Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 2642 3282939 3147967 2026-10-16T10:34:58Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3282939 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|e|di|tar}} # [[imprimir]] e [[distribuir]], normalmente através de [[circuito]]s [[comercial|comerciais]], uma [[obra]] [[literário|literária]], [[artístico|artística]] ou [[científico|científica]] # [[preparar]] um [[texto]] para ser [[publicar|publicado]], definindo-o com base em [[critério]]s [[científico]]s # {{escopo|pt|Informática}} [[alterar]] um [[arquivo]] ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|edit|ar}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (publicar)}} * {{trad|es|editar}} {{tradmeio}} * {{trad|en|publish}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (preparar um texto para publicação)}} * {{trad|de|editieren}} * {{trad|ar|يحرر|يؤلف}} * {{trad|es|redactar|editar}} * {{trad|et|redigeerima|toimetama}} * {{trad|fr|libeller}} * {{trad|cy|golygu}} * {{trad|gn|mbokuatia|kuatiapo}} {{tradmeio}} * {{trad|en|edit}} * {{trad|it|redigere}} * {{trad|la|conscribere}} * {{trad|pl|redagować|edytować}} * {{trad|val|redactar}} * {{trad|xh|hlela}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (alterar um arquivo)}} * {{trad|de|bearbeiten}} * {{trad|ar|نَشَر}} * {{trad|eu|argitaratu}} * {{trad|cs|úpravy}} * {{trad|zh|编辑}} * {{trad|da|rediger}} * {{trad|es|editar}} * {{trad|eo|eldoni}} * {{trad|fi|muokkaa}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|modifier}} * {{trad|nl|bewerken|aanpassen}} * {{trad|hu|kiad}} * {{trad|en|edit}} * {{trad|it|editare}} * {{trad|nb|rediger}} * {{trad|sv|redigera}} * {{trad|tr|düzenle}} * {{trad|zu|hlela}} {{tradfim}} {{tradini-checar}} * {{trad|ca|editar}} * {{trad|io|editar}} {{tradmeio}} * {{trad|ia|editar}} * {{trad|ta|தொகுத்தல்}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|éditer|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * (Paulista) AFI: /e.d͡ʒi.ˈta(ɹ) * (Sul) AFI: /e.d͡ʒi.ˈta(ɻ) * (Carioca) AFI: /e.d͡ʒi.ˈta(χ) ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[aditar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[evitar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[edital]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/adeirt}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-ca-}}= ==Verbo== '''editar''' # [[editar#Português|editar]] [[Categoria:Verbo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Verbo== '''editar''' # [[editar#Português|editar]] (todas as acepções) [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] ={{-io-}}= ==Verbo== '''editar''' # [[editar#Português|editar]] [[Categoria:Verbo (Ido)]] ={{-ia-}}= ==Verbo== '''editar''' # [[editar#Português|editar]] [[Categoria:Verbo (Interlíngua)]] sdwyfwzfigss5edr5lb8p5bi37cs2rg 0 10833 3282916 2916269 2026-10-16T09:16:32Z Cangarejo 89050 3282916 wikitext text/x-wiki {{confundir|Cancro}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cancro|mp=cancros}} {{paroxítona|can|cro}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Patologia}} [[tumor]] [[maligno]] # {{escopo|pt|Brasil}} lesão peniana decorrente de doença sexualmente transmissível (mais comumente, sífilis) ===Formas alternativas=== * De '''1''': {{escopo2|Brasil}} [[câncer]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (tumor maligno)}} * {{trad|de|Krebs}} * {{trad|en|cancer}} * {{trad|fr|cancer}} {{tradmeio}} * {{trad|fi|syöpä}} * {{trad|es|cáncer}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (lesão peniana)}} * {{trad|en|chancre}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cancer|pt}} =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkɜ̃kru/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[carcinomatose]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|can|cro|id=it}}, {{gramática|m}} # {{escopo|it|Patologia}} [[cancro#Português|cancro]] # {{escopo|it|Figurado}} [[mal]] =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|cancer|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkaŋkro/}} {{áudio|It-il cancro.ogg|ouvir|id=it}} d25cx4fpija1ebjujwqkapyteb80ozw 0 16375 3282895 3221901 2026-10-16T08:10:22Z Cangarejo 89050 3282895 wikitext text/x-wiki {{confundir|calcio}} [[Imagem:Ca,20.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Cálcio}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{elementos|Ca|potássio|K|escândio|Sc}} {{proparoxítona aparente|cál|ci|o}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Elemento químico}} [[elemento]] [[químico]] de símbolo [[Ca]], número atômico 20 e massa atômica relativa 40,078; não é encontrado livre na natureza, apesar de ser o quinto elemento mais abundante do planeta; é encontrado na forma de carbonatos, sulfatos, fluoretos, fosfatos, silicatos e boratos, como mármore, giz, pedra e cal; tem importantes aplicações nas ligas de chumbo e alumínio e como desoxidante de ferro, aço e cobre ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|kalsium}} * {{trad|sq|kalciumi}} * {{trad|de|Calcium}} * {{trad|ar|كالسيوم}} * {{trad|hy|կալցիում}} * {{trad|ast|calciu}} * {{trad|bs|kalcijum}} * {{trad|bg|калций}} * {{trad|ca|calci}} * {{trad|cs|vápník}} * {{trad|zh|钙}} * {{trad|ko|칼슘}} * {{trad|co|calciu}} * {{trad|hr|kalcij}} * {{trad|ku|kalsiyûm}} * {{trad|da|calcium}} * {{trad|sk|vápnik}} * {{trad|sl|kalcij}} * {{trad|es|calcio}} * {{trad|eo|kalcio}} * {{trad|et|kaltsium}} * {{trad|fi|kalsium}} * {{trad|fr|calcium}} * {{trad|gl|calcio}} * {{trad|he|סידן}} * {{trad|nl|calcium}} * {{trad|hu|kalcium}} * {{trad|io|kalcio}} * {{trad|id|kalsium}} * {{trad|en|calcium}} {{tradmeio}} * {{trad|is|kalsín}} * {{trad|it|calcio}} * {{trad|ja|カルシウム}} * {{trad|la|calcium}} * {{trad|lv|kalcijs}} * {{trad|li|kalk}} * {{trad|lt|kalcis}} * {{trad|jbo|bogjinme}} * {{trad|lb|Kalzium}} * {{trad|mk|калциум}} * {{trad|ms|kalsium}} * {{trad|mi|konupūmā}} * {{trad|nb|kalsium}} * {{trad|nn|kalsium}} * {{trad|oc|calci}} * {{trad|pl|wapń}} * {{trad|ro|calciu}} * {{trad|ru|кальций}} * {{trad|sr|калцијум}} * {{trad|sh|kalcij}} * {{trad|sv|kalcium}} * {{trad|su|kalsium}} * {{trad|th|แคลเซียม}} * {{trad|ta|கல்சியம்}} * {{trad|tr|kalsiyum}} * {{trad|uk|кальцій}} * {{trad|ug|كالتىسىي}} * {{trad|uz|kalsiy}} * {{trad|vi|canxi}} * {{trad|vo|kalsin}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[calcídeo]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|calcis|pt|[[cal]]}} {{datação|1839|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal === * AFI: {{AFI|/ˈkałsju/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[nefrocalcinose]] {{tabela periódica/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cálcio}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis|calcio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: accilo --> # [[cólica]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 1bnvmg912rh5y7pjh5w6upi5jy01p86 0 31969 3282927 2347518 2026-10-16T09:54:05Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3282927 wikitext text/x-wiki ={{-da-}}= ==Substantivo== '''fader''' # [[pai]] ==={{-varort-}}=== * [[far]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{família/da}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|far}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Família (Dinamarquês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''fader''' # [[pai]] ==={{-varort-}}=== * [[far]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{família/no}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nb|far}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Família (Norueguês Bokmål)]] ={{-pox-}}= ==Substantivo== '''fader''' # [[pai]] [[Categoria:Substantivo (Polábio)]] [[Categoria:Família (Polábio)]] r05eiyl5ke0i5n9ab2lk1hvjc8wnb82 0 33919 3282866 3282572 2026-10-16T00:47:25Z Mário NET 28502 /* */ Acredito que [https://www.nhm.ac.uk/discover/record-breaking-butterflies.html essa informação] do Museu de História Natural de Londres seja interessante pra começar um verbete sobre "borboleta", mas não me importo que a edição seja revertida. O nome entre aspas foi uma tradução. 3282866 wikitext text/x-wiki [[Imagem:013602433 Ornithoptera alexandrae dorsal female.jpg|thumb|right|200px|{{centro|<center>A fêmea da "borboleta-asa-de-pássaro da Rainha Alexandra" (''Ornithoptera alexandrae'') é a borboleta com a maior [[envergadura]] do mundo (27&nbsp;cm); o macho é verde azulado¹</center>}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=borboleta|fp=borboletas}} {{paroxítona|bor|bo|le|ta}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Inseto}} [[inseto]] [[provido]] de quatro grandes [[asa]]s, de [[cor]]es geralmente [[vivo|vivas]] #* ''Larva, casulo e '''borboleta''' - você tem exatamente isso no ser humano.'' {{OESP|2007|outubro|06}} # [[aparelho]] [[giratório]] para [[contagem]] de [[pessoa]]s, instalados em [[ônibus]], [[porta]] de [[cinema]]s, etc.; [[roleta]] # {{escopo|pt|Figurado}} pessoa [[inconstante]] # {{escopo|pt|Figurado|Chulo}} pessoa que exerce a [[prostituição]] # {{escopo|pt|Chulo}} [[homossexual]] masculino # {{escopo|pt|Desporto}} um dos [[quatro]] [[grande]]s [[estilo]]s de [[natação]] (os outros três sendo: de peito, de costas e livre) #* ''Kaio Márcio, especialista no estilo '''borboleta''', mostra com os seus últimos resultados, o mais recente a medalha de ouro conquistada ontem nos 100 m borboleta no Mundial de Piscina Curta de Xangai (25 m), que está pronto para encarar os rivais internacionais do primeiríssimo time – e em piscina olímpica.'' {{OESP|2006|abril|07}} # um dos [[grupo]]s do [[jogo]] do [[bicho]]; engloba as dezenas 13, 14, 15 e 16 # {{escopo|pt|Sexualidade}} [[vulva]] ===Expressões=== * '''[[filé de borboleta]]''': alguém magro, que não tem muita massa muscular ===Hiperônimos=== * De '''1''' (inseto): [[lepidóptero]] ===Sinônimos=== * De '''2''' (aparelho giratório): [[torniquete]] * De '''3''' (buscador borboleta): [[volúvel]] * De '''4''' (homossexual masculino): [[mariposa]] * De '''7''': vide lista de sinônimos em ''[[Wikisaurus:vagina]]'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (inseto)}} * {{trad|ay|pilpintu}} * {{t|de|Schmetterling|m}}, {{t+|de|Tagfalter|m}} * {{trad|ar|فراشة}} * {{trad|ast|pumarina}} * {{trad|eu|tximeleta}} * {{trad|br|berrboellik}} * {{trad|bg|пеперуди}} * {{trad|km|មេអំបៅ}} * {{trad|ca|papallona}} * {{trad|cs|motýl}} * {{trad|chr|ᎧᎹᎹ}} * {{trad|zh|蝴蝶}} * {{trad|si|සමනලයා}} * {{trad|ko|나비}} * {{trad|hr|leptiri}} * {{trad|dak|kimimi}} * {{trad|da|sommerfugl}} * {{trad|sk|motýľ}} * {{trad|sl|metulj}} * {{trad|es|mariposa}} * {{trad|eo|papilio}} * {{trad|et|liblikas}} * {{trad|fi|perhonen}} * {{trad|fr|papillon}} * {{trad|gd|dealan-dè}} * {{trad|cy|glöyn byw}} * {{trad|ka|პეპელა}} * {{trad|el|πεταλούδα}} * {{trad|nl|vlinder}} * {{trad|hu|lepke}} * {{trad|id|kupukupu}} * {{trad|en|butterfly}} * {{trad|yo|labalábá}} * {{trad|is|fiðrildi|hreisturvængja}} {{tradmeio}} * {{trad|it|farfalla}} * {{trad|yua|péepen}} * {{trad|ja|蝶}} * {{trad|kg|lumbebeba}} * {{trad|lv|tauriņi|tauriņš}} * {{trad|lt|drugelis}} * {{trad|ml|ചിത്രശലഭം}} * {{trad|ms|kupu-kupu}} * {{trad|xmf|ფარფალი}} * {{trad|mwl|paixarina}} * {{trad|nah|pāpalōtl}} * {{trad|nci|papalotl}} * {{trad|nch|papalotl}} * {{trad|nht|papalo}} * {{trad|nb|sommerfugl}} * {{trad|nn|sommarfugl}} * {{trad|os|гæлæбу}} * {{trad|pap|barbulèt|barbulètè}} * {{trad|fa|پروانه}} * {{trad|pl|motyl}} * {{trad|ro|fluture}} * {{t|ru|бабочка|f|bábočka}} * {{trad|sr|лептир}} * {{trad|sh|leptir}} * {{trad|sv|dagfjärilar|fjäril}} * {{trad|su|kukupu}} * {{trad|tl|paru-paro}} * {{trad|th|ผีเสื้อ}} * {{trad|ta|பட்டாம்பூச்சி}} * {{trad|tet|kopukopu|kukulai}} * {{trad|tr|kelebek}} * {{trad|uk|лускокрилі}} * {{trad|vi|bướm ngày}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (aparelho giratório)}} * {{t|de|Drehkreuz|n}} * {{trad|cs|turniket}} * {{trad|ko|회전식 문}} * {{trad|da|tælleapparat}} * {{trad|sk|turniket}} * {{trad|es|torniquete}} * {{trad|et|pöördvärav|pöörduks}} * {{trad|fi|kääntöportti}} * {{trad|fr|tourniquet}} * {{trad|nl|draaihek}} * {{trad|hu|forgósorompó}} {{tradmeio}} * {{trad|en|turnstile}} * {{trad|is|kross|hverfigrind|hverfihlið}} * {{trad|it|tornella}} * {{trad|ja|回り木戸}} * {{trad|lv|turnikets}} * {{trad|lt|turniketas}} * {{trad|nb|dreiekors|telleapparat}} * {{trad|pl|kołowrót|rogatka}} * {{trad|ru|турникет}} * {{trad|sv|vändkors|spärr}} * {{trad|tr|turnike}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|gl|borboreta|pt}} {{datação|século XIV|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira, Carioca e Paulistana==== * [[AFI]]: /bor.bo.ˈletə/ * [[X-SAMPA]]: /bor.bo."let@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[borboleta-cardinal]] * [[borboleta-do-manacá]] * [[borboleta-do-medronheiro]] * [[buscador borboleta]] * [[caligo]] * [[crisálida]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[espiritromba]] * [[espiritrompa]] * [[gravata-borboleta]] * [[lagarta]] * [[lepidóptero]] * [[monarca]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[probóscide]] * [[pupa]] * [[vanessa]] * [[vidro-do-ar]] * [[vidro-rasteiro]] {{verTambém.Fim}} {{jogo do bicho/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|borboleta}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hesperioidea}} * {{interwiki|species|Papilionoidea}} ===No Commons=== * {{interwiki|commons|butterfly}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] [[Categoria:Zoologia (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=borboleta|fp=borboletas}} {{paroxítona|bor|bo|le|ta|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Inseto}} [[borboleta#{{pt}}|borboleta]] ===Sinónimos=== * [[bolboreta#{{gl}}|bolboreta]], [[borboleta#{{gl}}|borboleta]], [[borboreta#{{gl}}|borboreta]], [[pambereta#{{gl}}|pambereta]], [[pamboreta#{{gl}}|pamboreta]], [[pampurrinha#{{gl}}|pampurrinha]], [[páxara#{{gl}}|páxara]], [[polboreta#{{gl}}|polboreta]], [[polboretesa#{{gl}}|polboretesa]], [[polborinha#{{gl}}|polborinha]], [[pumarela#{{gl}}|pumarela]] =={{etimologia|gl}}== : Aparentada com o {{etm|la|gl}} vulgar *{{etimo|la|belbellitta}}. Ou de raiz céltica, confronte-se com as palavras bretãs ''[[barbellig#{{br}}|barbellig]]^{[[:br:barbellig|(br)]]}'' e ''[[berrboellig#{{br}}|berrboellig]]^{[[:br:berrboellig|(br)]]}''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/bɔɾ.bo.'le.tɐ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ibnzwi21gzt1g1rf0kd5nkt2ly3mpvt 3282868 3282866 2026-10-16T01:09:10Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Informação técnica interessante, pois existem mariposas coloridas e diurnas {Urania) e borboletas que pousam com as asas abertas igual uma mariposa (as borboletas estaladeiras Hamadryas). 3282868 wikitext text/x-wiki [[Imagem:013602433 Ornithoptera alexandrae dorsal female.jpg|thumb|right|200px|{{centro|<center>A fêmea da "borboleta-asa-de-pássaro da Rainha Alexandra" (''Ornithoptera alexandrae'') é a borboleta com a maior [[envergadura]] do mundo (27&nbsp;cm); o macho é verde azulado¹</center>}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=borboleta|fp=borboletas}} {{paroxítona|bor|bo|le|ta}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Inseto}} [[inseto]] [[provido]] de quatro grandes [[asa]]s, de [[cor]]es geralmente [[vivo|vivas]] e comportamento quase sempre [[diurno]]; pertencente à [[ordem]] Lepidoptera #* ''Não é especificamente a cor viva, sua [[diurnidade]] ou maneira de pousar que diferencia a grande maioria das '''borboletas''' das [[mariposa]]s (ou traças), mas sim uma estrutura das asas chamada frênulo (ou frenulum).'' #* ''Larva, casulo e '''borboleta''' - você tem exatamente isso no ser humano.'' {{OESP|2007|outubro|06}} # [[aparelho]] [[giratório]] para [[contagem]] de [[pessoa]]s, instalados em [[ônibus]], [[porta]] de [[cinema]]s, etc.; [[roleta]] # {{escopo|pt|Figurado}} pessoa [[inconstante]] # {{escopo|pt|Figurado|Chulo}} pessoa que exerce a [[prostituição]] # {{escopo|pt|Chulo}} [[homossexual]] masculino # {{escopo|pt|Desporto}} um dos [[quatro]] [[grande]]s [[estilo]]s de [[natação]] (os outros três sendo: de peito, de costas e livre) #* ''Kaio Márcio, especialista no estilo '''borboleta''', mostra com os seus últimos resultados, o mais recente a medalha de ouro conquistada ontem nos 100 m borboleta no Mundial de Piscina Curta de Xangai (25 m), que está pronto para encarar os rivais internacionais do primeiríssimo time – e em piscina olímpica.'' {{OESP|2006|abril|07}} # um dos [[grupo]]s do [[jogo]] do [[bicho]]; engloba as dezenas 13, 14, 15 e 16 # {{escopo|pt|Sexualidade}} [[vulva]] ===Expressões=== * '''[[filé de borboleta]]''': alguém magro, que não tem muita massa muscular ===Hiperônimos=== * De '''1''' (inseto): [[lepidóptero]] ===Sinônimos=== * De '''2''' (aparelho giratório): [[torniquete]] * De '''3''' (buscador borboleta): [[volúvel]] * De '''4''' (homossexual masculino): [[mariposa]] * De '''7''': vide lista de sinônimos em ''[[Wikisaurus:vagina]]'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (inseto)}} * {{trad|ay|pilpintu}} * {{t|de|Schmetterling|m}}, {{t+|de|Tagfalter|m}} * {{trad|ar|فراشة}} * {{trad|ast|pumarina}} * {{trad|eu|tximeleta}} * {{trad|br|berrboellik}} * {{trad|bg|пеперуди}} * {{trad|km|មេអំបៅ}} * {{trad|ca|papallona}} * {{trad|cs|motýl}} * {{trad|chr|ᎧᎹᎹ}} * {{trad|zh|蝴蝶}} * {{trad|si|සමනලයා}} * {{trad|ko|나비}} * {{trad|hr|leptiri}} * {{trad|dak|kimimi}} * {{trad|da|sommerfugl}} * {{trad|sk|motýľ}} * {{trad|sl|metulj}} * {{trad|es|mariposa}} * {{trad|eo|papilio}} * {{trad|et|liblikas}} * {{trad|fi|perhonen}} * {{trad|fr|papillon}} * {{trad|gd|dealan-dè}} * {{trad|cy|glöyn byw}} * {{trad|ka|პეპელა}} * {{trad|el|πεταλούδα}} * {{trad|nl|vlinder}} * {{trad|hu|lepke}} * {{trad|id|kupukupu}} * {{trad|en|butterfly}} * {{trad|yo|labalábá}} * {{trad|is|fiðrildi|hreisturvængja}} {{tradmeio}} * {{trad|it|farfalla}} * {{trad|yua|péepen}} * {{trad|ja|蝶}} * {{trad|kg|lumbebeba}} * {{trad|lv|tauriņi|tauriņš}} * {{trad|lt|drugelis}} * {{trad|ml|ചിത്രശലഭം}} * {{trad|ms|kupu-kupu}} * {{trad|xmf|ფარფალი}} * {{trad|mwl|paixarina}} * {{trad|nah|pāpalōtl}} * {{trad|nci|papalotl}} * {{trad|nch|papalotl}} * {{trad|nht|papalo}} * {{trad|nb|sommerfugl}} * {{trad|nn|sommarfugl}} * {{trad|os|гæлæбу}} * {{trad|pap|barbulèt|barbulètè}} * {{trad|fa|پروانه}} * {{trad|pl|motyl}} * {{trad|ro|fluture}} * {{t|ru|бабочка|f|bábočka}} * {{trad|sr|лептир}} * {{trad|sh|leptir}} * {{trad|sv|dagfjärilar|fjäril}} * {{trad|su|kukupu}} * {{trad|tl|paru-paro}} * {{trad|th|ผีเสื้อ}} * {{trad|ta|பட்டாம்பூச்சி}} * {{trad|tet|kopukopu|kukulai}} * {{trad|tr|kelebek}} * {{trad|uk|лускокрилі}} * {{trad|vi|bướm ngày}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (aparelho giratório)}} * {{t|de|Drehkreuz|n}} * {{trad|cs|turniket}} * {{trad|ko|회전식 문}} * {{trad|da|tælleapparat}} * {{trad|sk|turniket}} * {{trad|es|torniquete}} * {{trad|et|pöördvärav|pöörduks}} * {{trad|fi|kääntöportti}} * {{trad|fr|tourniquet}} * {{trad|nl|draaihek}} * {{trad|hu|forgósorompó}} {{tradmeio}} * {{trad|en|turnstile}} * {{trad|is|kross|hverfigrind|hverfihlið}} * {{trad|it|tornella}} * {{trad|ja|回り木戸}} * {{trad|lv|turnikets}} * {{trad|lt|turniketas}} * {{trad|nb|dreiekors|telleapparat}} * {{trad|pl|kołowrót|rogatka}} * {{trad|ru|турникет}} * {{trad|sv|vändkors|spärr}} * {{trad|tr|turnike}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|gl|borboreta|pt}} {{datação|século XIV|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira, Carioca e Paulistana==== * [[AFI]]: /bor.bo.ˈletə/ * [[X-SAMPA]]: /bor.bo."let@/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[borboleta-cardinal]] * [[borboleta-do-manacá]] * [[borboleta-do-medronheiro]] * [[buscador borboleta]] * [[caligo]] * [[crisálida]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[espiritromba]] * [[espiritrompa]] * [[gravata-borboleta]] * [[lagarta]] * [[lepidóptero]] * [[monarca]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[probóscide]] * [[pupa]] * [[vanessa]] * [[vidro-do-ar]] * [[vidro-rasteiro]] {{verTambém.Fim}} {{jogo do bicho/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|borboleta}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hesperioidea}} * {{interwiki|species|Papilionoidea}} ===No Commons=== * {{interwiki|commons|butterfly}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Obscenidade (Português)]] [[Categoria:Zoologia (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=borboleta|fp=borboletas}} {{paroxítona|bor|bo|le|ta|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Inseto}} [[borboleta#{{pt}}|borboleta]] ===Sinónimos=== * [[bolboreta#{{gl}}|bolboreta]], [[borboleta#{{gl}}|borboleta]], [[borboreta#{{gl}}|borboreta]], [[pambereta#{{gl}}|pambereta]], [[pamboreta#{{gl}}|pamboreta]], [[pampurrinha#{{gl}}|pampurrinha]], [[páxara#{{gl}}|páxara]], [[polboreta#{{gl}}|polboreta]], [[polboretesa#{{gl}}|polboretesa]], [[polborinha#{{gl}}|polborinha]], [[pumarela#{{gl}}|pumarela]] =={{etimologia|gl}}== : Aparentada com o {{etm|la|gl}} vulgar *{{etimo|la|belbellitta}}. Ou de raiz céltica, confronte-se com as palavras bretãs ''[[barbellig#{{br}}|barbellig]]^{[[:br:barbellig|(br)]]}'' e ''[[berrboellig#{{br}}|berrboellig]]^{[[:br:berrboellig|(br)]]}''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/bɔɾ.bo.'le.tɐ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] 918q83blwywgzq5bnbvsevsztoglryh 0 37519 3282845 3185135 2026-10-15T21:12:04Z Armagedon5000 95214 /* Espanhol */ 3282845 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} {{paroxítona|co|re|a|no}} # relativo à [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|koreaans}} * {{trad|sq|gjuhë koe}} * {{trad|de|koreanisch}} * {{trad|ar|كوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|ca|coreà}} * {{trad|cs|korejština}} * {{trad|zh|韩国语|韩语}} * {{trad|ko|한국어|한국말}} * {{trad|hr|korejski}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|fr|coréen|hangûl|hangoul}} * {{trad|he|קוראנית}} * {{trad|hi|कोरियन}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Koreaans}} * {{trad|hu|koreai}} * {{trad|id|bahasa Korea}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|ga|Cóiréis}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|lt|korėjiečių}} * {{trad|mt|korejan}} * {{trad|fa|کره ای}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|ro|coreeană|limba coreeană}} * {{trad|ru|корейский язык}} * {{trad|sv|koreanska}} * {{trad|th|ภาษาเกาหลี}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{paroxítona|co|re|a|no}}, {{gramática|m}} # nativo da [[Coreia]] # idioma isolado falado na [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini|De 2 (língua falada na Coreia)}} * {{trad|sq|korean}} * {{trad|de|Koreanisch}} * {{trad|ar|كُوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|cs|korejec}} * {{trad|zh|韩国的}} * {{trad|ko|한국어|한국말|조선말|우리말|조선어|고려말}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|sk|kórejský}} {{tradmeio}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|eo|korea}} * {{trad|fr|coréen}} * {{trad|nl|koreaans}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|sv|koreansk}} * {{trad|vo|Koreyänapük}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Coreia]] + [[-ano]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|ko}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''' # [[coreano#Português|coreano]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== '''coreano''' # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''' # [[coreano#Português|coreano]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] q2mwwgmbsznvprx4hfokka999oemh0d 3282846 3282845 2026-10-15T21:13:43Z Armagedon5000 95214 /* Espanhol */ 3282846 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} {{paroxítona|co|re|a|no}} # relativo à [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|koreaans}} * {{trad|sq|gjuhë koe}} * {{trad|de|koreanisch}} * {{trad|ar|كوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|ca|coreà}} * {{trad|cs|korejština}} * {{trad|zh|韩国语|韩语}} * {{trad|ko|한국어|한국말}} * {{trad|hr|korejski}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|fr|coréen|hangûl|hangoul}} * {{trad|he|קוראנית}} * {{trad|hi|कोरियन}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Koreaans}} * {{trad|hu|koreai}} * {{trad|id|bahasa Korea}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|ga|Cóiréis}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|lt|korėjiečių}} * {{trad|mt|korejan}} * {{trad|fa|کره ای}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|ro|coreeană|limba coreeană}} * {{trad|ru|корейский язык}} * {{trad|sv|koreanska}} * {{trad|th|ภาษาเกาหลี}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{paroxítona|co|re|a|no}}, {{gramática|m}} # nativo da [[Coreia]] # idioma isolado falado na [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini|De 2 (língua falada na Coreia)}} * {{trad|sq|korean}} * {{trad|de|Koreanisch}} * {{trad|ar|كُوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|cs|korejec}} * {{trad|zh|韩国的}} * {{trad|ko|한국어|한국말|조선말|우리말|조선어|고려말}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|sk|kórejský}} {{tradmeio}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|eo|korea}} * {{trad|fr|coréen}} * {{trad|nl|koreaans}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|sv|koreansk}} * {{trad|vo|Koreyänapük}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Coreia]] + [[-ano]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|ko}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Ligações externas== [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== '''coreano''' # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''' # [[coreano#Português|coreano]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 3gx409gopskp9m8f432z73kdyuii7im 3282847 3282846 2026-10-15T21:14:49Z Armagedon5000 95214 /* Ligações externas */ 3282847 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} {{paroxítona|co|re|a|no}} # relativo à [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|koreaans}} * {{trad|sq|gjuhë koe}} * {{trad|de|koreanisch}} * {{trad|ar|كوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|ca|coreà}} * {{trad|cs|korejština}} * {{trad|zh|韩国语|韩语}} * {{trad|ko|한국어|한국말}} * {{trad|hr|korejski}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|fr|coréen|hangûl|hangoul}} * {{trad|he|קוראנית}} * {{trad|hi|कोरियन}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Koreaans}} * {{trad|hu|koreai}} * {{trad|id|bahasa Korea}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|ga|Cóiréis}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|lt|korėjiečių}} * {{trad|mt|korejan}} * {{trad|fa|کره ای}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|ro|coreeană|limba coreeană}} * {{trad|ru|корейский язык}} * {{trad|sv|koreanska}} * {{trad|th|ภาษาเกาหลี}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{paroxítona|co|re|a|no}}, {{gramática|m}} # nativo da [[Coreia]] # idioma isolado falado na [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini|De 2 (língua falada na Coreia)}} * {{trad|sq|korean}} * {{trad|de|Koreanisch}} * {{trad|ar|كُوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|cs|korejec}} * {{trad|zh|韩国的}} * {{trad|ko|한국어|한국말|조선말|우리말|조선어|고려말}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|sk|kórejský}} {{tradmeio}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|eo|korea}} * {{trad|fr|coréen}} * {{trad|nl|koreaans}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|sv|koreansk}} * {{trad|vo|Koreyänapük}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Coreia]] + [[-ano]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|ko}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== '''coreano''' # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''' # [[coreano#Português|coreano]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 1hybxg8k6xnrt0ef7x2kig7hjiv4rz1 3282848 3282847 2026-10-15T21:16:35Z Armagedon5000 95214 /* Espanhol */ 3282848 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} {{paroxítona|co|re|a|no}} # relativo à [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|koreaans}} * {{trad|sq|gjuhë koe}} * {{trad|de|koreanisch}} * {{trad|ar|كوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|ca|coreà}} * {{trad|cs|korejština}} * {{trad|zh|韩国语|韩语}} * {{trad|ko|한국어|한국말}} * {{trad|hr|korejski}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|fr|coréen|hangûl|hangoul}} * {{trad|he|קוראנית}} * {{trad|hi|कोरियन}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Koreaans}} * {{trad|hu|koreai}} * {{trad|id|bahasa Korea}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|ga|Cóiréis}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|lt|korėjiečių}} * {{trad|mt|korejan}} * {{trad|fa|کره ای}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|ro|coreeană|limba coreeană}} * {{trad|ru|корейский язык}} * {{trad|sv|koreanska}} * {{trad|th|ภาษาเกาหลี}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{paroxítona|co|re|a|no}}, {{gramática|m}} # nativo da [[Coreia]] # idioma isolado falado na [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini|De 2 (língua falada na Coreia)}} * {{trad|sq|korean}} * {{trad|de|Koreanisch}} * {{trad|ar|كُوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|cs|korejec}} * {{trad|zh|韩国的}} * {{trad|ko|한국어|한국말|조선말|우리말|조선어|고려말}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|sk|kórejský}} {{tradmeio}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|eo|korea}} * {{trad|fr|coréen}} * {{trad|nl|koreaans}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|sv|koreansk}} * {{trad|vo|Koreyänapük}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Coreia]] + [[-ano]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|ko}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] =={{etimologia|es}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Corea]] + [[-ano]]. ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== '''coreano''' # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''' # [[coreano#Português|coreano]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] ey6h0csgsppl5yvh3mnmolyhxhu82oz 3282849 3282848 2026-10-15T21:18:56Z Armagedon5000 95214 /* Italiano */ 3282849 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} {{paroxítona|co|re|a|no}} # relativo à [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|koreaans}} * {{trad|sq|gjuhë koe}} * {{trad|de|koreanisch}} * {{trad|ar|كوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|ca|coreà}} * {{trad|cs|korejština}} * {{trad|zh|韩国语|韩语}} * {{trad|ko|한국어|한국말}} * {{trad|hr|korejski}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|fr|coréen|hangûl|hangoul}} * {{trad|he|קוראנית}} * {{trad|hi|कोरियन}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Koreaans}} * {{trad|hu|koreai}} * {{trad|id|bahasa Korea}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|ga|Cóiréis}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|lt|korėjiečių}} * {{trad|mt|korejan}} * {{trad|fa|کره ای}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|ro|coreeană|limba coreeană}} * {{trad|ru|корейский язык}} * {{trad|sv|koreanska}} * {{trad|th|ภาษาเกาหลี}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{paroxítona|co|re|a|no}}, {{gramática|m}} # nativo da [[Coreia]] # idioma isolado falado na [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini|De 2 (língua falada na Coreia)}} * {{trad|sq|korean}} * {{trad|de|Koreanisch}} * {{trad|ar|كُوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|cs|korejec}} * {{trad|zh|韩国的}} * {{trad|ko|한국어|한국말|조선말|우리말|조선어|고려말}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|sk|kórejský}} {{tradmeio}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|eo|korea}} * {{trad|fr|coréen}} * {{trad|nl|koreaans}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|sv|koreansk}} * {{trad|vo|Koreyänapük}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Coreia]] + [[-ano]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|ko}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] =={{etimologia|es}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Corea]] + [[-ano]]. ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|ms=coreano|mp=coreani|fs=coreana|fp=coreane}} '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] jv61pehjuy4s11p6m59k599ujgx1ynh 3282850 3282849 2026-10-15T21:21:29Z Armagedon5000 95214 /* Italiano */ 3282850 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} {{paroxítona|co|re|a|no}} # relativo à [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|koreaans}} * {{trad|sq|gjuhë koe}} * {{trad|de|koreanisch}} * {{trad|ar|كوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|ca|coreà}} * {{trad|cs|korejština}} * {{trad|zh|韩国语|韩语}} * {{trad|ko|한국어|한국말}} * {{trad|hr|korejski}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|fr|coréen|hangûl|hangoul}} * {{trad|he|קוראנית}} * {{trad|hi|कोरियन}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Koreaans}} * {{trad|hu|koreai}} * {{trad|id|bahasa Korea}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|ga|Cóiréis}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|lt|korėjiečių}} * {{trad|mt|korejan}} * {{trad|fa|کره ای}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|ro|coreeană|limba coreeană}} * {{trad|ru|корейский язык}} * {{trad|sv|koreanska}} * {{trad|th|ภาษาเกาหลี}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{paroxítona|co|re|a|no}}, {{gramática|m}} # nativo da [[Coreia]] # idioma isolado falado na [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini|De 2 (língua falada na Coreia)}} * {{trad|sq|korean}} * {{trad|de|Koreanisch}} * {{trad|ar|كُوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|cs|korejec}} * {{trad|zh|韩国的}} * {{trad|ko|한국어|한국말|조선말|우리말|조선어|고려말}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|sk|kórejský}} {{tradmeio}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|eo|korea}} * {{trad|fr|coréen}} * {{trad|nl|koreaans}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|sv|koreansk}} * {{trad|vo|Koreyänapük}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Coreia]] + [[-ano]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|ko}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] =={{etimologia|es}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Corea]] + [[-ano]]. ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|ms=coreano|mp=coreani|fs=coreana|fp=coreane}} '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Ligações externas== * (em italiano) “[https://www.treccani.it/vocabolario/coreano/ coreano]” in Treccani.it – ''Vocabolario Treccani on line'', Istituto dell'Enciclopedia Italiana [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] c488pzapgs4w7h76fg66kn29kd56bi4 3282851 3282850 2026-10-15T21:22:05Z Armagedon5000 95214 /* Etimologia */ 3282851 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} {{paroxítona|co|re|a|no}} # relativo à [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|koreaans}} * {{trad|sq|gjuhë koe}} * {{trad|de|koreanisch}} * {{trad|ar|كوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|ca|coreà}} * {{trad|cs|korejština}} * {{trad|zh|韩国语|韩语}} * {{trad|ko|한국어|한국말}} * {{trad|hr|korejski}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|fr|coréen|hangûl|hangoul}} * {{trad|he|קוראנית}} * {{trad|hi|कोरियन}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Koreaans}} * {{trad|hu|koreai}} * {{trad|id|bahasa Korea}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|ga|Cóiréis}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|lt|korėjiečių}} * {{trad|mt|korejan}} * {{trad|fa|کره ای}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|ro|coreeană|limba coreeană}} * {{trad|ru|корейский язык}} * {{trad|sv|koreanska}} * {{trad|th|ภาษาเกาหลี}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{paroxítona|co|re|a|no}}, {{gramática|m}} # nativo da [[Coreia]] # idioma isolado falado na [[Coreia]] ===Tradução=== {{tradini|De 2 (língua falada na Coreia)}} * {{trad|sq|korean}} * {{trad|de|Koreanisch}} * {{trad|ar|كُوري}} * {{trad|ast|coreanu}} * {{trad|cs|korejec}} * {{trad|zh|韩国的}} * {{trad|ko|한국어|한국말|조선말|우리말|조선어|고려말}} * {{trad|da|koreansk}} * {{trad|sk|kórejský}} {{tradmeio}} * {{trad|es|coreano}} * {{trad|eo|korea}} * {{trad|fr|coréen}} * {{trad|nl|koreaans}} * {{trad|en|Korean}} * {{trad|it|coreano}} * {{trad|pl|koreański}} * {{trad|sv|koreansk}} * {{trad|vo|Koreyänapük}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Coreia]] + [[-ano]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{ver categoria|ko}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=coreano|mp=coreanos|fs=coreana|fp=coreanas}} '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] =={{etimologia|es}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Corea]] + [[-ano]]. ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|ms=coreano|mp=coreani|fs=coreana|fp=coreane}} '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] ==Substantivo== '''coreano''', {{gramática|m}} # [[coreano#Português|coreano]] =={{etimologia|it}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Corea]] + [[-ano]]. ==Ligações externas== * (em italiano) “[https://www.treccani.it/vocabolario/coreano/ coreano]” in Treccani.it – ''Vocabolario Treccani on line'', Istituto dell'Enciclopedia Italiana [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] kqcjueacopqt6a3it90ook653vkw2ac 0 41371 3282830 3278687 2026-10-15T20:41:58Z Armagedon5000 95214 /* Substantivo1 */ 3282830 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Devil-goat.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Representação popular do ''diabo''}}]] ={{-pt-}}= ==Interjeição== {{paroxítona|di|a|bo}} # {{escopo|pt|ofensivo}} {{escopo2|blasfemo}} expressão de [[raiva]]/[[ira]]; [[droga]]!; [[pomba]]s! #* ''"Que '''diabo'''s!"'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|damn}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|ms=diabo|mp=diabos}} {{paroxítona|di|a|bo}}, {{gramática|m}} # [[espírito]] [[maligno]]; [[representação]] mental, normalmente de uma [[figura]] grotesca semelhante a um [[humano]] mas com [[corno]]s e [[cauda]] que representa o espírito do [[mal]], portanto tudo o que se oponha ao [[bem]] #* ''“Efetivamente, sob a força da Igreja, o corpo foi considerado, na Idade Média, um objeto propício à ação do '''diabo'''”.'' {{OESP|2008|outubro|08}} #* ''“O '''diabo''' é o pai do rock!”.'' (passagem da composição ''“Rock do Diabo”'' de Raul Seixas/Paulo Coelho, 1975) #* ''Aquela pessoa tentou fazer um pacto com o '''diabo'''.'' # anjo rebelde, banido dos [[céu|Céu]]s (segundo a crença cristã); [[satanás]]; [[demônio]] #* ''Aquela pessoa tentou fazer um pacto com o '''diabo'''.'' # pessoa esperta, talentosa ou habilidosa # criança arteira #* ''"Essa menina é o '''diabo'''! Não cuido mais!"'' # [[confusão]], [[caos]] #* ''Andava lá o '''diabo'''.'' #* ''A festa estava o '''diabo'''.'' ===Expressões=== * '''[[com os diabos!]]''': interjeição de espanto. * '''[[comer o pão que o diabo amassou]]''': sofrer consequências ruins. * '''[[dizer o diabo]]''': fazer acusações pesadas. * '''[[dos diabos]]''': invulgar, insuportável, incrível. * '''[[estar com o diabo no corpo]]''': estar alvoroçado. * '''[[o diabo a quatro]]''': coisas espantosas. * '''[[o diabo faz a panela, mas não faz a tampa]]''': a verdade sempre aparece. ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * ver lista de sinônimos em [[Wikisaurus:diabo]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ay|supaya}} * {{trad|sq|dreqi}} * {{t|de|Teufel|m}} * {{trad|ar|شيطان|الشيطان}} * {{trad|az|İblis}} * {{trad|eu|deabru}} * {{trad|bar|deifi}} * {{trad|kea|diábu}} * {{trad|ca|dimoni}} * {{trad|cs|ďábel}} * {{trad|zh|魔鬼}} * {{t|ko|악마||akma}} * {{trad|kw|dyowl}} * {{trad|da|djævel}} * {{trad|myv|идемевсь}} * {{t|es|diablo|m}} * {{t|fo|djevul|m}} * {{trad|fi|perkele|paholainen|piru|saatana|sielunvihollinen|vihtahousu|pelsepuupi}} * {{t|fr|diable|m}} * {{trad|ka|ეშმაკი}} * {{trad|el|διάβολος}} * {{trad|gn|aña}} * {{t|nl|duivel|m}} {{tradmeio}} * {{trad|id|iblis}} * {{trad|en|devil}} * {{trad|ang|deofol}} * {{trad|ia|diabolo}} * {{t|is|djöfull|m}} * {{t|it|diavolo|m}} * {{trad|ja|悪魔}} (あくま, akuma) * {{trad|la|diabolus}} * {{trad|lv|velns}} * {{trad|lt|velnias}} * {{trad|mk|ѓавол}} * {{trad|ms|iblis}} * {{trad|non|djǫfull}} * {{trad|roa-nor|dgiâbl'ye}} * {{t|no|djevel|m}} * {{trad|pl|diabeł}} * {{trad|ro|diavol}} * {{trad|ru|вяльнас|дьявол}} * {{trad|sgs|biesos}} * {{trad|sr|ђаво}} * {{t|sv|djävul|c}} * {{trad|roa-tal|diàolo|saguanel}} * {{trad|tr|şeytan}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=diabo|mp=diabos|fs=diaba|fp=diabas}} {{paroxítona|di|a|bo}}, {{gramática|m}} # criança arteira #* ''Essa menina é uma '''diaba'''! Tem o cão no corpo! Não cuido mais!'' # {{escopo|pt|Pejorativo}} pessoa [[feia]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|διάβολος|pt|aquele que separa}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /'ʤja.bʊ/ * [[AFI]]: /ʤi.'a.bʊ/ * [[AFI]]: /di.'a.bʊ/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[diaba]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[diabo-da-tasmânia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[diabo-espinhoso]] {{verTambém.Fim}} Coletivo: {{dividir em colunas|1}} * [[legião]] {{dividir em colunas/fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|diabo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abdio --> # [[badio]] # [[bidão]] [[Categoria:Interjeição (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Religião (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 9ki9tmte6b59dgofe17qmc449td084f 3282833 3282830 2026-10-15T20:49:53Z Armagedon5000 95214 /* Tradução */ 3282833 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Devil-goat.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Representação popular do ''diabo''}}]] ={{-pt-}}= ==Interjeição== {{paroxítona|di|a|bo}} # {{escopo|pt|ofensivo}} {{escopo2|blasfemo}} expressão de [[raiva]]/[[ira]]; [[droga]]!; [[pomba]]s! #* ''"Que '''diabo'''s!"'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|damn}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|ms=diabo|mp=diabos}} {{paroxítona|di|a|bo}}, {{gramática|m}} # [[espírito]] [[maligno]]; [[representação]] mental, normalmente de uma [[figura]] grotesca semelhante a um [[humano]] mas com [[corno]]s e [[cauda]] que representa o espírito do [[mal]], portanto tudo o que se oponha ao [[bem]] #* ''“Efetivamente, sob a força da Igreja, o corpo foi considerado, na Idade Média, um objeto propício à ação do '''diabo'''”.'' {{OESP|2008|outubro|08}} #* ''“O '''diabo''' é o pai do rock!”.'' (passagem da composição ''“Rock do Diabo”'' de Raul Seixas/Paulo Coelho, 1975) #* ''Aquela pessoa tentou fazer um pacto com o '''diabo'''.'' # anjo rebelde, banido dos [[céu|Céu]]s (segundo a crença cristã); [[satanás]]; [[demônio]] #* ''Aquela pessoa tentou fazer um pacto com o '''diabo'''.'' # pessoa esperta, talentosa ou habilidosa # criança arteira #* ''"Essa menina é o '''diabo'''! Não cuido mais!"'' # [[confusão]], [[caos]] #* ''Andava lá o '''diabo'''.'' #* ''A festa estava o '''diabo'''.'' ===Expressões=== * '''[[com os diabos!]]''': interjeição de espanto. * '''[[comer o pão que o diabo amassou]]''': sofrer consequências ruins. * '''[[dizer o diabo]]''': fazer acusações pesadas. * '''[[dos diabos]]''': invulgar, insuportável, incrível. * '''[[estar com o diabo no corpo]]''': estar alvoroçado. * '''[[o diabo a quatro]]''': coisas espantosas. * '''[[o diabo faz a panela, mas não faz a tampa]]''': a verdade sempre aparece. ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * ver lista de sinônimos em [[Wikisaurus:diabo]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ay|supaya}} * {{trad|sq|dreqi}} * {{t|de|Teufel|m}} * {{trad|ar|شيطان|الشيطان}} * {{trad|az|İblis}} * {{trad|eu|deabru}} * {{trad|bar|deifi}} * {{trad|kea|diábu}} * {{trad|ca|dimoni}} * {{trad|cs|ďábel}} * {{trad|zh|魔鬼|惡魔}} * {{t|ko|악마||akma}} * {{trad|kw|dyowl}} * {{trad|da|djævel}} * {{trad|myv|идемевсь}} * {{t|es|diablo|m}} * {{t|fo|djevul|m}} * {{trad|fi|perkele|paholainen|piru|saatana|sielunvihollinen|vihtahousu|pelsepuupi}} * {{t|fr|diable|m}} * {{trad|ka|ეშმაკი}} * {{trad|el|διάβολος}} * {{trad|gn|aña}} * {{t|nl|duivel|m}} {{tradmeio}} * {{trad|id|iblis}} * {{trad|en|devil}} * {{trad|ang|deofol}} * {{trad|ia|diabolo}} * {{t|is|djöfull|m}} * {{t|it|diavolo|m}} * {{trad|ja|悪魔}} (あくま, akuma) * {{trad|la|diabolus}} * {{trad|lv|velns}} * {{trad|lt|velnias}} * {{trad|mk|ѓавол}} * {{trad|ms|iblis}} * {{trad|non|djǫfull}} * {{trad|roa-nor|dgiâbl'ye}} * {{t|no|djevel|m}} * {{trad|pl|diabeł}} * {{trad|ro|diavol}} * {{trad|ru|вяльнас|дьявол}} * {{trad|sgs|biesos}} * {{trad|sr|ђаво}} * {{t|sv|djävul|c}} * {{trad|roa-tal|diàolo|saguanel}} * {{trad|tr|şeytan}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=diabo|mp=diabos|fs=diaba|fp=diabas}} {{paroxítona|di|a|bo}}, {{gramática|m}} # criança arteira #* ''Essa menina é uma '''diaba'''! Tem o cão no corpo! Não cuido mais!'' # {{escopo|pt|Pejorativo}} pessoa [[feia]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|διάβολος|pt|aquele que separa}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /'ʤja.bʊ/ * [[AFI]]: /ʤi.'a.bʊ/ * [[AFI]]: /di.'a.bʊ/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[diaba]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[diabo-da-tasmânia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[diabo-espinhoso]] {{verTambém.Fim}} Coletivo: {{dividir em colunas|1}} * [[legião]] {{dividir em colunas/fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|diabo}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abdio --> # [[badio]] # [[bidão]] [[Categoria:Interjeição (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Religião (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] k6pkoj61i6hhjpn4qar3ei5wsjda21f 4 42201 3282921 3239896 2026-10-16T09:32:16Z ValJor 1358 Retirando ligação para categoria que já foi eliminada 3282921 wikitext text/x-wiki == Jlopes administrador & Eusbarbosa == A votação estava a correr bem até que apareceu um vândalo (taberneiro) e o Eusbarbosa que se aproveitou, aproveita ou quer aproveitar dos vandalismos. Vandalizar é mau, mas é muito pior quem disso se aproveita. Não teria sido muito mais fácil e normal anular os vandalismos? Eusbarbosa, escusa de me pedir desculpas porque não as aceitarei. [[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] 00:08, 2 Agosto 2006 (UTC) :: '''<<A votação estava a correr bem>>''' . Para mim o vandalismo já começou quando o Sr. JLopes votou simultaneamente a favor e contra si mesmo. Quando ao "argumento" de que que me aproveito de vandalismos, seria mesmo com que intenção? Qual a vantagem pessoal desse aproveitamento? Esclareça à comunidade, por favor, pois a mim me escapa, e isso é mesmo muito sério. Quanto ao pedido de desculpas, fique descansado.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 00:38, 2 Agosto 2006 (UTC) :Faço minhas, as palavras do Leuadeque: **<span style="font-size:large;">H</span>e de [[:gl:muy|muy]] [[:gl:admirar|admirar]] [[:gl:como|como]], [[:gl:depoes|depoes]] de [[:gl:tãto|tãto]] [[:gl:tẽpo|tẽpo]], [[Usuário:Jtlopes|D. Lopez]] e seos [[:gl:fãtoche|fãtoches]] cõtinuaõ a [[:gl:escarnecer|escarnecer]] de [[:gl:este|este]] [[:gl:diccionario|diccionario]]. -- [[Usuário:Leuadeque|Leuadeque]] ^{[[Usuário_Discussão:Leuadeque|(contato)]]} 18:59, 29 Julho 2006 (UTC). Estranho. É muito estranho mesmo. Não fui eu que vandalizei a votação. Alguém o fez e assinou com o meu nome. Como é que isso se pode fazer? [[Usuário:Taberneiro|Taberneiro]] 01:52, 2 Agosto 2006 (UTC) ;Texto posto em [[Usuário Discussão:Jtlopes]] ==Taberneiro== :O que é que tem a ver com o Taberneiro ou com o Xis, ou com o Antônio, o com o Paes ou como Soduku, ou com ...? Boa pergunta. Gostaria que você mesmo me respondesse, se não tem nada a ver com essa votação que está correr. Se fosse uma votação séria, eu até teria muito prazer em votar em si, pois acho que esse projeto está a necessitar em sua administração de mais gente da terrinha, acho que você tem um conhecimento sobre o mirandês e o tétum, que nos faz falta. Por isso, peço-lhe o favor de nos ajudar a esclarecer esse imbroglio em [1]. EusBarbosa 00:26, 2 Agosto 2006 (UTC) :Dou o que tenho para dar e o que quero dar; e a mais não sou obrigado. Uma pequena história ilustrativa: numa manhã invernosa tentei repartir um agasalho com um pedinte tiritante, mas o safado não o aceitou; em nome duma bíblia esquimó qualquer queria que fosse a minha mulher a aquecê-lo - como todos sabem, ou sabiam, a mulher da gente, a gente não dá a ninguém. Aprecio o seu humor embora você não aprecie o meu, mas desde que aqui cheguei até ao comentário acima que tenho sido achincalhado com essa coisa da [[santa terrinha]]. Já chega! [[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] 22:32, 2 Agosto 2006 (UTC) :Desculpe se usar a palavra ''terrinha'' o ofende. Se fiz isso foi porque tenho vários amigos portugueses que a usam em sentido amigável a brincar uns com os outros. Pensava eu que era uma maneira camarada de se dirigir às pessoas, mas esses meus amigos são de Lisboa. Talvez, na região de Portugal onde viva, isso possa ser depreciativo. Eu realmente não sabia. Mas também a definição que deu ao verbete [[santa terrinha]], dizendo que no Brasil a usamos para depreciar portugueses, é uma invenção sua ou dedução paranóica de sua parte. Para dizer a verdade, em geral os brasileiros não estão muito preocupados com Portugal. Pelo menos não do modo, como parece, você se preocupa conosco. Por aqui, se olharmos a média da população brasileira, pouco se sabe, ou se conhece da sua terra. Vivemos nossa vida, com nossa prosódia, nossa grafia, nossos regionalismos, nossos erros e acertos, sem nos preocupar muito se isso lhes agrada ou não. Talvez seja isso que não lhe desça pela garganta. Nada posso fazer a respeito e afirmo que, se pensa que vou lhe dar trela para que transforme o espaço deste Wikcionário em tribuna de malucos, em permanente discussão, sem sentido e sem objetivo, está enganado. Será essa a última vez que lhe dirijo a palavra, a não ser que tenha de fazê-lo por dever de ofício, como administrador ou burocrata.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:22, 2 Agosto 2006 (UTC) Nunca fiquei tão feliz ao passar pelo Wikcionário! Ver o dono de sock puppets (que, apesar de ser editor ativo e muito ter contribuído em verbetes para cá, é estúpido demais e tende a se sentir como dono da verdade absoluta) se entregando e ver que o Leuadeque ainda passa por aqui! Se precisarem de ajuda no pedido para checkuser infelizmente justificável graças as agressões que fez a todos (inclusive a mim uma ou duas vezes, eu que edito tão pouco), estou ao dispor de vocês. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 22:01, 3 Agosto 2006 (UTC) ;Estou mais que farto de ser achincalhado com mimos do tipo "tu és da santa terrinha", "maluco", "estúpido demais" por uma '''maçonaria autocrata''' que manipula discussões e votações por debaixo da mesa. [[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] 00:22, 4 Agosto 2006 (UTC) == "Brasileirismo" ou "Português brasileiro"? == Olhando em [[Especial:Wantedcategories]], aparecem como categorias pedidas, dentre outras, a <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo]]</nowiki> e a '''Categoria:Português brasileiro'''. Qual seria mais adequada? E criar como subcategoria de qual(is) categoria(s)? [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 22:32, 3 Agosto 2006 (UTC) :Não há nada decidido sobre a criação destas categorias, por enquanto é melhor que não seja encorajado o uso de uma ou de outra. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 02:10, 6 Agosto 2006 (UTC) ===Brazileirismo=== Brazileirismo (com z) é a minha sugestão para a marcação das palavras genuínas da língua brazileira como por exemplo '''prá'''. O brazileiro é legal; o brazileiro ainda vai cumprir seu ideal; o brazileiro ainda vai ser uma língua colonial. <small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:Zé do Bote|Zé do Bote]] ([[Usuário Discussão:Zé do Bote|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/Zé do Bote|contrib.]]) </small> :Porque com '''''z'''''? Nem no Brasil nem nos outros países da CPLP, "brasileirismo" não é escrito com "z" e sim com "s"! — [[Usuário:Luan|Luan]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|fala!]]} 18:23, 6 Agosto 2006 (UTC) :Não posso tomar desse tipo de comentário como outra coisa senão trolling. Acho melhor os comentários do Jtlopes e seus fantoches serem ignorados, com exceção de quando ele resolver argumentar em algo ao invés de se sentir um escritor de peças de teatro satírico. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 20:59, 6 Agosto 2006 (UTC) ::Oh Luan, não seja ingênuo. Você ainda acredita em seriedade partindo de quem estão partindo essas provocações? Ele está á beira da ofensa, ao escrever brasiu, ou brazil, com letra minúscula e alteração gráfica só quer nos ofender. Não vamos revidar. Seria muito fácil fazermos gracinhas aqui como as que ele faz, (aliás há no Brasil até um acervo enorme de anedotas que poderíamos contar pra ele), mas não vamos fazer isso. Não vamos ofender quem não tem nada com isso. O que ele está fazendo, os juristas aqui, por brincadeira, chamam: é o "jus sperneandi" uma expressão supostamente latina que quer dizer: o direito de espernear. Respeitemos esse direito dele, ou, em bom '''brazileiro''': ''o choro é livre!''. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 14:55, 7 Agosto 2006 (UTC) == Referência Bibliográfica == Pessoal, eu criei uma página para que as pessoas pudessem listar as bibliografias usadas nas edições dos verbetes. O intuito é criar um espaço onde elas possam ser listadas, como uma bibliografia final em qualquer bom livro. fiz assim, criei na página: http://pt.wiktionary.org/wiki/Categoria:Página_principal uma subcategoria: http://pt.wiktionary.org/wiki/Categoria:Bibliografia_do_Wikcionário ai criei outra sub com o nome: http://pt.wiktionary.org/wiki/Categoria:Bibliografia_do_Dicionário_(Português) e nesta listei umas ligações internas e externas. Dêem uma olhada. -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 04:17, 4 Agosto 2006 (UTC) Pesando melhor, deveria ter criado como categoria, ou como artigo, ou como página?. -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} :Eu ainda não entendi muito bem a necessidade ou utilidade de uma tal lista. Muitos usuários mantém listas assim nas suas páginas de usuário, eu realmente não vejo porque criar uma página só para isso. Mas se for criada, acho que é melhor que seja criada em algum outro namespace, não no principal nem como categoria. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 00:09, 5 Agosto 2006 (UTC) Bem, eu acho importante. Todo bom dicionário tem uma bibliografia final. Veja lá, e se a pessoa resolver checar as fontes, ou seja, as origens das coisas, onde fará? Isso é ideal para os pesquisadores. Sabe como é... ninguém pode chegar a dizer que tal coisa é tal coisa só porque vislumbrou isso aqui, não é? Schoenfeld, vc poderia falar mais sobre esse outro namespace? Veja que a bibliografia em boas publicações consta ao fim de um livro. E se alguns editores possuem listas de livros em páginas pessoais nada melhor do que criar um local adequado para colocá-las. -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 07:51, 5 Agosto 2006 (UTC) == Nova Predefinição == Pessoal eu editei esta nova predefinição para ser usado no início do verbete. OBS.: elas devem ser utilizadas após o título do idioma <nowiki>== Português ==</nowiki> se for utilizada antes o sumário não recolhe nem mostra. Uma das ligações existentes aqui depende do tópico criado anteriormente, ver. <nowiki>{{cabeçalho.verbete.português}}</nowiki> <div style="text-align: center">Wikcionário: '''[[:Categoria:Espanhol|Espanhol]]'''<br> <small> REFERÊNCIA: [[wikipedia:Língua_castelhana|A língua espanhola]] | [[wikibooks:Espanhol|Gramática]] | Exercícios | [[:Categoria:Bibliografia do Dicionário (Espanhol)|Bibliografia]] </small></div> -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 05:58, 4 Agosto 2006 (UTC) :Felipe, viva! Para que serve ou, melhor, qual a vantagem de colocar isso aí? É para pôr em todos os verbetes? Só após o Português ou após todas as línguas? Não vi isso em nenhum dos Wikcionários que visitei (en., fr., es., gl.)... Um abraço! -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 16:22, 4 Agosto 2006 (UTC) ::Oi, pessoal! Cadum, existe uma predefinição, parecida com essa que o Felipe criou, no Wikcionário espanhol, por exemplo, veja [http://es.wiktionary.org/wiki/caf%C3%A9 aqui]. — [[Usuário:Luan|Luan]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|fala!]]} 18:55, 4 Agosto 2006 (UTC) :::Obrigado, Luan. Azar meu, quando percorri algumas páginas do espanhol não apareceu nenhuma com essa predefinição. Mas a minha questão (e não, não foi o ValJor) mantém-se: para que serve, qual a vantagem de ter aquela barra nas páginas. Alguns dos links levam... a lado nenhum. Desvantagem eu vejo pelo menos uma: tudo o que torne mais alta a página, que retire uma visão o mais imediata possível, que obrigue a rolar a página na tela – tudo isso é, para mim, negativo. Mas, conhecendo as vantagens, posso pesar os prós e os contras. Um abraço! -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 19:09, 4 Agosto 2006 (UTC) ::::concordo com o Cadum. Acho um exagero botar isto em todas as palavras. será visualizada milhares de vezes e clicada pouquíssimas vezes. Acho que o benefício (ter as ligações a mão) não compensam o custo (um quadro a mais poluindo o verbete para todos os verbetes). --[[Usuário:Fredmaranhao|Fredmaranhao]] 20:02, 4 Agosto 2006 (UTC) :::::Foi mal Cadum, eu não sei onde vi o nome do ValJor! Até agora procuro onde eu achei! ''rsrsrsrs'' :-) — [[Usuário:Luan|Luan]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|fala!]]} 21:48, 4 Agosto 2006 (UTC) :::::Estou com o Fredmaranhao e o Cadum. Colocar a predefinição em todos os verbetes é demais, mas talvez ela fique bem na página de categoria do idioma ou no verbete do idioma. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 00:04, 5 Agosto 2006 (UTC) Pessoal, ao criar isso minha idéia foi a de colocar nas mãos das pessoas informações não ligadas diretamente ao verbete tipo: uma gramática em português, um artigo falando sobre a língua portuguesa e uma coisa muito especial em toda publicação científica: uma bibliografia. Outras informações poderiam ser adicionada a ela. Obviamente ele é discreta por não conter informações relacionadas diretamente ao verbete. Mas e se a pessoa, ao ler o verbete, tiver uma dúvida sobre a gramática que esta profundamente ligado ao verbete? E se alguém desejar ver a bibliografia usada no wikcionário? são esses e outros problemas que tive em mente ao elaborá-la. Este é um espaço destinado ao aprofundamento da língua. -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 08:15, 5 Agosto 2006 (UTC) ::Achei boa a sugestão do Schoenfeld: colocar a predefinição na página da categoria do Idioma.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 12:13, 5 Agosto 2006 (UTC) :::Concordo com o Cadum, com o Fredmaranhao, com o Schoenfeld e com o Eusbarbosa. Acredito que esta predefinição deveria ser usada nas categorias e não nos verbetes. Entendo seus motivos Felipe, mas informações como bibliografia e gramática do verbete devem estar '''dentro''' da página do verbete e não fora. Um abraço! