammodytes tobianus|Ammodytes tobianus]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[galeota-maior]] (''[[species:Hyperoplus lanceolatus|Hyperoplus lanceolatus]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[cavalo-marinho]] (''[[species:Hippocampus guttulatus|Hippocampus guttulatus]]'') # {{escopo|gl|Ave}} [[pica-pau-verde]] (''[[species:Picus viridis|Picus viridis]]'') # {{escopo|gl|Astrologia}} [[constelação]] [[Pegasus]] # {{escopo|gl|Meteorologia}} [[nuvem]] de tormenta de verão =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/kɐ.'ba.lʊ/}} ==Ligações externas== * {{DdD|cabalo|cavalo}} * {{Estraviz}} * {{DRAG|cabalo|cavalo}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ij35m65ok70kiryyay7c0kiw2et09es 0 1790 3281187 3182786 2026-10-02T09:54:29Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3281187 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Extreme points of Brazil.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Mapa do Brasil mostrando seus pontos extremos}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=mapa|mp=mapas}} {{paroxítona|ma|pa}}, {{gramática|m}} # [[carta]] [[geográfico|geográfica]] ou [[celestial]] # [[lista]]; [[relação]] # [[quadro]] [[sinóptico]] # [[catálogo]] ===Expressões=== * '''[[mapa topográfico]]:''' {{escopo2|Geografia}} {{escopoClasseMorfo|locução substantiva}} mapa que representa o relevo (acidentes planimétricos e altimétricos) de uma região e que pode ser utilizado para medidas horizontais e verticais. * {{escopo2|Geografia}} '''[[mapa hipsométrico]]''' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|hartë}} * {{trad|de|Karte}} * {{trad|ar|خريطة}} * {{trad|an|mapa}} * {{trad|ast|mapa}} * {{trad|bn|মানচিত্র}} * {{t|my|မြေပုံ||mrepum}} * {{trad|bs|karta}} * {{trad|bg|карта}} * {{trad|yue|地圖}} * {{trad|ca|plànol}} * {{trad|cs|mapa}} * {{trad|zh|地图}} * {{trad|ko|지도}} * {{trad|hr|karta}} * {{trad|da|kort}} * {{trad|sco|cairt}} * {{trad|sk|mapa}} * {{trad|sl|zemljevid}} * {{trad|es|mapa}} * {{trad|eo|mapo}} * {{trad|et|kaart}} * {{trad|fi|kartta}} * {{trad|fr|carte géographique}} * {{trad|gd|mapa|map}} * {{trad|gl|mapa}} * {{trad|cy|map}} * {{trad|ka|გეოგრაფიული რუკა}} * {{trad|he|מפה}} * {{trad|hi|मानचित्र}} * {{trad|nl|kaart}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|térkép}} * {{trad|yi|מאפע}} * {{trad|id|peta}} * {{trad|en|map}} * {{trad|is|kort}} * {{trad|it|mappa}} * {{t|ja|地図||ちず, chizu}} * {{t|lo|ແຜນທີ່||phǣn thī}} * {{trad|la|tabula geographica}} * {{trad|lt|žemėlapis}} * {{trad|lb|landkaart}} * {{trad|ml|ഭൂപടം}} * {{trad|ms|peta}} * {{trad|nb|kart}} * {{trad|nn|kart}} * {{trad|fa|نقشه}} * {{trad|pl|mapa}} * {{trad|ro|hartă}} * {{trad|ru|географическая карта}} * {{trad|sr|карта}} * {{trad|sw|ramani}} * {{trad|sv|karta}} * {{trad|su|atlas}} * {{trad|tg|харита}} * {{trad|tl|mapa}} * {{trad|th|แผนที่}} * {{trad|ta|நிலப்படம்}} * {{trad|tr|harita}} * {{trad|uk|карта}} * {{trad|ur|نقشہ}} * {{trad|vi|bản đồ}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|mappa|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈma.pɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[geografia]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mapa}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aamp --> # [[pama]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== '''mapa''' # [[mapa#Português|mapa]] [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''mapa''' # [[mapa#Português|mapa]] [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''mapa''' # [[mapa#Português|mapa]] [[Categoria:Substantivo (Checo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]] ={{-sk-}}= ==Substantivo== '''mapa''' # [[mapa#Português|mapa]] [[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Eslovaco)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''mapa''' # [[mapa#Português|mapa]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''mapa''' # [[mapa#Português|mapa]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-gd-}}= =={{Substantivo|gd}}== '''mapa''', {{g|m}} {{flex.gd|p=mapaichean|gs=mapa}} # {{l|pt|mapa}} ==={{-varort-}}=== * [[map]] ==Mutação== {{mutação.gd.cons|m|apa}} =={{etimologia|gd}}== {{etimo2|en|map|gd}} =={{pronúncia|gd}}== * {{AFI2|gd|/ˈmahpə/}} ---- ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''mapa''' # [[mapa#Português|mapa]] [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Polonês)]] ={{-tl-}}= ==Substantivo== '''mapa''' # [[mapa#Português|mapa]] [[Categoria:Substantivo (Tagalo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tagalo)]] 5r4mh8qgteldrzmzsdlgnh79aefsrqv 0 1794 3281170 3221238 2026-10-02T08:17:13Z Cangarejo 89050 3281170 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=alimento|mp=alimentos}} {{paroxítona|a|li|men|to}}, {{gramática|m}} # [[substância]] destinada ao [[consumo]] de [[ser]]es [[vivo]]s [[heterótrofo]]s, com o [[fito]] de [[prover]] [[energia]] e [[material]] para o [[crescimento]] #* ''Para assistir ao show do guitarrista, que tocará com uma banda formada por músicos brasileiros, basta levar um quilo de '''alimento'''.'' {{OESP|2007|dezembro|02}} # o [[conjunto]] de [[substância]]s normalmente ingeridas por uma pessoa ou animal # {{escopo|pt|Direito}} [[provimento]]s destinados ao consumo e [[satisfação]] de [[necessidade]]s fisiológicas de um [[indivíduo]] (P.e., ''[[pensão]] alimentícia'') ===Expressões=== * '''[[processador de alimentos]]''': equipamento eletromecânico que corta, pica ou mói alimentos para auxiliar na sua preparação. ===Sinônimos=== De '''1''' (substância destinada ao consumo de seres vivos heterótrofos, com o fito de prover energia e material para o crescimento): {{verTambém.Ini}} * [[comida]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[refeição]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|kos}} * {{trad|ay|maq'a}} * {{trad|sq|ushqim}} * {{trad|de|Nahrung|Nahrungsmittel}} * {{trad|ar|غذاء}} * {{trad|arn|iyael}} * {{trad|br|boued}} * {{trad|bg|храна}} * {{trad|ca|menjar}} * {{t|zh|食物||shí wù}} {{t+|zh|食粮}} {{t+|zh|粮食}} {{t+|zh|食品||shípǐn}} * {{trad|ko|먹을 것|식량|양식}} * {{trad|ku|xwarin}} * {{trad|da|mad|føde}} * {{trad|sk|jedlo}} * {{trad|es|comida|alimento}} * {{trad|eo|nutraĵo|manĝaĵo}} * {{trad|et|toit}} * {{trad|fi|ruoka}} * {{trad|vls|voedsel}} * {{trad|fr|nourriture|aliment}} * {{trad|cy|bwyd}} * {{trad|el|τροφή}} * {{trad|gn|hi’upy|tembi’u|su’upy}} * {{trad|gu|આહાર}} * {{trad|he|אוכל}} * {{trad|hi|आहार|अन्न}} * {{trad|nl|voedsel}} * {{trad|hu|étel|élelmiszer}} * {{trad|id|makanan}} * {{trad|en|food}} * {{trad|ga|bia}} * {{t|it|cibo|m}} {{tradmeio}} * {{trad|ja|食物}} * {{t|la|cibus|m}}, {{t+|la|pābulum|n}}, {{t+|la|cibaria}}, {{t+|la|alimentum}}, {{t+|la|pulmentum}} * {{trad|lv|partika}} * {{trad|lt|maistas}} * {{trad|mg|sakafo}} * {{trad|mi|kai}} * {{trad|mr|आहार}} * {{trad|mas|en'daa}} * {{trad|mwl|alimiento}} * {{trad|nap|magnà|mangià|mangianza}} * {{trad|nci|tlacualli}} * {{trad|nb|mat}} * {{trad|fa|خوراك|غذا|قوت}} * {{trad|pms|aliment}} * {{trad|pl|jedzenie}} * {{trad|pa|ਅਹਾਰ}} * {{trad|qu|miquna}} * {{trad|ro|hrană}} * {{trad|ru|пища|питание}} * {{trad|se|biebmu|borramuš}} * {{trad|sa|अन्न}} * {{trad|sro|areccattu}} * {{trad|scn|cibu|manciàri}} * {{trad|sw|chakula}} * {{trad|sv|mat}} * {{trad|tl|pagkain}} * {{trad|tn|dijo}} * {{trad|tr|yiyecek}} * {{trad|val|menjar}} * {{trad|xh|ukutya}} * {{trad|zu|iskhafu|isifino}} {{tradfim}} ==Forma Verbal== {{paroxítona|a|li|men|to}} # presente do indicativo do verbo [[alimentar]] #* ''Eu '''alimento''' meus filhos conforme suas necessidades, não conforme suas vontades.'' {{aviso.flexão|alimentar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|alimentu|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Carioca==== * [[AFI]]: /a.li.ˈmẽ.tu/ * [[X-SAMPA]]: /a.li."me~.tu/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.li.ˈmẽ.tu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[listeriose]] ====No Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:alimento]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|alimento}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|alimento}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aeilmnot --> # [[imolante]] # [[melonita]] # [[metalino]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''alimento''' # [[alimento#Português|alimento]] #* ''Según pregonan las nuevas corrientes gastronómicas, es un '''alimento''' ligero, con poca grasa, reducido en colesterol y fácil de digerir.'' {{clarin|2007|dezembro|16}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Alimentação (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-pap-}}= ==Substantivo== '''alimento''' # [[alimento#Português|alimento]] [[Categoria:Substantivo (Papiamento)]] [[Categoria:Alimentação (Papiamento)]] qjnsh2gr0xi8d5jkhymkfga4kazs10q 0 6090 3281134 1244878 2026-10-01T19:36:02Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3281134 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=pirapanema|mp=pirapanemas}} {{paroxítona|pi|ra|pa|ne|ma}}, {{g|m}} # {{escopo|pt|Brasil}} local em rios em que há poucos peixes ={{-tu-}}= ==Substantivo== '''pirapanema''' # [[estrela d'alva]]; o [[planeta]] [[Vênus]] # [[escassez]] de [[peixe]]s =={{etimologia|tu}}== : {{escopo|Morfologia}} [[pirá]] ([[peixe]]) + [[panema]] ([[falta]], [[escassez]]; [[inútil]]). [[Categoria:Substantivo (Tupi)]] 300s557u4s7pqhonu0qpvkuoi23ucqq 0 11360 3281186 3254927 2026-10-02T09:51:35Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281186 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Arm.agr.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Foto de um braço}}]] {{confundir|-braco|braco}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=braço|mp=braços}} {{paroxítona|bra|ço}}, {{gramática|m}} # um dos [[membro]]s [[anterior]]es [[humano]]s # [[porção]] do membro anterior humano compreendida entre o [[ombro]] e o [[cotovelo]] # [[habilidade]] do [[piloto]] [[esportivo]] # [[apêndice]] de [[móvel|móveis]] como [[cadeira]]s e [[poltrona]]s que [[servir|serve]] para [[apoiar]] o braço de quem [[sentar|senta]] #* ''"É no balanço do buzão / é no fungado da sanfona / o que atrapalha é o '''braço''' da poltrona"'' (música popular brasileira) ===Expressões=== * '''[[a braço]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}} com uso somente da força do organismo. * '''[[a braços]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}} {{escopo2|Figurado}} envolvido ou em confronto com. * '''[[abrir os braços a]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} *# acolher. *# ajudar. * '''[[assentar o braço em]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} {{escopo2|Brasil}} {{escopo2|Coloquialismo}} descer o braço em. * '''[[braço a braço]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}} de muito perto; corpo a corpo. * '''[[braço armado]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Política}} facção de um movimento que é a mais violenta e/ou possui armamentos ou outros mecanismos de violência física. * '''[[braço da âncora]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Marinha}} cada um dos prolongamentos laterais (que servem para enganchar) da âncora. * '''[[braço da verga]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Marinha}} cada um dos cabos ou teques presos à verga e que servem para girá-la (a verga) em torno do mastro. * '''[[braço de alavanca]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Engenharia}} barra (ou outra estrutura) com um ponto de apoio fixo e que é submetida a forças em locais opostos a este ponto de apoio. * '''[[braço de ferro]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} autoridade que se exerce com rigor. * '''[[braço de mar]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} golfo. * '''[[braço de rio]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} diz-se de um afluente em pequena escala, como um igarapé. * '''[[braço direito]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} o segundo em comando; aquele que representa o chefe. * '''[[braço espiral]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Astronomia}} parte de uma galáxia que tem a forma semelhante a de um braço ou apêndice. * '''[[cruzar os braços]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} recusar-se a trabalhar. * '''[[dar o braço]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} *# oferecer o braço para que outra pessoa apoie-se nele (braço). *# enlaçar o próprio braço ao de outra pessoa. * '''[[dar o braço a torcer]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} mudar de opinião. * '''[[de braço dado]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}} *# com o braço enlaçado ao de outra pessoa. *# em parceria. * '''[[de braços abertos]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}} com alegria e interesse. * '''[[de braços atados]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}} impossibilitado de ajudar ou de fazer algo. * '''[[de braços cruzados]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}} sem ação ou vontade de agir. * '''[[descer o braço em]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} {{escopo2|Brasileirismo}} bater em. * '''[[empinar o braço]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} {{escopo2|Brasileirismo, RS}} ter tendência a embriaguez. * '''[[fazer cair os braços]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} *# desanimar. *# fazer perder o poder. *# paralisar. * '''[[meter o braço em]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} {{escopo2|Brasileirismo}} bater em. * '''[[não dar o braço a torcer]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} não mudar de opinião. * '''[[no braço]]''': * '''[[nos braços de Morfeu]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}} a dormir. * '''[[nos braços de]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}} entregue a: *# ''Estou nos braços da ilusão.'' * '''[[um braço]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adjetiva}} forte; bem disposto. ===Tradução=== {{tradini|De 1 (membro anterior humano)}} * {{trad|af|arm}} * {{trad|ay|ampara}} * {{trad|sq|krah}} * {{t|de|Arm|m}} * {{trad|ar|ذِرَاع}} * {{trad|arn|lipag}} * {{trad|ast|brazu}} * {{trad|az|qol}} * {{trad|eu|beso}} * {{trad|bn|বাহু}} * {{t|be|рука|f|ruká}} * {{trad|br|brec'h}} * {{trad|bg|ръка}} * {{trad|rmq|murciá}} * {{trad|ca|braç}} * {{trad|kk|қол}} * {{trad|ce|пхьарс}} * {{trad|cs|ruka}} * {{trad|zh|手臂|胳膊}} * {{trad|sn|ruoko}} * {{trad|ko|팔}} * {{trad|hr|ruka}} * {{trad|ku| çeng}} * {{trad|da|arm}} * {{trad|sk|rameno}} * {{trad|sl|roka}} * {{trad|es|brazo}} * {{trad|eo|brako}} * {{trad|et|käsivars|käsi}} * {{trad|fo|armur}} * {{trad|fi|olkavarsi}} * {{trad|vls|arm}} * {{trad|fr|bras}} * {{trad|fy|earm}} * {{trad|fur|brač}} * {{t|cy|braich|f}} * {{trad|gd|gàirdean}} * {{trad|gl|brazo}} * {{trad|cy|braich}} * {{trad|el|βραχιονας}} * {{trad|gn|jyvá}} * {{trad|gu|બાહુ|ભુજા}} * {{trad|he|זרוע}} * {{trad|hi|बांह|बाज़ू}} * {{trad|nl|arm}} * {{trad|hu|kar}} * {{trad|io|brakio}} * {{trad|id|lengan}} * {{trad|en|arm}} * {{trad|ia|bracio|brachio}} * {{trad|yo|apá}} * {{trad|ga|géag}} * {{trad|is|handleggur|armur}} * {{trad|it|braccio}} * {{trad|ja|腕}} (うで, ude) {{tradmeio}} * {{trad|lad|brac}} * {{t|lo|ແຂນ||khǣn}} * {{trad|la|brachium|bracchium}} * {{trad|lv|roka}} * {{trad|li|erm}} * {{trad|lt|ranka}} * {{trad|lb|Aarm|Arem}} * {{trad|lfn|braso|брасо}} * {{trad|mk|рака}} * {{trad|ms|lengan}} * {{trad|mg|sandry}} * {{trad|mt|driegh}} * {{trad|mi|ringa}} * {{trad|mr|भुजा}} * {{trad|mn|гар}} * {{trad|nap|vraccio|vuiòne}} * {{trad|nci|acolli}} * {{trad|yrl|yuwá}} * {{trad|nb|arm}} * {{t|pi|bāhu|m}} * {{trad|pap|brasa}} * {{trad|fa|بازو}} * {{trad|pl|ramię}} * {{trad|pa|ਬਾਜ਼ੂ|ਬਾਂਹ}} * {{trad|qu|rikra}} * {{trad|ky|қол}} * {{trad|ro|braț}} * {{trad|rw|ukuboko}} * {{trad|ru|рука}} * {{trad|sm|lima}} * {{trad|sa|बाहु|ईर्म}} * {{trad|sc|bratzu}} * {{trad|sro|bratzu}} * {{trad|sr|рука}} * {{trad|st|letsoho}} * {{trad|scn|vrazzu}} * {{trad|so|cudud|dhudhun}} * {{trad|sw|mkono}} * {{trad|sv|arm}} ''en'' * {{trad|tg|даст}} * {{trad|tl|baraso}} * {{trad|th|แขน}} * {{trad|tt|қол}} * {{trad|tet|liman}} * {{trad|tr|kol}} * {{trad|tk|гол}} * {{trad|uk|рука}} * {{trad|ug|بئله ک}} * {{trad|wo|përëg}} * {{trad|uz|qo'l}} * {{trad|wa|brès´}} * {{trad|val|braç}} * {{trad|vec|brasso}} * {{trad|vo|brad}} * {{trad|zu|ingalo}} {{tradfim}} {{tradini|De 4 (parte de móvel)}} * {{t|de|Lehne|f}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|brachium|pt|ponto=não}}, derivado do (proto)-[[celta]] *brac-. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira, Carioca e Paulistana==== * AFI: /ˈbɾä.sʊ/ * X-SAMPA: /"b4a.su/ ===Portugal=== * AFI: /ˈbrä.su/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} {{verTambém.Ligações|abraço}} * [[antebraço]] * [[antebraquial]] * [[avambraço]] {{confrontar|braco}} {{confrontar|-braco}} * [[braço-curto]] * [[braço-de-armas]] * [[braço-de-ferro]] * [[braço-de-mono]] * [[braço-de-preguiça]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[braço-forte]] {{verTambém.Ligações|braquio-}} {{verTambém.Ligações|-bráquio}} * [[cana-de-braço]] * [[perna]] * [[guarda-braço]] * [[quebra-de-braço]] * [[queda-de-braço]] * [[rebraço]] * [[violão-sem-braço]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|braço}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/abcor}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Anatomia (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 72moprc26tncjri8s7xyzajq4fvamsp 0 17540 3281178 3275632 2026-10-02T09:30:59Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281178 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=caseiro|mp=caseiros|fs=caseira|fp=caseiras}} {{paroxítona|ca|sei|ro}}, {{gramática|ms}} # que é feito em [[casa]] #* ''doces '''caseiros''''' # que não é [[industrializado]] #* ''comida '''caseira''''' ===Verbetes derivados=== * [[caseiramente]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=caseiro|mp=caseiros|fs=caseira|fp=caseiras}} {{paroxítona|ca|sei|ro}}, {{gramática|c|ms}} # [[homem]] que [[cultivar|cultiva]] a [[terra]] de [[outrem]] # [[homem]] que [[trabalhar|trabalha]] vigiando uma [[propriedade]], [[vigia]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kɐ.ˈzɐj.ɾu/}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|casa|-eiro|id=pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aceiors}} [[Categoria:Profissão (Português)]] 66a5b0f9s65lplj81tugjz2leq02vzc 0 31933 3281115 3254416 2026-10-01T13:28:57Z Cpls 20608 3281115 wikitext text/x-wiki {{confundir|coibir}} ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|pro|i|bir}} # [[ordenar]] uma [[pessoa]] a não [[fazer]] algo, a não [[ter]] algo, a não [[entrar]] em algum lugar, etc #* ''O '''proibi''' de entrar em casa.'' # [[criar]] uma [[lei]] contra algo #* ''O referendo visava '''proibir''' o porte de armas de fogo.'' ===Conjugação=== {{conj/pt|pro|ibir}} ==={{-varort-}}=== * [[prohibir#pt|prohibir]] {{escopoGrafiaUsadaAte1911}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|verbied}} * {{trad|de|verbieten}} * {{trad|eu|debekatu}} * {{trad|cs|zakázat}} * {{trad|hr|zabraniti}} * {{trad|da|forbyde}} * {{trad|es|prohibir}} * {{trad|et|keelama}} * {{trad|fi|kieltää}} * {{trad|fr|défendre}} * {{trad|el|απαγορεύω}} * {{trad|nl|verbieden}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|megtilt}} * {{trad|en|prohibit|forbid}} * {{trad|it|vietare}} * {{trad|lv|aizliegt}} * {{trad|pap|prohibí}} * {{trad|pl|zabronić}} * {{trad|ru|запретить}} * {{trad|sr|забранити}} * {{trad|sv|förbjuda}} * {{trad|tet|bandu}} * {{trad|tr|yasaklamak}} {{tradfim}} ==Etimologia== {{etimo2|la|prohibere|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPACL}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ={{-gl-}}= {{gl-in}} =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|pro|i|bir|id=gl}} # [[proibir#{{pt}}|proibir]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ir|proib}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|prohibere|gl}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} bwqog72oko7va91cka69ltkos3njpof 3281116 3281115 2026-10-01T13:29:22Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3281116 wikitext text/x-wiki {{confundir|coibir}} ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|pro|i|bir}} # [[ordenar]] uma [[pessoa]] a não [[fazer]] algo, a não [[ter]] algo, a não [[entrar]] em algum lugar, etc #* ''O '''proibi''' de entrar em casa.'' # [[criar]] uma [[lei]] contra algo #* ''O referendo visava '''proibir''' o porte de armas de fogo.'' ===Conjugação=== {{conj/pt|pro|ibir}} ==={{-varort-}}=== * [[prohibir#pt|prohibir]] {{escopoGrafiaUsadaAte1911}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|verbied}} * {{trad|de|verbieten}} * {{trad|eu|debekatu}} * {{trad|cs|zakázat}} * {{trad|hr|zabraniti}} * {{trad|da|forbyde}} * {{trad|es|prohibir}} * {{trad|et|keelama}} * {{trad|fi|kieltää}} * {{trad|fr|défendre}} * {{trad|el|απαγορεύω}} * {{trad|nl|verbieden}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|megtilt}} * {{trad|en|prohibit|forbid}} * {{trad|it|vietare}} * {{trad|lv|aizliegt}} * {{trad|pap|prohibí}} * {{trad|pl|zabronić}} * {{trad|ru|запретить}} * {{trad|sr|забранити}} * {{trad|sv|förbjuda}} * {{trad|tet|bandu}} * {{trad|tr|yasaklamak}} {{tradfim}} ==Etimologia== {{etimo2|la|prohibere|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPACL}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ={{-gl-}}= {{ga-in}} =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|pro|i|bir|id=gl}} # [[proibir#{{pt}}|proibir]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ir|proib}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|prohibere|gl}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} 02gjceu59cbuv8qqrgkgfjjcvvfxcjc 0 36331 3281172 3267728 2026-10-02T09:23:37Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281172 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{paroxítona|co|bra}} # {{escopo|pt|Gíria}} diz-se de pessoa que é muito boa em alguma atividade ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cobra|fp=cobras}} {{paroxítona|co|bra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Réptil}} [[réptil]] desprovido de [[membro]]s; pode ser [[venenoso]] ou não, [[serpente]] # [[corda]] para atar animais domésticos maiores # {{escopo|pt|Gíria}} pessoa que trai, "traíra" # {{escopo|pt|Gíria}} pessoa muito boa em alguma atividade # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[serpentina]] de destilação do [[alambique]] ===Expressões=== * '''[[a cobra vai fumar]]''' * '''[[cobra criada]]''' * '''[[cobra que não anda, não engole sapo]]''' * '''[[Deus não dá asas à cobra]]''': * '''[[dizer cobras e lagartos de alguém]]''' * '''[[matar a cobra e mostrar o pau]]''' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (réptil)}} * {{trad|sq|kobër}} * {{t|de|Kobra|f}} * {{t|ar|كوبرا|f|kúbra, kūbrā}} * {{trad|ae|azhish}} * {{trad|eu|kobra}} * {{t|be|кобра|f|kóbra}} * {{t|bg|кобра||kóbra}} * {{trad|ca|cobra}} * {{t|cs|kobra|f}} * {{trad|sn|nyamfingu}} * {{t|ko|코브라|f|kobeura}} * {{trad|hr|kobre}} * {{trad|da|kobra}} * {{t|sk|kobra|f}} * {{trad|es|cobra}} * {{trad|eo|kolubro}} * {{trad|fi|kobra}} * {{trad|fr|cobra}} * {{trad|gd|còbra}} * {{t|gl|cobra|f}} * {{t|el|κόμπρα|f|kóbra}} * {{t|he|קוברה||qwbrh}} * {{t|hi|कोबरा|f|kobrā}} * {{trad|nl|cobra}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|kobra}} * {{trad|id|ular kobra}} * {{trad|en|cobra|snake}} * {{trad|it|cobra}} * {{t|ja|コブラ|f|kobura}} * {{t|ms|ular tedung}} * {{trad|gv|cobrey}} * {{trad|mwl|queluobra}} * {{trad|nfr|wɔɔ}} * {{trad|nah|coatl}} * {{trad|nb|kobraslanger}} * {{t|pl|kobra|f}} * {{trad|kbd|nhoka}} * {{trad|ro|cobra}} * {{t|ru|кобра|f|kóbra}} * {{t|sh|кобра|f|kobra}} * {{trad|sw|fira}} * {{trad|sv|kobra}} * {{t|tg|Мори кубро||Mori kubro}} * {{trad|tet|samea|samodo}} * {{trad|tr|kobra}} * {{trad|tu|'mboya}} * {{t|uk|кобра|f|kóbra}} {{tradfim}} ==={{etimologia|pt}}=== {{etimo2|la|colubra|pt|ponto=não}}, ''ae''. ==Forma verbal== {{paroxítona|co|bra}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[cobrar]] {{aviso.flexão|cobrar}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{jogo do bicho/pt}} {{verTambém.Ini}} * [[anaconda]] * [[anguicida]] * [[boiuna]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cobra-de-água]] * [[malacatifa]] * [[riúta]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[serpente]] * [[urutu]] * [[víbora]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cobra}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/abcor}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] [[Categoria:Réptil (Português)]] [[Categoria:Zoologia (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''cobra''' # {{escopo|ca|Réptil}} [[cobra#Português|cobra]] da família [[species:Elapidae|Elapidae]], também a da espécie ''[[species:Hydrodynastes gigas|Hydrodynastes gigas]]'' ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|cobra}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-cbk-}}= ==Verbo== '''co.bra''' # [[cobrar]] [[Categoria:Verbo (Chavacano)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cobra''' # {{escopo|es|Réptil}} [[cobra-capelo#Português|cobra-capelo]], da família [[species:Elapidae|Elapidae]], também a da espécie ''[[species:Hydrodynastes gigas|Hydrodynastes gigas]]'' ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|cobra}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Falso cognato (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''cobra''' # {{escopo|fr|Réptil}} [[cobra#Português|cobra]] da família [[species:Elapidae|Elapidae]], também a da espécie ''[[species:Hydrodynastes gigas|Hydrodynastes gigas]]'' ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|cobra}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo¹== {{flex.gl|fs=cobra|fp=cobras}} {{paroxítona|co|bra|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Réptil}} [[cobra#{{pt}}|cobra]], serpente ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[cobre#{{gl}}|cobre]], [[cóbrega#{{gl}}|cóbrega]], [[croba#{{gl}}|croba]], [[serpe#{{gl}}|serpe]], [[serpente#{{gl}}|serpente]], [[quiobra#{{gl}}|quiobra]] ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|colubra|gl}} ==Substantivo²== {{flex.gl|fs=cobra|fp=cobras}} {{paroxítona|co|bra|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[cobro]], cobrança, ato de [[cobrar]] # [[pagamento]] # [[desforra]], vingança, [[despique]] ==={{etimologia|gl}}=== : De ''[[cobrar#{{gl}}|cobrar]]''. ==Substantivo³== {{flex.gl|fs=cobra|fp=cobras}} {{paroxítona|co|bra|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[copla]], canção ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|copula|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''cobra''' # {{escopo|en|Réptil}} [[cobra#Português|cobra]] da família [[species:Elapidae|Elapidae]], também a da espécie ''[[species:Hydrodynastes gigas|Hydrodynastes gigas]]'' ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|cobra}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''cobra''' # {{escopo|it|Réptil}} [[cobra#Português|cobra]] da família [[species:Elapidae|Elapidae]], também a da espécie ''[[species:Hydrodynastes gigas|Hydrodynastes gigas]]'' ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|cobra}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] eqi0j3ixla9rpul05ykyu9rzutt6fso 0 39964 3281168 3223120 2026-10-02T08:08:44Z Cangarejo 89050 3281168 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=núcleo|mp=núcleos}} {{proparoxítona aparente|nú|cle|o}}, {{gramática|m}} # [[miolo]] da [[noz]], [[avelã]], [[amêndoa]], [[pinhão]] ou de outras [[fruto|frutas]] # {{escopo|pt|Figurado}} a [[melhor]] [[parte]]; o [[escol]] # [[sede]], [[empório]] #* ''O Vale do Sílicio é o '''núcleo''' de produção de eletrônicos e softwares dos EUA.'' # {{escopo|pt|Figurado}} [[elemento]] que [[ocupar|ocupa]] a [[posição]] [[central]] de uma [[estrutura]], [[centro]], [[essência]] #* ''O '''núcleo''' do problema social no Brasil é a desigualdade econômica.'' # {{escopo|pt|Astronomia}} o [[centro]] de uma [[galáxia]] # {{escopo|pt|Biologia|Citologia}} [[corpo]] ([[organela]]) [[arredondado]] encontrado no [[citoplasma]] das [[célula]]s [[eucariótico|eucarióticas]] # {{escopo|pt|Eletrônica}} [[corpo]] [[magnético]] utilizado como [[condutor]] para o [[fluxo magnético]] de uma [[bobina]] # {{escopo|pt|Física}} a [[região]] [[central]] de um [[átomo]], formado por [[próton]]s e [[neutron]]s # {{escopo|pt|Geologia}} a [[parte]] [[central]] ([[profundo|profunda]]) do [[planeta]] [[Terra]] # {{escopo|pt|Linguística}} [[elemento]] do [[sintagma]] que [[determinar|determina]] o [[caráter]] [[nominal]], ou [[verbal]], ou [[adjetival]] da [[construção]] # {{escopo|pt|Química}} [[anel]] ou [[ciclo]] de um [[composto]] [[aromático]]; [[ciclo aromático]]; [[anel aromático]] # {{escopo|pt|Química}} [[cadeia cíclica]]; [[cadeia fechada]]; [[cadeia]] de [[átomo]]s distribuídos em [[formato]] de [[anel]] ===Expressões=== * '''[[núcleo atômico]]''': {{escopo2|Física, Química}} parte central, e mais compacta, do átomo. * '''[[núcleo caudado]]''': {{escopo2|Anatomia}} um dos núcleos da base do telencéfalo, composto de cabeça, corpo e cauda. * '''[[núcleo central]]''', '''[[núcleo interno]]''': {{escopo2|Geologia}} nife, batisfera + pirosfera, região mais central do interior da Terra com profundidade de 5150 km a 6378 km. * '''[[núcleo claustrum]]''': {{escopo2|Anatomia}} o menor dos núcleos da base do telencéfalo. * '''[[núcleo externo]]''': {{escopo2|Geologia}} camada da Terra de 2890 km a 5150 km de profundidade. * '''[[núcleo histórico]]''': centro histórico. * '''[[núcleo lenticular]]''': {{escopo2|Anatomia}} um dos núcleos da base do telencéfalo, composto pelo putâmen e globo pálido * '''[[núcleo silábico]]''': {{escopo2|Linguística}} parte da sílaba que se sobressai em intensidade e sonoridade; ápice silábico, centro silábico. * '''[[núcleo terrestre]]''': {{escopo2|Geologia}} região do interior da Terra com profundidade maior que 2900 km, composta de núcleo externo,a zona de transição e o núcleo central. * '''[[núcleo reprodutivo]]''': {{escopo2|Biologia}} micronúcleo, núcleo de células binucleadas responsável pela reprodução celular e pela formação do núcleo vegetativo. * '''[[núcleo trófico]]''': {{escopo2|Biologia}} núcleo vegetativo. * '''[[núcleo vegetativo]]''': {{escopo2|Biologia}} núcleo trófico, macronúcleo, núcleo de células binucleadas responsável pelo metabolismo celular. ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Kern|m}} * {{t|es|núcleo|m}} * {{t|fr|noyau|m}} {{tradmeio}} * {{trad|en|nucleus|core|kernel}} * {{t|it|nucleo|m}} * {{trad|tr|çekirdek}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|nucleus|pt|nuclèus|ponto=não}}, diminutivo de ''nux'', fruto de casca dura, noz, avelã. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[antinúcleo]] * [[hipernúcleo]] * [[macronúcleo]] * [[micronúcleo]] * [[mononucleose]] * [[nucleo-]] * [[nucleação]] * [[nucleado]] * [[nucleal]] * [[nucleão]] * {{verLigações|nuclear}} * [[nuclease]] * [[nucléase]] * [[nucleásico]] * [[nucleico]] * [[nucleífero]] * [[nucleiforme]] * [[nucleína]] * [[nucleinato]] * [[nucleínico]] * [[nucleoalbumina]] * [[nucleoalbuminuria]] * [[nucleoalbuminúria]] * [[nucleobrânquio]] * [[nucleocapsídio]] * [[nucleocentrossomo]] * [[nucleocitoplásmico]] * [[nucleocôndrio]] * [[nucleofilicidade]] * [[nucleofílico]] * [[nucleófilo]] * [[nucleogênese]] * [[nucleoialoplasma]] * [[nucleóide]] * [[nucleoistona]] * [[nucleolado]] * [[nucleolar]] * [[nucleolina]] * [[nucleolino]] * [[nucleolites]] * [[nucléolo]] * [[nucleolonema]] * [[nucleoma]] * [[nucleomicrossomo]] * [[núcleon]] * [[nucleônica]] * [[nucleônico]] * [[nucleoníneo]] * [[nucleoplasma]] * [[nucleoplasmático]] * [[nucleoplásmico]] * [[nucleoprotamina]] * [[nucleoproteido]] * [[nucleoproteína]] * [[nucleoproteínico]] * [[nucleoquilema]] * [[nucleose]] * [[nucleosidase]] * [[nucleosídase]] * [[nucleóside]] * [[nucleosídeo]] * [[nucleosídio]] * [[nucleosina]] * [[nucleossíntese]] * [[nucleossintético]] * [[nucleossoma]] * [[nucleossomo]] * [[nucleotidase]] * [[nucleotídeo]] * [[nucleotídico]] * [[nucleotídio]] * [[nucleótido]] * [[oração-núcleo]] * [[pronúcleo]] {{colunas.fim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|núcleo}} * {{interwiki|w|pt|estrutura interna da Terra}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''núcleo''', {{gramática|m}} # [[núcleo#Português|núcleo]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] 8wo9218elghroaqkszq1ebe9shx2qgf 0 41209 3281189 3175732 2026-10-02T09:59:31Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição aviso.expressão.verbal a um verbete da [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] 3281189 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão verbal== {{locução|ir|à|parede}} # [[zangar]]-se {{aviso.expressão.verbal}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aadeeiprr --> # [[depararei]] [[Categoria:Expressão verbal (Português)]] 61bcvwansg0d715o7bf0c25pk60tpbb 0 41401 3281192 3274909 2026-10-02T10:03:30Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281192 wikitext text/x-wiki {{confundir|boato}} [[Imagem:Aerobarmiami.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Interior de uma boate}}]] [[Ficheiro:Boate Kiss 2013.02.04. 27.jpg|miniaturadaimagem|Fachada da boate Kiss, palco de [[w:Incêndio na boate Kiss|tragédia]] no Brasil, em 2013.]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=boate|fp=boates|fs-div=bo.<u>a</u>.te|fp-div=bo.<u>a</u>.tes}} {{paroxítona|bo|a|te}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Galicismo|comércio|entretenimento}} o mesmo que [[discoteca]] #* ''Criada para durar apenas quatro meses, a '''boate''' Dancing' Days entrou para o imaginário do Rio de Janeiro, marcou uma geração de cariocas (...)'' {{G1|2018|setembro|29|url=https://gshow.globo.com/gnt/conversa-com-bial/noticia/boate-dancing-days-durou-4-meses-mas-entrou-pra-historia-nelson-motta-e-as-freneticas-explicam-por-que.ghtml}} # {{escopo2|Por extensão}} estabelecimento comercial noturno, normalmente para casais ou encontros fortuitos, onde se pode beber e dançar ao som de música, gravada ou ao vivo, ser palco de espetáculos ou apresentações artísticas #* ''Cantor norte-americano Chris Brown se declara culpado por briga em incidente em '''boate''' de Londres.'' {{UOL|2026|julho|24|url=https://www.uol.com.br/splash/noticias/reuters/2026/07/24/cantor-norte-americano-chris-brown-se-declara-culpado-por-briga-em-incidente-em-boate-de-londres.htm}} # {{escopo|pt|Brasil}} o mesmo que [[prostíbulo]] #* ''Os quatro funcionários foram a uma '''boate''' e, ao deixarem o local acompanhados de prostitutas, houve um desentendimento entre eles.'' {{FDSP|2012|abril|25|url=https://agora.folha.uol.com.br/mundo/ult10109u1081063.shtml}} ==={{-varort-}}=== * [[boite]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[balada]] {{escopo2|Brasil}} * [[casa noturna]] * [[danceteria]] * [[discoteca]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (entretenimento)}} * {{trad|af|nagklub}} * {{trad|de|Nachtklub|Nachtklub|Nachtlokal}} * {{trad-|hy|գիշերային ակումբ|(gišerayin akumb)}} * {{trad|az|gecə klubu}} * {{trad-|be|начны клуб|(načný klub)}} * {{trad-|bg|нощен клуб|(nóšten klub)}} * {{trad|ca|discoteca}} * {{trad-|kk|түнгі клуб|(tüngi klwb)}} * {{trad|cs|noční klub}} * [[chinês|Chinês]] : ** {{trad-|cmn|夜总会|(yèzǒnghuì)}}, {{t+|cmn|夜店|(yèdiàn)}} * {{trad-|ko|나이트클럽|(naiteukeulleop)}}, {{t+|ko|디스코텍}} * {{trad|da|diskotek|klub|natklub}} * {{trad|sk|nočný klub}} * {{trad|sl|nočni klub}} * {{trad|es|antro|boliche|discoteca}} * {{trad|eo|dancejo|diskejo|diskoteko|noktoklubo}} * {{trad|et|ööklubi}} * {{trad|fi|yökerho}} * {{trad|fr|boîte|boîte de nuit|club|disco|discothèque}} * {{trad-|ka|ღამის კლუბი|(ɣamis ḳlubi)}} * {{trad|gl|discoteca}} * {{trad-|el|ντίσκο|(dísko)}}, {{t+|el|ντισκοτέκ|(diskoték)}} * {{trad|nl|discotheek|nachtclub}} * {{trad|hu|éjszakai mulató|szórakozóhely}} {{tradmeio}} * {{trad|id|diskotik}} * {{trad|en|club|music club|nightclub}} * {{trad|it|club|discoteca|locale notturno}} * {{trad|is|næturklúbbur|skemmtistaður}} * {{trad-|ja|ナイトクラブ|(naitokurabu)}} * {{trad|lv|nakts klubs}} * {{trad|lt|naktinis klubas}} * {{trad-|mk|диско|(disko)}}, {{t+|mk|дискоклуб|(diskoklub)}}, {{t+|mk|дискотека|(diskoteka)}}, {{t+|mk|ноќен клуб|(nokjen klub)}} * {{trad|nb|diskotek|nattklubb}} * {{trad|oc|discotèca}} * {{trad|pl|klub nocny}} * {{trad-|ky|түнкү клуб|(tünkü klub)}} * {{trad|ro|discotecă}} * {{trad-|ru|дискотека|(diskotéka)}}, {{t+|ru|ночной клуб|(nočnój klub)}} * [[servocroata|Servocroata]] : ** [[cirílico|Cirílico]] : {{t+|sh|клуб}}, {{t+|sh|ноћни клуб}} ** [[latino|Latino]] : {{t+|sh|klub}}, {{t+|sh|noćni klub}} * {{trad|sv|disco|disko|diskotek|nattklubb}} * {{trad-|th|คลับ|(klap)}}, {{t+|th|ไนท์คลับ|(naikláp)}} * {{trad|tr|gece klübü}} * {{trad|tk|gijeki klub}} * {{trad-|uk|нічний клуб|(ničnýj klub)}} * {{trad|uz|tungi klubi}} * {{trad|vi|hộp đêm|vũ trường}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|bo|a|te}} # primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo ''boatar'' # terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo de ''boatar'' # terceira pessoa do singular do imperativo de ''boatar'' {{aviso.flexão|boatar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|boîte|pt|ponto=não}} ou ''[[boite#fr|boite]]'' ("[[caixa]]"), por redução da [[locução substantiva]] em {{etm|fr|pt}} ''[[boîte de nuit]]" (literalmente "caixa da noite", significando "clube noturno"). {{datação|1961|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /boˈa.t͡ʃi/, /buˈa.t͡ʃi/, AFI: /ˈbwa.t͡ʃi/ {{escopo2|coloquial}} * [[X-SAMPA]]: /bo."a.tSi/, /bu."wa.tSi/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /ˈbwa.tɨ/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bar]] * [[cabaré]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[consumação]] * [[convite]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[DJ]] * [[festa]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[show]] * [[vida noturna]] {{verTambém.Fim}} * Veja conceitos relacionados no tesauro [[Wikisaurus:prostíbulo]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|boate}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|boate|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/abeot}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-eo-}}= =={{Advérbio|eo}}== {{paroxítona|bo|a|te|id=eo}} # {{escopo|eo|Falso cognato}} de [[barco]]; via barco #* ''Oni povas nur '''boate''' atingi la insulon.'' <small>(Só se pode chegar à ilha de barco.)</small> ==={{PEPB|Sinónimo|Sinônimo|inline=1}}=== * [[per#{{eo}}|per]] [[boato#{{eo}}|boato]] =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|boat-|-e|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/bo.ˈa.te/}} * [[X-SAMPA]]: /bo."a.te/ ==Ligações externas== * {{Forvo|boate|eo}} ---- ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{flex.en|s=boate|p=boates}} '''boate''' # {{escopo|en|Falso cognato|Obsoleto}} grafia desusada de ''[[boat]]'' ("bote", "embarcação") ---- ={{-la-}}= =={{Forma verbal|la}}== '''boāte''' # segunda pessoa do plural imperativa do presente ativo de ''boō'' {{aviso.flexão|boo}} miva61icy4faqt8w886lkfhifgzf9t5 0 54378 3281188 3230980 2026-10-02T09:55:39Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281188 wikitext text/x-wiki {{confundir|-braco|braço}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=braco|mp=bracos}} {{paroxítona|bra|co}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Zoologia|cinologia}} [[determinado|determinada]] [[raça]] de [[cães]] ===Expressões=== * '''[[braco alemão]]''': {{escopo2|Zoologia}} {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} * '''[[braco azul de Auvergne]]''': {{escopo2|Zoologia}} {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} * '''[[braco de Dupuy]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} * '''[[braco finlandês]]''': {{escopo2|Zoologia}} {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} * '''[[braco francês]]''': {{escopo2|Zoologia}} {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} * '''[[braco italiano]]''': {{escopo2|Zoologia}} {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} * '''[[braco Saint-Germain]]''': {{escopo2|Zoologia}} {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|de|brakko|pt||[[cão]] de [[caça]]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{confrontar|-braco}} {{confrontar|braço}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/abcor}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|ms=braco|mp=bracos|fs=braca|fp=bracas}} {{paroxítona|bra|co|id=gl}} # [[chato]] do nariz, que tem o nariz [[rombo]] # que tem o [[nariz]] rombo e algo erguido ==Substantivo== {{flex.gl|ms=braco|mp=bracos}} {{paroxítona|bra|co|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Zoologia|cinologia}} [[braco#{{pt}}|braco]] [[raça]] de [[cães]] # [[bramido]] do [[bovídeo]] # [[berro]], grito =={{etimologia|gl}}== : Aparentado com o occitano {{etimo|oc|brac}} "[[curto]]" e com o grego antigo {{etimo|grc|βραχύς}} ''(brachýs)'' "[[breve]]". Confronte-se com ''[[bracar#{{gl}}|bracar]]'', ''[[bracunhar#{{gl}}|bracunhar]]'' e com o asturiano {{etimo|ast|bracu}}. [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] he5uc9ryskzok15v2geltodlknls5fu 0 71717 3281133 3280195 2026-10-01T18:38:37Z AnthonyMarcon 94658 /* Substantivo */ Ajuste 3281133 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|le|pra}}, {{gramática|fs}} # {{escopo|pt|Medicina}} na Antiguidade, designação de diversas doenças de pele, especialmente as de caráter crônico ou [[contagioso]] # {{escopo|pt|Patologia}} designação tradicional da [[hanseníase]] # {{escopo|pt|informal}} [[sarna]] de cachorro # {{escopo|pt|figurado}} qualquer coisa cujos efeitos [[pernicioso]]s e [[contagioso]]s são comparáveis aos da lepra #* ''O laxismo é a '''lepra''' de nossa era.'' # {{escopo|pt|Região Sul|figurado}} pessoa má, imprestável # {{escopo|pt|informal|Futebol}} jogador ruim, inábil ===Sinônimos=== De '''1''' e '''2''' (doença): {{dividir em colunas|4}} * [[elefantíase-dos-gregos]] * [[gafa]] * [[gafeira]] * [[gafo]] * [[guarucaia]] * [[hanseníase]] * [[lazeira]] * [[leprose]] * [[macota]] * [[macutena]] * [[mal]] * [[mal-bruto]] * [[mal-de-cuia]] * [[mal-de-lázaro]] * [[mal-de-são-lázaro]] * [[mal-do-sangue]] * [[mal-morfético]] * [[morfeia]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (doença)}} * {{trad|af|melaatsheid}} * {{trad|de|Lepra}} * {{trad|ar|جذام}} * {{trad|az|cüzam}} * {{trad|eu|legenar}} * {{trad|bn|কুষ্ঠ}} * {{trad|bs|lepra}} * {{trad|br|lorgnez}} * {{trad|bg|проказа}} * {{trad|ca|lepra}} * {{trad|kk|алапес}} * {{trad|cs|lepra}} * {{trad|zh|麻瘋病}} * {{trad|ko|한센병}} * {{trad|da|spedalskhed}} * {{trad|dv|ޖުޒާމު ބަލި}} * {{trad|sl|gobavost}} * {{trad|es|lepra}} * {{trad|eo|lepro}} * {{trad|fi|lepra}} * {{trad|fr|lèpre}} * {{trad|gl|lepra}} * {{trad|cy|gwahanglwyf}} * {{trad|he|צרעת}} * {{trad|hi|कुष्ठ}} * {{trad|nl|lepra}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|lepra}} * {{trad|io|lepro}} * {{trad|id|kusta}} * {{trad|en|leprosy}} * {{trad|is|holdsveiki}} * {{trad|it|lebbra}} * {{trad|ja|ハンセン病}} * {{trad|la|lepra}} * {{trad|ms|penyakit kusta}} * {{trad|nan|hansen ê pīⁿ}} * {{trad|nb|spedalskhet}} * {{trad|fa|جذام}} * {{trad|pl|trąd}} * {{trad|qu|lliqti unquy}} * {{trad|ro|lepră}} * {{trad|ru|лепра}} * {{trad|sr|лепра}} * {{trad|sv|lepra}} * {{trad|su|lépra}} * {{trad|tl|ketong}} * {{trad|te|కుష్టు వ్యాధి}} * {{trad|tr|cüzzam}} * {{trad|uk|проказа}} * {{trad|ur|جذام}} * {{trad|vi|phong cùi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|lepra|pt|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|λέπρα}} (''lepra, doença de pele que provoca o aparecimento de escamas''). ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aelpr --> # [[pelar]] # [[peral]] ==Ligações externas== *{{Infopédia}} *[https://www.camara.leg.br/noticias/376265-brasil-e-o-unico-pais-do-mundo-a-usar-o-nome-hanseniase/ Brasil é o único País do mundo a usar o nome hanseníase] in: Câmara dos Deputados do Brasil *[https://drauziovarella.uol.com.br/videos/o-que-e-hanseniase-e-por-que-ela-era-tao-estigmatizada/ O que é hanseníase e por que ela era tão estigmatizada?] in: Portal Drauzio Varella [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|bs|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|ca|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|cs|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Checo)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|es|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|fi|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|gl|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|nl|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|hu|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|la|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Latim)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|sv|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] 12ehp67b9nvr0ruhhuwir4qtjkibgjb 3281154 3281133 2026-10-02T03:53:23Z Leandro M800 89387 Reinserindo informação. No Brasil, o termo "lepra" foi substituído por hanseníase na década de 1970 e banido de documentos oficiais. Inclusive, nas ligações externas, há duas páginas que informam isso) 3281154 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|le|pra}}, {{gramática|fs}} # {{escopo|pt|Medicina}} na Antiguidade, designação de diversas doenças de pele, especialmente as de caráter crônico ou [[contagioso]] # {{escopo|pt|Patologia|em desuso no Brasil}} designação tradicional da [[hanseníase]] # {{escopo|pt|informal}} [[sarna]] de cachorro # {{escopo|pt|figurado}} qualquer coisa cujos efeitos [[pernicioso]]s e [[contagioso]]s são comparáveis aos da lepra #* ''O laxismo é a '''lepra''' de nossa era.'' # {{escopo|pt|Região Sul|figurado}} pessoa má, imprestável # {{escopo|pt|informal|Futebol}} jogador ruim, inábil ===Sinônimos=== De '''1''' e '''2''' (doença): {{dividir em colunas|4}} * [[elefantíase-dos-gregos]] * [[gafa]] * [[gafeira]] * [[gafo]] * [[guarucaia]] * [[hanseníase]] * [[lazeira]] * [[leprose]] * [[macota]] * [[macutena]] * [[mal]] * [[mal-bruto]] * [[mal-de-cuia]] * [[mal-de-lázaro]] * [[mal-de-são-lázaro]] * [[mal-do-sangue]] * [[mal-morfético]] * [[morfeia]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (doença)}} * {{trad|af|melaatsheid}} * {{trad|de|Lepra}} * {{trad|ar|جذام}} * {{trad|az|cüzam}} * {{trad|eu|legenar}} * {{trad|bn|কুষ্ঠ}} * {{trad|bs|lepra}} * {{trad|br|lorgnez}} * {{trad|bg|проказа}} * {{trad|ca|lepra}} * {{trad|kk|алапес}} * {{trad|cs|lepra}} * {{trad|zh|麻瘋病}} * {{trad|ko|한센병}} * {{trad|da|spedalskhed}} * {{trad|dv|ޖުޒާމު ބަލި}} * {{trad|sl|gobavost}} * {{trad|es|lepra}} * {{trad|eo|lepro}} * {{trad|fi|lepra}} * {{trad|fr|lèpre}} * {{trad|gl|lepra}} * {{trad|cy|gwahanglwyf}} * {{trad|he|צרעת}} * {{trad|hi|कुष्ठ}} * {{trad|nl|lepra}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|lepra}} * {{trad|io|lepro}} * {{trad|id|kusta}} * {{trad|en|leprosy}} * {{trad|is|holdsveiki}} * {{trad|it|lebbra}} * {{trad|ja|ハンセン病}} * {{trad|la|lepra}} * {{trad|ms|penyakit kusta}} * {{trad|nan|hansen ê pīⁿ}} * {{trad|nb|spedalskhet}} * {{trad|fa|جذام}} * {{trad|pl|trąd}} * {{trad|qu|lliqti unquy}} * {{trad|ro|lepră}} * {{trad|ru|лепра}} * {{trad|sr|лепра}} * {{trad|sv|lepra}} * {{trad|su|lépra}} * {{trad|tl|ketong}} * {{trad|te|కుష్టు వ్యాధి}} * {{trad|tr|cüzzam}} * {{trad|uk|проказа}} * {{trad|ur|جذام}} * {{trad|vi|phong cùi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|lepra|pt|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|λέπρα}} (''lepra, doença de pele que provoca o aparecimento de escamas''). ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aelpr --> # [[pelar]] # [[peral]] ==Ligações externas== *{{Infopédia}} *[https://www.camara.leg.br/noticias/376265-brasil-e-o-unico-pais-do-mundo-a-usar-o-nome-hanseniase/ Brasil é o único País do mundo a usar o nome hanseníase] in: Câmara dos Deputados do Brasil *[https://drauziovarella.uol.com.br/videos/o-que-e-hanseniase-e-por-que-ela-era-tao-estigmatizada/ O que é hanseníase e por que ela era tão estigmatizada?] in: Portal Drauzio Varella [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|bs|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|ca|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|cs|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Checo)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|es|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|fi|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|gl|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|nl|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|hu|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|la|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Latim)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|sv|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] 9fyuq4wzvvhjboatoolzr4i9x3v079j 3281156 3281154 2026-10-02T04:25:22Z NenhumaFênix 93145 Desfeita a edição 3281154 de Leandro M800 ([[Utilizador Discussão:Leandro M800|discussão]] | [[Special:Contributions/Leandro M800|contribuições]]) — a categoria que o escopo está criando NÃO existe. Não há necessidade alguma de inserir a informação pretendida no escopo, em vez de na definição. Não insista. 3281156 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|le|pra}}, {{gramática|fs}} # {{escopo|pt|Medicina}} na Antiguidade, designação de diversas doenças de pele, especialmente as de caráter crônico ou [[contagioso]] # {{escopo|pt|Patologia}} designação tradicional da [[hanseníase]] # {{escopo|pt|informal}} [[sarna]] de cachorro # {{escopo|pt|figurado}} qualquer coisa cujos efeitos [[pernicioso]]s e [[contagioso]]s são comparáveis aos da lepra #* ''O laxismo é a '''lepra''' de nossa era.'' # {{escopo|pt|Região Sul|figurado}} pessoa má, imprestável # {{escopo|pt|informal|Futebol}} jogador ruim, inábil ===Sinônimos=== De '''1''' e '''2''' (doença): {{dividir em colunas|4}} * [[elefantíase-dos-gregos]] * [[gafa]] * [[gafeira]] * [[gafo]] * [[guarucaia]] * [[hanseníase]] * [[lazeira]] * [[leprose]] * [[macota]] * [[macutena]] * [[mal]] * [[mal-bruto]] * [[mal-de-cuia]] * [[mal-de-lázaro]] * [[mal-de-são-lázaro]] * [[mal-do-sangue]] * [[mal-morfético]] * [[morfeia]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (doença)}} * {{trad|af|melaatsheid}} * {{trad|de|Lepra}} * {{trad|ar|جذام}} * {{trad|az|cüzam}} * {{trad|eu|legenar}} * {{trad|bn|কুষ্ঠ}} * {{trad|bs|lepra}} * {{trad|br|lorgnez}} * {{trad|bg|проказа}} * {{trad|ca|lepra}} * {{trad|kk|алапес}} * {{trad|cs|lepra}} * {{trad|zh|麻瘋病}} * {{trad|ko|한센병}} * {{trad|da|spedalskhed}} * {{trad|dv|ޖުޒާމު ބަލި}} * {{trad|sl|gobavost}} * {{trad|es|lepra}} * {{trad|eo|lepro}} * {{trad|fi|lepra}} * {{trad|fr|lèpre}} * {{trad|gl|lepra}} * {{trad|cy|gwahanglwyf}} * {{trad|he|צרעת}} * {{trad|hi|कुष्ठ}} * {{trad|nl|lepra}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|lepra}} * {{trad|io|lepro}} * {{trad|id|kusta}} * {{trad|en|leprosy}} * {{trad|is|holdsveiki}} * {{trad|it|lebbra}} * {{trad|ja|ハンセン病}} * {{trad|la|lepra}} * {{trad|ms|penyakit kusta}} * {{trad|nan|hansen ê pīⁿ}} * {{trad|nb|spedalskhet}} * {{trad|fa|جذام}} * {{trad|pl|trąd}} * {{trad|qu|lliqti unquy}} * {{trad|ro|lepră}} * {{trad|ru|лепра}} * {{trad|sr|лепра}} * {{trad|sv|lepra}} * {{trad|su|lépra}} * {{trad|tl|ketong}} * {{trad|te|కుష్టు వ్యాధి}} * {{trad|tr|cüzzam}} * {{trad|uk|проказа}} * {{trad|ur|جذام}} * {{trad|vi|phong cùi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|lepra|pt|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|λέπρα}} (''lepra, doença de pele que provoca o aparecimento de escamas''). ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aelpr --> # [[pelar]] # [[peral]] ==Ligações externas== *{{Infopédia}} *[https://www.camara.leg.br/noticias/376265-brasil-e-o-unico-pais-do-mundo-a-usar-o-nome-hanseniase/ Brasil é o único País do mundo a usar o nome hanseníase] in: Câmara dos Deputados do Brasil *[https://drauziovarella.uol.com.br/videos/o-que-e-hanseniase-e-por-que-ela-era-tao-estigmatizada/ O que é hanseníase e por que ela era tão estigmatizada?] in: Portal Drauzio Varella [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|bs|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|ca|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|cs|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Checo)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|es|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|fi|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|gl|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|nl|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|hu|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|la|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Latim)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|sv|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] 12ehp67b9nvr0ruhhuwir4qtjkibgjb 0 75712 3281113 2314473 2026-10-01T13:17:30Z Cpls 20608 3281113 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de substantivo== '''cavalos''' {{p}} #plural de '''[[cavalo]]''' [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=-|mp=cavalos}} {{paroxítona|ca|va|los|id=gl}}, {{gramática|mp|id=gl}} # [[dor]]es musculares no dia seguinte a um [[excesso]] de exercício físico # {{escopo|gl|Meteorologia}} conjunto de [[nuvem|nuvens]] de trovão no verão ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': Vide em [[maniotas#{{gl}}|maniotas]] ==={{etimologia|gl}}=== : Do plural de ''[[cavalo#{{gl}}|cavalo]]''. ==Forma de substantivo== '''cavalos''' {{p}} # plural de ''[[cavalo#{{gl}}|cavalo]]'' =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/kɐ.'ba.los/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Forma de substantivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Pluralia tantum (Galego)]] e8pmkav03qqdoel39f25gd41z7duke6 0 81918 3281179 1331429 2026-10-02T09:33:03Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3281179 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''碼字''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': ma3 zi4 # [[numeral]] # [[dígito]] # [[contador]] ===Sinônimo=== * De '''2''' (dígito)): [[數字]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[反義字]] (antônimo) * [[同義字]] (sinônimo) * [[寫字檯]] (mesa de trabalho) * [[打字]] (datilografar) * [[打字機]] (máquina de datilografia) * [[打字員]] (datilógrafo) * [[寫字]] (escrivão) * [[排字機]] (linotipo) * [[連字符號]] (hífen) * [[字母]] (letra) * [[小寫字母]] (letras minúsculas) * [[文字]] (caracter) * [[錯字]] (caracter incorreto) * [[單字]] (caracter isolado) * [[國字]]/[[漢字]] (caracteres chineses) * [[字畫]] (traço) * [[羅馬字母]] (alfabeto romano) {{verTambém.NovaColuna}} * [[西裡爾字母]] (alfabeto cirílico) * [[希臘字母]] (alfabeto grego) * [[絕對數字]] (número absoluto) * [[數字]] (número, dígito) * [[數字通信]] (comunicação digital) * [[數字信號]] (sinal digital) * [[字段]] (campo numérico) * [[文字檔]] (arquivo-texto) * [[千字節]] (kilobyte) * [[字節]] (byte) * [[字型]] (fonte) * [[拼字]] (soletrar) * [[簽字]] (assinar) * [[識字]] (aprender a ler) * [[金字塔]] (pirâmide) * [[丁字尺]] (régua T) * [[字紙簍兒]] (lata de lixo) {{verTambém.NovaColuna}} * [[十字架]] (cruz) * [[十字軍東征]] (cruzadas) * [[填字遊戲]] (palavras cruzadas) * [[俗字]] (palavras vulgares) * [[字面]] (palavras) * [[字眼]] (palavra) * [[用字]] (dicção) * [[字眼兒]] (expressão) * [[字義]] (significado) * [[字首]] (prefixo) * [[字尾]] (sufixo) * [[字典]]/[[字書]] (dicionário) * [[字彙]] (vocabulário) * [[題字]] (inscrição) * [[字據]] (certificado) * [[字幕]] (legendas) * [[赤字]] (déficit) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Informática (Chinês)]] lr0xo68seoleule1yh11jm7cqr92b4k 0 89197 3281127 1955333 2026-10-01T14:11:45Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3281127 wikitext text/x-wiki ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''紅茶''' * Romanização ** [[Yale]]: hung4 cha4 # [[chá]] [[preto]] [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''紅茶''' * Romanização ** [[Pinyin]]: hong2 cha2 # [[chá]] [[preto]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[茶]] (chá) * [[杯]] (copo, xícara) * [[綠茶]] (chá verde) * [[花茶]] (chá de jasmim) {{verTambém.NovaColuna}} * [[山茶]] (camélia) * [[烏龍茶]] (chá Oolong) * [[沖茶]] (fazer chá) * [[茶碗]]/[[杯茶]] (chávena) {{verTambém.NovaColuna}} * [[茶具]] (serviço de chá) * [[茶壺]] (chaleira) * [[茶館]] (casa de chá) * [[茶匙]] (colher de chá) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] jwmn23ktesjto6g0q1m88omriqab2sh 0 106092 3281121 3275476 2026-10-01T13:56:22Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281121 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Horn balanced aircraft rudder.jpg|thumb|{{centro|deriva de um avião em azul}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=deriva|fp=derivas}} {{paroxítona|de|ri|va}}, {{gramática|f}} # desvio da rota (de aeronave ou barco) # parte móvel localizada na [[traseira]] de uma [[embarcação]] ou no [[leme]] de um [[aeronave]] (avião, foguete, etc) também na traseira ===Expressões=== * '''[[à deriva]]''' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (desvio da rota de aeronave ou barco)}} * {{trad|es|deriva}} * {{trad|en|drift}} {{tradmeio}} * {{trad|it|deriva}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (parte móvel localizada na traseira de uma embarcação)}} * {{trad|en|rudder}} {{tradmeio}} * {{trad|pl|orłowo}} {{tradfim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|de|ri|va}} # terceira pessoa do singular o presente do indicativo do verbo [[derivar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[derivar]] {{aviso.flexão|derivar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|dérive|pt}} ==Galeria== <gallery> Ficheiro:Trimtab-illust-psf.png|{{centro|rudder: deriva em inglês}} File:ControlSurfaces.gif|{{centro|em amarelo controlado por pedais}} File:Messerschmitt Bf 109 F komponenten.jpg|{{centro|parte número 7}} File:Space Shuttle Endeavour at California Science Center (8144013182).jpg|{{centro|traseira de um foguete}} File:Orłowo - 063.JPG|{{centro|leme de embarcação verde}} </gallery> =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/dɨ.