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 13:44, 5 Agosto 2006 (UTC) Ok, então vou fazer o seguinte... vou colocar as predefinições acolá, na categoria dos idiomas Português e Español... Será que seria bem quisto se colocássemos uma ligação em ver também... Olhem... eu crie um tópico anterior... deu uma olhada e uma ajudinha.. -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 06:41, 8 Agosto 2006 (UTC) Pessoal, é melhor assim: <nowiki>{{cabeçalho.verbete.português}}</nowiki> <div class="plainlinks"> '''Índice da categoria {{PAGENAME}}''' [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=A}} A] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=B}} B] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=C}} C] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=D}} D] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=E}} E] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=F}} F] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=G}} G] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=H}} H] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=I}} I] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=J}} J] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=K}} K] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=L}} L] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=M}} M] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=N}} N] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=O}} O] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=P}} P] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Q}} Q] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=R}} R] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=S}} S] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=T}} T] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=U}} U] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=V}} V] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=W}} W] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=X}} X] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Y}} Y] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Z}} Z] <br> [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=a}} a] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=b}} b] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=c}} c] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=d}} d] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=e}} e] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=f}} f] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=g}} g] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=h}} h] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=i}} i] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=j}} j] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=k}} k] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=l}} l] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=m}} m] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=n}} n] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=o}} o] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=p}} p] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=q}} q] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=r}} r] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=s}} s] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=t}} t] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=u}} u] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=v}} v] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=w}} w] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=x}} x] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=y}} y] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=z}} z] </div> ou assim: <nowiki>{{cabeçalho.verbete.português}}</nowiki> {| class="toc plainlinks" summary="Contents" span style="letter-spacing:1px" align="center" |- ! {{MediaWiki:Toc}}: | [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}}} Topo] – [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=A}} Aa] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=B}} Bb] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=C}} Cc] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=D}} Dd] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=E}} Ee] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=F}} Ff] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=G}} Gg] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=H}} Hh] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=I}} Ii] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=J}} Jj] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=K}} Kk] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=L}} Ll] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=M}} Mm] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=N}} Nn] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=O}} Oo] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=P}} Pp] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=Q}} Qq] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=R}} Rr] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=S}} Ss] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=T}} Tt] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=U}} Uu] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=V}} Vv] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=W}} Ww] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=X}} Xx] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=Y}} Yy] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|from=Z}} Zz] |} Para isso deveríamos editar a predefinição Indice... Poderíamos colocar uma barra ou algo assim entre elas.. que acham..? -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 07:14, 8 Agosto 2006 (UTC) == Sãotomense e caboverdiano == Continuando a discussão arquivada: [[Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2006/Julho#Sãotomense e caboverdiano]]. Eu conferi no Aurélio e no Houaiss e o Cadum está mais uma vez confirmado, 'caboverdiano' e 'sãotomense' não aparecem. É seguro então que essas palavras são erros de ortografia e, portanto, as categorias com esses nomes deveriam ser eliminadas e os seus membros movidos para categorias com um nome correto. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 00:44, 5 Agosto 2006 (UTC) :Obrigado, Schoenfeld. Quem faz isso? Presumo que não é preciso votar e que há uma forma automática... Saudações! -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 05:18, 5 Agosto 2006 (UTC) ::Penso que pode mudar, Cadum, ou Schoenfeld. Mas sugiro que movam (redirecionem) a categoria para evitar que seja recriada. Depois vão etr que corrigir todos os verbetes dentro da categoria antiga,...acho!? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 21:26, 5 Agosto 2006 (UTC) ;«Quem faz isso? Presumo que não é preciso votar e que há uma forma automática... Saudações!» Cadum Estou mais que farto, mas não vou chamar nomes... só os penso! :«... ::Claro que o número de vezes que uma palavra é usada é uma referência. Basta ver em que se baseiam os "corpus" de linguística. O MorDebe, por exemplo. ::Quantos casos temos, no Dicionário da Academia Portuguesa de Ciências, por exemplo, de termos e/ou acepções que são a validação de um erro que se foi repetindo até... entrar no dicionário? ::Um abraço e um pouco de paciência (que, como sabemos, faz tão bem como os caldos de galinha). -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 17:13, 5 Agosto 2006 (UTC) : ...» :* Resultados 1 - 10 de cerca de 44.000 Português paginas de caboverdiano. (0,19 segundos) :* Resultados 1 - 10 de cerca de 9.320 Português paginas de sãotomense. (0,09 segundos) :* Resultados 1 - 10 de cerca de 18.400.000 Português paginas de prá. (0,18 segundos) Quem é o [[amigo da onça]] e o [[amigo-da-onça]]? Seus... [[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] 21:40, 5 Agosto 2006 (UTC) Quando definirem nova nomenclatura para as categorias me avisem, para que eu acione [[Usuário:Zumg|meu bot]] e as mova. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 21:42, 5 Agosto 2006 (UTC) Meu Deus! O homem tem um [[bot]] que é o dele [[meu bot]], dele do Usuário:Zumg. Se este assunto ainda estiver em discussão será vandalismo do bot. <small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] ([[Usuário Discussão:Jtlopes|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/Jtlopes|contrib.]]) </small> ::Jtlopes, os números são o que são... se forem todos conhecidos. Mas, antes de falar de números quero dizer-lhe que, para mim, não é a mesma coisa ter uma categoria com uma forma menos usual ou não atestada e referir (em Variantes, por exemplo) no verbete respectivo que há outras grafias ou se está a usar uma outra forma (foi o que eu fiz em '''prá'''). ::Quanto aos números, como sabe, quando se pesquisa uma palavra com hífen o Google retorna também as ocorrências sem hífen e as que têm espaço no lugar do hífen. O que quer dizer que vamos ter que fazer contas: ::*'''cabo-verdiano''': 153.000; caboverdiano, 44.000. Saldo a favor do primeiro: 109.000 ::*'''santomense''': 14.200; sãotomense: 990; são-tomense: 14.200. Saldo a favor de '''são-tomense''': 13.210. Esmagadora "vitória" de qualquer das formas que eu sugeri. ::Pois é, o Google que eu uso deve ser diferente. Também pesquisa as outras formas, não só as que interessam para defender uma "causa". Não se amofine, a vida são três dias! -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 22:46, 5 Agosto 2006 (UTC) :::Ótimo, era exatamente o que eu ia fazer. Então, usamos 'cabo-verdiano' e 'são-tomense'? --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 22:53, 5 Agosto 2006 (UTC) :Quanto a '''cabo-verdiano''' penso que não há qualquer dúvida. Quanto a '''são-tomense''' e '''santomense''', ambas as formas são admitidas até no Prontuário da ABL. Para mim, são-tomense é um gentílico formado de modo mais clássico: as gramáticas recomendam o uso do hífen, como em cabo-verdiano, afinal. Eu optaria por '''são-tomense'''... -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 23:04, 5 Agosto 2006 (UTC) :Qual é o filho da puta do dicionário que diz que cabo-verdiano é uma língua? <small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] ([[Usuário Discussão:Jtlopes|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/Jtlopes|contrib.]]) </small> ::Calma Jtlopes estamos quase acabando de votar a sanção de insultos. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 00:21, 6 Agosto 2006 (UTC) :::É não tem a menor necessidade esse ''stress'' todo! — [[Usuário:Luan|Luan]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|fala!]]} 00:50, 6 Agosto 2006 (UTC) ::Ora, 'caboverdiano' não é registrado em nenhum dicionário, já 'cabo-verdiano' está em todos, e o Houaiss atribui-lhe o significado: "língua crioula de base portuguesa". Se logo não for dado um bom motivo para mantermos 'caboverdiano', pedirei ao Lugusto para que mande o bot fazer as mudanças. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 13:39, 6 Agosto 2006 (UTC) :* os cabo-verdianos estão-se nas tintas para os brazileiros e para os portugueses :* eles usam/escrevem o termo caboverdiano todos os dias :* [[caboverdiano]] é um termo do português de Cabo Verde assim como [[fim de semana]] é um termo do português do brasil :* comparem o português de Cabo Verde com o Português do Brasiu: [[http://caboverde.vozdipovo-online.com/content/view/38/30/]] <small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:João|João]] ([[Usuário Discussão:João|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/João|contrib.]]) </small> :::Por favor, faça direito as pesquisas na internet. No próprio site que indicas os cabo-verdianos falam em 'Língua Cabo-verdiana' [http://vozdipovo-online.com/content/view/381/90/]. A Universidade de Cabo Verde também usa 'língua cabo-verdiana' [http://www.cniunicv.cv/rev_CriteriosPublicacao.html], [http://www.cniunicv.cv/noticia_detalhe.asp?cod_noticia=45] e [http://www.cniunicv.cv/noticia_detalhe.asp?cod_noticia=46]. O mesmo vale para o Instituto Superior de Educação de Cabo Verde, que possui um centro de "Línguas Portuguesa e Cabo-verdiana" [http://www.ise.cv/]. A Associação dos Escritores Cabo-verdianos possui também um prêmio "Língua Cabo-verdiana" [http://www.iilp-cplp.cv/conteudo.asp?cod_conteudo=150]. Na Universidade de Lisboa parece que também se fala em "língua cabo-verdiana" [http://www.ics.ul.pt/publicacoes/workingpapers/wp2006/wp2006_7.pdf]. Há ainda mais exemplos, escolhi apenas os primeiros que apareceram. Encerramos a questão?. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 19:32, 6 Agosto 2006 (UTC) : Já percebi! [[fim de semana]] é português e [[caboverdiano]] não é. : "língua crioula de base portuguesa": é mau demais para constar no Houaiss. Base portuguesa?! Manda foto<small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:Fidel|Fidel]] ([[Usuário Discussão:Fidel|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/Fidel|contrib.]]) </small> Dicionário Aurélio, versão 5.0: [http://www.cjb.net/images.html?71fce.png] (note que eu digitei caboverdiano e ele já me empurrou diretamente para a versão com hífen). Dicionário Houaiss: [http://www.cjb.net/images.html?eea53.png], [http://www.cjb.net/images.html?63a60.png], [http://www.cjb.net/images.html?49983.png] e, repare bem na definição deste último: [http://www.cjb.net/images.html?eb741.png]. Tenho a listagem dos lingüistas que trabalharam em cada um dos dicionários e das equipes para regionalismos do Huaiss, posso transcrevê-los aqui, se quiser. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 22:23, 6 Agosto 2006 (UTC) Concerteza (ou será br:com certeza). Nunca contrario loucos. <small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] ([[Usuário Discussão:Jtlopes|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/Jtlopes|contrib.]]) </small> Uma vez que o teatro de fantoches trocou de Ato, movi a Caboverdiano para Cabo-verdiano através de meu bot. Peço apenas que determinem nova nomenclatura para a Sãotomense. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 23:02, 7 Agosto 2006 (UTC) :Obrigado, Lugusto. Para a Sãotomense usaremos São-tomense. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 23:58, 7 Agosto 2006 (UTC) ::Movida. Fiz alguns ajustes adicionais na Cabo-verdiano neste meio tempo e farei os mesmos ajustes na São-tomense mais tarde. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 00:21, 8 Agosto 2006 (UTC) ==="ESPÍRITO DA CABO-VERDIANIDADE VAI SAIR REFORÇADO"=== ver [[http://www.liberal-caboverde.com/]] <small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] ([[Usuário Discussão:Jtlopes|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/Jtlopes|contrib.]]) </small> ver [[http://www.governo.cv/comunicados/dm_0203.html]] ===Resposta a anónimo=== Caro anónimo (esquecimento, humildade, propósito inconfessável?), se os discursos de um governante, mesmo impressos, fizessem lei, não haveria países pobres nem guerras, tudo seria um paraíso. Infelizmente, a língua é uma das situações em que andorinha não faz Primavera.<br> De qualquer das maneiras, se o caro anónimo gosta de ver comunicados, neste do [http://www.governo.cv/comunicados/dm_0176.html primeiro-ministro de Cabo Verde] pode pesquisar '''cabo-verdiano''' (e variantes) com hífen. E [http://jpai.cv/index.html no sítio da Juventude do PAICV] também, logo na primeira notícia. E pode encontrar 6 (seis) vezes com hífen e apenas uma '''caboverdiana''' sem hífen na [http://www.presidenciarepublica.cv/index.php?id=39 Biografia Oficial do Presidente da República] publicada no site oficial da Presidência da República. E num Destaque do sítio do [http://www.minedu.cv/destaques/arquivoDestaques/UCVjaFunciona.html Ministério da Educação] (o tal que cuida igualmente da instrução) pode encontrar '''cabo-verdiana''' escrito mais uma vez com o tal hífen que tanto o(s) incomoda. Mas veja também, já que gosta de discursos e outros documentos cabo-verdianos, como o editorial do site da [http://www.cniunicv.cv/conteudo.asp?cod_conteudo=28 Comissão Nacional para a Instalação da Universidade de Cabo Verde] utiliza '''cabo-verdianos''' e '''cabo-verdiana''' ambos com hífen.<br> Claro, você pode até argumentar que é gente distante do povo, não sabe como ele fala. Você, o verdadeiro '''Caboverdiano''', é que sabe como é. Pode, pois pode...<br> Saudações lusófonas. -- (Assinado) [[Usuário:Cadum|Cadum]] 17:41, 19 Agosto 2006 (UTC) == Isso está bem claro em nosso modelo padrão oficial, democraticamente votado e discutido. -- Marcelo Silva 19:54, 6 Agosto 2006 (UTC) == <small>&mdash; ''o comentário precedente [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|não foi assinado]] por '' [[Usuário:Fidel|Fidel]] ([[Usuário Discussão:Fidel|discussão]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Special:Contributions/Fidel|contrib.]]) </small> '''''(Período de votação: 27/07 até 27/08)''''' == É hora de coibir == Olá pessoal, o JtLopes e seus sock puppets estão visivelmente se aproveitando da impunidade para, literalmente, barbarizar o Wikcionário. Bom, ele pelo menos serve de exemplo pra quem acha que existe bom senso na internet, mas o que venho aqui dizer é outra coisa: precisamos limpar a Esplanada e coibir esta atitude repetitiva, já está mais do que na hora, mesmo que a sanção de insultos e de vandalismos não tenha acabado de ser votada. Ao dizer que Cabo-Verdiano não é língua e que o Brasil não é um país lusófono ele atinge tanto os brasileiros como os cabo-verdianos, o que já é matéria prima da [[xenofobia]]. O que acham que deve ser feito neste caso? Bloquear/não bloquear? Por quanto tempo? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 00:12, 7 Agosto 2006 (UTC) :Que diz a Lei/Norma/Regulamento ? Constitui infração opinar que o Brasil não é um País lusófono ? Constitui infração opinar que Cabo-Verdiano não é língua ? Qual é o efeito prático dessas opiniões ? Que diz o REgulamento a respeito ?--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 00:23, 7 Agosto 2006 (UTC) ::Itzak! Pare de pedir para ver o regulamento! Veja o que foi feito aqui na Esplanada! Mensagens particulares entre usuários foram colocadas aqui, só para causar confusão. Quem quer que tenha feito isso '''tem''' que ser punido. Não é mais questão de regulamento, é questão de coexistência pacífica! ::[[Usuário:ValJor|ValJor]] 00:30, 7 Agosto 2006 (UTC) :Não há crime/infração sem lei/norma que comine a penalidade.--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 00:46, 7 Agosto 2006 (UTC) :Se o wikcionário é tão vulnerável aos vândalos e não consegue estabelecer normas, será que este projeto é viável ?--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 00:49, 7 Agosto 2006 (UTC) :Eu entendo que não há mensagens particulares no Wikcionário. Tudo que escrevo está à disposição de todos. Se alguém altera meus textos ou seu contexto, devem ser punidos por falsificação. A pena para esta infração deve estar prevista num "Código Penal" Interno, ou Regulamento Interno, sem o quê fica difícil aplicar qualquer penalidade.--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 00:54, 7 Agosto 2006 (UTC) ::Claro, se matar e roubar não fosse proibido por lei você faria questão de matar e roubar só para dizer que age legalmente. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 02:19, 7 Agosto 2006 (UTC) Marcelo, uma coisa que aprendi depois do surto de fantoches que a Wikipédia teve de fevereiro/2005 a março/2006: não vale a pena dar atenção a atitudes troll. Se ninguém der ouvidos, uma hora o Jtlopes se cansa e fica quieto, editando apenas os verbetes e se parecendo para quem for futuramente consultar os arquivos da Esplanada um mero insano. É isso o que ele quer, receber atenção, e deve estar se sentindo orgulhoso por ter chamado a minha atenção e a atenção do Slade para assistir a esse teatro todo. Se ele voltar a insultar depois da votação se encerrar, dê o bloqueio. Ignore manifestações dele posteriores, não fale nada, aja silenciosamente e deixe-o espernear o quanto quiser nos locais que ele quiser. Responda apenas a perguntas pontuais que façam sentido, ignorem as provocações. Vocês são superiores a ele, estão construindo uma base de conhecimento, enquanto ele, apesar de também estar ajudando a construir em certas partes, mais ajuda para a destruir. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 00:58, 7 Agosto 2006 (UTC) :Será mesmo Lugusto que ignorar adianta? Bom, mas como você mesmo disse a sanção de insultos e de vandalismos está quase entrando em vigor... Um abraço! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 02:19, 7 Agosto 2006 (UTC) Marcelo, concordo com o Lugusto. Pessoas assim -- o nome é bem apropriado -- são simplesmente fantoches -- devem ser muito solitárias e muito frustradas. A satisfação e a gratificação que não conseguem ter por outros meios mais naturais, tentam buscar aqui, escondendo-se no anonimato da "nuvem" para querer desopilar-se dessas frustrações em cima de quem lhes der atenção. Necessita e pede urgentemente a atenção. Não lhe a dê. Aqui não é consultório psicanalítico, nem consultório sentimental. Fique sereno, não há nada que possa atingi-lo se você não deixar que o atinja. Um abraço. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 15:16, 7 Agosto 2006 (UTC) Esta discussão aqui, sobre a necessidade de criar algum tipo de sanção, censura, penalidade, como queiram, a quem (mesmo de boa fé) não está aqui para somar, me leva a uma reflexão. Por que dois projetos irmãos - a Wikipédia e o Wikcionário, subordinados às mesmas regras, tiveram destinos tão diferentes? A enciclopédia, a meu ver, é um projeto vitorioso, no mesmo nível de outras enciclopédias disponíveis na Internet e fora dela. Não hesitaria em recomendar seu uso a meus alunos (se os tivesse). Já o dicionário é um projeto anárquico, no pior sentido, pois faltam verbetes essenciais, há uma infinidade de verbetes mal definidos, existem palavras das mais diversas línguas (como finlandês, papiamento), sem nenhuma justificativa válida para usa inclusão e paro por aqui para não ser (já estou sendo) cansativo. Acho que já é hora de alguém pôr o pé no freio para uma freada de arrumação, pois já vi que o consenso será difícil de alcançar.--[[Usuário:Luferom|Luferom]] 15:16, 31 Agosto 2006 (UTC)luferom ==Por um Regimento Interno== :Sinto a necessidade de um documento que defina as infrações previstas e comine as penalidades. Sem isto tornam-se necessárias intermináveis votações toda vez que alguém cometer suposta infração. Sem um Regimento Interno ninguém está seguro e livre de sofrer punições. Pessoas com espírito inventivo são confundidas com vândalos, etc.--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 02:22, 7 Agosto 2006 (UTC) ::A megavotação vai criar o regimento interno que você tanto deseja. Aliás, se matar e roubar não fosse proibido por lei você faria questão de matar e roubar só para dizer que age legalmente? Bom, pelo menos no Wikcionário é assim que você age. Pessoas com espírito inventivo são confundidas com vândalos??? Até hoje isso nunca aconteceu... peço humildemente que me dê um exemplo. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 03:01, 7 Agosto 2006 (UTC) :Matar e roubar constam como crime nos mais antigos Códigos Penais. Se não constassem, seria lícito. Estou sendo tratado como vândalo só porque inventei inocente encadeamento de verbetes. Não acredito que a Megavotação crie um Regimento Interno.--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 13:48, 7 Agosto 2006 (UTC) :Assim dispõe a página de projeto deste wikcionário: :"Novatos se entusiasmam com a liberdade do sistema '''wiki''' e vão fundo na edição dos verbetes. Ótimo! Apenas um detalhe: '''seja corajoso ao atualizar uma página''' não significa que você pode apagar verbetes, mesmo parcialmente. A regra é, salvo em casos de violação de [[Wikcionário:Direitos autorais|direitos de autor]], nunca se deve apagar informação com que não concorde. Em vez disso, corrija e complemente e, caso lhe pareça que a alteração que pretende fazer possa levantar polêmica, proponha-a primeiro na página de discussão do artigo em questão. Tenha um pouco de paciência e aguarde as respostas. Se ninguém discordar, proceda com a alteração." :Não é assim que estou sendo tratado. Ninguém tentou me convencer de que encadeamentos de verbetes sejam nocivos. A votação em curso tolera encadeamentos num caso arbitrariamente restrito, qual seja, o caso de sinônimos. Onde está a tal liberdade de edição ?--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 15:38, 7 Agosto 2006 (UTC) ::Anarquia e liberdade são coisas bem diferentes. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 16:23, 7 Agosto 2006 (UTC) :O Estado de Direito é completamente diferente da Ditadura.--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 17:58, 7 Agosto 2006 (UTC) :Sr Marcelo, não podes apagar um verbete meu, no todo ou parcialmente, sem antes dialogar comigo. O Sr está continuamente apagando um legítimo exemplo de uso do verbete [[âmbito]].--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 18:01, 7 Agosto 2006 (UTC) ==Denúncia== O Sr Marcelo Silva está reiteradamente apagando parte do verbete [[âmbito]] eliminando um legítimo exemplo, de autoria própria, de uso do verbete. Não se dá ao trabalho de discutir o assunto comigo nem dá suas razões para apagar este exemplo. Como administrador, o Sr Marcelo está sujeito às mesmas normas éticas de qualquer editor. Peço a atenção dos demais administradores e da comunidade, e se for o caso, votando para resolver o impasse.--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 18:17, 7 Agosto 2006 (UTC) :Olá Itzak! :Muito embora eu ache que as modificações propostas pelo Marcelo no verbete [[âmbito]] sejam válidas, eu já pedi para ele em mensagem particular para parar com as modificações pois elas não levam a nada. :Já quanto a conversar com você, já ficou provado e comprovado que é perda de tempo, você não aceita a opinião de ninguém que discorde de você. Já está até falando em não acatar o resultado de uma votação que você mesmo pediu. Qual é o ponto de conversar com você se você '''nunca''' dá o braço a torcer, mesmo quando a comunidade votou em peso contra sua idéia? :[[Usuário:ValJor|ValJor]] 19:02, 7 Agosto 2006 (UTC) ::Bom ITZAK, o que é seu está guardado. Você só está aqui pra ficar enchendo a paciência com picuinhas, seguirei os conselhos de meus colegas e vou ignorá-lo daqui em diante. OK? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 21:49, 7 Agosto 2006 (UTC) ::Em absoluto, não falo em desacatar eleições, nas quais estou saindo até que bem. As eleições aprovaram o uso de citações com indicação do nome do autor e da Bibliografia. Isto contraria o Sr Marcelo que não dá o braço a torcer a ninguém que dele discorde. Deixar-me em paz é mais do que justo pois eu também deixo em paz quem não me incomoda.--[[Usuário:ITZAK|ITZAK]] 22:04, 7 Agosto 2006 (UTC) ==14º lugar está chegando== Já estamos quase ultrapassando o Wikcionário curdo em número de entradas! O 14º lugar já está muito próximo, já estamos quase lá! Vocês podem ver [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary aqui]! Vamos alcançar isto!?!?! -- [[Usuário:201.50.197.144|201.50.197.144]] 01:47, 8 Agosto 2006 (UTC) :Parabéns a todos! Já estamos em 14º lugar, vejam [http://s23.org/wikistats/wiktionaries_html.php aqui].<br>— [[Usuário:Luan|Luan]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|fala!]]} 02:55, 11 Agosto 2006 (UTC) ::Sensacional! Próxima etapa: bater os holandeses! :-) ::[[Usuário:ValJor|ValJor]] 03:00, 11 Agosto 2006 (UTC) :::Para isso só é preciso mais uns 5 mil verbetes, então o 13ª já está no papo! huahuahuahua :::— [[Usuário:Luan|Luan]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|fala!]]} 17:42, 11 Agosto 2006 (UTC) ::::É impressionante o quanto estamos crescendo. Eu garanto que o fortalecimento da comunidade e das políticas oficiais (que finalmente estão sendo votadas) influenciou e muito para este crescimento. Parabéns a todos! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 19:43, 11 Agosto 2006 (UTC) :: Também estou muito contente com o crescimento vertiginoso do Wikcionário. Basta dizer que, quando aderi ao projeto, em 04.01.2005 (1 ano e 8 meses atrás), o Wikcionário tinha apenas 7 meses de idade, e contava com cerca de 900 palavras. Isto dá uma idéia do seu espantoso crescimento. Por sorte, temos desde então recebidos novos adeptos, e muitos deles, de ótima qualidade, por sinal. Aleluia! [[Usuário:Waltter Manoel da Silva|Waltter Manoel da Silva]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:Waltter Manoel da Silva|-discussão-]]</small> 14 agosto 2006 15:50 (UTC); :Olá. Primeiramente, meus parabéns a todos! Ao ver a lista classificando os wiktionaries, fiquei pensando se existe algum “prêmio” (além do que está no próprio fato, claro) aos que obtêm determinada posição. Se os wiktionaries francês e inglês, por exemplo, têm algum tipo de recurso a mais, disponibilidade do servidor ou se têm representatividade maior em decisões no metawiki, mesmo não oficialmente, e etc. (Fiquei pensando se deveria gastar um tempinho mais em criar coisas simples, como traduções, por exemplo, de [[absolutismo]], apenas apontando para o correspondente em português, ajudando o número lá da lista.) -- [[Usuário:Haomon|Haomon]]^{<small>[[Usuário Discussão:Haomon|[diálogo]]]<span class="plainlinks">[http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio_Discuss%C3%A3o:Haomon&action=edit&amp;section=new [+&#93;]</span></small>} 21:59, 22 Agosto 2006 (UTC) ==[[Wikcionário:Burocratas]]== Olá pessoal! Eu acabei de criar [[Wikcionário:Burocratas]] e está faltando alguns detalhes. Por favor, dêem uma olhada lá e vejam se podem acrescentar alguma coisa. — [[Usuário:Luan|Luan]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|fala!]]} 22:37, 8 Agosto 2006 (UTC) Tô com uma dúvida!<br>Na Wikipédia tinha "Wikipedia:Pedidos de burocrata", mas coloquei "Wikcionário:Pedidos de burocracia"!<br>Fiz certo?<br>— [[Usuário:Luan|Luan]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|fala!]]} 22:42, 8 Agosto 2006 (UTC) Eu criei uma Categoria para os Burocratas, dêem uma olhada [[:Categoria:Burocrata|aqui]]. — [[Usuário:Luan|Luan]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|fala!]]} 02:26, 10 Agosto 2006 (UTC) ==Pedido ao Caboverdiano...== Caboverdiano, você está a criar verbetes sem conteúdo, só com esboço, e que não me parecem representar palavras admissíveis num dicionário: [[repousentado]], [[repoupo]], [[repouseira]], [[repoisentado]], etc.<br> Não será possível colaborar de forma construtiva? Se você pensa que tais verbetes têm razão de ser, complete-os. Se pensa que não, porque insiste? Meta a mão na consciência! Passe bem! -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 23:41, 8 Agosto 2006 (UTC) == Pergunta aos entendidos no software wiki que usamos == Olá Pessoal! Descobri meio que por acaso a página de [[Discussão:Islam]] e vi que o Leuadeque havia colocado praticamente a mesma pergunta que eu apresentei um ano mais tarde em [[Discussão:islam]]. Gostaria de saber se não seria possível transferir "em massa" o conteúdo das páginas de discussão com inicial maiúscula para as de inicial minúscula. O que acontece é que quando você chega numa página qualquer hoje, você não vê que existiu uma página com inicial maiúscula e se aquela página continha uma discussão, você não a verá e pode recomeçar uma discussão que já aconteceu há meses. É possível fazer isso de maneira simples e rápida? [[Usuário:ValJor|ValJor]] 19:43, 10 Agosto 2006 (UTC) :Para fazer isso é preciso um bot. Nunca fiz nada parecido, mas creio que seja simples, já a rapidez depende de quantas páginas de discussão temos. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 21:49, 10 Agosto 2006 (UTC) ::Não sei se um bot conseguiria fazer isso, até onde sei as interfaces de bot ainda tem limitações sérias para renomear páginas (a conversão forçada foi feita por [[Usuário:Conversion script]], um comando acionado diretamente nos servidores, estando imune a essa limitação). [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 17:39, 11 Agosto 2006 (UTC) :Eu pensei em uma coisa mais primária: varrer o namespace Discussão e sempre que for encontrada uma página começando com maiúscula e o artigo correspondente for um redirect, copiar o conteúdo para a discussão do artigo apontado pelo redirect. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 21:41, 11 Agosto 2006 (UTC) == Lusíadas == Caríssimos: Que acham da inclusão de '''Usuário:E-roxo/Lusíadas''' no Wikcionário, como apêndice? [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 19:58, 10 Agosto 2006 (UTC) Para que existam todas as palavras da epopeia no projecto e um certo incentivo à criação de novas palavras, criando um certo guia para a sua inserção. [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 20:01, 10 Agosto 2006 (U :Viva E-roxo! Gostei da tua proposta. Esse poema pode ser considerado o símbolo da língua portuguesa em sua expansão global. Porém vale o poema todo, não somente os Cantos I e II, sim? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 20:50, 10 Agosto 2006 (UTC) Boa, E-roxo. Sabe, certamente, que o [http://www.gutenberg.org/license Projecto Gutenberg] tem “Os Lusíadas” para download (entre muitos outros). Quanto aos direitos, espreite, pois não entendo nada disso. Um abraço. -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 21:08, 10 Agosto 2006 (UTC) Está em domínio público (e o Wikisource lusófono a tem, em [[:s:Os Lusíadas]] (pena que se lincar de lá para cá os links sempre estarão azuis mesmo que a palavra não exista). [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 17:36, 11 Agosto 2006 (UTC) A ideia é pôr o livro todo, apenas pus os dois primeiros cantos para dar a ideia do pretendido (para além de que por tudo vai ser muito cansativo...). Não havendo ninguém a pronunciar-se contra, vou mover. [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 11:52, 12 Agosto 2006 (UTC) == Vocês sabem como iniciou o clube do Bolinha? Não!? Assim:== ;lista de discussão Administradores-do-Wikcionario Olá Eus! Lá na minha página de discussão você escreveu: temos que tomar uma posição com relação à pseudo-votação do JLopes que está em curso. Estou conclamando todos os administradores para uma posição a respeito. Concordo. Já fui lá na página de votações e coloquei o meu parecer. Entretanto, '''facilitaria a nossa vida se houvesse algum meio de todos os administradores poderem conversar em conjunto, sem precisar haver conversas bidirecionais e sem envolver todos os outros editores do wikcionário'''. Existe alguma lista de discussão só para administradores do wikcionário? Se não existir eu me proponho a criar uma. Já sou administrador de diversas listas no Yahoo, mais uma não vai ser problema nenhum para mim. [[Usuário:ValJor|ValJor]] 14:26, 2 Agosto 2006 (UTC) Olá Eus! Você escreveu: Mas se quiser crie uma para nós e me avise Está feito! Você deve ter recebido no seu endereço de e-mail uma mensagem de boas vindas à lista de discussão '''Administradores-do-Wikcionario'''. Eu já cadastrei você, o e-roxo, o Schoenfeld e o Diego. Já mandei uma mensagem aos outros quatro administradores, convidando-os a se inscreverem. Fonte: Pagina inicial [[Usuário:Mira]] O que será que ele queria dizer como '''outros editores'''.-- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 05:19, 11 Agosto 2006 (UTC) :Felipe, "outros editores" nessa situação queria dizer "todos aqueles que não são administradores". Mas a lista era para comunicação principalmente não tivesse a intervenção dos fantoches. Em momento nenhum acho que o ValJor quis elitizar o projeto ou menosprezar a opinião de wikcionaristas dedicados como você. Na realidade nunca achei que essa lista seria de grande valia. Quase todas as minhas intenções relativas ao projeto são de conhecimento público. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]] 12:12, 11 Agosto 2006 (UTC) Desculpem lá, mas alguém me pode explicar que mal tem os administradores tentarem primeiro uma posição comum, antes de porem à votação? Se não conseguirem o consenso, então cada um manifesta a sua opinião. Se conseguirem, a proposta resultante virá muito mais estruturada, carregada da experiência que o colectivo pode proporcionar. Deixem que chamem Clube do Bolinha... Não é antidemocrático, não vejo onde possa estar o mal. -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 12:17, 11 Agosto 2006 (UTC) :Bom, não vou nem dar a satisfação ao Mira/Caboverdiano/Jtlopes/etc de discutir o ponto que ele coloca. Como já disse a outro administrador, nós não devemos nada a ninguém, não precisamos temer nada de quem só quer criar confusão. :Precisamos urgentemente de uma verificação de duplicidade de usuários. Fico bem chateado em dar as boas vindas a um novo usuário só para descobrir pouco depois que ele é mais um fantoche do Jtlopes. Não dá para lutar contra um monstro de muitas cabeças como esse. Cada usuário deveria ter uma conta só e usar só ela. Se esconder covardemente atrás de uma dezena de fantoches é o fim da picada. :[[Usuário:ValJor|ValJor]] 12:43, 11 Agosto 2006 (UTC) ::Pois é ValJor e eu ainda ouço dizer que a solução é o diálogo e que não se deve reprimir este tipo de atitude. Mais do que isso, temos gente votando contra a criação de uma lista de sock puppets, contra o check user e contra um número mínimo de edições e tempo para se poder votar - coisas que seriam uma verdadeira vitória para a parte sensata do Wikcionário. Enquanto não alcançarmos estas vitórias a Esplanada vai continuar sendo a vergonha que é hoje > um bando de fantoches chamando a atenção para absolutamente nada e as questões sérias de verdade mofando num canto. É realmente o fim da picada. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 19:26, 11 Agosto 2006 (UTC) ::Olá pessoal, sabem por quê o Jlopes provoca? É porque vocês aceitam a provocação. Qual é o problema ele ficar gritando feito um louco pela Esplanada ou onde quiser? Clube do Bolinha etc., etc. qual é o problema? Sabem por quê ele reclama? Porque não faz parte de clube algum e sabe que nunca fará, nã nesta comunidade, a não ser em seu próprio clube de fantoches. Ele reclama, porque ninguém o indicou, nem nunca indicará, para administrador, nem ninguém votou nele, nem ninguém o convidou para qualquer conversa em canto algum. Qual é o mal em que qualquer grupo de usuários converse entre si? Quem é obrigado a conversar tudo de público? Todos temos e-mail e podemos trocar quantas mensagens quisermos entre nós, sem dar satisfação a quem quer que seja. Qualquer um pode fazer isso, não precisa ser administrador ou coisa alguma. Só o Jlopes é quem não pode, porque ele não tem com quem conversar. Esqueçam-no. Se ele passar dos limites, eu o bloqueio, independente de qualquer conversa prévia. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:33, 11 Agosto 2006 (UTC) :::Vou seguir seu conselho a medida do possível Eusbarbosa, mas não vou parar de lutar por regras, ferramentas e idéias melhores para combater vandalismos e tornar o Wikcionário cada vez mais próspero. Mas já que comecei a escrever vou dar uma resposta final: JtLopes, a mesma dedicação que eu tenho com as regras do Wikcionário, o Eusbarbosa tem com as edições e o ValJor tem com a comunidade, o que não quer dizer que eu seja um ditador, que o Eusbarbosa seja um viciado em internet e que o ValJor goste de uma panelinha, pelo contrário, os três (e não abro mão de me incluir nisso) trabalham em pró do Wikcionário, portanto é bom ficar atento, pois enquanto você brinca com seus fantoches há muita gente inteligente e dedicada se erguendo para coibir atitudes como a sua. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 01:23, 12 Agosto 2006 (UTC) Bem, acho que todos vcs quebram a cara se acham que eu sou o tal do Jlopes... Se querem saber sou brasileiro e moro em Maceió no literal do nordeste. Que é lindo diga-se de passagem... Em muito me entristece algumas posturas vistas aqui... por isso coloco coisas desse tipo... Se é um projeto livre não é justo que os outros usuários sejam excluídos das informações seja ela qual for... Bem, se o que o Eusbabosa falou esta dirigido a mim, sendo mais que claro visto que ele, como podem ver, julga que sou o tal Jlopes, acabo por ficar triste pois não esperava isso de sua parte... '''É bom que esse mal entendido esclareça para algumas pessoas que muitos outros maus entendidos ocorrem simples e justamente porque as pessoas que aqui estão não tem o habito do dialogo'''. Abraços -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 16:08, 15 Agosto 2006 (UTC) ::Felipe, por quê pensas que estava me dirigindo a ti? Quando falei do JLopes, eu quis dizer JLopes e sues fantoches. Foi um comentário (talvez mal localizado) em resposta aos comentários acima do ValJor e do Marcelo, que na minha opinião dão peso excessivo ao que o JLopes faz. Não tive, nem tenho nenhuma intenção de ofender-te, nem tenho divergência alguma contigo,pois te considero como um dos bons contribuintes, com quem comungo muitas idéias, inclusive relativo à ideologia que deve predominar aqui: abertura x fechamento. Se te sentiste ofendido com qualquer de minhas palavras, retiro-as e peço desculpas. Quanto ao teu conceito de Clube do Bolinha gostaria de poder trocar algumas idéias contigo particularmente. Se quiseres manda-me teu e-mail. O meu é eusbarbosa@gmail.com. Um abraço. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 13:27, 19 Agosto 2006 (UTC) == Páginas de conjugação == *'''''Copio aqui a discussão arquivada em [[Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2006/Julho#Páginas de conjugação]], pois é importante que seja decido logo o que fazer com as páginas de conjugação, assim evitamos que os usuários que as criam percam tempo com algo que eventualmente poderá não ser aceito.''''' --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 22:33, 11 Agosto 2006 (UTC) Dêem por favor uma olhada em '''Conjugação (Espanhol):hacer''' e '''Discussão:Conjugação (Espanhol):hacer'''. O que acham? Não é o modo como costumamos fazer, mas eu particularmente não vejo problemas, o wikcionário alemão, por exemplo, também coloca as tabelas de conjugações e de declinação (quando são muito grandes) em páginas separadas. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 23:55, 13 Julho 2006 (UTC) :Quero pedir desculpas ao Felipe por ter proposto suas duas páginas de conjugação para serem eliminadas. O que aconteceu foi que eu estava passeando pelo site e encontrei esses dois verbetes estranhos ('''Conjugação (Espanhol):hacer''' e '''Conjugação (Espanhol):salir''') e não tive dúvida em propô-los para deleção, pois como verbetes são absolutamente horríveis. O Felipe os chama de pré-definição, mas esses verbetes com certeza não parecem ser pré-definições mas tão somente verbetes. Eu recomendaria que fossem colocados em sub-páginas dos reais verbetes ([[hacer]] e [[salir]], respectivamente) :[[Usuário:ValJor|ValJor]] 00:10, 14 Julho 2006 (UTC) Mas é justamente o que são! São anexos das páginas principais. Vi isso na wiki em francês e gostei pois eles reduzem o tamanho do artigo, o que facilita a procura pela informação. Não são predefinições porque a página em si não é o modelo, o modelo, sim, é uma predefinição olhem ai: [[Predefinição:conj.es]]. Outro ponto positivo é que quem procurar objetivamente a conjugação do verbo pode faze-lo sem ter de ir ao verbete em si (podendo imprimir só a página da conjugação sem muitos problemas). Quem procurar na <nowiki>[[Categoria:Verbo (Espanhol)]]</nowiki> verá que <nowiki>[[Categoria:Conjugação Verbo (Espanhol)]]</nowiki> é uma sub categoria. Ali estão "todas" as tabelas de verbos conjugados. Quem clicar na tabela do verbo '''Conjugação (Espanhol):hacer|hacer''' verá que há um link para o verbete, e o mesmo pode ser visto no verbete [[hacer]]. No momento há duas tabelas, como podem ver, uma no verbete (e diga-se de passagem que eu as editei, mas por ética achei melhor não apagar até que os outros olhassem) e a outra é expressa assim: :'''ha.cer''' [[Wikcionário:Abreviações e sinais úteis|''v.trans'']] <nowiki>{{verbo.2grupo (es)}}</nowiki> A predefinição que podem ver ai indica o grupo, no caso -er, e cria uma página de nome "Conjugação (Espanhol):{{PAGENAME}}|Conjugação". Acho que deveríamos adotar isso para as páginas em português também. Aguardando desdobramento. Gostaria de concluir dizendo que as páginas não são minha caro amigo ValJor, são dos usuários. O trabalho sim. '''Equívocos ocorrem!'''. -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|msg]]} 01:03, 14 Julho 2006 (UTC) :Eu gosto da sugestão do ValJor, de, se forem usadas, colocar as páginas de conjugação como subpáginas. Por exemplo, em vez de '''Conjugação (Espanhol):hacer''' usar [[hacer/Conjugação (Espanhol)]]. Assim a relação entre os dois artigos fica mais explícita, e parece-me que ficam as coisas mais organizadas. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 12:43, 15 Julho 2006 (UTC) '''Conjugação (Espanhol):hacer''' é subcategoria da Categoria:Verbo (Espanhol). O que o Valjor Falou sobre serem predefinições está errado! Não são predefinições. Se colocarmos como subcategoria de cada verbo isso irá sobrecarregar a página da Categoria:Verbos (Espanhol). Sobre se deve colocar [[hacer/Conjugação (Espanhol)]] ou '''Conjugação (Espanhol):hacer''' acho que dá no mesmo . O importante é que uma pessoa leiga entenda a sintaxe da frase. -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|msg]]} 17:50, 16 Julho 2006 (UTC) Se for assim então devemos colocar Usuário Discussão:Schoenfeld ou Schoenfeld/Usuário Discussão? -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|msg]]} :Não dá exatamente no mesmo. Ao menos na prática, o namespace principal é reservado para os verbetes de dicionário (digo na prática porque não achei isso escrito, embora tivesse certeza de tê-lo lido em algum lugar), e não de tabelas de conjugações ou declinações. Colocando as páginas de conjugação/declinação como subpágina a ligação entre elas e seus verbetes fica mais evidente (automaticamente é posto um link para as páginas superiores na hierarquia) e as coisas ficam mais organizadas, já que as páginas no namespace principal ficam para os verbetes e as subpáginas que lhe estão vinculadas ficam para as tabelas. Há diferença entre 'Usuário Discussão:Schoenfeld', que é uma página de discussão, e 'Schoenfeld/Usuário Discussão', que é uma subpágina de usuário. Enfim, estou apenas propondo como poderíamos padronizar as páginas de tabelas, como disse acima não me incomoda colocá-las diretamente no namespace principal, embora eu não ache que seja a melhor solução. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 00:28, 18 Julho 2006 (UTC) Você esta dizendo que '''Conjugação (Espanhol):hacer''' é diferente de [[hacer/Conjugação (Espanhol)]], pois a segunda é uma sub pasta, o que não ocorre com a primeira, ok. Mas, ao fazer isso todas as conjugações não apareceriam na página da categoria verbo? Isso iria modificar em que? Vou dar uma olhada no wikcionário em francês pra ver melhor como eles fizeram por lá.-- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|msg]]} 07:19, 20 Julho 2006 (UTC) ::A menos que me convençam, sou contra pôr a conjugação separada da página do verbete. Pois, ''pelo menos conceitualmente'', cada página no espaço nominal principal é um verbete. Se o problema é o tamanho, por que não usar uma predefinição de tamanho variável (ver [[:w:en:Template:Dynamic navigation box with image]]). -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]] 10:21, 20 Julho 2006 (UTC) Predefinição de tamanho variável? Não entendi. Fale mais. Existem vários tipos de dicionários: verbo, analógicos, antônimos e sinônimos, etc. E por isso não vejo problema que a conjugação esteja como um link. Olhem ai esta lista: http://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Conjugaison_en_fran%C3%A7ais-- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|msg]]} 06:17, 21 Julho 2006 (UTC) :::Também, à partida, não gosto da ideia de separar a conjugação da entrada do Verbo. Acho que já discutimos isso há algum tempo, a ver se encontro a discussão para ver quais os fundamentos. [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 12:15, 12 Agosto 2006 (UTC) :Vocês não acham que alguma páginas ficam um tanto confusas quando cheias de tabelas, como [[acusar]] e [[blind]]? As predefinições de tamanha variável poderiam ser uma alternativa, mas eu prefiro evitá-las porque elas não funcionam em alguns navegadores. Bom, mas vocês acham que esse tipo de prática é tolerável? Isto é, deixamos cada um livre para criar ou não essas páginas, ou devemos avisar a todos que as criam que essa nao é uma prática aceita no wikcionário e que essas páginas vão ser cedo ou tarde eliminadas? --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 23:58, 13 Agosto 2006 (UTC) ::Deixando de lado o aspecto estético, acho que a informação inserida (especialmente em [[blind]]) é muito preciosa para ser simplesmente descartada e deve ter dado muito trabalho. Portanto se houver um modo de melhorar o aspecto mantendo-se a informação intacta eu apoiaria, se não, prefiro manter como está. Por outro lado, e agora referindo-me ao aspecto estético, o acessório não pode ter papel mais importante que o essencial (a informação correta). Além do mais, gosto é gosto; quem pode assumir que um está certo e outro errado, se a questão for apenas estética?. [[Usuário:201.78.164.89|201.78.164.89]] 14:24, 14 Agosto 2006 (UTC)[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] O objetivo não é a remoção da informação mas sim dar-lhe uma outra apresentação... de modo que ela fique clara e objetiva. -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} ==Estética== Alguém em consegue explicar porque foram alteradas, em termos estéticos, as predefinições '''Predefinição:Conj.pt'''; '''Predefinição:Conj.pt.ar'''; '''Predefinição:Conj.pt.er''' e '''Predefinição:Conj.pt.ir''' ? Não vejo qualquer razão aparente, não gosto da nova imagem (demasiado grande e agressiva) e não me parece que o assunto tenha sido sequer falado, quanto mais discutido. [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 12:26, 12 Agosto 2006 (UTC) ::Eu também preferia do jeito antigo. Especialmente no caso das predefinições, que afetam vários verbetes, eu acho que as modificações devem ser discutidas com a comunidade antes de serem feitas, não? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 15:33, 12 Agosto 2006 (UTC) :::Também acho as predefinições antigas mais leves, a última edição deixou a tabela carregada demais. Quanto às mudanças bruscas e sem discussão, usuários mais novos às vezes não sentem a necessidade de perguntar antes de alterar. Talvez pudesse ser posto um aviso sobre isso nas normas de conduta. De todo modo, o único jeito de evitar esse tipo agressivo de edição é vigiar as predefinições e conversar com quem faz as alterações, ou então proteger as predefinições que são muito usadas, forçando assim que as alterações sejam discutidas antes. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 23:58, 13 Agosto 2006 (UTC) Vou esperar mais um bocado, se até lá ninguém se pronunciar contra, reverto. [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 11:31, 14 Agosto 2006 (UTC) == Mensagem de violação de copyright == Olá Pessoal! A mensagem de violação de copyright criada pela predefinição '''<nowiki>{{copyright}}</nowiki>''' lista uma página que não existe ([[Wikcionário:Direitos autorais]]). Alguém poderia me indicar qual é a página correta para eu modificar a predefinição? Obrigado! [[Usuário:ValJor|ValJor]] 20:42, 14 Agosto 2006 (UTC) == Pequenos ajustes a fazer == *O link '''Esplanada''' do quadro da esquerda, por baixo do logo do Wik, foi substituído por um '''Eventos actuais''' que não tem nada! *O quadro que surge quando seguimos esse link '''Eventos actuais''' é igual ao que aparece quando clicamos '''cancelar''' para abortar a criação de um novo verbete. O quadro começa por chamar a atenção para a sensibilidade do projecto às maiúsculas e minúsculas e, logo abaixo, na ligação à Wikipédia, remete para uma palavra iniciada por minúscula quando naquele projecto todos os verbetes começam por maiúscula. *Isso é apenas um pormenor, pois na Wikipédia todas as pesquisas feitas com minúscula inicial são redireccionadas para maiúscula inicial. Mas no Wikcionário '''não é assim tão universal''', e no quadro equivalente da Wikipédia a ligação para o Wikcionário remete para um verbete com maiúscula inicial... que muitas vezes existe apenas com minúscula inicial e não possui redireccionamento. Não será de corrigir estes por menores? Saudações. -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 08:18, 17 Agosto 2006 (UTC) :# Esses "Eventos actuais" é um bug do software que aparece algumas vezes, mas que logo volta ao normal. :# Isso ocorre porque essa página não existe. :# Desde que o Wikcionário adotou (não por decisão nossa, mas unilateralmente) as diferenciação entre maiúsculas e minúsculas, é um problema em potencial. Onde isso ocorrer, basta trocar a predefinição <nowiki>{{wikcionário}}</nowiki> por <nowiki>{{wikcionário|verdadeiro título em minúsculas}}</nowiki>. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]] 11:46, 17 Agosto 2006 (UTC) == Discussões ativas == Já aconteceu de você colocar suas dúvidas em alguma página de discussão e nunca mais ser respondido? Até mesmo você que perguntou chega a esquecer? Então "seus problemas acabaram"! Chegou a nova <nowiki>[[:Predefinição:discussão ativa]]</nowiki>, que põe a discussão na '''Categoria:Discussões ativas'''. Agora, qualquer wikcionarista pode consultar que discussões estão ocorrendo no momento. Quando as discussões acabarem, basta remover a predefinição. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]] 15:57, 17 Agosto 2006 (UTC) :Ótima idéia! Parabéns pela iniciativa, estávamos precisando de algo assim. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 00:55, 18 Agosto 2006 (UTC) Só uma coisa... para encontrar as páginas que estão supostamentes "perdidas" eu uso o menu "Minhas Contribuições", fica tudo lá. -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 02:30, 19 Agosto 2006 (UTC) ::Outra coisa, a nova categoria não se encaixa em [[Wikcionário:Categorias]]... Mas boa inciativa, Diego [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 20:07, 26 Agosto 2006 (UTC) == turcomeno == Favor reformula a página [[turcomeno]], por favor. {{não assinou|201.12.75.150|16:55, 19 Agosto 2006}} :Formatei a página, mas acredito que a as letras maiúsculas e minúsculas nas seções de tradução estejam errada, quem souber, por favor, corrija. — [[Usuário:Luan|Luan]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|fala!]]} 23:52, 21 Agosto 2006 (UTC) ==O uso de redireccionamento para verbetes de variantes da língua== Diz a [[w:Wikipedia:Versões da língua portuguesa|Wikipédia]]: :'''Títulos de artigos''' :Nenhuma versão deve ser privilegiada para os títulos de artigos. O primeiro autor de um artigo deve adaptar o título da sua versão da língua portuguesa. Caso exista um título alternativo, na outra versão, deve ser criada uma nova página com esse título, '''mas essa página deve ser redire(c)cionada para a página que já existe'''. ''(o negrito é meu)''<br> Na transcrição das regras da Wikipédia para este projecto irmão, este parágrafo foi eliminado. Proliferam as situações em que dois verbetes semanticamente iguais (ou com pequenas diferenças, resolúveis com escopos) são criados e '''ganham vida própria''', afastando-se como se nada tivessem a ver um com o outro.<br> Como exemplos, vejam estes, as primeiras entradas da [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa/Tabela|Tabela]]: *[[ação]] e [[acção]] *[[acionar]] e [[accionar]] *[[acionista]] e [[accionista]] *[[activo]] e [[ativo]], verbetes que se afastaram imenso. Parecem de línguas bem diferentes, uma delas com imensa fraseologia, a outra com as traduções... *em [[atriz]] e [[actriz]], um dos verbetes já tem tradução, o outro não. Parece-me que uma solução do tipo das utilizadas em [[acta]]/[[ata]] e em [[activado]]/[[ativado]] não é a melhor solução, porque: *um dos inconvenientes de não haver dois verbetes é que os falantes de uma das variantes não se reconheceriam na ortografia; com estes artifícios também não; *uma das vantagens do redireccionamento é não haver acrescentos num dos verbetes sem que haja no outro; com os sistemas referidos isso irá acontecer mais tarde ou mais cedo. <br> Assim, decidi abrir uma discussão fazendo uma única sugestão: :;Incluir em [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] o parágrafo da Wikipédia acima transcrito (Títulos de artigos), com as adaptações devidas, e recomendar o uso do redireccionamento em substituição de todos os outros métodos até aqui utilizados. Espero as vossas opiniões. E as vossas sugestões, também.<br> Saudações. -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 23:38, 21 Agosto 2006 (UTC) :Opiniões, só opiniões e nada mais senão opiniões... :O Wikcionário não é a Wikipédia. É da natureza dos dicionários registar as palavras com a ortografia correcta e o resto vem por acréscimo. :Existem palavras diferentes na ortografia com o mesmo, mas o mesmo, significado e os dicionários registam as duas: [[oiro]] e [[ouro]]. ''É óbvio que '''posso utilizar''' as duas palavras no mesmo texto''. :Existem palavras diferentes na ortografia no Wikcionário com o mesmo, mas o mesmo, significado (?) e as duas têm sido registadas: [[ação]] e [[acção]]. ''É óbvio que '''não posso utilizar''' as duas palavras no mesmo texto porque a ortografia (das duas palavras) é correcta e é incorrecta dependendo do português que se esteja a utilizar''. :Existem palavras diferentes na ortografia no Wikcionário com significados parcialmente diferentes e as duas têm sido registadas: [[facto]] e [[fato]]. ''É óbvio que '''posso utilizar''' as duas palavras no mesmo texto em português europeu, mas '''não o posso fazer''' em português do Brasil''. :Não sei descodificar o que é o '''redireccionamento''' no Wikcionário. A palavra redireccionada existe, é correcta e pode ser utilizada à vontade? Entendi o contrário em Caboverdiano e Cabo-verdiano. :[[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] 02:02, 22 Agosto 2006 (UTC) :Também apenas uma opinião: quando os verbetes tiverem única e exclusivamente os mesmo significada e a variação for apenas gráfica, tal como em [[oiro]]/[[ouro]], [[ação]]/[[acção]], [[adjectivo]]/[[adjetivo]] não importa sejam do português europeu ou brasileiro, deveria haver um redirecionamento (da mais recente para a mais antiga) para se evitar o problema que o Cadum aponta, mas penso que a solução de [[acionar]]/[[accionar]] é melhor que um simples redirecionamento pois nesse caso se regista onde é correto o emprego da variação gráfica. Nos casos em que, além das variações gráficas, houver também variações de sentido (total ou parcial) dever-se-ia registar ambas para acolher as definições pertinente a cada uma separadamente e indicando também onde ocorre tal ou qual grafia e tal ou qual sentido.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 18:16, 22 Agosto 2006 (UTC) :Viva, Eusbarbosa! A indicação de onde se usa cada grafia pode continuar a ser feita com a bandeirinha, como até aqui. Só que, sugestão do Luan, sem que a indicação da “outra” grafia tenha link. :Quanto ao [[acionar]]/[[accionar]], você já reparou que a primeira, a que tem apenas uma definição, já tem um conceito que não existe no outro verbete '''e devia existir'''?... :Daqui a uns meses, como será? Saudações! -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 19:58, 22 Agosto 2006 (UTC) ::Viva Cadum. Concordo contigo. Acho que a divergência de verbetes que deveriam ser convergentes é altamente indesejável. Se, ao fazer o redirecionamento, pudermos manter a bandeira indicando onde usar uma ou outra variação gráfica (ou ortográfica) para mim está tudo bem. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:13, 22 Agosto 2006 (UTC) :::Neste caso, concordo plenamente com o Jtlopes. Um dicionário regista todas as palavras, sabemos lá se daqui a alguns anos as palavras [[acção]] e [[ação]] não registarão significados diferentes? que se ponha uma nota que explicite a concordância entre as duas, mas as palavras não deixam de ser diferentes. [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 01:35, 28 Agosto 2006 (UTC) == Tabelas monstruosas de declinação e conjugação == Olá colegas wikcionaristas! Gostaria de propor uma discussão sobre a existência de páginas monstruosas de declinação e conjugação na página principal do verbete. Vejam bem, tabelas compactas como a tabela de conjugação de verbos em português ([[Predefinição:conj.pt|conj.pt]]) e em alemão ([[Predefinição:conj.de|conj.de]]), deixam a página do verbete organizada e (o que é mais importante) completa. Mas existem tabelas de conjugação completa (com formas compostas e pouco usadas) de verbos do alemão (como em '''sein (conjugação)'''), e que deveriam existir também para português, pois existem formas verbais compostas em português. Essas tabelas monstruosas e não-estéticas devem existir para manter o wikcionário completo - qualidade em primeiro lugar! Mas acredito que essas tabelas "completas" e "monstruosas" deveriam ficar em páginas separadas. Para exemplificar, é só olhar o wikcionário em alemão ou o wikcionário em inglês. Por lá, as tabelas de declinação e de conjugação monstruosas são mantidas em páginas separadas. Vejam dois exemplos, uma no wikcionário em inglês: [[:en:haben/conjugation|haben/conjugação]]; e outro no wikcionário em alemão: [[:de:dünn (Deklination)|dünn (Deklination)]]. Dessa forma, o verbete principal fica organizado e o wikcionário fica completo. Gostaria que colocassem suas opiniões sobre o assunto aqui. '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''^{[[Usuário Discussão:LipeFontoura|msg]]} 03:05, 22 Agosto 2006 (UTC) :Opiniões, só opiniões e nada mais senão opiniões... :Existe uma regra (felizmente nunca a vi escrita) que diz que num verbete de um idioma (ou similar) fora do português no :pt:wikcionário deve constar apenas o termo correspondente em português. Parece haver quem pense que num verbete duma palavra não portuguesa se pode pôr a tradução do significado do verbete existente no Wiki desse idioma. ''É óbvio que é possível ligar o vocábulo do idioma não português, quer para o :pt:correspondente, quer para :idioma:de origem e, aí, ver-se as tabelas''. :'''Não nos podemos esquecer que o futuro para o Wiki é um dicionário único para todos os idiomas.''' :[[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] 11:13, 22 Agosto 2006 (UTC) <br> :Olá Lipe! :Eu concordo que as tabelas monstruosas deveriam ir para páginas separadas, mas se formos fazer isso, deveria ser como no alemão, a página de conjugação deveria ser uma subpágina do verbo, ou seja, deveria ser algo do tipo '''haben/conjugação''' e não '''Conjugação (haben)''' como eu tenho visto aqui neste wikcionário. Já reclamei a respeito, mas não fui ouvido. Não vou ficar batendo na mesma tecla, mas já que você perguntou, volto a colocar minha opinião... :[[Usuário:ValJor|ValJor]] 12:43, 22 Agosto 2006 (UTC) <br/> Bem... Jtlopes, acho que os verbetes em outros idiomas devem ser também completos! No wikcionário em inglês, por exemplo, os verbetes são completos em todos os idiomas. Alguns dos verbetes sobre verbos e substantivos em português, por lá, são tão completas quanto os correspondentes em português! Mas pelo que entendi, você é contrário a esse "senso comum" de deixar páginas de outros idiomas incompletas! E, ValJor, concordo que a forma de ''subpáginas'' é muito mais organizada, mas acho que deveria ser assim: ''verbo/cojugação ou declinação (idioma)''. Por exemplo: ''haben/conjugação (alemão)'' e ''dünn/declinação (alemão)''. Isso também evita problemas com palavras que declinam ou conjugam em mais de um idioma! O que acham? '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''^{[[Usuário Discussão:LipeFontoura|msg]]} 14:30, 22 Agosto 2006 (UTC) ::Só o redirecionamento para o idioma original, como quer o JLopes, acho que não resolve em todos os casos, pois a palavra pode até estar faltando no idioma original e muitas vezes sua declinação ou conjugação mesmo que existente pode ser incompreensível para os falantes de português. Veja por exemplo [[:la:uxor]], ou [[:el:ξανθός]], se for em árabe a situação piora. Comparem com [[uxor]] e [[ξανθός]]. Não é mais confortável ter todo o verbete traduzido para uma página em português? Entendo que é esse o objetivo de termos os vários dicionários em vários idiomas, senão bastava ter apenas um em inglês com todas as traduções para os demais.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 18:47, 22 Agosto 2006 (UTC) Minha opinião é que, esteticamente falando, a criação de páginas separadas com as conjugações e/ou declinações é francamente melhor. A situação actual faz páginas difíceis, cheias de ruído, pouco legíveis.<br> Concordo com o ValJor e o Lipe, as subpáginas parecem-me uma solução mais “limpa” e lógica e também acho que cada língua deve estar tão completa quanto possível, pois para mim não se põe o caso de ir ao Wik alemão procurar seja o que for. Só se puserem setinhas luminosas e intermitentes...<br> ''Off the record'' (?): não ficou assente que iria ser alterada a predefinição da conjugação dos verbos portugueses? A primeira palavra que aparece é um erro! Saudações! -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 22:01, 22 Agosto 2006 (UTC) :::Também acho que os verbetes ficam muito mais legíveis quando as tabelonas são postas em páginas separadas. Não vejo problema algum em criar páginas como essa no namespace principal, mas se isso for inaceitável para alguns, pode-se criá-las em um outro namespace, como fazem os franceses. Lembrando que essas tabelas são criadas via predefinições e portanto é bem fácil rastreá-las, isto é, o uso destas páginas extras não introduz ou cria situações difíceis de gerenciar ou desfazer. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 23:01, 22 Agosto 2006 (UTC) :Também estou de acordo que sub-páginas são esteticamente melhores. E, vou dar uma olhada nessa predefinição de que falas, Cadum.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:26, 22 Agosto 2006 (UTC) ::Oops, qual é o erro? Não percebi. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:28, 22 Agosto 2006 (UTC) Esquece, Eusbarbosa! O ValJor já corrigiu ontem (obrigado, ValJor!). Não me apercebi! Desculpem. (Já agora, estava '''Infitivo''' por '''Infinitivo'''.) -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 23:44, 22 Agosto 2006 (UTC) :Bom ver que a maioria concorda comigo sobre as páginas separadas! Então, como todos aqui concordaram, começarei a fazê-las em subpáginas! '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''^{[[Usuário Discussão:LipeFontoura|msg]]} 21:59, 23 Agosto 2006 (UTC) ::Mas não é sempre que vamos usar subpáginas, além disso, eu não sei até que ponto é certo ou errado termos duas páginas para um único verbete. Isso foi votado? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:29, 23 Agosto 2006 (UTC) ::Não acho que todos os assuntos tenham necessariamente que ser votados. Quando há consenso e ninguém se apresenta com argumentos contrários pode-se prosseguir sem problemas. Deixemos as votações apenas para os casos mais importantes, ou quando houver empate de opiniões. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 22:44, 23 Agosto 2006 (UTC) Em que categoria deveriam ficar as páginas de tabelas? em '''Conjugação (idioma)''' e '''Declinação (idioma)'''? --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 23:01, 26 Agosto 2006 (UTC) Cabeças pensando em um bem, devem se manter unidas... Usar o redirecionamento/subpáginas é uma saída interessante. O que não se pode cogitar é suprimir do wikcionário verbetes por serem consideradas arcaicas, ou usadas somente aqui ou acolá... Um dicionário deve explicar (também, mas principalmente)os vocábulos de uma língua. O que deve fazer um aluno meu, se ele tiver dúvidas quanto à significação de palavras, ao ler Gregório de Matos Guerra? Será que não poderei indicar o wikcionário? Só o Aurélio, Houaiss...? Pensemos... Deve haver uma boa solução. Abraço, KarlaE :Obrigdo KarlaE por sua feliz intervenção. É claro que os arcaísmos tem que ser dicionarizados, mas acho que nesse ponto todos estamos de acordo, não? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 14:15, 29 Agosto 2006 (UTC) ==Votações Democráticas x Vandalismo == :''Antes que dê pau, vou avisando que estou levantando esse tema somente porque acho extremamente necessário e oportuno que possamos ter uma discussão de alto nível, sem apelação, por favor. Vamos discutir a filosofia que está por trás dos projetos wiki e não posições pessoais''. Feito esse preâmbulo, gostaria de lançar o tema para reflexão. Temos lido por aqui e por ali, no meio de outras (por vezes, acaloradas) discussões, a questão de sermos uma comunidade democrática ou não. Alguns argumentam que o simples fato de ter uma votação, significa que há democracia. Outros argumentam que as votações são "arranjadas" por um grupo (ou clube) fechado, que quer fazer prevalecer suas idéias sobre as dos demais, portanto a comunidade não seria tão democrática quanto propala. Acho importante discutirmos essa questão até exaustivamente uma vez que, para mim, a abertura e a liberdade de edição são a característica mais relevante desse projeto: um projeto de trabalho comunitário, aberto a todos que queiram voluntariamente contribuir, cada um contribuindo com o que pode e o que sabe, somando seu conhecimento ao conhecimento de outros seres humanos, criando em conjunto o grande sonho de disponibilizar a todos o acervo comum da humanidade. Isso é a realização de um sonho, uma utopia. Pois bem, como em todo sonho ambicioso, há riscos inerentes ao processo e deve haver uma maneira também de minimizar esses riscos. Até aí acho que estamos todos de acordo. Agora eu queria tocar no tema da democracia. Haver uma votação, em princípio, deveria querer dizer que o sistema é democrático. Mas será verdade? Em primeiro lugar temos que examinar o universo dos votantes. Hoje podem votar todos os usuários registrados, mas só vota realmente uma meia dúzia. É de se perguntar: por quê? Porque não há divulgação? Porque as opções são mal feitas ou mal formuladas? Porque alguém se sente inibido de votar? Por que, quem vota contra a maioria, vai se sentir excluso ou levar pancada? Porque não sabe que tem esse direito? Porque não se interessa pelo resultado do que for votado? Porque está pouco se lixando? Qualquer que seja a resposta, se a descobrirmos, teremos que agir para tornar as nossas votações mais participativas. Não acredito em democracia de 10%. Somos mais de 60 usuários plenamente ativos! Por outro lado, estamos em vias de limitar ainda mais esse colégio eleitoral. Há uma votação em curso que visa restringir esse grupo, em nome da segurança! Ou seja, ao invés de estimular a participação, estamos em vias de desestimulá-la. Estamos votando (paradoxalmente) uma resolução anti-democrática. Quanto ao vandalismo, que amedronta tanto, a meu ver, o maior risco que se corre em um projeto como esse deriva de sua própria abertura, ou seja, do mesmo modo que as pessoas grafitam muros, algumas acham engraçado e gastam seu tempo para vandalizar as páginas de um projeto aberto. O vândalo se sente á vontade, escondido atrás do anonimato e da facilidade de edição. Por outro lado, como é um projeto de alcance global há uma grande probabilidade de sempre estar alguém atento e desfazer o vandalismo antes que cause real prejuízo. Portanto, nesse sentido o projeto tem uma espécie de auto-proteção. Outro risco é o de termos a inserção de conteúdo com erro, ainda que bem intencionado. Acho que o mesmo mecanismo de proteção já citado também funciona aqui. Há sempre alguém que sabe algo e pode corrigir a informação incorreta. Fora isso não consigo perceber mais nada que possa justificar alguma posição mais cautelosa ou elitista da comunidade. Para ser feliz, há que correr riscos minha gente. Nesse caso, para preservarmos o sonho intacto, o risco até que é pequeno e vale a pena. Tudo vale a pena, se a alma não é pequena, como disse o insuperável Fernando Pessoa. Um abraço.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 19:41, 24 Agosto 2006 (UTC) :Sabe, Eusbarbosa, seu questionamento é ótimo. Tentarei dizer um pouco do que pensei quando tentei pensar. :Inicialmente, vejo o mundo wiki como o mundo primitivo, com algumas muitas peculiaridades, é verdade. Mas ainda assim, primitivo, faremos com ele o que bem entendermos. Mas, pensando melhor, acho que nossa tendência será fazer dele uma extensão do outro, regras. Mas pensando melhor mesmo, acho que ainda assim ele é aberto. E pensando muito melhor, o outro também é. Acho, realmente, que isto é uma democracia. Chego agora a esta conclusão, possivelmente equivocada, não por analizar como as coisas estão acontecendo aqui, mas simplesmente por achar que a maioria fará o que bem entender, seja por atividade ou por passividade. -- [[Usuário:Haomon|Haomon]]^{<small>[[Usuário Discussão:Haomon|[diálogo]]]<span class="plainlinks">[http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio_Discuss%C3%A3o:Haomon&action=edit&amp;section=new [+&#93;]</span></small>} 21:09, 24 Agosto 2006 (UTC) EusBarbosa, compreendo a sua preocupação com a democracia interna e a fraca participação nas discussões e nas tomadas de decisão. A Megavotação é demasiado abrangente, acaba misturando tudo. A minha ideia de os administradores discutirem e tentarem um consenso antes de colocarem uma proposta à votação evitaria algumas situações semelhantes, sem que limitasse os direitos de ninguém.<br> Você tem razão em querer separar as águas: criar regras que limitem o direito de voto não nos defenderá de vândalos. São coisas diferentes e separadamente deveriam ser discutidas. Não sei como caímos nesta “salada” que tudo misturou... Inexperiência, certamente. Espero que não voltemos a cometer esse erro.<br> Como nos poderemos defender? Bem, aí discordo do que você vem expondo. Deve haver um mínimo de regras explícitas (de tipo de conteúdo, de arrumação, de grafismo) e os mais experientes devem criar mecanismos que levem os novatos a adoptar os padrões recomendados. (Há tempos propus que se adoptasse, por exemplo, o que os Wiki espanhol e inglês fazem: propor templates para quem vai criar um novo verbete.) Mas deve haver uma grande elasticidade na aceitação de formas divergentes. Nada de fundamentalismos.<br> O enfoque maior deve ser posto no respeito pelo trabalho dos outros, nas regras da boa educação. E, fundamentalmente, deve manter-se a vigilância para travar à nascença qualquer tentativa de vandalismo, o que quase sempre tem funcionado. Mas ainda há pouco tempo '''perdemos um tempão discutindo regras que, não estando expressas, passaram a ser defendidas como subjectivas'''. É aqui que as regras objectivas permitem actuações muito mais rápidas e eficazes, tornando desnecessárias discussões e votações. Bastará o bom senso e a autoridade dos administradores (sujeitos, embora, a escrutínio posterior da comunidade). Saudações. -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 23:33, 24 Agosto 2006 (UTC) :Realmente Cadum seu ponto de vista é excelente, é uma pena que a discussão sobre as formas flexionadas dos verbos tenha sido tão acalorada (sim eu também tive culpa nisso), pois isto afastou comentários como o seu. O Eusbarbosa é um bom usuário e eu reconheço a sua preocupação, mas continuarei lutando por um Wikcionário mais seguro, mais padronizado e politicamente correto. Um abraço! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 03:25, 25 Agosto 2006 (UTC) :Cadum, parece até que estou passando a impressão que sou absolutamente contra regras. Não, sou. Infelizmente, tenho de reconhecer que o Homem ainda não chegou a esse estágio, onde fosse possível o estabelecimento da Anarquia. Portanto sou a favor de que tenhamos aqui apenas algumas diretivas, algumas regras básicas e deixemos tudo fluir o mais livremente possível. Essas regras a meu ver já estão todas expostas na Política Oficial desse projeto em [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Normas_de_conduta| Normas de Conduta], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:N%C3%A3o_fa%C3%A7a_ataques_pessoais| Ataques pessoais], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:N%C3%A3o_morda_os_novatos| Não morda os novatos] e [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Como_editar_artigos_sobre_religi%C3%A3o| Artigos sobre Religião]. Não é preciso criar mais nenhuma.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 15:29, 25 Agosto 2006 (UTC) ::É preciso sim, pois não podemos, por exemplo, coibir o desrespeito a estas regras sem novas regras. A Wikipédia tem um número enorme de regras e nós sabemos muito bem que aquele projeto tem sido mais bem sucedido do que o Wikcionário, não só em termos de número de artigos e usuários, mas também no ambiente de trabalho que é mais seguro e tranquilo. Discordo radicalmente da sua opinião de que não é preciso criar mais nenhuma regra, acredito pelo contrário que muitas regras e melhorias no sistema podem significar avanços significativos para os usuários bem intencionados. Um abraço! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 15:50, 25 Agosto 2006 (UTC) :::E depois novas regras para garantir o cumprimento das segundas e assim por diante! Quer dizer que o wkcionário é um projeto mal-sucedido? Também discordo radical e absolutamente da sua opinião. Quanto '''menos''' regras melhor para os usuários bem intencionados. Aliás usuários bem intencionados não precisam de regras nenhumas. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 19:53, 25 Agosto 2006 (UTC) ::::Eu simplesmente não disse que somos mal sucedidos, disse sim que somos menos sucedidos que a Wikipédia, o que, de fato, é verdade. Cada país do mundo tem uma legislação, porque os seus cidadãos bem intencionados precisam - o mesmo ocorre no Wikcionário, temos regras porque os usuários bem intencionados precisam. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) :Não invocar o Santo Nome da Liberdade em vão :A Liberdade Democrática implica o imperativo do cumprimento dos regulamentos :Quem regulamenta? Como se regulamenta? Quando se regulamenta? :No mundo Wiki quem regulamenta é a Fundação que vai delegando, de cima para baixo, as regulamentações menores até ao utilizador/criador. :Tenho os meus regulamentos pessoais (não democráticos) quando ando por aqui disponibilizando informação. :Logo acima de mim há um Grupo de Utilizadores/Criadores que, como grupo, tem os seus regulamentos que não podem ser contrários aos regulamentos tomados acima do grupo de utilizadores/criadores. :Como grupo de utilizadores/criadores, os seus regulamentos votados sem qualquer fiscalização, quer das questões postas à votação, quer dos resultados, quer, ainda, dos votantes não são regulamentos ou, por outras palavras, são regulamentos que qualquer utilizador/criador pode não cumprir sem que seja considerado um fora-da-lei. :Aqui e ali, há representantes do Grupo de Utilizadores/Criadores que ultrapassam os direitos e os deveres que a Fundação lhes dá por regulamentos. Quando se juntam em "clubes" (formais ou informais) parecem-se, por vezes, com o mundo da "Baía dos Porcos". :Coisinhas que continuam atravessadas e não consigo engolir: ::na votação das minhas edições com "BIG" o Waltter votou contra continuando com as suas edições fora do habitual; ::* ''olha para o que eu digo e não para o que eu faço''; ::enquanto o Governo Federal do Brasil não o decretar, o "português do Brasil" não existe; ::* ''o que existe são regionalismos do Brasil para Portugal, de Portugal para o Brasil e de uma Entidade Superior para o Brasil e para Portugal; ::um heterónimo só serve para falsificar votações, destabilizar discussões e criar desentendimentos dentro do/s "clube/s"; ::* ''só quando não se está em sintonia com o/s "clubes/s"; ::é tempo de coibir - na esplanada só conversa quem o/s "clube/s" quiser/quiserem; ::* ''à partida, as razões para as proibições são sempre válidas, mas de boas intenções está o inferno cheio''; ::* ''aceitei e aceito o convite da Fundação para criar informação (sem adjectivos para além do gratuita) e para contribuir voluntariamente com dinheiro - é este convite da Fundação que estão a coibir? No caso afirmativo quero o meu dinheiro de volta...'' :Não sou contra a criação de regulamentos para quem os quiser seguir. Sou é contra os regulamentos para serem obrigatoriamente seguidos por todos. :[[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] 18:04, 25 Agosto 2006 (UTC) :Não invocar o Santo Nome da Liberdade em vão :A Liberdade Democrática implica o imperativo do cumprimento dos regulamentos :Quem regulamenta? Como se regulamenta? Quando se regulamenta? ::Vota-se e isto é democrático. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) :No mundo Wiki quem regulamenta é a Fundação que vai delegando, de cima para baixo, as regulamentações menores até ao utilizador/criador. ::Tem certeza que é assim? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) :Tenho os meus regulamentos pessoais (não democráticos) quando ando por aqui disponibilizando informação. ::É por isso que teme as regras? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) :Logo acima de mim há um Grupo de Utilizadores/Criadores que, como grupo, tem os seus regulamentos que não podem ser contrários aos regulamentos tomados acima do grupo de utilizadores/criadores. ::O seu grupo de utilizadores é o mesmo de todos aqui. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) :Como grupo de utilizadores/criadores, os seus regulamentos votados sem qualquer fiscalização, quer das questões postas à votação, quer dos resultados, quer, ainda, dos votantes não são regulamentos ou, por outras palavras, são regulamentos que qualquer utilizador/criador pode não cumprir sem que seja considerado um fora-da-lei. ::Tem certeza? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) :Aqui e ali, há representantes do Grupo de Utilizadores/Criadores que ultrapassam os direitos e os deveres que a Fundação lhes dá por regulamentos. Quando se juntam em "clubes" (formais ou informais) parecem-se, por vezes, com o mundo da "Baía dos Porcos". ::Então porque não chama a "Fundação" para coibir estes "clubes" que você fala? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) :Coisinhas que continuam atravessadas e não consigo engolir: ::na votação das minhas edições com "BIG" o Waltter votou contra continuando com as suas edições fora do habitual; ::* ''olha para o que eu digo e não para o que eu faço''; :::E...? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) ::enquanto o Governo Federal do Brasil não o decretar, o "português do Brasil" não existe; ::* ''o que existe são regionalismos do Brasil para Portugal, de Portugal para o Brasil e de uma Entidade Superior para o Brasil e para Portugal; :::E qual o problema nisso? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) ::um heterónimo só serve para falsificar votações, destabilizar discussões e criar desentendimentos dentro do/s "clube/s"; ::* ''só quando não se está em sintonia com o/s "clubes/s"; :::Na verdade um heterônimo, quando usado para estes fins, só nos mostra a real face de determinados usuários. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) ::é tempo de coibir - na esplanada só conversa quem o/s "clube/s" quiser/quiserem; ::* ''à partida, as razões para as proibições são sempre válidas, mas de boas intenções está o inferno cheio''; :::Tanto é que você está aqui na Esplanada conversando conosco e você mesmo diz estar fora dos "clubes". -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) ::* ''aceitei e aceito o convite da Fundação para criar informação (sem adjectivos para além do gratuita) e para contribuir voluntariamente com dinheiro - é este convite da Fundação que estão a coibir? No caso afirmativo quero o meu dinheiro de volta...'' :::Se fez alguma doação e quiser o seu dinheiro de volta, seja por insatisfação, seja por teimosia ou sei lá o que, não é a mim e nem a ninguém aqui que você deve recorrer. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) :Não sou contra a criação de regulamentos para quem os quiser seguir. Sou é contra os regulamentos para serem obrigatoriamente seguidos por todos. :[[Usuário:Jtlopes|Jtlopes]] 18:04, 25 Agosto 2006 (UTC) :Comentário sobre as observações do JLopes: :# concordo com sua reclamação quanto à proibição do "BIG"( eu mesmo os uso em verbetes em árabe), como discordo de tantas outras proibições. :# discordo que o português do Brasil exista e não dependo do governo federal para ter essa opinião.(Embora isso fuja ao tema dessa discussão) :# o uso de heterônimos é perfeitamente legal, só não o é a votação em duplicidade valendo-se de heterônimos :# na esplanada conversa quem quer. A única regra é a da civilidade (ninguém precisa atacar ninguém para defender seu ponto de vista). :# não há clube algum, mas também não é proibido que haja. :# concordo que de boas intenções o inferno está cheio, por isso combato posições autocráticas e castradoras, por isso combato adoção de mais regulamentos além dos já existentes e bastantes. :# também aceitei '''ambos''' os convites da fundação e estou lutando para manter límpido o espírito wiki por aqui. :# finalmente, tenho também que concordar com o ponto central da argumentação do JLopes. É isso aí! Não temos autoridade delegada por ninguém de nível superior ao nosso, para alterar a essência da filosofia desse projeto, implantada por eles. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 19:43, 25 Agosto 2006 (UTC) ::Até parece que o Eusbarbosa e o JtLopes estão no mesmo barco. Será possível? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:00, 25 Agosto 2006 (UTC) :Marcelo, no preâmbulo dessa seção eu pedi que discutíssemos idéias e não posições pessoais. Você já começou a provocação pessoal ao dizer que o JLopes e eu estamos no mesmo barco. Eu não sei o que quer dizer com isso. Se for acusação de alguma coisa por favor explicite-a. Se não for acusação de nada, então é inócuo o que disse e não deveria ter dito. Do mesmo modo que reconheço seu direito de continuar lutando pelo modelo que deseja, você tem a obrigação (Isso não é um pedido) de reconhecer o meu de continuar lutando pelo modelo que penso ser o melhor, não é preciso insinuar que eu tenha segundas intenções como fez agora. Eu posso concordar ou discordar de quem quiser sem ter que estar nesse ou naquele barco e sem ter que pedir a sua concordância prévia. Defenda suas idéias, mas '''respeite o direito à opinião livre!''' Se continuar agindo assim vai acabar perdendo o respeito da comunidade, como já está perdendo o meu.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 12:43, 26 Agosto 2006 (UTC) ::Mas porque você fica dizendo que eu não respeito tua opinião? É só eu falar algo que não lhe agrada que você começa a dizer que eu estou sendo autoritário e desrespeitoso, pelo amor de Deus, essa de que eu não respeito o direito à opinião livre é pura <u>'''invenção sua'''</u>! Não estou agindo em desrespeito, eu disse que você e o JtLopes estão no mesmo barco por que neste momento tem a mesma opinião, o que é verdade e não lhe tira direito algum. É visível que você fica usando de ma fé das minhas próprias palavras, se eu disser algo do tipo "parece até que você defende uma anarquia" você vai dizer que isto é uma acusação, que eu tenho que provar, que eu sou desrespeitoso e que eu não tenho o direito de prever o que você vai fazer ou não (da mesma forma que quando eu disse que somos menos sucedidos que a Wikipédia você me acusou de dizer que o Wikcionário é mal sucedido, coisa que eu não fiz), em virtude disso a comunidade não tem motivos para perder o respeito comigo. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 17:10, 27 Agosto 2006 (UTC) :::Sabes por quê digo que não respeitas minha opinião? O exemplo que te dou é da tua própria frase acima. :::* Comentários (desnecessários) á minha resposta aos comentários do JLopes: '''Até parece que o Eusbarbosa e o JtLopes estão no mesmo barco. Será possível?''' Esse comentário é malicioso e nada acrescenta à discussão, apenas não gostaste da minha opinião e vieste com essa frase infeliz. Eu considero isso um desrespeito à opinião alheia. Se a respeitasses, exporias os teus argumentos e não dirias gracinhas como essa. ::::Este comentário não é irônico (me diga porque seria) e eu tenho o direito a '''liberdade de expressão''', as leis internacionais estão acima dos seus comentários. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:42, 28 Agosto 2006 (UTC) ::::Pode, pode se expressar como quiser, só não pode é se queixar depois quando receber as respostas à altura do que disser. Você perguntou porque eu considerava que não respeitava minha opinião. Eu respondi e qual foi seu argumento depois mesmo? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:33, 28 Agosto 2006 (UTC) :::Marcelo, acostume-se a ouvir, a deixar as pessoas expressarem-se, sem necessidade de vires com comentários irônicos em cima de qualquer opinião contrária à tua. Isto não é uma guerra pessoal! Ninguém vai ganhar ou perder. Logo abaixo, chamas o [[Usuário:E-roxo]] de contraditório, sem razão alguma e sem acrescentar um mínimo de idéias ao debate. Se não tiveres argumento a acrescentar, não digas nada, espera. Mas não venhas com frases como: você está por fora, você não sabe o que diz, sua idéia é absurda. Não invective as pessoas, discuta as idéias delas com outras idéias, se e quando as tiveres. Menos adjetivos e mais substantivos! Isso é pelo bem da boa convivência. Um abraço.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 21:14, 28 Agosto 2006 (UTC) ::::Acontece que eu não desrespeitei o E-roxo, ele sempre foi meu camarada, eu só fiz uma pergunta (pois achei a posição dele contraditória e só). Mas eu tenho o direito de me expressar da forma como acho correto. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:42, 28 Agosto 2006 (UTC) ::Marcelo, você tem a grande capacidade de fazer uma discussão de idéias virar um bate-boca sem sentido. Parabéns! Está fazendo um bem enorme a este projeto! [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:33, 28 Agosto 2006 (UTC) :Continuando minha monologomaquia: :E tentando explicar o que eu quis dizer com aquilo que joguei acima: Ao meu ver, o Eusbarbosa questiona se a suposta minoria está atuando de forma receptível, democrática, como preconizado. E o que quis dizer é que, embora ''importantes'', suas atuações não são, nem serão, impositivas ou definitivas. Não democrático, mas livre, o sistema é livre. A liberdade do sistema wiki não está sujeita a minorias, a votações ou a regras que tenham aparecido até agora. (Enquanto bloquearem IPs e os IPs forem relativamente livres, não funcionará qualquer regra. Hoje, só funcionaria se retirassem a liberdade de edição e trancassem páginas em larga escala. Aí, mentes sem fé, covardes e sem coragem de sonhar estariam castrando o sonho de muitos; aí o Wiki não seria mais Wiki.) Enquanto houver liberdade, só funcionarão acordos. Pois, se uma minoria vota o que a maioria deverá obedecer, estes só obedecerão se concordarem, ativa ou passivamente. E, Jtlopes, os acordos são apenas para quem os quiser seguir, melhor, acordar. Assim penso. :Um pouco da regra que mais me decepcionou por sua proposição e por sua possível resolução, a sanção de insultos: :Não entendo realmente aquela regra. Pedi a inclusão da opção de “não-sanção” recebi uma resposta, e olhe lá! [[Wikcion%C3%A1rio:Vota%C3%A7%C3%B5es/Megavota%C3%A7%C3%A3o#San.C3.A7.C3.A3o_de_insultos|Olhe lá]]. (para mim, este fato responde um pouco a pergunta que entendi que o Eusbarbosa fez, se há receptividade). Ela nem mesmo tem equivalência no mundo "real". Não equivalência em regra escrita pois no "real" é, como aqui, ao meu ver, deveria ser, natural. Para não ficar sempre vago, explico: tento: existem outras punições e, às vezes, elas não estão escritas. Simplesmente, não precisam, são "naturais". Em primeiro olhar, às vezes, nem mesmo perceptíveis são. Mas, imaginem só se hoje, sem regras de sanção a insultos, alguém viesse aqui e atribuísse "adjetivos pejorativos diretos" a algum um de vocês, simples e naturalmente vocês muitos puniriam de alguma forma, não? E isso funciona, e só isso. Se alguém quiser realmente insultá-los, fará! Burlará facilmente qualquer regra, seja usando IPs diferentes, seja descobrindo "insultos pejorativos regionais" para burlar a regra mal escrita (talvez, divertido para o insultador), seja soltando insultos indiretos. (Para eliminar este último, só abrindo espaço para sanção dos insultos indiretos, e aí mora um perigo muito maior.) E digo mais, aquela regra, se atingirá, atingirá somente algum usuário comprometido com o projeto, que por algum vacilo, no calor de alguma discussão, soltará um "insulto direto" e o outro no mesmo calor fará questão de puní-lo, sem pensar que estará fazendo pior. E por aí vai, vou mais uma vez jogando. E, Marcelo, acredito que estamos todos no mesmo barco. Um abraço e até mais. -- [[Usuário:Haomon|Haomon]]^{<small>[[Usuário Discussão:Haomon|[diálogo]]]<span class="plainlinks">[http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Usu%C3%A1rio_Discuss%C3%A3o:Haomon&action=edit&amp;section=new [+&#93;]</span></small>} 22:27, 25 Agosto 2006 (UTC) ::Depende a concepção de barco e você sabe qual a minha. É evidente que este conservadorismo (que eu considero antiquado) resultante do longo período em que o Wikcionário era um lugar vazio, sem problemas potenciais, sem preocupações com padronização ou conflitos de edição (até porque eram poucos verbetes) e sem a ameaça de trolls, vândalos e fantoches votantes continuará sendo por algum tempo um empecilho ao progresso de nossas políticas oficiais, isso eu já previa quando resolvi trazer ao Wikcionário alguma das melhores idéias aprovadas na Wikipédia, agora mesmo estava a votar na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Votações/Reforma_do_sistema_de_eliminação_2 segunda grande reforma do sistema de eliminação de páginas da Wikipédia] e fiquei pensando o quanto o Eusbarbosa iria me condenar se eu trouxesse mais regras para o sistema de eliminação do Wikcionário (que eu duvido ser oficial). Sei que não estou sozinho, vejo que o Cadum, o Salles, o ValJor, o Diego e muitos outros usuários também consideram a oficialização de regras importante, claro que não estou dizendo que eles apóiam minhas propostas, mas o que importa é que eles tem consciência da importância que as regras tem para este projeto. ::Se nem todos os usuários experientes opinam nas votações é porque não estão aqui presentes ou não querem, o que não faz com que ela deixe de ser democrática. Não preciso discutir a sanção de insultos, se a regra tem furos futuramente taparemos estes furos, não podemos fazer tudo ao mesmo tempo. A sanção de insultos já foi aprovada em praticamente todos os projetos wiki de grande porte, estou cansado de ser criticado por tentar colocar o Wikcionário em português num patamar mais elevado do que ele está atualmente, se estamos nos tornando uma wiki de grande porte é bom que não sejamos grandes apenas no tamanho, mas também na qualidade (o que depende sim de um modelo de edição consistente e oficial) e nas políticas oficiais (que dependem de mais e mais regras). ::Já disse e vou repetir, não vou parar de lutar por um Wikcionário mais robusto, mais amadurecido e mais preparado para os problemas do meio (e isso tudo depende sim de regras e de políticas oficiais). Me orgulho do progresso que tivemos desde que a, por mim organizada, votação que oficializou o modelo de verbete terminou, pois hoje quando ouço usuários novatos dizendo que não sabem editar o Wikcionário eu tenho como lhes mostrar um modelo '''oficial''' que eles podem seguir para as suas edições, além disso o crescimento do Wikcionário em português se acentuou desde que as reformas nas regras começaram a ser votadas, se isto não foi uma conquista eu não sei o que foi. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 04:14, 26 Agosto 2006 (UTC) ;Vota-se e isto é democrático. -- Marcelo-Silva * Qualquer pessoa medianamente culta sabe, por exemplo, que as decisões tomadas em qualquer Loja Maçónica dependem dos votos dos maçãos dessa loja; o pior são as consequências dessas votações fora da Maçonaria. * Qualquer adolescente medianamente educado sabe que as leis são votadas em conselhos de ministros ou em assembleias legislativas e que algumas nunca entram em vigor ou serão revogadas por serem anti-constitucionais. * Quer estas frases sejam consideradas insultuosas, quer o não sejam, alguém vai ter que ser empalado; falta saber se ''de baixo para cima'' como é da natureza da empalação, se ''de cima para baixo'' como muitos modernos preconizam. Uma coisa é certa: não há insultos sem insultados... -- [[Usuário:Alter Ego|Alter Ego]] [http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcion%C3%A1rio%3AEsplanada&diff=158292&oldid=158288] _{Não assinou} ::Votações para presidente são democráticas no Brasil, pois todos os cidadãos maiores de 18 anos podem votar. Quando votamos regras aqui no Wikcionário é igualmente democrático, pois todos os usuários '''legítimos''' podem votar. É democrático sim. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 15:36, 26 Agosto 2006 (UTC) Alguns comentários sobre tudo o que foi escrito acima e na megavotação. Primeiro, deveríamos evitar o apelo a coisas como "democracia" e "liberdade", esses são conceitos que possuem conotações positivas mas que são demasiado vagos. Se ficarmos falando em democracia e liberdade, corremos o risco de cair numa disputa meramente verbal. Há, por exemplo, pessoas para as quais democracia é sinônimo de opressão, e portanto inimiga de todo tipo de liberdade. Por isso creio ser mais importante discutir a função das votações no wikcionário. Se não me engano, o wikcionário pretende ser um dicionário universal com conteúdo livre, construído através de contribuições espontâneas de qualquer pessoa habilitada, no nosso caso, qualquer pessoa que conheça minimamente o português e outras línguas. Fixado o propósito do wikcionário, ninguém mais é livre para fazer algo que lhe vai contra. Ninguém tem a liberdade de transformar o wikcionário num site de notícias, de fofocas ou em um banco de curricula vitae. Assim embora "vandalismo" seja um conceito vago, não é mera convenção. Apagar páginas válidas, colocar conteúdo incompatível com a GFDL, artigos enciclopédicos, imagens inapropriadas a um dicionário, isso é vandalismo mesmo que seja a maioria a fazê-lo, mesmo que seja decisão "oficial", "livre" e "democrática" da comunidade. O wikcionário é um dicionário em português que descreve palavras e expressões de todas as línguas, portanto, como regra geral, todo tipo de informação adequada a um dicionário é também adequada ao wikcionário, e reciprocamente todo conteúdo estranho a um dicionário é inadequado ao wikcionário. Existem, contudo, diferentes tipos de dicionários, além disso o wikcionário possui um propósito mais amplo que a maioria dos dicionários, bem como capacidades e limitações que lhe são próprias. Assim em muitos casos não é claro que tipo de informação é conveniente ao wikcionário, há uma toda uma área nebulosa em que o modo de proceder é simplesmente arbitrário, poderia ser de uma maneira ou de outra, vai de cada um fazer isso em vez daquilo. Contudo, a grande maioria de nós concorda que um mínimo de padronização é conveniente, não houvesse um padrão seria muito difícil consultar, gerenciar e replicar a base de dados. Daí a necessidade de algumas regras que que esclareçam como proceder em certas situações e que facilitem a convivência e a colaboração entre os wikcionaristas. O problema é decidir o que deve ser regrado e como as regras são elas mesmas decididas. Não queremos nem transformar o wikcionário num inferno burocrático nem numa encarnação do estado de natureza hobbesiano. "O indivíduo cujas mãos estão atadas não age da mesma maneira que aquele cujas mãos estão livres" [http://www.la-presse-anarchiste.net/article.php3?id_article=1321], impor padrões estritos em regiões em que há mais de uma maneira razoável de proceder apenas afugenta as pessoas com preferências são diferentes. Mais vale uma menor homogeneidade do que um menor número de usuários ou usuários desmotivados. Depois deste preâmbulo exagerado, já não me sobra tempo para o assunto propriamente em debate. Vou passar direto à conclusão e, se for o caso, mais tarde eu defendo isso. Sou da opinião de que deveríamos seguir o exemplo de [[:en:Wiktionary:Policies_and_guidelines]] e abandonar de vez o sistema de votações. Deixemos os votos apenas em determinadas questões (por exemplo, escolha de administrador), os princípios organizativos do wikcionário deveriam ser decididos por discussão direta, eles deveriam, passivamente, refletir a prática quotidiana dos wikcionaristas em lugar de, ativamente, forjá-la. São vários os motivos pelos quais as votações deveriam ser evitadas, inclusive pelas questões de segurança que estão sendo discutidas por aqui. Os fantoches podem facilmente fraudar uma votação, basta assinar uma lista, mas para falsificar de maneira convincente personalidades diversas em um debate aberto é preciso muita habilidade. Além de poderem ser fraudadas mais facilmente, votações são limitadoras, impositivas e manipuláveis. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 12:55, 27 Agosto 2006 (UTC) :Obrigado Schoenfeld pela exposição clara e precisa. Concordo com tudo que você disse, acho que precisamos de algumas regras, alguma padronização e só. Minimalismo! Quanto à questão das votações, estou de pleno e absoluto acordo. Vamos deixá-las apenas para os casos em que outra forma de decisão não seja possível ou seja menos adequada. Votações são limitadoras, impositivas e manipuláveis. Subscrevo. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 13:45, 27 Agosto 2006 (UTC) ::Eu me pergunto e não encontro respostas, porque no Wikcionário (ao contrário do que acontece em '''todos''' os outros projetos wiki, onde sempre existe mais de uma votação extensa em andamento) temos dois ou três usuários de peso que são contra a existência de regras?? Querendo o mínimo de regras e regras vagas, o que seria fortemente rejeitado em qualquer um dos projetos irmãos do Wikcionário. Na Wikipédia, no MetaWiki, no Commons e em outros projetos wiki a criação de novas regras tem importância fundamental, porque só aqui existe tanta rejeição para com o progresso das políticas oficiais? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 16:50, 27 Agosto 2006 (UTC) Em '''todos''' os outros projetos? Eu comecei recentemente a participar do wikcionário inglês e as únicas votações que encontrei foram as votações para administrador. Uma das pouquíssimas políticas oficiais (que, aliás, parece-me também não ter sido votada) do wikcionário inglês é justamente a que regula o [[:en:Wiktionary:Policies_and_guidelines|processo de decisão e adoção de regras]] e lá nada consta sobre votação nenhuma. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 22:35, 28 Agosto 2006 (UTC) :Você está falando novamente do Wikcionário! (mesmo assim, [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Policies_-_Wiktionary_Top_Level aqui] tem "algumas" regras de lá e [http://en.wiktionary.org/wiki/WS:BP aqui] é onde se discutem novas regras, vide seção ''Policies in development''), e isso que eu falo de outros projetos como Commons, Wikipédia, MetaWiki, etc. Continuo frustrado, só aqui há rejeição pelas regras. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 23:41, 28 Agosto 2006 (UTC) ::O problema é que o Marcelo tem o mau costume de querer fazer prevalecer as suas idéias, usando o "peso" de outros projetos, como se realmente isso fosse relevante. Não é a primeira vez que o faz e seu "argumento" é desmentido. Há pouco tempo, para embasar sua argumentação a favor de um modelo qualquer na ''votação sobre o uso de imagens e exemplos'', ele veio a dizer que o wikiquote francês foi fechado por causa de fuga de escopo, fazendo inclusive a ameaça que o pt.wikcionário poderia ter o mesmo destino. {{citação|Marcelo|o Wikiquote em português poderá ser fechado assim como ocorreu com o Wikiquote francês}}. O problema dessa estratégia é que ela pode até "convencer" alguns incautos e novatos, mas não se sustenta, além de não ser uma atitude correta, a meu ver.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:19, 28 Agosto 2006 (UTC) :::EusBarbosa, é claro que os outros projetos são relevantes! A Wikipédia em português foi a base pra os outros projetos da Wikimedia em português, inclusive pra este Wikcionário! E o que é que tem o Marcelo querer convencer os outros de que suas idéias são melhores ou outra coisa do gênero? Isso todo mundo faz! — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 23:31, 28 Agosto 2006 (UTC) ::E que foi que disse que não são. O que não é relevante é trazer os problemas e soluções dos outros projetos para cá, como se os tivéssemos que adotá-los só porque outros o adotaram. Percebeu agora? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 00:10, 29 Agosto 2006 (UTC) ::::O que tem a ver a votação do uso de imagens e de exemplos??? E que argumento foi desmentido aqui? Não vi isso acontecer ainda... -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 23:41, 28 Agosto 2006 (UTC) :É Marcelo, tá difícil, hein? Será que a sua memória é tão curta assim? Você disse, com todas as letras que o wikiquote francês foi fechado '''por fuga de escopo'''. Isso não é verdade e o Diego te desmentiu. Agora vem com essa de que '''todos''' ( o grifo é seu) os projetos wiki tem votações extensas e acabou de ser desmentido pelo Schoenfeld. Não tenho como ser mais claro. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 00:06, 29 Agosto 2006 (UTC) ::Desmentido??? Eu acabei de mostrar [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Policies_-_Wiktionary_Top_Level isso] e [http://en.wiktionary.org/wiki/WS:BP isso] (vide seção ''Policies in development'') a ele provando que quem na verdade estava errado era ele. E o Wikiquote francês era um bom exemplo naquela situação, pois cabia como exemplo de projeto wiki que acabou retirado do ar por não respeitar as normas da Wikimedia Foundation (se o motivo era outro e eu me enganei, não desmerece o argumento de que é melhor respeitar as políticas estabelecidas pela Wikimedia). Continuo perguntando, que argumento foi desmentido aqui? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 00:17, 29 Agosto 2006 (UTC) Marcelo, tudo bem, eu não sei como funcionam os projetos de outra "categoria". Mas se o wikcionário inglês, que é mais movimentado de todos os wikcionários, dispensa votações, não sei por que nós precisaríamos urgentemente delas por aqui. Só mais uma coisa, na tua intervenção pareceu que o wikcionário inglês é cheio de regras, mas regras oficiais por lá só há uma: [[:en:Category:Policy - Wiktionary Official]] (por sinal bastante inócua). A [[:en:Category:Policies_-_Wiktionary_Top_Level|página que indicaste]] é a lista de todas as propostas de regras, inclusive as rejeitadas. Se não estou enganado, por lá as regras não são votadas em 15 ou 30 dias como se tem feito aqui, mas são progressivamente debatidas e aperfeiçoadas até que haja consenso o suficiente para que elas possam passar de "esboços" para "semi-oficiais" para finalmente chegarem a ser "oficiais". Eu acho que deveríamos seguir um procedimento semelhante. Aproveito para pedir para aqueles que participam dos outros wikcionários que nos digam como lá são tratadas estas questões. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] Marcelo, tu não me desmentiste. Colocaste um link para uma página com diversas propostas de regras e um link para o equivalente da esplanada de lá. Seria preciso mostrares páginas onde as regras foram/são votadas ou em que esteja escrito que as regras são decididas por votações. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 00:44, 29 Agosto 2006 (UTC) :Não, como não basta [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Policies_-_Wiktionary_Top_Level isso] e [http://en.wiktionary.org/wiki/WS:BP isso] eu te passo mais [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Index_to_Policies ISSO], são mais de 30 decisões (não unárias, mas de muitas questões) meu caro, está redondamente enganado ao dizer que no wikcionário em inglês só existe a ''Policies and Guidelines'' oficial que todos os projetos tem igual (ou praticamente igual). Se quiser eu vou até a Wikipédia e até a MetaWiki buscar mais, mas você só está me dando mais trabalho inútil... não quero que isso vire uma briga pessoal, mas reconheça a existência de um grande número de regras (discutidas, votadas e/ou aprovadas, seja o que for) em praticamente todos os projetos maiores que o Wikcionário em português. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 00:50, 29 Agosto 2006 (UTC) ::Quer ver votações em outros projetos irmãos? Então lá vai: [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Reforma_do_sistema_de_elimina%C3%A7%C3%A3o_2 uma], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Reforma_do_sistema_de_elimina%C3%A7%C3%A3o#Sobre_as_marca.C3.A7.C3.B5es_de_lixo_e_impr.C3.B3prio duas], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Altera%C3%A7%C3%A3o_da_conduta_face_a_p%C3%A1ginas_de_vaidade três], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/CheckUser quatro], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Userbox cinco], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/An%C3%B4nimos seis], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Steward sete], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Receitas_na_wikip%C3%A9dia_3 oito], cansei... é muito chato! Por favor, não fique usando da retórica só pra atrasar a discussão =/. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 01:00, 29 Agosto 2006 (UTC) Marcelo, leia com mais atenção as páginas, desta vez simplesmente colocaste informações falsas sobre o wikcionário inglês. [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Policies_-_Wiktionary_Top_Level isso] é uma lista de '''idéias e propostas''' de regras (The category list of all pages tagged as being policy related), algumas delas foram rejeitadas (como [[:en:Wiktionary:Three-revert_rule]]) outras simples esboços (como [[:en:Wiktionary:About_Japanese/Transliteration]]) e outras são ainda meras discussões (como [[:en:Wiktionary:About_Chinese]]), como eu disse acima '''[[:en:Category:Policy - Wiktionary Official|apenas uma]]''' está marcada como oficial. Mostre-nos uma regra além desta [[:en:Category:Policy - Wiktionary Official]] que esteja marcada como "offical policy"! simplesmente não há. [http://en.wiktionary.org/wiki/WS:BP Isso] é apenas o equivalente da esplanada de lá, e nas "Policies in development" estão apenas listadas as propostas de regras '''em discussão''' e não em votação. Já [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Index_to_Policies ISSO] é apenas uma listagem das páginas [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Policies_-_Wiktionary_Top_Level disso], não uma lista de regras oficiais, se leres com atenção notarás que algumas "regras" ali descritas estão marcadas com '''(RP)''' de "Rejected Policy", outras com '''TT''' de "Think Tank", ou com '''SO''' de "Semi Official" e '''nenhuma''' com '''O''' de "Official". De onde tiraste a informação que essas regras foram votadas? Onde estão as páginas de votação? --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 01:18, 29 Agosto 2006 (UTC) :Oficiais ou não, elas são regras, no caso parece que o Wikcionário inglês considera oficial o que vem da Wikimedia (o que é só uma interpretação possível), mas existem regras locais sim. Votações? [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote#The_actual_votes Aqui tem uma], mas eu não vou ficar procurando, não ganho nada com isso, sem contar as que eu já mostrei e que faço questão de repetir, pois você não comentou: [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Reforma_do_sistema_de_elimina%C3%A7%C3%A3o_2 uma], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Reforma_do_sistema_de_elimina%C3%A7%C3%A3o#Sobre_as_marca.C3.A7.C3.B5es_de_lixo_e_impr.C3.B3prio duas], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Altera%C3%A7%C3%A3o_da_conduta_face_a_p%C3%A1ginas_de_vaidade três], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/CheckUser quatro], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Userbox cinco], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/An%C3%B4nimos seis], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Steward sete], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vota%C3%A7%C3%B5es/Receitas_na_wikip%C3%A9dia_3 oito]... eu não quero ir projeto em projeto buscar votações, meu caro... -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 01:44, 29 Agosto 2006 (UTC) == Renomeação do domínio Usuário == <div id="shortcut" class="noprint" style="border:1px solid #999; background:#fff; margin:0 0 .5em 1em; text-align:center; padding:5px; float:right; clear:both; font-size:3;">Domínio usuário:<br />[http://pt.wikibooks.org/w/index.php?title=Wikibooks%3AStaff_lounge&diff=32703&oldid=32645 books]<br>[http://pt.wikinews.org/w/index.php?title=Wikinot%C3%ADcias%3AEsplanada%2Fgeral&diff=32448&oldid=32404 news]<br>[http://pt.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote%3AEsplanada&diff=33733&oldid=33614 quote]<br>[http://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource%3AEsplanada&diff=24095&oldid=22662 source]<br>[http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcion%C3%A1rio%3AEsplanada&diff=158111&oldid=158093 wikt]</div> Olá a todos. Uma pergunta: têm interesse em renomear o domínio '''Usuário''' neste projeto? Parece que o aceito aqui é Wikcionarista. Que tal? (exemplo: Wikcionarista:Exemplo) --[[User:Slade|Slade]] ^{[[w:User:Slade|pt.wp]]} 19:05, 25 Agosto 2006 (UTC) :Fica mais difícil digitar o endereço da página, fica em desacordo com o padrão dos outros projetos da Wikimedia (inclusive as Wikipédias e os outros Wikcionários em sua absoluta maioria). Além disso, não ouvi argumentos para tal, parece-me uma mudança sem utilidade e sem motivos. Por enquanto, discordo. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:05, 25 Agosto 2006 (UTC) ::A mudança é simplesmente estética. Não é obrigatório digitar o novo nome, só o prefixo User. E a concordância com os outros projetos... -- [[User:Slade|Slade]] ^{[[w:User:Slade|pt.wp]]} 22:47, 25 Agosto 2006 (UTC) :::Concordo com o Marcelo, a mudança é desnecessária e até onde sei nenhum outro projeto a adotou. Até que isso seja um padrão entre os wikcionários, prefiro que as coisas permaneçam como estão. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 12:59, 26 Agosto 2006 (UTC) ::::É realmente isso dará um enorme trabalho não só aqui no wikcionário como nos outros projetos, além de ficar maior o nome. Acho melhor fazer essa alteração com o nome da [[:Categoria:!Usuário|Categoria]] - [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 13:37, 26 Agosto 2006 (UTC) ::::Pensando melhor... Não se deve fazer nenhuma alteração, e sim uma criação! Na '''Categoria:Usuário''' continua as categorias [[:Categoria:!Administrador|dos administradores]], [[:Categoria:!Burocrata|dos burocratas]], [[:Categoria:!Robôs|dos robôs]] e '''Categoria:!Wikcionaristas|dos Wikcionaristas''', a qual deve ser criada. — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 21:54, 26 Agosto 2006 (UTC) ::::: Já me habituei ao ''Usuário'' mas não se esqueçam que a mudança '''não é puramente estética'''. Usuário '''não''' se usa aqui em Portugal, é estranha, soa mal. [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 01:52, 28 Agosto 2006 (UTC) ::::::E sobre a mudança do nome da categoria? Alguém pode expressar sua opinião sobre esse assunto já perguntado [[:Categoria Discussão:!Usuário|aqui]] e foi feito uma confusão, uma interpretação totalmente errada que acabou desviando o assunto e ficou sem ser respondido! — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 23:22, 28 Agosto 2006 (UTC) == Verbete Mutirão == ----Quero manifestar-me sobre o vocábulo, mas não sei como pô-lo em discussão. Alguém pode ajudar? --[[Usuário:Antoniolac|alm]] 03:14, 26 Agosto 2006 (UTC)--[[Usuário:Antoniolac|alm]] 03:23, 26 Agosto 2006 (UTC) :Escreva na página de discussão de [[mutirão]], isto é, em [[Discussão:mutirão]], e a marque como discussão ativa, isto é, coloque no topo dela isso: <nowiki>{{Discussão ativa}}</nowiki>. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 12:55, 26 Agosto 2006 (UTC) == Muxirão – Palavra da Língua Portuguesa == Escolhi esta palavra para abrir a discussão por vários motivos dos quais destaco: 1º - A finalidade do Wikcionário é descrever todas as palavras com definições em Português falado pela Comunidade Lusíada, em todas as partes do mundo; 2º - É princípio do Wikcionário que cada editor use o seu linguajar; 3º - É princípio que não se interfira na edição de outro wikcionarista, a não ser para correções; 4º - Vi por aqui, no últimos trinta dias, infindáveis e improdutivas discussões em torno de quais seriam as palavras certas a usar, as brasileiras, ou as do resto do mundo lusófono; 5º - Grande parte das palavras causadoras de tanta celeuma foram por mim pesquisadas em quatro Dicionários de Língua Portuguesa. Dois editados no Brasil – Houaiss e Aurélio e dois editados em Portugal – Caldas Aulete e Lello. Pois todas as palavras se encontram registradas nos quatro. Isto por que pertencem à Língua Portuguesa. Muxirão (primitiva) é uma delas. Mutirão é uma das doze variantes que encontrei (relato depois). Esta então é bastante usada em Portugal, no Ribatejo e no distrito de Leiria. A etimologia é tupi. Maximbombo é outra (só a procurei no Hauaiss e no Aurélio). Encontrei quatro variantes, com uso bastante difundido em Portugal e no Brasil Central, foi a informação. Etimologia controversa, com tendência para o africano. Eis aí as razões pelas quais devemos conter nosso ímpeto de mudanças e meditar mais sobre a Língua Portuguesa que evolui há mais de um milênio. E finalizo mencionando dois neologismos vistos aqui também: agilizar e inicializar. São do final do século XX os primeiros registros. Estão agora consignados (ou registados) no Houaiss e no Aurélio. Diante disto cabe a pergunta: como se falaria lá pelos idos de 1950? Bem, usavam-se simplesmente os verbos adequados: agilitar e iniciar, respectivamente. Portanto, direi que devemos estabelecer discussões que busquem a origem, o uso, o significado das palavras e suas variantes, diacrônica e sincronicamente. Por este caminho, sim, nossa produção beneficiará a Língua Portuguesa e os seus falantes. Meditemos sobre isso e discutamos. Está bem? Avante!? --[[Usuário:Antoniolac|alm]] 01:31, 30 Agosto 2006 (UTC) ==Pedidos== Alguém pode me dizer quais são as Directrizes para Pedidos de burocracia?<br> Se souber pode colocar logo [[Wikcionário:Pedidos de burocracia|lá no artigo]]!<br> E se souber algo mais sobre este assunto, bota lá também! Alguém se dispõe em colocar o resultado da [[Wikcionário:Votações/Uso de imagens e de exemplos|votação sobre o uso de imagens e exemplos]] em [[Wikcionário:Votações]]? Grato, [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 15:32, 26 Agosto 2006 (UTC) :Estou colocando o resultado da votação, mas agora vejo que um dos resultados é incompatível com o outro, um diz ''Em relação ao texto usado como exemplo, uma ligação para um verbete com a continuação do mesmo texto não poderá ser feita, a menos que se trate de sinônimos'' e outro diz ''o verbete pode ter no máximo uma frase completa de exemplo para cada definição'' (e não um texto). Acredito que este enunciado precise ser alterado (ou isto precise ser revotado) para não entrar em conflito com o outro, o que acham? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 16:32, 26 Agosto 2006 (UTC) ==Luan para administrador== Estou propondo o Luan para administrador, entrem na página [[Wikcionário:Pedidos de administração]] e dêem suas opiniões e votos. Um abraço! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 19:46, 26 Agosto 2006 (UTC) == já não é a primeira vez ... Cambalachos nas votações == ;<Sup> 1) </sup> Łυαη «Eu coloquei uma mensagem na Esplanada do wikinotícias e da wikipédia e na discussão do Dante no wikilivros, falando sobre a megavotação que está no penúltimo dia, enfatizei a seção do CheckUser que para ser aprovado são precisos 25 votos, e até agora são 9 a favor e 2 contras. - Łυαη fala!» ;<Sup> 2) </sup> Marcelo Silva «Só espero que eles não venham votar nas outras seções, pois eles não tem experiência para entender os problemas que estamos tentando resolver aqui. Não sei se foi a melhor idéia, a votação acaba amanhã, vamos ter que adiar o check user de um jeito ou de outro. -- Marcelo Silva» ;<Sup> 3) </sup> A mensagem «Olá Wikipedistas! Eu queria que quem tiver uma conta de usuário no Wikcionário participasse da Megavotação que está no penúltimo dia! Participem principalmente da seção Check User, que para ser adotado é preciso 25 votos no mínimo. Grato, Łυαη » ;<Sup> 4) </sup> Adenda à mensagem «Se tiver outro usuário daqui do wikilivros que tem conta no wikcionário, chame-o para votar também! - Łυαη » ;<Sup> 5) </sup> Uma resposta que já receberam «já não é a primeira vez que fazem este apelo, isto não nada é contra ti OP_Luan, mas é contra estes tipos de apelos. Eu acho que este apelos são péssimos, se não existem numero necessário de votos , o melhor é prolongar a votação, até existir esse numero. Não somos nós (user) wikipedia, não podemos estar a decidir o futuro do Wikcionário, eles próprios que conhecem o projecto é que sabem o que é o melhor para o seu projecto. Eu que nunca lá vou, apenas estou registado, não posso estar a decidir as políticas de um projecto "desconhecido".. Rei-artur» :Não comento <> [[Usuário:Sockpuppet|Sockpuppet]] 23:52, 26 Agosto 2006 (UTC) ::Gostaria de ter os comentários dos usuários citados sobre o que está dito acima. Pedir votos é perfeitamente normal, mas pedí-los a usuários ausentes ou de outros projetos (que aqui estão apenas registrados) põe abaixo toda a argumentação dos que defendem cláusulas de barreiras para os novatos. Eu também acho esse tipo de apelos péssimos. Deveriam fazê-lo então aqui na Esplanada, à vista de todos e para os usuários deste wikcionário.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 00:14, 27 Agosto 2006 (UTC) Concordo, EusBarbosa! Chama-se a isto “dar o flanco”! Os fins nunca justificam os meios, estes é que qualificam aqueles! Será usar novatos para impedir que novatos votem... Vamos aguardar as explicações. Saudações! -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 00:28, 27 Agosto 2006 (UTC) :Eu disse ao Luan que essa não era uma boa idéia, mas ele já tinha feito. Só não vamos agora atirar pedras ao Luan, errar é humano! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 00:36, 27 Agosto 2006 (UTC) :Ninguém está querendo (pelo menos, não da minha parte) atirar pedras em quem quer que seja. Errar é humano, sim, por isso temos que ser '''tolerantes''' com os erros e não querer fazer tudo a ferro e fogo, enxergando "fantasmas" e "inimigos" pra todo lado. Isso porém não significa que não possamos corrigir os erros. Minha pergunta agora é: quantos e quais foram os votantes que atenderam ao vosso pedido e que não pertencem de fato à comunidade do wikcionário? Eu vi lá muitos "novatos" votarem contra si mesmos, ou seja, a favor das barreiras. Não seria mais coerente que eles próprios se abstivessem de votar, deixando apenas seus comentários? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 13:24, 27 Agosto 2006 (UTC) ::Comentário adicional: Até que esses pontos estejam claros para toda a comunidade, e não pairem mais dúvidas, vou prorrogar a votação por mais 15 dias. - [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 27 Agosto 2006 (UTC) :::Espera ae! Prorrogar a votação por mais 15 dias, pra que??? Acha mesmo que vamos alcançar 25 votos no check user? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 16:18, 27 Agosto 2006 (UTC) :::Qual é o problema em prorrogar? Por quê pressa em fechar? Se o resultado deve refletir o desejo majoritário da comunidade então vamos dar tempo a mais membros da comunidade se manifestarem, especialmente agora em que surge um questionamento sobre quem está votando e por que razões. Está claro? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 22:51, 27 Agosto 2006 (UTC) ::::Bom... se você insiste vamos dar mais tempo pra mais gente votar. Fazer o que né... -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 23:31, 27 Agosto 2006 (UTC) Oi pessoal! Minha intenção era que pedir votos aos outros usuários aqui registrados pois a votação estava sem muitos resultados e no penúltimo dia, eu estava pensando que estava no último dia depois que fui perceber que estava no penúltimo, e eu tinha botado uma mensagem na megavotação falando o que eu ia fazer, mas como eu estava pensando que era o último dia não esperei, e até agora acho que ninguém deve ter visto, e também chamá-los para contribuir no wikcionário, eles não iriam vim aqui só pra votar, certamente veriam alguns verbetes com problemas, a espera de criação, e virariam usuários ativos, que é o que o wikcionário está precisando. Atualmente, os usuários ativos "dá pra contar nos dedos". Não sabia que esses pedidos que tinha feito, com boas intenções, repercutiriam tanto! Se esses pedidos que fiz foram errados, então peço desculpas! — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 18:45, 27 Agosto 2006 (UTC) :Não esquente a cabeça com isso Luan, é tempo de alegria =), se Deus quiser logo você se tornará admin. Aquele abraço! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 19:01, 27 Agosto 2006 (UTC) ::Não estou esquentando a cabeça com isso e agora já aprendi lição. E valeu pelo apoio, Marcelo! — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 19:09, 27 Agosto 2006 (UTC) :::Luan, se quer aumentar as contribuições no wikcionário, convide para contribuir, não para votar. Não acho que um recém-chegado ou um apenas leitor e não criador/remodelador de páginas tenha que ''ter voto na matéria''. Mas essa é a minha opinião. [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 02:02, 28 Agosto 2006 (UTC) ::::Mas não foi você mesmo que votou contra um número mínimo de edições para se poder votar? Não quero gerar polêmica, mas parece que você está se contradizendo. Um abraço! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 02:36, 28 Agosto 2006 (UTC) ::::: Peço-lhe desculpa, Marcelo, mas o facto de achar que não têm voto na matéria não quer dizer que devam ser impedidos de votar. Siga a minha lógica, eu acredito no bom-senso, no civismo, na inteligência humana, achando, portanto, que uma pessoa que se insira nas categorias acima referidas pense e não vote, sequer, visto nem lhe interessar, não achando por isso que haja necessidade dessa mesma regra. Para que não 'gere mais polémica' explico-lhe de antecedência que acho que o tempo de registro é importante para que não hajam ''fantoches''. Não se preocupe comigo que não me contradigo, passar bem. [[Usuário:E-roxo|e-roxo]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:E-roxo|-discussão-]]</small> 03:43, 28 Agosto 2006 (UTC) ::Marcelo e Luan, minha pergunta ainda não foi respondida. Vou repetí-la: <<quantos e quais foram os votantes que atenderam ao vosso pedido '''e que não pertencem de fato à comunidade do wikcionário?'''>> Acho que devem essa resposta a nós, sob pena de a votação ser colocada em suspeição, como aliás já está fazendo o JLopes.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 20:34, 28 Agosto 2006 (UTC) :::Os dois o que??? Que dois? Foi o Luan que foi lá e os chamou para vir aqui, diga-me que contas eu devo prestar a você? Eu sou seu subordinado? ::A mim você não tem que prestar contas de nada, Deus me livre! Tem que prestá-las é à comunidade, mas se acha que ela não merece uma explicação o problema é seu. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:56, 28 Agosto 2006 (UTC) :::E a votação não vai ser suspensa (até em questão de respeito a quem se dirigiu a ela e acreditou quando dissemos que a opinião comum iria valer), era pra já ter acabado no mesmo dia em que o Luan foi até os demais projetos pedir mais votos, mas '''você''', sim você, adiou o término da votação. E o que você quer agora? Apedrejar o Luan? Sinceramente, estou curioso... -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 22:20, 28 Agosto 2006 (UTC) ::Nã\, Marcelo, não precisa fazer drama. Eu não quero apedrejar o Luan quero apenas esclarecer se as pessoas que foram chamadas a votar podem ser identificadas por vocês. É pedir muito? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:56, 28 Agosto 2006 (UTC) ::::Como posso saber quem atendeu o meus pedido? Dos que votaram depois de meu pedido podem ser alguém que atendeu como pode não ser! Isso só poderá saber perguntando a quem votou! — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 22:28, 28 Agosto 2006 (UTC) ::Não sei, foi você quem as convidou! Agora nos diga se os seus convidados vieram à `festa! [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:56, 28 Agosto 2006 (UTC) ::::E mais um detalhe! Se o que eu fiz foi errado, você também errou! Adiantou o término da megavotação, você deu chance aos usuários ausentes e de outros projetos votarem nesta votação sem conhecimento dos problemas do wikcionário, como vocês mesmos disseram! — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 22:46, 28 Agosto 2006 (UTC) ::Adiei o término da votação depois do que foi dito aqui pelo JLopes. Portanto, depois que o Luan tinha ido pedir os votos de cambalacho. Isso que vocês disseram acima é uma desonestidade. Sabem muito bem da ordem em que as coisas foram feitas. A votação está não está suspensa, está adiada até que esse imbroglio que vocês criaram seja esclarecido. Isso sim é um a questão de respeito com a comunidade. O que preferem: a anulação? Se insistirem nesse ponto é o que vou pedir.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:50, 28 Agosto 2006 (UTC) Para anular uma votação é preciso consenso dos votantes, e não é o que vemos aqui. -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 00:05, 29 Agosto 2006 (UTC) ::Eu não falei para anular! Nem quero isso, agora! Você pode me dizer o que o JLopes falou? E qual é a desonestidade e quem a disse? E ninguém falou que a votação está suspensa! — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 00:36, 29 Agosto 2006 (UTC) :Luan, se você não sabe ler, eu não posso fazer nada. Você está dando palpites dentro da seção aberta pelo JLopes com o nome de '''já não é a primeira vez ... Cambalachos nas votações''' e ainda pergunta o quê foi que ele falou? Assim não dá... Quanto à desonestidade, foi uma desonestidade intelectual dizer o que você disse: <<você deu chance aos usuários ausentes e de outros projetos votarem nesta votação sem conhecimento dos problemas do wikcionário>> Ora, foi você quem os convidou e reclama que eu fui quem lhes deu a chance. É demais, raciocine...Outra desonestidade: o término original da votação era dia 27/08, o último votante lá foi o '''Slavator 17:40,em 27 Agosto 2006 (UTC)'''. Portanto até agora, ninguém votou no prazo estendido, mas você o Marcelo se "esquecem" das datas para querer reverter para minha responsabilidade a besteira que fizeram. Para mim chega! Quem quiser que continue discutindo esse assunto com vocês dois. Tenho trabalho mais importante a fazer neste wiki. Peço desculpas a todos os demais colegas por ter aberto esse tema, mas infelizmente com certas pessoas não há possibilidade de discussão em nível mais elevado. Além do mais essas atitudes prepotentes tem que ser desmascaradas logo, senão o projeto vai virar uma ditadura de uma minoria que vem da wikipedia (projeto muito superior ao nosso, no entender deles!), contribuem com duas dúzias verbetes e querem nos enfiar uma camisa de força. Mais uma vez, desculpem. Da minha parte não acontecerá mais uma discussão como essa.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 13:57, 29 Agosto 2006 (UTC) :::Só para esclarecer! Eu sei ler sim e só perguntei o que o JLopes falou pois eu não vi a assinatura dele aqui e quem abriu essa discussão foi o Sockpuppet, que "'''''provavelmente'''''" são a mesma pessoa, por enquanto não tem nada provado! E o que fiz foi errado, mas ao adiar a megavotação você apoiou o que fiz, portanto ficando sua atitude errada também. Que bo que respeitaram o prazo do término original da votação. — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 19:38, 30 Agosto 2006 (UTC) ::Que besteira eu fiz? Se foi o Luan quem foi até os outros projetos chamar mais gente?? Aliás, é direito dos usuários dos outros projetos vir aqui votar, mas... porque tentou me colocar nesta roda se eu não tenho nada a ver com isso? (¬¬) -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 15:53, 29 Agosto 2006 (UTC) :::Marcelo, repare bem no que você disse. Se os usuários são de outros projetos, eles não são daqui. Se eles não são daqui, eles não tem direito algum de votar, apenas o de sugerir. Uma vizinha que visite a sua casa pode te obrigar que a cor das suas paredes seja imediatamente trocada, ou pode apenas dizer que acharia que outra cor ficaria mais agradável? Cada wiki da Wikimedia é independente uma da outra, apesar de possuírem laços de parentesco. Se alguém da Wikipédia quiser meter o bedelho em votações, deve primeiro conseguir se tornar um usuário daqui também. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 16:44, 29 Agosto 2006 (UTC) ::::Mas é claro, só usuários votam né! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 20:16, 29 Agosto 2006 (UTC) :::::Você não me entendeu. Para mim é necessário ter mais do que uma conta para alguém se considerar como usuário. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 16:08, 31 Agosto 2006 (UTC) ::::::Pra mim também, entretanto as regras que definem requisitos mínimos para poder votar ainda não foram oficializadas (já que a megavotação não acabou ainda), portanto eles podem votar (queiramos ou não). -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 17:05, 31 Agosto 2006 (UTC) == Inclusão da opção '''desinteressar-se''' em Artigos vigiados == Pessoal estava pensando... seria produtivo se fosse colocado uma opção '''interessar-se''' na página dos '''artigos vigiados'''. Deste modo não seria necessário entramos na página para só então marcar a opção desinteressar-se, para depois clicar em voltar para retornar aos artigos vigiados. Como poderíamos fazer isso? -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 01:39, 27 Agosto 2006 (UTC) :Tem um link que diz ''mostrar e editar a lista completa'', é lá que você deve ir. Uma coisa pertinente, a tradução correta não seria "interessar-se" e "desinteressar-se" seria "vigiar" e "não vigiar", aonde alteramos isso? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 02:11, 27 Agosto 2006 (UTC) ::Esse é um problema que temos que resolver. As [[Especial:Allmessages|mensagens do sistema]] do wikcionário variam com a língua selecionada nas preferências ou pela detecção da língua do browser. Pois bem, uma das línguas é a pt-br, que não tem nada traduzido ainda. A questão é, agora que o sistema permite, mudamos todas as traduções e suportamos duas versões, uma pt-pt e uma pt-br, ou usamos a mesma tradução tanto para pt-pt quanto para pt-br? Eu prefiro a segunda opção, embora seja mais trabalhosa. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 10:43, 27 Agosto 2006 (UTC) Concordo com o Schoenfeld: uma única versão é mais lógico. Parece que temos em pouca conta a capacidade de brasileiros e portugueses reconhecerem a ortografia do “outro”! No caso em discussão, em Ptpt também é '''muito''' melhor '''vigiar''' do que '''interessar-se'''...<br> Quanto à proposta do Felipe, seria bem mais fácil como ele diz.<br> Saudações! -- [[Usuário:Cadum|Cadum]] 12:08, 27 Agosto 2006 (UTC) ::Sobre a proposta do Felipe: não deve ser muito difícil escrever um script que faça isso, acho que esse aqui faz justamente o desejado: [[:en:w:Wikipedia:WikiProject User scripts/Scripts/Unwatch]]. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 14:31, 27 Agosto 2006 (UTC) Pessoal, acho que alguns devem ter notado que estou um pouco distante para aqueles que sentiram minha falta, obrigado!... ando com problemas... Sobre colocar vigiar acho que não seria a palavra mais adequada... as palavras têm sentidos e vigiasse aquilo que se deseja punir... se vigio alguém é porque não compreendo aquela pessoal como autônomo dai vigio para punir. Nos últimos dias ando afastado do wikcionário, mas não tenho motivos par me preocupar pois confio nos comparnheiros que aqui estão... bem como no bom senso destas pessoas e por isso não há ou não vejo necessidade de vigiar ninguém. Abraços -- [[Usuário:Felipe Sousa Nascimento|Felipe Sousa Nascimento]] ^{[[Usuário Discussão:Felipe Sousa Nascimento|@]]} 02:58, 13 Setembro 2006 (UTC) == Aquêmenes == Antropônimo masculino consignado no Dicionário Caldas Aulete. Sei que alguém está interessado, mas esqueci o nome para localização, então recorri à Esplanada.--[[Usuário:Antoniolac|alm]] 16:12, 27 Agosto 2006 (UTC) == Crescer dói == E é isso que está acontecendo com nosso Wikcionário. Estamos na transição de um projeto pequeno para mediano, ainda falta muita coisa para expandir, mas já tem tamanho suficiente para não ser espelho dos gostos de um ou dois editores. O consenso será cada vez mais raro, e votações mais freqüentes, para tristeza das minorias. E daí os ânimos se inflamam... espero que todos cresçamos (inclusive eu), e que possamos, ainda que discordando, seguir as políticas do projeto que vão se montando aos poucos. Enquanto isso procurarei gastar meu minúsculo tempo na atividade-alvo desse dicionário: a construção e detalhamento de páginas de verbetes. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]] 10:48, 29 Agosto 2006 (UTC) :Boa, Diego! Você está na razão. Penso exactamente isso: é um enorme desperdício de recursos ter toda esta gente a pregar aos peixinhos (já ninguém ouve o que o outro diz...). Colaboradores com a capacidade que eles têm! Saudações. – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 11:41, 29 Agosto 2006 (UTC) ::'''«... para tristeza das minorias.»''' ::Peço ao Diego para, se quiser e puder, clarifique a afirmação acima posta. ::A existência de minorias implica a existência de tristes? ::Outra coisa é a existência de '''falsas maiorias''' obtidas com recurso a falcatruas. ::Outra coisa, ainda, é premiar quem possivelmente falcatruou na obtenção de maiorias com o apoio para a sua ''promoção''. :: [[Usuário:62.169.91.28|62.169.91.28]] 13:09, 29 Agosto 2006 (UTC) :Diego, como sempre, você tem razão. Peço desculpas a você, ao Cadum e à comunidade por ter me deixado levar tão longe nessa discussão estéril. Vou me concentrar no meu simples e humilde trabalho na atividade-alvo e já é muito.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 14:10, 29 Agosto 2006 (UTC) O Diego tem razão, só que acho que as votações não vão se tornar mais freqüentes, depois da megavotação temos mais é que "sossegar o facho". Um abraço! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 15:47, 29 Agosto 2006 (UTC) ==Forma de Entrada dos verbos == Acho que é ponto pacífico que, se não forem aceitas as formas flexionadas dos verbos, as entradas dos verbos serão no modo infinitivo (para o português e para a maioria das línguas indo-européias). No caso de aceitar-se as formas flexionadas, essa discussão não terá razão de ser.Portanto, nesse primeiro caso, eu gostaria de discutir aqui, como fazer as entradas de verbos em latim, grego e árabe. Em latim e grego, o uso e costume, é a entrada ser feita pelo verbo na '''primeira pessoa do singular do presente de indicativo'''. Assim, por exemplo, o verbo [[haver]], tem como entrada em latim [[habeo]] e não [[habere]]. Em árabe é a '''terceira pessoa do singular do passado simples'''. Minha proposta é que sigamos o uso e costume, até que de defina o aceite ou não das flexões, para facilitar a consulta. Concordam? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 17:54, 30 Agosto 2006 (UTC) :Devemos fazer igual a outros dicionários! Botar somente a flexão das palavras estrangeiras. O porquê dos outros dicionários não possuírem as formas flexionadas das palavras do português é que quem vai procurar no dicionário sabe a língua portuguesa, portanto sabe o singular, o infinitivo, o masculino/feminino das palavras. E essas informações devem constar em uma página do domínio do Wikcionário, talvez a mais apropriada seja [[Ajuda:Guia de consulta e reprodução/Busca]]. Portanto acho que deve haver entradas para formas flexionadas de palavras em latim, grego e árabe e em todas as outras línguas estrangeiras. Mas essa é a minha opinião. — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 19:21, 30 Agosto 2006 (UTC) ::Eu acho Eusbarbosa que em casos assim quem decide é o editor. Um detalhe importante é que "não criar artigos separados" é diferente de "não criar a página", para facilitar a busca poderá sim ser criado um redirecionamento - independente do resultado da votação. Um abraço! -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 21:33, 30 Agosto 2006 (UTC) :Obrigado pelas manifestações. Aguardarei mais um pouco e, se não houver objeção, começarei com os verbos nesses idiomas, aliás já movendo alguns poucos verbos existentes em latim do infinitivo para a forma canônica. E deixando o redirecionamento como sugeriu o Marcelo.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 00:40, 31 Agosto 2006 (UTC) == Wiktionary-logo-pt.png == [[Imagem:Wikitionary-pt-10.png|thumb|right|Versão comemorativa do Wikcionário em português para os 10 000 verbetes.]] Olá pessoal! Os 20 000 verbetes estão muito próximos! Então eu pensei em mudar a [[:Imagem:Wiktionary-logo-pt.png|imagem do wikcionário]] por um tempo para comemorar este fato. O que acham? <small>Mas um detalhe, isso tem que ser resolvido logo, pois daqui a pouco alcançamos os 20 000!</small> Se inspirem na imagem ao lado, que foi criada em comemoração dos 10 000 verbetes deste wikcionário! — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 22:50, 30 Agosto 2006 (UTC) :Também é importante monitorar direitinho qual foi o artigo de número 20.000 e 20.001 para ficar no histórico do Wikcionário. Estamos quase lá... =) -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 23:10, 30 Agosto 2006 (UTC) Penso que sim, é uma boa iniciativa. E vamos cair sobre os holandeses logo de seguida... – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 23:21, 30 Agosto 2006 (UTC) Já que até agora todos aprovam a idéia, alguém tem alguma proposta para ser a imagem de comemoração? Para padronizar, acho que o nome da imagem deva ser '''Imagem:Wiki20000.png''', pois essa ao lado é ''Wiki10000.png'' e as outras duas imagens deste wikcionário ([[:Imagem:Wiki.png]] e '''Imagem:Wiki2.png''') tem o formato em PNG. — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 23:30, 30 Agosto 2006 (UTC) Andei procurando imagens de comemoração dos projetos irmãos para servir de base para a imagem que teremos para comemorar e encontrei essas: [[:Imagem:Wikipedia-1000-an.png|Wikipedia-1000-an.png]], [[:Imagem:It50k.png|It50k.png]], [[:Imagem:Logo50k.png|Logo50k.png]] e [[:Imagem:WikiZh50000.png|WikiZh50000.png]]. — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 00:22, 31 Agosto 2006 (UTC) Aprovo a idéia. Ficaria bonito colocar as bandeiras de todos os países da língua portuguesa lado-a-lado como se fossem uma fita de ginástica olímpica em torno do logotipo do dicionário. Abraço, <tt>[[Usuário:Voz_da_Verdade|Voz da Verdade]]</tt> 03:39, 31 Agosto 2006 :Fui eu que fiz o logo dos 10000, e posso fazer rapidamente trocando de valor. Mas eu mesmo acho que não seria muito original. Também não tenho habilidade para fazer algo como sugeriu o Voz da Verdade. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]] 13:29, 31 Agosto 2006 (UTC) : Primeiramente, parabéns ao Luan pela sua iniciativa. Acho que o logo dos 10.000 do Diego está excelente, caso alguém não propuser um modelo diferente. A propósito, sou de opinião que cada logo adicional comemorativo de novos totais de números de verbetes deveria constar permanentemente nas páginas do Wikcionário, até ser substituído pelo próximo logo. :No caso, acho que os novos logos deveriam ser mudados a cada 5.000 verbetes adicionais, ao invés da atual variação de 10.000. Afinal, 5.000 verbetes a mais já é algo digno de nota, na minha opinião, uma vez que ainda existem Wikcionários em outros idiomas com um número de 100 verbetes. :Ainda sobre o assunto, tenho, desde já algum tempo, pensado na seguinte idéia: acho que seria bom se na página principal do Wikcionário existisse um link com um título mais ou menos como “Idiomas com maior número de verbetes”. Essa ligação conduziria para uma página geral onde seriam listados os número de verbetes em cada idioma. (Talvez não necessariamente de todos os idiomas constantes do Wikcionário). :Exemplo hipotético = :Português = 5.500 verbetes (onde a palavra “Português” é um link para a categoria “Português”); :Espanhol = 1.450 verbetes; (idem, ''mutatis mutandis'') :Francês = 1.024 verbetes; (idem, ''mutatis mutandis'') :Inglês = 2.040 verbetes; (idem, ''mutatis mutandis'') :Etc. :Última atualização: 31 ago 2006. :E melhor seria, ainda, se a atualização dos números de verbetes para cada idioma fosse automática. : Na minha opinião, o sistema atual de contagem geral do número de verbetes referente a todos os idiomas tem naturalmente o seu enorme valor, mas acho que o sistema acima proposto de “dar nome aos bois” seria um detalhe a mais, e, inclusive, provavelmente poderia estimular os editores de cada idioma específico a provavelmente acelerar suas contribuições. Enfim, acho que com esse novo sistema seria criado um senso maior de consecução de metas, como, por exemplo, o seguinte raciocínio hipotético por parte de um determinado editor: o Wikcionário tem atualmente 2.500 verbetes em língua grega. Meu próximo objetivo é chegar aos 5.000 verbetes, e assim por diante. Cada editor teria em mente, também, um objetivo a médio e longo prazos, ou seja: cada idioma deve ter idealmente, no mínimo, 20.000 verbetes (número médio de palavras dominadas por qualquer falador nato), e, preferivelmente, a partir de 100.000 verbetes (número considerado ideal para qualquer dicionário de nível bom ou excelente). :O que acham dessa idéia? [[Usuário:Waltter Manoel da Silva|Waltter Manoel da Silva]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:Waltter Manoel da Silva|-discussão-]]</small> 31 agosto 2006 14:15 (UTC); ::Eu concordo, Waltter. Até eu acho que existe algo parecido em outros Wikcionários. Entretanto, devemos nos regularizar na forma de contagem dos verbetes, porque algumas palavras estão na categoria da classe gramatical/idioma, apenas na do idioma, ou nas duas, dificultando contar fielmente. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]] 16:57, 31 Agosto 2006 (UTC) :Diego, :Uma possível forma de contagem de número de verbetes, talvez semi-automática, seria: em cada predefinição referente a cada idioma específico, seria acrescentado um código de contagem (“cont”, de contagem, por exemplo”, precedida do código do idioma). Exemplos de tais códigos = pt-cont, es-cont en-cont etc. No caso, seria criado um artigo para cada um desses códigos. Assim, para contar o número de verbetes em língua portuguesa, por exemplo, poder-se-ia abrir o artigo “pt-cont” e nele efetuar o comando de “páginas afluentes”. Desta forma, acredito que a listagem dos verbetes com tal código ficaria centralizada apenas na listagem resultante da pesquisa de páginas afluentes. Restaria a alguém apenas a tarefa de contar o número de verbetes, mas de forma facilitada, pelo fato de se utilizar apenas uma fonte. Assim, as fontes a partir de artigos de categorias seriam descartadas para a finalidade em pauta. :Mas como a tarefa de acrescentar tais códigos em todos os verbetes do Wikcionário, que ora beira o número de 20.000, daria uma mão-de-obra sem tamanho, talvez esse problema possa ser contornado da seguinte forma: os códigos seriam acrescentados apenas nas predefinições “Português”, “Inglês”, “Alemão” já existentes, se possível, no esquema de textos invisíveis, isto é, os textos que constam apenas quando o artigo é visualizado em modo de edição. :Então, colegas, minha idéia é viável, ou alguém poderia aperfeiçoar a idéia, ou apresentar outra totalmente diferente? [[Usuário:Waltter Manoel da Silva|Waltter Manoel da Silva]] <small class="plainlinks">[[Usuário Discussão:Waltter Manoel da Silva|-discussão-]]</small> 31 agosto 2006 16:26 (UTC); Voltando ao assunto original para agora, estão aqui três propostas, gentilmente criadas pelo [[w:User:Rei-artur|Rei-artur]]: <gallery> Image:Logo-wikcionario20000.svg Image:Logo-wikcionario20000-2.svg Image:Logo-wikcionario20000-3.svg </gallery> Quais vocês gostaram mais? Além disso, está a questão do nome de nossa métrica. Parece que os brasileiros preferem usar ''verbete'', enquanto os portugueses usam ''entrada'', a ponto de não conhecer o que significa verbete. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]] 08:17, 1 Setembro 2006 (UTC) ::Achei a primeira proposta muito boa, agora só uma pergunta: porque tá escrito "verdete" e não "verbete"? -- [[Usuário:Marcelo-Silva|Marcelo Silva]] 14:40, 1 Setembro 2006 (UTC) ::Parabéns ao Rei Artur, todas estão ótimas, mas tendo que escolher prefiro a segunda. Verdetes não tem nenhuma alusão às "verdinhas", espero, hehe :). Mas concordo de antemão, se mudarmos para ''entrada'', pois esse termo é aceito em Portugal e também no Brasil entre [[dicionarista]]s, [[bibliotecário]]s e afins. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 15:03, 1 Setembro 2006 (UTC) Também gosto mais mais da opção do meio (parabéns ao autor!).<br> Quanto ao '''verbete''' ou à '''entrada''': em Portugal ambos estão atestados nos dicionários com a mesmo acepção. Então, '''para quê mudar?''' A palavra '''verbete''' é a utilizada no Wikcionário, não vamos alterar agora. Saudações. – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 16:04, 1 Setembro 2006 (UTC) desculpem lá pessoal, é o que dá fazer as coisas depressa, ainda bem que gostaram. Um abraço a todos [[Usuário:Rei-artur|Rei-artur]] 01:37, 2 Setembro 2006 (UTC) :Já que temos propostas para a imagem, o que acham de organizar e montar uma votação? Pode ser aqui mesmo! Quanto se é '''verbete''' ou '''entrada''', se os portugueses não quiserem '''verbetes''', acho justo botar '''entradas''' pois '''verbete''' já foi na de 10 000! — [[Usuário:Luan|<font color = #006400>Ł</font><font color = #008000>υ</font><font color = #228b22>α</font><font color = green>η</font>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color = mediumblue>fala!</font></tt>]]} 11:51, 2 Setembro 2006 (UTC) <br> Oi, pessoal.Estou mandando minha contribuição de logo ([[Usuário:Voz_da_Verdade]]) : [[Imagem:Wikd20.png]] : ::Então tenhamos uma votação "informal": [[Image:Logo-wikcionario20000.svg|50px]] - Marcelo-Silva, Luan<br/> [[Image:Logo-wikcionario20000-2.svg|50px]] - Eusbarbosa, Cadum<br/> [[Image:Logo-wikcionario20000-3.svg|50px]] - Diego UFCG, SallesNeto_BR<br/> [[Imagem:Wikd20.png|50px]] - Voz_da_Verdade '''entradas''' - Diego UFCG, Eusbarbosa, Luan<br/> '''verbetes''' - Cadum, Marcelo-Silva, SallesNeto_BR<br/> Caramba! Faltam 75 e ainda no empate! Vamos fazer assim: cada um tem direito a 6 votos para cada categoria, e pode distribuí-los na proporção que quiser (6-0-0-0, 5-1-0-0, 4-1-1-0, 3-2-1-0, 2-2-1-1, etc...), o mesmo para as entradas ou verbetes. Quem já opinou garante 6 votos para a opção escolhida. Todos podem mudar até os 20.000. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]] 15:03, 7 Setembro 2006 (UTC) [[Image:Logo-wikcionario20000.svg|50px]] - Marcelo-Silva (6), Luan (6), Diego UFCG (1) - '''Total: 13'''<br/> [[Image:Logo-wikcionario20000-2.svg|50px]] - Eusbarbosa (6), Cadum (6), Diego UFCG (2) - '''Total: 14'''<br/> [[Image:Logo-wikcionario20000-3.svg|50px]] - Diego UFCG (3), SallesNeto_BR (6) - '''Total: 9'''<br/> [[Imagem:Wikd20.png|50px]] - Voz_da_Verdade (6) - '''Total: 6''' '''entradas''' - Diego UFCG (4), Eusbarbosa (6), Luan (6) - '''Total: 16'''<br/> '''verbetes''' - Cadum (6), Marcelo-Silva (6), SallesNeto_BR (6), Diego UFCG (2) - '''Total: 20'''<br/> == Língua Portuguesa --- Pesquisa --- Muxirão == Escolhi esta palavra para abrir a discussão por vários motivos dos quais destaco: 1º - A finalidade do Wikcionário é descrever todas as palavras com definições em Português falado pela Comunidade Lusíada, em todas as partes do mundo; 2º - É princípio do Wikcionário que cada editor use o seu linguajar; 3º - É princípio que não se interfira na edição de outro wikcionarista, a não ser para correções; 4º - Vi por aqui, no últimos trinta dias, infindáveis e improdutivas discussões em torno de quais seriam as palavras certas a usar, as brasileiras, ou as do resto do mundo lusófono; 5º - Grande parte das palavras causadoras de tanta celeuma foram por mim pesquisadas em quatro Dicionários de Língua Portuguesa. Dois editados no Brasil – Houaiss e Aurélio e dois editados em Portugal – Caldas Aulete e Lello. Pois todas as palavras se encontram registradas nos quatro. Isto por que pertencem à Língua Portuguesa. Muxirão (primitiva) é uma delas. Mutirão é uma das doze variantes que encontrei (relato depois). Esta então é bastante usada em Portugal, no Ribatejo e no distrito de Leiria. A etimologia é tupi. Maximbombo é outra (só a procurei no Hauaiss e no Aurélio). Encontrei quatro variantes, com uso bastante difundido em Portugal e no Brasil Central, foi a informação. Etimologia controversa, com tendência para o africano. Eis aí as razões pelas quais devemos conter nosso ímpeto de mudanças e meditar mais sobre a Língua Portuguesa que evolui há mais de um milênio. E finalizo mencionando dois neologismos vistos aqui também: agilizar e inicializar. São do final do século XX os primeiros registros. Estão agora consignados (ou registados) no Houaiss e no Aurélio. Diante disto cabe a pergunta: como se falaria lá pelos idos de 1950? Bem, usavam-se simplesmente os verbos adequados: agilitar e iniciar, respectivamente. Portanto, direi que devemos estabelecer discussões que busquem a origem, o uso, o significado das palavras e suas variantes, diacrônica e sincronicamente. Por este caminho, sim, nossa produção beneficiará a Língua Portuguesa e os seus falantes. Meditemos sobre isso e discutamos. Está bem? Avante!? --[[Usuário:Antoniolac|alm]] 01:31, 30 Agosto 2006 (UTC) :Sem entrar no mérito da discussão em si, mas a título de esclarecimento: maximbombo não é de origem africana. É muito provavelmente uma corruptela de '''machine pump''' dando origem a [[machambomba]], [[maximbombo]] e outras variações. Quanto ao uso no Brasil não acredito que seja muito difundido, pelo contrário, ao menos não em Minas Gerais. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 00:52, 31 Agosto 2006 (UTC) == Mensagem de sistema == Tendo em vista as eleições para boarder que se iniciarão em algumas horas, peço que algum administrador desta wiki crie/atualize aqui as duas mensagens de sistema elencadas na página a seguir: [[:meta:Election UI text 2006#pt]]. Tenham em vista, também, que dentro de algumas horas será necessário desobstruir a [[MediaWiki:Sitenotice]] e inserir na mesma o aviso de votação para boarder que estará disponível dentro de algumas horas. A minha sugestão é que já deixem tal espaço esvaziado. Dentro de algumas horas será inserido automaticamente um aviso global em inglês. Bastará que depois que o mesmo tenha surgido algum administrador local o traduza. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 16:10, 31 Agosto 2006 (UTC) :Atualizem a '''MediaWiki:Boardvote intro''' para como está a [[:w:MediaWiki:Boardvote intro]], ou quem for tentar votar será jogado na página do ano passado. Para a tradução do [[MediaWiki:Sitenotice]] podem pegar a do [[:s:MediaWiki:Sitenotice]], se quiserem. [[Usuário:555|Lugusto]] • ^{[[Usuário Discussão:555|msg]]} 02:19, 1 Setembro 2006 (UTC) [[Categoria:!Arquivo:Esplanada|Agosto/2006]] nzxrbba9e7k7kmzighmjqfrz3g30hzv 2 45217 3282935 2635401 2026-10-16T10:20:06Z ValJor 1358 Retirando ligação para categoria que já foi eliminada 3282935 wikitext text/x-wiki == Administrador == ''Parabéns, Voz da Verdade! Agora você é administrador. Vou transcrever a tradicional mensagem que os velhos Patrick e Diego legaram aos novos administradores, com a adenda do (saudoso) Leonardo.'' Basicamente você pode: * Proteger e eliminar artigos. * Reverter edições mais facilmente (quando comparar duas edições com dif ou hist, aparecerá o comando voltar). * Bloquear usuários. * Você pode editar a interface do wikcionário em Especial:Allmessages. Não se estresse, só traduza na medida em que for necessário. Observações muito importantes: * Só proteja um artigo se ele for repetida e continuamente vandalizado. Motivo: se ao menor sinal de vandalismo uma página for protegida, em pouco tempo todo o conteúdo do projeto wiki terá que ser protegido :-). * Só bloqueie um usuário (mesmo anônimo) se ele estiver repetida e continuamente vandalizando páginas. Motivo: se for um vândalo passageiro e estiver usando um ip dinâmico (provedor de acesso), inadvertidamente estaremos bloqueando outros usuários que acessarem depois dele pelo mesmo provedor. Além do que isso o fará sentir-se importante e ele provavelmente tentará se conectar novamente através de outros ips para continuar com suas má ações. * Nunca elimine um artigo sem passar antes pelo crivo da comunidade, exceto se for flagrante de spam ou pornografia. * O comando voltar, para reversões, pode ser utilizado com mais prodigalidade. Agora, boa diversão e bom trabalho! E que não seja afetado pela 'praga' dos administradores de que o Diego fala. É muito bom contar com você em nosso grupo [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 22:17, 23 Novembro 2006 (UTC) == Predefinições para verbos == Olá, Voz, tudo bem?<br> Você criou a [[Predefinição:conj.pt.izar]] mas eu não consigo ver a necessidade dela. Parece-me que todos os verbos em -izar são regulares, podendo ser utilizada a [[Predefinição:conj.pt.ar]]. Estarei enganado?<br> Ah, parabéns pelo estatuto de administrador. Que seja uma mais-valia para o Wikcionário e uma satisfação para si.<br> Um abraço. – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 12:07, 25 Novembro 2006 (UTC) == RE: MediaWiki:Copyrightwarning == Desculpe-me, foi um erro meu, eu só queria ver uma coisa, e já iria reverter. Ainda espero sua resposta... [[#1.1 Categoria:!Predefinição de caixa de usuário|[1]]] Obrigado, [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 18:02, 27 Novembro 2006 (UTC) == baixo assinado == Voz, quando ver uma página com lixo, não elimine-a logo, espere alguém propô-la para ER ou proponha você mesmo e espere um outro colega apagar. Veja esse trecho retirado de [[Wikcionário:Eliminação rápida]]: :'' '''20.''' Podem ser eliminados por Eliminação rápida os artigos que encaixam no perfil de [[Wikcionário:Lixo|lixo]] e [[Wikcionário:Impróprio|impróprio]].'' ::'' '''20.1''' <u>Desde que não seja o proponente</u>.'' — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 19:17, 27 Novembro 2006 (UTC) :OK! — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 19:25, 27 Novembro 2006 (UTC) == Categoria:!Predefinição de Seção == As predef''s'' que você está criando creio que outros usuários não a usaram por serem muito grande, por exemplo, ao invés de criar {{[[Predefinição:verTambém.Wikispecies|verTambém.Wikispecies]]}}, crie {{-Wikispecies-<nowiki>}}</nowiki> ou {{no Wikispecies<nowiki>}}</nowiki> ou {{-no Wikispecies-<nowiki>}}</nowiki>, desse jeito elas se difundirão melhor entre os usuários. — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 19:42, 27 Novembro 2006 (UTC) Desculpe-me por está pegando tanto no seu pé. [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 19:43, 27 Novembro 2006 (UTC) == Páginas de discussão == Olá, Voz. E aí, já estreou as novas prerrogativas? Mais uma vez, parabéns. Quanto ao que me perguntou, acho que podemos criar subpáginas em Wikcionário. Seria uma sub-página: Discussões Especiais/Neologismo e Discussões Especiais:Acordo Ortográfico. Essa é a minha sugestão, se alguém tiver melhor entendimento, não faço questão. Apenas devemos apontar essas subpáginas na página de mudanças recentes, para facilitar o acesso de todos. Um abraço. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 20:25, 27 Novembro 2006 (UTC) :Quando quiser, meu caro. Deve ter notado um pouco de ausência minha, mas é que estou em viagem e, por isso, fora do meu domicílio e sem internet, a não ser em cybercafés. Vou ficar ainda assim por um tempo, não estranhe, portanto, se eu não responder de imediato. Vá em frente. Erros todos nós cometemos. Só quem não faz, não erra. Um abraço. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 20:55, 27 Novembro 2006 (UTC) == Categoria !Wikcionário + Redirecionamento inexistente == Olá Voz! * Primeiro assunto: vi que você categorizou a [[Wikcionário:Discussões Especiais|página de discussões especiais]] como [[:Categoria:!Wikcionário]], uma categoria que não existe. Será que não seria [[:Categoria:Wikcionário]]? Se for, por favor faça a correção adequada. Se não for, então crie a categoria faltante. * Segundo assunto: a [[Especial:BrokenRedirects|página de redirecionamentos faltantes]] já lista há algum tempo um redirecionamento criado por você (para o verbete [[dinâmica]]). Você pretende criar esse verbete num futuro próximo? Muito obrigado por sua atenção. --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]} [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 10:30, 28 Novembro 2006 (UTC) == MediaWiki:Sitenotice == Por que colocou esses assuntos (neologismos e Acordo Ortográfico) no mediawiki? não tem nada a ver eles alí! é propaganda de mais! sei que falei que poderiam reverter, mas não esperava isso. O link para [[Wikcionário:Discussões Especiais|Discussões Especiais]] nas mudanças recentes já basta! Não acha?<br>[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 16:57, 28 Novembro 2006 (UTC) :Já que você acha que é tão importante assim, vou pelo menos arrumar aquelas propagandas todas...!! — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 22:30, 28 Novembro 2006 (UTC) == Categoria:!Predefinição de caixa de usuário == Olá Voz! Não seria melhor categorizar essas predefs como [[:Categoria:!Predefinições de babel]]? [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 16:05, 17 Novembro 2006 (UTC) :Luan, :Ainda estou começando este tipo de classificação. Você não sabe o que estou fazendo. :[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]] 16:08, 17 Novembro 2006 (UTC) ---- Peço que pare um pouco de criar essas userboxes, veja [[Usuário:Box]]. Ah! por favor, responda na minha discussão, pra eu perceber que você mim respondeu. — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 19:48, 17 Novembro 2006 (UTC) :Essas predefs que você está criando ([[Predefinição:User pianista]] e [[Predefinição:User compositor]]) são chamadas de ''userboxes'' (caixas de usuários). Peço que crie seguindo o que está em [[usuário:Box]], e só crie se alguém for usar, se não elas serão inúteis pois ninguém estará as usando. — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 19:59, 17 Novembro 2006 (UTC) ::Primeiro, acalme-se. Eu vi a esplanada agora que você falou! E talvez você não conheça, mas visite a ''[[:w:en:Wikipedia:German_solution|german solution]]'' e também [http://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2006/Setembro#Entretenimento_no_wikcion.C3.A1rio.2C_e_mais_usu.C3.A1rios_ativos]. — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 20:18, 17 Novembro 2006 (UTC) :Estamos começando a nos entender... O que acha de unirmos nossos trabalhos? pelo bem do Wikcionário. — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 20:32, 17 Novembro 2006 (UTC) ::Por que não terão resultados positivos? O que fazer pra tê-los, então? ::Eu estou criando as páginas me baseando no [[:s:Usuário:Box|source]]. ::Acho que deveria mover [[Predefinição:User compositor|compositor]] e [[Predefinição:User pianista|pianista]] para [[Usuário:Box/compositor]] e [[Usuário:Box/pianista]], o que acha? ::[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 21:13, 17 Novembro 2006 (UTC) ::Desculpa a demora, é que eu tava vendo uma coisa... — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 21:13, 17 Novembro 2006 (UTC) :::Fiz algumas [http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&type=move&user=Luan&page= moções]. :::Veja [[Usuário:Box#Criar_userbox]]. Acho que agora podemos eliminar (ou propor) [[Predefinição:Userbox]], [[Predefinição:Userbox-2]], [[Predefinição:Userbox-m]] e [[Predefinição:Userbox-r]]. Ou você ainda tem alguma coisa pra fazer nelas? :::E a minha proposta de moção acima, o que acha? :::[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 23:22, 17 Novembro 2006 (UTC) :As ''userboxes'' quie você está fazendo em subpáginas suas, não deveriam ser subpáginas do [[user:Box]] (como o Haomon [[Usuário:Box/GNULinux|[1]]])? a não ser que você queira que elas sejam só suas... :Vou fazer uma pesquisa de opinião na esplanada sobre se como vão ficar as caixas, se não houver concenso aí incluo isso na votação das ''userboxes''. :A votação sobre as ''userboxes'' vai acontecer independente de se haver concenso na questão do lugar. A votação será sobre as nossas políticas sobre as ''userboxes''. :[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 17:21, 21 Novembro 2006 (UTC) ''(estou aguardando a resposta para podermos terminar e resolver esse assunto...)'' — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 22:01, 24 Novembro 2006 (UTC) :''(ainda aguardo...)'' — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 16:21, 27 Novembro 2006 (UTC) == Sugestão == Oi Voz, como você é programador vou fazer uma sugestão. Seria muito útil se tivéssemos um programinha ou talvez um script que procurasse automaticamente uma palavra em diversas bases de dados on e offline, isso facilitaria tremendamente o processo de verificar a validade de um verbete. O programa deveria consultar, por exemplo, o Porto Editora, Priberam, Mordebe, VOLP da ABL, o dicionário do BrOffice, e retornar as bases de dados em que a palavra consta. Eu nunca tive tempo para desenvolver algo deste tipo (eu poderia, porém, ajudar a manter o programa), mas para um programador experiente creio que não deve ser muito difícil escrever um programinha assim. Bem, é só uma idéia. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 22:21, 18 Novembro 2006 (UTC) :Voz da Verdade, penso que ainda não editou "[[à capela]]", por isso gostaria de acrescentar um comentário, se mo permitir.--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 23:14, 21 Novembro 2006 (UTC) :::Boa noite, Voz da Verdade! Sim, agora a entrada está boa, mas creio que esqueceu de, na linha 2, tirar um /l/, para a Locução Adverbial, em português. Como está, teremos a entrada em Português, com o verbete em italiano. O italianismo virá a seguir (talvez). Veja lá. Outra coisa, eu ainda não segurança, como ao falar em linha 2. --[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 23:22, 22 Novembro 2006 (UTC) :: Só risos de satisfação pelo bom sucesso que alcançamos.--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 00:52, 23 Novembro 2006 (UTC) == referências e ver também == Olá, Voz. Estava agora mesmo a pensar numa proposta à comunidade. Trata-se de tornar habitual a inclusão de referências nos verbetes. A implementação disso passaria justamente pela criação de algumas predefinições do tipo que você está criando. Veja, por exemplo, as referências de [[de:Gemeinschaft]]. Aqui estão algumas outras [[de:Kategorie:Wiktionary:Vorlage_Referenz]]. Seria o que você está fazendo, mas aliado a inclusão de referências. Pensei em pôr algo do tipo aos colegas, para aí iniciarmos alguma discussão: --- :Atualmente penso que devemos passar a documentar as referências que utilizamos para a construção do Wikcionário. Além de dar credibilidade ao Wikcionário e proporcionar ao consulente a possibilidade de expandir sua consulta, penso que a citação de referências é imprescindível, de modo simples, porque as usamos. Trata-se de honestidade, ao meu ver. Posso estar enganado, mas vejo também que se se exige, por política oficial ou por hábito, a citação de referências, a busca por elas também crescerá, logo, a qualidade dos verbetes. :Alguns outros wiktionaries já realizam esta tarefa, que eu conheço: alemão, francês. Bem como a enciclopédia lusófona e outras. No nosso Wikcionário encontrei a página [[http://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Bibliografia]], que certamente não contém todas as referências utilizadas, mas que demonstra a preocupação de alguns colegas nesse sentido. Creio haver outros que concordam que devemos fazer tal documentação, acho que falta conversarmos sobre isto. --- Tive uma outra idéia também que se relaciona com esta, mas que não são dependentes. Porém, terei de sair agora, não sei se voltarei ainda disposto. Fica aí a idéia de aliar o 'Ver também' à Referências. Um abraço. -- [[Usuário:Haomon|Haomon]] 19:06, 23 Novembro 2006 (UTC) :Voz, obrigado por responder e por se dispôr. Bom trabalho, -- [[Usuário:Haomon|Haomon]] 15:25, 24 Novembro 2006 (UTC) == dicionários == Oi Voz, além do Priberam acho que só há o [http://www.infopedia.pt/E2.jsp Porto Editora]. Outro recurso interessante é o [http://www.corpusdoportugues.org/ Corpus do Português]. --[[Usuário:Schoenfeld|Schoenfeld]] 21:13, 23 Novembro 2006 (UTC) == Userboxes == Não é disso que eu estou falando... :''As userboxes que você está fazendo em subpáginas suas, não deveriam ser subpáginas do user:Box (como o Haomon fez [[Usuário:Box/GNULinux|[1]]])? a não ser que você queira que elas sejam só suas...'' :''Vou fazer uma pesquisa de opinião na esplanada sobre se como vão ficar as caixas, se não houver concenso aí incluo isso na votação das userboxes.'' :''A votação sobre as userboxes vai acontecer independente de se haver concenso na questão do lugar. A votação será sobre as nossas políticas sobre as userboxes.'' eu quero que responda isso, para resolvermos logo esse assunto. — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 18:19, 27 Novembro 2006 (UTC) :Voltando ao assunto... Entendi sua posição, mas creio que as que você criou não tem nada de mais (acho que não vamos sofrer problemas jurídicos só porque usuários dizem ser compositores, pianistas ou programadores C++), mas se não quiser mover, não mova, fique à vontade. :Vou começar a preparar a votação das políticas... :[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 19:23, 27 Novembro 2006 (UTC) == Re:Descategorização de flex.pt.subst == Eu??? De novo??? Eu não!! a única vez que descat foi [http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:flex.pt.subst&diff=200248&oldid=178226 essa]. De onde você tirou isso???<br>[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 02:05, 30 Novembro 2006 (UTC) :Descategorizados?? você fala sem a cat Substantivo (pt), né? acho melhor continuar a predef descategorizada, categorização por predef não aparece nas estatisticas, amanhã categorizo tudo, pode ficar despreocupado!! — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 02:11, 30 Novembro 2006 (UTC) ---- Voz, se você reverte minha descategorização, como eu vou categorizar (ontem não deu pra fazer)?<br>[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 10:18, 1 Dezembro 2006 (UTC) == Predefinição:catLang == Olá Voz! Essa predef que criou já existe com outro nome, veja {{[[Predefinição:c|c]]}}. <br>''(veja a [[Wikcionário:Esplanada#Novos recursos do editor de verbetes|Esplanada]], o recado que eu deixei, valeu!)'' — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 02:08, 30 Novembro 2006 (UTC) == [[goderar]] + Re: Votações/Quadros de Flexões == Olá Voz! <div style="color: #999">'''Citação: ''' Você escreveu: «Venho elogiar a proposta de inclusão dos quadros de flexões no livro de estilo. Saiba que tem o meu apoio.»</div> Muito obrigado pelas palavras de apoio. Como você já deve ter visto, eu e o Marcelo não estamos nos entendendo nesta votação, o que é uma pena. Ele está equivocado quanto ao escopo da votação e está tentando influenciar os outros para seguirem sua maneira errada de pensar. É uma pena. Bem, não vou me alongar aqui sobre este assunto, outro dia eu te contacto para discutir mais longamente sobre isso. O outro assunto que me levou a te escrever é a modificação que você fez no verbete [[goderar]]. Você o categorizou como [[:Categoria:Brasilerismo (Português)]], uma categoria que não existe e que eu acho não deveria existir. Eu o recategorizei como apenas <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo]]</nowiki>, um categoria que já existe e está sendo bem utilizada. --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]} [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 11:10, 2 Dezembro 2006 (UTC) == Mezclar == Tem razão. Não vi o espanhol que estava lá. Obrigado e as minhas desculpas por estar com os olhos cheios de fumo. Quanto ao advogado, talvez seja melhor precisar a ajuda: significado genérico ou significado técnico? [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] == Re: braço-de-ferro == Viva, Voz, tudo o.k.?<br> Em relação ao [[braço-de-ferro]], não, não conhecia aquela acepção. Por isso deixei para alguém confirmar.<br> Obrigado por o fazer. – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 18:45, 2 Dezembro 2006 (UTC) == Advogado == Bom dia Voz da Verdade e obrigado pelas opiniões favoráveis sobre a minha pessoa. Na casa onde me encontro não tenho livros, mas mais logo estarei em Lisboa onde poderei consultar outras fontes de informação. Em termos genéricos falta dizer que advogado é ''todo aquele que advoga acusando, defendendo ou zelando em nome de outrem''. Esta ''coisa'' de advogar (acusar ou defender) perante quem tem que julgar só se entende perante os conceitos da ''contradição'' ou do ''direito ao contraditório''. O resto é burocracia que varia de cultura para cultura e da país para país.[[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] Agora estou em condições de sugerir a reformulação do verbete para o mais simples possível <br> advogado¹: s.m. # aquele que exerce a advocacia # patrono; protector; defensor # medianeiro advogado²: adj. # defendido por advogado # defendido com razões e/ou com argumentos # patrocinado Deixo a reformulação do verbete ao seu critério, no caso de a querer fazer. Cumprimentos. [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] ==Não me pediram opinião,== mas assim mesmo a darei. Para se falar em violação de direitos autorais ou em plágio, é necessário, em primeiro lugar, saber se quem copiou material de outrem está auferindo lucro com isso, se não for ocaso, e não é, ocorrerá apenas uma questão ética. O Wikcionário não visa fins lucrativos, ou visará?! A Voz... antecipo meu pedido de desculpas pela intromissão--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 20:37, 4 Dezembro 2006 (UTC) ===A Voz ..., obrigado, concordamos=== A minha vinda aqui, não foi pela pergunta, que entendo perfeitamente correta. Não sabemos, perguntamos até saber. Vim pela oportunidade de me manifestar sobre acirradas discussões presenciadas sem um mínimo de pesquisa, por algumas das partes. Digo que iniciam discussões e prosseguem, sem a mínima pesquisa por que, às vezes, uma simples leitura esclareceria o assunto. Seja direito do autor, seja a Língua Portuguesa. Só isso! --[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 11:15, 8 Dezembro 2006 (UTC) Esqueci-me: eu mesmo quero fazer muitas perguntas.--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 11:20, 8 Dezembro 2006 (UTC) ===Eu quis dizer (e parece que não disse nada)=== que encontrei na sua pergunta ao Diabo e Santo uma oportunidade de me manifestar sobre discussões observadas sobre direitos autorais e sobre Língua Portuguesa, sem fundamento algum. Uma simples leitura que os debatedores fizessem, esclareceriam o assunto. Mas não lêem e as discussões ficam exacerbadas desnecessariamente. O seu diálogo com o Diabo e Santo não foi o objeto do meu comentário, como já disse acima. Entrei nesse diálogo para atrair a atenção para as minhas observações. Espero que não aconteça o contrário, ou o pior: afastar agora estes dois interlocutores. Se permanecer em dúvida, diga, que eu voltarei. Agradeço a atenção e faço votos que volte à plena forma rapidamente. Despeço-me por esta noite, A Voz...--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 04:19, 10 Dezembro 2006 (UTC) ==Cá estamos novamente, Voz. Tudo bem? Esperamos.== 1-Números. A informação que deu na Esplanada é o que eu esperava, obrigado. Mas só até 3? Eu não sei procurar os demais, se precisar. 2-Conversa anterior. Partirei de um fato concreto:"discapacidade" é vocábulo inexistente em Língua Portuguesa. Pois bem, alguém quis criá-lo porque existe en espanhol.Discutiu-se bastante, entretanto ficou no wikcionário em Português. Os dicionários são repositórios de uma língua, não criadores de palavras.Essa é a questão. Uma simples leitura do VOLP e própria definição de dicionário poria fim à discussão.Outro wikcionarista pretende criar "cantautor", outro absurdo. Dicionários relacionam palavras, não são criadouro de palavras. Sobre direitos autorais não tenho exemplos à mão, mas poderemos oportunamente. De qualquer modo opino que só a fraseologia do dicionarista estaria sob proteção, e nem toda. Desculpe a prolixidade que talvez atrapalhe.Vejamos se terei bom sucesso desta vez. Ou voltarei!--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 19:18, 10 Dezembro 2006 (UTC) ==Voz da Verdade, socorro!== Tenho um texto preso em sua página de discussão, por conflito de edição. Você pode recuperá-lo? por favor!Obrigado.--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 19:29, 10 Dezembro 2006 (UTC) ==Cá estamos novamente, Voz. Tudo bem? Esperamos.== 1-Números. A informação que deu na Esplanada é o que eu esperava, obrigado. Mas só até 3? Eu não sei procurar os demais, se precisar. 2-Conversa anterior. Partirei de um fato concreto:"discapacidade" é vocábulo inexistente em Língua Portuguesa. Pois bem, alguém quis criá-lo porque existe en espanhol.Discutiu-se bastante, entretanto ficou no wikcionário em Português. Os dicionários são repositórios de uma língua, não criadores de palavras.Essa é a questão. Uma simples leitura do VOLP e própria definição de dicionário poria fim à discussão.Outro wikcionarista pretende criar "cantautor", outro absurdo. Dicionários relacionam palavras, não são criadouro de palavras. Sobre direitos autorais não tenho exemplos à mão, mas poderemos oportunamente. De qualquer modo opino que só a fraseologia do dicionarista estaria sob proteção, e nem toda. Desculpe a prolixidade que talvez atrapalhe.Vejamos se terei bom sucesso desta vez. Ou voltarei!--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 19:18, 10 Dezembro 2006 (UTC) :: Esquecia-me. Também fui às iscas e vi seu texto.--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 22:13, 10 Dezembro 2006 (UTC) == [[vesperal]] == Obrigado. Eu nem me havia atentado para a categoria em vermelho. Abraço --[[Usuário:MPA Neto|MPA Neto]] 04:28, 11 Dezembro 2006 (UTC) == Re: Letra minúscula == Foi esquecimento meu mesmo. Mas, quando eu cometer erros, fique totalmente à vontade para corrigi-los ou apontá-los. Um abraço --[[Usuário:MPA Neto|MPA Neto]] 04:41, 11 Dezembro 2006 (UTC) ==Voz da Verdade== Segui suas instruções, mas não consegui copiar o texto. Se não houver prejuízo para a sua página, deixo como está. Poderemos sim, voltar a discutir aquelas palavras. também seguirei sua orientação sobre os números.--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 00:07, 12 Dezembro 2006 (UTC) Estou a reparar, sumiram novamente. Desculpe-me, mas não conheço nada de navegação, real ou virtual. --[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 00:07, 12 Dezembro 2006 (UTC) ==Li a mensagem== Acredito conseguir. Em caso contrário, contarei com a sua boa vontade e paciência. Obrigado, Voz...--[[Usuário:Antoniolac|antoniolac]] 22:29, 12 Dezembro 2006 (UTC) == Árabe == Olá Voz.Compartilhamos então do mesmo interesse. Gosto muito da cultura árabe, especialmente aquela que se desenvolveu no período que foi a Idade Média do Ocidente, quando floresceu em Granada e Córdoba, além do Oriente Médio, é claro. Essa cultura nada tem a ver com o fanatismo religioso retrógrado que hoje se quer identificar com aquela belíssima cultura de então. Feito o preâmbulo, vamos lá às sua questão: Infelizmente no Brasil não temos muitas publicações em Árabe, não sei se em Portugal teriam. Posso citar aqui "O Árabe Prático" de Luiz Haiek (pedidos pelo tel.: 011-570-3200). Mas esse livro está todo transliterado no alfabeto latino, o que é uma pena, a meu ver, pois não é só a sonoridade que é bela, o grafismo proporcionado pelo alfabeto árabe é também algo sensacional. Mas se quiser outros títulos (em inglês) posso lhe dar vários. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:04, 12 Dezembro 2006 (UTC) ::Desculpe, respondi como se tivesse me pergun tado sobre livros que ensinem o idioma. Se quer literatura, ou história, posso ter indicar em português: :# ''Laila e Majnun'' - Jorge Zahar Editor - uma história clássica de amor :# ''Livro das Mil e Uma Noites'' -tradução de Mamede mustafa Jarouche - Ed. Globo :# ''O Oriente Médio'' - Bernard Lewis- Jorge Zahar Editor - história e política, excelente :# ''Uma História dos Povos Árabes'' - Albert Hourant - Cia da Letras - também excelente :# E o melhor de todos: ''Os Sete Pilares da Sabedoria'' - T.E. Lawrence - Editora Record Espero ter ajudado. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:20, 12 Dezembro 2006 (UTC) ==OS2== Olá, eu me registrei aqui mais para guardar meu nick, mas acho que vou mesmo ficar na [[Wikipédia]] onde a coisa anda meio brava. Usei por alguns anos o OS/2 versão 3 e 4. Mas agora uso o Windows XP e pretendo no futuro colocar um HD só com ele. A IBM vendeu o OS/2 para uma firma denominada [http://www.ecomstation.com/ eComstation] e ela está agora modernizando o sistema. Abraços e boas edições. --[[Usuário:OS2Warp|OS2Warp]] 21:23, 16 Dezembro 2006 (UTC) == Imagens com Copyright Desconhecido == Olá Voz da Verdade! As seguintes imagens carregadas por você estão marcadas com {{<nowiki>[[Predefinição:CopyrightDesconhecido|CopyrightDesconhecido]]</nowiki>}} (eu que marquei). Para que o Wikcionário não sofra nenhum tipo de processo de VDA (violação de direitos autorais), peço a você que marque a imagem com uma licença adequada. Caso não faça isso, essas imagens serão eliminadas em quinze dias. Para mais imformações, veja [[w:Wikipedia:Política de imagens]] e [[Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2006/Fevereiro#Política de imagens|Wikcionário:Política de imagens]], de preferência para que outros projetos wiki também possam usar essas imagens, por favor, carregue-as no commons (<small>[[w:Ajuda:Como carregar ficheiros no Commons|precisa de ajuda?]]</small>). As imagens são as seguintes: *[[:Imagem:piano02.svg]] *[[:Imagem:Mais ligações 01.png]] [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 23:07, 16 Dezembro 2006 (UTC) :Olha a censura ai, gente! :<span style="color:8dbdff">&nbsp;►</span>[[Usuário:Voz da Verdade|<span style="color:#0062e8"><span style="font-size:80%; font-variant: normal;">Voz da Verdade</span></span>]]^{[[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|<span style="color:#0062e8">♪ conversar</span>]]} 05:14, 17 Dezembro 2006 (UTC) ==RE:Assinatura== Olá Voz da Verdade! Primeiro queria pedir-te um favor. Não me trates por senhor. Penso que sou bastante mais velho que tu, apesar de não fazer a mínima ideia da tua idade. No entanto, aqui somos meros usuários, e não precisamos (se concordares) desses tipo de tratamento. Deixaste-me uma mensagem sobre a assinatura do Salles Neto. Não sei o que se passou, nem onde é que isso aconteceu. Se desejares que eu veja, tens de me dar mais alguma indicação. Abraços.