ˈɾi.vɐ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|deriva}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/adeirv}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''deriva''' # [[deriva#Português|deriva]] ==Forma verbal== '''deriva''' # flexão do verbo [[derivar]] {{aviso.flexão|derivar}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|deriva}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma verbal (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''deriva''' # [[deriva#Português|deriva]] ==Forma verbal== '''deriva''' # flexão do verbo [[derivare]] {{aviso.flexão|derivare}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Forma verbal (Italiano)]] agh4wtmu6kf8ez55sq90t4ifhkfi9sj 0 115808 3281166 3199611 2026-10-02T08:02:10Z Cangarejo 89050 3281166 wikitext text/x-wiki {{esconde imagem}} [[Ficheiro:Foreskin2.jpg|thumb|Prepúcio peniano.]] {{esconde imagem/fim}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{paroxítona|pre|pú|cio}}, {{g|m}} {{p|prepúcios}} # {{etimo|pt|anatomia}} dobra de pele que [[recobrir|recobre]] a [[extremidade]] do pênis ([[glande]]) ===Sinônimos=== * [[acrobistia]] * [[acropóstia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Vorhaut|Präputium}} * {{t|hy|թլիփ||tʻlipʻ}} * {{trad|zh|包皮}} * {{trad|es|prepucio}} * {{trad|eo|prepucio}} * {{trad|fr|prépuce}} * {{t|ka|ჩუჩი||čuči}} * {{trad|hu|fityma|előbőr}} * {{trad|en|foreskin}} {{tradmeio}} * {{trad|it|prepuzio}} * {{trad|ja|陰茎亀頭}} * {{t|lv|priekšāda|f}} * {{trad|ms|kulup}} * {{t|pl|napletek|m}} * {{t|ro|prepuț|n}} * {{t|th|หนังหุ้มปลาย||nǎng-hûm-bplaai}} * {{trad|vi|bao quy đầu}} * {{trad|vo|prepüd}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== {{etimo2|la|praeputĭum|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[circuncisão]] * [[fimose]] {{Sistema reprodutor/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 9qmai4kolrf2fhrz47ls7zipr3x773r 0 153720 3281183 1118258 2026-10-02T09:41:04Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3281183 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|pa|la|ço}} # primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo [[apalaçar]] {{aviso.flexão|apalaçar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aaaclop --> # [[alçapão]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] em5tkrfgm9np75tgckjmiapjv4cd9gk 0 189953 3281174 3275618 2026-10-02T09:25:35Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281174 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|co|a|reis}} # segunda pessoa do plural do futuro do presente do verbo [[coar]] {{aviso.flexão|coar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aceiors}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] hxaa17ykdrmi66tovq7acdq22u8rc0h 0 214594 3281143 2385943 2026-10-01T22:52:32Z André Koehne 951 aj e + 3281143 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|pa|re|mos}} # [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[presente]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''parar'' # primeira pessoa do plural do [[modo imperativo]] [[afirmativo]] do verbo ''parar'' # primeira pessoa do plural do imperativo [[negativo]] do verbo ''parar'' {{aviso.flexão|parar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aemoprs}} pncuf5kx2skh4hcu26krlhpi6mk031e 0 214908 3281145 2397927 2026-10-01T23:03:57Z André Koehne 951 aj + 3281145 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ra|pe|mos}} # [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[presente]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''rapar'' # primeira pessoa do plural do [[modo imperativo]] [[afirmativo]] do verbo ''rapar'' # primeira pessoa do plural do imperativo [[negativo]] do verbo ''rapar'' {{aviso.flexão|rapar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aemoprs}} ={{-es-}}= =={{Forma verbal|es}}== {{paroxítona|id=es|ra|pe|mos}} # primeira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo do verbo ''rapar'' # primeira pessoa do plural do modo imperativo do verbo ''rapar'' {{aviso.flexão|id=es|rapar}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: [raˈpemos] ={{-gl-}}= =={{Forma verbal|gl}}== {{paroxítona|id=gl|ra|pe|mos}} # primeira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo do verbo ''rapar'' # primeira pessoa do plural do modo imperativo do verbo ''rapar'' {{aviso.flexão|id=gl|rapar}} 8f04svea9k65ypt8y6xtuwcbifkeb67 0 221200 3281176 3275630 2026-10-02T09:28:22Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281176 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|ca|tai}} # segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo [[catar]] {{aviso.flexão|catar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aacit}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] mxszvwn41k8ntdg5bstj2m304wioz5b 0 232893 3281175 2306507 2026-10-02T09:27:29Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3281175 wikitext text/x-wiki ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''barret''' # [[chapéu]] (peça de vestuário) ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[capell]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|barret}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Vestuário (Catalão)]] 4v1smzgq8m3vsqr6hxfdd5pj2z066wx 0 256472 3281182 3275644 2026-10-02T09:37:09Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281182 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Gorges du Verdon Goat-Rove-brown 0255-1.jpg|thumb|250px|right|{{centro|Cabro}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ca|bro}}, {{gramática|m}} # [[bode]] ===Sinônimo=== * [[cabrão]] ==Anagramas== {{anagramas/pt/abcor}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Mamífero (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=cabro|mp=cabros}} {{paroxítona|ca|bro|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Mamífero}} [[cabro#{{pt}}|cabro]], bode # madeiro horizontal suspenso que serve para pendurar nele coisas; em uma [[armação]], cada um dos [[madeiro]]s [[horizontal|horizontais]] da parte alta ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[arrualho#{{gl}}|arrualho]], [[beche#{{gl}}|beche]], [[bode#{{gl}}|bode]], [[burrualho#{{gl}}|burrualho]], [[cabrão#{{gl}}|cabrão]], [[castrão#{{gl}}|castrão]], [[chivo#{{gl}}|chivo]], [[godalho#{{gl}}|godalho]] * De '''2''': [[tinga#{{gl}}|tinga]] =={{etimologia|gl}}== : De uma forma do latim vulgar ''*capreus''' de {{etimo|la|capra}}, do proto-indo-europeu ''*kápros''. Confronte-se com [[caibro]]. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-roa-gpm-}}= ==Substantivo== {{flex.roa-gpm|ms=cabro|mp=cabros}} {{paroxítona|ca|bro|id=roa-gpm}}, {{gramática|f|id=roa-gpm}} # espécie de [[trave]] =={{etimologia|roa-gpm}}== : De uma forma do latim vulgar ''*capreus'' de {{etimo|la|capra}}, do proto-indo-europeu ''*kápros''. [[Categoria:Substantivo (Galego-Português Medieval)]] kphu9qipgea0bdutlvy44p0vmi713sl 0 275377 3281180 1297529 2026-10-02T09:34:05Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281180 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ca|na|mei|ro}} # o mesmo que [[canhameira]] ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaceimnor}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] kek8ypi80e9aeaugbd2e8p8v873p1so 0 280697 3281130 3139638 2026-10-01T18:23:15Z AnthonyMarcon 94658 /* Português */ Ajustes 3281130 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=Xavier|p=Xavieres}} {{oxítona|Xa|vi|er}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|sobrenome}} [[sobrenome]] transferido do prenome ===Tradução=== {{tradini|De 1 (prenome masculino)}} *{{trad|de|Xaver}} *{{trad|an|Chabier}} *{{trad|ast|Xabel|Xabiere}} *{{trad|eu|Xabier}} *{{trad|ca|Xavier}} *{{trad|cs|Xaver}} *{{trad|cr|Ksaverij}} *{{trad|hr|Ksaverij}} *{{trad|sk|Xaver}} *{{trad|es|Javier}} *{{trad|eo|Ksavero}} *{{trad|fr|Xavier}} {{tradmeio}} *{{trad|gl|Xabier}} *{{trad|nl|Xaverius}} *{{trad|hu|Xavér}} *{{trad|en|Xavier}} *{{trad|ga|Savy}} *{{trad|it|Saverio}} *{{trad|ja|シャビエル}} (shiyabieru) *{{trad|la|Xaverius}} *{{trad|pl|Ksawery}} *{{trad|ro|Xaveriu}} *{{trad|ru|Ксаверий}} (Ksavierij) *{{trad|sv|Xavier}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|eu|pt}} {{etimo|eu|Xabier}}, que veio do epônimo da cidade Navarra de Xavier (''Javier'' em espanhol e ''Etxeberri'' em basco), o local de nascimento do sacerdote e missionário Francisco Xavier, e este do antigo navarro-aragonês [[Xavier]] e por sua vez do [[basco]] {{etimo|eu|etxeberri}}, {{etimo|eu|etxe}} ("casa") e {{etimo|eu|berri}} ("nova"). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Savério]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''Xavier''' # [[Xavier#Português|Xavier]]. =={{Etimologia|ca}}== :Do [[basco]] {{etimo|eu|Xabier}} =={{Pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ʃəβi'e/, /ʃəvi'e/}}. [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Antropônimo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo basco (Catalão)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''Xavier''' # [[Xavier#Português|Xavier]]. =={{Etimologia|fr}}== :Do [[basco]] {{etimo|eu|Xabier}} =={{Pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ɡza.vje/, /ksa.vje/}}. [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Antropônimo (Francês)]] [[Categoria:Entrada de étimo basco (Francês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Xavier''' # [[Xavier#Português|Xavier]]. =={{Etimologia|en}}== :Do [[basco]] {{etimo|eu|Xabier}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Antropônimo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada de étimo basco (Inglês)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''Xavier''' # [[Xavier#Português|Xavier]]. =={{Etimologia|sv}}== :Do [[basco]] {{etimo|eu|Xabier}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Antropônimo (Sueco)]] [[Categoria:Entrada de étimo basco (Sueco)]] hlh46bfxxnw5k414zw346qa4vk3vfax 3281131 3281130 2026-10-01T18:31:38Z AnthonyMarcon 94658 Ajustes 3281131 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=Xavier|p=Xavieres}} {{oxítona|Xa|vi|er}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|sobrenome}} [[sobrenome]] transferido do prenome ===Tradução=== {{tradini|De 1 (prenome masculino)}} *{{trad|de|Xaver}} *{{trad|an|Chabier}} *{{trad|ast|Xabel|Xabiere}} *{{trad|eu|Xabier}} *{{trad|ca|Xavier}} *{{trad|cs|Xaver}} *{{trad|cr|Ksaverij}} *{{trad|hr|Ksaverij}} *{{trad|sk|Xaver}} *{{trad|es|Javier}} *{{trad|eo|Ksavero}} *{{trad|fr|Xavier}} {{tradmeio}} *{{trad|gl|Xabier}} *{{trad|nl|Xaverius}} *{{trad|hu|Xavér}} *{{trad|en|Xavier}} *{{trad|ga|Savy}} *{{trad|it|Saverio}} *{{trad|ja|シャビエル}} (shiyabieru) *{{trad|la|Xaverius}} *{{trad|pl|Ksawery}} *{{trad|ro|Xaveriu}} *{{trad|ru|Ксаверий}} (Ksavierij) *{{trad|sv|Xavier}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|eu|pt}} {{etimo|eu|Xabier}}, que veio do epônimo da cidade Navarra de Xavier (''Javier'' em espanhol e ''Etxeberri'' em basco), o local de nascimento do sacerdote e missionário Francisco Xavier, e este do antigo navarro-aragonês [[Xavier]] e por sua vez do [[basco]] {{etimo|eu|etxeberri}}, {{etimo|eu|etxe}} ("casa") e {{etimo|eu|berri}} ("nova"). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Savério]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''Xavier''' # {{escopo|ca|prenome}} [[Xavier#Português|Xavier]] =={{etimologia|ca}}== :Do {{etm|eu|ca}} {{etimo|eu|Xabier}} =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ʃəβi'e/, /ʃəvi'e/}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''Xavier''' # {{escopo|fr|prenome}} [[Xavier#Português|Xavier]] =={{etimologia|fr}}== :Do {{etm|eu|fr}} {{etimo|eu|Xabier}}. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ɡza.vje/, /ksa.vje/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Xavier''' # {{escopo|en|prenome}} [[Xavier#Português|Xavier]]. =={{etimologia|en}}== :Do {{etm|eu|en}} {{etimo|eu|Xabier}}. [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''Xavier''' # {{escopo|sv|prenome}} [[Xavier#Português|Xavier]] =={{etimologia|sv}}== :Do {{etm|eu|sv}}{{etimo|eu|Xabier}}. [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] 7ecu0h7vpdi38jthqzx4zis7ae48qda 3 285069 3281193 3280919 2026-10-02T10:10:39Z ValJor 1358 /* Estilo */ (dica rápida) 3281193 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h51min de 24 de fevereiro de 2012 (UTC) == Estilo == Olá O verbete que criou recentemente ([[manícula]]) está completamente fora do padrão do nosso projeto. Por favor leia as páginas que aparecem linkadas na mensagem de boas vindas. Se não quiser ler tudo, leia pelo menos [[Wikcionário:Livro de estilo|o livro de estilo]], para saber como os verbetes devem ser estruturados. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h00min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Olá. Realmente geralmente eu edito na enciclopédia e não no dicionário. Vou ter que aprender quais as diferenças apenas porque fiz o artigo de enciclopédia sobre essa palavra e resolvi estender o assunto pro dicionário. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 23h54min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::Dica rápida: ao invés de numerar as definições com '''1.''', '''2.''' etc (como fez em [[borboleta-folha]] e [[borboleta-zebra]]), use '''#''', como determina o livro de estilo. ::Obrigado. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h10min de 2 de outubro de 2026 (UTC) 81mk9uhp55jimfv4s19a5vci7rrq9hd 4 303659 3281109 3280885 2026-10-01T12:42:52Z MediaWiki message delivery 43084 /* Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist */ nova secção 3281109 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de setembro de 2026= == Fantoche == Olá pessoal! A quem interessar possa: não estou conseguindo acessar minha conta [[Utilizador:ValJor|ValJor]], o sistema está pedindo para eu entrar um código para o multi-factor authentication, mas eu não fiz o setup disso e a página em questão não dá nenhuma opção para fazer tal setup, então pelos próximos dias vou ter que usar este fantoche para fazer minhas edições. Isso quer dizer, obviamente, que não vou poder realizar nenhuma das funções extras de administrador (deleção de páginas, bloqueio de vândalos etc). Nos próximos dias vou tentar me entender com o pessoal da WMF para ver se tem algum jeito de voltar a ter acesso à minha conta original, mas eu sei que isso não vai se resolver rapidamente e eu quero já voltar à ativa aqui, então sou obrigado a criar este fantoche. [[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 07h59min de 2 de setembro de 2026 (UTC) :Olá de novo! :No meu laptop do trabalho ainda estou logado como ValJor! Yay! :Então só vim aqui confirmar que a mensagem acima é minha mesmo. :Eu só tenho acesso a este computador durante dois dias da semana (terça e quarta), então por enquanto ainda vou continuar usando a conta fantoche a maior parte do tempo. :Até! :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h12min de 2 de setembro de 2026 (UTC) ::Não faria mais sentido utilizar este tempo para configurar a autenticação de dois fatores ou no trabalho não há acesso a isso? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h24min de 2 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::No trabalho eu não posso me dedicar muito ao Wikcionário, por motivos óbvios. Além do mais, imagino que o processo de configurar a autenticação de dois fatores vai demorar um pouquinho mais do que o tempo que tenho para isso lá no trabalho, vou ter que entrar em contato com os ''hómi'' da WMF para ver o que eles podem fazer por mim. :::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h49min de 3 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá, Valdir! ::::<br> ::::Entendi, mas acho que, independentemente da ajuda da equipe da WMF, muito provavelmente você terá que ativar a autenticação em algum momento, porque de fato há um bom tempo os desenvolvedores de lá vem cogitando começar a obrigá-la. Na verdade, hoje creio que há um bom tempo já é em tese algo exigido, embora não ativamente cobrado. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h00min de 3 de setembro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::Sim, com certeza vou ter que fazer o processo de autenticação em algum momento, mas não posso começar esse processo enquanto o pessoa da WMF não fizer a parte deles. Neste momento estou bloqueado completamente, estou numa daquelas situações em que preciso de uma chave que está trancada dentro do carro. :::::Escrevi para eles há quatro dias e só hoje recebi a mensagem de recepção da queixa. Acho que vai ser loooongo o processo... :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 17h55min de 8 de setembro de 2026 (UTC) I'm baak! Well, kind of... Depois de muito vai-e-vem com o pessoal da WMF eu consegui me conectar com minha conta. Então, por enquanto está tudo bem. Mas eu fui tentar configurar o meu two-factor authentication e a primeira coisa que o sistema pede é um código de seis dígitos. Como é que eu posso entrar o código de seis dígitos to 2FA quando exatamente eu estou tentando configurar o 2FA? Não faz o menor sentido! Já mandei outra mensagem para os ''hómi'', vamos ver como continua esse dramalhão mexicano... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h13min de 21 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Você fez o processo de 2FA, certo? Como é que foi para você? Para mim está sendo um parto, não consigo imaginar todo mundo passando por um processo tão complexo, tão enrolado... :Estava seguindo os passos da página de ajuda da WMF e cheguei no ponto que dizem que temos que fazer o download de um authenticator app. Ok, baixei o ''Google Authenticator''. A primeira coisa que o software me informa depois que eu o instalei é que essa é uma versão gratuita de teste de três dias, depois desse período tenho que pagar treze dólares por semana! :Como isso é inaceitável, baixei o segundo app, o ''Microsoft Authenticator''. Depois de instalado ele me diz que é um teste gratuito de três dias, depois tenho que pagar dez dólares por semana! :Não entendo como a página de ajuda da WMF nos dá passos que se seguidos vão fazer a gente gastar uma fábula com essas porcarias de apps! :Imagino que você não esteja pagando para se conectar com a WMF, certo? Qual é o caminho a seguir? :Obrigado pela ajuda. :Já estou começando a pensar em tirar umas férias bem longas da wiki, esse processo de 2FA já encheu! :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h18min de 24 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá, {{U|ValJor}}! ::<br> ::Existe uma pletora de maus apps em lojas de app por aí, isso é evidente. Muitos se aproveitam da necessidade dessas questões de segurança para fazerem trabalhos de meia tigela, como apps de VPN etc., mas existem opções decentes no mercado. ::<br> ::Não lembro se a autenticação de dois fatores na WMF especificamente tem isso, mas geralmente é liberado uma espécie de senha ou Código QR que pode ser colocado em qualquer app minimamente decente. ::<br> ::Se você usa iPhone, o app Senhas da Apple tem uma função assim dentro da aba Códigos. Certamente você não vai precisar pagar nesse caso… ::<br> ::No Android, ouvi dizer que o [https://getaegis.app/ Aegis] é bom. ::<br> ::Você pode também olhar o [https://proton.me/authenticator Proton Authenticator]. Eu vi que ele é grátis e, embora não tenha o usado, o serviço de e-mail deles é bom. Segundo a loja, não é necessário ter uma conta deles. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h26min de 24 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::Obrigado pelas dicas. :::Continuando com a conversa co o pessoal da WMF eles me deram mais algumas informações importantes e eu consegui finalmente fazer a coisa funcionar, estou com o 2FA operacional, acho. Está aparecendo na minha lista no Meta, então deve estar certo. Mas só vou saber mesmo na próxima vez que tiver que fazer o log-in. Depois de tudo o que passei, nem quero fazer o teste para ter certeza... :::Bem, enfim, tudo acabou bem. Mas o processo foi realmente muito penoso, desnecessariamente complicado. :::Obrigado por tudo. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h15min de 25 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! ::::<br> ::::Sobre isso de não querer testar: você salvou as chaves de emergência, certo? Sabe, melhor se prevenir do que remediar. A lei de Murphy ataca justo quando a gente não espera… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h07min de 25 de setembro de 2026 (UTC) :::::Olá, {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::Ah, sim, salvei o arquivo, sim. :::::E sobre Murphy, sim, sou colega dele de longa data... ;-) :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h13min de 27 de setembro de 2026 (UTC) == Subpáginas de anagramas == Olá pessoal! Criei a predefinição {{predef|anagramas/pt/aors}} e usei-a no verbete [[Rosa]]. Isso é um teste para ver como funciona separar os anagramas das páginas principais dos verbetes. Fiz isso porque notei que estava gastando um tempo para voltar a verbetes com listas longas de anagramas quando descobria mais um anagrama a ser colocado na lista, eu tinha que fazer a mesma modificação em dez ou mais verbetes de uma vez, o que não faz muito sentido. Se tiverem opiniões, comentários, ideias para melhorias, etc, estou aberto para conversar a respeito. Se ninguém tiver nenhuma objeção, vou começar a aplicar essa solução nos verbetes que modificar daqui para frente. [[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 17h35min de 10 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :{{citação|Na minha página de discussão você|Mas notei que não há uma caracterização por idioma...}} :Estou trazendo para a Esplanada a discussão que você começou na minha página de usuário, acho que é importante que todos estejam informados a respeito. :Suas questões são bem pertinentes, e eu não tenho respostas prontas para elas. Essa é outra razão para trazer seus questionamentos para cá, para ver o que outros pensam a respeito. :Por exemplo: as sub-páginas de anagramas deveriam ser separadas por idioma (estilo anagramas/pt/aeoprs e anagramas/it/aeoprs) ou todos os idiomas deveriam estar juntos numa página só (anagramas/aeoprs)? :Se formos separar por idioma as categorias devem ser separadas por idiomas também? :O que entra na lista de anagramas? Topônimos devem entrar? <''para esta questão minha resposta pessoal é sim, deveriam entrar os topônimos também''> :E até uma pergunta minha: a categoria deveria ser "Subpágina de anagrama" como eu coloquei ou "Subpágina de anagrama'''s'''". Estou começando a achar que deveria ser desse último jeito. :Ainda estamos com poucas páginas de anagramas, então ainda é tempo de darmos uma guinada, se acharmos importante. :Bem, vamos ver se alguém se interessa a participar da discussão. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h15min de 25 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá a todos! ::Minha opinião é a seguinte: ::1. Faz mais sentido separar as páginas por idioma. ::2. As categorias também deveriam ser separadas por idioma. ::3. Qualquer palavra que passa pelos CdI deveria entrar, inclusive topônimos, antropônimos, siglas, abreviações, etc. ::4. A questão de 'anagrama' ou 'anagramas' realmente não me importa tanto, mas modificar todas as listas, assim como no item 2, pode dar bastante trabalho, não? ::Concordem ou discordem à vontade [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 19h05min de 25 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|AnthonyMarcon|Anthony}}! :::Obrigado pelas respostas. :::Quanto ao seu ponto 4, sim, vai dar algum trabalho, mas é melhor fazer esse trabalho enquanto temos algumas poucas dezenas de páginas do que quando tivermos centenas, talvez milhares. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h13min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :::Boas, {{U|AnthonyMarcon|Marcon}}, concordo com tudo quanto propôs - embora no item 4 tenda a concordar que fica mais adequado o plural... Neste caso, {{U|ValJor}}, o primeiro passo seria mover-se a categoria-mãe (já que serão criadas as sub-categorias)? Se fizer isso, posso começar criando a em catalão - que criei duas delas, acho que as primeiras sem ser no português... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h40min de 27 de setembro de 2026 (UTC) ::::Só para deixar anotado aqui que já começamos o processo de recategorização, vai a todo vapor. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h37min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ==Inicial maiúscula vs. inicial minúscula== Trazendo para a Esplanada uma discussão da página do verbete, para discussão mais ampla pela comunidade: Olá, {{U|ValJor}}, {{U|ValJor2026}}! <br> Os verbetes Polícia Militar, Polícia Civil e Polícia Federal devem ser grafados de tal forma quando se referem a instituições específicas, individuais, como é o caso das instituições brasileiras que o verbete cita. Quando os verbetes são sobre as instituições em sentido mais amplo, devem ser grafados com inicial minúscula, como já se verifica em outros verbetes de natureza similar (como senado e Senado). <br> A questão é que eu não sei se os verbetes sobre as instituições especificamente brasileiras são relevantes em nosso projeto. Penso que não precisemos disso e poderíamos manter somente os verbetes com inicial minúscula, até porque são estes que têm interwikis etc. <br> O que você acha? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h10min de 15 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Não tenho muita objeção contra a eliminação dos verbetes com inicial maiúscula, mas penso que devamos abrir uma discussão na Esplanada a respeito, para que fique registrado para toda a comunidade que vamos fazer isso. :E, obviamente, antes da eliminação temos que desfazer todos os links a esses verbetes; cada um deles tem uns vinte verbetes que se dirigem a eles. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h54min de 16 de setembro de 2026 (UTC) == Em breve, sua wiki estará apenas em modo de leitura == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Leia esta mensagem noutro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] A [[foundation:|Fundação Wikimedia]] irá alternar o tráfego entre seus data centers. Isso garantirá que a Wikipédia e as outras wikis da Wikimedia possam permanecer online mesmo após um desastre. Eles mudarão todo o tráfego em '''{{#time:j xg|2026-09-23|pt}}'''. O teste começará às '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (12:00 Brasília, 16:00 Lisboa). Infelizmente, por causa de algumas limitações na [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], todas as edições devem parar enquanto a troca é realizada. Pedimos desculpa por esta ruptura, e estamos a trabalhar para a minimizar isso no futuro. Um banner será exibido em todas as wikis 30 minutos antes desta operação acontecer. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Você poderá ler, mas não editar, todas as wikis por um curto período de tempo.''' * Você não poderá editar por até uma hora na {{#time:l j xg Y|2026-09-23|pt}}. * Se tentar editar ou guardar durante estes períodos, verá uma mensagem de erro. Esperamos que nenhuma edição se perca durante estes minutos, mas não o podemos garantir. Se vir uma mensagem de erro, por favor aguarde até que tudo volte ao normal. Então deverá poder guardar a sua edição. Mas recomendamos que primeiro faça uma cópia das suas alterações, por precaução. ''Outros efeitos''. * Os trabalhos em segundo plano terão a performance reduzida e alguns podem parar. As ligações em vermelho poderão não ser actualizadas tão rápido como o normal. Se criar um artigo que já estiver ligado em outro lugar, o link permanecerá vermelho mais tempo do que o habitual. Alguns scripts de longa-execução terão de ser parados. * Esperamos que as implantações de código ocorram como em qualquer outra semana. Porém, alguns congelamentos de código podem pontualmente acontecer se a operação necessitar deles. * O [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] estará indisponível por cerca de 90 minutos. Este projeto pode ser adiado, se necessário. Pode [[wikitech:Switch_Datacenter|ler a agenda no wikitech.wikimedia.org]] Quaisquer mudanças serão anunciadas na agenda. '''Por favor partilhe esta informação com a sua comunidade.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12h58min de 15 de setembro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Trizek (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[Ficheiro:Types of Lang Link changes.png|950px|semmoldura|centro|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12h48min de 25 de setembro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuário:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuário Discussão:MediaWiki message delivery|Discussão]]) 12h42min de 1 de outubro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> 1i5374hbjhzn3t6ev4slkchi5oc3jpu 3281124 3281109 2026-10-01T14:00:41Z ValJor 1358 Passando as discussões de setembro de 2026 para sub-página própria 3281124 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de outubro de 2026= ==Inicial maiúscula vs. inicial minúscula== Trazendo para a Esplanada uma discussão da página do verbete, para discussão mais ampla pela comunidade: Olá, {{U|ValJor}}, {{U|ValJor2026}}! <br> Os verbetes Polícia Militar, Polícia Civil e Polícia Federal devem ser grafados de tal forma quando se referem a instituições específicas, individuais, como é o caso das instituições brasileiras que o verbete cita. Quando os verbetes são sobre as instituições em sentido mais amplo, devem ser grafados com inicial minúscula, como já se verifica em outros verbetes de natureza similar (como senado e Senado). <br> A questão é que eu não sei se os verbetes sobre as instituições especificamente brasileiras são relevantes em nosso projeto. Penso que não precisemos disso e poderíamos manter somente os verbetes com inicial minúscula, até porque são estes que têm interwikis etc. <br> O que você acha? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h10min de 15 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Não tenho muita objeção contra a eliminação dos verbetes com inicial maiúscula, mas penso que devamos abrir uma discussão na Esplanada a respeito, para que fique registrado para toda a comunidade que vamos fazer isso. :E, obviamente, antes da eliminação temos que desfazer todos os links a esses verbetes; cada um deles tem uns vinte verbetes que se dirigem a eles. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h54min de 16 de setembro de 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuário:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuário Discussão:MediaWiki message delivery|Discussão]]) 12h42min de 1 de outubro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> jywcvxsri9vanbk8ftssx5z3o7zb1cf 3281129 3281124 2026-10-01T15:23:22Z NenhumaFênix 93145 /* Inicial maiúscula vs. inicial minúscula */ Resposta 3281129 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de outubro de 2026= ==Inicial maiúscula vs. inicial minúscula== Trazendo para a Esplanada uma discussão da página do verbete, para discussão mais ampla pela comunidade: Olá, {{U|ValJor}}, {{U|ValJor2026}}! <br> Os verbetes Polícia Militar, Polícia Civil e Polícia Federal devem ser grafados de tal forma quando se referem a instituições específicas, individuais, como é o caso das instituições brasileiras que o verbete cita. Quando os verbetes são sobre as instituições em sentido mais amplo, devem ser grafados com inicial minúscula, como já se verifica em outros verbetes de natureza similar (como senado e Senado). <br> A questão é que eu não sei se os verbetes sobre as instituições especificamente brasileiras são relevantes em nosso projeto. Penso que não precisemos disso e poderíamos manter somente os verbetes com inicial minúscula, até porque são estes que têm interwikis etc. <br> O que você acha? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h10min de 15 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Não tenho muita objeção contra a eliminação dos verbetes com inicial maiúscula, mas penso que devamos abrir uma discussão na Esplanada a respeito, para que fique registrado para toda a comunidade que vamos fazer isso. :E, obviamente, antes da eliminação temos que desfazer todos os links a esses verbetes; cada um deles tem uns vinte verbetes que se dirigem a eles. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h54min de 16 de setembro de 2026 (UTC) :Como é que essa discussão foi transferida para cá e eu só fui perceber agora?! Caramba… :<br> :Bom, vi aqui que ela está na Esplanada desde 28 de setembro, e, infelizmente, ninguém além do {{U|ValJor|Valdir}} respondeu. Mas eu acho que podemos esperar um pouco mais, porque vai dar um pouquinho de trabalho fazer a transferência dos verbetes… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h23min de 1 de outubro de 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuário:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuário Discussão:MediaWiki message delivery|Discussão]]) 12h42min de 1 de outubro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> 1j5w9ejp72er9gb0g7jr2mk84ya1thg 3281150 3281129 2026-10-02T00:29:22Z André Koehne 951 /* Inicial maiúscula vs. inicial minúscula */ Resposta 3281150 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de outubro de 2026= ==Inicial maiúscula vs. inicial minúscula== Trazendo para a Esplanada uma discussão da página do verbete, para discussão mais ampla pela comunidade: Olá, {{U|ValJor}}, {{U|ValJor2026}}! <br> Os verbetes Polícia Militar, Polícia Civil e Polícia Federal devem ser grafados de tal forma quando se referem a instituições específicas, individuais, como é o caso das instituições brasileiras que o verbete cita. Quando os verbetes são sobre as instituições em sentido mais amplo, devem ser grafados com inicial minúscula, como já se verifica em outros verbetes de natureza similar (como senado e Senado). <br> A questão é que eu não sei se os verbetes sobre as instituições especificamente brasileiras são relevantes em nosso projeto. Penso que não precisemos disso e poderíamos manter somente os verbetes com inicial minúscula, até porque são estes que têm interwikis etc. <br> O que você acha? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 18h10min de 15 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Não tenho muita objeção contra a eliminação dos verbetes com inicial maiúscula, mas penso que devamos abrir uma discussão na Esplanada a respeito, para que fique registrado para toda a comunidade que vamos fazer isso. :E, obviamente, antes da eliminação temos que desfazer todos os links a esses verbetes; cada um deles tem uns vinte verbetes que se dirigem a eles. :[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h54min de 16 de setembro de 2026 (UTC) :Como é que essa discussão foi transferida para cá e eu só fui perceber agora?! Caramba… :<br> :Bom, vi aqui que ela está na Esplanada desde 28 de setembro, e, infelizmente, ninguém além do {{U|ValJor|Valdir}} respondeu. Mas eu acho que podemos esperar um pouco mais, porque vai dar um pouquinho de trabalho fazer a transferência dos verbetes… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h23min de 1 de outubro de 2026 (UTC) ::''Mea culpa...'' não tenho dado a devida atenção à Esplanada - e isto aqui me escapou... Vamos ao que penso: ::# {{concordo}} com a Fênix, no sentido de não termos as entradas sobre as instituições (as tais com iniciais maiúsculas), isso é coisa a enciclopédia, com a "ressalva" abaixo (entre parêntesis, pois parece já vigorar); ::# creio que isto não deva afetar as siglas e siglemas: exemplo, [[UN]], [[ONU]] - são coisas do Wikcionário. {{w|Organização das Nações Unidas}}, lá na Wikipédia pois não temos [[Organização das Nações Unidas]], aqui. ::E, aproveitando os exemplos citados, vou começar a editar [[polícia]], teríamos um leque de expressões não contempladas (a exemplo de [[polícia secreta]], [[poder de polícia]], etc.), de sinônimos (já agora me lembrando de [[samango]], usado no cangaço) e tantas outras coisas interessantes que ainda faltam ali, que esses itens esdrúxulos não farão a menor falta! hee... ::E, ainda em siglas, fui olhar [[PF]] e ali me apareceu que corresponde também a uma entrada sobre partido político! Muito estranho termos isso, aqui... Apaga tudo, Fênix! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h29min de 2 de outubro de 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuário:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuário Discussão:MediaWiki message delivery|Discussão]]) 12h42min de 1 de outubro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> 8vihdf420zramxa7wlzh7unwafeojhc 0 327663 3281184 3107476 2026-10-02T09:42:58Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3281184 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=broça|fp=broças}} {{paroxítona|bro|ça}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[alimento]] para os [[porco]]s, consistente nas [[lavadura]]s, restos de comida, de legumes, [[casca]]s das [[batata]]s, e [[farelo]]s ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[brociga]] =={{etimologia|pt}}== : Aparentado com o provençal e catalão {{etimo|ca|brossa}}, de uma hipotética raiz [[germânico|germânica]] ''*brŭkja'', ou [[céltico|céltica]] ''*brossia''. Confronte-se com o galego ''[[broça#Galego|broça]]'' e com o asturiano {{etimo|ast|broza}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[brocha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[brusca]] {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/abcor}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=broça|fp=broças}} {{paroxítona|bro|ça|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[brossa]], [[escova]] usada na imprensa para limpar as formas # [[restos]], despojos vegetais # [[mato]] espesso, lenha, brenha # [[desperdício]]s # [[partícula]] molesta que se introduziu no [[olho]] # {{escopo|gl|Figurado}} [[mentira]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''' (restos vegetais): [[brousso#Galego|brousso]] =={{etimologia|gl}}== : Da raiz céltica ''*brus-'', do indo-europeu ''*bhrus-'' "[[fragmentação]]". Aparentado com o provençal e catalão {{etimo|ca|brossa}}, com o francês {{etimo|fr|brosse}} "[[escova]]", com o inglês {{etimo|en|brush}}, "[[escova]]". Confronte-se com o asturiano {{etimo|ast|broza}}. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 2ipf962rjhqq8yohq3p5z76gf94mf29 0 331157 3281132 3279975 2026-10-01T18:37:04Z AnthonyMarcon 94658 /* Tupi */ Ajustes 3281132 wikitext text/x-wiki ={{-tu-}}= =={{Substantivo|tu}}== '''îasy''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tu|Astronomia}} [[lua]] # {{escopo2|Tupi tardio}} [[mês]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{sistema solar/tu}} imp23sztnx6114hrav4xofsszj1ue58 0 360315 3281160 3004805 2026-10-02T07:35:28Z Cangarejo 89050 3281160 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=oc}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=queratina|fp=queratinas}} {{paroxítona|que|ra|ti|na}}, {{f}} # [[proteína]] com uma estrutura fibrosa, rica em [[enxofre]], que é o principal componente na formação das camadas externas da epiderme de vertebrados e outros órgãos derivados de ectoderme (como [[cabelo]], [[unha]], [[pena]], [[chifre]] e [[casco]]) ==={{-varort-}}=== * [[ceratina]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|κερατίνη|pt|ponto=não}} ([[córnea]]). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[queratose]] ===No Wikisaurus=== * [[Wikisaurus:química|química]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Química (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''queratina''' # [[queratina#Português|queratina]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|grc|κερατίνη|es|ponto=não}} ([[córnea]]). [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Química (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''queratina''' # [[queratina#Português|queratina]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|grc|κερατίνη|gl|ponto=não}} ([[córnea]]). [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Química (Galego)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== '''queratina''' # [[queratina#Português|queratina]] =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|grc|κερατίνη|oc|ponto=não}} ([[córnea]]). [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Química (Espanhol)]] etbs5ydx0udti048qw3bz81hbbba8vw 0 368516 3281112 2978160 2026-10-01T13:17:20Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3281112 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=-|fp=maniotas}} {{paroxítona|ma|ni|o|tas|id=gl}}, {{g|fp|id=gl}} # [[dor]]es musculares no dia seguinte a um [[excesso]] de exercício físico ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[cavalos#{{gl}}|cavalos]], [[malhetas#{{gl}}|malhetas]], [[maniatas#{{gl}}|maniatas]], [[manigotas#{{gl}}|manigotas]] =={{etimologia|gl}}== : Talvez derivada de ''[[mão#{{gl}}|mão]]'', confronte-se com ''[[maniota#{{gl}}|maniota]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Pluralia tantum (Galego)]] 3dgawlo7733bdorumskb8alt97oq9hz 0 375503 3281108 3003507 2026-10-01T12:40:59Z Cpls 20608 3281108 wikitext text/x-wiki {{confundir|piña}} ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|ms=pino|mp=pinos|fs=pina|fp=pinas}} {{paroxítona|pi|na|id=gl}} # com grande [[inclinação]], pendente, em [[declive]] # {{o/a|direit}}, erguida verticalmente ===Sinónimo=== * De '''1''': [[costento#{{gl}}|costenta]] ==Substantivo== {{flex.gl|fs=pina|fp=pinas}} {{paroxítona|pi|na|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Botânica}} [[pinha]] de [[pinheiro]] # [[cunha]], peça aguçada que serve para ajustar, calçar, segurar # [[camba]], peça curva de madeira da [[roda]] # na roda de afiar, [[madeira]] curva que forma a roda ===Sinónimos=== * De '''1''': [[cacha#{{gl}}|cacha]], [[caroca#{{gl}}|caroca]], [[caroça#{{gl}}|caroça]], [[carola#{{gl}}|carola]], [[carrola#{{gl}}|carrola]], [[pinabeta#{{gl}}|pinabeta]], [[pinareta#{{gl}}|pinareta]], [[pinha#{{gl}}|pinha]], [[pinheira#{{gl}}|pinheira]] ===Expressões=== * '''levar uma pina''', sofrer um [[engano]] ===Verbetes derivados=== * [[nica da pina#{{gl}}|nica da pina]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|pinea|gl}} : Aparentado com ''[[empenar#{{gl}}|empenar]]. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] adhsqvuszw7ufq6yszcf77vzpao2296 0 391138 3281191 3270959 2026-10-02T10:00:49Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3281191 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=Vanda|fp=Vandas}} {{paroxítona|Van|da}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] feminino ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Antropônimos==== * [[Vando]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 9k85hhr654kutyrowsfopavg62iohq1 0 393119 3281117 2557881 2026-10-01T13:44:46Z ValJor 1358 Eliminando [[crapulosamente]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3281117 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Advérbio== {{paroxítona|de|so|nes|ta|men|te}} # de maneira [[desonesto|desonesta]] ===Antônimo=== * [[honestamente]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[crapulosamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|dishonestly}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De [[desonesto]] + [[-mente]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[honesto]] [[Categoria:Advérbio (Português)]] 8hco3rx175b6rzcv7lqizjptwt5psja 0 394123 3281114 3244884 2026-10-01T13:17:43Z Cpls 20608 /* {{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}} */ 3281114 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=paranhão|mp=paranhões}} {{oxítona|pa|ra|nhão|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[baranho#{{pt}}|baranho]], [[monte]] de erva que o segador com [[gadanha]] vai deixando trás de si ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[baranho#{{gl}}|baranho]], [[bardeira#{{gl}}|bardeira]], [[carreleira#{{gl}}|carreleira]], [[enta#{{gl}}|enta]], [[cavalo#{{gl}}|cavalo]], [[gandarada#{{gl}}|gandarada]], [[gandra#{{gl}}|gandra]], [[gadanhão#{{gl}}|gadanhão]], [[gavanhão#{{gl}}|gavanhão]], [[gaveleiro#{{gl}}|gaveleiro]], [[gavilheiro#{{gl}}|gavilheiro]], [[ilhó#{{gl}}|ilhó]], [[linhó#{{gl}}|linhó]], [[linhol#{{gl}}|linhol]], [[maranhão#{{gl}}|maranhão]], [[maranho#{{gl}}|maranho]], [[panada#{{gl}}|panada]], [[rengue#{{gl}}|rengue]], [[roço#{{gl}}|roço]], [[roldo#{{gl}}|roldo]], [[rolo#{{gl}}|rolo]], [[roleiro#{{gl}}|roleiro]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[baranha#{{gl}}|baranha]]'' e ''[[paranho#{{gl}}|paranho]]''. =={{pronúncia|gl}}== * AFI: {{AFI|/pa.ɾa.'ɲoŋ/|id=gl}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 4fye6vmo3ukblko5itbza8g6idn94gu 0 394311 3281173 3013838 2026-10-02T09:24:54Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3281173 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of the Comoros.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira das Ilhas Comores}}]] [[Imagem:LocationComoros.svg|thumb|250px|{{centro|Localização das Ilhas Comores}}]] ={{-sah-}}= ==Substantivo== '''Комордар''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sah|País}} [[Comores]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/sah}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sah|Комордар}} [[Categoria:Substantivo (Iacute)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Iacute)]] 6rec9cdvkbi6di8uubgcbexcsj6j0hq 0 394611 3281119 2991496 2026-10-01T13:53:18Z ValJor 1358 Eliminando [[Guineja Bizare]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3281119 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Guinea bissau flag 300.png|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira de Guiné-Bissau}}]] [[Imagem:LocationGuineaBissau.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização de Guiné-Bissau}}]] ={{-sq-}}= ==Locução substantiva== '''Guinea Bisau''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sq|País}} [[Guiné-Bissau]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[Guineja Bizare]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/sq}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sq|Guinea Bisau}} [[Categoria:Locução substantiva (Albanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Albanês)]] mng5nwh3nqzt0tp3hy9gkwnpeic4p2e 4 407740 3281194 3262650 2026-10-02T10:20:25Z Mário NET 28502 /* */ 3281194 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-coruja|fp=borboletas-coruja}} '''borboleta-coruja''', {{gramática|f}} 1. {{escopo|pt|entomologia}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[borboleta]]s grandes, [[América do Sul|sul]] e [[América Central|centro]] americanas, pertencentes à família dos ninfalídeos, sub família Satyrinae e tribo Brassolini, cujo padrão alar inferior apresenta, em cada asa posterior, um grande ocelo cuja função é [[mimetizar]] os grandes olhos de um [[predador]], num contorno que as fazem lembrar uma [[coruja]], e assim assustar os seus próprios predadores. Podem ter hábitos [[Crepúsculo|crepusculares]] e costumam se alimentar de [[fruto]]s em [[fermentação]], caídos no [[solo]]<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1316-1321 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=489 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ou para a espécie [[Ásia|asiática]] ''Kallima inachus'', cujo padrão alar imita perfeitamente uma folha, tornando-a quase invisível em seu [[habitat]] e assim a fazendo se proteger da [[predação]], graças à sua [[camuflagem]]<ref name="g1">"''Kallima inachus'' possui asas que quando fechadas imitam perfeitamente uma folha, tornando-a quase invisível no ambiente natural”..."Em meio às florestas tropicais do sudeste asiático, uma folha seca repousa imóvel. Mas, em um piscar de olhos, ela bate as asas e voa. Esse é o truque da ''Kallima inachus'', conhecida como borboleta-folha ou borboleta-folha-seca" [https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2025/02/24/borboleta-folha-inseto-se-transforma-em-folha-seca-para-enganar-predadores.ghtml "Borboleta-folha: inseto se 'transforma' em folha seca para enganar predadores" (g1)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * folha-seca<ref name="palo" /><ref name="houaiss" /><ref name="g1" /> {{verTambém.NovaColuna}} * finge-folha<ref><small>PALO JR., Haroldo (''Op. cit.'', p.1322-1363.).</small></ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|leafwing}}<ref name="palo" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[folha]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-folha}} ==Referências== 5vayyvaqmpb69p4zzza1l3lrtwic0dm 3281195 3281194 2026-10-02T10:23:01Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] texto trocado por '{{página de testes}} ={{-pt-}}= =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[folha]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-folha}} ==Referências==' 3281195 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} ={{-pt-}}= =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[folha]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-folha}} ==Referências== h9epk358vye790jbcoykodlkyxbxp7f 3281196 3281195 2026-10-02T10:25:32Z Mário NET 28502 Cometi um erro de publicar e quero esvaziar essa página de testes. 