--[[Usuário:João Carvalho|João Carvalho]] 16:16, 17 Dezembro 2006 (UTC) == Predefinição indexada == Tudo bem, ficou melhor. Eu uso Firefox 2 e Internet Explorer 7, e a imagem fica transparente. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]] 14:36, 18 Dezembro 2006 (UTC) == Anteprojectos == Voz, <br> Pode ver aqui os meus anteprojectos [[http://pt.wiktionary.org/wiki/Usu%C3%A1rio:Diabo_e_Santo]] <br> Um abraço. [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 19:57, 18 Dezembro 2006 (UTC) == Um pedido == Voz, como certamente já viu na Esplanada e na [[Wikcionário:Pedidos de administração#Nomeações para estatuto de administrador|página respectiva]], acabei de propor a votação para atribuição do estatuto de administrador ao Diabo.<br> Como você é que tem mexido nessas coisas, ultimamente, peço-lhe o favor de publicitar a respectiva votação nos sítios do costume (dito assim, faz lembrar os cartazes de "Wanted" nos postes de electricidade do Oeste, não?).<br> Antecipadamente grato. Um abraço! – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 13:16, 20 Dezembro 2006 (UTC) ---- Voz, [[MediaWiki:Nosuchusershort/pt]], esse título está certo?<br>[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 20:51, 20 Dezembro 2006 (UTC) :A versão européia, não deveria estar em [[MediaWiki:Nosuchusershort]]?<br>[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 21:02, 20 Dezembro 2006 (UTC) ::Quer dizer que tem que criar três?<br>[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 21:15, 20 Dezembro 2006 (UTC) :::Certo!<br>[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 21:24, 20 Dezembro 2006 (UTC) == RE - Neologismos - exemplificação == Está tudo bem comigo, Voz, mas perdi-me... Não consigo encontar a exemplicação que tenha produzido sobre regionalismo coerente com esta discussão. Avancemos: <br> ''// Neologismo - Tecnônimo // Neologismo - Estrangeirismo // Neologismo - Dialetismo //'' são etiquetas para serem postas na titulação?<br> Se a resposta for sim, penso que o neologismo+o país onde o ovni foi visto pela primeira vez são suficientes. Acho, mas isto é apenas uma troca de opiniões. Como já disse falta-me a opinião, mesmo informal, de mais pessoas sobre a titulação - continua na mesma ou pode-se tentar alterar?<br> <u>Como exemplo prático, digo-lhe que o seu '''[[tecnônimo]]''' é exemplar</u>. Pelo «ô» é um neologismo brasileiro que até é atestado pela ABL. Se passar para «ó» não encontro o termo talvez por o neologismo não ser necessário por estes lados. Mais estranho ainda é a resposta da ABL se procurar por ''tecnónimo'' porque me dá a saída de tecnônimo reconhecendo, portanto, (talvez em nome de toda a CPLP) que o termo tecnónimo existe fora do Brasil e que no Brasil é tecnônimo. <br> Com uma solução mais ou menos pragmática o Wiki tem que se livrar dos problemas semelhantes ao que acabo de descrever. Como? É isso que estamos a tentar descobrir. A minha posição para a discussão é:<br> * se tecnónimo existir no portugês europeu, tecnônimo é um neologismo brasileiro;<br> * se tecnónimo não existir no português europeu e for utilizado por todo o Brasil, tecnônimo é um neologismo brasileiro.<br> * se tecnónimo não existir no português europeu e for apenas usado numa região do Brasil, tecnônimo é um regionalismo brasileiro.<br> ** ''se está de acordo com as doutas normas para o aportuguesamento/criação de novas palavras o Wiki não se mete nisso - o Wiki apenas regista''<br> As minhas saudações e se puder crie o verbete '''[[tecnônimo]]''' para mim - desconfio, mas não sei o que significa. [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 01:45, 21 Dezembro 2006 (UTC) == [[MediaWiki:Recentchangestext]] == Olá Voz! Nas mudanças recentes não aparece (ult) ou (atu), vou retirá-los da legenda. Um abraço, [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 13:10, 22 Dezembro 2006 (UTC) engraçado isso, nunca vi ninguém dizer isso e muito menos em outros projetos wiki. — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 21:06, 22 Dezembro 2006 (UTC) == Predefinição:conj.pt.ecer == Olá Voz! Vi que você acabou de criar a '''Predefinição:conj.pt.ecer''', mas não vejo em que ela difere de '''Predefinição:conj.pt.cer''', que já existia. Será que não seria o caso de usar esta que já existia? --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]} [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 15:21, 26 Dezembro 2006 (UTC) == Foi uma idéia péssima a mudança do tamanho dos caracteres == :Olá Voz, ainda bem que temos você nesse projeto, senão estaríamos perdidos com tanta gente "que sabe tudo" e tem o Ego maior que a inteligência. Obrigado pela modificação e pelas ajudas. Feliz 2007! [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 17:50, 3 Janeiro 2007 (UTC) ::Por que me insultou? [http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Anonnotice&curid=16158&diff=216300&oldid=215677]<br>[[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 18:36, 4 Janeiro 2007 (UTC) :::Voz, como você faz [http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Sidebar&diff=212201&oldid=53102 essa alteração] em um mediawiki sem comunicar e/ou perguntar à comunidade?<br>[http://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada#Altera.C3.A7.C3.B5es_na_Sidebar] — [[Usuário:Luan|<span style="color:#008000">Łυαη</span>]] ^{[[Usuário Discussão:Luan|<code><span style="color:mediumblue">fala!</span></code>]]} 19:28, 4 Janeiro 2007 (UTC) == Diabo e Santo == Voz da Verdade,<br> Agradeço-lhe o ter votado na minha pessoa. <br> Saudações democráticas e os votos de um bom ano para si. <br> [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 00:16, 6 Janeiro 2007 (UTC) 704hlblw4wskwctti1fv77h0bw5z1pn 0 47417 3282804 3277857 2026-10-15T14:00:41Z Snow Lion Fenian 103097 /* */ 3282804 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} [[Imagem:Flag of Montgomery, Alabama.svg|thumb|150px|Bandeira da cidade de Montgomery (E.U.A.)]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''Montgomery''' # capital do estado do [[Alabama]] ([[Estados Unidos da América]]) ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Montgomery}} * {{trad|es|Montgomery}} * {{trad|fr|Montgomery}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|Montgomery}} * {{trad|en|Montgomery}} * {{trad|sv|Montgomery}} {{tradfim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Cidade dos Estados Unidos (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 37s6gqaemgizsryqhbka12ujv98gr9o 0 62671 3282936 3282706 2026-10-16T10:26:57Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3282936 wikitext text/x-wiki {{confundir|araca|breca|careca|areia|arecal|arena|arepa}} [[Imagem:Areca catechu - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-014.jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">''Areca catechu''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=areca|fp=arecas}} {{paroxítona|a|re|ca}}, {{gramática|fs}} # nome dado a mais de uma [[espécie]] [[de]] [[palmeira]], a mais conhecida sendo género tipo (''Areca'') da família das [[arecáceas]] (Arecaceae), cuja mais conhecida é a ''Areca catechu'', da [[Malásia]]; dotada de [[fruto]]s de casca fibrosa e que abrigam uma [[semente]] muito famosa chamada [[noz-de-areca]], avelã-da-índia ou noz-de-bétele; outra espécie com tal nome sendo nativa do [[litoral]] de [[Madagascar]] e nomeada ''Chrysalidocarpus lutescens'' (ex ''Dypsis lutescens''; também nomeada palmeira-bambu e, por [[conseguinte]], areca-bambu); um coletivo de muitas arecas em determinada [[área]] sendo denominado arecal<ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:arecaceae Arecaceae (WikiAves)]</ref><ref name="michaelis">"Semente do fruto da arequeira"..."avelã-da-índia, betel, bétel, betele, bétere, betle, betre" [https://michaelis.uol.com.br/palavra/D9yVl/noz-de-areca/ '''noz-de-areca''' (Michaelis)]</ref><ref>"(''Chrysalidocarpus lutescens''), da família das arecáceas, nativa de Madagascar"..."muito utilizada no paisagismo; palmeira-areca" [https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/palmeira-bambu/ '''palmeira-bambu''' (Michaelis)]</ref><ref name="cobasi">Conhecida cientificamente como ''Dypsis lutescens'', a palmeira areca-bambu é uma folhagem exuberante — que lembra pequenos bambus —, muito valorizada por sua beleza" [https://blog.cobasi.com.br/palmeira-areca-bambu/ Areca-bambu: como plantar, cuidar e manter? (Cobasi)]</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=281 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[arequeira]]<ref name="michaelis" /> * [[areca-bambu]]<ref name="cobasi" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|tet|bua}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Referências== 6d9e6l4ne9ngkaj4926uxtt755jpefe 0 66277 3282864 3255848 2026-10-16T00:23:48Z Mário NET 28502 /* Adjetivo */ Se no verbete setentrional "norte" está em inicial minúscula, imagino que em meridional deva acontecer o mesmo com "sul". 3282864 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=meridional|p=meridionais}} {{oxítona|me|ri|di|o|nal}}, {{gramática|c2g}} # do [[sul]], do lado sul ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== * [[setentrional]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[austral]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|meridional|südlich}} * {{trad|en|southern}} {{tradmeio}} * {{trad|it|meridionale}} * {{trad|es|meridional}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/mɨ.ɾi.dju.ˈnaɫ/}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: adeiilmnor --> # [[eliminador]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] hsc28z3gn5l757cbcsapvhh4r9gnxyi 3 73155 3282929 304882 2026-10-16T10:01:38Z ValJor 1358 Retirando ligação para categoria que já foi eliminada 3282929 wikitext text/x-wiki [[Categoria:!Valdir]] == صحأفة == Já estou com vergonha Valdir. Mais uma para ER. De qualquer modo, obrigado pelo aviso. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 14h17min de 1 de julho de 2007 (UTC) == Aprenda árabe by D&S == :[[http://www.youtube.com/watch?v=dJ8xymemJZg&mode=related&search=]] :[[http://www.youtube.com/watch?v=fZkZojpIcb4]] :[[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] == Rapanui ou rapanuí == Você não deixa de ter razão em seu questionamento, mas para mim há uma grande dúvida pois a maneira correta de se escrever em português depende de como se pronuncia. Se a tônica cai no '''U''' (trata-se portanto de um ditongo), seria rapanui. Se cai no I (trata-se portanto de um hiato e deveria ter acento agudo no I para exatamente marcar a ocorrência desse hiato. Acho entretanto que como maioria das referências é Rapanui ou Rapa Nui, não serei eu que vou contradizê-las. Vou refazer a categoria e a predefinição para rapanui, OK? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 22h56min de 5 de julho de 2007 (UTC) == Re: Ajuda:Guia prático/Assinando == Vou sim! Não só essa página como todo o resto do guia. — '''''[[Usuário:Luan|<big><font color=red>Luận</font></big>]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|border|25px]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color=mediumblue>fala</font></tt>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <font color=mediumblue>!</font>]</span>}''''' 21h26min de 6 de julho de 2007 (UTC) == Sorábio ou Sorbiano? == ValJor, temos duas classificações para "quase" um mesmo idioma. Trata-se do [[sorbiano]] (ou [[sorábio]], código ISO-639-3 '''wen''') e do [[sorábio alto]] (código ISo 639-3 '''hsb'''). Penso que, apesar de o segundo ser uma sub-divisão do primeiro, deveríamos unificar a classificação, ou até talvez classificar o segundo como sub-classe do primeiro. Qual é sua opinião? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 19h55min de 8 de julho de 2007 (UTC) == re: Categoria Italianismo (Português) no verbete a capella == Valdir, fiz isso por causa de uma coisa que o Voz, acho que foi ele, te falou sobre a <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo]]</nowiki> que poderia ter em outros idiomas também. Mas não sou especialista no assunto, faça como achar melhor. Abraços, '''''[[Usuário:Luan|<big><font color=red>Luận</font></big>]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|border|25px]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color=mediumblue>fala</font></tt>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <font color=mediumblue>!</font>]</span>}''''' 23h09min de 8 de julho de 2007 (UTC) == Re: [[Usuário Discussão:LipeFontoura#Iktyologi x ichthyologi|iktyologi/ichthyologi]] == Olá, Valdir! De acordo com o [http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek_nynorsk.html bokmålsordboka] (''dicionário de Bokmål''), a grafia ''[[ichthyologi]]'' não é válida; a grafia ''[[iktyologi]]'' é apresentada tanto para o Nynorsk quanto para o Bokmål. Não tenho certeza, mas acho que o ''bokmålsordboka'' é mais confiável. Qual a sua opinião? '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''^{[[Usuário Discussão:LipeFontoura|fala!]]} 02h10min de 10 de julho de 2007 (UTC) == Iponri == Olá Valdir Jorge, dei uma mexida no verbete, mas acho que o conteúdo introduzido pelo anônimo autor não estava errado. Mantive portanto os dois. Como o Candomblé nunca foi uma religião sistematizada há muitas variantes, todas aceitas e válidas. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 00h38min de 11 de julho de 2007 (UTC) == re: [[:Predefinição:conj.pt.car]] == Olá Valdir! São irregulares sim. Os verbos quando não seguem as terminações (desinências verbais) da conjugação que pertencem ou seu radical é alterado durante a conjugação são irregulares. Portanto ao mudar de '''c''' para '''qu''', fugindo do padrão por questões fonológicas, os verbos terminados em '''-car''' são irregulares. Veja [[w:verbos irregulares]] e [[w:Verbo#Quanto à morfologia]]. Abraços, '''''[[Usuário:Luan|<big><font color=red>Luận</font></big>]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|border|25px]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color=mediumblue>fala</font></tt>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <font color=mediumblue>!</font>]</span>}''''' 17h32min de 14 de julho de 2007 (UTC) == Re: em cima == queria fazer o verbete [[de cima]]. acabei criando errado! foi mal... mas já arrumei! — [[Usuário:RoTiV-|RoTiV-]] 19h26min de 14 de julho de 2007 (UTC) == RE: Predefinições "de sistema" == Valdir, eu já tinha reparado nelas. 1º Creio que elas estão no domínio errado. 2º Não sei porque fizeram essas renomeações. 3º Se forem mensagens do sistema, além de estar em mediawiki, deveriam estar protegidas, muitas delas qualquer um pode editar. 4º Não sei se elas são realmente necessárias. Acho que o primeiro de tudo é ver se são necessárias, se forem devolvemos elas para o domínio MediaWiki: e apagamos os redirecionamentos, se não forem apagamos logo tudo! Agora o difícil é ver se estão sendo usadas ou não. — '''''[[Usuário:Luan|<big><font color=red>Luận</font></big>]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|border|25px]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color=mediumblue>fala</font></tt>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <font color=mediumblue>!</font>]</span>}''''' 20h25min de 14 de julho de 2007 (UTC) :Essas páginas, apesar de estarem em "Predefinição:", não se tratam realmente de predefinições. São mediawikis que foram movidos para o domínio das predefs. Vou dar uma bisoiada nas [[especial:allmessages|mensagens do sistema]], e ver se são usadas, além de visitar ou outros wikts também. Abraços, '''''[[Usuário:Luan|<big><font color=red>Luận</font></big>]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|border|25px]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color=mediumblue>fala</font></tt>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <font color=mediumblue>!</font>]</span>}''''' 21h27min de 14 de julho de 2007 (UTC) ::É parece que não são usadas não, a maioria está com outro nome… Então acho que podemos eliminá-las. Mas como? ER ou votação? — '''''[[Usuário:Luan|<big><font color=red>Luận</font></big>]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|border|25px]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color=mediumblue>fala</font></tt>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <font color=mediumblue>!</font>]</span>}''''' 00h25min de 15 de julho de 2007 (UTC) :::OK. Já vou fazer! — '''''[[Usuário:Luan|<big><font color=red>Luận</font></big>]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|border|25px]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color=mediumblue>fala</font></tt>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <font color=mediumblue>!</font>]</span>}''''' 22h56min de 16 de julho de 2007 (UTC) == Sorello == Well, I'm very happy because my help was useful. Thank you, if you have any more problem, just tell me them and I'll come here in just a second! Bye for now, [[:it:Utente:Broc|Broc]] --[[Usuário:62.94.91.74|62.94.91.74]] 16h05min de 18 de julho de 2007 (UTC) == RE: Grafia de França em reto-romanche/romanche == Claro! Não se esqueça de botar pra ER a grafia errada. Abraços, '''''[[Usuário:Luan|<big><font color=red>Luận</font></big>]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|border|25px]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<tt><font color=mediumblue>fala</font></tt>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <font color=mediumblue>!</font>]</span>}''''' 19h16min de 22 de julho de 2007 (UTC) == Cem em Turco == VaJor, poderia confirmar se a alteração que fez em [[cem]], incluindo a informação em turco, está correta? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 22h29min de 23 de julho de 2007 (UTC) ::Meus conhecimentos de turco são escassos, mas me parece que houve algum erro de grafia. A palavra deveria ser [[cemi]], esta sim segue a tal declinação informada no Wikcionário em africâner. Não sei se em turco admite-se [[cem]] como forma abreviada de [[cemi]]. Vou perguntar a alguém do Wikcionário em turco. Concorda? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 01h12min de 25 de julho de 2007 (UTC) Olá ValJor: {{citação|http://tr.wiktionary.org/wiki/Kullanıcı:Saltinbas|Hi, The word "çoğul" has a meaning of "plural" in English. The origin of "çoğul" comes from verb "çoğalmak" which has a meaning of "augmenting", "become more". the word "cem" on the other hand comes from Arabic language. it has a meaning of "to sum", "to gather". Turkish people normally use "çoğul", the word "cem" is vanishing from Turkish language as it should be. I looked at the word "cem" in TDK and it has a meaning of "çoğul" in grammar (dil bilgisi) and old words (eskimiş). And also I searched the word "cem" in Nişantan Turkish Etimological dictionary and it has a meaning of "to sum", "to gather". please find below those links. * Türk Dil Kurumu: "Eusbarbosa" * Sözlerin Soyağacı: Eusbarbosa So as a conclusion, "cem" has three meanings, The primary is "to sum up, and gather", secondary meaning "plural", third meaning "summation". Also it should be noted that it is a Arabic word that is not commonly used in nowadays.}}. Acho que devemos corrigir a definição, não? [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 19h52min de 27 de julho de 2007 (UTC) == RE: Mensagem de boas vindas. == Obrigado pela mensagem e pelas boas vindas. Farei o possível para terminar de ler todos os links o quanto antes e contribuir sempre que possível no Wikcionário. :) Aproveitando o espaço, eu tenho tido alguns problemas na hora de editar algum arquivo. Quando clico em editar aparace uma caixa para salvar um arquivo, chamado index.php. Acontece com dois navegadores que eu utilizo. As vezes funciona o editar, as vezes não tem jeito, sempre vem a janela pedindo para salvar. Você sabe se é um problema comum? Eu pesquisei sobre isso há algum tempo (no wikipédia acontece a mesma coisa), mas não achei. Talvez eu tenha procurado em locais errados, mas enfim. É algo fácil de resolver ou algum problema que eu precise perguntar para alguém voltado a área de manutenção e ajuda do site? Valeu! --[[Usuário:Mvpetri|Mvpetri]] 00h18min de 25 de julho de 2007 (UTC) == problema de edição == É no editar do topo da página... mas não lembro se quando acontecia isto o editar no corpo da página também dava erro, vou tentar ver. Falarei com a Esplanada, obrigado pela dica --[[Usuário:Mvpetri|Mvpetri]] 00h55min de 26 de julho de 2007 (UTC) == Cachemir ou caxemir == Olá ValJor. É uma questão complicada essa de aportuguesar nomes de idiomas. No Priberam não há nada. Há [[caxemira]] apenas como aquele tecido de lã. Nas duas edições impressas, que possuo, do Aurélio, também não há nem uma forma nem outra. Por mim, podemos mudar para '''x''', mas uma questão ainda persiste: o nome do idioma é [[caxemiriano]], [[caxemirense]], ou [[caxemíri]]?. Na ABL só há caxemiriano ou caxemirense. Por curiosidade, veja a discussão [http://www.igutenberg.org/atualicaxe.html] [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 20h54min de 29 de julho de 2007 (UTC) rigbobc0s04azy3uq66qfomkl8t1ipe 4 81043 3282919 3256449 2026-10-16T09:20:25Z ValJor 1358 Retirando ligação para categoria que não existe mais 3282919 wikitext text/x-wiki == Erro no interpretador do MediaWiki == :Oi, :Não sei se vocês perceberam mas, desde o dia 22/jan/2007, o interpretador do Mediawiki está fazendo a tradução de códigos de caracteres HTML para códigos de letras. Por exemplo, <span style="letter-spacing:-1px">& n b s p;</span> está sendo mudado para o caracter correspondente sendo que, o correto seria a passagem deste código tal como está para o usuário. Isto gera enormes incompatibilidades entre os navegadores e nas diversas configurações de linguagem. :Alguém sabe quem contatar para resolver este problema? Eu esperava que alguém tivesse percebido e corrigido, mas muito tempo se passou... :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 14:33, 3 abril 2007 (UTC) ::Você pode dar um exemplo? Testei o "nbsp" no parque dos miúdos e não vi problemas. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UF]][[Especial:Contributions/Diego_UFCG|CG]] 19:01, 3 abril 2007 (UTC) :Não haverá problema com alguns navegadores e determinadas configurações de código de página. Dê uma olhada em [[Usuário:Voz da Verdade/teste07]]. Após carregar a página vá na opção de exibir o código-fonte da página. Você verá que onde deveria aparecer <span style="letter-spacing:-1px">& e m s p ;</span> está aparecendo já o código traduzido. O código de página é diferente para cada idioma, assim aparecerão caracteres estranhos em alguns navegadores e/ou configurações de navegadores. :O problema também pode não estar somente no interpretador de páginas, como também na conversão gravação dos registros dos artigos no banco de dados. :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 19:34, 3 abril 2007 (UTC) ::Você tá falando esses quadradinhos, né? Há muito tempo que estou vendo-os mais achei que você quis separar os códigos da legenda com isso, como não era nada importante, não falei nada. Ah! Quando se seleciona/focaliza o texto, os quadradinho viram espaço e só aparece a partir de "'''''Histórico''' e '''hist'''''". — '''''[[Usuário:Luan|Luận]] [[Usuário Discussão:Luan|fala]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} !]</span>''''' 22:36, 3 abril 2007 (UTC) :<s>Na presente data desta minha assinatura verifiquei consertaram este bug.</s> :Muito obrigado, :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 18:45, 12 abril 2007 (UTC) :Risquei o comentário acima, pois ou estão fazendo testes ou o erro persistiu. :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 19:01, 12 abril 2007 (UTC) ::Além disso, eles mudaram e agora não estão mais ignorando os códigos html não fechado (veja minha assinatura, a data está em negrito). — '''''[[Usuário:Luan|Luận]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|25px]] [[Usuário Discussão:Luan|fala]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} !]</span>''''' 00:20, 13 abril 2007 (UTC) == Muito cuidado ao mexer em predefinições! == Olá Pessoal! Esta mensagem é mais para o Luan e o Lipe, mas coloco aqui para que todos fiquem sabendo. Tenho visto modificações em predefinições que afetam muitos verbetes e gostaria de pedir a todos que tomassem cuidado ao fazer isso. Hoje de manhã eu descobri centenas de verbetes que estavam aparecendo esquisitos por causa de modificações em predefinições de substantivo e adjetivo. Eu desfiz essas modificações e agora está tudo bem, mas gostaria de pedir a todos que ao mexerem em predefinições desse tipo vocês verificassem o resultado nos verbetes e consertassem quando necessário. Obrigado. --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' [[Usuário Discussão:ValJor|fala!]] [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 10:55, 7 abril 2007 (UTC) == Palavras que têm uma acepção diferente no Brasil devem ser catalogadas na <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo]]</nowiki>. == Esta posição do Valdir Jorge também é a minha posição contudo, poderá haver posições contrárias à nossa pelo que se dá aqui conhecimento para uma eventual discussão/melhoramento deste assunto. [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 18:22, 8 abril 2007 (UTC) : Olá Diabo e colegas, também tenho a mesma posição.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 22:58, 8 abril 2007 (UTC). :Complementando: vou mais além, acho que podemos e devemos completar a definição com o significado em português europeu. Por exemplo: [[abstêmio]] está colocada como Brasileirismo, mas não faz referência ao que se usa em Portugal com o mesmo significado. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 23:02, 8 abril 2007 (UTC) ::Oi, ::"Brasileirismo" é um "Estrangeirismo". Assim sendo, pode-se haver "brasileirismos" em vários países/idiomas. Assim, acho mais adequado usar <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo (Português)]], [[:Categoria:Brasileirismo (Inglês)]]</nowiki>, etc. ::&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 03:23, 9 abril 2007 (UTC) :::[[Imagem:Icon_no.png]] '''Discordo''' Caros colegas, discordo da proposta de classificar de '''brasileirismo''' as palavras que têm acepção diferente no Brasil: :::*'''primeiro:''' quem garante que têm de facto essa diferença? O exemplo dado pelo Eusbarbosa ([[abstêmio]]) é o primeiro a falhar, pois em Portugal abstémio (só o acento varia...) é correntemente usado com a acepção que consta no verbete. Ou a ideia é classificar como brasileirismo as palavras que têm acentuação diferente, as que no Brasil se escrevem de outra forma? :::*'''segundo:''' fazendo essa distinção estamos a transformar o Wikcionário Lusófono em Wikcionário Lusitano – escolhendo como "padrão" da língua o vernáculo de Portugal. Com a lentidão com que (ainda) mudam os dicionários tradicionais, quem atesta a vernaculidade de qualquer palavra? O que ontem era '''brasileirismo''' usa-se hoje em Portugal e amanhã será vernáculo por via popular, por via do uso. :::*'''terceiro:''' muitas palavras hoje usadas apenas no Brasil, ou em Timor, ou em Macau, mantiveram nesses territórios sentidos que foram desaparecendo noutros locais. Mas são palavras originalmente vernáculas em Portugal – como as classificaremos: "brasileirismos"? Outras, pelo contrário, nasceram em territórios onde os portugueses estiveram, foram transportadas para a Europa e assimiladas na linguagem popular, mas não são usadas no território de origem... :::*'''quarto:''' sendo o Brasil tão vasto, tendo tantas formas de falar, tantas elites culturais (com bastas diferenças, ao que sei), quem garante que o que classificamos de "brasileirismo" não é apenas usado numa região, numa elite? Em Portugal isso acontece, sendo um minúsculo rectângulo... :::Este tema é recorrente, volta e meia vem à tona. Já foi classificado de "vespeiro", ninguém se lembra? :::Um abraço! – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 07:51, 9 abril 2007 (UTC) ::::Olá Cadum! ::::Concordo com você que o assunto é vespeiro, eu mesmo disse isso em outras eras - bem, ok, foi há seis meses, mas parece que faz anos... :-) ::::Concordo ainda com você quando diz que não devemos classificar uma palavra ("abstêmio", por exemplo) como "brasileirismo" só porque o acento é diferente no Brasil do que o que se usa em Portugal ("abstémio"). ::::Eu percebo uma tendência (principalmente entre alguns portugueses deste nosso projeto) em querer usar muito liberalmente a categoria "Brasileirismo" aplicando-a a verbetes que definitivamente não são parte dessa categoria. ::::Finalmente, eu só aconselhei ao Diabo usar a categoria "Brasileirismo" pois ele, ao editar os verbetes [[dada]] e [[fluviário]], havia criado uma nova categoria a qual chamou "Categoria:Brasil (Português)". Como essa categoria proposta por ele não faz sentido nenhum, propus que usasse "Brasileirismo" ao invés. Mas com certeza eu não quero atiçar a sanha "brasileirismística" destes alguns portugueses do nosso projeto. ::::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' [[Usuário Discussão:ValJor|fala!]] [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 11:16, 9 abril 2007 (UTC) Olá Cadum. É um prazer cumprimentá-lo! <br> Felizmente, para nós, a "vespa" não é um animal em vias de extinção como a "abelha". <br> Para que o possa entender bem, agradecia que me dissesse o que significa para si o termo [[vernáculo]]. Quer como "do país a que pertence", quer como "correcto no escrever ou falar" está subentendido que há países e que há povos que escrevem e falam. Penso que é aceitável dizer-se que o Brasil não é Portugal e que o que pode ser "vernáculo" para os brasileiros pode não ser "vernáculo" para os portugueses - o contrário também é válido.<br> Para mim, [[abstêmio]] é uma termo da Língua Portuguesa vernáculo para o Brasil e para os brasileiros, mas [[abstémio]] também existe e é vernáculo para Portugal e para os portugueses bem como para os seguidores da gramática portuguesa legislada em Portugal. <br> Possuo um dicionário editado no Rio de Janeiro que indica textualmente: "Este dicionário está de acordo com a norma ortográfica estabelecida pela <u>Lei Federal 5.765</u> de 18 de dezembro de 1971". <br> Estou a escrever estas linhas com o meu corrector ortográfico activado que me diz que abstêmio e dezembro estão mal escritos, mas se mudar para o corrector ortográfico do Português do Brasil seria abstémio e Dezembro que estariam errados. Como se pode passar esta informação neste projecto? <br> É óbvio que o Português é a língua oficial, quer do Brasil, quer de Portugal, mas também é óbvio que não se pode utilizar o mesmo corrector ortográfico (e semântico) para Portugal e para o Brasil. Como se pode dizer que este projecto pode ser correctamente utilizado pelos jovens dos dois países? <br> [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 11:58, 9 abril 2007 (UTC) ::Eu pensava que era assim: na <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo]]</nowiki> ficaria somente as palavras do português do Brasil que não tivessem um correspondente de grafia parecida fora do país. No caso de palavras como [[abstêmio]], ficaria na [[:Categoria:Grafia brasileira]]. -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UF]][[Especial:Contributions/Diego_UFCG|CG]] 12:43, 9 abril 2007 (UTC) :Viva, Diabo! Sou contra o lusocentrismo da língua. Penso que a grande virtude desta nossa língua é a capacidade de absorver – colher, aceitar, adaptar – palavras, significados e significantes de tudo quanto é língua com que contacta. Outras línguas, talvez mais mediáticas, não têm essa capacidade... :Entre os falantes há diferenças. Você já viu e ouviu, certamente, as elites de Coimbra indignarem-se com a lisboetização que os meios de comunicação fazem do português. E vice-versa. :Quanto a mim, há três questões essenciais no que a um dicionário diz respeito (a diferença de pronúncia é outra...): :*diferença de '''ortografia''': já resolvemos isso aqui no Wik, conforme diz acima o Diego :*diferença '''semântica''': acepções que só existem em um país ou em uma região de um país. Existem diferenças destas mesmo entre localidades de uma mesma região, como é sabido. Defendo que a solução que a maioria dos dicionários adopta é boa: um (''Brasil'') ou (''Alentejo'') resolve o problema. A palavra em questão, lá por o seu significado não ser entendido por todos os falantes, não deixa de ser português nem passa a "português do Alentejo", como não deve passar a ser "português do Brasil" :*palavras de uso exclusivo numa região ou até num país: para mim é um regionalismo mas continua sendo português. Resolve-se com o mesmo artifício das diferenças semânticas. A palavra [[magnólio]], por exemplo, apenas é usada no Porto (que eu saiba). Deixa de ser português por isso? Passa a ser "português do Porto"? Não me parece... Um simples (''Porto'') indicará que é um regionalismo do Porto e a ausência de qualquer outra definição indicará que apenas é usado no Porto... :Ou assumimos que '''falamos uma riquíssima língua''', cheia de cambiantes regionais e nacionais, ou dividimo-la em várias línguas – de certeza todas elas mais pobres e limitadas... :Peço desculpa pela extensão dos textos, mas amo demasiado esta "pátria" para conseguir ser sintético. :Um abraço para todos. – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 13:08, 9 abril 2007 (UTC) Cadum, <br> O "lusocentrismo", no que diz respeito à Língua Portuguesa, acabou à medida que as ex-colónias foram ficando independentes. O "lusobrasileirocentrismo", ainda no que diz respeito à Língua Portuguesa, não existe em teoria, mas existe na prática - é aquela coisa a que se pode chamar o Acordo Luso-brasileiro para a Língua Portuguesa que, muito resumidamente, diz que o Português em Portugal não é normalizado por Leis Federais, mas o Português no Brasil é normalizado por Leis Federais. Por último, considero-me minimamente culto para entender e aceitar que nos dias de hoje o Latim não seja falado em Roma nem o Indo-europeu em Atenas e que o português-imperial amanhã só seja falado por diplomatas. <br> [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 16:01, 9 abril 2007 (UTC) Diego, <u>Subscrevo</u> o que disse para a <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo]]</nowiki> e [[:Categoria:Grafia brasileira]] bem como o que não disse para a [[:Categoria:Grafia portuguesa]] <u>desde que se continue a assumir</u> que a única diferenciação digna de nota no Português que se fala pelo mundo é a grafia e que as únicas grafias dignas de serem mencionadas são a brasileira e a portuguesa. <br> Sou da opinião que este dicionário já cresceu o suficiente (com dores ou sem dores) para também se considerar os significados e os neologismos como diferenças e dignos de serem claramente mencionados por um lado e, por outro lado, teremos que assumir que, depois da queda do império colonial português, não há regionalismos dum continente para outro (exemplo: [[fluviário]] não pode ao mesmo tempo, como vocábulo da língua portuguesa, ser um neologismo em Portugal e um regionalismo da língua portuguesa no Brasil). Quando mencionei a <nowiki>[[:Categoria:Brasil (Português)]]</nowiki> também mencionei o título '''Português (Brasil)''' e, em conjunto, estas duas informações são suficientes para solucionar a problemática dos brasileirismos, das grafias, dos significados e dos neologismos se não houver opiniões contrárias e houver vontade de se melhorar a informação no projecto destinada, salvo erro, a todos os falantes da língua portuguesa. <br> Muito obrigado, Diego, por ter opinado. [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 17:43, 9 abril 2007 (UTC) :Olá Diabo! :Não quero recomeçar um longo debate sobre isso, mas você já propôs isso antes e já foi decidido que não faríamos assim. A língua é uma só (Português) e é assim que deve aparecer no cabeçalho dos verbetes. O fato de termos regionalismos, brasileirismos, moçambicanismos e o resto só demontra, como o Cadum já falou, a riqueza de nossa língua-mãe. Por favor não vamos usar essa riqueza como fonte de separação das diversas variantes do idioma, senão, como diz ainda o Cadum, terminaríamos com várias "línguas" bem mais pobres do que esta nossa língua portuguesa. Se há diferenças, variantes, etc, basta indicar com um "escopo", como recomendou o Cadum. :Se fizéssemos do jeito que você propõe, teríamos que começar a colocar coisas do tipo "Alemão (Áustria)", "Francês (Quebec)", "Inglês (Estados Unidos)", "Espanhol (Argentina)" e por aí a fora. Não iria ter mais fim esse detalhamento!... :--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' [[Usuário Discussão:ValJor|fala!]] [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 17:57, 9 abril 2007 (UTC) ::Concordo com o Valdir e acho que o exemplo, que ele invoca, das outras línguas multinacionais, como o inglês, o francês, o castelhano, etc., deve servir-nos de guia. ::Quanto ao "lusobrasileirocentrismo" que o Diabo refere, ele é natural. Não esqueçamos que, embora sendo a '''língua oficial''' de oito países, o português só é '''língua materna''' de dois deles: Portugal e Brasil. Portanto, é nestes dois que a nossa língua mais se desenvolve, que florescem mais novas sinonímias. Nos outros países, talvez refém das elites no poder, afastado do povo e da sua criatividade, o português mimetiza outras elites – normalmente coimbrãs ou lisboetas, por (de)formação académica. ::Dois pormenores, para o Diabo: longe de mim suspeitar, sequer, da sua falta de cultura (peço desculpa se algo que disse o fez supor); e, por último, eu uso a palavra "vernáculo" com qualquer dos significados que, p.e., o Priberam lhe atribui. ::Cumprimentos. – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 21:39, 9 abril 2007 (UTC) <u>'''Tem toda as razões ValJor - em Roma só se fala o Latim'''</u>. Para que não haja dúvidas no futuro, afirmo que não há nada que me impeça de utilizar a <nowiki>[[:Categoria:Brasil (Português)]]</nowiki> com o significado que em cima ficou indicado e espero que nunca mais diga que esta categoria não faz sentido. [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 22:24, 9 abril 2007 (UTC) :Olá Diabo! :Só para que fique bem claro, eu afirmo de novo: <u>'''a "Categoria:Brasil (Português)" não faz o menor sentido'''</u>. Nada do que foi dito acima lhe dá o direito de achar que essa categoria faz qualquer sentido. E, por favor, não tente me cercear com seus maneirismos lingüísticos já velhos de guerra. :--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' [[Usuário Discussão:ValJor|fala!]] [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 22:37, 9 abril 2007 (UTC) <u>'''Tem toda as razões Cadum - o idioma português é único, mas tem dois "vernáculos"'''</u>. Aqui para nós Cadum, que ninguém nos ouve, a língua materna dos brasileiros não tem nome nem, por convenção social, se escreve. Aliás, a língua materna dos brasileiros nunca foi a língua portuguesa falada na Europa. Reza a história que um governante do império português decretou que no Brasil todos os actos públicos fossem registados em português por funcionários que o falassem e escrevessem - o decreto foi muito contestado pelas forças vivas no Brasil porque os funcionários públicos que dominavam o português falado e escrito eram raros. Nada do que acabei de escrever é importante para este projecto, logo eu nada disse. [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 00:06, 10 abril 2007 (UTC) '''ValJor. Você não está a chamar-me pateta quando diz que aquilo que escrevo (e o que faço) não faz o menor sentido?''' Consigo entender que você não entenda patavina do que escrevo, mas isso não significa que o que escrevo não seja "entendível" por quem esteja à altura de o fazer. Não seria mais fácil e simples dizer apenas que não concorda comigo? Não repita a gracinha de voltar a chamar-me pateta porque se o fizer obriga-me a reagir... [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 01:04, 10 abril 2007 (UTC) :Olá pessoal, calma.Parece que todos se esqueceram que o cerne dessa discussão e que está lá no título da seção ou secção é: '''Palavras que têm uma acepção diferente no Brasil devem ser catalogadas na Categoria:Brasileirismo.''' Por quê não? Não vejo isso como divisão, mas como informação adicional. Palavras que se usam somente me Portugal ou tem uma acepção diferente em Portugal, também deveriam, pelo mesmo critério, ser classificadas como '''Lusitanismo'''. Exemplos de Lusitanismo: [[berma]]s, [[sande]], [[giro]] no sentido de bom, bonito, interessante; [[gajo|gaja]] . os meus amigos portugueses que me corrijam se estiver errado. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 00:29, 17 abril 2007 (UTC) ::Olá, Eustáquio, tudo bem contigo? ::Tens razão, é como eu dizia acima: o Wik, sendo editado maioritariamente por brasileiros, sofre de lusocentrismo. Tomamos como desvio ao padrão o que é "brasileirismo"... Os exemplos que dás acima deviam, de facto, ter um escopo que indicasse que são variantes não utilizadas no Brasil. ::Mas a questão com o Diabo extravasa o título que ele colocou nesta discussão. O Valdir fala é do facto de o Diabo colocar como língua, nos brasileirismos, =Português (Brasil)=. Defende o Valdir, e eu também, que se devem usar escopos mas não "criar" uma nova língua – uma para cada "português", uma para cada variante do francês, do alemão, do inglês, etc. Teríamos o =Inglês (Estados Unidos)=, o =Alemão (Àustria)=, o =Francês (Canadá)=, e do castelhano nem falar... Nenhum dos Wiks dessas línguas o fazem, certo? ::Não é preciso fazer "guerra", mas talvez fosse de discutir de uma vez por todas esta questão. Só que o clima não está para isso, não achas? ::Um abração. (Já não falta muito para regressar ao trabalho.) – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 07:02, 17 abril 2007 (UTC) == Divisão silábica-classificação quanto à acentuação e quanto ao número de sílabas == Penso que já foi disponibilizada informação suficiente para justificar as posições seguintes: # não editarei mais verbetes indicando a divisão silábica e informação consequente #* não troco uma simplicidade objectiva e correcta por mais-valias de qualidade duvidosa e conflituosa; #* deve haver razões de peso por nunca ter encontrado na vida um dicionário da Língua Portuguesa com os vocábulos nas entradas com as sílabas divididas quando isso é frequente nos dicionários da Língua Inglesa; # assumo com clareza e frontalidade que é "areia demais para a minha camioneta" a divisão silábica no contexto actual da Língua Portuguesa bem como as marcações e classificações consequentes; #* no meu entender, estamos muito a tempo de parar... # assumo como a mesma clareza e frontalidade que melhorias frequentes e constantes às minhas edições futuras não podem gerar, sem que me sinta ofendido, comentários deste género: <u>«Agora a gente tem que sair atrás de todos esses verbetes para corrigir o trabalho porco desse pessoal. Que tristeza!» </u> :[[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 17:50, 15 abril 2007 (UTC) :Eu tenho um dicionário com divisão silábica sim... -[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UF]][[Especial:Contributions/Diego_UFCG|CG]] 10:49, 17 abril 2007 (UTC) :Diego.Tem razão.Expliquei-me mal como é o meu hábito. Já vi dicionários com a divisão silábica fonética quase sempre com a substituição do alfabeto ortográfico por um alfabeto fonético ([i-zir-'si-si-u], [i-zir-'si-sju] no lugar de [e-xer-cí-ci-o], [e-xer-cí-cio]) - o que nunca vi foi dicionários com a divisão silábica para a translineação onde, por exemplo, conste [[mal-aventurado]], [mal-.-a.ven.tu.ra.do] que me parece ser a divisão silábica correcta para a translineação. [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 21:43, 17 abril 2007 (UTC) == Reinventando a roda triangular == :Um dicionário Luso-brasileiro da Língua Portuguesa para a "lusofonia" apenas poderá conter os vocábulos comuns aos dois países sendo que, por definição/convenção, um vocábulo será comum se a grafia, a acepção e a pronúncia forem as mesmas. #Sem se ter em conta a pronúncia, apenas, e só, os vocábulos com grafia e acepção iguais nos dois países cabem neste dicionário ficando de fora: ##vocábulos usados num país e desconhecidos no outro (exemplo - dublar); ##vocábulos, total ou parcialmente, com acepção diferente (exemplo - dobrar que em Portugal contem a acepção de dublar); ##vocábulos com a grafia diferente - (exemplos - adjectivo/adjetivo e ideia/idéia). # Os vocábulos que ficam de fora do dicionário Luso-brasileiro são dicionarizados em dois apêndices: ## apêndice brasileiro para os vocábulos específicos do Brasil; ## apêndice português para os vocábulos específicos de Portugal. # De um modo prático um brasileiro compra o dicionário Luso-brasileiro mais o apêndice específico do Brasil e um português o mesmo dicionário mais o apêndice específico de Portugal. É isto que são os dicionários de papel editados nos dias de hoje nos dois países com o dicionário comum, o Luso-brasileiro, adaptado às normas de cada país. : Temos, portanto, um dicionário e dois apêndices, mas não temos nome para os senhores nem, o que é mais estranho, os queremos baptizar com a agravante de haver quem defenda que os apêndices têm obrigatoriamente que ter o mesmo nome do dicionário. :[[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 20:30, 17 abril 2007 (UTC) :Diabo, :Acho uma boa concepção o que disse acima. :Mas, como seria criado isto? :Seria algo como desmembrar Português em Português (Brasil) e Português (Portugal)? Acho que isto já se faz implicitamente com o uso dos escopos. Também não vejo nenhum problema em colocar os títulos assim. :Por outro lado, considero algumas coisas: :# que não se deva mudar a categorização de "Português" para "Português (Brasil)", por exemplo, pois vai gerar muita confusão. Apesar que, deva ser indicado o regionalismo, até com o título de seção "Português (Brasil)", no corpo do verbete. Acredito que a tendência, com a alta capacidade de comunicação que a web (internet) traz, seja que o uso das palavras torne-se uniforme nos vários países. Sempre criar-se-á gírias, mas acredito que os regionalismos cada vez mais diminuirão (sic). :# devemos ter uma uniformidade <span style="border-bottom:1px solid blue; display:inline">nas categorias</span> e não no muita rigidez desenho do verbete. As categorias são fontes de indexação, buscas e estatísticas. A <span style="border-bottom:1px solid lightblue; display:inline">flexibilidade no desenho do verbete</span> faz com que a forma do Wikcionário seja mais dinâmica e sempre abertas a boas novidades. :<span style="border-bottom:2px solid green; display:inline">Resumindo</span>, <span style="border-bottom:1px solid lightblue; display:inline">minha opinião é que se mantenham as categorias como estão e que se flexibilize o desenho dos verbetes</span>. :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 20:15, 24 abril 2007 (UTC) :Voz_da_Verdade, :Pequenos acertos: 1) Seria algo como desmembrar o actual =Português= em Português <s>(norma pt = norma br)</s>, Português(pt) e Português(br); 2) pelo menos, nas categorias <u>Grafia portuguesa</u> e <u>Grafia brasileira</u> deve-se ponderar se não merecem ser ajustadas; 3) as categorias mencionadas em 2) estão a ser colocadas pelas predefinições. :Pessoalmente gostaria de saber facilmente qual é o número de verbetes categorizados em Português <s>(norma pt = norma br)</s>, em Português(pt) e em Português(br) da mesma maneira que sei quantos verbetes estão agora categorizados em "Grafia portuguesa". Também sou da opinião que as outras categorias podem ficar como estão. :[[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 00:09, 25 abril 2007 (UTC) :Diabo, :"Redividindo" a sua idéia em classe: :# <span style="border-bottom:1px solid black; display:inline">semântica</span> = significado diferente em cada país (pt ou br), grafia comum; regionalismo; :# <span style="border-bottom:1px solid black; display:inline">gráfica</span> = grafia diferente em cada país porém com significado comum. :# <span style="border-bottom:1px solid black; display:inline">comum</span> = grafia e significado comuns em ambos países. :Assim, o melhor forma de se fazer isso é usar a categorização, vou dar alguns nomes, por exemplo: : Caso 1: classe semântica : <nowiki>[[:Categoria:Regionalismo (Brasil)]] ou [[:Categoria:Regionalismo (Portugal)]]</nowiki> : Caso 2: classe gráfica : [[:Categoria:Grafia portuguesa]] ou [[:Categoria:Grafia brasileira]] : Caso 3: classe comum : <nowiki>[[:Categoria:Palavra Reconhecida no Brasil e em Portugal]]</nowiki>. :Isto soluciona o caso? :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 03:05, 25 abril 2007 (UTC) == Moções, redirecionamentos e renomeações de predefs == Olá pessoal! Para evitar a duplicidade de predefs que tem objetivos comuns. O que acham de fazer as seguintes alterações: * '''Predefinição:flex.fr.subst.masculino''' → '''Predefinição:flex.fr.masculino''' (mover) * '''Predefinição:flex.es.subst.simples''' → '''Predefinição:flex.es.subst.simples''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.es.masc''' → '''Predefinição:flex.es.subst.masculino''' (mover) * '''Predefinição:flex.es.adj.simples''' → '''Predefinição:flex.es''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.es.subst.feminino''' → '''Predefinição:flex.es.feminino''' (mover) * '''Predefinição:flex.pt.pron.simples''' → '''Predefinição:flex.pt''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.pt.sufixo''' → '''Predefinição:flex.pt''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.pt.pronome.simples''' → '''Predefinição:flex.pt''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.pt.adj.feminino''' → '''Predefinição:flex.pt.feminino''' (mover) * '''Predefinição:flex.pt.adj.masculino''' → '''Predefinição:flex.pt.masculino''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.pt.subst.masculino''' → '''Predefinição:flex.pt.masculino''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.pt.subst.feminino''' → '''Predefinição:flex.pt.feminino''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.pt.adj''' → '''Predefinição:flex.pt''' (redirecionar) E o que acham de eliminar os seguintes redirecionamentos, após não serem usados por mais nenhum verbete, os quais não indicam o idioma da predefinição: * '''Predefinição:flex.adj.com2.simples''' * '''Predefinição:flex.adj.simples''' * '''Predefinição:flex.subst''' * '''Predefinição:flex.subst.simples''' O que acham?<br> '''''[[Usuário:Luan|Luận]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|25px]] [[Usuário Discussão:Luan|fala]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} !]</span>''''' 00:50, 20 abril 2007 (UTC) : [[Imagem:Icon_yes.png]] '''Concordo''', além de diminuir o volume de predefinições, é mais fácil de padronizar os verbetes. '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''[[Usuário Discussão:LipeFontoura|msg]] 16:25, 20 abril 2007 (UTC) :: [[Imagem:Icon_no.png]] '''Discordo''' :: <span style="border-bottom:1px solid red; display:inline">Motivos</span>: ::# as predefinições separadas podem ser usadas para categorizações futuras ou para gerar estatísticas. Por exemplo, a partir do uso de ''flex.pt.subst.com2'' e ''flex.pt.adj.com2'' pode-se gerar estatísticas de quantos adjetivos e substantivos são comum aos dois gêneros. Informação que se perde com o uso do ''flex.pt.com2'' que terá que cruzar as informações com a categorização de substantivo e adjetivo de cada verbete. ::# pode ser que no futuro se queira usar desenho diferente entre as tabelas de adjetivos e de substantivos, isto não será possível se se usar a predefinição "genérica". :: <span style="border-bottom:1px solid red; display:inline">Desaprovo</span> a alteração da documentação das tabelas antigas que agora possuem a indicação de não serem recomendáveis. Quem é(são) o(s) "dono"(s) do Wikcionário para desconsiderar algum tipo de uso? A comunidade foi consultada? Se foi decidido pela comunidade, até que se faz esta desconsideração. Caso contrário: ::Espero que tenham um pouco mais de respeito à comunidade ao fazer alterações, principalmente nas predefinições. O que a nosso pensamento acha melhor, pode não ser o melhor. ::Existem outras formas de se modificar as predefinições sem gerar problemas. :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 18:55, 24 abril 2007 (UTC) :::A proposta taí. Sinceramente, que estatísticas? As que temos não são atualizadas, imagine futuras… futuro é futuro. Não estamos eliminando predefinições. E o AWB estou usando para mudar as predefs que não indicam o idioma (no caso o português). Já disse, categorizar por predefs não é algo bom para as estatísticas que são realmente atualizadas e que existem! Além de que, programas como o AWB, veêm esta categorização como erro, e algo feito pelos desenvolvedores (ou outra pessoa envolvida fortemente em toda fundação Wikimedia) criou e o negoço diz que é erro, é porque é erro. Tá procurando muito "''e se…''", sempre tem possibilidades, mas às vezes são só possibilidades, não passam disso. Pelo amor de Deus, pra que diferenciar substantivos de adjetivos? o que importa é a informação, esse é o nosso objetivo, informar informações corretas, que já possuem uma comprovação, não sendo uma fonte primária, informações as quais características de um dicionário em português adaptado ao mundo wiki. :::'''''[[Usuário:Luan|Luận]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|25px]] [[Usuário Discussão:Luan|fala]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} !]</span>''''' 22:04, 24 abril 2007 (UTC) :Talvez minha visão se distancie por eu ser programador. :A mudança de "flex.subst.simples" para "flex.pt" não influi em nada no resultado ao leitor. Porém, do ponto-de-vista estrutural é uma grande perda de informação. Ou seja, todo o trabalho de centenas de wikcionaristas em usar flex.pt.adj e flex.pt.subst está se consumindo numa uniformização que você está fazendo em flex.pt. Se alguém previu uma tabela de adjetivo diferente das de substantivo não poderá mais fazê-lo de modo facilmente como faria. Quem não pensa no futuro, morre no presente. :Na minha visão, esta sua ação é o maior vandalismo estrutural que o Wikcionário já teve. :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 02:51, 25 abril 2007 (UTC) :: Também sou programador, mas eu concordo com essas mudanças. Ao se colocar ''"flex.pt.subst.simples.masc"'', se está fornecendo uma informação inútil, da qual o programa não precisaria. Substantivos e adjetivos flexionam-se segundo uma mesma regra, e a separação dessas predefinições evita a padronização dos verbetes. Sem serem uniformizados, os verbetes tornam-se verdadeiras ''árvores de natal''. Porém, essa ''atualização'' das predefinições tem que ser, como você disse, visando a manter compatibilidade. Uma solução simples para esse problema foi o que eu fiz com as predefinições de substantivos comuns aos dois gêneros ('''Predefinição:flex.pt.subst.com2|flex.pt.subst.com2''', '''Predefinição:flex.pt.adj.com2|flex.pt.adj.com2''') que, apesar de ligarem com a nova predefinição, mantém inclusive a antiga funcionalidade de categorização automática. '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''[[Usuário Discussão:LipeFontoura|msg]] 02:08, 26 abril 2007 (UTC) :Lipe, :O problema não está nos redirecionamentos. O redirecionamento pode existir e ser eficaz como o está. O grande problema que digo é usar flex.pt.com2 nos verbetes e mudar as indicações subst e adj nos verbetes. É isso. São informações reutilizáveis e não há necessidade de se mudar os verbete para a versão simplificada (perde-se flexibilidade). :Espero que tenha entendido o que quero dizer. :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 02:57, 26 abril 2007 (UTC) ::Voz, não estamos a substituir nada. Apenas queremos unir o que está duplicado. Ah! as alterações que estou fazendo com o AWB, possa ser que não tenha percebido, mas é a troca das predefs que não indicam o idioma português pelas que indicam. ::Agora que tudo está esclarecido (creio eu), concorda com as alterações acima propostas por mim? ::'''''[[Usuário:Luan|Luận]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|25px]] [[Usuário Discussão:Luan|fala]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} !]</span>''''' 20:01, 30 abril 2007 (UTC) ::Falem aí!!! Voz, p.f., responda minha pergunta para ser um assunto a menos sem resolver nesta esplanada! — '''''[[Usuário:Luan|Luận]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|25px]] [[Usuário Discussão:Luan|fala]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} !]</span>''''' 01:03, 11 Maio 2007 (UTC) :As trocas foram "flex.subst.simples → flex.pt (AWB))" - acrescenta-se o idioma e retira-se a classe gramatical. Para mim, é o mesmo que trocar 6 por meia dúzia: acrescenta-se uma informação e retira outra de outro tipo. Ambas as formas se tornam incompletas. :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 03:19, 11 Maio 2007 (UTC) ::Não necessessariamente. Se fosse assim, seis dúzias de dúzias seriam a mesma coisa que meia dúzia de dúzias. E além do mais, nossa organização aqui é mais priorizando o idioma, se fosse diferente, na categoria Substantivo haveria todos os substantivos de todas as línguas, e não é isso que acontece. Quando voltar a fazer essa substituição, se eu lembrar, posso até colocar a classe gramatical … ::E agora? Quer que continuemos com essas predefs duplicadas ou não? <small>(vamos resolver logo isso, p.f.)</small> ::'''''[[Usuário:Luan|Luận]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|25px]] [[Usuário Discussão:Luan|fala]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} !]</span>''''' 00:54, 19 Maio 2007 (UTC) :::O mês acabou e não falaram mais nada. Vou fazer as alterações, então. — '''''[[Usuário:Luan|Luận]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|25px]] [[Usuário Discussão:Luan|fala]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} !]</span>''''' 12:34, 2 junho 2007 (UTC) == Retirada da divisão silábica == :Sobre ao desuso das divisões silábicas nas formas flexionadas dentro dos verbetes, transcrevo parte de conversa com o amigo Lipe: <div style="border:1px solid black"><div style="color: #999">'''Citação: ''' Olá, Voz! Foi-me dito que essa divisão silábica nas predefinições de formatação deveria ser evitada, pois para quem for pesquisar por "carros", por exemplo, não achará o desejado, pois no artigo constará a forma "car.ros". escreveu: «Lipemsg 19:12, 24 abril 2007 (UTC)»</div> :Sei que muitos dizem o que você falou, mas acontece outra coisa com isso: aparecerá todos os artigos que contêm a palavra ''carros'', não somente o verbete ''carro''. Daí, para quem tem pouco conhecimento da Língua em questão não saberá que, por exemplo, ''thieves'' é plural de ''thief'' em Inglês e que ''capelães'' é plural de ''capelão''. Entendeu? :A solução que sobrecarregaria menos a busca seria criar, no exemplo de ''carro'', o verbete ''carros'' como redirecionamento para ''carro''. Assim, o sistema de busca acha somente um resultado e pára a busca. Não vai procurar todos os verbetes que contêm carro. :Vou transcrever parte dessa conversa para a Esplanada pois acho necessário que outros saibam dessa possibilidade."</div> :<span style="border-bottom:2px solid blue; display:inline">Pessoal, o que acham de criarmos os redirecionamentos da flexões como disse acima</span>? E caso alguém queira expandir as formas flexionadas, pode-se retirar o redirecionamentos simples e se criar fraseologias, etc. sempre com ligações para o "verbete-base". Por exemplo: ''viaje'' pode ser um <br><br> <nowiki>#REDIRECT [[viajar]]</nowiki> <br><br>ou algo como a seguir: <br><br> <nowiki>=Português=</nowiki><br><br> <nowiki>==Forma verbal==</nowiki><br> <nowiki>'''vi.a.je''' </nowiki><br> <nowiki>:# primeira e terceira pessoas do presente do subjuntivo do verbo [[viajar]].</nowiki><br> <nowiki>: Exemplo: ''Espero que ele viaje para a Suiça e traga-me muitos chocolates.''</nowiki><br><br> <nowiki>==Ver também==</nowiki><br> <nowiki>===No Wikcionário===</nowiki><br> <nowiki>* o verbo [[viajar]].</nowiki><br><br> <nowiki>[[Categoria:xxxx (Português)]]</nowiki><br> :Para continuar como está, os redirecionamentos são mais úteis pois exigem a busca e redirecionamento para um só verbete como disse acima. <span style="border-bottom:1px solid green; display:inline">E os redirecionamentos não aparecem nas estatísticas de verbetes novos, se este for o problema</span>. :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 19:38, 24 abril 2007 (UTC) :: Acho que os verbetes das formas flexionadas são melhores. Permitem que sejam dados exemplos dos usos das várias formas de flexão, e permitem uma organização melhor do wikcionário. Mesmo por que, para idiomas como o alemão, latim ou norueguês, a flexão/declinação das palavras nem sempre é regular ou simples como no português, dificultando a criação dos redirecionamentos. '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''[[Usuário Discussão:LipeFontoura|msg]] 19:49, 24 abril 2007 (UTC) :''«Assim, o sistema de busca acha somente um resultado e pára a busca. Não vai procurar todos os verbetes que contêm carro.»'' :Para mim o sistema é uma caixa preta, mas pensava que o sistema não procura e procura todos os verbetes onde existe "carro" - para mim o sistema sabe sempre quais são os verbetes onde o "carro" consta porque os marca ou permite que a gente os marque. :Por razões que não vou agora explicar, sou contra os "REDIRECTs" e contra a divisão silábica em quadros de flexões e a favor de entradas das formas flexionadas e da existência de ligações (entre [[ ]]) para todas as palavras (lemas e não lemas) mesmo aquelas que estão nos quadros de flexões :[[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 01:22, 25 abril 2007 (UTC) :P.S.- Ser contra significa apenas que não encontro vantagens para a sua existência como método alternativo de edição ou para o seu aconselhamento de utilização em massa.[[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] :O sistema de busca e armazenagem funciona da seguinte forma, de forma a ser facilmente entendida (existem muito mais coisas que não citarei): :# o nome das páginas dos verbetes são armazenados numa lista. Nesta lista temos somente nomes, como a seguir: :#* car :#* cara :#* carro :#* carroça :# se o nome for encontrado, por exemplo, se procuramos por "carro", a busca pára aqui pois está nesta lista de nomes. :# se buscarmos por "carros", a busca não encontra na lista acima. Então ele vai procurar no texto inteiro de cada verbete do primeiro ao último (que é {{NUMBEROFARTICLES}}). Ele vai procurar, <span style="border-bottom:2px solid black; display:inline">teoricamente</span>, em todo o conteúdo de todos os verbetes. Concordam que esta busca não é bem mais demorada? :# se adicionarmos o redirecionamento "carros"->"carro", o exemplo de lista acima fica assim: :#* car :#* cara :#* carro :#* carros :#* carroça : e, ao buscarmos "carros", só será efetuada a primeira busca, mais rápida, do item 2. :Esta é uma explicação simplificada, tem dezenas de variações que podem ocorrer (e que são justificadas para aumento de velocidade). Mas, na essência é assim que funciona. :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 03:16, 25 abril 2007 (UTC) :Do fundo da minha ignorância, ouso dar um palpite nessa discussão: pelo que entendi, o redirecionamento seria amplamente vantajoso, caso não queiramos escrever verbetes inteiros para as palavras flexionadas. Por outro lado, aceitar as flexões nos traria a vantagem de não precisar redirecionar, de produzirmos um dicionário mais completo e realmente com algum ganho em relação aos similares impressos (coisa eu até agora, confesso, não tinha conseguido perceber). Minha posição é portanto pela aceitação das formas flexionadas e também sou contra a divisão silábica dentro dos quadros de flexão. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 13:17, 29 abril 2007 (UTC) ::Sou a favor da aceitação das formas flexionadas, e também dos redirecionamentos como opção. Sou a favor da divisão silábica nos quadros pois é uma informação que interessa a muitas pessoas principalmente aos que estão aprendendo o Português. Tanto a divisão silábica quanto o grifo da sílaba tônica ajudam os estranhos a aprender a pronúncia das palavras em Português. Alguns dicionário usam o alfabeto fonético com a indicação da duração dos fonemas, porém para um estudante comum de línguas estrangeiras é muito difícil aprender por um dicionário fonético que não corresponde à grafia da língua em pauta. :&nbsp;►[[Usuário:Voz da Verdade|Voz da Verdade]]♪ [[Usuário_Discussão:Voz_da_Verdade|conversar]] 03:15, 11 Maio 2007 (UTC) == Páginas informativas == O Wikcionário em Alemão conta com páginas informativas resumidas, ligadas pelas predefinições e por alguns verbetes, como [[:de:Hilfe:Wortart|Hilfe:Wortart]] (''Ajuda:Parte do discurso''), [[:de:Hilfe:IPA|Hilfe:IPA]] (''Ajuda:AFI'') , [[:de:Hilfe:Substantiv|Hilfe:Substantiv]] (''Ajuda:Substantivo'') e [[:de:Hilfe:Imperativ|Hilfe:Imperativ]] (''Ajuda:Imperativo''); todas categorizadas em [[:de:Kategorie:Wiktionary:Glossar|Kategorie:Wiktionary:Glossar]] (''Categoria:Wikcionário:Glossário''). Ponho a seguinte questão em discussão pela comunidade: páginas desse tipo devem ser criadas no Wikcionário Lusófono? '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''[[Usuário Discussão:LipeFontoura|msg]] 20:31, 26 abril 2007 (UTC) :Olá Lipe! :Com certeza a idéia é bastante interessante. Você está se propondo a fazer o trabalho? :--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' [[Usuário Discussão:ValJor|fala!]] [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 01:49, 29 abril 2007 (UTC) ::[[Imagem:Icon_yes.png]] '''Concordo''' também. Lipe se quiser fazer, sinta-se à vontade. Faço às vezes coisas do tipo, agora, p.e., estou traduzindo [[:fr:Wiktionnaire:Liste des langues]]. ::'''''[[Usuário:Luan|Luận]] [[Imagem:Bandeira_da_Bahia.svg|25px]] [[Usuário Discussão:Luan|fala]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} !]</span>''''' 19:25, 30 abril 2007 (UTC) == Lojban == Olá Pessoal! Tem alguém por aí com conhecimento dessa língua? Pergunto pois penso que temos um problema nas categorias dessa língua. Comparem '''Categoria:Cmavo (Lojban)''' com '''Categoria:Palavra Estrutural (Lojban)'''. Pelo que está escrito na descrição dessas categorias, elas são duplicata uma da outra. O mesmo parece acontecer com '''Categoria:Gismu''' e '''Categoria:Palavra Raiz (Lojban)'''. Será que podemos simplificar isso tudo? --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' [[Usuário Discussão:ValJor|fala!]] [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 01:57, 29 abril 2007 (UTC) :Olá ValJor, fui eu quem criou essas categorias. E o fiz propositalmente, uma vez que a gramática lojban não possui substantivos, adjetivos, etc. Achei que seria correto agruparmos os verbetes conforme as categorias próprias do Lojban, tais como [[cmavo]], [[gismu]], [[rafsi]], etc., mas, ao mesmo tempo, achei também que não teria nada de mais repetir essas categorias com termos em português. Daí a razão da duplicidade. Dá mais trabalho, mas, a meu ver, fica mais elucidativo. Apliquei aqui o ditado latino: ''Quod abundat non noscet''; ou se quiser, em bom português: é melhor pingar do que secar.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 13:03, 29 abril 2007 (UTC) ::Ah, ok, se foi feito de caso pensado, então está bom. Só acho que deveria haver uma ligação entre elas. Vou colocar um "ver também" de uma para outra, para que mais ninguém pense que se trata de erro ou descuido. ::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' [[Usuário Discussão:ValJor|fala!]] [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 13:09, 29 abril 2007 (UTC) ::Ótimo, e obrigado.[[Usuário:201.78.99.3|201.78.99.3]] 15:20, 1 Maio 2007 (UTC).Desculpem, não estava logado, mas fui eu quem comentou. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 00:12, 3 Maio 2007 (UTC) ==Wikipedia== oi Não sei se vocês reparam, está a ser [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Esplanada/geral#Wikcion.C3.A1rio discutido na Wikipedia] os artigos que deve ser movido para o Wikcionario, seria interessante vocês intervirem na discussão. ou mover os artigos úteis para cá e o que não servem substituir o <nowiki>{{moverdic}}</nowiki> por <nowiki>{{ER|este artigo não tem utilidade no wikcionario}}</nowiki>. obrigado [[Usuário:64.92.164.170|64.92.164.170]] 08:15, 29 abril 2007 (UTC) [[Categoria:!Arquivo:Esplanada|Abril/2007]] e6ukg1oeg1j2r38kdmc9w6ri1pqs8zs 2 82037 3282931 2464257 2026-10-16T10:07:14Z ValJor 1358 Retirando ligação para categoria que já foi eliminada 3282931 wikitext text/x-wiki == <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo (Português)]]</nowiki> == Olá Voz! Vi que você recentemente criou a <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo (Português)]]</nowiki>. Nós já temos <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo]]</nowiki>. Será que precisamos mesmo dessa nova categoria? E, além do mais, haveria algum outro idioma para acrescentar a "Brasileirismo" que não seja o Português? Ou será que teremos "Brasileirismo (Espanhol)", "Brasileirismo (Inglês)", etc? --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]} [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 00:35, 5 abril 2007 (UTC) == en-subst e flex.en.subst == O que acha de juntarmos as duas predefinições de flexão em inglês (<nowiki>[[Predefinição:en-subst|en-subst]]</nowiki> e <nowiki>[[Predefinição:flex.en.subst|flex.en.subst]]</nowiki>) em uma única? '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''^{[[Usuário Discussão:LipeFontoura|msg]]} 23:27, 10 abril 2007 (UTC) == Moção == Olá Voz da Verdade! Será que você se importaria se eu movesse '''Predefinição:flex.es.subst.com2''' para <nowiki>[[Predefinição:flex.es.com2]]</nowiki>? Queria fazer essa moção, pois não são só os substantivos que flexionam dessa maneira e para evitar a criação de várias predefs que poderiam ser unidas (como acontece com as predefs do português). Posso fazer a moção?<br> [[Usuário:Luan|<span style="text-size:116%; color:red;">Luận</span>]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<span style="color:mediumblue;">fala</span>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <span style="color:mediumblue;">!</span>]</span>} 21:12, 11 abril 2007 (UTC) :Obrigado. [[Usuário:Luan|<span style="text-size:116%; color:red;">Luận</span>]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<span style="color:mediumblue;">fala</span>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <span style="color:mediumblue;">!</span>]</span>} 00:13, 13 abril 2007 (UTC) Achei outras * '''Predefinição:flex.fr.subst.masculino''' → '''Predefinição:flex.fr.masculino''' (mover) * '''Predefinição:flex.es.subst.simples''' → '''Predefinição:flex.es.subst.simples''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.es.masc''' → '''Predefinição:flex.es.subst.masculino''' (mover) * '''Predefinição:flex.es.adj.simples''' → '''Predefinição:flex.es''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.es.subst.feminino''' → '''Predefinição:flex.es.feminino''' (mover) * '''Predefinição:flex.pt.pron.simples''' → '''Predefinição:flex.pt''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.pt.sufixo''' → '''Predefinição:flex.pt''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.pt.pronome.simples''' → '''Predefinição:flex.pt''' (redirecionar) * '''Predefinição:flex.pt.adj.feminino''' → '''Predefinição:flex.pt.feminino''' (mover) * '''Predefinição:flex.pt.adj.masculino''' → '''Predefinição:flex.pt.masculino''' (redirecionar) Posso fazer as ações?<br> [[Usuário:Luan|<span style="text-size:116%; color:red;">Luận</span>]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<span style="color:mediumblue;">fala</span>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <span style="color:mediumblue;">!</span>]</span>} 20:49, 18 abril 2007 (UTC) :OK. Veja [[Wikcionário:Esplanada#Moções, redirecionamentos e renomeações de predefs]]. [[Usuário:Luan|<span style="text-size:116%; color:red;">Luận</span>]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<span style="color:mediumblue;">fala</span>]] <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Usuário Discussão:Luan|action=edit&section=new}} <span style="color:mediumblue;">!</span>]</span>} 00:51, 20 abril 2007 (UTC) == Re: Negociar == Olá Voz! <div style="color: #999">'''Citação: ''' Você escreveu: «Por que você disse que está na cara a violação de direitos autorais em negociar?»</div> Dê uma olhada na [http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=negociar&oldid=24709 primeira versão do verbete]. Já está ali, tudo prontinho, inclusive com citação do Gastão Cruls. Agora me diga: você acredita mesmo que um anônimo, que nunca participou do wikcionário, vem aqui e, de repente, cria um verbete completo assim? Se você acreditar nisso, me dá o seu endereço que eu vou passá-lo para a velhinha de Taubaté, para vocês trocarem umas idéias... :-) <div style="color: #999">'''Citação: ''' Você escreveu: «É uma acusação sem provas - ocasionalmente chamada de preconceito.»</div> Vou preferir deixar a discussão filosófica para outro dia... --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]} [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]] 19:46, 12 abril 2007 (UTC) == heredo- == Está tudo bem comigo e faço votos para que o Voz também esteja bem.<br> Com toda a sinceridade respondo que nunca vi na vida uma gramática brasileira e há décadas que não vejo uma gramática portuguesa nem sequer tenho qualquer gramática em casa.<br> Criei os verbetes heredo- consultando apenas um dicionário que também tem palavras sem hífen (heredobiologia, heredologia, heredopatologia, heredopredisposição, etc.) Não sei se há regras gramaticais mal cumpridas ou gralhas no dicionário. <br> Encontrei noutro dicionário herdossífilis para juntar a herdo-sífilis.<br> Quanto à degenerescência se não está bem pode melhorar à vontade.<br> Os meus cumprimentos, [[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] 00:06, 13 abril 2007 (UTC) :Volto ao assunto tendo por base o parágrafo 29 do nosso famigerado acordo ::«Emprega-se o hífen em palavras formadas com prefixos de origem grega ou latina, ou com outros elementos análogos de origem grega (primitivamente adjectivos), quando convém não os aglutinar aos elementos imediatos, por motivo de clareza ou expressividade gráfica, por ser preciso evitar má leitura, ou por tal ou tal prefixo ser acentuado graficamente. Assim o documentam os seguintes casos:» :O nosso "heredo-" não consta nos casos seguintes como exemplo :Considero que a regra é: usa-se o hífen quando convém não os aglutinar aos elementos imediatos, ::* por motivo de clareza ou expressividade gráfica ::* por ser preciso evitar má leitura ::* ou por tal ou tal prefixo ser acentuado graficamente : Dada a forte componente subjectiva que a regra encerra sugiro, para este nosso caso especial, confrontar as minhas entradas com a ABL e se não coincidirem marcá-las como termos do Português normalizado por Portugal (a bandeirola serve se encontrar o termo sem hífen na ABL). É o que irei fazer se estiver de acordo. :[[Usuário:Diabo e Santo|Diabo e Santo]] == Divisão silábica == Olá, Voz! Foi-me dito que essa divisão silábica nas predefinições de formatação deveria ser evitada, pois para quem for pesquisar por "''carros''", por exemplo, não achará o desejado, pois no artigo constará a forma "''car.ros''". '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''^{[[Usuário Discussão:LipeFontoura|msg]]} 19:12, 24 abril 2007 (UTC) <div style="color: #999">'''Citação: ''' Você escreveu: «A solução que sobrecarregaria menos a busca seria criar, no exemplo de ''carro'', o verbete ''carros'' como redirecionamento para ''carro''. Assim, o sistema de busca acha somente um resultado e pára a busca. Não vai procurar todos os verbetes que contêm carro. Vou transcrever parte dessa conversa para a Esplanada pois acho necessário que outros saibam dessa possibilidade.»</div> Não seria melhor, então, fazer como na wikipédia em inglês? Quero dizer, criar os verbetes para todas as flexões da palavra? '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''^{[[Usuário Discussão:LipeFontoura|msg]]} 19:22, 24 abril 2007 (UTC) == Olá, amigo == Olá. Voz. É um prazer "revê-lo". Um abraço.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 01h56min de 29 de outubro de 2007 (UTC) fp3jt7yeh22n75sj9w5ty3di1dwnx4z 0 82359 3282814 2921465 2026-10-15T18:49:10Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3282814 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ca|ra|mu|çar}}, {{gramática|intrans}} # [[pelejar]], discutir # {{escopo|pt|Militar}} [[combater]] em pequenas batalhas, ao jeito da [[guerrilha]] {{oxítona|es|ca|ra|mu|çar}}, {{gramática|trans}} # {{cont|3}} na doma do [[cavalo]], [[obrigar|obrigá]]-lo a dar [[volta]]s ===Termos derivados=== * [[escaramuçador]] * [[escaramuça]] ===Conjugação=== {{conj/pt|escaramu|çar}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[escaramuça]] + [[-ar]]. [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ca|ra|mu|çar|id=gl}}, {{gramática|intrans|pron}} # [[repreender]] # [[brigar]], ter uma [[refrega]] # fazer ruído na [[briga]] com os cornos os gado [[vacum]] # [[espantar]]-se o gado # remexer, escarvar, na terra com as [[mão]]s, por exemplo na recolha da [[batata]] # [[cavar]] o monte da roça, [[roçar]] # {{escopo|gl|Meteorologia}} [[neviscar]] # {{escopo|gl|Meteorologia}} [[nevar]] e [[saraivar]] ao mesmo tempo ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|escaravan}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''7''': [[espevisar#{{gl}}|espevisar]], [[espulvurinhar#{{gl}}|espulvurinhar]], [[escambruçar#{{gl}}|escambruçar]], [[escamburiçar#{{gl}}|escamburiçar]], [[escaravanar#Galego|escaravanar]], [[escharamuçar#{{gl}}|escharamuçar]], [[nevaruscar#{{gl}}|nevaruscar]], [[nevruscar#{{gl}}|nevruscar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[escaramuça#Galego|escaramuça]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. Confronte-se com ''[[encaramuchar#{{gl}}|encaramuchar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 5w59hse4jlaqtjdtoovf4ypx0ayd9ma 3282817 3282814 2026-10-15T18:50:12Z Cpls 20608 /* Conjugação */ 3282817 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ca|ra|mu|çar}}, {{gramática|intrans}} # [[pelejar]], discutir # {{escopo|pt|Militar}} [[combater]] em pequenas batalhas, ao jeito da [[guerrilha]] {{oxítona|es|ca|ra|mu|çar}}, {{gramática|trans}} # {{cont|3}} na doma do [[cavalo]], [[obrigar|obrigá]]-lo a dar [[volta]]s ===Termos derivados=== * [[escaramuçador]] * [[escaramuça]] ===Conjugação=== {{conj/pt|escaramu|çar}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[escaramuça]] + [[-ar]]. [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ca|ra|mu|çar|id=gl}}, {{gramática|intrans|pron}} # [[repreender]] # [[brigar]], ter uma [[refrega]] # fazer ruído na [[briga]] com os cornos os gado [[vacum]] # [[espantar]]-se o gado # remexer, escarvar, na terra com as [[mão]]s, por exemplo na recolha da [[batata]] # [[cavar]] o monte da roça, [[roçar]] # {{escopo|gl|Meteorologia}} [[neviscar]] # {{escopo|gl|Meteorologia}} [[nevar]] e [[saraivar]] ao mesmo tempo ===Conjugação=== {{conj.gl-in.çar|escaramu}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''7''': [[espevisar#{{gl}}|espevisar]], [[espulvurinhar#{{gl}}|espulvurinhar]], [[escambruçar#{{gl}}|escambruçar]], [[escamburiçar#{{gl}}|escamburiçar]], [[escaravanar#Galego|escaravanar]], [[escharamuçar#{{gl}}|escharamuçar]], [[nevaruscar#{{gl}}|nevaruscar]], [[nevruscar#{{gl}}|nevruscar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[escaramuça#Galego|escaramuça]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. Confronte-se com ''[[encaramuchar#{{gl}}|encaramuchar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] r7buisxyk1egdqlargjbmjmc1hlrhac 0 83063 3282816 3252349 2026-10-15T18:49:44Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3282816 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ca|ra|fun|char}}, {{gramática|vtd}} # [[rebentar]] ou abrir um [[furúnculo]] ou ferida # {{escopo2|Figuradamente}} [[investigar]] ou [[pesquisar]] detalhadamente, geralmente à [[procura]] de algo #* ''"'''Escarafunchou''' sua mochila à procura do lápis."'' ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|escarafunch|ar}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[escabichar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[esgaravatar]] {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== * [[escarafunchador]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|scariphunculare|pt}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ca|ra|fun|char|id=gl}} # [[escarafunchar#{{pt}}|escarafunchar]], rebentar, abrir um [[furúnculo]] ou ferida # [[mexer]] ou remexer em um buraco com um pau ou algo que se introduz nele; escarvar # sofrer de furúnculos, cobrir-se o corpo de furúnculos ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|escarafunch}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[escaravelhar#{{gl}}|escaravelhar]], [[esgaravatar#{{gl}}|esgaravatar]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|scariphunculare|gl}} Confronte-se com ''[[carafuncho#{{gl}}|carafuncho]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 67mak0qirg6tmqcrc3e9ol0zyav993h 0 89198 3282925 1991409 2026-10-16T09:47:12Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3282925 wikitext text/x-wiki ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''茶館''' * Romanização ** [[Yale]]: cha4 gun2 # [[casa]] de [[chá]] [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''茶館''' * Romanização ** [[Pinyin]]: cha2 guan3 # [[casa]] de [[chá]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[茶]] (chá) * [[杯]] (copo, xícara) * [[綠茶]] (chá verde) * [[紅茶]] (chá preto) {{verTambém.NovaColuna}} * [[花茶]] (chá de jasmim) * [[山茶]] (camélia) * [[烏龍茶]] (chá Oolong) * [[沖茶]] (fazer chá) {{verTambém.NovaColuna}} * [[茶碗]]/[[杯茶]] (chávena) * [[茶具]] (serviço de chá) * [[茶壺]] (chaleira) * [[茶匙]] (colher de chá) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] gladyhtks99yd3jdqmqzpeqfasltsq7 0 98728 3282831 2943191 2026-10-15T20:48:20Z Cpls 20608 3282831 wikitext text/x-wiki {{confundir|esguitar|esquitar}} ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|cui|tar}} # {{escopo|pt|Antigo}} [[escutar]] # {{escopo|pt|Galiza}} forma viva para [[escutar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|escuit|ar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|auscultare|pt|ponto=não}} ou de {{etimo|la|excogitare}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Galiza=== * [[AFI]]: /es.koi.'tar/ * [[AFI]]: /es.kui.'tar/ ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{PLP}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aceirstu --> # [[custarei]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-roa-gpm-}}= =={{Verbo|roa-gpm}}== {{oxítona|es|cui|tar|id=roa-gpm}} # [[escutar]] ==={{-varort-}}=== * [[ascoitar#{{roa-gpm}}|ascoitar]], [[ascoytar#{{roa-gpm}}|ascoytar]], [[ascuitar#{{roa-gpm}}|ascuitar]], [[escoitar#{{roa-gpm}}|escoitar]] ===Verbete derivado=== * [[escuita#{{roa-gpm}}|escuita]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|auscultare|roa-gpm}} 5refy61kimn90nn9lqzvjqui0lmf99y 0 113526 3282889 3282436 2026-10-16T07:31:29Z Cangarejo 89050 3282889 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=contágio|mp=contágios}} {{proparoxítona aparente|con|tá|gi|o}} # [[transmissão]] ou [[propagação]] de [[doença]] por [[contato]] [[direto]] ou [[indireto]] =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''contagium, ii''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kõ.ˈta.ʒju/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[legionelose]] * [[papilomatose]] ==Anagrama== # [[contagiar|contagio]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Medicina (Português)]] 5k4i37com1xgo2vl60lt4y9m8xlk9cf 3 117544 3282926 2632326 2026-10-16T09:48:15Z ValJor 1358 Retirando ligação para categoria que já foi eliminada 3282926 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]]<br><small>[http://problemasdepalavrascruzadas.blogspot.com/ Meu blog de palavras cruzadas]</small> 15h52min de 16 de julho de 2009 (UTC) == Não apague conteúdo válido de páginas == {| class="boilerplate" id="attention" align="center" style="width: 90%; margin: 0 auto; background: #ffffdd; padding: 0 10px; border: 1px solid #aaaa88; font-size: 95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] |Caro {{#if:| {{{2}}} | editor}}, esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:Smcayres|, especificamente na página "[[Smcayres]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|área de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado(a). ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Imagem:Flag of Canada.svg|24px|Canadá]]<br><small>[http://problemasdepalavrascruzadas.blogspot.com/ Meu blog de palavras cruzadas]</small> 18h04min de 16 de julho de 2009 (UTC) == Por favor, não acrescente informação em qualquer lado == Caro colega, a informação que acrescentou em <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo]]</nowiki> estava deslocada. As páginas de categorias existem para mostrar os artigos que foram classificados em cada uma delas, depois ali transcritos de forma automática. Há muito trabalho a fazer no Wikcionário, mas se não o fizermos no sítio certo apenas estamos dando mais trabalho, pois o errado terá que ser desfeito. Leia, por favor, as informações das boas-vindas que foram deixadas nesta página. Nelas encontrará ligações para páginas de ajuda onde poderá aprender a contribuir para este projecto colectivo de um dicionário livre. Se precisar de alguma outra ajuda, não hesite em pedir a qualquer dos editores que por aqui vão passando. Ninguém lhe negará a ajuda, estou certo. Sempre ao seu dispor. – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 21h56min de 26 de julho de 2009 (UTC) 41f3y4x7htcp10z8wswi2j61vw68t8o 3 128739 3282924 2120836 2026-10-16T09:45:00Z ValJor 1358 Retirando ligação para categoria que já foi eliminada 3282924 wikitext text/x-wiki [[Categoria:!Valdir]] ==Renomeação e outra pergunta== Olá, Valdir, Obrigado pela ajuda, mais uma vez, com relação às categorias criadas. Farei o que pediu. Tenho uma outra pergunta: quando criamos um verbete proveniente de um idioma com declinação de nomes, devemos criar apenas a entrada no nominativo e indicar as demais formas desse substantivo no corpo do texto (sem as devidas ligações), ou podemos criar, também, as entradas para o acusativo, dativo, genitivo e etc? Não sei se percebi corretamente, mas o Wikt-en faz isso. Para ser mais claro, veja esse verbete ([http://en.wiktionary.org/wiki/%CE%91%CE%AF%CE%B3%CF%85%CF%80%CF%84%CE%B5]) e clique em suas formas derivadas; há uma entrada para cada forma declinada. Isso é certo, ou seja, pode-se fazer aqui também? Abraço, [[Usuário:Isaac Mansur|Isaac Mansur]] 02h26min de 1 de setembro de 2009 (UTC) ==Predefinição para palavras invariáveis== Olá '''Valjor''', Vi no '''Wiktionnaire FR''' uma ''predefinição para palavras francesas invariáveis''. Por exemplo: no verbete '''amas'''[http://fr.wiktionary.org/wiki/amas] encontrei a '''<nowiki>{{fr-inv|a.ma}}</nowiki>''', que aparece no verbete assim : ''amas /a.ma/ masculin singulier et pluriel identiques''. Existiria alguma predefinição para os verbetes no '''Wikcionário'''? Agradecimentos antecipados pela ajuda [[Usuário:Eliezer de Hollanda Cordeiro|Eliezer]] 08h08min de 1 de setembro de 2009 (UTC) ==Agradecimento e outra pergunta== Bom dia, Valdir, Obrigado pelo esclarecimento com relação às declinações. Partilho do mesmo sentimento com relação aos verbetes derivados e, também, declinados. Mas, se pode, gostaria de esgotar essa possibilidade também. Agora, uma questão de tamanho e organização: criei o verbete [[Estland]] e ficou imenso, pois, para cada língua que apresentava o mesma grafia para o vocábulo, eu tinha de abrir um novo tópico com a língua seguinte, indicando novamente ser um substantivo, apresentando novamente a definição, etc. Não há uma outra forma de indicar que naquelas línguas a grafia é a mesma, sem ter de abrir dezenas de tópicos? O sumário do lado esquerdo fica enorme e a definição do verbete fica muito abaixo, levando, talvez, o visitante à desistência. Isso é algo que me incomoda um pouco, e não sei se os outros wikcionaristas também se sentem assim. Há alguma alternativa para isso? Pode me ajudar? Novamente, muito obrigado pelos valiosos auxílios e receba meu abraço, [[Usuário:Isaac Mansur|Isaac Mansur]] 13h03min de 1 de setembro de 2009 (UTC) :Pois é. Isso me deixa arrepiado! Mas, se tem de ser assim, que assim seja. Vi as outras páginas também; [[Angola]] impressionou-me. O que achei interessante, como uma forma de acabar com aquela "brancura" do lado direito do verbete, foram as figuras. Pensarei em algumas para os próximos "quilométricos" que criar. Obrigado pela ajuda e esclarecimento. Abraço, [[Usuário:Isaac Mansur|Isaac Mansur]] 13h48min de 1 de setembro de 2009 (UTC) == Categoria == Olá, Valdir. Eu queria criar uma categoria para colocar as leituras dos kanjis em hiragana, para que clicando em uma certa leitura você veja todos os kanjis com elas. Bem, eu acho que 'Kanji em hiragana' não é um bom nome. Eu estava pensando em colocar "Leitura de kanji", para as leituras em hiragana, e "Leitura de kanji em romaji" para as leituras em romaji, mas ainda assim me parece estranho. Será que você tem alguma dica sobre esses nomes? --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 19h34min de 2 de setembro de 2009 (UTC) == Re.:Links em excesso nos verbetes == Oi, Valdir! Eu acho que o que deveria ser feito é a alteração da cor dos links para preto. Não tem como fazer isso? Aí deveríamos colocar links em todas as palavras, mas elas continuariam pretas. Seria interessante e mais fácil para as pessoas lerem. ~ [[Usuário:Bille.Alan|Bi<u>ll</u>e]] 13h31min de 4 de setembro de 2009 (UTC) :Sim, concordo. O que eu acho que deveríamos fazer então, seria retirar os links dentro das acepções (para facilitar a leitura) e colocar links para as palavras mais importantes em "==Ver também== ===No Wikcionário===". Não acha? ~ [[Usuário:Bille.Alan|Bi<u>ll</u>e]] 13h42min de 4 de setembro de 2009 (UTC) == Re: Problema da nossa página de categorias pedidas == <div style="color: #999">'''Citação: ''' Você escreveu: «Fui ver a página de bug que você criou no bugzilla sobre o problema da nossa página de categorias pedidas e vejo que, fora suas atualizações, nada aconteceu. É normal isso? O processo de resolução de problemas é tão demorado assim mesmo?»</div> Infelizmente, é. Este problema, sendo específico de um wiki, exige um ''developer'' que tenha acesso à ''shell'' do servidor. Não são muitos que o têm e normalmente são os caras do topo. Estes por sua vez têm sempre muitas coisas "mais importantes" para fazer. Eu próprio conversei com um deles sobre o assunto e já não foi mau pô-lo a dar uma olhada no ''bug''. Disse que havia neste momento vários problemas do mesmo género. Acho que vamos ter que esperar mais um pouco... Por acaso, não te lembras (se é que soubeste) que páginas faziam parte da categoria "Afaan Oromo"? [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 12h22min de 5 de setembro de 2009 (UTC) :Parece ter havido problemas à volta dos dias 12-14 de julho. Já experimentaste restaurar a "Categoria:Afaan Oromo" e voltar a apagá-la uns minutos depois? Poderia resultar... [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 13h00min de 5 de setembro de 2009 (UTC) ::Acho que descobri o bug e penso saber como resolver. Em princípio, esse Afaan Oromo vai deixar de aparecer. Vou testar. Podes ver que a [[:Categoria:Oromo]] está a crescer em conteúdo apesar de eu não estar a fazer alterações efetivas. [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 13h27min de 5 de setembro de 2009 (UTC) :::Precisava de, se tu como sysop conseguires saber, conhecer o conteúdo de <nowiki>[[:Categoria:Substantivo (Baixo Saxão/Plattdütsch)]] e [[:Categoria:Baixo Saxão/Plattdütsch]]</nowiki> antes de terem sido apagadas e recriadas. Julgo que seriam um redirecionamento e precisava de saber para onde. [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 13h41min de 5 de setembro de 2009 (UTC) ::::Pois, eu percebi o problemas das que aparecem a vermelho ainda que não todas (tem geralmente a ver com redirecionamentos entre categorias apagados). Já as azuis, não consigo compreender. [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 13h55min de 5 de setembro de 2009 (UTC) :::::No caso da "Categoria:Adjectivo (Albanês)", era o redirecionamento "Portugalisht" que estranhamente estava incluído nesta categoria (consultado o "dump" da base de dados do pt.wikt). Não sei como um redirecionamento foi lá parar. Ele próprio não tem categoria nenhuma no texto. [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 14h19min de 5 de setembro de 2009 (UTC) ::::::Hoje descobriu-se muita coisa sobre isto: há na BD do pt.wikt uma série de ligações entre páginas e categorias (aquelas categorias que aparecem como pedidas) mas as páginas não existem! Pelo que vi há bocado, parece estar relacionado com aquele antigo problema de 2005, quando as páginas apareciam duplicadas (lembras-te disso?). O Leuadeque na altura apaga a página e restaurava-a e aparentemente o problema ficava resolvido. Há atualmente 34 páginas nestas condições. Estamos à espera que as apaguem diretamente da BD. As categoria pedidas que tenho a certeza de estarem nestas condições e ficam resolvidos com esta intervenção por parte dos ''developers'' são a ''Categoria:Adjectivo (Albanês)'' e a ''Categoria:Contracção''. Quanto à do Baixo Saxão, continua um mistério. Lá consegui de alguma forma que não sei bem como foi eliminar de lá a "Substantivo (Baixo Saxão/Plattdütsch)". A do Afaar Oromo deverá desaparecer esta noite. Tinha-me faltado "editar" o "País (Oromo)". [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 17h03min de 6 de setembro de 2009 (UTC) :::::::Não tem de quê. Com os ''developers'', tem que ser assim: tem que se lhes dar o trabalho todo feito ou eles nunca mais o fazem. Agora que já sabem exatamente o que fazer, pode ser que seja rápido... E quanto àquelas categorias todas "Termo indiano, "Termo...."? Aquilo é coisa diabólica, é certo, mas criam-se as categorias ou removem-se dos verbetes? [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 17h28min de 6 de setembro de 2009 (UTC) :Remover de <nowiki>[[:Categoria:Termo brasileiro (Português)]]</nowiki> e colocar em <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo]]</nowiki>? Isso é facil de fazer com um bot. E qual é o papel de <nowiki>[[:Categoria:Brasileirismo (Português)]]</nowiki>? Redundante, não é? [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 23h35min de 6 de setembro de 2009 (UTC) ::Percebo a intenção dele mas acho que ele pensou que um Brasileirismo seria algo como um Galicismo, o que não é verdade. Neste caso, um Brasileirismo será um palavra de português usada (apenas) no Brasil, pelo que terá que ser sempre em português. Um Brasileirismo noutra língua seria um conceito diferente: a adopção de uma palavra brasileira para formar outra nessa língua. Por mim, "Brasileirismo (Português)" não faz sentido no conceito original. [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 23h50min de 6 de setembro de 2009 (UTC) ::Outro assunto: apanhei o Tim Starling lá no #wikimedia-tech e pedi-lhe para executar aquele comando pendente para eliminar as categorias Contracção e Adjectivo_(Albanês) das Categorias desejadas, o que ele fez. Assim, espero que esteja tudo resolvido amanhã (será que o Baixo Saxão claudica? :) ). [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 00h13min de 7 de setembro de 2009 (UTC) :::Como já deves ter reparado, as 2 categorias acima ainda continuam lá. Houve algum problema porque o developer supostamente tratou disso mas já se confirmou que na BD está tudo na mesma. Quanto ao Baixo Saxão/Plattdütsch, julgo ter resolvido (tudo não sei mas os membros certamente vão diminuir dos atuais 26). [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 16h15min de 7 de setembro de 2009 (UTC) :::Ah, a categoria "Equivalente Wikipédia" contém (na BD apenas, os tais erros que tenho vindo a corrigir) o artigo [[Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2005/Março]]. Será preciso simular uma edição neste artigo (editar >> Salvar página , sem alterar nada). Como ela está protegida, peço-te a ti que faças isso por favor. Obrigado, [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 16h22min de 7 de setembro de 2009 (UTC) :::Ou melhor, essa página não faz sentido estar nessa categoria, pois não? O melhor é retirar a predefinição "Wikipédia" que lá consta. [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 16h28min de 7 de setembro de 2009 (UTC) ::::Ok, ao que parece, o Albanês e o Contracção devem estar resolvidos (executado por Werdna; tinha sido confundida a Wikipédia pelo Wikcionário...). Fica apenas pendente de verificação a Baixo Saxão, cujos membros não sei se os percorri a todos (é um pouco à tentativa e erro). Amanhã se verá (5h30 UTC). [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 19h19min de 7 de setembro de 2009 (UTC) :::::<big>'''[[Especial:Categorias_em_falta|Vitória]]!!!'''</big> Over and out! [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 09h03min de 8 de setembro de 2009 (UTC) == Siglas, abreviações == Olá, Valdir, Dá-me uma luz, por favor. Que tipo de sigla pode ser dicionarizada? E quanto às abreviações e acrônimos, quais podem ser? Pergunto isso com base [[en:Category:Initialisms|nisso]], [[en:Category:Abbreviations|nisso]] e [[en:Category:Acronyms|nisso]]. Um abraço, [[Usuário:Isaac Mansur|Isaac Mansur]] 20h36min de 5 de setembro de 2009 (UTC) :Obrigado pela resposta. Vou estudar as informações nas ligações que me deixou e, depois, deixo minha opinião por lá. Um abraço, [[Usuário:Isaac Mansur|Isaac Mansur]] 23h23min de 5 de setembro de 2009 (UTC) == "Domingueiros" == <div style="color: #999">'''Citação: ''' ValJor escreveu: «Prefiro muito mais ver um verbete sendo criado bem feito, com todos os itens que deve ter do que as dezenas de verbetes só com a definição que a maioria dos contribuidores "domingueiros" criam por aqui.»</div> :[[Imagem:SmileyxD.svg|21px]] --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 20h57min de 6 de setembro de 2009 (UTC) == Desnomeação do Patrick e do Diego == Olá, Valdir Jorge, acho um situação estranha a remoção do Patrick e do Diego do estatuto de administrador sendo que ambos são também burocratas, estatuto que não pode ser removido a não ser por um steward. E uma exigência para ser burocrata é que tem que ser administrador. Como fica isso então? Um abraço. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 16h16min de 7 de setembro de 2009 (UTC) :Valdir Jorge, obrigado pela rápida resposta. E, como foi feita a retirada do estatuto de burocrata? O Wikcionário encaminhou um pedido nesse sentido a algum steward? Pode me dar as coordenadas desse fato? Você sabe que estive ausente por motivos pessoais e estou querendo me inteirar do que aconteceu aqui nesse período. Agradeço desde já. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 17h37min de 7 de setembro de 2009 (UTC) == Waltter. Thesaurus Fraseológico == : Oi, Valdir, : Acho que o Thesaurus Fraseológico pode ser apagado. Se tiver tempo, algum dia voltarei a construir um da estaca zero. [[Usuário:Waltter Manoel da Silva|Waltter Manoel da Silva]] 20h04min de 8 de setembro de 2009 (UTC) ::Valdir, o [[Usuário_Discussão:Malafaya#Waltter._Verbete_.22Religion.22|Waltter diz]] para também apagar o [[religion - T-ip]]. [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 20h31min de 8 de setembro de 2009 (UTC) == Re: Verbetes "grandes" em certas línguas == Oi, Valdir. Sim, no árabe até consigo perceber que as letras fiquem grandes. Estava um pouco exagerado mas agora parece bem. Quanto ao georgiano é que não percebo. Ficavam '''enormes'''. Estes eu tenho mudado aos poucos. Já agora, consegues corrigir aquilo de que o Isaac se queixa? [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 08h59min de 9 de setembro de 2009 (UTC) ==Re: Minha batalha pessoal contra os verbetes órfãos== Olá, Valdir, Algumas poucas vezes isso realmente aconteceu. Eu sempre clico no botão "Páginas ligadas a esta" e, quando os verbetes não possuem qualquer ligação, crio-as eu mesmo, minimizando seu trabalho. Mas, realmente, para os antropônimos, não sabia como ligá-los. Dá-me um pouco de tempo e farei as ligações dos mesmos. Um abraço, [[Usuário:Isaac Mansur|Isaac Mansur]] 16h30min de 9 de setembro de 2009 (UTC) ==Verdade== Estava no automático de novo! :) Lá o artigo é [[w:Praia (Cabo Verde)|Praia (Cabo Verde)]]. Obrigado pela dica novamente, Valdir! Um abraço, [[Usuário:Isaac Mansur|Isaac Mansur]] 18h39min de 12 de setembro de 2009 (UTC) == Re.: Não coloque para ER uma redefinição que tenha interlinks == Ué, se eu não colocar aqueles verbetes para ER nunca vou lembrar quais são e retirar os afluentes deles. Eu estava, no início, retirando os afluentes e deletando, mas pra cada um que você deleta você descobre outros 10. Eu deixo um link na página pra que se alguém for redirecionado tenha onde clicar. Os primeiros que eu coloquei eu mesmo pretendia retirar os afluentes e deletar, mas você foi à frente e os deletou antes. Esses que eu coloquei lá agora, eu pretendo deletar o mais rápido possível. Repetindo, eu só marco pra lembrar quais são. == Monobook == Valdir, a única modificação que fiz foi categorizá-lo para que as páginas Mediawiki sejam mais facilmente localizáveis.As outras modificações foram feitas por Jesielt. Já reverti a minha e as dele,por via das dúvidas.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 20h42min de 14 de setembro de 2009 (UTC) == Re:Predefinição:conj.pt.ferir == Viva, Valdir, como está você? Tens toda a razão, foi erro meu (má fortuna, também...). Estive agora mesmo a verificar e aquela conjugação apenas não se aplica ao verbo [[coerir]], que nem sabia que existia. O que descobrimos quando vasculhamos os dicionários, não é? Vou corrigir a predefinição e a sua aplicação. E na página das predefinições vou botar aquela exceção. Um abraço e obrigado. – [[Usuário:Cadum|Cadum]] 21h19min de 14 de setembro de 2009 (UTC) == Sobre o usuário Fredmaranhao == Olá, Valdir! Tudo bem?? Bem, ultimamente eu tenho meio que "perseguido" as edições do Fredmaranhao para corrigi-las porque ele cria um verbete na "cara dura" com apenas uma definição. Duvido que ele não saiba que são raríssimas as palavras que tem apenas uma definição. Mas bem.. Eu não estou querendo entrar em contato com ele para discutir isso porque não o conheço, sei que ele é um usuário mais antigo daqui, e tenho medo de deixá-lo ofendido, de alguma forma. Gostaria de saber de você, que deve conhecê-lo melhor, se você acha que pode haver algum problema em contactá-lo para falar pra ele colocar a palavra embaixo da secção, pedir pra ele olhar no en.wikt pra conferir se há pronúncias ou áudio, etc. O que você acha? --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 04h28min de 16 de setembro de 2009 (UTC) == ER e interwikis == Olá, Valdir. Queria perguntar-te: porque é problemático propor para ER uma página com interwikis? [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 19h30min de 18 de setembro de 2009 (UTC) :Ah, é que pensei que era por ter interwikis que não se devia eliminar. O próprio Interwicket remove interwikis quando detecta que uma página (já) não existe ([http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=devolu%C3%A7%C3%A3o&diff=538009&oldid=536777 exemplo]). :Essa técnica era usada na Wikipédia há alguns anos: o título é válido, logo mantém-se a página. Mas logo se chegou à conclusão de que isso não era bom: :* um link azul não chama a atenção para a falta de conteúdo válido na página, não apela à pessoa para a construir :* a manutenção de lixo na página não era bom para o projeto ("dava mau aspecto"); na altura, havia uma grande acumulação de páginas nestas condições :Parece-te muito mal que eu proponha páginas nessas condições (sem nada válido, com ou sem interwikis) para ER? [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 19h42min de 18 de setembro de 2009 (UTC) ::(Invadindo...) Concordo, neste ponto, com o Malafaya.. Um link azul dá a ideia de um verbete feito e nos padrões e não chama a atenção de ninguém para fazê-lo. Além do mais temos uma montanha de verbetes com conteúdo inválido a espera de santos com a boa vontade em curá-los... :: '''[[:Categoria:!Verbete_sem_defini%C3%A7%C3%A3o|Esta página]]''' é a nossa maior vergonha. Pencas e mais pencas de palavras a espera dos anjos que nunca surgem. Não acho nada legal que tenhamos a obrigação de concluir um verbete com título válido que um vândalo cria pra se divertir. É desumano, não acha?? --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 20h00min de 18 de setembro de 2009 (UTC) :::Pois, eu gostava mais que fosse algo generalizado, e não por equipas. Bem, talvez possa branquear a página: se o Jesiel chegar primeiro pelas Páginas curtas, apaga; se o Valdir chegar primeiro, revê (ou não). [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 20h47min de 18 de setembro de 2009 (UTC) == [[MediaWiki:Mainpage]] == Oi, Valdir. Desculpa, mas enganei-me no link da mensagem para a página principal. A maiúscula faz a diferença, por isso, quando criaste a MediaWiki:mainpage, não teve qualquer efeito. Tem que ser [[MediaWiki:Mainpage]]. Visualmente, ao editas mensagem, uma pessoa não se apercebe do erro pois o sistema sugere o texto corretamente. Podes apagar a da minúscula e criar a da maiúscula? Desculpa o engano. [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 15h12min de 19 de setembro de 2009 (UTC) == Das discussões a eliminar. == Olá, Valdir. Nas discussões marcadas para eliminar, não é melhor já tirarmos os afluentes e deletarmos o artigo principal também?? Se deletarmos as discussões sem deletar o artigo antes, perdemos ele... --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 00h17min de 20 de setembro de 2009 (UTC) :Ah, não sabia desta página.. Mas mesmo assim dá muito trabalho.. Deixa aqueles artigos lá que eu os elimino por completo.. Eu tenho uma luta pessoal contra esses redirects. --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 00h32min de 20 de setembro de 2009 (UTC) == Re.: Trazendo a Categoria:Ictiologia de volta == Olá! Hum, acho vocês fizeram a escolha errada. Acho a categoria ictiologia muito mais abrangente, pois pode categorizar parte dos peixes como [[clásper]], [[alevino]], barbatana, espiráculo, quilha, pelágico, demersal, etc., que não são "peixes" propriamente ditos. E, temos as categoriaa [[:categoria:Animal]] e [[:categoria:Zoologia]] juntas, sem que uma anule a outra. Por isso não vejo problema com a categoria peixes e ictiologia. Acha que precisamos de uma votação para isso? --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 21h58min de 20 de setembro de 2009 (UTC) :Há algum lugar para eu ler e me informar sobre essas discussões (sobre essa e outras categorias) ou elas aconteceram somente na própria discussão da categoria? --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 22h11min de 20 de setembro de 2009 (UTC) ==Voto== Bom dia, Valdir, Bem que eu gostaria de votar, mas, de acordo com a regra "'''3'''" do '''Direito ao voto''' (Ter a sua primeira contribuição válida há mais de 30 dias antes do início da votação), ainda não posso. Assim, acompanho tudo silenciosamente. Obrigado pelo convite. [[Usuário:Isaac Mansur|Isaac Mansur]] 11h59min de 21 de setembro de 2009 (UTC) == Re.: Votação sobre o nome da categoria plural == Pronto, Valdir. Já votei lá. Abraço. ~ [[Usuário:Bille.Alan|Bi<u>ll</u>e]] 14h17min de 21 de setembro de 2009 (UTC) == Motivos para se deletar uma página == Olá Vladir. Não acha que a nossa página de motivos está meio poluída, carregada de mais?? O que acha da ideia de colocar por ordem alfabética e 'enxugar' algumas raões? Veja abaixo: * As razões mais comuns para se deletar uma página: ** 1. Subpágina do próprio usuário. ** 2. Página criada com endereço de website no título. ** 3. Página com título absurdo. ** 4. Página com título absurdo em termos de dicionário. ** 5. Página de aparecimento recorrente que a comunidade decide eliminar sempre que aparece. ** 6. Página em que o título ou o conteúdo é spam. ** 7. Página em que o próprio criador reconhece que se enganou. ** 8. Eliminação temporária para resolver problemas técnicos. ** 9. Redirecionamento desnecessário / quebrado. ** 10. Namespace que não existe / errado. ** 11. Página com erros devidos à má configuração do teclado. ** 12. Imagem não utilizada por um artigo. ** 13. Página que é violação de direitos autorais. ** 14a. Página com o título mal formatado. ** 14b. Erro de ortografia. ** 15. Artigo que resulta de uma fusão. ** 17. Página de discussão cujo artigo não existe mais. ** 18. Arquivo carregado que não é som, imagem ou vídeo. ** 19a. Lixo. ** 19b. Impróprio para o Wikcionário. ** 19c. Vandalismo. ** 20. Página de usuário que não existe. ** 21. Categoria vazia. ** 22. Predefinição sem uso. ** 23. Decisão da comunidade. ** 24. Página não corroborada. ** 25. Não atende aos critérios de inclusão. *Pus o ** 9b. Redirecionamento quebrado. no 9 *Pus o ** 10b. Namespace errado. no 10 *Retirei o ''flagrante de'' e ''de outras páginas da internet'' de ** 13. Página que é violação flagrante de direitos autorais de outras páginas na internet. *Retirei ** 14. Eliminação de arquivos duplicados. *Retirei ** 17. Título que é redirecionamento do namespace principal para outro. (já se encaixa em redirecionamento desnecessário) *Mudei ** 20b. Impróprio para o Wikcionário. para ** 19b. Impróprio para o Wikcionário. Bem, e agora é pegar esses motivos que sobraram e colocar em ordem alfabética (de depois atualizar a página de motivos para se deletar uma página). O que acha?? --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 18h03min de 21 de setembro de 2009 (UTC) ::Bem, acabei acertando com as dicas que você deu e colocando tudo em ordem alfabética. Deu-se uma bela enxugada. Agora é só se acostumar com a ordem nova. --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 18h51min de 21 de setembro de 2009 (UTC) == Re: Estripulias do bot == Oi, Valdir. Grande bronca! Não tinha reparado nesse rearranjo das categorias para o fim. Tenho outra forma (''replace'') de fazer essa tarefa, que não mexe na ordem das categorias. O problema é que o bot já deve ter feito muita asneira dessa. Bem, vai-se apanhando esses casos e corrigindo. Que remédio! As minhas sinceras desculpas. [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 18h10min de 21 de setembro de 2009 (UTC) ==Categoria plural== '''Valjor''', '''Sou pela categoria plural'''.Mas eu defenderia a idéia de '''subcategorias''', todas comportando as ''regras gramaticais e eventuais exceções''.O que é que você acha? Proponho: *CATEGORIA PLURAL *SUBCATEGORIAS 1)PLURAL DOS ADJETIVOS E SUBSTANTIVOS SIMPLES 2)PLURAL DOS ADJETIVOS E SUBSTANTIVOS COMPOSTOS 3)PLURAL DOS SUFIXOS(Aumentativos, diminutivos) 4)PLURAL DOS NOMES PRÓPRIOS 5)NOMES UTILIZADOS SOMENTE NO PLURAL 6)PALAVRAS QUE MUDAM DE SENTIDO NO PLURAL [[Usuário:Eliezer de Hollanda Cordeiro|Eliezer]] 19h01min de 21 de setembro de 2009 (UTC) ::É que eu achei as discussões na página ‘’Votações ,categoria plural’’ muito confusas, alguns pedindo uma “categoria especial” , outros uma categoria “plural especial”, outros falando de uma categoria “Pluralia Tantum”, ou de “ plurais da lingua”. Neste caso, pensei que seria preferivel recorrer à organização que li no capítulo tratando dos plurais na ‘’Grammaire active du portugais”. [[Usuário:Eliezer de Hollanda Cordeiro|Eliezer]] 20h35min de 21 de setembro de 2009 (UTC) == re: Votação sobre o nome da categoria plural == Olá Valdir! Bem eu votei. Mas o que eu vou votar não vai desempatar. [[Imagem:Icon_yes.png]] '''Concordo''' contigo. <tt>[[Usuário:Luan|<font color=red>Լսɑɴ</font>]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<font color=mediumblue>fala!</font>]]}</tt> 00h08min de 22 de setembro de 2009 (UTC) :Valdir, um probleminha que está ocorrendo nessas discussões são a falta de diálogo. Estão votando e esquecem depois. Não se comenta ou justifica o voto. Não há contestações. Argumentações. Se houver isso, talvez o desempate acabaria. <tt>[[Usuário:Luan|<font color=red>Լսɑɴ</font>]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<font color=mediumblue>fala!</font>]]}</tt> 00h19min de 22 de setembro de 2009 (UTC) :OBS.: Waltter votou na votação encerrada. <tt>[[Usuário:Luan|<font color=red>Լսɑɴ</font>]] _{[[Usuário Discussão:Luan|<font color=mediumblue>fala!</font>]]}</tt> 00h23min de 22 de setembro de 2009 (UTC) :::(Invadindo...) Ah, lendo isso eu me lembrei de uma coisa. Na Wikipédia há poucos meses, cansados de pessoas que só votavam quase sem ler (lá tem muito mais domingueiros que aqui), eles aprovaram uma regra dizendo que um voto sem justificativa pode ser anulado. Talvez, se acharem útil, poderiamos discutir algo parecido aqui. Desculpe a invasão. --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 02h50min de 22 de setembro de 2009 (UTC) == Categorias == Oi, Valdir. Baita tarefa, apagar essas categorias todas, não? :) Criá-las também não é pera doce. Amanhã é a vez das sub-categorias em [[:Categoria:Locução Substantiva]]. Abraço, [[Usuário:Malafaya|Malafaya]] 17h08min de 23 de setembro de 2009 (UTC) == Boas vindas == É sempre bom recepcionar as pessoas com uma bela frase de boas vindas. Isso mostra que somos receptivos e estamos felizes em recêbe-los. Um boa frase de boas vindas serve também para "quebrar o gelo" do primeiro encontro. Obrigado! [[Usuário:ViniciusSuterodoPrado|ViniciusSuterodoPrado]] 17h10min de 23 de setembro de 2009 (UTC) == Bloqueio == Olá Valdir Jorge, o usuário Luis Dias me mandou msg perguntando a razão de ter sido bloqueado: "Boa noite , grato ficarei me justifiquem o motivo do bloqueio acima referenciado. Atenciosamente , Luiz Dias " Pode me dizer o que houve? Abraço Eustaquio Valdir, junto com a msg dele veio uma msg automática <div style="color: #999">'''Citação: ''' escreveu: «Você não possui permissão para editar esta página, pelo seguinte motivo: O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado por ValJor . O motivo é: Comportamento abusivo/insultuoso: Estendendo o bloqueio»</div>. Por isso te perguntei a razão. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 20h07min de 25 de setembro de 2009 (UTC) ::Olá Valdir, obrigado pela explicação. Você é testemunha que eu "defendi" o direito do D&S de editar até quase a insensatez, mas eu também já me cansei dele.[[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 22h51min de 26 de setembro de 2009 (UTC) == Há algum tempo atrás... == Hehe.. Tardei mas não <nowiki>[[Apêndice:Municípios do Brasil|falhei]]</nowiki>.. Mas ainda falta muito. --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 19h15min de 25 de setembro de 2009 (UTC) == Mudança em [[MediaWiki:Sp-contributions-footer]] == Olá, Valdir. Reparou a mudança que eu fiz em [[MediaWiki:Sp-contributions-footer]]? Eu troquei a ferramenta do ~interio pelo ~soxred93 (que é a que oferece mais recursos). Você já conhecia o sexered93? Caso não conheça, [http://toolserver.org/~soxred93/count/index.php?name=ValJor&lang=pt&wiki=wiktionary veja a sua página]. É só. --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 00h27min de 27 de setembro de 2009 (UTC) == Pedido de dica == Olá, Valdir. Como classificar palavras que são usadas em muitos idiomas? Por exemplo a palavra 'kanji'. Ela é usada assim em todos os idiomas que usam letras romanas então seria um saco colocar umas 200 seções com a mesma coisa. Mas não se pode dizer que ela é universal e usar o <nowiki>{{-univ-}}</nowiki>, pois em árabe ou georgiano a palavra não é escrita deste modo. O en.wikt usa a forma [[w:Category:Translingual language|Translingual]] (em português seria transidiomático ou translingual mesmo?) que não é o nosso universal propriamente dito, ou é? Mas, às vezes o en.wikt coloca a palavra só como inglês e o idioma referido (no caso de kanji, colocam só inglês e japonês). Tem alguma ideia do que fazer? Será que seria bom iniciarmos a categoria translingual aqui? --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 13h22min de 27 de setembro de 2009 (UTC) :Desculpe pelos "pepinos" que eu venho te trazer. Acabei classificando o [[McCune-Reischauer‎]] e [[hangeul‎]] como universal. Mas ainda estou com aquela sensação de que isso não é muito certo... Um outro dia que eu estiver com mais ânimo levo esse assunto à Esplanada. Obrigado pela resposta. --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 14h06min de 27 de setembro de 2009 (UTC) == Obrigada pela cordialidade! == Então, decidi fazer meu cadastro aqui hoje, bem como uma tímida contribuição, mas percebi que a mesma foi deletada. Como não tenho ainda muita experiência, estou meio perdida. E a propósito, sempre achei que antes de deletarem, nos enviariam um e-mail ou algo assim. Percebo que és um usuário bem experiente e cordial, diferente de alguns que existem por aqui. Abraços e sucesso! --[[Usuário:Eli Nascimento|Eli Nascimento]] 15h54min de 27 de setembro de 2009 (UTC)Eli Nascimento == Categorias em minúsculas == Olá Valdir, decisão é decisão, mas acho uma pena, pois todo o trabalho vai ter que ser refeito, enquanto podíamos direcionar essa energia para coisas mais produtivas.Além do mais agora estamos com categorias novas não mais sendo sub-categorias de outras. Ex.: [[:Categoria:Locução substantiva (Português)]] não é sub-categoria de [[:Categoria:Locução (Português)]]. Ou seja, o que já não estava muito bom, agora piorou. Mas obrigado pela explicação. [[Usuário:Eusbarbosa|EusBarbosa]] 19h49min de 27 de setembro de 2009 (UTC) ==Verbetes com a mesma grafia== Olá, Valdir, Talvez eu não tenha me feito entender até hoje com relação a isso. Na verdade, o que o Jesiel fala é a mesma coisa que eu, diferindo, apenas, na abrangência. Em algum momento, no futuro, criarei um verbete-exemplo para mostrar a minha ideia. Abraço, [[Usuário:Isaac Mansur|Isaac Mansur]] 20h17min de 27 de setembro de 2009 (UTC) ==Mensagem da Eli== O.k. Sou muito grata pela forma cordial com a qual me respondeste. Prometo que assim que eu dispor de um tempo tentarei ler as diretas conforme você me sugeriu. Abraços! --[[Usuário:Eli Nascimento|Eli Nascimento]] 21h06min de 27 de setembro de 2009 (UTC)Eli Nascimento ==Login== Mas eu estava logado! Isso não é a primeira vez que a contece e eu nunca percebo. Obrigado! :) [[Usuário:Isaac Mansur|Isaac Mansur]] 13h17min de 28 de setembro de 2009 (UTC) == 県立 == Hehehe ''provinçal'' foi péssimo... [[Imagem:SmileyxD.svg|21px]] Mas realmente o Michaelis traz esse termo como substantivo e mostra as traduções como adjetivo. É que no japonês moderno, não terminou com -i ou -na não é adjetivo. Outro termo que eu estranho é [[来年]], que tem tudo pra ser advérbio, pela forma que é usado, mas é tratado pelo japonês como substantivo.. Obrigado pelo aviso. --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 16h29min de 28 de setembro de 2009 (UTC) == Notícia == Olá Valdir. Hoje, andando pela Wikipédia eu me deparei com essa notícia: : 21/set/2009 - <span class="plainlinks">às 14:45 UTC, O chapter local Wikimedia Portugal foi [http://publicacoes.mj.pt/pt/Pesquisa.asp?sFirma=wikimedia oficialmente registado]! Anúncio na mailing list [http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/58 aqui].