3281196 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} 5ew8ksr196vii79gjhdold0uzpkvehq 0 416431 3281144 3004041 2026-10-01T22:54:22Z André Koehne 951 /* {{-pt-}} */ aj 3281144 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=pomar|mp=pomares}} {{paroxítona|po|ma|res}}, {{gramática|mp}} # plural de ''pomar'' {{aviso.flexão|pomar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aemoprs}} ={{-es-}}= ==Forma de substantivo== {{paroxítona|po|ma|res|id=es}}, {{gramática|mp|id=es}} # plural de [[pomar#{{es}}|pomar]] {{aviso.flexão|pomar|id=es}} [[Categoria:Forma de substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Forma de substantivo== {{paroxítona|po|ma|res|id=gl}}, {{gramática|mp|id=gl}} # plural de [[pomar#{{gl}}|pomar]] {{aviso.flexão|pomar|id=gl}} [[Categoria:Forma de substantivo (Espanhol)]] 0glzqd023m7aw5i7a6pawclsyxve5cv 0 513773 3281190 3275647 2026-10-02T10:00:15Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281190 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|bor|ca}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[borcar]] # segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo [[borcar]] {{aviso.flexão|borcar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/abcor}} e4er0iz969lbi7ltzlb38xmuviobyqg 0 535108 3281125 3275587 2026-10-01T14:01:36Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281125 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|co|se|ri|a}} # primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do verbo [[coser]] # terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do verbo [[coser]] {{aviso.flexão|coser}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aceiors}} 3acws2hjq2g2lbwdi8j2tjngv3a5ko1 0 543713 3281123 3275546 2026-10-01T14:00:18Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3281123 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|de|mo|rai}} # segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo [[demorar]] {{aviso.flexão|demorar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/adeimor}} c4iidma6yvkrlxljsm19r3oc1chnoe5 4 574520 3281120 3280888 2026-10-01T13:53:52Z ValJor 1358 Passando as discussões de setembro de 2026 para sub-página própria 3281120 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#eee9d9; border:1px solid #ccc7b7;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/TechNews/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada/TechNews break=yes width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Tech News </inputbox> </div> __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] oc79l8d4wddjqyii0d087giuc1uaqqi 0 676593 3281181 3166696 2026-10-02T09:36:10Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3281181 wikitext text/x-wiki ={{-gn-}}= ==Substantivo== '''ysyry''' # [[rio]] =={{etimologia|gn}}== : {{escopo|Morfologia}} [[y]] ([[água]]) + [[syry]] ([[fluir]]). =={{pronúncia|gn}}== * [[AFI]]: /ɨsɨˈɾɨ/ [[Categoria:Substantivo (Guarani)]] [[Categoria:Geografia (Guarani)]] dpawn1gtm2ug6bepvxi6reajz800i24 4 686896 3281148 3244729 2026-10-01T23:34:39Z NenhumaFênix 93145 /* Formatação */ Atualização do item 3 3281148 wikitext text/x-wiki {{Domínios do Wikcionário}} [[Imagem:Book.svg|esquerda|70px]] O domínio '''<code>Wikisaurus</code>''' se destina a relacionar palavras de um idioma específico de forma temática, como um [[tesauro]]. A ideia geral é apresentar {{PEPB|sinónimos|sinônimos|inline=1}}, {{PEPB|hiperónimos|hiperônimos|inline=1}} e outros termos correlatos em um só lugar. ==Formatação== Eis algumas dicas para a criação dos tesauros: # '''O tesauro deve ser criado quando há muitos itens temáticos ou quando é expansível.''' Isto significa que não é necessário que se crie uma entrada no Wikisaurus para listar apenas duas palavras, a menos que haja possibilidade de expansão. Um bom exemplo de tesauro neste aspecto é [[Wikisaurus:alimento]], que lista diversos itens com base em categorias gramaticais, tipos de alimento etc. # '''O título do tesauro deve ser neutro.''' Para facilitar a busca, o tesauro deve ter um título tão neutro quanto possível. Isto significa evitar que se faça a ligação principal a partir de verbetes excessivamente nichados ou de uso restrito. Por exemplo, o tesauro sobre a planta ''Cannabis sativa'' chama-se [[Wikisaurus:maconha]], não “Wikisaurus:diamba” ou “Wikisaurus:cigarro de artista”. Deduz-se deste e do ponto anterior que é interessante que o tema central seja suficientemente amplo. Isto significa que até poderia existir um “Wikisaurus:doce”, mas não é necessário quando existe o supramencionado “Wikisaurus:alimento”, que já abarca o subtema adequadamente. # '''Os tesauros devem ser categorizados em [[:Categoria:Wikisaurus]].''' A categorização é feita respeitando a divisão dos idiomas, isto é, os verbetes de Wikisaurus sobre verbetes do português estão em [[:Categoria:Wikisaurus (Português)]], e os do alemão, em [[:Categoria:Wikisaurus (Alemão)]]. Para maiores detalhes, veja a '''[[Ajuda:Guia de edição/Wikisaurus]]'''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Especial:Índice por prefixo/Wikisaurus:|Todas as páginas do domínio ''Wikisaurus'']] [[Categoria:!Projeto|Wikisaurus]] nop47sjlpwmqbi6elytcbxqz1jsvja1 0 700061 3281135 3261280 2026-10-01T20:59:50Z MSchoentgen 77084 3281135 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=beócio|mp=beócios|fs=beócia|fp=beócias}} {{proparoxítona|be|ó|ci|os}}, {{gramática|mp}} # plural de [[beócio]] =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=beócio|mp=beócios}} {{proparoxítona|be|ó|ci|os}}, {{gramática|mp}} # plural de [[beócio]] {{aviso.flexão|beócio}} kop1noh9vuvtsdu4i43k1i0sz4uhf5a 10 705055 3281149 3280875 2026-10-02T00:05:08Z André Koehne 951 ajs 3281149 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aors --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aros | | [[aros]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | oras | | [[oras]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raso | | [[raso]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | roas | | [[roas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rosa | | [[rosa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Rosa | | [[Rosa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | saro | | [[saro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Saro | | [[Saro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | soar | | [[soar]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aors]]</noinclude> 9khtlwevenyp49n90uxahqcbuw7582i 1 705496 3281126 3281031 2026-10-01T14:09:43Z ValJor 1358 /* Substantivo? */ (sugestão de leitura) 3281126 wikitext text/x-wiki == Substantivo? == {{responder a|ValJor|Cpls|NenhumaFênix}} e quem mais possa e queira opinar... Quando criei a página de citações, já no primeiro exemplo do Cesário Verde deparei-me com o infinitivo com sentido substantivado. Ajustando agora o galego, o [http://www.estraviz.org/tossir Estraviz] chama a atenção para isso... Tenho encontrado muita dificuldade com os verbos, sobretudo noutros idiomas - e agora me surge mais essa dúvida: cria-se a seção "Substantivo" aqui? Grato desde já aos que puderem ajudar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h52min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :A meu ver, e posso estar errado, qualquer verbo pode ser substantivado, do mesmo modo de que qualquer adjetivo poderia também pegar a função substantiva, se calhar indicarmos isso tudo na página faria longo, repetitivo, complexo, embarulhado... Talvez a solução seria pôr cabeçalhos como o de traduções que com clicarmos neles abram e mostrem essas funções substantivas, isso também poderia ser feito com as "formas de" ou as "formas verbais". Bom eu proporia isso, mas não tenho conhecimentos para o desenvolver. Grato. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 17h30min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::Pois... Vejo que és contra a seção de substantivo, meu caro {{U|Cpls}}, mas... e aqui vai uma opinião que vivo a repetir aqui: não temos as limitações dos velhos dicionários - e nisto avançamos muito (e faço o registro da ausência neles da quase totalidade dos advérbios - especialidade do colega {{U|Cangarejo}}). A "sanha" minimalista (he, he...) grassou nestas plagas - e por vezes temos definições que não definem, a rigor - nem com os nossos parâmetros atuais... <br>Vou tentar argumentar, mais concretamente: [[sorrires]] seria, neste caso, o plural do substantivo ''sorrir'' e não somente uma forma verbal, e isto, penso, deveríamos informar aos consulentes! Hee... quanto mais penso, mais me vejo favorável à ideia de uma seção... Não "custa" nada, a rigor, e fica mais completo o verbete... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h33min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá à dupla! :::<br> :::Considerando o contexto de verbos substantiváveis, como já acontece no português (e portanto me fez acreditar que era disso que estávamos falando, mesmo antes de o Cpls se pronunciar), aliado à validade ambígua de termos isso registrado em dicionário (porque somente o Estraviz foi citado, o que confere pouco peso em comparação a se vários dicionários tivessem sido citados), vejo pouca necessidade do registro, principalmente por falta de demonstração de usos “idiomáticos”. :::<br> :::Em tempo: fui conferir um pouco mais profundamente o dicionário e fica claro que a marcação apresentada ali é genérica. Quando o dicionário realmente traz o verbo com uma carga de substantivo, aparece tal cabeçalho (no caso de [https://www.estraviz.org/Ser ser], S.M e S.M.PL). O uso de ser enquanto substantivo certamente é bem maior do que o de tossir, e também mais justificável. Se o único critério para a inclusão enquanto substantivo de tossir for aquele texto observacional, aí não vejo sentido ''mesmo'', porque, por essa lógica, todo verbo do galego teria de ter tal marcação e se perderia o sentido disso (exemplo de palavra que eu tenho certeza que não é realmente utilizada como substantivo e mesmo assim tem a nota: [https://www.estraviz.org/Retroalimentar retroalimentar]). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h50min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::::Eu escrevo que seria uma solução o dos cabeçalhos que abrem (como o usado para as traduções) a essa possibilididade de indicarmos a substantivação, assim como às "formas de" e às "formas verbais", e você interpreta que sou contra? ::::Assim na vez de ser mostrado: ::::'''Substantivo''' ::::<nowiki>{{flex.pt|ms=tossir|mp=tossires}}</nowiki> ::::{{predef|oxítona|tos|sir}}, {{gramática|m}} ::::<nowiki>#</nowiki> ação e efeito de [[tossir]] ::::<nowiki>#*</nowiki> ''O '''tossir''' era nervoso''" ::::Apareceria um quadro semelhante a este onde em vez de pôr traduções poria substantivo. ::::E ao abrir nele estaria dentro explicado o significado substantival. ::::Não sou contra. ::::{{predef|tradini}} ::::{{predef|tradmeio}} ::::{{predef|tradfim}} ::::[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 04h43min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :: {{U|Cpls}}, me desculpe se vos interpretei mal - achei que a vossa proposta não contemplaria a criação da seção "Substantivo" - mas, uma vez criada, qual seria mesmo o sentido de torná-la ''colapsável''? <br>{{U|NenhumaFênix}} ''O '''retroalimentar''' é perigoso''! he, he... Falando sério, é claro que não seria algo para se fazer sem qualquer critério, como na vossa explanação fica claro. Se reparar no começo de minha fala, a dúvida foi justamente ao criar as citações - ou seja, temos o exemplo claro do uso substantivado - de modo que, como tudo aqui deveria ser, está comprovado '''nesse''' caso, não? Grato a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h39min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :::André, as razões (minhas, e posso estar errado) de ser colapsável seriam as mesmas pelas que as traduções são também colapsadas. As mesmas que levaram a colapsar os verbetes nos telemóveis. Ou as mesmas que em aqueles verbetes excessivamente longos, noutros wikcionários, também levaram a pôr índices ou cabeçalhos colapsados: Portas para tornar mais fácil chegar à informação buscada, e portas para redução do excesso de informação, problema este último que acho relevante. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h27min de 27 de setembro de 2026 (UTC) ::::Pensei na questão mais um pouco, e me parece haver uma solução que não seja a criação de seção "Substantivo" - uma vez que, neste caso, daria relevância indevida a uma acepção secundária e '''derivada''' (friso isso) do verbo: em vez da seção ''Substantivo'', seria a criação da subseção '''Forma substantiva''' (ou ''substantivada''). Que acham? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h05min de 27 de setembro de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}} e outros! Estou chegando tarde nos festejos, mas mesmo assim gostaria de participar: eu concordo com a primeira colocação do Cpls: todo verbo da língua pode ser "substantivado"; por isso eu não entendo a nota do Estraviz. Segundo eles isso é algo que acontece só em alguns verbos? Porque colocar a nota neste e não noutros? Enfim, sou contra qualquer nota, seção ou comentário para indicar que o verbo possa ser usado substantivamente, pois se vamos colocar isso neste precisaríamos colocar em todos, o que não faz sentido. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Salve, mestre {{U|ValJor|Valdir}} "''Todo verbo''" creio seja um exagero bem desesperador mas... Mas não, não são todos os verbos que podem ter seu infinitivo substantivado e o trabalho seria infinitamente menor, por exemplo, do que colocar em todas as entradas verbais suas respectivas '''pronúncias''' - posto que todos os termos devem ter tal seção, concorda? <br>Bem, tendo isto em mente, fui a conferir o percentual de verbos com a seção de pronúncia na categoria - e olhei os 100 primeiros (de ''ab-rogar'' até ''abismar''). Veja só: :* 79 verbos não traziam a pronúncia. :* 21 traziam a seção. 1 apenas no português brasileiro e mais de 15 apenas no português europeu - essa segunda parte comecei a contar depois de reparar que eram quase todas deficientes. :* 1 verbo trazia, por acepção distinta, a seção de Substantivo. Com a devida vênia, nos 99 restantes não vi qualquer verbo onde coubesse uma subseção como a que propus! No primeiro dos verbos, ''ab-rogar'', o substantivo ''ab-rogação'' priva qualquer possibilidade uso substantivado do infinitivo, por exemplo.<br> Me perdoe, mas essa questão seria tão miúda que essa vossa contrariedade me pareceu realmente exagerada, he, he... Enfim, fica o dado da minha pesquisa, para não debatermos no mero achismo... Um abraço a todos. :[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá, André! ::<br> ::Sua argumentação é [[non sequitur|um tanto desviante do tópico inicial]], não? A questão da ausência de pronúncia para os verbetes é importante, deve ser posta em debate, mas não interfere no debate atual. A inexistência de pronúncia em muitos verbetes não pode ser usada nem como argumento a favor nem como argumento contra a proposta apresentada aqui. Inclusive, são escopos diferentes (um é uma seção dentro de um cabeçalho e outro envolve o próprio cabeçalho de classe gramatical). Na verdade, se admitíssemos sua proposta, teríamos ''ainda mais'' para resolver, não menos (além da questão da pronúncia, teríamos ainda a questão dos verbos). ::<br> ::E não é verdade que se um verbo tem um substantivo associado, o verbo não pode ser substantivado. O fato de o verbo [[pôr]] ensejar o substantivo [[poente]] não quer dizer que não exista um substantivo pôr. Inclusive, ambos os substantivos podem até mesmo ser sinônimos, como é o caso (ambos significam ocaso, pôr do sol). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h23min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :::Oi? Acho que você desviou-se, ao tentar defender o argumento do Valdir, Fênix! Veja - eu fui conferir, nos 100 primeiros verbos da categoria respectiva, uma ação '''necessária''' em mais de dois terços <big>'''e'''</big> também quais verbos ali poderiam ser passíveis de ser substantivados. O único que identifiquei foi ''ab-rogar'' - que, acredite ou não - faz parte do vocabulário da minha profissão jurídica e, ali, não vi qualquer fiabilidade para um eventual uso substantivado '''porque''' (neste caso e mais em nenhum outro dentro do escopo que analisei - lembra? Os 100 primeiros verbetes da categoria dos verbos!) há o substantivo e, ele sim, tem uso. Não avancei ao verbo ''pôr'', teria que analisar milhares de verbos e a minha amostragem foi restrita! :::Voltando ao que falou: eu '''comparei''' a alegação de que "vai dar trabalho" com a '''necessidade de trabalho a ser feita''' - e constatei que, simplesmente, foi de 100 a 0 - isto mesmo: cem verbos precisam de ajustes nas pronúncias, e '''zero''' na colocação de uma eventual subseção de forma substantiva!!... :::Tem horas que penso que, ou eu falo grego, ou a Fênix não fala o mesmo português que eu... :::E toca o barco - ''sequitur'', diriam os nenhuns romanos. Não está mais aqui a pessoa que pretendeu dar ao consulente aquilo que uma entrada deveria: informação - no caso, esta aqui... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h24min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá, André! ::::<br> ::::Eu não neguei em momento algum a necessidade de se adicionar a pronúncia aos verbetes em que esta informação não se faz presente. Na realidade, os verbos nem são nossa principal preocupação nesse sentido. Os substantivos, por exemplo, são bem mais numerosos que os verbos (ignorando as conjugações) e geralmente carecem da informação da pronúncia igualmente. Porém, você está tentando defender que façamos duas coisas distintas em cada um dos verbetes de verbo que apresentou, sendo que fazer as duas coisas, obviamente, dá bem mais trabalho do que fazer só uma. E não se trata de dois trabalhos “necessários”, pois não há consenso em fazer um desses dois trabalhos, um deles não é visto como de interesse pelo Valdir e nem por mim. ::::<br> ::::Além disso, não há sentido em trazer a questão das pronúncias porque, além de serem coisas totalmente distintas, adicionar pronúncias dá muito mais trabalho. Mesmo editores experientes muitas vezes criam ou editam os verbetes deixando aquela seção de pronúncia para lá. Uma seção de pronúncia boa pode facilmente exigir a adição de diversas pronúncias, separadas por região, com áudio, transcrição AFI etc., que, para a totalidade só dos verbos em questão, traduziria-se em dezenas de horas de trabalho. É evidente que vários dos verbetes terão a seção de pronúncia ausente, é um problema já conhecido. ::::<br> ::::A questão que não foi respondida até agora é: qual a relação proposta? O que a questão dos verbos substantivados tem a ver com a pronúncia? De que forma mexer em uma coisa implicaria na outra? Se as pronúncias são algo tão importante — e são mesmo — como é que gastar ainda mais tempo com outra questão melhoraria neste problema que você mesmo postula como fundamental? Simplesmente não há como ver sentido neste argumento. E você insiste no ponto dos verbos não poderem ser substantivados quando há substantivo, que já se mostrou não ser crível. ::::<br> ::::Por fim, para dar arremate chegando ao fulcro da questão: sim, os verbetes do Wikcionário carecem de muito. Por isso mesmo, o foco principal deveria ser dado ao que principal, não ao que é secundário ou até mesmo visto como dispensável. As pessoas já não estão dispostas a tomar seu lado, pois até mesmo o Cpls afirmou que você havia interpretado errado algo que ele havia dito, para tentar defender seu ponto. Os editores continuarão a editar os verbetes, mas não há como exigir a adoção de uma proposta que nem é consenso. A adição de pronúncias é algo que eu faço em diversos verbetes que edito, já a sua proposta não é algo que possa ser cobrado. Há propostas que realmente são vistas pela comunidade como capazes de avançar nosso projeto, e essas sim têm chance de irem para frente. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h17min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :::::{{citação|NF|pois até mesmo o Cpls afirmou que você havia interpretado errado algo que ele havia dito, para tentar defender seu ponto}} Agora eu vi coisa! Eu achei justamente o '''oposto'''! Que ele estava contra minha sugestão... :::::Escuta, Fênix, deixe de lado a pronúncia. Ela foi apenas ilustrativa de como isso aqui veio evoluindo para não ter serventia, por não informar quase nada... Meu ponto é simples: existe, tem fiabilidade, '''deve''' estar no verbete, gostemos ou não disso! :::::A {{grifar|beleza}} do Wikcionário ser um '''Wiki''' é, justamente, podermos levar informações que superam todos os velhos dicionários. Mais: podemos trazer coisas que as IAs não fazem quando alguém as consulta. De quê adianta termos essas 500 mil entradas se elas "informam", quase sempre, um nadinha que vai frustrar qualquer consulente? Veja o esforço do Valdir, com os anagramas! IA nenhuma informa isso, e por isso incorporei as predefs de anagramas ao meu ''modus operandi'': porque fazemos melhor, informando melhor! :::::Deixar de informar algo não deveria ser a tônica, nesse projeto. Posso estar pregando no deserto, mas vou continuar a me esforçar por pesquisar muito, trazer o máximo de conteúdo... Não o mínimo. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 01h09min de 29 de setembro de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}}! Para não esticar demais a discussão vou comentar só uma pequena parte de sua resposta. Você escreveu: "''Todo verbo''" creio seja um exagero bem desesperador mas... Mas não, não são todos os verbos que podem ter seu infinitivo substantivado [...] Eu não sou muito fã de AI, mas essas pragas são incontornáveis; então coloquei no meu agente preferido (o que já vem embutido no Firefox) o seguinte prompt: "Você concordaria que todo verbo em português pode ser usado como substantivo?". Ele respondeu: Sim, é possível afirmar que '''todo verbo em português pode ser usado como substantivo''' por meio do processo de '''substantivação''' (ou conversão). Negritos do próprio AI, eu não acrescentei nada. Em tempo: coloquei uma frase no verbete [[ordenamento]] mostrando o uso de "ab-rogar" como substantivo. E só para acabar: esse é um outro caso no qual eu gostaria de poder falar com você ao vivo, de preferência num bar, com uma cerveja na mão. Parece que a gente não está conseguindo se fazer entender um ao outro... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h24min de 30 de setembro de 2026 (UTC) :Bem sucinto, mestre {{U|ValJor}}: há uma distância quilométrica entre "ser possível" e {{grifar|ser comprovado}}, não? <br><small>Mas não seria eu se não tivesse uma história de IA: pesquisando citação de Castro Alves a uma palavra, ela deu. Era a fala de um colega da Wikipédia, na discussão do artigo sobre o poeta, brigando com... André Koehne! he, he... Muita calma nessa hora, citei a IA não como para defendê-la, mas para exemplificar como as pessoas se decepcionariam quando viessem aqui, e não achassem nada que já não houvesse encontrado muito mais na tal IA... Entenda meu ponto: quero trazer o consulente; dar ao consulente conteúdo o mais completo possível, que IA nenhuma ofereça... Repetindo-me, estou a pregar no deserto! Eita...</small> [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h52min de 30 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::AK: ''há uma distância quilométrica entre "ser possível" e {{grifar|ser comprovado}}, não?'' ::VJ: Se estiver procurando sugestões de leitura, eu indico <span class="plainlinks">[https://pt.wikipedia.org/wiki/Mudar_as_regras_do_jogo esta página da Wikipédia]</span>, acho que você vai gostar... ;-) ::Bom proveito... ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h09min de 1 de outubro de 2026 (UTC) 7irr5vshlk3zeu3ap3eu30v4vd991km 3281128 3281126 2026-10-01T15:21:57Z André Koehne 951 /* Substantivo? */ Resposta 3281128 wikitext text/x-wiki == Substantivo? == {{responder a|ValJor|Cpls|NenhumaFênix}} e quem mais possa e queira opinar... Quando criei a página de citações, já no primeiro exemplo do Cesário Verde deparei-me com o infinitivo com sentido substantivado. Ajustando agora o galego, o [http://www.estraviz.org/tossir Estraviz] chama a atenção para isso... Tenho encontrado muita dificuldade com os verbos, sobretudo noutros idiomas - e agora me surge mais essa dúvida: cria-se a seção "Substantivo" aqui? Grato desde já aos que puderem ajudar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h52min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :A meu ver, e posso estar errado, qualquer verbo pode ser substantivado, do mesmo modo de que qualquer adjetivo poderia também pegar a função substantiva, se calhar indicarmos isso tudo na página faria longo, repetitivo, complexo, embarulhado... Talvez a solução seria pôr cabeçalhos como o de traduções que com clicarmos neles abram e mostrem essas funções substantivas, isso também poderia ser feito com as "formas de" ou as "formas verbais". Bom eu proporia isso, mas não tenho conhecimentos para o desenvolver. Grato. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 17h30min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::Pois... Vejo que és contra a seção de substantivo, meu caro {{U|Cpls}}, mas... e aqui vai uma opinião que vivo a repetir aqui: não temos as limitações dos velhos dicionários - e nisto avançamos muito (e faço o registro da ausência neles da quase totalidade dos advérbios - especialidade do colega {{U|Cangarejo}}). A "sanha" minimalista (he, he...) grassou nestas plagas - e por vezes temos definições que não definem, a rigor - nem com os nossos parâmetros atuais... <br>Vou tentar argumentar, mais concretamente: [[sorrires]] seria, neste caso, o plural do substantivo ''sorrir'' e não somente uma forma verbal, e isto, penso, deveríamos informar aos consulentes! Hee... quanto mais penso, mais me vejo favorável à ideia de uma seção... Não "custa" nada, a rigor, e fica mais completo o verbete... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h33min de 26 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá à dupla! :::<br> :::Considerando o contexto de verbos substantiváveis, como já acontece no português (e portanto me fez acreditar que era disso que estávamos falando, mesmo antes de o Cpls se pronunciar), aliado à validade ambígua de termos isso registrado em dicionário (porque somente o Estraviz foi citado, o que confere pouco peso em comparação a se vários dicionários tivessem sido citados), vejo pouca necessidade do registro, principalmente por falta de demonstração de usos “idiomáticos”. :::<br> :::Em tempo: fui conferir um pouco mais profundamente o dicionário e fica claro que a marcação apresentada ali é genérica. Quando o dicionário realmente traz o verbo com uma carga de substantivo, aparece tal cabeçalho (no caso de [https://www.estraviz.org/Ser ser], S.M e S.M.PL). O uso de ser enquanto substantivo certamente é bem maior do que o de tossir, e também mais justificável. Se o único critério para a inclusão enquanto substantivo de tossir for aquele texto observacional, aí não vejo sentido ''mesmo'', porque, por essa lógica, todo verbo do galego teria de ter tal marcação e se perderia o sentido disso (exemplo de palavra que eu tenho certeza que não é realmente utilizada como substantivo e mesmo assim tem a nota: [https://www.estraviz.org/Retroalimentar retroalimentar]). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h50min de 26 de setembro de 2026 (UTC) ::::Eu escrevo que seria uma solução o dos cabeçalhos que abrem (como o usado para as traduções) a essa possibilididade de indicarmos a substantivação, assim como às "formas de" e às "formas verbais", e você interpreta que sou contra? ::::Assim na vez de ser mostrado: ::::'''Substantivo''' ::::<nowiki>{{flex.pt|ms=tossir|mp=tossires}}</nowiki> ::::{{predef|oxítona|tos|sir}}, {{gramática|m}} ::::<nowiki>#</nowiki> ação e efeito de [[tossir]] ::::<nowiki>#*</nowiki> ''O '''tossir''' era nervoso''" ::::Apareceria um quadro semelhante a este onde em vez de pôr traduções poria substantivo. ::::E ao abrir nele estaria dentro explicado o significado substantival. ::::Não sou contra. ::::{{predef|tradini}} ::::{{predef|tradmeio}} ::::{{predef|tradfim}} ::::[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 04h43min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :: {{U|Cpls}}, me desculpe se vos interpretei mal - achei que a vossa proposta não contemplaria a criação da seção "Substantivo" - mas, uma vez criada, qual seria mesmo o sentido de torná-la ''colapsável''? <br>{{U|NenhumaFênix}} ''O '''retroalimentar''' é perigoso''! he, he... Falando sério, é claro que não seria algo para se fazer sem qualquer critério, como na vossa explanação fica claro. Se reparar no começo de minha fala, a dúvida foi justamente ao criar as citações - ou seja, temos o exemplo claro do uso substantivado - de modo que, como tudo aqui deveria ser, está comprovado '''nesse''' caso, não? Grato a ambos. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h39min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :::André, as razões (minhas, e posso estar errado) de ser colapsável seriam as mesmas pelas que as traduções são também colapsadas. As mesmas que levaram a colapsar os verbetes nos telemóveis. Ou as mesmas que em aqueles verbetes excessivamente longos, noutros wikcionários, também levaram a pôr índices ou cabeçalhos colapsados: Portas para tornar mais fácil chegar à informação buscada, e portas para redução do excesso de informação, problema este último que acho relevante. [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 12h27min de 27 de setembro de 2026 (UTC) ::::Pensei na questão mais um pouco, e me parece haver uma solução que não seja a criação de seção "Substantivo" - uma vez que, neste caso, daria relevância indevida a uma acepção secundária e '''derivada''' (friso isso) do verbo: em vez da seção ''Substantivo'', seria a criação da subseção '''Forma substantiva''' (ou ''substantivada''). Que acham? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 16h05min de 27 de setembro de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}} e outros! Estou chegando tarde nos festejos, mas mesmo assim gostaria de participar: eu concordo com a primeira colocação do Cpls: todo verbo da língua pode ser "substantivado"; por isso eu não entendo a nota do Estraviz. Segundo eles isso é algo que acontece só em alguns verbos? Porque colocar a nota neste e não noutros? Enfim, sou contra qualquer nota, seção ou comentário para indicar que o verbo possa ser usado substantivamente, pois se vamos colocar isso neste precisaríamos colocar em todos, o que não faz sentido. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Salve, mestre {{U|ValJor|Valdir}} "''Todo verbo''" creio seja um exagero bem desesperador mas... Mas não, não são todos os verbos que podem ter seu infinitivo substantivado e o trabalho seria infinitamente menor, por exemplo, do que colocar em todas as entradas verbais suas respectivas '''pronúncias''' - posto que todos os termos devem ter tal seção, concorda? <br>Bem, tendo isto em mente, fui a conferir o percentual de verbos com a seção de pronúncia na categoria - e olhei os 100 primeiros (de ''ab-rogar'' até ''abismar''). Veja só: :* 79 verbos não traziam a pronúncia. :* 21 traziam a seção. 1 apenas no português brasileiro e mais de 15 apenas no português europeu - essa segunda parte comecei a contar depois de reparar que eram quase todas deficientes. :* 1 verbo trazia, por acepção distinta, a seção de Substantivo. Com a devida vênia, nos 99 restantes não vi qualquer verbo onde coubesse uma subseção como a que propus! No primeiro dos verbos, ''ab-rogar'', o substantivo ''ab-rogação'' priva qualquer possibilidade uso substantivado do infinitivo, por exemplo.<br> Me perdoe, mas essa questão seria tão miúda que essa vossa contrariedade me pareceu realmente exagerada, he, he... Enfim, fica o dado da minha pesquisa, para não debatermos no mero achismo... Um abraço a todos. :[[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h37min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá, André! ::<br> ::Sua argumentação é [[non sequitur|um tanto desviante do tópico inicial]], não? A questão da ausência de pronúncia para os verbetes é importante, deve ser posta em debate, mas não interfere no debate atual. A inexistência de pronúncia em muitos verbetes não pode ser usada nem como argumento a favor nem como argumento contra a proposta apresentada aqui. Inclusive, são escopos diferentes (um é uma seção dentro de um cabeçalho e outro envolve o próprio cabeçalho de classe gramatical). Na verdade, se admitíssemos sua proposta, teríamos ''ainda mais'' para resolver, não menos (além da questão da pronúncia, teríamos ainda a questão dos verbos). ::<br> ::E não é verdade que se um verbo tem um substantivo associado, o verbo não pode ser substantivado. O fato de o verbo [[pôr]] ensejar o substantivo [[poente]] não quer dizer que não exista um substantivo pôr. Inclusive, ambos os substantivos podem até mesmo ser sinônimos, como é o caso (ambos significam ocaso, pôr do sol). [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h23min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :::Oi? Acho que você desviou-se, ao tentar defender o argumento do Valdir, Fênix! Veja - eu fui conferir, nos 100 primeiros verbos da categoria respectiva, uma ação '''necessária''' em mais de dois terços <big>'''e'''</big> também quais verbos ali poderiam ser passíveis de ser substantivados. O único que identifiquei foi ''ab-rogar'' - que, acredite ou não - faz parte do vocabulário da minha profissão jurídica e, ali, não vi qualquer fiabilidade para um eventual uso substantivado '''porque''' (neste caso e mais em nenhum outro dentro do escopo que analisei - lembra? Os 100 primeiros verbetes da categoria dos verbos!) há o substantivo e, ele sim, tem uso. Não avancei ao verbo ''pôr'', teria que analisar milhares de verbos e a minha amostragem foi restrita! :::Voltando ao que falou: eu '''comparei''' a alegação de que "vai dar trabalho" com a '''necessidade de trabalho a ser feita''' - e constatei que, simplesmente, foi de 100 a 0 - isto mesmo: cem verbos precisam de ajustes nas pronúncias, e '''zero''' na colocação de uma eventual subseção de forma substantiva!!... :::Tem horas que penso que, ou eu falo grego, ou a Fênix não fala o mesmo português que eu... :::E toca o barco - ''sequitur'', diriam os nenhuns romanos. Não está mais aqui a pessoa que pretendeu dar ao consulente aquilo que uma entrada deveria: informação - no caso, esta aqui... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h24min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá, André! ::::<br> ::::Eu não neguei em momento algum a necessidade de se adicionar a pronúncia aos verbetes em que esta informação não se faz presente. Na realidade, os verbos nem são nossa principal preocupação nesse sentido. Os substantivos, por exemplo, são bem mais numerosos que os verbos (ignorando as conjugações) e geralmente carecem da informação da pronúncia igualmente. Porém, você está tentando defender que façamos duas coisas distintas em cada um dos verbetes de verbo que apresentou, sendo que fazer as duas coisas, obviamente, dá bem mais trabalho do que fazer só uma. E não se trata de dois trabalhos “necessários”, pois não há consenso em fazer um desses dois trabalhos, um deles não é visto como de interesse pelo Valdir e nem por mim. ::::<br> ::::Além disso, não há sentido em trazer a questão das pronúncias porque, além de serem coisas totalmente distintas, adicionar pronúncias dá muito mais trabalho. Mesmo editores experientes muitas vezes criam ou editam os verbetes deixando aquela seção de pronúncia para lá. Uma seção de pronúncia boa pode facilmente exigir a adição de diversas pronúncias, separadas por região, com áudio, transcrição AFI etc., que, para a totalidade só dos verbos em questão, traduziria-se em dezenas de horas de trabalho. É evidente que vários dos verbetes terão a seção de pronúncia ausente, é um problema já conhecido. ::::<br> ::::A questão que não foi respondida até agora é: qual a relação proposta? O que a questão dos verbos substantivados tem a ver com a pronúncia? De que forma mexer em uma coisa implicaria na outra? Se as pronúncias são algo tão importante — e são mesmo — como é que gastar ainda mais tempo com outra questão melhoraria neste problema que você mesmo postula como fundamental? Simplesmente não há como ver sentido neste argumento. E você insiste no ponto dos verbos não poderem ser substantivados quando há substantivo, que já se mostrou não ser crível. ::::<br> ::::Por fim, para dar arremate chegando ao fulcro da questão: sim, os verbetes do Wikcionário carecem de muito. Por isso mesmo, o foco principal deveria ser dado ao que principal, não ao que é secundário ou até mesmo visto como dispensável. As pessoas já não estão dispostas a tomar seu lado, pois até mesmo o Cpls afirmou que você havia interpretado errado algo que ele havia dito, para tentar defender seu ponto. Os editores continuarão a editar os verbetes, mas não há como exigir a adoção de uma proposta que nem é consenso. A adição de pronúncias é algo que eu faço em diversos verbetes que edito, já a sua proposta não é algo que possa ser cobrado. Há propostas que realmente são vistas pela comunidade como capazes de avançar nosso projeto, e essas sim têm chance de irem para frente. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h17min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :::::{{citação|NF|pois até mesmo o Cpls afirmou que você havia interpretado errado algo que ele havia dito, para tentar defender seu ponto}} Agora eu vi coisa! Eu achei justamente o '''oposto'''! Que ele estava contra minha sugestão... :::::Escuta, Fênix, deixe de lado a pronúncia. Ela foi apenas ilustrativa de como isso aqui veio evoluindo para não ter serventia, por não informar quase nada... Meu ponto é simples: existe, tem fiabilidade, '''deve''' estar no verbete, gostemos ou não disso! :::::A {{grifar|beleza}} do Wikcionário ser um '''Wiki''' é, justamente, podermos levar informações que superam todos os velhos dicionários. Mais: podemos trazer coisas que as IAs não fazem quando alguém as consulta. De quê adianta termos essas 500 mil entradas se elas "informam", quase sempre, um nadinha que vai frustrar qualquer consulente? Veja o esforço do Valdir, com os anagramas! IA nenhuma informa isso, e por isso incorporei as predefs de anagramas ao meu ''modus operandi'': porque fazemos melhor, informando melhor! :::::Deixar de informar algo não deveria ser a tônica, nesse projeto. Posso estar pregando no deserto, mas vou continuar a me esforçar por pesquisar muito, trazer o máximo de conteúdo... Não o mínimo. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 01h09min de 29 de setembro de 2026 (UTC) Olá {{U|André Koehne|André}}! Para não esticar demais a discussão vou comentar só uma pequena parte de sua resposta. Você escreveu: "''Todo verbo''" creio seja um exagero bem desesperador mas... Mas não, não são todos os verbos que podem ter seu infinitivo substantivado [...] Eu não sou muito fã de AI, mas essas pragas são incontornáveis; então coloquei no meu agente preferido (o que já vem embutido no Firefox) o seguinte prompt: "Você concordaria que todo verbo em português pode ser usado como substantivo?". Ele respondeu: Sim, é possível afirmar que '''todo verbo em português pode ser usado como substantivo''' por meio do processo de '''substantivação''' (ou conversão). Negritos do próprio AI, eu não acrescentei nada. Em tempo: coloquei uma frase no verbete [[ordenamento]] mostrando o uso de "ab-rogar" como substantivo. E só para acabar: esse é um outro caso no qual eu gostaria de poder falar com você ao vivo, de preferência num bar, com uma cerveja na mão. Parece que a gente não está conseguindo se fazer entender um ao outro... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h24min de 30 de setembro de 2026 (UTC) :Bem sucinto, mestre {{U|ValJor}}: há uma distância quilométrica entre "ser possível" e {{grifar|ser comprovado}}, não? <br><small>Mas não seria eu se não tivesse uma história de IA: pesquisando citação de Castro Alves a uma palavra, ela deu. Era a fala de um colega da Wikipédia, na discussão do artigo sobre o poeta, brigando com... André Koehne! he, he... Muita calma nessa hora, citei a IA não como para defendê-la, mas para exemplificar como as pessoas se decepcionariam quando viessem aqui, e não achassem nada que já não houvesse encontrado muito mais na tal IA... Entenda meu ponto: quero trazer o consulente; dar ao consulente conteúdo o mais completo possível, que IA nenhuma ofereça... Repetindo-me, estou a pregar no deserto! Eita...</small> [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h52min de 30 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::AK: ''há uma distância quilométrica entre "ser possível" e {{grifar|ser comprovado}}, não?'' ::VJ: Se estiver procurando sugestões de leitura, eu indico <span class="plainlinks">[https://pt.wikipedia.org/wiki/Mudar_as_regras_do_jogo esta página da Wikipédia]</span>, acho que você vai gostar... ;-) ::Bom proveito... ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h09min de 1 de outubro de 2026 (UTC) :::Idem {{w|Wikipédia:FF|a página}} que diz: ''{{grifar|Note que novas evidências poderão emergir e tornar inaceitável como facto a declaração em causa, nessa altura a enciclopédia deverá ser revista.}}... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 15h21min de 1 de outubro de 2026 (UTC) 1xshu2ycl1rnd9dwwyssqc0hb47aitr 10 705518 3281138 3280681 2026-10-01T22:31:58Z André Koehne 951 ajs e + 3281138 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aemoprs --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esporam | | [[esporam]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | paremos | | [[paremos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pomares | | [[pomares]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | posarem | | [[posarem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rapemos | | [[rapemos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposem | | [[raposem]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]]</noinclude> gq5qfhsur4ve3rcanttgth92dq2d6v1 3281141 3281138 2026-10-01T22:46:34Z André Koehne 951 aj 3281141 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aemoprs --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esporam | | [[esporam]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | paremos | | [[paremos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pomares | | [[pomares]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | posarem | | [[posarem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rapemos | | [[rapemos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposem | | [[raposem]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aemoprs]]</noinclude> 82majvnkp98qtqhmaadmdzb17aof8k0 0 705626 3281107 2026-10-01T12:39:25Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: {{confundir|pina}} ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=piña|fp=piñas}} {{paroxítona|pi|ña|id=es}}, {{gramática|f|id=es}} # {{escopo|es|Botânica}} [[pinha]] de [[pinheiro]] # {{escopo|es|Botânica}} [[abacaxi]] # {{escopo|es|Botânica}} [[ananás]] # [[tecido]] fino feito das fibras das folhas da planta do ananás # {{escopo|es|Botânica|Agricultura}} [[maçaroca]] do milho, maçaroca sem as folh... 3281107 wikitext text/x-wiki {{confundir|pina}} ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=piña|fp=piñas}} {{paroxítona|pi|ña|id=es}}, {{gramática|f|id=es}} # {{escopo|es|Botânica}} [[pinha]] de [[pinheiro]] # {{escopo|es|Botânica}} [[abacaxi]] # {{escopo|es|Botânica}} [[ananás]] # [[tecido]] fino feito das fibras das folhas da planta do ananás # {{escopo|es|Botânica|Agricultura}} [[maçaroca]] do milho, maçaroca sem as folhas que a envolvem # {{escopo|es|Nicarágua}} [[cacho]] de frutos # {{escopo|es|Náutica}} espécie de [[nó]] # grupo [[compacto]] de pessoas ou animais # {{escopo|es|Cuba}} [[conciliábulo]], grupo de pessoas que atuam em conjunto, geralmente com fins pouco éticos # {{escopo|es|Salamanca}} [[crista]] do [[peru]] # massa [[cónico|cónica]], esponjosa de [[prata]], que fica nas formas onde é destilado o mineral [[argentífero]] # [[soco]], murro # {{escopo|es|Cuba}} [[ficha]] tripla, [[benjamim]], para conexão numa [[tomada]] # {{escopo|es|Peru|Coloquial}} pessoa [[azarado|azarada]], desafortunada # {{escopo|es|El Salvador}} homem [[homossexual]] ===Sinónimos=== * De '''3''': [[piña americana#{{es}}|piña americana]] * De '''12''': [[puñetazo#{{es}}|puñetazo]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|pinea|es}} ==Ligação externa== * {{DLE-RAE}} [[Categoria:Substantivo (Español)]] c78phwe312jvbsmmhsch97aztukj5bw 4 705627 3281118 2026-10-01T13:46:17Z ValJor 1358 Passando as discussões de setembro de 2026 para sub-página própria 3281118 wikitext text/x-wiki == Novidades de Tecnologia: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traduções]] estão disponíveis. '''Atualizações para editores''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Adicionar um ''link'']] foi atualizado para utilizadores da Wikipédia em inglês, com deteção melhorada de ''links'' que têm capitalização diferente. Isto vai ajudar a reduzir sugestões ambíguas causadas por diferenças de capitalização nos títulos dos artigos, incluindo artigos sobre bens culturais. Está planeada uma segunda fase de melhorias, que também vai preparar a funcionalidade para ser lançada noutras línguas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * A funcionalidade [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Orientação para artigos]] será ativada por defeito para editores iniciantes na Wikipédia em inglês simples e em turco a partir de 10 de setembro de 2026, na sequência de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|um experimento]]. Os editores iniciantes com 0 a 99 edições verão automaticamente a funcionalidade quando clicarem num ''link'' vermelho ou usarem a opção "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" na Wikipédia em turco para criar um novo artigo. A mudança pretende ajudar os editores iniciantes a criar artigos de maior qualidade que cumpram os padrões de cada Wikipédia. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Melhorias adicionais]] continuarão com base nos resultados do experimento e no ''feedback'' da comunidade. * A ferramenta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite aos utilizadores comparar visualizações de página em várias páginas, faz este ano 10 anos e foram adicionadas várias novas funcionalidades. Incluem [[toolforge:wikinav|WikiNav]], que fornece ''insights'' sobre como os leitores da Wikipédia exploram o conteúdo, estatísticas de edição em [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], a capacidade de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org pesquisar artigos pertencentes a um WikiProjeto], e suporte para o modo escuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Está a ser testada uma barra de navegação [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|Minerva visualmente simplificada]] para leitores não autenticados que usam a versão móvel da Wikipédia em bengali, checo, inglês, persa e polaco. O experimento tem como objetivo determinar se simplificar a navegação melhora a retenção dos leitores. O teste decorrerá de 31 de agosto a 28 de setembro, e não é necessário que os utilizadores façam qualquer ação. * A equipa de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Desejos Técnicos da WMDE]] está a trabalhar para melhorar os [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nomes de referência gerados automaticamente no Editor Visual]]. Os editores notarão apenas uma pequena mudança a partir desta semana. Ao adicionar nomes de referência automáticos, a numeração começará em <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> em vez de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Saiba mais na [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|página do projeto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Todos as ''wikis'' estarão [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|apenas de leitura durante alguns minutos]] a 23 de setembro. Está planeado para as 14:00 UTC. Mais informações serão publicadas nas Novidades de Tecnologia e também serão postadas nas ''wikis'' individuais nas próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:25|toda a {{formatnum:25}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:25}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que o [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] podia processar incorretamente ''tags'' nowiki aninhadas, fazendo com que o conteúdo se perdesse e mostrando texto indesejado, já foi resolvido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * Os administradores da interface podem configurar os ''gadgets'' a partir de [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. O formato de definição foi atualizado e já não requer a opção <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>, uma vez que os ''gadgets'' são sempre carregados através de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. Isto simplifica a configuração dos ''gadgets'' ao remover uma opção que já não é necessária, tornando as definições de ''gadgets'' mais fáceis para os administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18h44min de 7 de setembro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * A equipa do Públicos do Futuro (Future Audiences) começou uma [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussão na Wikipédia em inglês]] sobre um novo experimento proposto para mostrar um aviso temporário sobre a nova funcionalidade [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] aos leitores da Wikipédia que vêm do Google. O experimento tem como objetivo testar se este aviso faz com que os visitantes regressem à Wikipédia com mais frequência. A funcionalidade Preferred Sources permite aos utilizadores escolher os sites em que confiam para que o Google possa destacar o conteúdo desses sites de forma mais proeminente na Pesquisa e nas experiências de IA. Estamos interessados em testar isto noutras línguas que o Google suporta e gostaríamos de receber ajuda para iniciar conversas noutras ''wikis''. Se estiver interessado, por favor contacte a Públicos do Futuro na [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discussão]]. '''Atualizações para editores''' * A plataforma de chat Discord está a lançar um novo ''framework'' de autoatendimento que os websites podem usar para especificar como os seus ''links'' devem aparecer quando partilhados no Discord. A equipa Públicos do Futuro está a planear começar a usar este novo framework para melhorar a aparência dos ''links'' da Wikipédia quando partilhados no Discord, dando melhor atribuição e crédito aos contribuidores. A aparência e o comportamento dos ''links'' não vão mudar na primeira fase deste projeto, pois queremos primeiro recolher alguns dados de referência para avaliar o impacto de mudanças futuras. No entanto, se membros da comunidade que são ativos no Discord encontrarem algum problema, podem entrar em contacto no [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] ou [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * A equipa de Crescimento (Growth) de Leitores vai realizar um experimento para testar se [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compactar as secções iniciais dos artigos em dispositivos móveis]] com a adição de um botão "ler mais" melhora a retenção de leitores. O teste vai começar a 17 de setembro nas Wikipédias em árabe, espanhol, francês, indonésio, italiano, japonês, português, vietnamita e chinês, e vai durar quatro semanas. * Todos as ''wikis'' ficarão [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|apenas para leitura por alguns minutos]] no dia 23 de setembro. Isto está planeado para as 14:00 UTC. Mais informações serão publicadas nas Novidades de Tecnologia e também serão colocadas nos ''wikis'' individuais na próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:28|toda a {{formatnum:28}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:28}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para as Wikipédias estava a devolver um erro HTTP 500 e não podia ser acedido, já foi resolvido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * Os desenvolvedores que mantêm uma ferramenta que consulta as tabelas de ''links'' do Wikimedia Commons precisam atualizar o seu código para se ligar ao novo cluster de base de dados x4. As tabelas de ''links'' foram movidas do cluster s4 para o x4 e já não vão receber atualizações no s4. As tabelas de páginas e redireccionamentos continuam disponíveis em ambos os clusters. Uma réplica ''wiki'' para o cluster x4 será configurada depois. A mudança está a ser feita porque o cluster s4 cresceu demais para funcionar de forma eficiente. Podes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|ler mais]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15h31min de 14 de setembro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas as ''wikis'' estarão em modo somente leitura]] durante alguns minutos na quarta-feira, 23 de setembro de 2026, às [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Isto deve-se aos testes de ''backup'' da mudança de servidores do datacenter, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que acontecem duas vezes por ano]]. Durante a mudança, todo o tráfego dos sites da Wikimedia é transferido de um centro de dados principal para o datacenter de ''backup'' para testar a disponibilidade e evitar interrupções no serviço, mesmo em situações de emergência. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Atualizações para editores''' * A equipa de Crescimento (Growth) testou um novo aviso pós-edição pensado para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|incentivar os utilizadores com Conta Temporária a registarem-se numa conta permanente]]. O novo aviso substituiu múltiplos diálogos e uma notificação de boas-vindas simultânea por uma única mensagem que destaca os benefícios de criar uma conta. O experimento aumentou a criação de contas permanentes de 1,94% para 3,66%, um aumento relativo de 87%. A mudança vai agora ser implementada em todas as ''wikis''. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para os editores da Wikipedia que usam o [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Modo de Sugestão Beta]], há uma [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nova preferência de utilizador opcional]] para mostrar verificações e sugestões de edição "experimentais". Estes tipos estão listados em [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] e destinam-se a testes iniciais por parte dos desenvolvedores e à recolha de ''feedback'' de utilizadores experientes. Os administradores podem alterar os [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|detalhes da configuração]] de cada sugestão como de costume. Os administradores também podem [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|utilizar esta funcionalidade]] para ajudar a testar as ideias da sua comunidade para verificações e sugestões criadas localmente. Os tipos experimentais terão um estilo visual mais distinto ainda esta semana. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|O ''feedback'' é bem-vindo]]. * A [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] foi lançada como um espaço para discussões técnicas e colaboração entre as comunidades Wikimedia na Europa Central e Oriental. * Uma nova ferramenta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está agora disponível para comunidades da Wikipédia de línguas pequenas e novas. Reúne tarefas guiadas, ferramentas e recursos para ajudar as comunidades a começar, acompanhar o seu progresso e colaborar com a comunidade mais ampla da Wikimedia. O Starter Kit está alojado no Wikimedia Toolforge e foi concebido para Wikipédias com menos de 50.000 artigos. Saiba mais sobre como o Starter Kit funciona e como as comunidades o têm utilizado [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|nesse artigo do blog Diff]]. * <span class="mw-translate-fuzzy">A equipa de Crescimento (Growth) de Leitores vai lançar um novo teste do [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento com carrossel de imagens]]. O novo teste vai experimentar três novas versões do ''design'', atualizadas com base no ''feedback'' da comunidade. Vamos analisar os resultados e decidir com as comunidades se avançamos ou não com a funcionalidade. O experimento começa na semana de 28 de setembro e vai decorrer nas Wikipédias em árabe, bengali, chinês, tcheco, inglês, persa, francês, alemão, indonésio, japonês, polonês, português, espanhol, sueco e vietnamita.</span> * Após implementações bem-sucedidas nas Wikipédias em árabe, bengali, chinês, checo, inglês, francês, indonésio e vietnamita, a [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|função Listas de Leitura]] da equipa de Experiência do Leitor estará disponível para todos os utilizadores com sessão iniciada em todas as ''wikis'' da Wikipédia a partir de 28 de setembro. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:28|toda a {{formatnum:28}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:28}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que o ''script'' de estado dos mentores atualizava repetidamente o ''status'' dos mentores mesmo quando nada tinha mudado, criando entradas desnecessárias em Alterações Recentes, agora foi resolvido. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * A API de consulta de listas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, utilizada para obter detalhes específicos sobre filtros de abuso ativos ou históricos configurados em uma ''wiki'', foi atualizada para suportar o parâmetro de configuração <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, o que leva a alterações que podem quebrar a resposta da API. Todos os utilizadores que mantêm ''scripts'' de usuário ou outro código precisam verificar se utilizam a API de consulta de listas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> e reagir a quaisquer alterações que quebrem o funcionamento. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11h56min de 27 de setembro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31085309 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-40 == <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Traduções]] estão disponíveis. '''Atualizações para editores''' * Os utilizadores das ''skins'' por defeito na versão ''desktop'' e móvel (Vector 2022 e Minerva, respetivamente) serão agora informados se as sugestões de pesquisa mostradas enquanto escrevem no Motor de Pesquisa vêm de redirecionamentos de páginas. Antes, os utilizadores podiam ficar confusos quando as principais sugestões de pesquisa não correspondiam exatamente ao que tinham escrito. O novo aviso de redirecionamento esclarece que estas sugestões não são aleatórias, mas relacionadas com a pesquisa. As páginas sugeridas podem ser redirecionamentos para os artigos mais relevantes que estão a ser procurados. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Os utilizadores da Wikipédia que não estejam ligados na versão web móvel começarão a ver um botão de marcador para guardar artigos nas suas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de leitura]] em vez do atual botão de estrela de monitoramento. Quando clicam, o botão de marcador pede aos utilizadores para iniciarem sessão ou criarem uma conta para guardar o artigo para mais tarde. Um experimento anterior revelou que o ícone de marcador era quatro vezes mais eficaz do que o botão de estrela de monitoramento em encorajar utilizadores desligados a criar uma conta. Esta mudança faz parte dos esforços para incentivar mais leitores a tornarem-se titulares de conta e a utilizarem funcionalidades que os ajudam a guardar e voltar ao conteúdo. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * Um experimento vai começar a 29 de setembro nas Wikipédias em espanhol, árabe, inglês e francês para simplificar a experiência que os utilizadores têm logo após criarem uma conta. O teste vai explorar se remover obstáculos do atual Questionário de Boas-Vindas ajuda os novos utilizadores a perceber mais facilmente o que fazer a seguir. O experimento vai decorrer até ao fim de outubro. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * O [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Conselho Consultivo de Produtos e Tecnologia]] lançou um apelo à comunidade para sugerir tópicos que deveria considerar e discutir com a Fundação Wikimedia. Os editores e colaboradores técnicos estão convidados a adicionar tópicos à [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|página de discussão do conselho]]. * Mais tarde esta semana, será possível para as comunidades configurar [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Verificações e Sugestões]] de forma a que sejam [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|mostradas em espaços de nomes adicionais]], como um espaço de nomes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi>. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Comentários são bem-vindos]]. * Um erro na [[m:Special:GlobalWatchlist|Páginas vigiadas Global]] está a fazer com que a página não carregue para utilizadores que tenham alterações não vistas na Wikimedia Commons. Os programadores estão a trabalhar numa solução. Até lá, os utilizadores afetados podem seguir os procedimentos alternativos descritos na secção de ajuda [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevante]]. * Novas palavras mágicas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> e <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> estão agora disponíveis para uso. Elas conseguem alterar a ordenação padrão das categorias para ser baseada no carimbo de data/hora da categorização. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:20|toda a {{formatnum:20}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:20}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, o problema em que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para as Wikipédias não estava acessível já foi resolvido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * A transferência do datacenter, prevista para 23 de setembro, foi adiada. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|O exercício do equinócio]] revelou problemas de capacidade, impedindo a mudança de todos os serviços para o outro datacenter. O processo foi pausado, dando prioridade à investigação desse problema, para garantir que continuemos a conseguir servir os nossos utilizadores de forma fiável. Um novo exercício será agendado. Entretanto, todo o tráfego e edições continuam a funcionar normalmente. * No dia 23 de setembro, uma falha de energia afetou brevemente todos as ''wikis'', criando problemas intermitentes tanto no modo de leitura como de edição. Isto também afetou o Gerrit. Isto não está relacionado com o adiamento da mudança do datacenter. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] foi lançado no mediawiki.org e em [[phab:T421436|algumas ''wikis'' de línguas índicas]]. Queremos ouvir o teu ''feedback'' sobre este produto experimental. O Produnto permite aos utilizadores usar módulos Lua alojados em [[gitlab:repos/lua|GitLab da Wikimedia]]. Facilita a partilha de código Lua entre ''wikis''. Em vez de copiar cada módulo Lua individual de uma ''wiki'' para outra, os utilizadores vão poder partilhar pacotes facilmente em todas as ''wikis''. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Reuniões e eventos''' * Um [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|workshop de colaboração de código entre ''wikis'']] vai ser realizado ''online'' no dia 2 de outubro às 12:30 UTC, juntando contribuintes técnicos do Sul da Ásia para aprender sobre o Produnto e começar a testá-lo nas Wikipédias em hindi, punjabi, odia, telugu e malayalam. O Produnto é um gestor de pacotes para implementar módulos Lua hospedados no GitLab para ''wikis'' da Wikimedia, e foi recentemente implementado em algumas ''wikis'' piloto. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10h49min de 28 de setembro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31092225 --> p9atqbejr9d5efzh9e3s3x217l5g4mg 4 705628 3281122 2026-10-01T13:59:41Z ValJor 1358 Passando as discussões de setembro de 2026 para sub-página própria 3281122 wikitext text/x-wiki == Fantoche == Olá pessoal! A quem interessar possa: não estou conseguindo acessar minha conta [[Utilizador:ValJor|ValJor]], o sistema está pedindo para eu entrar um código para o multi-factor authentication, mas eu não fiz o setup disso e a página em questão não dá nenhuma opção para fazer tal setup, então pelos próximos dias vou ter que usar este fantoche para fazer minhas edições. Isso quer dizer, obviamente, que não vou poder realizar nenhuma das funções extras de administrador (deleção de páginas, bloqueio de vândalos etc). Nos próximos dias vou tentar me entender com o pessoal da WMF para ver se tem algum jeito de voltar a ter acesso à minha conta original, mas eu sei que isso não vai se resolver rapidamente e eu quero já voltar à ativa aqui, então sou obrigado a criar este fantoche. [[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 07h59min de 2 de setembro de 2026 (UTC) :Olá de novo! :No meu laptop do trabalho ainda estou logado como ValJor! Yay! :Então só vim aqui confirmar que a mensagem acima é minha mesmo. :Eu só tenho acesso a este computador durante dois dias da semana (terça e quarta), então por enquanto ainda vou continuar usando a conta fantoche a maior parte do tempo. :Até! :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h12min de 2 de setembro de 2026 (UTC) ::Não faria mais sentido utilizar este tempo para configurar a autenticação de dois fatores ou no trabalho não há acesso a isso? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h24min de 2 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::No trabalho eu não posso me dedicar muito ao Wikcionário, por motivos óbvios. Além do mais, imagino que o processo de configurar a autenticação de dois fatores vai demorar um pouquinho mais do que o tempo que tenho para isso lá no trabalho, vou ter que entrar em contato com os ''hómi'' da WMF para ver o que eles podem fazer por mim. :::[[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 09h49min de 3 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá, Valdir! ::::<br> ::::Entendi, mas acho que, independentemente da ajuda da equipe da WMF, muito provavelmente você terá que ativar a autenticação em algum momento, porque de fato há um bom tempo os desenvolvedores de lá vem cogitando começar a obrigá-la. Na verdade, hoje creio que há um bom tempo já é em tese algo exigido, embora não ativamente cobrado. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h00min de 3 de setembro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::Sim, com certeza vou ter que fazer o processo de autenticação em algum momento, mas não posso começar esse processo enquanto o pessoa da WMF não fizer a parte deles. Neste momento estou bloqueado completamente, estou numa daquelas situações em que preciso de uma chave que está trancada dentro do carro. :::::Escrevi para eles há quatro dias e só hoje recebi a mensagem de recepção da queixa. Acho que vai ser loooongo o processo... :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 17h55min de 8 de setembro de 2026 (UTC) I'm baak! Well, kind of... Depois de muito vai-e-vem com o pessoal da WMF eu consegui me conectar com minha conta. Então, por enquanto está tudo bem. Mas eu fui tentar configurar o meu two-factor authentication e a primeira coisa que o sistema pede é um código de seis dígitos. Como é que eu posso entrar o código de seis dígitos to 2FA quando exatamente eu estou tentando configurar o 2FA? Não faz o menor sentido! Já mandei outra mensagem para os ''hómi'', vamos ver como continua esse dramalhão mexicano... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h13min de 21 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Você fez o processo de 2FA, certo? Como é que foi para você? Para mim está sendo um parto, não consigo imaginar todo mundo passando por um processo tão complexo, tão enrolado... :Estava seguindo os passos da página de ajuda da WMF e cheguei no ponto que dizem que temos que fazer o download de um authenticator app. Ok, baixei o ''Google Authenticator''. A primeira coisa que o software me informa depois que eu o instalei é que essa é uma versão gratuita de teste de três dias, depois desse período tenho que pagar treze dólares por semana! :Como isso é inaceitável, baixei o segundo app, o ''Microsoft Authenticator''. Depois de instalado ele me diz que é um teste gratuito de três dias, depois tenho que pagar dez dólares por semana! :Não entendo como a página de ajuda da WMF nos dá passos que se seguidos vão fazer a gente gastar uma fábula com essas porcarias de apps! :Imagino que você não esteja pagando para se conectar com a WMF, certo? Qual é o caminho a seguir? :Obrigado pela ajuda. :Já estou começando a pensar em tirar umas férias bem longas da wiki, esse processo de 2FA já encheu! :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h18min de 24 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá, {{U|ValJor}}! ::<br> ::Existe uma pletora de maus apps em lojas de app por aí, isso é evidente. Muitos se aproveitam da necessidade dessas questões de segurança para fazerem trabalhos de meia tigela, como apps de VPN etc., mas existem opções decentes no mercado. ::<br> ::Não lembro se a autenticação de dois fatores na WMF especificamente tem isso, mas geralmente é liberado uma espécie de senha ou Código QR que pode ser colocado em qualquer app minimamente decente. ::<br> ::Se você usa iPhone, o app Senhas da Apple tem uma função assim dentro da aba Códigos. Certamente você não vai precisar pagar nesse caso… ::<br> ::No Android, ouvi dizer que o [https://getaegis.app/ Aegis] é bom. ::<br> ::Você pode também olhar o [https://proton.me/authenticator Proton Authenticator]. Eu vi que ele é grátis e, embora não tenha o usado, o serviço de e-mail deles é bom. Segundo a loja, não é necessário ter uma conta deles. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h26min de 24 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::Obrigado pelas dicas. :::Continuando com a conversa co o pessoal da WMF eles me deram mais algumas informações importantes e eu consegui finalmente fazer a coisa funcionar, estou com o 2FA operacional, acho. Está aparecendo na minha lista no Meta, então deve estar certo. Mas só vou saber mesmo na próxima vez que tiver que fazer o log-in. Depois de tudo o que passei, nem quero fazer o teste para ter certeza... :::Bem, enfim, tudo acabou bem. Mas o processo foi realmente muito penoso, desnecessariamente complicado. :::Obrigado por tudo. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h15min de 25 de setembro de 2026 (UTC) ::::Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! ::::<br> ::::Sobre isso de não querer testar: você salvou as chaves de emergência, certo? Sabe, melhor se prevenir do que remediar. A lei de Murphy ataca justo quando a gente não espera… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h07min de 25 de setembro de 2026 (UTC) :::::Olá, {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::::Ah, sim, salvei o arquivo, sim. :::::E sobre Murphy, sim, sou colega dele de longa data... ;-) :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h13min de 27 de setembro de 2026 (UTC) == Subpáginas de anagramas == Olá pessoal! Criei a predefinição {{predef|anagramas/pt/aors}} e usei-a no verbete [[Rosa]]. Isso é um teste para ver como funciona separar os anagramas das páginas principais dos verbetes. Fiz isso porque notei que estava gastando um tempo para voltar a verbetes com listas longas de anagramas quando descobria mais um anagrama a ser colocado na lista, eu tinha que fazer a mesma modificação em dez ou mais verbetes de uma vez, o que não faz muito sentido. Se tiverem opiniões, comentários, ideias para melhorias, etc, estou aberto para conversar a respeito. Se ninguém tiver nenhuma objeção, vou começar a aplicar essa solução nos verbetes que modificar daqui para frente. [[Usuário:ValJor2026|ValJor2026]] ([[Usuário Discussão:ValJor2026|Discussão]]) 17h35min de 10 de setembro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :{{citação|Na minha página de discussão você|Mas notei que não há uma caracterização por idioma...}} :Estou trazendo para a Esplanada a discussão que você começou na minha página de usuário, acho que é importante que todos estejam informados a respeito. :Suas questões são bem pertinentes, e eu não tenho respostas prontas para elas. Essa é outra razão para trazer seus questionamentos para cá, para ver o que outros pensam a respeito. :Por exemplo: as sub-páginas de anagramas deveriam ser separadas por idioma (estilo anagramas/pt/aeoprs e anagramas/it/aeoprs) ou todos os idiomas deveriam estar juntos numa página só (anagramas/aeoprs)? :Se formos separar por idioma as categorias devem ser separadas por idiomas também? :O que entra na lista de anagramas? Topônimos devem entrar? <''para esta questão minha resposta pessoal é sim, deveriam entrar os topônimos também''> :E até uma pergunta minha: a categoria deveria ser "Subpágina de anagrama" como eu coloquei ou "Subpágina de anagrama'''s'''". Estou começando a achar que deveria ser desse último jeito. :Ainda estamos com poucas páginas de anagramas, então ainda é tempo de darmos uma guinada, se acharmos importante. :Bem, vamos ver se alguém se interessa a participar da discussão. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h15min de 25 de setembro de 2026 (UTC) ::Olá a todos! ::Minha opinião é a seguinte: ::1. Faz mais sentido separar as páginas por idioma. ::2. As categorias também deveriam ser separadas por idioma. ::3. Qualquer palavra que passa pelos CdI deveria entrar, inclusive topônimos, antropônimos, siglas, abreviações, etc. ::4. A questão de 'anagrama' ou 'anagramas' realmente não me importa tanto, mas modificar todas as listas, assim como no item 2, pode dar bastante trabalho, não? ::Concordem ou discordem à vontade [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 19h05min de 25 de setembro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|AnthonyMarcon|Anthony}}! :::Obrigado pelas respostas. :::Quanto ao seu ponto 4, sim, vai dar algum trabalho, mas é melhor fazer esse trabalho enquanto temos algumas poucas dezenas de páginas do que quando tivermos centenas, talvez milhares. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h13min de 27 de setembro de 2026 (UTC) :::Boas, {{U|AnthonyMarcon|Marcon}}, concordo com tudo quanto propôs - embora no item 4 tenda a concordar que fica mais adequado o plural... Neste caso, {{U|ValJor}}, o primeiro passo seria mover-se a categoria-mãe (já que serão criadas as sub-categorias)? Se fizer isso, posso começar criando a em catalão - que criei duas delas, acho que as primeiras sem ser no português... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h40min de 27 de setembro de 2026 (UTC) ::::Só para deixar anotado aqui que já começamos o processo de recategorização, vai a todo vapor. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h37min de 28 de setembro de 2026 (UTC) == Em breve, sua wiki estará apenas em modo de leitura == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Leia esta mensagem noutro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] A [[foundation:|Fundação Wikimedia]] irá alternar o tráfego entre seus data centers. Isso garantirá que a Wikipédia e as outras wikis da Wikimedia possam permanecer online mesmo após um desastre. Eles mudarão todo o tráfego em '''{{#time:j xg|2026-09-23|pt}}'''. O teste começará às '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (12:00 Brasília, 16:00 Lisboa). Infelizmente, por causa de algumas limitações na [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], todas as edições devem parar enquanto a troca é realizada. Pedimos desculpa por esta ruptura, e estamos a trabalhar para a minimizar isso no futuro. Um banner será exibido em todas as wikis 30 minutos antes desta operação acontecer. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Você poderá ler, mas não editar, todas as wikis por um curto período de tempo.''' * Você não poderá editar por até uma hora na {{#time:l j xg Y|2026-09-23|pt}}. * Se tentar editar ou guardar durante estes períodos, verá uma mensagem de erro. Esperamos que nenhuma edição se perca durante estes minutos, mas não o podemos garantir. Se vir uma mensagem de erro, por favor aguarde até que tudo volte ao normal. Então deverá poder guardar a sua edição. Mas recomendamos que primeiro faça uma cópia das suas alterações, por precaução. ''Outros efeitos''. * Os trabalhos em segundo plano terão a performance reduzida e alguns podem parar. As ligações em vermelho poderão não ser actualizadas tão rápido como o normal. Se criar um artigo que já estiver ligado em outro lugar, o link permanecerá vermelho mais tempo do que o habitual. Alguns scripts de longa-execução terão de ser parados. * Esperamos que as implantações de código ocorram como em qualquer outra semana. Porém, alguns congelamentos de código podem pontualmente acontecer se a operação necessitar deles. * O [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] estará indisponível por cerca de 90 minutos. Este projeto pode ser adiado, se necessário. Pode [[wikitech:Switch_Datacenter|ler a agenda no wikitech.wikimedia.org]] Quaisquer mudanças serão anunciadas na agenda. '''Por favor partilhe esta informação com a sua comunidade.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12h58min de 15 de setembro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Trizek (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[Ficheiro:Types of Lang Link changes.png|950px|semmoldura|centro|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12h48min de 25 de setembro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> ppzv3jdezqnxcmhnjjs0d1wlc4l2mrs 0 705629 3281136 2026-10-01T21:31:58Z Mário NET 28502 /* */ 3281136 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Xuclallet.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Iphiclides feisthamelii'', vista dorsal}}]] | [[Imagem:Colobura dirce dirce MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Colobura dirce'', vista ventral}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-zebra|fp=borboletas-zebra}} '''borboleta-zebra''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] holoártica da família dos papilionídeos, pertencente à espécie ''Iphiclides feisthamelii''<ref>“ZOOLOGIA (''Iphiclides feisthamelii'') inseto lepidóptero, da família dos Papilionídeos, próprio do Norte de África e do Sudoeste da Europa” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-zebra '''borboleta-zebra''' (Infopédia)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome vernáculo dado para borboletas [[América|americanas]] [[tropical|tropicais]] da família dos ninfalídeos, pertencentes ao gênero ''Colobura'', mais notadamente para a espécie ''Colobura dirce''<ref>{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua=português |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1234-1237 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua=português |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=490 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[zebra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-zebra}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|c|Category:Colobura dirce}} * {{interwiki|c|Category:Colobura annulata}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|species|Colobura dirce}} * {{interwiki|species|Colobura annulata}} ==Referências== 46cj46kzon94qt2tbdb1clonb58er9u 3281137 3281136 2026-10-01T21:50:46Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3281137 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Xuclallet.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Iphiclides feisthamelii'', vista dorsal}}]] | [[Imagem:Colobura dirce dirce MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Colobura dirce'', vista ventral}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-zebra|fp=borboletas-zebra}} '''borboleta-zebra''', {{gramática|f}} 1. {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] holoártica da família dos papilionídeos, pertencente à espécie ''Iphiclides feisthamelii''<ref>“ZOOLOGIA (''Iphiclides feisthamelii'') inseto lepidóptero, da família dos Papilionídeos, próprio do Norte de África e do Sudoeste da Europa” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-zebra '''borboleta-zebra''' (Infopédia)]</ref> 2. {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome vernáculo dado para borboletas [[América|americanas]] [[tropical|tropicais]] da família dos ninfalídeos, pertencentes ao gênero ''Colobura'', mais notadamente para a espécie ''Colobura dirce''<ref>{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua=português |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1234-1237 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua=português |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=490 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[zebra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-zebra}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|c|Category:Colobura dirce}} * {{interwiki|c|Category:Colobura annulata}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|species|Colobura dirce}} * {{interwiki|species|Colobura annulata}} ==Referências== fo2fxr3cd3fyof20zmyjl9um94t3ydw 3281139 3281137 2026-10-01T22:33:45Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3281139 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Xuclallet.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Iphiclides feisthamelii'', vista dorsal}}]] | [[Imagem:Colobura dirce dirce MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Colobura dirce'', vista ventral}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-zebra|fp=borboletas-zebra}} '''borboleta-zebra''', {{gramática|f}} 1. {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] holoártica da família dos papilionídeos, pertencente à espécie ''Iphiclides feisthamelii''<ref>“ZOOLOGIA (''Iphiclides feisthamelii'') inseto lepidóptero, da família dos Papilionídeos, próprio do Norte de África e do Sudoeste da Europa” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-zebra '''borboleta-zebra''' (Infopédia)]</ref> 2. {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome vernáculo dado para borboletas [[América|americanas]] [[tropical|tropicais]] da família dos ninfalídeos, pertencentes ao gênero ''Colobura'', mais notadamente para a espécie ''Colobura dirce''<ref>{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua=português |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1234-1237 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=490 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[zebra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-zebra}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|c|Category:Colobura dirce}} * {{interwiki|c|Category:Colobura annulata}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|species|Colobura dirce}} * {{interwiki|species|Colobura annulata}} ==Referências== em0h63e4m68v7p17loflyq2g2my3iol 3281140 3281139 2026-10-01T22:35:11Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Retirada de palavras desnecessárias. 3281140 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Xuclallet.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Iphiclides feisthamelii'', vista dorsal}}]] | [[Imagem:Colobura dirce dirce MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Colobura dirce'', vista ventral}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-zebra|fp=borboletas-zebra}} '''borboleta-zebra''', {{gramática|f}} 1. {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] holoártica da família dos papilionídeos, pertencente à espécie ''Iphiclides feisthamelii''<ref>“ZOOLOGIA (''Iphiclides feisthamelii'') inseto lepidóptero, da família dos Papilionídeos, próprio do Norte de África e do Sudoeste da Europa” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-zebra '''borboleta-zebra''' (Infopédia)]</ref> 2. {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome vernáculo dado para borboletas [[América|americanas]] [[tropical|tropicais]] da família dos ninfalídeos, pertencentes ao gênero ''Colobura'', mais notadamente para a espécie ''Colobura dirce''<ref>{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1234-1237 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=490 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[zebra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-zebra}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|c|Category:Colobura dirce}} * {{interwiki|c|Category:Colobura annulata}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|species|Colobura dirce}} * {{interwiki|species|Colobura annulata}} ==Referências== m2l42hg73bqf9w7vae7wxg09dz0xio7 15 705630 3281142 2026-10-01T22:51:25Z André Koehne 951 /* É só comigo? */ nova secção 3281142 wikitext text/x-wiki == É só comigo? == Tem algo errado aparecendo para mim: as entradas na letra A não aparecem na ordem alfabética das letras - isso é só comigo ou tem algum ''bug'' ao indexar automaticamente? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h51min de 1 de outubro de 2026 (UTC) o2bbyhii6zp9p61c8ft1743pwgl050b 3281146 3281142 2026-10-01T23:07:23Z NenhumaFênix 93145 /* É só comigo? */ Resposta 3281146 wikitext text/x-wiki == É só comigo? == Tem algo errado aparecendo para mim: as entradas na letra A não aparecem na ordem alfabética das letras - isso é só comigo ou tem algum ''bug'' ao indexar automaticamente? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h51min de 1 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :<br> :O sistema de ordenação do MediaWiki é realmente bastante problemático e este tipo de problema é comum. Uma forma possível de contornar isso é forçar uma ordenação específica ao fazer a introdução da categoria com o nome dela sem o domínio depois de uma barra vertical (ou seja, algo como <nowiki>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|anagramas/pt/aaeoprsss]]</nowiki>) para ver se a coisa vai, o que é feito em vários lugares do Wikcionário. Isto tende a gerar melhores resultados, mas ainda não garante que todas as páginas estarão na ordem certa. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h07min de 1 de outubro de 2026 (UTC) p7wpxaer5t9roumafr1oztqgmp16w5w 3281147 3281146 2026-10-01T23:13:16Z André Koehne 951 /* É só comigo? */ Resposta 3281147 wikitext text/x-wiki == É só comigo? == Tem algo errado aparecendo para mim: as entradas na letra A não aparecem na ordem alfabética das letras - isso é só comigo ou tem algum ''bug'' ao indexar automaticamente? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h51min de 1 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :<br> :O sistema de ordenação do MediaWiki é realmente bastante problemático e este tipo de problema é comum. Uma forma possível de contornar isso é forçar uma ordenação específica ao fazer a introdução da categoria com o nome dela sem o domínio depois de uma barra vertical (ou seja, algo como <nowiki>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|anagramas/pt/aaeoprsss]]</nowiki>) para ver se a coisa vai, o que é feito em vários lugares do Wikcionário. Isto tende a gerar melhores resultados, mas ainda não garante que todas as páginas estarão na ordem certa. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h07min de 1 de outubro de 2026 (UTC) ::Grato, {{U|NenhumaFênix|Fênix}}, e <big>ufa!</big> Achei que tinha feito algo errado! he, he... Será que se fosse colocado aquele treco no topo de criar uma índice não ajudaria? O análogo em francês já tem mais de 8 mil entradas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 23h13min de 1 de outubro de 2026 (UTC) 59xctqx7ownyjqsb4q4428u59u33w8z 3 705631 3281151 2026-10-02T01:16:35Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3281151 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 01h16min de 2 de outubro de 2026 (UTC) 6echyx9owju4udqvdzcbnt7sry926bc 0 705632 3281152 2026-10-02T03:48:50Z Mário NET 28502 /* */ 3281152 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:2013-06-23 16-31-26-lepidoptera.JPG|200px|right|thumb|{{centro|''Kallima inachus'' em repouso, se alimentando de [[banana]] [[fermentada]]}}]] | [[Imagem:Zaretis itys itys MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|A [[sul-americana]] ''Zaretis itys'', em vista ventral, também chamada folha-seca<ref name="palo" />}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-folha|fp=borboletas-folha}} '''borboleta-folha''', {{gramática|f}} 1. {{escopo|pt|entomologia}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[borboleta]]s da família dos ninfalídeos cujo padrão [[alar]] inferior as fazem ser confundidas com [[folha]]s secas, quando estão em repouso; principalmente para as espécies [[América do Sul|sul-americanas]] ''Zaretis itys'' e ''Zaretis isidora''<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1316-1321 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=489 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ou para a espécie [[Ásia|asiática]] ''Kallima inachus'', cujo padrão alar imita perfeitamente uma folha, tornando-a quase invisível em seu [[habitat]] e assim a fazendo se proteger da [[predação]].<ref name="g1">"''Kallima inachus'' possui asas que quando fechadas imitam perfeitamente uma folha, tornando-a quase invisível no ambiente natural”..."Em meio às florestas tropicais do sudeste asiático, uma folha seca repousa imóvel. Mas, em um piscar de olhos, ela bate as asas e voa. Esse é o truque da ''Kallima inachus'', conhecida como borboleta-folha ou borboleta-folha-seca" [https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2025/02/24/borboleta-folha-inseto-se-transforma-em-folha-seca-para-enganar-predadores.ghtml "Borboleta-folha: inseto se 'transforma' em folha seca para enganar predadores" (g1)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * folha-seca<ref name="palo" /><ref name="houaiss" /><ref name="g1" /> {{verTambém.NovaColuna}} * finge-folha<ref><small>PALO JR., Haroldo (''Op. cit.'', p.1322-1363.).</small></ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|leafwing}}<ref name="palo" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[folha]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-folha}} ==Referências== qcbok6hn1vd3twgc3ob0v2mh82s00ln 3281153 3281152 2026-10-02T03:52:11Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3281153 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:2013-06-23 16-31-26-lepidoptera.JPG|200px|right|thumb|{{centro|''Kallima inachus'' em repouso, se alimentando de [[banana]] [[fermentada]]}}]] | [[Imagem:Zaretis itys itys MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|A [[sul-americana]] ''Zaretis itys'', em vista ventral, também chamada folha-seca<ref name="palo" />}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-folha|fp=borboletas-folha}} '''borboleta-folha''', {{gramática|f}} 1. {{escopo|pt|entomologia}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[borboleta]]s da família dos ninfalídeos cujo padrão [[alar]] inferior as fazem ser confundidas com [[folha]]s secas, quando estão em repouso; principalmente para as espécies [[América do Sul|sul-americanas]] ''Zaretis itys'' e ''Zaretis isidora''<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1316-1321 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=489 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ou para a espécie [[Ásia|asiática]] ''Kallima inachus'', cujo padrão alar imita perfeitamente uma folha, tornando-a quase invisível em seu [[habitat]] e assim a fazendo se proteger da [[predação]]<ref name="g1">"''Kallima inachus'' possui asas que quando fechadas imitam perfeitamente uma folha, tornando-a quase invisível no ambiente natural”..."Em meio às florestas tropicais do sudeste asiático, uma folha seca repousa imóvel. Mas, em um piscar de olhos, ela bate as asas e voa. Esse é o truque da ''Kallima inachus'', conhecida como borboleta-folha ou borboleta-folha-seca" [https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2025/02/24/borboleta-folha-inseto-se-transforma-em-folha-seca-para-enganar-predadores.ghtml "Borboleta-folha: inseto se 'transforma' em folha seca para enganar predadores" (g1)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * folha-seca<ref name="palo" /><ref name="houaiss" /><ref name="g1" /> {{verTambém.NovaColuna}} * finge-folha<ref><small>PALO JR., Haroldo (''Op. cit.'', p.1322-1363.).</small></ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|leafwing}}<ref name="palo" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[folha]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-folha}} ==Referências== 32q8smffhhz6i8el6340ojxgthumaok 3281155 3281153 2026-10-02T04:07:44Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Acréscimo de informação. 3281155 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:2013-06-23 16-31-26-lepidoptera.JPG|200px|right|thumb|{{centro|''Kallima inachus'' em repouso, se alimentando de [[banana]] [[fermentada]]}}]] | [[Imagem:Zaretis itys itys MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|A [[sul-americana]] ''Zaretis itys'', em vista ventral, também chamada folha-seca<ref name="palo" />}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-folha|fp=borboletas-folha}} '''borboleta-folha''', {{gramática|f}} 1. {{escopo|pt|entomologia}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[borboleta]]s da família dos ninfalídeos cujo padrão [[alar]] inferior as fazem ser confundidas com [[folha]]s secas, quando estão em repouso; principalmente para as espécies [[América do Sul|sul-americanas]] ''Zaretis itys'' e ''Zaretis isidora''<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1316-1321 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=489 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ou para a espécie [[Ásia|asiática]] ''Kallima inachus'', cujo padrão alar imita perfeitamente uma folha, tornando-a quase invisível em seu [[habitat]] e assim a fazendo se proteger da [[predação]], graças à sua [[camuflagem]]<ref name="g1">"''Kallima inachus'' possui asas que quando fechadas imitam perfeitamente uma folha, tornando-a quase invisível no ambiente natural”..."Em meio às florestas tropicais do sudeste asiático, uma folha seca repousa imóvel. Mas, em um piscar de olhos, ela bate as asas e voa. Esse é o truque da ''Kallima inachus'', conhecida como borboleta-folha ou borboleta-folha-seca" [https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2025/02/24/borboleta-folha-inseto-se-transforma-em-folha-seca-para-enganar-predadores.ghtml "Borboleta-folha: inseto se 'transforma' em folha seca para enganar predadores" (g1)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * folha-seca<ref name="palo" /><ref name="houaiss" /><ref name="g1" /> {{verTambém.NovaColuna}} * finge-folha<ref><small>PALO JR., Haroldo (''Op. cit.'', p.1322-1363.).</small></ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|leafwing}}<ref name="palo" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[folha]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-folha}} ==Referências== 8so5hpmghrl0k8xcmvuv6x86qn5oeef 0 705633 3281157 2026-10-02T07:24:27Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=onicomicose|fp=onicomicoses}} {{paroxítona|o|ni|co|mi|co|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção provocada por fungos nas unhas #: ''«O tratamento da onicomicose demora meses.»'' ===Sinónimos=== * [[micose]] * [[onicopatia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|onicomicosis}} * {{trad|fr|onychomycose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|onychomycosis}} * {{trad|... 3281157 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=onicomicose|fp=onicomicoses}} {{paroxítona|o|ni|co|mi|co|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção provocada por fungos nas unhas #: ''«O tratamento da onicomicose demora meses.»'' ===Sinónimos=== * [[micose]] * [[onicopatia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|onicomicosis}} * {{trad|fr|onychomycose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|onychomycosis}} * {{trad|ro|onicomicoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|onico-|micose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[unha]] * [[fungo]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Onicomicose}} * {{interwiki|w|pt|Micose}} aa10teqf4es5jf5iw32czd4zfwr9mhh 0 705634 3281158 2026-10-02T07:29:33Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=vaginose|fp=vaginoses}} {{paroxítona|va|gi|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # desequilíbrio na flora bacteriana da vagina #: ''«A médica explicou que a vaginose tem tratamento fácil.»'' ===Sinónimos=== * [[vaginopatia]] * [[colpite]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|vaginose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|vaginosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}==... 3281158 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=vaginose|fp=vaginoses}} {{paroxítona|va|gi|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # desequilíbrio na flora bacteriana da vagina #: ''«A médica explicou que a vaginose tem tratamento fácil.»'' ===Sinónimos=== * [[vaginopatia]] * [[colpite]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|vaginose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|vaginosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|vagina|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[vagina]] * [[bactéria]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Vaginose bacteriana}} * {{interwiki|w|pt|Vagina}} 7u46i8bq7mvcz6dzuqrhf7nwall4ee8 0 705635 3281159 2026-10-02T07:34:45Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=queratose|fp=queratoses}} {{paroxítona|que|ra|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # modificação na pele com aumento da queratina #: ''«Esta pomada acalma a comichão da queratose.»'' ===Sinónimos=== * [[ceratose]] * [[hiperqueratose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|kératose}} * {{trad|en|keratosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|cheratoză}} {{tradfim}}... 3281159 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=queratose|fp=queratoses}} {{paroxítona|que|ra|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # modificação na pele com aumento da queratina #: ''«Esta pomada acalma a comichão da queratose.»'' ===Sinónimos=== * [[ceratose]] * [[hiperqueratose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|kératose}} * {{trad|en|keratosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|cheratoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|querato-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[pele]] * [[queratina]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Queratose}} * {{interwiki|w|pt|Queratose pilar}} 7nfxpmddejjqo287q12gcd16kqpzsul 0 705636 3281161 2026-10-02T07:39:54Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=brucelose|fp=bruceloses}} {{paroxítona|bru|ce|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção bacteriana transmitida por animais #: ''«O leite fervido previne o contágio por brucelose.»'' ===Sinónimos=== * [[febre de Malta]] * [[febre ondulante]] ===Antónimos=== * [[higidez]] * [[imunidade]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|brucelosis}} * {{trad|fr|b... 3281161 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=brucelose|fp=bruceloses}} {{paroxítona|bru|ce|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção bacteriana transmitida por animais #: ''«O leite fervido previne o contágio por brucelose.»'' ===Sinónimos=== * [[febre de Malta]] * [[febre ondulante]] ===Antónimos=== * [[higidez]] * [[imunidade]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|brucelosis}} * {{trad|fr|brucellose}} * {{trad|en|brucellosis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|brucellosi}} * {{trad|ro|bruceloză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|brucela|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[bactéria]] * [[zoonose]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Brucelose}} * {{interwiki|w|pt|Brucella}} takzk7soub75ga5pq5p7se2xb32bjo3 0 705637 3281162 2026-10-02T07:45:27Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=parvovirose|fp=parvoviroses}} {{paroxítona|par|vo|vi|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença viral contagiosa e grave em cães #: ''«A vacina protegeu o meu cão contra a parvovirose.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|parvovirose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|parvovirosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|parvovírus|-ose}} ==Ve... 3281162 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=parvovirose|fp=parvoviroses}} {{paroxítona|par|vo|vi|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença viral contagiosa e grave em cães #: ''«A vacina protegeu o meu cão contra a parvovirose.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|parvovirose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|parvovirosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|parvovírus|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[vírus]] * [[cão]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Parvovírus}} * {{interwiki|w|pt|Gastroenterite}} 96ly7omite00f13r7qon1pt5vkbfwig 0 705638 3281163 2026-10-02T07:50:11Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=amiloidose|fp=amiloidoses}} {{paroxítona|a|mi|loi|do|se}}, {{gramática|c|fs}} # acumulação anormal de proteínas nos tecidos #: ''«O médico suspeitou de amiloidose no rim do doente.»'' ===Sinónimos=== * [[amiloidopatia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Amyloidose}} * {{trad|es|amiloidosis}} * {{trad|fr|amylose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|amyl... 3281163 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=amiloidose|fp=amiloidoses}} {{paroxítona|a|mi|loi|do|se}}, {{gramática|c|fs}} # acumulação anormal de proteínas nos tecidos #: ''«O médico suspeitou de amiloidose no rim do doente.»'' ===Sinónimos=== * [[amiloidopatia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Amyloidose}} * {{trad|es|amiloidosis}} * {{trad|fr|amylose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|amyloidosis}} * {{trad|ro|amiloidoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|amiloide|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[proteína]] * [[tecido]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Amiloidose}} * {{interwiki|w|pt|Paramiloidose}} fgeoh2qpn3m7hl0pg5jl6vp5sgxwvdn 0 705639 3281164 2026-10-02T07:54:38Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=auto-hipnose|fp=auto-hipnoses}} {{paroxítona|au|to|hip|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # indução de transe hipnótico em si próprio #: ''«Ela comprou um livro prático sobre técnicas de auto-hipnose.»'' ===Antónimos=== * [[hetero-hipnose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Selbsthypnose}} * {{trad|es|autohipnosis}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|autohy... 3281164 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=auto-hipnose|fp=auto-hipnoses}} {{paroxítona|au|to|hip|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # indução de transe hipnótico em si próprio #: ''«Ela comprou um livro prático sobre técnicas de auto-hipnose.»'' ===Antónimos=== * [[hetero-hipnose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Selbsthypnose}} * {{trad|es|autohipnosis}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|autohypnose}} * {{trad|en|autohypnosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|auto-|hipnose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[transe]] * [[sugestão]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Auto-hipnose}} * {{interwiki|w|pt|Hipnose}} m9agh3e15glskbmdtaa0bg46tcwhdxs 0 705640 3281165 2026-10-02T08:01:42Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=fimose|fp=fimoses}} {{paroxítona|fi|mo|se}}, {{gramática|c|fs}} # estreitamento do prepúcio que impede a retração #: ''«Muitos rapazes têm fimose nos primeiros anos.»'' ===Sinónimos=== * [[estreitamento]] * [[constrição]] ===Antónimos=== * [[parafimose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Phimose}} * {{trad|es|fimosis}} * {{trad|fr|phimosi... 3281165 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=fimose|fp=fimoses}} {{paroxítona|fi|mo|se}}, {{gramática|c|fs}} # estreitamento do prepúcio que impede a retração #: ''«Muitos rapazes têm fimose nos primeiros anos.»'' ===Sinónimos=== * [[estreitamento]] * [[constrição]] ===Antónimos=== * [[parafimose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Phimose}} * {{trad|es|fimosis}} * {{trad|fr|phimosis}} {{tradmeio}} * {{trad|en|phimosis}} * {{trad|it|fimosi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|el|φίμωσις|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[prepúcio]] * [[pénis]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Fimose}} * {{interwiki|w|pt|Prepúcio}} 4b790ipm3yht9b1o66gg7vyw34g0yln 3281171 3281165 2026-10-02T08:39:22Z Cangarejo 89050 3281171 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=fimose|fp=fimoses}} {{paroxítona|fi|mo|se}}, {{gramática|c|fs}} # estreitamento do prepúcio que impede a retração #: ''«Muitos rapazes têm fimose nos primeiros anos.»'' ===Sinónimos=== * [[estreitamento]] * [[constrição]] ===Antónimos=== * [[parafimose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Phimose}} * {{trad|es|fimosis}} * {{trad|fr|phimosis}} {{tradmeio}} * {{trad|en|phimosis}} * {{trad|it|fimosi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|el|φίμωσις|pt|phímōsis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[prepúcio]] * [[pénis]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Fimose}} * {{interwiki|w|pt|Prepúcio}} pvj9bpoomc2cthrtsqcvkheauto2ev5 0 705641 3281167 2026-10-02T08:07:37Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mononucleose|fp=mononucleoses}} {{paroxítona|mo|no|nu|cle|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção viral marcada pelo aumento de linfócitos #: ''«O cansaço extremo foi o primeiro sinal da mononucleose.»'' ===Sinónimos=== * [[doença do beijo]] * [[doença de Pfeiffer]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|mononucleosis}} * {{trad|fr|mononucléose}}... 3281167 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mononucleose|fp=mononucleoses}} {{paroxítona|mo|no|nu|cle|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção viral marcada pelo aumento de linfócitos #: ''«O cansaço extremo foi o primeiro sinal da mononucleose.»'' ===Sinónimos=== * [[doença do beijo]] * [[doença de Pfeiffer]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|mononucleosis}} * {{trad|fr|mononucléose}} * {{trad|en|mononucleosis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|mononucleosi}} * {{trad|ro|mononucleoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|mono-|núcleo|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[vírus]] * [[saliva]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Vírus de Epstein e Barr}} * {{interwiki|w|pt|Linfócito}} 355fegc3ucpt3be4lxflzqg9ar4xzs3 0 705642 3281169 2026-10-02T08:16:14Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=listeriose|fp=listerioses}} {{paroxítona|lis|te|ri|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção provocada pela bactéria listéria #: ''«A listeriose pode ser evitada lavando bem os alimentos.»'' ===Sinónimos=== * [[listeríase]] * [[doença de Lister]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|listeriosis}} * {{trad|fr|listériose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|l... 3281169 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=listeriose|fp=listerioses}} {{paroxítona|lis|te|ri|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção provocada pela bactéria listéria #: ''«A listeriose pode ser evitada lavando bem os alimentos.»'' ===Sinónimos=== * [[listeríase]] * [[doença de Lister]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|listeriosis}} * {{trad|fr|listériose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|listeriosis}} * {{trad|it|listeriosi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|listéria|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[bactéria]] * [[alimento]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Listeriose}} * {{interwiki|w|pt|Listeria monocytogenes}} pg7q3cgmj8dpxgahde0dud9rnekgum3 0 705643 3281177 2026-10-02T09:30:09Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3281177 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Ethiopia.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Etiópia}}]] [[Imagem:LocationEthiopia.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Etiópia}}]] ={{-tt-}}= ==Substantivo== '''Хәбәшстан''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tt|País}} [[Etiópia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/tt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|tt|Хәбәшстан}} [[Categoria:Substantivo (Tártaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Tártaro)]] 5y28nx63rslf4g6cwk97zetmiqu5mj1 0 705644 3281185 2026-10-02T09:48:50Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3281185 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=zest|p=zests}} '''zest''' # [[casca]] de frutas cítricas # [[entusiasmo]] =={{etimologia|en}}== {{etimo2|fr|zeste|en}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /zɛst/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|zest}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{MDI}} * {{Forvo|zest|en}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Culinária (Inglês)]] 8nwqjin7xf55rg8n4354znq2cmt01h8 0 705645 3281197 2026-10-02T11:13:52Z Mário NET 28502 /* */ 3281197 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Caligo teucer semicaerulea MHNT ventre.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Caligo teucer'', em vista ventral}}]] | [[Imagem:Caligo 2.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Detalhe de um [[ocelo]] de borboleta ''Caligo''<ref name="palo" />}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-coruja|fp=borboletas-coruja}} '''borboleta-coruja''', {{gramática|f}} 1. {{escopo|pt|entomologia}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[borboleta]]s grandes, [[América do Sul|sul]] e [[América Central|centro]] americanas, todas pertencentes ao gênero ''Caligo'' da família dos ninfalídeos, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, cujo padrão alar inferior apresenta, em cada asa posterior, um grande [[ocelo]] cuja função é [[mimetizar]] os grandes [[olhos]] de um [[predador]], num contorno que as fazem lembrar uma [[coruja]] e assim assustar os seus próprios predadores. Podem [[voar]] ao [[crepúsculo]] e costumam se alimentar de [[fruto]]s em [[fermentação]], caídos ao [[solo]]<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1422-1439 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=489 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="g1">"O nome já diz tudo. Nas asas, pelo lado de dentro, ela tem um desenho semelhante ao rosto de uma coruja, com destaque para os olhos enormes e abertos. Dizem que esta estampa serve de maneira eficiente para driblar os predadores" [https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2014/12/borboleta-coruja.html "Borboleta-coruja" (g1)]</ref><ref name="infopedia">"ZOOLOGIA (''Caligo eurilochus'') inseto lepidóptero, da família dos Ninfalídeos, endémico da América Central e da América do Sul, pode alcançar cerca de 18 centímetros de envergadura e exibe asas castanhas, com dois ocelos mais claros que se assemelham a olhos de coruja; borboleta-mocho" [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-coruja '''borboleta-coruja''' (Infopédia)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * coruja<ref name="houaiss" /> {{verTambém.NovaColuna}} * borboleta-mocho<ref name="infopedia" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|owl butterfly}}<ref name="palo" /> {{tradfim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-coruja}} ==Referências== pfyjz1lw3ih6063javgswdppn2vtg7b