</span> Eu não entendi bem o que esse registro significa, mas será que o movimento pra separar Wikimédia Brasil e Portugual está tomando força? Bem, realmente não entendi o que esse registro significa.. Estou aqui na esperança de que você entenda melhor que eu. --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 17h05min de 28 de setembro de 2009 (UTC) :Ahhh... Obrigado pela explicação. --[[Usuário:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">'''Jesiel'''</font>]]_{[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">通信</font>]]} 17h28min de 28 de setembro de 2009 (UTC) == palabras en portugués "botar" y "jogar" == Soy argentina, y tenemos aquí en Buenos Aires una discusión sobre el significado de: botar: yo digo que en español significa tirar, arrojar, poner en un lugar. y otro argentino dice que para decir en portugués tirar o arrojar, se usa jogar: Será que cuando uno se refiere a un "lugar determinado" se usa "botar"? Ej.: no lixo. Y cuando el "lugar es indeterminado" se usa jogar? Ej. fora? Gracias y saludos, Alejandra alejandra.maritato@citi.com Perfeito ValJor! Entendí! Obrigada, Ale sd9x0s4b9s041jdcn25d30j3miq5ymv 0 222020 3282882 3069299 2026-10-16T07:02:13Z Cangarejo 89050 3282882 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=eritrócito|mp=eritrócitos}} {{proparoxítona|e|ri|tró|ci|to}}, {{m}} # {{escopo|pt|Histologia}} [[célula]] do [[sangue]] dos [[vertebrado]]s, anucleada no homem e nos demais mamíferos, e que, devido a sua configuração e à presença de [[hemoglobina]], tem como principal função o transporte de oxigênio ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[corpúsculo vermelho]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[glóbulo vermelho]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[hemácia]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Erythrozyt}} * {{trad|es|eritrocito}} * {{trad|fr|érythrocyte}} * {{trad|nl|erytrocyt}} {{tradmeio}} * {{trad|en|erythrocyte}} * {{trad|it|eritrocito}} * {{trad|ru|эритроци́т}} * {{trad|sv|erytrocyt}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo2|Morfologia}} [[eritro-]] + [[-cito]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[eritrocitose]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] sfl1eheipmrtqecfisy98wkx0sdlh2r 0 228225 3282843 3019908 2026-10-15T21:06:47Z Armagedon5000 95214 3282843 wikitext text/x-wiki ={{-ko-}}= ==Substantivo== '''컴퓨터''' # [[computador]] (aparelho eletrônico capaz de calcular) =={{etimologia|ko}}== {{etimo2|en|computer|ko}} =={{pronúncia|ko}}== * [[AFI]]: /kʰʌ̹mpʰjutʰʌ̹/ ==Ver Também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ko|컴퓨터}} [[Categoria:Substantivo (Coreano)]] [[Categoria:Informática (Coreano)]] gh77z0vuo81e5oujaw364n3u1d42t51 3282844 3282843 2026-10-15T21:07:23Z Armagedon5000 95214 /* Ver também */ 3282844 wikitext text/x-wiki ={{-ko-}}= ==Substantivo== '''컴퓨터''' # [[computador]] (aparelho eletrônico capaz de calcular) =={{etimologia|ko}}== {{etimo2|en|computer|ko}} =={{pronúncia|ko}}== * [[AFI]]: /kʰʌ̹mpʰjutʰʌ̹/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ko|컴퓨터}} [[Categoria:Substantivo (Coreano)]] [[Categoria:Informática (Coreano)]] nb3yl93pbrxwuqhbi23dbif3cmqvpol 0 253214 3282886 3259411 2026-10-16T07:23:07Z Cangarejo 89050 3282886 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Arthropoda collage.png|miniaturadaimagem|Exemplos de animais artrópodes]] ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=artrópode|p=artrópodes}} {{proparoxítona|ar|tró|po|de}}, {{gramática|c2g}} # relativo a animal ou ao filo ''artrópode'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|nl|geleedpotig}} {{tradmeio}} * {{trad|en|arthropodal}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=artrópode|mp=artrópodes}} {{proparoxítona|ar|tró|po|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Zoologia}} filo do reino animal composto por seres invertebrados que possuem em comum a presença de exoesqueleto rígido (feito de quitina e por vezes mineralizado com carbonato de cálcio), corpos segmentados, vários pares de apêndices articulados (cujo número varia de acordo com a classe), sistema circulatório aberto (na maioria com hemolinfa), cabeças formadas pela fusão de um número variável de segmentos (com cérebros formados pela fusão dos gânglios desses segmentos, circundando o esôfago), utilizam combinações de olhos compostos e ocelos pigmentados para a visão, são em sua maioria ovíparos (alguns ovovivíparos e, em casos como pulgões, vivíparos), representam o maior número de espécies do reino animal (cerca de 80%) com ancestralidade remontando ao período Cambriano, com tamanhos que variam de menos de 0,3 milímetros (caso do [[w:Tantulocarida|Tantulocarida]]) a até 4 metros entre as patas (como no [[caranguejo-aranha-gigante]]) ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== Os quatro principais grupos e algumas famílias: {{verTambém.Ini}} * [[miriápode]] ** [[centopeia]] ** [[milípede]] ** [[paurópode]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pancrustáceo]] ** [[copépode]] ** [[hexápode]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[quelicerado]] ** [[aracnídeo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[trilobita]] {{verTambém.Fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[artrozoário]] ===Termos derivados=== * [[artropodia]] * [[artropodina]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Arthropode|Gliederfüßer}} * {{t|ast|artrópodu|m}} * {{trad|zh|節肢動物|t=jiézhī dòngwù}} * {{trad|es|artrópodo}} * {{trad|fi|niveljalkainen}} * {{trad|fr|arthropode}} * {{trad|gl|artrópodo}} * {{trad|nl|geleedpotige}} * {{trad|hu|ízeltlábú}} * {{trad|id|artropoda}} * {{trad|en|arthropod}} * {{trad|is|liðdýr}} {{tradmeio}} * {{trad|it|artropode}} * {{trad|ja|節足動物|t=せっそくどうぶつ, sessoku dōbutsu}} * {{trad|la|arthropus}} * {{trad|pl|stawonóg}} * {{trad|ro|artropod}} * {{trad|ru|членистоно́гое|t=členistonógoje}} * {{trad|sh|člankonóšci|t=zglȁvkāri}} * {{trad|sv|leddjur}} * {{trad|ta|கணுக்காலி|t=kaṇukkāli}} * {{trad|uk|членистоно́ге|t=členystonóhe}} * {{trad|uz|boʻgʻimoyoqlilar}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|la|pt}} científico ''Arthropoda'', e este pelo {{etm|grc|pt}} ''ἄρθρον'' («árthron», “articulado”) e ''[[πούς]]'' («poús», “pé”, "pata"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /aʁˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ [ahˈtɾɔ.po.d͡ʒi] ** AFI: /aʁˈtɾɔ.po.de/ [ahˈtɾɔ.po.de] {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /aʁˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ [aχˈtɾɔ.po.d͡ʒi] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /aɾˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /aɻˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ {{escopo2|interior}}, /aɽ.tɽˈɔ.po.di/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ɐɾˈtɾɔ.pu.dɨ/ [ɐɾˈtɾɔ.pu.ðɨ], /ɐɾˈtɾɔ.pud/ {{escopo2|coloquial}} ===Outros lugares=== * AFI: /aɾˈtɾɔ.po.dɨ/ {{escopo2|Díli|Luanda}} * AFI: /ɐrˈtrɔ.po.dɨ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /arˈθrɔ.po.ðɨ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[arbovirose]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[diplópodes]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|artrópode}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Arthropoda}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Arthropoda}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: adeooprrt --> # [[potreador]] # [[reportado]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|artrópode|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 2kkgcvcow7h3tgrdf0z6mafjzbkt4cv 3282887 3282886 2026-10-16T07:23:51Z Cangarejo 89050 3282887 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Arthropoda collage.png|miniaturadaimagem|Exemplos de animais artrópodes]] ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=artrópode|p=artrópodes}} {{proparoxítona|ar|tró|po|de}}, {{gramática|c2g}} # relativo a animal ou ao filo ''artrópode'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|nl|geleedpotig}} {{tradmeio}} * {{trad|en|arthropodal}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=artrópode|mp=artrópodes}} {{proparoxítona|ar|tró|po|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Zoologia}} filo do reino animal composto por seres invertebrados que possuem em comum a presença de exoesqueleto rígido (feito de quitina e por vezes mineralizado com carbonato de cálcio), corpos segmentados, vários pares de apêndices articulados (cujo número varia de acordo com a classe), sistema circulatório aberto (na maioria com hemolinfa), cabeças formadas pela fusão de um número variável de segmentos (com cérebros formados pela fusão dos gânglios desses segmentos, circundando o esôfago), utilizam combinações de olhos compostos e ocelos pigmentados para a visão, são em sua maioria ovíparos (alguns ovovivíparos e, em casos como pulgões, vivíparos), representam o maior número de espécies do reino animal (cerca de 80%) com ancestralidade remontando ao período Cambriano, com tamanhos que variam de menos de 0,3 milímetros (caso do [[w:Tantulocarida|Tantulocarida]]) a até 4 metros entre as patas (como no [[caranguejo-aranha-gigante]]) ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== Os quatro principais grupos e algumas famílias: {{verTambém.Ini}} * [[miriápode]] ** [[centopeia]] ** [[milípede]] ** [[paurópode]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pancrustáceo]] ** [[copépode]] ** [[hexápode]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[quelicerado]] ** [[aracnídeo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[trilobita]] {{verTambém.Fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[artrozoário]] ===Termos derivados=== * [[arbovirose]] * [[artropodia]] * [[artropodina]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Arthropode|Gliederfüßer}} * {{t|ast|artrópodu|m}} * {{trad|zh|節肢動物|t=jiézhī dòngwù}} * {{trad|es|artrópodo}} * {{trad|fi|niveljalkainen}} * {{trad|fr|arthropode}} * {{trad|gl|artrópodo}} * {{trad|nl|geleedpotige}} * {{trad|hu|ízeltlábú}} * {{trad|id|artropoda}} * {{trad|en|arthropod}} * {{trad|is|liðdýr}} {{tradmeio}} * {{trad|it|artropode}} * {{trad|ja|節足動物|t=せっそくどうぶつ, sessoku dōbutsu}} * {{trad|la|arthropus}} * {{trad|pl|stawonóg}} * {{trad|ro|artropod}} * {{trad|ru|членистоно́гое|t=členistonógoje}} * {{trad|sh|člankonóšci|t=zglȁvkāri}} * {{trad|sv|leddjur}} * {{trad|ta|கணுக்காலி|t=kaṇukkāli}} * {{trad|uk|членистоно́ге|t=členystonóhe}} * {{trad|uz|boʻgʻimoyoqlilar}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|la|pt}} científico ''Arthropoda'', e este pelo {{etm|grc|pt}} ''ἄρθρον'' («árthron», “articulado”) e ''[[πούς]]'' («poús», “pé”, "pata"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /aʁˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ [ahˈtɾɔ.po.d͡ʒi] ** AFI: /aʁˈtɾɔ.po.de/ [ahˈtɾɔ.po.de] {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /aʁˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ [aχˈtɾɔ.po.d͡ʒi] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /aɾˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /aɻˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ {{escopo2|interior}}, /aɽ.tɽˈɔ.po.di/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ɐɾˈtɾɔ.pu.dɨ/ [ɐɾˈtɾɔ.pu.ðɨ], /ɐɾˈtɾɔ.pud/ {{escopo2|coloquial}} ===Outros lugares=== * AFI: /aɾˈtɾɔ.po.dɨ/ {{escopo2|Díli|Luanda}} * AFI: /ɐrˈtrɔ.po.dɨ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /arˈθrɔ.po.ðɨ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[diplópodes]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|artrópode}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Arthropoda}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Arthropoda}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: adeooprrt --> # [[potreador]] # [[reportado]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|artrópode|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 8jceg0u9psd9l9q3gc9um4ikms7ti5q 0 258695 3282920 1474359 2026-10-16T09:23:11Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3282920 wikitext text/x-wiki ={{-te-}}= ==Substantivo== '''అగ్నిపర్వతం''' # [[vulcão]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|te|అగ్నిపర్వతం}} [[Categoria:Substantivo (Télugo)]] [[Categoria:Geografia (Télugo)]] q9o6jqpny6wconusham0q4k7wzyf1kq 0 265916 3282930 1118578 2026-10-16T10:03:28Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3282930 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|po|de|ra|ram}} # terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do modo indicativo do verbo [[apoderar]] {{aviso.flexão|apoderar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 2f9rw11u1whidmujvuxgzcx3k7e0mol 0 320531 3282941 3270950 2026-10-16T10:39:56Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3282941 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Valeriano|mp=Valerianos}} {{paroxítona|Va|le|ri|a|no}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] masculino ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Valerian}} * {{trad|es|Valeriano}} * {{trad|fr|Valérien}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Valerian}} * {{trad|it|Valeriano}} * {{trad|la|Valerianus}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas/fim|2}} * [[valeriana]] * [[valerianáceo]] * [[valeriânico]] * [[valérico]] {{dividir em colunas/fim}} ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|2}} * [[Valéria]] * [[Valeriana]] * [[Valério]] * [[Valesca]] * [[Valesco]] {{dividir em colunas/fim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Valeriano}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aaeilnorv --> # [[raveliano]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=Valeriano|mp=Valerianos}} {{paroxítona|Va|le|ria|no|id=es}}, {{gramática|pr|m|id=es}} # {{escopo|es|prenome}} [[Valeriano#{{pt}}|Valeriano]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|2}} * [[Valeria#{{es}}|Valeria]] * [[Valeriana#{{es}}|Valeriana]] * [[Valerio#{{es}}|Valerio]] * [[Valesca#{{es}}|Valesca]] * [[Valesco#{{es}}|Valesco]] * [[Valeska#{{es}}|Valeska]] * [[Valesko#{{es}}|Valesko]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Va|le|ria|no|id=it}}, {{gramática|pr|m|id=it}} # {{escopo|it|prenome}} [[Valeriano#{{pt}}|Valeriano]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|3}} * [[Valeria#{{it}}|Valeria]] * [[Valeriana#{{it}}|Valeriana]] * [[Valerio#{{it}}|Valerio]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] 1vqyi2lwv7748u8qt97bg5jjxckr63l 0 329318 3282940 3176160 2026-10-16T10:36:23Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição aviso.expressão.verbal a um verbete da [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] 3282940 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão verbal== {{locução|ir|para|o|saco}} # deixar de ser viável, deixar de existir, [[finar]], [[findar]]-se #* ''Nossas chances, com esse acontecimento agora, '''foram para o saco'''.'' #* ''Sem chuva a lavoura '''vai para o saco'''.'' # [[definhar]] #* ''O tratamento de câncer faz com que a resistência imunológica '''vá para o saco'''.'' # [[morrer]], [[finar]], [[findar]]-se #* ''Nos conflitos quem '''vai para o saco''' além da democracia são os civis.'' #* ''Na guerra soldados '''vão para o saco''' todo dia.'' {{aviso.expressão.verbal}} ===Sinônimos=== * de 3 (morrer) vide lista de sinônimos em: ''[[Wikisaurus:morrer]]''. ==={{-varort-}}=== * [[ir pro saco]] ==Ver também== ===No Wikisaurus=== * [[Wikisaurus:morrer]] [[Categoria:Expressão verbal (Português)]] 8gvyunvl6hrhw10anrw44u6hdq1ltqc 0 332688 3282893 2053948 2026-10-16T07:46:10Z Cangarejo 89050 3282893 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=bronzeador|mp=bronzeadores}} {{oxítona|bron|ze|a|dor}}, {{m}} # [[creme]] que [[bronzear|bronzeia]] a [[pele]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|bronzear|-dor}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[eritrulose]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] fk20l13y50uparffgraxpqt49ygrx3o 0 336977 3282821 2406731 2026-10-15T19:19:52Z Cpls 20608 3282821 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=selvageria|fp=selvagerias}} {{paroxítona|sel|va|ge|ri|a}}, {{f}} # qualidade de [[selvagem]] # ato de selvagem ==={{-varort-}}=== * [[selvajaria]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Wildheit}} * {{trad|fr|sauvagerie}} {{tradmeio}} * {{trad|en|savagery}} * {{trad|ru|дикость}} {{tradfim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] a9ahi4it88zs6sph0yu28akzzjb0kd3 12 341330 3282913 3268972 2026-10-16T09:06:05Z ValJor 1358 /* Contextos de uso */ (corrigindo nome da categoria: Irônico --> Ironia) 3282913 wikitext text/x-wiki {{Guia de edição}} Aqui se '''listam escopos ou rubricas''' utilizáveis na contextualização das definições. Eles também existem como categorias, etiquetando as entradas segundo esses critérios. É possível indicá-los por meio da predefinição {{predef|escopo}}. As predefinições '''escopoCat''' e '''escopoUso''' não devem mais ser usadas. == Contextos de uso == Os contextos de uso são aqueles registros linguísticos sobre o emprego duma definição de certo termo em uma frase ou situação, na qual há um significado novo ou próprio. São eles: * ''antigo'', ''arcaico'', ''em desuso'', ''pouco usado'' e ''obsoleto'' levam à [[:Categoria:Arcaísmo]] * ''coloquial'', ''informal'' e ''popular'' levam à [[:Categoria:Coloquialismo‎]] * ''conotativo'' e ''figurado'' levam à [[:Categoria:Figurado‎]] * ''gíria'' leva à [[:Categoria:Gíria‎]] * ''infantil'' leva à [[:Categoria:Infantil‎]] * ''internetês'', ''miguxês'' e ''tiopês'' levam à [[:Categoria:Internetês‎]] * ''baixo calão'', ''chulo'', ''obsceno'', ''tabuísmo'' e ''vulgar'' levam à [[:Categoria:Obscenidade‎]] * ''depreciativo'', ''ofensivo'' e ''pejorativo'' levam à [[:Categoria:Pejorativo‎]] * ''formal'', ''literário'' e ''poético'' levam à [[:Categoria:Poético‎]] * ''regional'' e ''dialetal'' levam à [[:Categoria:Regionalismo]] * ''irônico'' e ''jocoso'' levam à [[:Categoria:Ironia]] == Rubricas == As rubricas são as áreas temáticas que delimitam ou caracterizam o sentido de termos. São elas: {{dividir em colunas|1|fundo=transparent}} * [[:Categoria:Alimentação|Alimentação]] ** [[:Categoria:Bebida|Bebida]] ** [[:Categoria:Condimento|Condimento]] ** [[:Categoria:Fruta|Fruta]] ** [[:Categoria:Legume|Legume]] ** [[:Categoria:Restaurante|Restaurante]] ---- * [[:Categoria:Arte|Arte]] ** [[:Categoria:Arquitetura|Arquitetura]] *** [[:Categoria:Decoração|Decoração]] *** [[:Categoria:Urbanismo|Urbanismo]] ** [[:Categoria:Cinema|Cinema]] *** [[:Categoria:Ficção científica|Ficção científica]] ** [[:Categoria:Cor|Cor]] ** [[:Categoria:Dança|Dança]] ** [[:Categoria:Fotografia|Fotografia]] ** [[:Categoria:Gravura|Gravura]] ** [[:Categoria:Literatura|Literatura]] *** [[:Categoria:Ficção científica|Ficção científica]] ** [[:Categoria:Moda|Moda]] *** [[:Categoria:Vestuário|Vestuário]] **** [[:Categoria:Calçado|Calçado]] **** [[:Categoria:Tecido|Tecido]] ** [[:Categoria:Música|Música]] *** [[:Categoria:Instrumento musical|Instrumento musical]] ** [[:Categoria:Pintura|Pintura]] ** [[:Categoria:Teatro|Teatro]] ---- * [[:Categoria:Ciência|Ciência]] ** [[:Categoria:Antropologia|Antropologia]] *** [[:Categoria:Arqueologia|Arqueologia]] *** [[:Categoria:Etnologia|Etnologia]] **** [[:Categoria:Etnônimo|Etnônimo]] *** [[:Categoria:Sexualidade|Sexualidade]] **** [[:Categoria:LGBT|LGBT]] ** [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] *** [[:Categoria:Constelação|Constelação]] *** [[:Categoria:Corpo celeste|Corpo celeste]] ** [[:Categoria:Bibliologia|Bibliologia]] ** [[:Categoria:Biologia|Biologia]] *** [[:Categoria:Anatomia|Anatomia]] *** [[:Categoria:Bactéria|Bactéria]] *** [[:Categoria:Bioquímica|Bioquímica]] *** [[:Categoria:Botânica|Botânica]] **** [[:Categoria:Fruta|Fruta]] **** [[:Categoria:Legume|Legume]] **** [[:Categoria:Planta|Planta]] ***** [[:Categoria:Arbusto|Arbusto]] ***** [[:Categoria:Árvore|Árvore]] ***** [[:Categoria:Flor|Flor]] *** [[:Categoria:Citologia|Citologia]] *** [[:Categoria:Ecologia|Ecologia]] *** [[:Categoria:Embriologia|Embriologia]] *** [[:Categoria:Fisiologia|Fisiologia]] *** [[:Categoria:Fungo|Fungo]] *** [[:Categoria:Genética|Genética]] *** [[:Categoria:Histologia|Histologia]] *** [[:Categoria:Microbiologia|Microbiologia]] *** [[:Categoria:Paleontologia|Paleontologia]] *** [[:Categoria:Protista|Protista]] *** [[:Categoria:Zoologia|Zoologia]] **** [[:Categoria:Anfíbio|Anfíbio]] **** [[:Categoria:Animal|Animal]] **** [[:Categoria:Aracnídeo|Aracnídeo]] **** [[:Categoria:Ave|Ave]] **** [[:Categoria:Crustáceo|Crustáceo]] **** [[:Categoria:Entomologia|Entomologia]] **** [[:Categoria:Inseto|Inseto]] **** [[:Categoria:Mamífero|Mamífero]] **** [[:Categoria:Molusco|Molusco]] **** [[:Categoria:Peixe|Peixe]] **** [[:Categoria:Réptil|Réptil]] **** [[:Categoria:Verme|Verme]] ** [[:Categoria:Ciência da computação|Ciência da computação]] ** [[:Categoria:Direito|Direito]] ** [[:Categoria:Economia|Economia]] *** [[:Categoria:Administração|Administração]] *** [[:Categoria:Agricultura|Agricultura]] *** [[:Categoria:Comércio|Comércio]] *** [[:Categoria:Finança|Finança]] *** [[:Categoria:Moeda|Moeda]] *** [[:Categoria:Pecuária|Pecuária]] *** [[:Categoria:Pescaria|Pescaria]] *** [[:Categoria:Turismo|Turismo]] ** [[:Categoria:Educação|Educação]] *** [[:Categoria:Material escolar|Material escolar]] ** [[:Categoria:Educação física|Educação física]] *** [[:Categoria:Desporto|Desporto]] **** [[:Categoria:Basquetebol|Basquetebol]] **** [[:Categoria:Capoeira|Capoeira]] **** [[:Categoria:Fisiculturismo|Fisiculturismo]] **** [[:Categoria:Futebol|Futebol]] **** [[:Categoria:Pugilismo|Pugilismo]] **** [[:Categoria:Turfe|Turfe]] **** [[:Categoria:Xadrez|Xadrez]] *** [[:Categoria:Fisiologia|Fisiologia]] ** [[:Categoria:Engenharia|Engenharia]] *** [[:Categoria:Engenharia civil|Engenharia civil]] ** [[:Categoria:Farmácia|Farmácia]] ** [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] *** [[:Categoria:Lógica|Lógica]] **** [[:Categoria:Falácia lógica|Falácia lógica]] **** [[:Categoria:Retórica|Retórica]] ** [[:Categoria:Física|Física]] *** [[:Categoria:Eletricidade|Eletricidade]] *** [[:Categoria:Eletrônica|Eletrônica]] *** [[:Categoria:Mecânica|Mecânica]] *** [[:Categoria:Metrologia|Metrologia]] **** [[:Categoria:Instrumento de medição|Instrumento de medição]] ** [[:Categoria:Geografia|Geografia]] *** [[:Categoria:Direção|Direção]] *** [[:Categoria:Fuso horário|Fuso horário]] *** [[:Categoria:Gentílico|Gentílico]] **** [[:Categoria:Etnônimo|Etnônimo]] **** [[:Categoria:Nacionalidade|Nacionalidade]] *** [[:Categoria:Meteorologia|Meteorologia]] *** [[:Categoria:Topónimo|Topónimo]] **** [[:Categoria:Cidade|Cidade]] ***** [[:Categoria:Cidade do Brasil|Cidade do Brasil]] ***** [[:Categoria:Capital|Capital]] ***** [[:Categoria:Cidade do Egito|Cidade do Egito]] ***** [[:Categoria:Cidade dos Estados Unidos|Cidade dos Estados Unidos]] ***** [[:Categoria:Cidade da Índia|Cidade da Índia]] ***** [[:Categoria:Cidade do Japão|Cidade do Japão]] ***** [[:Categoria:Cidade da Mongólia|Cidade da Mongólia]] ***** [[:Categoria:Cidade de Moçambique|Cidade de Moçambique]] ***** [[:Categoria:Cidade dos Países Baixos|Cidade dos Países Baixos]] ***** [[:Categoria:Cidade do Reino Unido|Cidade do Reino Unido]] ***** [[:Categoria:Cidade da Ucrânia|Cidade da Ucrânia]] **** [[:Categoria:Continente|Continente]] **** [[:Categoria:País|País]] ***** [[:Categoria:Brasil|Brasil]] ****** [[:Categoria:Estado do Brasil|Estado do Brasil]] ***** [[:Categoria:Canadá|Canadá]] ***** [[:Categoria:Portugal|Portugal]] **** [[:Categoria:Prefeitura do Japão|Prefeitura do Japão]] **** [[:Categoria:Província de Moçambique|Província de Moçambique]] **** [[:Categoria:Topônimo por país|Topônimo por país]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Alemanha|Topônimo da Alemanha]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Austrália|Topônimo da Austrália]] ***** [[:Categoria:Topônimo da China|Topônimo da China]] ****** [[:Categoria:Província da China|Província da China]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Colômbia|Topônimo da Colômbia]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Espanha|Topônimo da Espanha]] ****** [[:Categoria:Cidade da Espanha|Cidade da Espanha]] ****** [[:Categoria:Comunidade autônoma da Espanha|Comunidade autônoma da Espanha]] ****** [[:Categoria:Província da Espanha|Província da Espanha]] ***** [[:Categoria:Topônimo da França|Topônimo da França]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Grécia|Topônimo da Grécia]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Índia|Topônimo da Índia]] ****** [[:Categoria:Cidade da Índia|Cidade da Índia]] ****** [[:Categoria:Estado da Índia|Estado da Índia]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Indonésia|Topônimo da Indonésia]] ****** [[:Categoria:Província da Indonésia|Província da Indonésia]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Itália|Topônimo da Itália]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Mongólia|Topônimo da Mongólia]] ****** [[:Categoria:Cidade da Mongólia|Cidade da Mongólia]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Turquia|Topônimo da Turquia]] ***** [[:Categoria:Topônimo da Ucrânia|Topônimo da Ucrânia]] ****** [[:Categoria:Cidade da Ucrânia|Cidade da Ucrânia]] ***** [[:Categoria:Topônimo de Israel|Topônimo de Israel]] ****** [[:Categoria:Cidade de Israel|Cidade de Israel]] ***** [[:Categoria:Topônimo de Moçambique|Topônimo de Moçambique]] ****** [[:Categoria:Cidade de Moçambique|Cidade de Moçambique]] ***** [[:Categoria:Topônimo de Portugal|Topônimo de Portugal]] ****** [[:Categoria:Concelho de Portugal|Concelho de Portugal]] ***** [[:Categoria:Topônimo do Brasil|Topônimo do Brasil]] ****** [[:Categoria:Cidade do Brasil|Cidade do Brasil]] ***** [[:Categoria:Topônimo do Canadá|Topônimo do Canadá]] ***** [[:Categoria:Topônimo do Egito|Topônimo do Egito]] ****** [[:Categoria:Cidade do Egito|Cidade do Egito]] ***** [[:Categoria:Topônimo do Japão|Topônimo do Japão]] ****** [[:Categoria:Cidade do Japão|Cidade do Japão]] ***** [[:Categoria:Topônimo do Peru|Topônimo do Peru]] ****** [[:Categoria:Cidade do Peru|Cidade do Peru]] ****** [[:Categoria:Província do Peru|Província do Peru]] ***** [[:Categoria:Topônimo do Reino Unido|Topônimo do Reino Unido]] ****** [[:Categoria:Cidade do Reino Unido|Cidade do Reino Unido]] ***** [[:Categoria:Topônimo dos Estados Unidos|Topônimo dos Estados Unidos]] ****** [[:Categoria:Cidade dos Estados Unidos|Cidade dos Estados Unidos]] ****** [[:Categoria:Estado dos Estados Unidos|Estado dos Estados Unidos]] ***** [[:Categoria:Topônimo dos Países Baixos|Topônimo dos Países Baixos]] ****** [[:Categoria:Cidade dos Países Baixos|Cidade dos Países Baixos]] ** [[:Categoria:Geologia|Geologia]] *** [[:Categoria:Mineral|Mineral]] ** [[:Categoria:História|História]] *** [[:Categoria:Heráldica|Heráldica]] *** [[:Categoria:Numismática|Numismática]] **** [[:Categoria:Moeda|Moeda]] ** [[:Categoria:Informática|Informática]] *** [[:Categoria:Interface gráfica|Interface gráfica]] *** [[:Categoria:Internet|Internet]] **** [[:Categoria:Wiki|Wiki]] *** [[:Categoria:Unicode|Unicode]] ** [[:Categoria:Linguística|Linguística]] *** [[:Categoria:Antepositivo|Antepositivo]] *** [[:Categoria:Comunicação|Comunicação]] *** [[:Categoria:Estrangeirismo|Estrangeirismo]] *** [[:Categoria:Figura de linguagem|Figura de linguagem]] *** [[:Categoria:Fonética|Fonética]] *** [[:Categoria:Gramática|Gramática]] *** [[:Categoria:Metaplasmo|Metaplasmo]] *** [[:Categoria:Neologismo|Neologismo]] *** [[:Categoria:Semântica|Semântica]] *** [[:Categoria:Vício de linguagem|Vício de linguagem]] ** [[:Categoria:Matemática|Matemática]] *** [[:Categoria:Álgebra|Álgebra]] *** [[:Categoria:Aritmética|Aritmética]] *** [[:Categoria:Estatística|Estatística]] *** [[:Categoria:Geometria|Geometria]] ** [[:Categoria:Pseudociência|Pseudociência]] ** [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] *** [[:Categoria:Psicanálise|Psicanálise]] *** [[:Categoria:Sentimento|Sentimento]] ** [[:Categoria:Química|Química]] *** [[:Categoria:Bioquímica|Bioquímica]] *** [[:Categoria:Elemento químico|Elemento químico]] *** [[:Categoria:Química orgânica|Química orgânica]] ** [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] *** [[:Categoria:Sexualidade|Sexualidade]] ---- * [[:Categoria:Natureza|Natureza]] ** [[:Categoria:Animal|Animal]] *** [[:Categoria:Anfíbio|Anfíbio]] *** [[:Categoria:Aracnídeo|Aracnídeo]] *** [[:Categoria:Ave|Ave]] *** [[:Categoria:Crustáceo|Crustáceo]] *** [[:Categoria:Entomologia|Entomologia]] *** [[:Categoria:Inseto|Inseto]] *** [[:Categoria:Mamífero|Mamífero]] **** [[:Categoria:Cinologia|Cinologia]] *** [[:Categoria:Molusco|Molusco]] *** [[:Categoria:Peixe|Peixe]] *** [[:Categoria:Réptil|Réptil]] *** [[:Categoria:Verme|Verme]] ** [[:Categoria:Bactéria|Bactéria]] ** [[:Categoria:Fenômeno natural|Fenômeno natural]] ** [[:Categoria:Fungo|Fungo]] ** [[:Categoria:Planta|Planta]] *** [[:Categoria:Arbusto|Arbusto]] *** [[:Categoria:Árvore|Árvore]] *** [[:Categoria:Flor|Flor]] ---- * [[:Categoria:Objeto|Objeto]] ** [[:Categoria:Arma|Arma]] ** [[:Categoria:Brinquedo|Brinquedo]] ** [[:Categoria:Calçado|Calçado]] ** [[:Categoria:Ferramenta|Ferramenta]] *** [[:Categoria:Utensílio de cozinha|Utensílio de cozinha]] ** [[:Categoria:Instrumento de medição|Instrumento de medição]] ** [[:Categoria:Instrumento musical|Instrumento musical]] ** [[:Categoria:Material escolar|Material escolar]] ** [[:Categoria:Máquina|Máquina]] ** [[:Categoria:Móvel|Móvel]] ** [[:Categoria:Peça|Peça]] ** [[:Categoria:Tecido|Tecido]] ** [[:Categoria:Vestuário|Vestuário]] *** [[:Categoria:Calçado|Calçado]] *** [[:Categoria:Tecido|Tecido]] ---- * [[:Categoria:Sociedade|Sociedade]] ** [[:Categoria:Cultura|Cultura]] *** [[:Categoria:Comemoração|Comemoração]] *** [[:Categoria:Folclore|Folclore]] ** [[:Categoria:Entretenimento|Entretenimento]] *** [[:Categoria:Brinquedo|Brinquedo]] *** [[:Categoria:Jogo|Jogo]] **** [[:Categoria:Videojogo|Videojogo]] *** [[:Categoria:Turismo|Turismo]] ** [[:Categoria:Família|Família]] ** [[:Categoria:Imprensa|Imprensa]] ** [[:Categoria:Política|Política]] *** [[:Categoria:Diplomacia|Diplomacia]] ** [[:Categoria:Profissão|Profissão]] ** [[:Categoria:Religião|Religião]] *** [[:Categoria:Budismo|Budismo]] *** [[:Categoria:Candomblé|Candomblé]] *** [[:Categoria:Cristianismo|Cristianismo]] **** [[:Categoria:Catolicismo|Catolicismo]] **** [[:Categoria:Espiritismo|Espiritismo]] *** [[:Categoria:Esoterismo|Esoterismo]] **** [[:Categoria:Adivinhação|Adivinhação]] **** [[:Categoria:Alquimia|Alquimia]] **** [[:Categoria:Astrologia|Astrologia]] *** [[:Categoria:Espiritualismo|Espiritualismo]] **** [[:Categoria:Parapsiquismo|Parapsiquismo]] *** [[:Categoria:Hinduísmo|Hinduísmo]] *** [[:Categoria:Islamismo|Islamismo]] *** [[:Categoria:Judaísmo|Judaísmo]] *** [[:Categoria:Maçonaria|Maçonaria]] *** [[:Categoria:Mitologia|Mitologia]] *** [[:Categoria:Quimbanda|Quimbanda]] *** [[:Categoria:Teologia|Teologia]] *** [[:Categoria:Umbanda|Umbanda]] *** [[:Categoria:Xintoísmo|Xintoísmo]] ** [[:Categoria:Segurança|Segurança]] *** [[:Categoria:Crime|Crime]] *** [[:Categoria:Militar|Militar]] **** [[:Categoria:Arma|Arma]] ** [[:Categoria:Título de nobreza|Título de nobreza]] ** [[:Categoria:Transporte|Transporte]] *** [[:Categoria:Aeronáutica|Aeronáutica]] *** [[:Categoria:Automobilismo|Automobilismo]] *** [[:Categoria:Náutica|Náutica]] ---- * [[:Categoria:Tecnologia|Tecnologia]] ** [[:Categoria:Informática|Informática]] *** [[:Categoria:Interface gráfica|Interface gráfica]] *** [[:Categoria:Internet|Internet]] **** [[:Categoria:Wiki|Wiki]] *** [[:Categoria:Unicode|Unicode]] ** [[:Categoria:Máquina|Máquina]] ** [[:Categoria:Telecomunicações|Telecomunicações]] *** [[:Categoria:Telefonia|Telefonia]] ** [[:Categoria:Transporte|Transporte]] *** [[:Categoria:Aeronáutica|Aeronáutica]] *** [[:Categoria:Automobilismo|Automobilismo]] **** [[:Categoria:Corrida de automóvel|Corrida de automóvel]] *** [[:Categoria:Náutica|Náutica]] ---- * [[:Categoria:Tempo|Tempo]] ** [[:Categoria:Dia da semana|Dia da semana]] ** [[:Categoria:Estação do ano|Estação do ano]] ** [[:Categoria:Mês|Mês]] ** [[:Categoria:Parte do dia|Parte do dia]] {{dividir em colunas/fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[:Categoria:Entrada por rubrica]] * [[:Categoria:Entrada por contexto de uso]] * [[Wikcionário:Navegação]] {{Especial:Índice por prefixo/Predefinição:escop}} [[Categoria:!Guia de edição|Lista de escopos]] sj5l3lm9sbtf9raytpzy6pyolxwa1ku 10 346621 3282911 3272501 2026-10-16T09:00:29Z ValJor 1358 Substituindo ligação da categoria Brasileirismo para a categoria Português brasileiro 3282911 wikitext text/x-wiki {{Subpágina de documentação}} <!-- POR FAVOR, ADICIONE CATEGORIAS E INTERWIKIS NO FINAL DESTA PÁGINA --> {{TOC-direita}} == Descrição == Insere um escopo pré-definido sobre o [[:Categoria:Entrada por contexto de uso|contexto de uso]] (registro linguístico) e/ou a [[:Categoria:Entrada por rubrica|área temática]] a que diz respeito a definição; sempre com inserção automática da respectiva categoria. == Como usar == Em regra geral a sintaxe é: <code>{{predef|escopo|<nowiki><código do idioma>|<escopo1>|<escopo2>|…|<escopo7></nowiki>}}</code>. O valor "Morfologia" não requer (e, na verdade, não pode receber) código de idioma. === Parâmetros === Como essa predefinição tem a função de padronizar os escopos e as respectivas categorizações, há valores cadastrados para perpetuar a padronização. Por exemplo, ''antigo'' e ''arcaico'' devem retornar ao mesmo escopo. Os escopos cadastrados estão listados em [[Ajuda:Guia de edição/Lista de escopos]]. Há o limite de 7 escopos a informar na predefinição. Dúvidas e outras questões, utilize a [[Predefinição Discussão:escopo|discussão]] para obter esclarecimentos. ;1: preencha com o código do idioma, consulte <nowiki>[[Wikcionário:Lista de línguas]]</nowiki> para a lista completa de valores possíveis. ;2: preencha com o escopo da definição em questão. === Exemplos === {| class="wikitable" !Sintaxe !Resultado |- |<code>{{predef|escopo|<nowiki>pt|Brasil|coloquial|Biologia</nowiki>}}</code> || {{escopo|pt|Brasil|coloquial|Biologia}} e adição de [[:Categoria:Português brasileiro]], [[:Categoria:Coloquialismo (Português)]] e [[:Categoria:Biologia (Português)]]. |- |<code>{{predef|escopo|<nowiki>arn|arcaico|Geografia</nowiki>}}</code> || {{escopo|arn|arcaico|Geografia}} e adição de [[:Categoria:Arcaísmo (Araucano)]] e [[:Categoria:Geografia (Araucano)]]. |- |<code>{{predef|escopo|<nowiki>tr|Música</nowiki>}}</code> || {{escopo|tr|Música}} e adição de [[:Categoria:Música (Turco)]]. |} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Ajuda:Guia de edição/Lista de escopos]] {{special:prefixindex/template:escopo}} <includeonly> <!-- CATEGORIAS E INTERWIKIS AQUI, OBRIGADO --> [[Categoria:!Predefinição para categorias]] [[Categoria:!Predefinição para rubrica]] </includeonly> qp9073fx8g5dwxgp44l1xkavux3u4w5 0 349833 3282918 2305259 2026-10-16T09:18:17Z Cangarejo 89050 3282918 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=bacteriano|mp=bacterianos|fs=bacteriana|fp=bacterianas}} {{paroxítona|bac|te|ri|a|no}} # relativo à [[bactéria]] #* ''Isso pode soar como uma enorme perda de oxigênio, mas ele foi amplamente espalhado, de modo que o processo '''bacteriano''' não contribuiu para uma condição de baixa oxigenação conhecida como hipoxia.'' {{OESP|2011|janeiro|07}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|bactéria|-ano}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[clamidiose]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] [[Categoria:Medicina (Português)]] l16yiamwf72fs90616te6x0xryd964r 0 363569 3282834 2968591 2026-10-15T20:53:26Z Cpls 20608 3282834 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ca|lhi|ar|id=gl}} # [[perfurar]] ferro candente # [[escarear]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|escalhi}} =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[escalho#{{gl}}|escalho]]'' "[[estaca]]", e com ''[[escalhiador#{{gl}}|escalhiador]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] tcab5fian3djcdvt25iiz49pommqobi 0 364526 3282815 2968655 2026-10-15T18:49:27Z Cpls 20608 3282815 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ca|ra|mo|nar|id=gl}} {{g|vtd}} # [[escarmentar]] # irritar a um animal, guerrear com um animal {{oxítona|es|ca|ra|mo|nar|id=gl}} {{g|pron}} #{{cont|3}} colher [[medo]] um animal, estar agitado e nervoso, a falar de animais ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|escaramon}} ==={{-varort-}}=== * [[escaramoniar#{{gl}}|escaramoniar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[escaramonear#{{gl}}|escaramonear]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 28m9d8s0al0o2wo8iglnnqngsuuscb9 0 395177 3282914 3008774 2026-10-16T09:10:47Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3282914 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Tanzania.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira da Tanzânia}}]] [[Imagem:LocationTanzania.svg|thumb|250px|{{centro|Localização da Tanzânia}}]] ={{-se-}}= ==Substantivo== '''Tansánia''', {{gramática|pr}} # {{escopo|se|País}} [[Tanzânia]] ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Tansania]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Tanzánia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Tanzania]] {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/se}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|se|Tansánia}} [[Categoria:Substantivo (Sami Setentrional)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sami Setentrional)]] ffwrn0l4znjn66ttu167sx5uwm4i64j 0 399443 3282805 3282758 2026-10-15T14:03:15Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3282805 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=escoler|p=escoleres}} {{oxítona|es|co|ler|id=gl}}, {{g|c2g|id=gl}} # que é [[irrequieto]], revoltoso, travesso # [[patife]], malandro, [[canalha]], [[mal-educado]] ===Sinónimos=== * De '''1''': [[esculapeiro#{{gl}}|esculapeiro]] * De '''2''': [[esculer#{{gl}}|esculer]] ==Substantivo== {{flex.gl|ms=escoler|mp=escoleres}} {{oxítona|es|co|ler|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[mago]], feiticeiro # {{escopo|gl|Mitologia}} [[mágico]] que sabe de astrologia e governa a chuva e tormentas # {{escopo|gl|Mitologia}} ser que guia as [[nuvem|nuvens]] # {{escopo|gl|Mitologia}} ser que produz o trono, a [[trovoada]], a [[saraiva]] # espírito maligno, [[demo]] menor # espécie de duende, [[trasgo]] ===Sinónimo=== * De '''4''': [[tronante#{{gl}}|tronante]] * De '''6''': [[escolar#{{gl}}|escolar]] ===Verbetes derivados=== * [[aire escoler#{{gl}}|aire escoler]] =={{etimologia|gl}}== : Talvez do {{etm|en|gl}} {{etimo|en|schooler}} "[[estudante]]"; confronte-se com ''[[escolante#{{gl}}|escolante]]'', por ser crido que a sua origem é de mestres que perderam o siso por muito estudo. [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 5mpte3dvnlxlob0dwa3virzee184dvk 3282806 3282805 2026-10-15T14:06:44Z Cpls 20608 /* Substantivo */ 3282806 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=escoler|p=escoleres}} {{oxítona|es|co|ler|id=gl}}, {{g|c2g|id=gl}} # que é [[irrequieto]], revoltoso, travesso # [[patife]], malandro, [[canalha]], [[mal-educado]] ===Sinónimos=== * De '''1''': [[esculapeiro#{{gl}}|esculapeiro]] * De '''2''': [[esculer#{{gl}}|esculer]] ==Substantivo== {{flex.gl|ms=escoler|mp=escoleres}} {{oxítona|es|co|ler|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[mago]], feiticeiro # {{escopo|gl|Mitologia}} [[mago]] que sabe de astrologia e governa a chuva e tormentas # {{escopo|gl|Mitologia}} ser [[sobrenatural]] que guia as [[nuvem|nuvens]] # {{escopo|gl|Mitologia}} ser que produz o trono, a [[trovoada]], a [[saraiva]] # espírito maligno, [[demo]] menor # espécie de duende, [[trasgo]] ===Sinónimo=== * De '''4''': [[tronante#{{gl}}|tronante]] * De '''6''': [[escolar#{{gl}}|escolar]] ===Verbetes derivados=== * [[aire escoler#{{gl}}|aire escoler]] =={{etimologia|gl}}== : Talvez do {{etm|en|gl}} {{etimo|en|schooler}} "[[estudante]]"; confronte-se com ''[[escolante#{{gl}}|escolante]]'', por ser crido que a sua origem é de mestres que perderam o siso por muito estudo. [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ag7aowve2h36pnyxkt8d2vuo68nfn3b 0 469683 3282809 2784152 2026-10-15T14:21:42Z André Koehne 951 aj 3282809 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|a|fi|an|ça|reis}} # [[segunda pessoa]] do [[plural]] do [[futuro do presente]] do verbo ''afiançar'' {{aviso.flexão|afiançar}} 6hp9c1gwsc724jokm95utw36ejc55vt 0 508083 3282910 3077674 2026-10-16T08:54:28Z André Koehne 951 + 3282910 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|des|con|tro|la|da|men|te}} # sem controle, de modo desgovernado #* ''Nave M27M está rodando '''descontroladamente''' no espaço.'' {{G1|2015|abril|29|url=https://g1.globo.com/jornal-nacional/noticia/2015/04/astronomos-observam-foguete-russo-que-esta-sem-rumo.html}} # de forma aleatória #* ''Segundo a Secretaria da Segurança Pública (SSP), ele circulou '''descontroladamente''' pelas ruas da cidade antes de ser detido pela Polícia Militar.'' {{G1|2025|junho|2|url=https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/noticia/2025/06/02/video-homem-furta-onibus-em-sp-e-joga-veiculo-contra-salao-de-festas-onde-esposa-estava.ghtml}} # {{escopo|pt|Figurado}} com desequilíbrio ou exaltação #* ''Não encontrando o marido, começou a bater no peito e a rasgar as vestes. Ela não se preocupava que seus cabelos se soltassem, mas chorava '''descontroladamente'''.'' ({{w|Thomas Bulfinch}}, "História da Mitologia", [[s:História da Mitologia/IX|IX - Ceix e Alcíone]]) ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== Geral: * [[controladamente]] De '''2''' (sem equilíbrio): * [[aleatoriamente]] De '''3''' (sem equilíbrio): * [[equilibradamente]] * [[exaltadamente]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (sem controle): * [[desgovernadamente]] De '''2''' (sem equilíbrio): * [[aleatoriamente]] * [[desequilibradamente]] De '''3''' (sem equilíbrio): * [[incontrolavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|unkontrolliert}} {{tradmeio}} * {{trad|es|descontroladamente}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== {{étimo junção|descontrolado|r1=descontrolad(o-a)|-mente}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /des.kõ.tɾoˌla.daˈmẽ.t͡ʃi/ ** AFI: /deʃ.kõ.tɾoˌla.daˈmẽ.t͡ʃi/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /dɨʃ.kõ.tɾuˌla.dɐˈmẽ.tɨ/ [dɨʃ.kõ.tɾuˌla.ðɐˈmẽ.tɨ] ** AFI: /dɨʃ.kõ.tɾuˌla.dɐˈmẽ.tɨ/ {{escopo2|Sul}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[desvairadamente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{DLPACL}} * {{Forvo|descontroladamente|pt}} ={{-es-}}= =={{Advérbio|es}}== {{paroxítona|id=es|des|con|tro|la|da|men|te}} # {{ll|descontroladamente}} =={{Etimologia|es}}== {{étimo junção|id=es|descontrolado|r1=descontrolad(o-a)|-mente}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /deskontɾoˌladaˈmente/ [d̪es.kõn̪.t̪ɾoˌla.ð̞aˈmẽn̪.t̪e] ==Ligações externas== * {{Forvo|descontroladamente|es}} jszn9slca91ecqkunzcijw16gfvcwni 0 573072 3282933 2929095 2026-10-16T10:14:49Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3282933 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|en|cas|to|ei}} # primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo [[encastoar]] {{aviso.flexão|encastoar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aceeinost}} buavqt25fqxyaq8v4qopr2rsu0d27w4 0 585752 3282899 2984868 2026-10-16T08:23:36Z Cpls 20608 3282899 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo¹== {{oxítona|es|ca|bi|char|id=gl}}, {{g|trans}} # [[escarafunchar]], fazer um [[burato]] com um pau; remexer com um objeto pontiagudo # [[esburacar]] # [[esgaravatar]], esgaravatar os dentes # [[escarvar]] superficialmente; remexer na terra, remexer em um [[buraco]] # [[sachar]] superficialmente uma cultura entre os seus regos # [[apanhar]] amêijoas, berbigões, [[cavar|cavando]] a areia com um [[angaço]] # [[esquadrinhar]], investigar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|escabich}} ===Verbete derivado=== * [[escabicheiro#{{gl}}|escabicheiro]] ==={{Etimologia|gl}}=== : Talvez de {{etimo|gl|escavar}} com o interfixo {{etimo|gl|-icho}}. Confronte-se com {{etimo|gl|escabuchar}}. ==Verbo²== {{oxítona|es|ca|bi|char|id=gl}} # [[escabechar]], fazer escabeche, pôr em escabeche ==={{-varort-}}=== * [[escabechar#{{gl}}|escabechar]] ==={{Etimologia|gl}}=== : {{escopo|Morfologia}} De {{etimo|gl|escabiche}} + {{etimo|gl|-ar}}. Ou da variação de {{etimo|gl|escabechar}}. =={{Pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/es.kɐ.bi.t͡ʃaɾ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] jcnfaywsdm225ta8sdsl6najn4p60i6 0 591695 3282827 3023875 2026-10-15T20:12:23Z Cpls 20608 3282827 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== '''escuita''' # [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo '''[[escuitar]]''' # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[imperativo]] [[afirmativo]] do verbo '''[[escuitar]]''' {{aviso.flexão|escuitar}} ={{-roa-gpm-}}= =={{Substantivo|roa-gpm}}== {{flex.roa-gpm|fs=esuita|fp=escuitas}} {{paroxítona|es|cui|ta|id=gl}}, {{gramática|f|id=roa-gpm}} # [[escuta]], espião, [[sentinela]] ==={{-varort-}}=== * [[ascoyta#{{roa-gpm}}|ascoyta]], [[ascuyta#{{roa-gpm}}|ascuyta]] =={{etimologia|roa-gpm}}== : Regressivo de {{etimo|roa-gpm|escuitar}}. ==Ligação externa== * {{DDGM}} 3pjdm7hzbau9pyor19a2jg54e5gqfsw 0 645576 3282811 3109065 2026-10-15T14:29:16Z André Koehne 951 aj 3282811 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|la|ra|fu|ça}} # [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''larafuçar''' # [[segunda pessoa]] do singular do [[imperativo]] [[afirmativo]] do verbo ''larafuçar'' {{aviso.flexão|larafuçar}} inu3u71b52r35b7j97qawmdf0175n90 0 648399 3282808 3112068 2026-10-15T14:21:01Z André Koehne 951 aj 3282808 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|lo|tas|sem}} # [[terceira pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito imperfeito]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''lotar'' {{aviso.flexão|lotar}} qonkbzz4yjjg0xjd0k013yqj5coxei8 0 658171 3282902 3123808 2026-10-16T08:28:00Z Cangarejo 89050 3282902 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{proparoxítona aparente|la|tên|ci|a}}, {{g|f}} {{p|latências}} # característica do que é [[latente]] # período de [[desenvolvimento]] de [[algo]] # {{escopo|pt|biologia}} [[característica]] do que está [[imperceptível]] até que surjam as condições de sua [[manifestação]] # {{escopo|pt|educação física}} [[tempo]] de [[reação]] # {{escopo|pt|informática}} [[período]] até que a [[transferência]] de dados se inicie # {{escopo|pt|internet}} período entre o envio e o recebimento de um pacote de dados # {{escopo|pt|psicanálise}} período de sublimação do interesse sexual nas crianças (dos 5 anos até a puberdade); período de latência ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|latency}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== {{étimo junção|latente|-ência}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[criptobiose]] 7amvbwwtn4s64gu6szlseaty897zz4g 0 660663 3282810 3128010 2026-10-15T14:23:41Z André Koehne 951 ajs 3282810 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ni|nhem}} # [[terceira pessoa]] do [[plural]] do [[presente]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''ninhar'' # terceira pessoa do plural do [[modo imperativo]] [[afirmativo]] do verbo ''ninhar'' # terceira pessoa do plural do imperativo [[negativo]] do verbo ''ninhar'' {{aviso.flexão|ninhar}} 9hcminan1a3lj43yl07rwtmf66aybgk 3 678200 3282912 3276551 2026-10-16T09:03:57Z ValJor 1358 /* Verbetes órfãos */ (*oses) 3282912 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h19min de 18 de agosto de 2024 (UTC) == Não catalogamos freguesias nem povoações neste projeto == Olá Cangarejo! Para sua informação: nós [[Wikcionário:Votações/Critérios de inclusão de Topônimos|não catalogamos freguesias nem povoações neste projeto]]. Portanto, eu vou deletar em breve o verbete "Alcoitão" de sua autoria. Por favor não crie outros do mesmo gênero. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 17h50min de 19 de agosto de 2024 (UTC) == Importante! == Olá Cangarejo! Por favor, leia a mensagem de boas vindas, principalmente a parte com o cabeçalho '''Importante!'''. Você está criando diversos verbetes que fogem do padrão e que vão dar mais trabalho para os outros contribuidores consertarem. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h27min de 20 de agosto de 2024 (UTC) :Olá de novo! :Se você pretende continuar criando verbetes no nosso projeto, tem que se inteirar de como eles devem ser estruturados. Por favor veja as modificações que eu fiz hoje em [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=CFI&diff=3180126&oldid=3174174 CFI] e [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=RMMG&diff=3180107&oldid=3174345 RMMG] para ver o que está faltando em suas contribuições. :Obrigado pela atenção. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h08min de 24 de setembro de 2024 (UTC) == Verbetes órfãos == Olá Cangarejo! Gostaria de te fazer um pedido: ao criar verbetes, clique no link "Páginas ligadas a esta" na caixa de ferramentas à esquerda da página. Se o resultado for "Não existem ligações para...", então será que você poderia criar uma ligação de algum outro verbete para este que você acabou de criar? Por exemplo, uma tradução nas páginas correspondentes em português, ou uma indicação de sinonimia ou de antonimia em algum outro verbete, ou mesmo uma referência na seção "Ver também" de um outro verbete. Qualquer coisa (válida, claro) vale. A [[Especial:Páginas_órfãs|lista de palavras órfãs]] hoje é quase toda composta por verbetes criados por você. Por favor cuide deles. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h06min de 22 de novembro de 2024 (UTC) :Olá mais uma vez! :Venho aqui pedir para você olhar mais uma vez a [[Especial:Páginas_órfãs|lista de palavras órfãs]], tem uma outra leva de verbetes de sua autoria que precisam ser cuidados. :--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h17min de 25 de novembro de 2024 (UTC) ::Olá! ::Estou aqui de novo para te pedir para você cuidar dos órfãos que criou recentemente com todos os seus verbetes terminados em -mente. Por favor, veja a [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. ::Obrigado. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h20min de 22 de março de 2025 (UTC) :::Olá outra vez! :::Agora são seus verbetes de gentílicos que estão enchendo a [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Por favor cuide deles. :::Nesse caso, nós já temos [[Apêndice:Gentílicos_e_topónimos_em_português/Portugal#Distritos|apêndices de gentílicos]], você só precisa ir ao apêndice específico do distrito e acrescentar o gentílico lá. :::Assim, para [[videmontense]], como '''Videmonte''' faz parte do distrito da [[Guarda]], município da Guarda, você tem que ir ao [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Portugal/Guarda]] e acrescentar esse verbete lá. :::Obrigado pela atenção. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h56min de 4 de junho de 2025 (UTC) :::P.S.: por favor não crie mais verbetes antes de corrigir esses que aparecem na lista de órfãos. :::::Olá! :::::Por favor dê uma olhada ao final da [[Especial:Páginas_órfãs|página de órfãos]], três de "seus" verbertes (extracontabilisticamente, prioristicamente e transdermicamente) precisam de ligações de outros verbetes para eles. :::::Obrigado por cuidar dessa situação. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 20h19min de 22 de junho de 2026 (UTC) ::::::Olá! ::::::Por favor dê uma olhada na [[Especial:Páginas_órfãs|página de órfãos]], dois de "seus" verbertes (interventivamente e projetivamente) precisam de ligações de outros verbetes para eles. ::::::Obrigado mais uma vez. ::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h14min de 7 de agosto de 2026 (UTC) :::::::Olá! :::::::Por favor dê uma olhada na [[Especial:Páginas_órfãs|página de órfãos]], cuide das três "*oses" que aparecem lá. :::::::Obrigado. :::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h03min de 16 de outubro de 2026 (UTC) == Dúvida... == Salve. Vi que, em [[pombalense]] alterou a marcação de ''c2g'' para ''c2gs''; ocorre que a palavra em questão não permanece sempre no singular, tendo sua forma plural. A ''c2gs'' não é para os casos onde não ocorre o plural? De já agradeço o esclarecimento. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 18h27min de 12 de fevereiro de 2025 (UTC) :Não sei. Precisa de perguntar a um moderador. [[Usuário:Cangarejo|Cangarejo]] ([[Usuário Discussão:Cangarejo|Discussão]]) 18h32min de 12 de fevereiro de 2025 (UTC) ::Então... vou pingar a {{ping|NenhumaFênix}}... Pode nos esclarecer aqui? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 18h54min de 12 de fevereiro de 2025 (UTC) :::Não existe moderador aqui… :::<br> :::Esses parâmetros não são aplicados de forma consistente nem têm um documento governador a respeito disso. Não acho que tenha visto “c2gs” em algum momento, mas o parâmetro “s” (singular) é usado com frequência para verbetes que têm perfeitamente um plural, portanto, quem diz que o parâmetro “c2gs” não passaria pelo mesmo? Quando o verbete não tem plural, normalmente isso é indicado na tabela de flexão. Portanto, assim como em outros parâmetros (como o próprio “s”, que muitas vezes é omitido), não é fácil ou possível falar em uso certo e errado. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h05min de 12 de fevereiro de 2025 (UTC) == [[santaclarense]] == Salve. Vejo que tens criado muitos gentílicos. Agora fui a conferir a ligação que colocaste para [[:w:Santa Clara]], por estranhar que não fosse para uma entrada aqui mesmo do Wikcionário, mas o facto é que dá para um redirecionamento a [[:w:Clara de Assis]] - e não para a localidade que pretende tratar o gentílico... Poderias revisar isto? Grato. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h14min de 22 de fevereiro de 2025 (UTC) == Grupos de música e de teatro? == Olá Cangarejo! Não penso que os verbetes [[LU.CA]] e [[GMCL]] tenham relevância lexicográfica. Um é um grupo de teatro, o outro é um grupo de música. Se começarmos a catalogar todos os grupos de teatro e música do mundo, o Wikcionário vai ficar entupido disso. Quanto ao verbete [[PREVPAP]]: as ligações devem ser feitas para as formas canônicas dos verbetes, não para formas flexionadas. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h58min de 11 de março de 2025 (UTC) == Pausa para pensar == Olá! Estou te dando um dia de "pausa para pensar", para você rever essa sua posição de que "«forma de substantivo» não é uma classe gramatical". '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h05min de 27 de março de 2025 (UTC) == toponímia --> topónimo == Olá {{U|Cangarejo}}! Por favor, reveja todos os verbetes listados [[:Categoria:Toponímia (Português)|nesta categoria]] e troque todos os ''toponímia ''por ''topónimo''. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h47min de 22 de julho de 2025 (UTC) == Links em frases de exemplo == Olá! Por favor não coloque links em frases de exemplo, pois cria um "[[w:pt:Wikipédia:Árvore de Natal|efeito de Árvore de Natal]]", onde o texto está todo "ligado" e as cores preta e azul ficam brigando por nossa atenção. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h46min de 13 de novembro de 2025 (UTC) == Verbos com conjugação errada == Olá! Gostaria de te pedir que ao encontrar verbos com conjugação errada (como por exemplo [[ciumar]], [[enraizar]], [[faiscar]] e outros), ao invés de retirar a informação errada, você colocasse uma nota na página de discussão do mesmo. Essa nota pode ser dirigida a mim. Peço isso, pois cada vez que você retira a conjugação de um verbo, uma enxurrada de novas entradas aparece na lista de órfãos. Eu estou tentando diminuir o tamanho dela e ver de repente o número aumentar de 30, 40 ou mais desanima... ;-) Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 21h30min de 10 de fevereiro de 2026 (UTC) lpw32l3lk0c28tqxlhis7b62nzo3j3m 0 683959 3282818 3229323 2026-10-15T18:51:28Z Cpls 20608 3282818 wikitext text/x-wiki {{confundir|auscultar|escutar}} ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|es|cul|tar}}, {{gramática|vtd|intrans}} # {{escopo|pt|pouco usado}} [[esculturar]] ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|escult|ar}} =={{etimologia|pt}}== : Provavelmente calcado no radical do [[supino]] do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|sculpo|trad=esculpir}}. {{datação|1817–1819|pt}} ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|cul|tar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # {{escopo|gl|Antigo}} [[espiar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|escult}} ==={{-varort-}}=== * [[esculcar#{{gl}}|esculcar]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|esculta|-ar|id=gl}} ==Ligações externas== * {{DdD}} 4clwa9d9yyfe73ijcb1reoljs24fh7n 4 700427 3282915 3282260 2026-10-16T09:11:40Z ValJor 1358 Retirando ligação para categoria que já foi eliminada 3282915 wikitext text/x-wiki * [[Especial:Páginas_especiais|Páginas_especiais]] ==Verbetes a melhorar== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Verbete''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Data''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Usuário''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Correção a fazer''' |- | [[ciume]] | abril de 2023 | {{U|Jesielt-bot}} | rowspan = 2 | determinar o gênero desta palavra |- | [[semeda]] | 11 de abril | {{U|~2026-17949-52}} |- | [[zest]] | 2 de outubro | {{U|ValJor}} | desfazer pedido de categoria que não deve ser criada: Culinária (Inglês) |- | [[arregimentação]] | 4 de outubro | {{U|FalamansairlandÊs}} | refazer por completo o verbete, precisa ser wikificado |- | [[insomnio]] | rowspan = 2 | 6 de outubro | rowspan = 2 | {{U|Cpls}} | desfazer pedido de categoria que não deve ser criada: Entrada de étimo espanhol (Espanhol) |- | [[castro]] | <nowiki>{{etimo2|la|claustrum}}</nowiki> --> <nowiki>{{etimo2|la|claustrum|gl}}</nowiki> |} ==Monossílabos átonos== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Categoria''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Lista''' |- | Artigos definidos e indefinidos | [[a]], [[as]], [[o]], [[os]], [[um]], [[uns]] |- | Conjunções | [[e]], [[mas]], [[nem]], [[que]], [[se]], [[ou]] |- | Preposições | [[a]], [[com]], [[de]], [[em]], [[sem]], [[sob]], [[por]], [[per]] |- | Pronomes oblíquos | [[lhe]], [[me]], [[nos]], [[se]], [[te]], [[vos]], [[lo]], [[la]], [[los]], [[las]], [[no]], [[na]], [[nos]], [[nas]] |- | Pronomes relativos | [[que]], [[quem]] |- | Contrações | [[mo]], [[ma]], [[mos]], [[mas]], [[to]], [[ta]], [[tos]], [[tas]], [[lho]], [[lha]], [[lhos]], [[lhas]], [[pro]], [[pra]], [[pros]], [[pras]] |} ==Teste de módulo== * [[Módulo:Sandbox/ValJor|Minha área de testes de módulos]] * [[Módulo:Seculo|Meu primeiro módulo oficial]] ==Redefinições a verificar== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Original''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Redefinição''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Contador de uso''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Comentário''' |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | A eliminar |- | [[Predefinição:dividir em colunas/fim/doc]] | [[Predefinição:dividir em colunas/doc]] | 1 | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] |- | [[Wikcionário:Bem-vindo]] | [[Wikcionário:Boas-vindas]] | 3 | |- | [[Predefinição:ER]] | [[Predefinição:eliminação rápida]] | 15 | não podemos eliminar todos os links desta |- | [[Predefinição:esconde imagem/fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 27 | |- | [[Wikcionário:Parque dos miúdos]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] | 80 | |- | [[Wikcionário:Página de testes]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] | 164 | |- | [[Wikcionário:FAQ]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes]] | 180 | |- | [[Predefinição:Priberam]] | [[Predefinição:DLPO]] | 210 | |- | [[Wikcionário:Namespace predefinição]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] | 232 | |- | [[Predefinição:audio]] | [[Predefinição:áudio]] | 271 | |- | [[Predefinição:IPA]] | [[Predefinição:AFI]] | 700+ | |- | [[Predefinição:dividir em colunas.fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 900+ | |- | [[Wikcionário:Por que se registrar?]] | [[Ajuda:Como se registrar#Porque se registrar?]] | 1400+ | |- | [[Predefinição:colunas.fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 1500+ | |- | [[Wikcionário:O que o wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | 1700+ | |- | [[Predefinição:bem vindo ip]] | [[Predefinição:bem-vindo ip]] | 2000+ | |- | [[Predefinição:intw]] | [[Predefinição:interwiki]] | 3400+ | |- | [[Wikcionário:Babel]] | [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel]] | 4000+ | |- | [[Predefinição:colunas/fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 4100+ | |- | [[Predefinição:DPLP]] | [[Predefinição:DLPO]] | 4400+ | |- | [[Predefinição:Pronúncia]] | [[Predefinição:pronúncia]] | 4700+ | |- | [[Predefinição:camonismo]] | [[Wikcionário:Arquivo/P/camonismo]] | 4700+ | |- | [[Predefinição:grifar]] | [[Predefinição:grifar.Palavra]] | 4700+ | |- | [[Wikcionário:Tutorial]] | [[Ajuda:Tutorial]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:Etimologia]] | [[Predefinição:etimologia]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:colunas]] | [[Predefinição:dividir em colunas]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:cria-verbete]] | [[Predefinição:cria-entrada]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:g]] | [[Predefinição:gramática]] | 5000+ | |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | Dois tipos de apóstrofes |- | [[Ch’aska]] | [[Ch'aska]] | rowspan = 12, colspan = 2 | precisamos ter uma conversa à parte sobre os dois tipos de apóstrofes |- | [[I’ll]] | [[I'll]] |- | [[I’m]] | [[I'm]] |- | [[People’s Republic of China]] | [[People's Republic of China]] |- | [[Qur’an]] | [[Qur'an]] |- | [[aren’t]] | [[aren't]] |- | [[aujourd’hui]] | [[aujourd'hui]] |- | [[can’t]] | [[can't]] |- | [[c’mon]] | [[c'mon]] |- | [[don’t]] | [[don't]] |- | [[he’s]] | [[he's]] |- | [[pour l’instant]] | [[pour l'instant]] |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | Não pode ser apagada |- | [[Wikcionário:Programas de computador/FastButtons.js]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons.js]] | 3 | Não temos permissão para editar páginas de JavaScript dos usuários |- | [[Página principal]] | [[Wikcionário:Página principal]] | colspan = 2 | não podemos eliminar, pois é usada em outros projetos |- | [[títulos não suportados]] | [[Wikcionário:Títulos não suportados]] | colspan = 2 | não podemos eliminar |- | [[WC:1ANO]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Abrangendo pelo menos um ano]] | rowspan = 31, colspan = 2 | redirecionamentos "de projeto", não podemos eliminá-los |- | [[WC:A]] | [[Wikcionário:Atalhos]] |- | [[WC:ADM/P]] | [[Wikcionário:Pedidos de administração]] |- | [[WC:ADMIN]] | [[Wikcionário:Administradores]] |- | [[WC:AG]] | [[Wikcionário:Aviso Geral]] |- | [[WC:AL]] | [[Wikcionário:Aviso Legal]] |- | [[WC:ATESTAR]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Atestação]] |- | [[WC:AWB]] | [[Wikcionário:AutoWikiBrowser]] |- | [[WC:B]] | [[Wikcionário:Burocratas]] |- | [[WC:BV]] | [[Wikcionário:Boas-vindas]] |- | [[WC:CAT]] | [[Wikcionário:Categorias]] |- | [[WC:CDI]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão]] |- | [[WC:E]] | [[Wikcionário:Esplanada]] |- | [[WC:ER]] | [[Wikcionário:Eliminação rápida]] |- | [[WC:FB]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons]] |- | [[WC:IW]] | [[Ajuda:Guia de edição/Interwikis]] |- | [[WC:LE]] | [[Wikcionário:Livro de estilo]] |- | [[WC:P]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] |- | [[WC:P/ADM]] | [[Wikcionário:Pedidos a administradores]] |- | [[WC:PA]] | [[Wikcionário:Pedidos a administradores]] |- | [[WC:PDD]] | [[Wikcionário:Palavra do dia/Nomeações]] |- | [[WC:PE]] | [[Wikcionário:Páginas para eliminar]] |- | [[WC:PREDEF]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] |- | [[WC:REQ]] | [[Wikcionário:Entradas requisitadas]] |- | [[WC:SB]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[WC:SDP]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Idiomatismo]] |- | [[WC:SOBRE]] | [[Wikcionário:Sobre o Wikcionário]] |- | [[WC:TESTE]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[WC:UB]] | [[Wikcionário:Userbox]] |- | [[WC:VOT]] | [[Wikcionário:Votações]] |- | [[WC:ZT]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[Wikcionário:FastButtons]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons]] | rowspan = 16, colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Wikcionário:HotCat]] | [[Wikcionário:Scripts/HotCat]] |- | [[Wikcionário:Main Page]] | [[Wikcionário:Página principal]] |- | [[Predefinição:Softredirect]] | [[Predefinição:pseudo-redirecionamento]] |- | [[Predefinição:Userbox]] | [[Wikcionário:Userbox/Userbox]] |- | [[Predefinição:bottom]] | [[Predefinição:tradfim]] |- | [[Predefinição:center]] | [[Predefinição:centro]] |- | [[Predefinição:clear]] | [[Predefinição:limpar]] |- | [[Predefinição:copyright]] | [[Predefinição:VDA]] |- | [[Predefinição:delete]] | [[Predefinição:eliminação rápida]] |- | [[Predefinição:doc]] | [[Predefinição:Documentação]] |- | [[Predefinição:documentation]] | [[Predefinição:Documentação]] |- | [[Predefinição:ping]] | [[Predefinição:responder a]] |- | [[Predefinição:polytonic]] | [[Predefinição:politônico]] |- | [[Predefinição:softredirect]] | [[Predefinição:pseudo-redirecionamento]] |- | [[Predefinição:userbox]] | [[Wikcionário:Userbox/Userbox]] |- | [[Predefinição:índice cat/be]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] | rowspan = 15, colspan = 2 | usada em categorias, não pode ser eliminada |- | [[Predefinição:índice cat/bg]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ce]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/kk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ky]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mn]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mo]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/os]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/peo]] | [[Predefinição:índice cat/fa]] |- | [[Predefinição:índice cat/ps]] | [[Predefinição:índice cat/ar]] |- | [[Predefinição:índice cat/raiz]] | [[Predefinição:índice cat/comum]] |- | [[Predefinição:índice cat/tg]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/uk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ur]] | [[Predefinição:índice cat/ar]] |} |} ==Predefinições que apresentam um código de erro== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | * aus-syd: {{aus-syd}} * be x old / be-x-old: {{be x old}} / {{be-x-old}} * fiu vro / fiu-vro: {{fiu vro}} / {{fiu-vro}} * nds nl: {{nds nl}} * roa tara: {{roa tara}} * zh classical: {{zh classical}} * zh yue: {{zh yue}} |} ==Lista de todas as categorias do idioma português em ordem alfabética== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | * [[:Categoria:!Apêndice (Português)]] * [[:Categoria:!Apêndice sobre gentílicos e topónimos (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato na Wikipédia (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato na Wikiversidade (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato no Wikilivros (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato no Wikiquote (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato no Wikisource (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato no Wikivoyage (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada requisitada (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição de conjugação (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição para referências (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição para subdivisões (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição para topônimos (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição para unidades de medida (Português)]] * [[:Categoria:!Vocabulário (Português)]] * [[:Categoria:Abreviatura (Português)]] * [[:Categoria:Acrônimo (Português)]] * [[:Categoria:Adivinhação (Português)]] * [[:Categoria:Adjetivo (Português)]] * [[:Categoria:Administração (Português)]] * [[:Categoria:Advérbio (Português)]] * [[:Categoria:Aeronáutica (Português)]] * [[:Categoria:Afixo (Português)]] * [[:Categoria:Agricultura (Português)]] * [[:Categoria:Álgebra (Português)]] * [[:Categoria:Alimentação (Português)]] * [[:Categoria:Alquimia (Português)]] * [[:Categoria:Anatomia (Português)]] * [[:Categoria:Anfíbio (Português)]] * [[:Categoria:Animal (Português)]] * [[:Categoria:Antepositivo (Português)]] * [[:Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990]] * [[:Categoria:Antropologia (Português)]] * [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] * [[:Categoria:Aracnídeo (Português)]] * [[:Categoria:Arbusto (Português)]] * [[:Categoria:Arcaísmo (Português)]] * [[:Categoria:Aritmética (Português)]] * [[:Categoria:Arma (Português)]] * [[:Categoria:Arqueologia (Português)]] * [[:Categoria:Arquitetura (Português)]] * [[:Categoria:Arte (Português)]] * [[:Categoria:Artigo (Português)]] * [[:Categoria:Árvore (Português)]] * [[:Categoria:Astrologia (Português)]] * [[:Categoria:Astronomia (Português)]] * [[:Categoria:Aumentativo (Português)]] * [[:Categoria:Automobilismo (Português)]] * [[:Categoria:Ave (Português)]] * [[:Categoria:Bactéria (Português)]] * [[:Categoria:Bebida (Português)]] * [[:Categoria:Bibliologia (Português)]] * [[:Categoria:Biologia (Português)]] * [[:Categoria:Bioquímica (Português)]] * [[:Categoria:Botânica (Português)]] * [[:Categoria:Brinquedo (Português)]] * [[:Categoria:Budismo (Português)]] * [[:Categoria:Calão atenuado (Português)]] * [[:Categoria:Calçado (Português)]] * [[:Categoria:Calque do inglês (Português)]] * [[:Categoria:Candomblé (Português)]] * [[:Categoria:Capital (Português)]] * [[:Categoria:Capoeira (Português)]] * [[:Categoria:Caso gramatical (Português)]] * [[:Categoria:Catolicismo (Português)]] * [[:Categoria:Cidade (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Alemanha (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Argentina (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da China (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Colômbia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Espanha (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da França (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Grécia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Índia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Itália (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Mongólia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Turquia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Ucrânia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade de Israel (Português)]] * [[:Categoria:Cidade de Moçambique (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Brasil (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Canadá (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Egito (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Japão (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Peru (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Reino Unido (Português)]] * [[:Categoria:Cidade dos Estados Unidos (Português)]] * [[:Categoria:Cidade dos Países Baixos (Português)]] * [[:Categoria:Ciência (Português)]] * [[:Categoria:Ciência da computação (Português)]] * [[:Categoria:Cinema (Português)]] * [[:Categoria:Cinologia (Português)]] * [[:Categoria:Cirurgia (Português)]] * [[:Categoria:Citologia (Português)]] * [[:Categoria:Coletivo (Português)]] * [[:Categoria:Coloquialismo (Português)]] * [[:Categoria:Comemoração (Português)]] * [[:Categoria:Comércio (Português)]] * [[:Categoria:Comunicação (Português)]] * [[:Categoria:Comunidade autônoma da Espanha (Português)]] * [[:Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] * [[:Categoria:Condimento (Português)]] * [[:Categoria:Conjunção (Português)]] * [[:Categoria:Constelação (Português)]] * [[:Categoria:Continente (Português)]] * [[:Categoria:Contração (Português)]] * [[:Categoria:Cor (Português)]] * [[:Categoria:Corpo celeste (Português)]] * [[:Categoria:Corrida de automóvel (Português)]] * [[:Categoria:Crime (Português)]] * [[:Categoria:Cristianismo (Português)]] * [[:Categoria:Crustáceo (Português)]] * [[:Categoria:Cultura (Português)]] * [[:Categoria:Dança (Português)]] * [[:Categoria:Decoração (Português)]] * [[:Categoria:Dermatologia (Português)]] * [[:Categoria:Desporto (Português)]] * [[:Categoria:Determinante (Português)]] * [[:Categoria:Dia da semana (Português)]] * [[:Categoria:Diminutivo (Português)]] * [[:Categoria:Diplomacia (Português)]] * [[:Categoria:Direção (Português)]] * [[:Categoria:Direito (Português)]] * [[:Categoria:Discriminação (Português)]] * [[:Categoria:Dissílabo (Português)]] * [[:Categoria:Ecologia (Português)]] * [[:Categoria:Economia (Português)]] * [[:Categoria:Educação (Português)]] * [[:Categoria:Educação física (Português)]] * [[:Categoria:Elemento químico (Português)]] * [[:Categoria:Eletricidade (Português)]] * [[:Categoria:Eletrônica (Português)]] * [[:Categoria:Embriologia (Português)]] * [[:Categoria:Engenharia (Português)]] * [[:Categoria:Engenharia civil (Português)]] * [[:Categoria:Entomologia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com áudio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com datação (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com datação (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com dupla acentuação gráfica (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com dupla grafia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com dupla grafia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com dupla prosódia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com etimologia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com imagem (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com pronúncia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo acadiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo africâner (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo aino (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo akan (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo alemão (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo alto alemão antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo alto alemão médio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo amárico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo árabe (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo árabe andalusino (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo árabe egípcio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo aramaico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo araucano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo armênio antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo armênio médio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo aruaque (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo asturiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo basco (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo bengali (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo bretão (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo caló (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cambojano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cantonês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo caracalpaque (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo catalão (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo catalão medieval (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cazaque (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cebuano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo chamorro (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo checo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo chinês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo chona (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cingalês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo concani (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo coreano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cree (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo dena'ina (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo dinamarquês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo egípcio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo eslavo oriental antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo espanhol (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo espanhol medieval (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo esperantista (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo evenque (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo fijiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo finlandês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo fon (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo francês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo francês antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo francês médio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo frâncico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo galego (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo galego-português antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo galego-português medieval (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo galês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo georgiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo gótico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo grego (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo groenlandês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo guarani (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo hauçá (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo havaiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo hebraico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo hebraico antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo hindi (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo holandês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo holandês antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo holandês médio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo iídiche (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo ilocano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo inglês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo inglês antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo inglês médio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo interlíngue (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo inuktitut (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo iorubá (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo irlandês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo islandês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo italiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo japonês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo jeje (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo kalispel (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo kikongo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo latim científico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo latim medieval (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo latim tardio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo latim vulgar (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo latino (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo macua (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo maguindanao (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo makonde (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo malaiala (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo malaio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo malgaxe (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo mandarim (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo mandinka (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo mongol (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo náuatle (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo náuatle clássico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo nepalês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo nheengatu (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo nórdico antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo norueguês bokmål (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo norueguês nynorsk (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo occitano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo osage (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo pálavi (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo pali (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo papiamento (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo persa (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo persa antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo pitjantjatjara (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo polonês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protogermânico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protogermânico ocidental (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protoindo-europeu (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protoindo-iraniano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protoiraniano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protoitálico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protossino-tibetano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo provençal (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo provençal antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo quéchua (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo quimbundo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo quirguiz (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo romani (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo russo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo samoano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo sânscrito (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo são-tomense (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo servocroata (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo sesoto (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo siríaco clássico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo sorâni (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo suaíli (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo sueco (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tagalo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo taino (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo taitiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tamazight (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tâmil (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tibetano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tsonga (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tswana (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tupi (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tupi antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo turco (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo turco otomano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tuvano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo ucraniano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo umbundo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo uolofe (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo vêneto (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo vietnamita (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo volapuque (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo votíaco (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo zoncá (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo zulu (Português)]] * [[:Categoria:Entrada por categoria gramatical (Português)]] * [[:Categoria:Entrada por contexto de uso (Português)]] * [[:Categoria:Entrada por número de sílabas (Português)]] * [[:Categoria:Entrada por rubrica (Português)]] * [[:Categoria:Entretenimento (Português)]] * [[:Categoria:Escrita (Português)]] * [[:Categoria:Esoterismo (Português)]] * [[:Categoria:Espiritismo (Português)]] * [[:Categoria:Espiritualismo (Português)]] * [[:Categoria:Estação do ano (Português)]] * [[:Categoria:Estado da Austrália (Português)]] * [[:Categoria:Estado da Índia (Português)]] * [[:Categoria:Estado do Brasil (Português)]] * [[:Categoria:Estado dos Estados Unidos (Português)]] * [[:Categoria:Estatística (Português)]] * [[:Categoria:Estrangeirismo (Português)]] * [[:Categoria:Etnologia (Português)]] * [[:Categoria:Etnônimo (Português)]] * [[:Categoria:Eufemismo (Português)]] * [[:Categoria:Expressão (Português)]] * [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] * [[:Categoria:Falácia lógica (Português)]] * [[:Categoria:Família (Português)]] * [[:Categoria:Farmácia (Português)]] * [[:Categoria:Fenômeno natural (Português)]] * [[:Categoria:Ferramenta (Português)]] * [[:Categoria:Ficção científica (Português)]] * [[:Categoria:Figura de linguagem (Português)]] * [[:Categoria:Figurado (Português)]] * [[:Categoria:Filosofia (Português)]] * [[:Categoria:Finança (Português)]] * [[:Categoria:Física (Português)]] * [[:Categoria:Fisiculturismo (Português)]] * [[:Categoria:Fisiologia (Português)]] * [[:Categoria:Flor (Português)]] * [[:Categoria:Folclore (Português)]] * [[:Categoria:Fonética (Português)]] * [[:Categoria:Fonte tipográfica (Português)]] * [[:Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] * [[:Categoria:Forma de advérbio (Português)]] * [[:Categoria:Forma de expressão verbal (Português)]] * [[:Categoria:Forma de locução adjetiva (Português)]] * [[:Categoria:Forma de locução adverbial (Português)]] * [[:Categoria:Forma de locução pronominal (Português)]] * [[:Categoria:Forma de locução substantiva (Português)]] * [[:Categoria:Forma de pronome (Português)]] * [[:Categoria:Forma de sigla (Português)]] * [[:Categoria:Forma de substantivo (Português)]] * [[:Categoria:Forma de sufixo (Português)]] * [[:Categoria:Forma verbal (Português)]] * [[:Categoria:Fotografia (Português)]] * [[:Categoria:Fruta (Português)]] * [[:Categoria:Fungo (Português)]] * [[:Categoria:Fuso horário (Português)]] * [[:Categoria:Futebol (Português)]] * [[:Categoria:Genética (Português)]] * [[:Categoria:Gentílico (Português)]] * [[:Categoria:Geografia (Português)]] * [[:Categoria:Geologia (Português)]] * [[:Categoria:Geometria (Português)]] * [[:Categoria:Gíria (Português)]] * [[:Categoria:Grafia brasileira]] * [[:Categoria:Grafia portuguesa]] * [[:Categoria:Gramática (Português)]] * [[:Categoria:Gravura (Português)]] * [[:Categoria:Hematologia (Português)]] * [[:Categoria:Heptassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Heráldica (Português)]] * [[:Categoria:Hexassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Hibridismo vocabular de inglês (Português)]] * [[:Categoria:Higiene (Português)]] * [[:Categoria:Hinduísmo (Português)]] * [[:Categoria:Histologia (Português)]] * [[:Categoria:História (Português)]] * [[:Categoria:Imprensa (Português)]] * [[:Categoria:Imunologia (Português)]] * [[:Categoria:Infantil (Português)]] * [[:Categoria:Informática (Português)]] * [[:Categoria:Inseto (Português)]] * [[:Categoria:Instrumento de medição (Português)]] * [[:Categoria:Instrumento musical (Português)]] * [[:Categoria:Interface gráfica (Português)]] * [[:Categoria:Interfixo (Português)]] * [[:Categoria:Interjeição (Português)]] * [[:Categoria:Internet (Português)]] * [[:Categoria:Internetês (Português)]] * [[:Categoria:Ironia (Português)]] * [[:Categoria:Islamismo (Português)]] * [[:Categoria:Jogo (Português)]] * [[:Categoria:Joia (Português)]] * [[:Categoria:Judaísmo (Português)]] * [[:Categoria:Latinismo (Português)]] * [[:Categoria:Legume (Português)]] * [[:Categoria:Letra (Português)]] * [[:Categoria:Letra latina (Português)]] * [[:Categoria:Lexicologia (Português)]] * [[:Categoria:LGBT (Português)]] * [[:Categoria:Língua (Português)]] * [[:Categoria:Linguagem (Português)]] * [[:Categoria:Linguística (Português)]] * [[:Categoria:Literatura (Português)]] * [[:Categoria:Livro de frases (Português)]] * [[:Categoria:Locução (Português)]] * [[:Categoria:Locução adjetiva (Português)]] * [[:Categoria:Locução adverbial (Português)]] * [[:Categoria:Locução conjuntiva (Português)]] * [[:Categoria:Locução interjetiva (Português)]] * [[:Categoria:Locução prepositiva (Português)]] * [[:Categoria:Locução pronominal (Português)]] * [[:Categoria:Locução substantiva (Português)]] * [[:Categoria:Locução verbal (Português)]] * [[:Categoria:Lógica (Português)]] * [[:Categoria:Maçonaria (Português)]] * [[:Categoria:Mamífero (Português)]] * [[:Categoria:Máquina (Português)]] * [[:Categoria:Matemática (Português)]] * [[:Categoria:Material escolar (Português)]] * [[:Categoria:Mecânica (Português)]] * [[:Categoria:Medicina (Português)]] * [[:Categoria:Mês (Português)]] * [[:Categoria:Metaplasmo (Português)]] * [[:Categoria:Meteorologia (Português)]] * [[:Categoria:Metonímia (Português)]] * [[:Categoria:Metrologia (Português)]] * [[:Categoria:Microbiologia (Português)]] * [[:Categoria:Militar (Português)]] * [[:Categoria:Mineral (Português)]] * [[:Categoria:Mitologia (Português)]] * [[:Categoria:Moda (Português)]] * [[:Categoria:Moeda (Português)]] * [[:Categoria:Molusco (Português)]] * [[:Categoria:Monossílabo (Português)]] * [[:Categoria:Monossílabo átono (Português)]] * [[:Categoria:Monossílabo tônico (Português)]] * [[:Categoria:Morfema (Português)]] * [[:Categoria:Móvel (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado da Bahia (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado da Paraíba (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Alagoas (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Goiás (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Mato Grosso (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Mato Grosso do Sul (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Minas Gerais (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Pernambuco (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Rondônia (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Roraima (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Santa Catarina (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de São Paulo (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Sergipe (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Acre (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Amapá (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Amazonas (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Ceará (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Espírito Santo (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Maranhão (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Pará (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Paraná (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Piauí (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Rio de Janeiro (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Rio Grande do Norte (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Rio Grande do Sul (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Tocantins (Português)]] * [[:Categoria:Música (Português)]] * [[:Categoria:Nacionalidade (Português)]] * [[:Categoria:Natureza (Português)]] * [[:Categoria:Náutica (Português)]] * [[:Categoria:Neologismo (Português)]] * [[:Categoria:Nonassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Numeral (Português)]] * [[:Categoria:Numeral cardinal (Português)]] * [[:Categoria:Numeral fracionário (Português)]] * [[:Categoria:Numeral multiplicativo (Português)]] * [[:Categoria:Numeral ordinal (Português)]] * [[:Categoria:Numismática (Português)]] * [[:Categoria:Objeto (Português)]] * [[:Categoria:Obscenidade (Português)]] * [[:Categoria:Oceanografia (Português)]] * [[:Categoria:Octossílabo (Português)]] * [[:Categoria:Odontologia (Português)]] * [[:Categoria:Onomatopeia (Português)]] * [[:Categoria:Ortopedia (Português)]] * [[:Categoria:Oxítona (Português)]] * [[:Categoria:Página de citação (Português)]] * [[:Categoria:País (Português)]] * [[:Categoria:Paleontologia (Português)]] * [[:Categoria:Palíndromo (Português)]] * [[:Categoria:Parapsiquismo (Português)]] * [[:Categoria:Paroxítona (Português)]] * [[:Categoria:Parte do dia (Português)]] * [[:Categoria:Partícula (Português)]] * [[:Categoria:Patologia (Português)]] * [[:Categoria:Peça (Português)]] * [[:Categoria:Pecuária (Português)]] * [[:Categoria:Peixe (Português)]] * [[:Categoria:Pejorativo (Português)]] * [[:Categoria:Pentassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Período (Português)]] * [[:Categoria:Pescaria (Português)]] * [[:Categoria:Pintura (Português)]] * [[:Categoria:Planta (Português)]] * [[:Categoria:Pluralia tantum (Português)]] * [[:Categoria:Poético (Português)]] * [[:Categoria:Polissílabo (Português)]] * [[:Categoria:Política (Português)]] * [[:Categoria:Pontuação (Português)]] * [[:Categoria:Pospositivo (Português)]] * [[:Categoria:Prefeitura do Japão (Português)]] * [[:Categoria:Prefixo (Português)]] * [[:Categoria:Prenome (Português)]] * [[:Categoria:Preposição (Português)]] * [[:Categoria:Profissão (Português)]] * [[:Categoria:Pronome (Português)]] * [[:Categoria:Pronome pessoal (Português)]] * [[:Categoria:Proparoxítona (Português)]] * [[:Categoria:Proparoxítona aparente (Português)]] * [[:Categoria:Prosódia (Português)]] * [[:Categoria:Protista (Português)]] * [[:Categoria:Provérbio (Português)]] * [[:Categoria:Província da China (Português)]] * [[:Categoria:Província da Espanha (Português)]] * [[:Categoria:Província da Indonésia (Português)]] * [[:Categoria:Província de Moçambique (Português)]] * [[:Categoria:Província do Canadá (Português)]] * [[:Categoria:Pseudoanglicismo (Português)]] * [[:Categoria:Pseudociência (Português)]] * [[:Categoria:Psicanálise (Português)]] * [[:Categoria:Psicologia (Português)]] * [[:Categoria:Psiquiatria (Português)]] * [[:Categoria:Pugilismo (Português)]] * [[:Categoria:Quimbanda (Português)]] * [[:Categoria:Química (Português)]] * [[:Categoria:Química orgânica (Português)]] * [[:Categoria:Racismo (Português)]] * [[:Categoria:Rádio (Português)]] * [[:Categoria:Região da Itália (Português)]] * [[:Categoria:Regionalismo (Português)]] * [[:Categoria:Religião (Português)]] * [[:Categoria:Réptil (Português)]] * [[:Categoria:Restaurante (Português)]] * [[:Categoria:Retórica (Português)]] * [[:Categoria:Roma antiga (Português)]] * [[:Categoria:Saudação (Português)]] * [[:Categoria:Século IX (Português)]] * [[:Categoria:Século X (Português)]] * [[:Categoria:Século XI (Português)]] * [[:Categoria:Século XII (Português)]] * [[:Categoria:Século XIII (Português)]] * [[:Categoria:Século XIV (Português)]] * [[:Categoria:Século XIX (Português)]] * [[:Categoria:Século XV (Português)]] * [[:Categoria:Século XVI (Português)]] * [[:Categoria:Século XVII (Português)]] * [[:Categoria:Século XVIII (Português)]] * [[:Categoria:Século XX (Português)]] * [[:Categoria:Século XXI (Português)]] * [[:Categoria:Segurança (Português)]] * [[:Categoria:Semântica (Português)]] * [[:Categoria:Sentimento (Português)]] * [[:Categoria:Sexismo (Português)]] * [[:Categoria:Sexualidade (Português)]] * [[:Categoria:Sigla (Português)]] * [[:Categoria:Símbolo (Português)]] * [[:Categoria:Sintomatologia (Português)]] * [[:Categoria:Sobrenome (Português)]] * [[:Categoria:Sociedade (Português)]] * [[:Categoria:Sociologia (Português)]] * [[:Categoria:Substantivo (Português)]] * [[:Categoria:Sufixo (Português)]] * [[:Categoria:Superlativo (Português)]] * [[:Categoria:Teatro (Português)]] * [[:Categoria:Tecido (Português)]] * [[:Categoria:Tecnologia (Português)]] * [[:Categoria:Telecomunicações (Português)]] * [[:Categoria:Telefonia (Português)]] * [[:Categoria:Televisão (Português)]] * [[:Categoria:Tempo (Português)]] * [[:Categoria:Tempo verbal (Português)]] * [[:Categoria:Teologia (Português)]] * [[:Categoria:Termo de gênero neutro (Português)]] * [[:Categoria:Território do Canadá (Português)]] * [[:Categoria:Tetrassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Tipografia (Português)]] * [[:Categoria:Títulos não suportados (Português)]] * [[:Categoria:Topónimo (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Alemanha (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Austrália (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da China (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Colômbia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Espanha (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da França (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Grécia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Índia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Indonésia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Itália (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Turquia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Ucrânia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo de Israel (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo de Moçambique (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo de Portugal (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo do Brasil (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo do Canadá (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo do Egito (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo do Japão (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo do Peru (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo dos Estados Unidos (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo dos Países Baixos (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo por país (Português)]] * [[:Categoria:Transporte (Português)]] * [[:Categoria:Trissílabo (Português)]] * [[:Categoria:Turfe (Português)]] * [[:Categoria:Turismo (Português)]] * [[:Categoria:Umbanda (Português)]] * [[:Categoria:Urbanismo (Português)]] * [[:Categoria:Utensílio de cozinha (Português)]] * [[:Categoria:Verbo (Português)]] * [[:Categoria:Verbo auxiliar (Português)]] * [[:Categoria:Verbo pronominal (Português)]] * [[:Categoria:Verme (Português)]] * [[:Categoria:Vestuário (Português)]] * [[:Categoria:Vício de linguagem (Português)]] * [[:Categoria:Videojogo (Português)]] * [[:Categoria:Wiki (Português)]] * [[:Categoria:Wikisaurus (Português)]] * [[:Categoria:Xadrez (Português)]] * [[:Categoria:Xintoísmo (Português)]] * [[:Categoria:Zoologia (Português)]] |} 31ma7ui3jjq5u6qp4uzlm45xgonougq 100 702110 3282842 3281394 2026-10-15T21:03:32Z AnthonyMarcon 94658 /* P */ + Pecoraro 3282842 wikitext text/x-wiki Esta é uma lista de [[prenome]]s e [[sobrenome]]s em português catalogados no Wikcionário, organizados em ordem alfabética. <big><u>Legenda dos prenomes:</u></big> <br/> *'' m.'': masculino <br/> *'' f.'': feminino <br/> *'' u.'': unissex {{índice pequeno}} ==A== {{dividir em colunas|3}} * [[Aarão]], prenome, ''m.'' * [[Abel]], prenome, ''m.'' * [[Abelarda]], prenome, ''f.'' * [[Abelardo]], prenome, ''m.'' * [[Abigail]], prenome, ''f.'' * [[Abília]], prenome, ''f.'' * [[Abiliana]], prenome, ''f.'' * [[Abiliano]], prenome, ''m.'' * [[Abílio]], prenome, ''m.'' * [[Abner]], prenome, ''m.'' * [[Abraão]], prenome, ''m.'' * [[Abrão]], prenome, ''m.'' * [[Abrão]], sobrenome * [[Abreu]], sobrenome * [[Acácia]], prenome, ''f.'' * [[Acácio]], prenome, ''m.'' * [[Acelina]], prenome, ''f.'' * [[Acelino]], prenome, ''m.'' * [[Adães]], sobrenome * [[Adalberta]], prenome, ''f.'' * [[Adalberto]], prenome, ''m.'' * [[Adalgisa]], prenome, ''f.'' * [[Adalgiso]], prenome, ''m.'' * [[Adama]], prenome, ''f.'' * [[Adamantina]], prenome, ''f.'' * [[Adamantino]], prenome, ''m.'' * [[Adamo]], prenome, ''m.'' * [[Adão]], prenome, ''m.'' * [[Adelaide]], prenome, ''f.'' * [[Adélia]], prenome, ''f.'' * [[Adelina]], prenome, ''f.'' * [[Adelino]], prenome, ''m.'' * [[Adélio]], prenome, ''m.'' * [[Ademar]], prenome, ''m.'' * [[Ademária]], prenome, ''f.'' * [[Ademário]], prenome, ''m.'' * [[Ademir]], prenome, ''m.'' * [[Adolfo]], prenome, ''m.'' * [[Adónis]] / [[Adônis]], prenome, ''m.'' * [[Adorno]], sobrenome * [[Ádria]], prenome, ''f.'' * [[Adriana]], prenome, ''f.'' * [[Adriane]], prenome, ''f.'' * [[Adriano]], prenome, ''m.'' * [[Ádrio]], prenome, ''m.'' * [[Aécia]], prenome, ''f.'' * [[Aécio]], prenome, ''m.'' * [[Afanásia]], prenome, ''f.'' * [[Afanásio]], prenome, ''m.'' * [[Afonsa]], prenome, ''f.'' * [[Afonsina]], prenome, ''f.'' * [[Afonsino]], prenome, ''m.'' * [[Afonso]], prenome, ''m.'' * [[Afrânia]], prenome, ''f.'' * [[Afrânio]], prenome, ''m.'' * [[Afrodite]], prenome, ''f.'' * [[Agamemnon]], prenome, ''m.'' * [[Agamêmnon]], prenome, ''m.'' * [[Agamémnon]], prenome, ''m.'' * [[Agamenon]], prenome, ''m.'' * [[Ágata]], prenome, ''f.'' * [[Ágato]], prenome, ''m.'' * [[Ageu]], prenome, ''m.'' * [[Agnela]], prenome, ''f.'' * [[Agnelo]], prenome, ''m.'' * [[Agnes]], prenome, ''f.'' * [[Aguiar]], sobrenome * [[Alan]], prenome, ''m.'' * [[Alana]], prenome, ''f.'' * [[Alane]], prenome, ''f.'' * [[Alano]], prenome, ''m.'' * [[Alba]], prenome, ''f.'' * [[Alberta]], prenome, ''f.'' * [[Albertina]], prenome, ''f.'' * [[Albertino]], prenome, ''m.'' * [[Alberto]], prenome, ''m.'' * [[Albina]], prenome, ''f.'' * [[Albino]], prenome, ''m.'' * [[Albo]], prenome, ''m.'' * [[Albuquerque]], sobrenome * [[Alcântara]], sobrenome * [[Aldofrida]], prenome, ''f.'' * [[Aldofrido]], prenome, ''m.'' * [[Alefrida]], prenome, ''f.'' * [[Alefrido]], prenome, ''m.'' * [[Aleixa]], prenome, ''f.'' * [[Aleixo]], prenome, ''m.'' * [[Aleluia]], sobrenome * [[Alencar]], sobrenome * [[Alessandra]], prenome, ''f.'' * [[Alessandrina]], prenome, ''f.'' * [[Alessandrino]], prenome, ''m.'' * [[Alessandro]], prenome, ''m.'' * [[Alexandra]], prenome, ''f.'' * [[Alexandre]], prenome, ''m.'' * [[Alexandre]], sobrenome * [[Alexandrina]], prenome, ''f.'' * [[Alexandrino]], prenome, ''m.'' * [[Alexandro]], prenome, ''m.'' * [[Alfonsa]], prenome, ''f.'' * [[Alfonsina]], prenome, ''f.'' * [[Alfonsino]], prenome, ''m.'' * [[Alfonso]], prenome, ''m.'' * [[Alfreda]], prenome, ''f.'' * [[Alfredina]], prenome, ''f.'' * [[Alfredino]], prenome, ''m.'' * [[Alfredo]], prenome, ''m.'' * [[Alfrida]], prenome, ''f.'' * [[Alfrido]], prenome, ''m.'' * [[Alice]], prenome, ''f.'' * [[Alícia]], prenome, ''f.'' * [[Alício]], prenome, ''m.'' * [[Alina]], prenome, ''f.'' * [[Aline]], prenome, ''f.'' * [[Alino]], prenome, ''m.'' * [[Alma]], prenome, ''f.'' * [[Almeida]], sobrenome * [[Almina]], prenome, ''f.'' * [[Almino]], prenome, ''m.'' * [[Almo]], prenome, ''m.'' * [[Aloísia]], prenome, ''f.'' * [[Aloísio]], prenome, ''m.'' * [[Alonsa]], prenome, ''f.'' * [[Alonsina]], prenome, ''f.'' * [[Alonsino]], prenome, ''m.'' * [[Alonso]], prenome, ''m.'' * [[Altair]], prenome, ''m.'' * [[Altamira]], prenome, ''f.'' * [[Altamirano]], sobrenome * [[Altamiro]], prenome, ''m.'' * [[Aluísia]], prenome, ''f.'' * [[Aluísio]], prenome, ''m.'' * [[Alva]], prenome, ''f.'' * [[Álvara]], prenome, ''f.'' * [[Alvarenga]], sobrenome * [[Álvares]], sobrenome * [[Álvaro]], prenome, ''m.'' * [[Alves]], sobrenome * [[Alvim]], sobrenome * [[Alvina]], prenome, ''f.'' * [[Alvino]], prenome, ''m.'' * [[Alvo]], prenome, ''m.'' * [[Amada]], prenome, ''f.'' * [[Amadina]], prenome, ''f.'' * [[Amadino]], prenome, ''m.'' * [[Amado]], prenome, ''m.'' * [[Amador]], prenome, ''m.'' * [[Amadora]], prenome, ''f.'' * [[Amanda]], prenome, ''f.'' * [[Amandina]], prenome, ''f.'' * [[Amandino]], prenome, ''m.'' * [[Amando]], prenome, ''m.'' * [[Amara]], prenome, ''f.'' * [[Amaral]], sobrenome * [[Amarilda]], prenome, ''f.'' * [[Amarildo]], prenome, ''m.'' * [[Amarina]], prenome, ''f.'' * [[Amarino]], prenome, ''m.'' * [[Amaro]], prenome, ''m.'' * [[Amélia]], prenome, ''f.'' * [[Amélio]], prenome, ''m.'' * [[América]], prenome, ''f.'' * [[Americana]], prenome, ''f.'' * [[Americano]], prenome, ''m.'' * [[Américo]], prenome, ''m.'' * [[Amigo]], sobrenome * [[Amílcar]], prenome, ''m.'' * [[Amor]], sobrenome * [[Amorim]], sobrenome * [[Amorosa]], prenome, ''f.'' * [[Amoroso]], prenome, ''m.'' * [[Amós]], prenome, ''m.'' * [[Ana]], prenome, ''f.'' * [[Anacleta]], prenome, ''f.'' * [[Anacleto]], prenome, ''m.'' * [[Anália]], prenome, ''f.'' * [[Análio]], prenome, ''m.'' * [[Ananda]], prenome, ''f.'' * [[Anastácia]], prenome, ''f.'' * [[Anastácio]], prenome, ''m.'' * [[Anchieta]], sobrenome * [[Ânderson]], prenome, ''m.'' * [[Andrada]], sobrenome * [[Andrade]], sobrenome * [[André]], prenome, ''m.'' e sobrenome * [[Andreia]], prenome, ''f.'' * [[Andrelina]], prenome, ''f.'' * [[Andrelino]], prenome, ''m.'' * [[Andressa]], prenome, ''f.'' * [[Andresso]], prenome, ''m.'' * [[Andreza]], prenome, ''f.'' * [[Ane]], prenome, ''f.'' * [[Anes]], sobrenome * [[Ângela]], prenome, ''f.'' * [[Angélica]], prenome, ''f.'' * [[Angélico]], prenome, ''m.'' * [[Angelina]], prenome, ''f.'' * [[Angelino]], prenome, ''m.'' * [[Ângelo]], prenome, ''m.'' * [[Aníbal]], prenome, ''m.'' * [[Aniele]], prenome, ''f.'' * [[Anilanda]], prenome, ''f.'' * [[Anilando]], prenome, ''m.'' * [[Anília]], prenome, ''f.'' * [[Anilina]], prenome, ''f.'' * [[Anilino]], prenome, ''m.'' * [[Anílio]], prenome, ''m.'' * [[Anita]], prenome, ''f.'' * [[Anito]], prenome, ''m.'' * [[Anjos]], sobrenome * [[Ano]], prenome, ''m.'' * [[Antão]], prenome, ''m.'' * [[Antónia]] / [[Antônia]], prenome, ''f.'' * [[Antoniana]], prenome, ''f.'' * [[Antoniano]], prenome, ''m.'' * [[Antonieta]], prenome, ''f.'' * [[Antonieto]], prenome, ''m.'' * [[Antonina]], prenome, ''f.'' * [[Antonino]], prenome, ''m.'' * [[Antônio]], sobrenome * [[António]] / [[Antônio]], prenome, ''m.'' * [[Antunes]], sobrenome * [[Anunciação]], sobrenome * [[Anunciada]], prenome, ''f.'' * [[Anunciado]], prenome, ''m.'' * [[Aparecida]], prenome, ''f.'' * [[Aparecido]], prenome, ''m.'' * [[Aparícia]], prenome, ''f.'' * [[Aparício]], prenome, ''m.'' * [[Apolinária]], prenome, ''f.'' * [[Apolinário]], prenome, ''m.'' * [[Apolinário]], sobrenome * [[Apolo]], prenome, ''m.'' * [[Apolónia]] / [[Apolônia]], prenome, ''f.'' * [[Apolónio]] / [[Apolônio]], prenome, ''m.'' * [[Áquila]], prenome, ''u.'' * [[Aquiles]], prenome, ''m.'' * [[Aquilina]], prenome, ''f.'' * [[Aquilino]], prenome, ''m.'' * [[Araci]], prenome, ''u.'' * [[Aragão]], sobrenome * [[Araújo]], sobrenome * [[Arcângela]], prenome, ''f.'' * [[Arcângelo]], prenome, ''m.'' * [[Ares]], prenome, ''m.'' * [[Ari]], prenome, ''m.'' * [[Ária]], prenome, ''f.'' * [[Ariadna]], prenome, ''f.'' * [[Ariadne]], prenome, ''f.'' * [[Ariadno]], prenome, ''m.'' * [[Ariana]], prenome, ''f.'' * [[Ariane]], prenome, ''f.'' * [[Ariano]], prenome, ''m.'' * [[Arícia]], prenome, ''f.'' * [[Arício]], prenome, ''m.'' * [[Arídio]], prenome, ''m.'' * [[Ariel]], prenome, ''u.'' * [[Ariela]], prenome, ''f.'' * [[Ariele]], prenome, ''f.'' * [[Arielo]], prenome, ''m.'' * [[Ariene]], prenome, ''f.'' * [[Ário]], prenome, ''m.'' * [[Ariosta]], prenome, ''f.'' * [[Ariosto]], prenome, ''m.'' * [[Arlinda]], prenome, ''f.'' * [[Arlindo]], prenome, ''m.'' * [[Armanda]], prenome, ''f.'' * [[Armandina]], prenome, ''f.'' * [[Armandino]], prenome, ''m.'' * [[Armando]], prenome, ''m.'' * [[Arminda]], prenome, ''f.'' * [[Armindo]], prenome, ''m.'' * [[Arnalda]], prenome, ''f.'' * [[Arnaldo]], prenome, ''m.'' * [[Arnolda]], prenome, ''f.'' * [[Arnoldo]], prenome, ''m.'' * [[Arruda]], sobrenome * [[Arsénia]] / [[Arsênia]], prenome, ''f.'' * [[Arsénio]] / [[Arsênio]], prenome, ''m.'' * [[Artur]], prenome, ''m.'' * [[Ascenda]], prenome, ''f.'' * [[Ascendina]], prenome, ''f.'' * [[Ascendino]], prenome, ''m.'' * [[Ascendo]], prenome, ''m.'' * [[Ascensa]], prenome, ''f.'' * [[Ascensão]], sobrenome * [[Ascenso]], prenome, ''m.'' * [[Asclépia]], prenome, ''f.'' * [[Asclépio]], prenome, ''m.'' * [[Assis]], sobrenome * [[Astride]], prenome, ''f.'' * [[Astrogilda]], prenome, ''f.'' * [[Astrogildo]], prenome, ''m.'' * [[Atanásia]], prenome, ''f.'' * [[Atanásio]], prenome, ''m.'' * [[Átila]], prenome, ''f.'' * [[Atília]], prenome, ''f.'' * [[Atiliana]], prenome, ''f.'' * [[Atiliano]], prenome, ''m.'' * [[Atílio]], prenome, ''m.'' * [[Augusta]], prenome, ''f.'' * [[Augustina]], prenome, ''f.'' * [[Augustino]], prenome, ''m.'' * [[Augusto]], prenome, ''m.'' * [[Aurélia]], prenome, ''f.'' * [[Aureliana]], prenome, ''f.'' * [[Aureliano]], prenome, ''m.'' * [[Aurélio]], prenome, ''m.'' * [[Austregésila]], prenome, ''f.'' * [[Austregésilo]], prenome, ''m.'' * [[Auxiliador]], prenome, ''m.'' * [[Auxiliadora]], prenome, ''f.'' * [[Avelina]], prenome, ''f.'' * [[Avelino]], prenome, ''m.'' * [[Azeredo]], sobrenome * [[Azevedo]], sobrenome {{dividir em colunas/fim}} ==B== {{dividir em colunas|3}} * [[Balabanian]], sobrenome * [[Bandeira]], sobrenome * [[Bárbara]], prenome, ''f.'' * [[Bárbaro]], prenome, ''m.'' * [[Barbosa]], sobrenome * [[Barros]], sobrenome * [[Barroso]], sobrenome * [[Bartolomeu]], prenome, ''m.'' * [[Basília]], prenome, ''f.'' * [[Basiliana]], prenome, ''f.'' * [[Basiliano]], prenome, ''m.'' * [[Basílio]], prenome, ''m.'' * [[Bastos]], sobrenome * [[Batista]], prenome, ''u.'' * [[Batista]], sobrenome * [[Batistina]], prenome, ''f.'' * [[Batistino]], prenome, ''m.'' * [[Beatrice]], prenome, ''f.'' * [[Beatriz]], prenome, ''f.'' * [[Belarmina]], prenome, ''f.'' * [[Belarmino]], prenome, ''m.'' * [[Benedita]], prenome, ''f.'' * [[Benedito]], prenome, ''m.'' * [[Benigna]], prenome, ''f.'' * [[Benigno]], prenome, ''m.'' * [[Benjamim]], prenome, ''m.'' * [[Benjamin]], sobrenome * [[Benjamina]], prenome, ''f.'' * [[Benta]], prenome, ''f.'' * [[Bento]], prenome, ''m.'' * [[Beremunda]], prenome, ''f.'' * [[Beremundo]], prenome, ''m.'' * [[Bermuda]], prenome, ''f.'' * [[Bermudes]], sobrenome * [[Bermudo]], prenome, ''m.'' * [[Bernada]], prenome, ''f.'' * [[Bernades]], sobrenome * [[Bernadete]], prenome, ''f.'' * [[Bernadina]], prenome, ''f.'' * [[Bernadino]], prenome, ''m.'' * [[Bernadino]], sobrenome * [[Bernado]], prenome, ''m.'' * [[Bernarda]], prenome, ''f.'' * [[Bernardes]], sobrenome * [[Bernardete]], prenome, ''f.'' * [[Bernardina]], prenome, ''f.'' * [[Bernardino]], prenome, ''m.'' * [[Bernardino]], sobrenome * [[Bernardo]], prenome, ''m.'' * [[Bianca]], prenome, ''f.'' * [[Bianco]], prenome, ''m.'' * [[Bicalho]], sobrenome * [[Bispo]], sobrenome * [[Bocaiuva]], sobrenome * [[Bolsonaro]], sobrenome * [[Borba]], sobrenome * [[Borborema]], sobrenome * [[Borges]], sobrenome * [[Botelho]], sobrenome * [[Braga]], sobrenome * [[Bragança]], sobrenome * [[Brasil]], sobrenome * [[Brasileira]], prenome, ''f.'' * [[Brasileiro]], prenome, ''m.'' * [[Brasília]], prenome, ''f.'' * [[Brasiliana]], prenome, ''f.'' * [[Brasiliano]], prenome, ''m.'' * [[Brasiliense]], sobrenome * [[Brasílio]], prenome, ''m.'' * [[Brena]], prenome, ''f.'' * [[Brenda]], prenome, ''f.'' * [[Brendo]], prenome, ''m.'' * [[Breno]], prenome, ''m.'' * [[Brígida]], prenome, ''f.'' * [[Brígido]], prenome, ''m.'' * [[Bruna]], prenome, ''f.'' * [[Bruno]], prenome, ''m.'' * [[Bruno]], sobrenome * [[Bueno]], sobrenome {{dividir em colunas/fim}} ==C== {{dividir em colunas|3}} * [[Cabral]], sobrenome * [[Cadmiel]], prenome, ''m.'' * [[Caim]], prenome, ''m.'' * [[Caio]], prenome, ''m.'' * [[Caiobi]], prenome, ''m.'' * [[Caíque]], prenome, ''m.'' * [[Caldas]], sobrenome * [[Calebe]], prenome, ''m.'' * [[Calva]], prenome, ''f.'' * [[Calvina]], prenome, ''f.'' * [[Calvino]], prenome, ''m.'' * [[Calvo]], prenome, ''m.'' * [[Camacho]], sobrenome * [[Camargo]], sobrenome * [[Camélia]], prenome, ''f.'' * [[Camélio]], prenome, ''m.'' * [[Camila]], prenome, ''f.'' * [[Camile]], prenome, ''f.'' * [[Camilo]], prenome, ''m.'' * [[Caminha]], sobrenome * [[Camões]], sobrenome * [[Campos]], sobrenome * [[Cândida]], prenome, ''f.'' * [[Cândido]], prenome, ''m.'' * [[Cândido]], sobrenome * [[Canínia]], prenome, ''f.'' * [[Canínio]], prenome, ''m.'' * [[Cantídia]], prenome, ''f.'' * [[Cantidiana]], prenome, ''f.'' * [[Cantidiano]], prenome, ''m.'' * [[Cantídio]], prenome, ''m.'' * [[Cardoso]], sobrenome * [[Carícia]], prenome, ''f.'' * [[Carício]], prenome, ''m.'' * [[Caridade]], prenome, ''f.'' * [[Carina]], prenome, ''f.'' * [[Carine]], prenome, ''f.'' * [[Carino]], prenome, ''m.'' * [[Carla]], prenome, ''f.'' * [[Carlinda]], prenome, ''f.'' * [[Carlindo]], prenome, ''m.'' * [[Carlo]], prenome, ''m.'' * [[Carlos]], prenome, ''m.'' * [[Carlota]], prenome, ''f.'' * [[Carloto]], prenome, ''m.'' * [[Carmela]], prenome, ''f.'' * [[Carmelita]], prenome, ''f.'' * [[Carmelito]], prenome, ''m.'' * [[Carmelo]], prenome, ''m.'' * [[Carmo]], sobrenome * [[Carnaval]], sobrenome * [[Carneiro]], sobrenome * [[Carola]], prenome, ''f.'' * [[Carolina]], prenome, ''f.'' * [[Caroline]], prenome, ''f.'' * [[Carolino]], prenome, ''m.'' * [[Carolo]], prenome, ''m.'' * [[Carvalhal]], sobrenome * [[Carvalho]], sobrenome * [[Carvalhosa]], sobrenome * [[Cassandra]], prenome, ''f.'' * [[Castilho]], sobrenome * [[Castro]], sobrenome * [[Catarina]], prenome, ''f.'' * [[Catarino]], prenome, ''m.'' * [[Cátia]], prenome, ''f.'' * [[Catiele]], prenome, ''f.'' * [[Cauã]], prenome, ''m.'' * [[Cauana]], prenome, ''f.'' * [[Cauane]], prenome, ''f.'' * [[Cauê]], prenome, ''m.'' * [[Cavalcante]], sobrenome * [[Cecília]], prenome, ''f.'' * [[Ceciliana]], prenome, ''f.'' * [[Ceciliano]], prenome, ''m.'' * [[Cecílio]], prenome, ''m.'' * [[Celeste]], prenome, ''f.'' * [[Celestina]], prenome, ''f.'' * [[Celestino]], prenome, ''m.'' * [[Célia]], prenome, ''f.'' * [[Celina]], prenome, ''f.'' * [[Celino]], prenome, ''m.'' * [[Célio]], prenome, ''m.'' * [[Celita]], prenome, ''f.'' * [[Celito]], prenome, ''m.'' * [[Celsa]], prenome, ''f.'' * [[Celso]], prenome, ''m.'' * [[César]], prenome, ''m.'' * [[Cesária]], prenome, ''f.'' * [[Cesariana]], prenome, ''f.'' * [[Cesariano]], prenome, ''m.'' * [[Cesarina]], prenome, ''f.'' * [[Cesarino]], prenome, ''m.'' * [[Cesário]], prenome, ''m.'' * [[Charlene]], prenome, ''f.'' * [[Charles]], prenome, ''m.'' * [[Charlote]], prenome, ''f.'' * [[Chaves]], sobrenome * [[Cícera]], prenome, ''f.'' * [[Cícero]], prenome, ''m.'' * [[Cila]], prenome, ''f.'' * [[Cinara]], prenome, ''f.'' * [[Cíntia]], prenome, ''f.'' * [[Cíntio]], prenome, ''m.'' * [[Cipra]], prenome, ''f.'' * [[Cípria]], prenome, ''f.'' * [[Cipriana]], prenome, ''f.'' * [[Cipriano]], prenome, ''m.'' * [[Cíprio]], prenome, ''m.'' * [[Cipro]], prenome, ''m.'' * [[Cira]], prenome, ''f.'' * [[Ciríaca]], prenome, ''f.'' * [[Ciríaco]], prenome, ''m.'' * [[Cirilo]], prenome, ''m.'' * [[Ciro]], prenome, ''m.'' * [[Clara]], prenome, ''f.'' * [[Clarice]], prenome, ''f.'' * [[Claro]], prenome, ''m.'' * [[Cláudia]], prenome, ''f.'' * [[Claudiana]], prenome, ''f.'' * [[Claudiano]], prenome, ''m.'' * [[Cláudio]], prenome, ''m.'' * [[Cléber]], prenome, ''m.'' * [[Clécia]], prenome, ''f.'' * [[Cleide]], prenome, ''f.'' * [[Clemência]], prenome, ''f.'' * [[Clemêncio]], prenome, ''m.'' * [[Clemente]], prenome, ''m.'' * [[Clementina]], prenome, ''f.'' * [[Clementino]], prenome, ''m.'' * [[Cleusa]], prenome, ''f.'' * [[Clio]], prenome, ''m.'' * [[Clodoaldo]], prenome, ''m.'' * [[Clodovica]], prenome, ''f.'' * [[Clodovico]], prenome, ''m.'' * [[Clodovil]], prenome, ''m.'' * [[Clotilde]], prenome, ''f.'' * [[Clóvis]], prenome, ''m.'' * [[Coelho]], sobrenome * [[Coimbra]], sobrenome * [[Colomba]], prenome, ''f.'' * [[Colombina]], prenome, ''f.'' * [[Colombino]], prenome, ''m.'' * [[Colombo]], prenome, ''m.'' * [[Conceição]], sobrenome * [[Conrada]], prenome, ''f.'' * [[Conrado]], prenome, ''m.'' * [[Constância]], prenome, ''f.'' * [[Constâncio]], prenome, ''m.'' * [[Constante]], prenome, ''m.'' * [[Constante]], sobrenome * [[Constantina]], prenome, ''f.'' * [[Constantino]], prenome, ''m.'' * [[Cordeiro]], sobrenome * [[Corvino]], prenome, ''m.'' * [[Cosma]], prenome, ''f.'' * [[Cosme]], prenome, ''m.'' * [[Cosmo]], prenome, ''m.'' * [[Costa]], sobrenome * [[Cotrim]], sobrenome * [[Coutinho]], sobrenome * [[Couto]], sobrenome * [[Creso]], prenome, ''m.'' * [[Creusa]], prenome, ''f.'' * [[Creúsa]], prenome, ''f.'' * [[Crisálida]], prenome, ''f.'' * [[Crista]], prenome, ''f.'' * [[Cristiana]], prenome, ''f.'' * [[Cristiane]], prenome, ''f.'' * [[Cristiano]], prenome, ''m.'' * [[Cristina]], prenome, ''f.'' * [[Cristine]], prenome, ''f.'' * [[Cristino]], prenome, ''m.'' * [[Cristo]], prenome, ''m.'' * [[Cristóvão]], prenome, ''m.'' * [[Cruz]], sobrenome * [[Cunegundes]], prenome, ''f.'' * [[Cunha]], sobrenome * [[Curado]], sobrenome * [[Custódia]], prenome, ''f.'' {{dividir em colunas/fim}} ==D== {{dividir em colunas|3}} * [[Daiane]], prenome, ''f.'' * [[Dalila]], prenome, ''f.'' * [[Dalilo]], prenome, ''m.'' * [[Dalva]], prenome, ''f.'' * [[Dalvina]], prenome, ''f.'' * [[Dalvino]], prenome, ''m.'' * [[Dalvo]], prenome, ''m.'' * [[Dambros]], sobrenome * [[Damiana]], prenome, ''f.'' * [[Damião]], prenome, ''m.'' * [[Daniel]], prenome, ''m.'' * [[Daniela]], prenome, ''f.'' * [[Daniele]], prenome, ''f.'' * [[Danila]], prenome, ''f.'' * [[Danilo]], prenome, ''m.'' * [[Danúbia]], prenome, ''f.'' * [[Danúbio]], prenome, ''m.'' * [[Darci]], prenome, ''u.'' * [[Darcy]], prenome, ''u.'' * [[Daria]], prenome, ''f.'' * [[Dária]], prenome, ''f.'' * [[Dariana]], prenome, ''f.'' * [[Dariane]], prenome, ''f.'' * [[Dariano]], prenome, ''m.'' * [[Dario]], prenome, ''m.'' * [[Dário]], prenome, ''m.'' * [[Daúde]], prenome, ''m.'' * [[Davi]], prenome, ''m.'' * [[David]], prenome, ''m.'' * [[Débora]], prenome, ''f.'' * [[Déboro]], prenome, ''m.'' * [[Deise]], prenome, ''f.'' * [[Delfino]], sobrenome * [[Demerval]], prenome, ''m.'' * [[Deméter]], prenome, ''f.'' * [[Demetra]], prenome, ''f.'' * [[Demétria]], prenome, ''f.'' * [[Demetriana]], prenome, ''f.'' * [[Demetriano]], prenome, ''m.'' * [[Demétrio]], prenome, ''m.'' * [[Demetro]], prenome, ''m.'' * [[Denise]], prenome, ''f.'' * [[Devanil]], prenome, ''m.'' * [[Diamantina]], prenome, ''f.'' * [[Diamantino]], prenome, ''m.'' * [[Dias]], sobrenome * [[Diega]], prenome, ''f.'' * [[Diego]], prenome, ''m.'' * [[Dilma]], prenome, ''f.'' * [[Dilmo]], prenome, ''m.'' * [[Dina]], prenome, ''f.'' * [[Dioga]], prenome, ''f.'' * [[Diogo]], prenome, ''m.'' * [[Dionísia]], prenome, ''f.'' * [[Dionísio]], prenome, ''m.'' * [[Diva]], prenome, ''f.'' * [[Divina]], prenome, ''f.'' * [[Divino]], prenome, ''m.'' * [[Divo]], prenome, ''m.'' * [[Doménica]] / [[Domênica]], prenome, ''f.'' * [[Doménico]] / [[Domênico]], prenome, ''m.'' * [[Dominga]], prenome, ''f.'' * [[Domingas]], prenome, ''f.'' * [[Domingo]], prenome, ''m.'' * [[Domingos]], prenome, ''m.'' * [[Donata]], prenome, ''f.'' * [[Donatela]], prenome, ''f.'' * [[Donatelo]], prenome, ''m.'' * [[Donato]], prenome, ''m.'' * [[Dora]], prenome, ''f.'' * [[Dória]], prenome, ''f.'' * [[Doriana]], prenome, ''f.'' * [[Doriano]], prenome, ''m.'' * [[Dório]], prenome, ''m.'' * [[Dóris]], prenome, ''f.'' * [[Dorneles]], sobrenome * [[Doro]], prenome, ''m.'' * [[Doroteia]], prenome, ''f.'' * [[Doroteu]], prenome, ''m.'' * [[Doroti]], prenome, ''f.'' * [[Dóroti]], prenome, ''f.'' * [[Douglas]], prenome, ''m.'' * [[Dourado]], sobrenome * [[Duarte]], sobrenome * [[Dulce]], prenome, ''f.'' * [[Durval]], prenome, ''m.'' * [[Durvalina]], prenome, ''f.'' * [[Durvalino]], prenome, ''m.'' * [[Dutra]], sobrenome {{dividir em colunas/fim}} ==E== {{dividir em colunas|3}} * [[Edir]], prenome, ''m.'' * [[Edite]], prenome, ''f.'' * [[Edna]], prenome, ''f.'' * [[Ednalva]], prenome, ''f.'' * [[Ednalvo]], prenome, ''m.'' * [[Edno]], prenome, ''m.'' * [[Eduarda]], prenome, ''f.'' * [[Eduardina]], prenome, ''f.'' * [[Eduardino]], prenome, ''m.'' * [[Eduardo]], prenome, ''m.'' * [[Eduviges]], prenome, ''f.'' * [[Edvalda]], prenome, ''f.'' * [[Edvaldina]], prenome, ''f.'' * [[Edvaldino]], prenome, ''m.'' * [[Edvaldo]], prenome, ''m.'' * [[Edviges]], prenome, ''f.'' * [[Efigênia]], prenome, ''f.'' * [[Elaine]], prenome, ''f.'' * [[Elane]], prenome, ''f.'' * [[Elba]], prenome, ''f.'' * [[Electra]], prenome, ''f.'' * [[Elena]], prenome, ''f.'' * [[Eletra]], prenome, ''f.'' * [[Eli]], prenome, ''m.'' * [[Eliana]], prenome, ''f.'' * [[Eliane]], prenome, ''f.'' * [[Eliano]], prenome, ''m.'' * [[Elias]], prenome, ''m.'' * [[Elisa]], prenome, ''f.'' * [[Elisângela]], prenome, ''f.'' * [[Elisângelo]], prenome, ''m.'' * [[Elise]], prenome, ''f.'' * [[Eliseu]], prenome, ''m.'' * [[Elísia]], prenome, ''f.'' * [[Elisiana]], prenome, ''f.'' * [[Elisiano]], prenome, ''m.'' * [[Elísio]], prenome, ''m.'' * [[Eliso]], prenome, ''m.'' * [[Eloá]], prenome, ''f.'' * [[Elza]], prenome, ''f.'' * [[Elzo]], prenome, ''m.'' * [[Ema]], prenome, ''f.'' * [[Emerência]], prenome, ''f.'' * [[Emerenciana]], prenome, ''f.'' * [[Emerenciano]], prenome, ''m.'' * [[Emerêncio]], prenome, ''m.'' * [[Emérita]], prenome, ''f.'' * [[Emérito]], prenome, ''m.'' * [[Emília]], prenome, ''f.'' * [[Emiliana]], prenome, ''f.'' * [[Emiliano]], prenome, ''m.'' * [[Emílio]], prenome, ''m.'' * [[Enaira]], prenome, ''f.'' * [[Encarnação]], sobrenome * [[Eneias]], prenome, ''m.'' * [[Engrácia]], prenome, ''f.'' * [[Engraciana]], prenome, ''f.'' * [[Engraciano]], prenome, ''m.'' * [[Engrácio]], prenome, ''m.'' * [[Enza]], prenome, ''f.'' * [[Enzo]], prenome, ''m.'' * [[Epaminondas]], prenome, ''m.'' * [[Epifânia]], prenome, ''f.'' * [[Epifânio]], prenome, ''m.'' * [[Erasma]], prenome, ''f.'' * [[Erasmina]], prenome, ''f.'' * [[Erasmino]], prenome, ''m.'' * [[Erasmo]], prenome, ''m.'' * [[Érica]], prenome, ''f.'' * [[Érico]], prenome, ''m.'' * [[Ernesta]], prenome, ''f.'' * [[Ernestina]], prenome, ''f.'' * [[Ernestino]], prenome, ''m.'' * [[Ernesto]], prenome, ''m.'' * [[Eros]], prenome, ''m.'' * [[Escolástica]], prenome, ''f.'' * [[Escolástico]], prenome, ''m.'' * [[Esculápia]], prenome, ''f.'' * [[Esculápio]], prenome, ''m.'' * [[Esdras]], prenome, ''m.'' * [[Esmeralda]], prenome, ''f.'' * [[Esmeraldina]], prenome, ''f.'' * [[Esmeraldino]], prenome, ''m.'' * [[Esmeraldo]], prenome, ''m.'' * [[Esperança]], prenome, ''f.'' * [[Esperanço]], prenome, ''m.'' * [[Estanislau]], prenome, ''m.'' * [[Estefânia]], prenome, ''f.'' * [[Estefânio]], prenome, ''m.'' * [[Estela]], prenome, ''f.'' * [[Estelo]], prenome, ''m.'' * [[Ester]], prenome, ''f.'' * [[Estêvão]], prenome, ''m.'' * [[Esteves]], sobrenome * [[Eudóxia]], prenome, ''f.'' * [[Eudóxio]], prenome, ''m.'' * [[Eufémia]] / [[Eufêmia]], prenome, ''f.'' * [[Eufémio]] / [[Eufêmio]], prenome, ''m.'' * [[Eufrásia]], prenome, ''f.'' * [[Eufrasina]], prenome, ''f.'' * [[Eufrasino]], prenome, ''m.'' * [[Eufrásio]], prenome, ''m.'' * [[Eugénia]] / [[Eugênia]], prenome, ''f.'' * [[Eugeniana]], prenome, ''f.'' * [[Eugeniano]], prenome, ''m.'' * [[Eugénio]] / [[Eugênio]], prenome, ''m.'' * [[Eulália]], prenome, ''f.'' * [[Eulálio]], prenome, ''m.'' * [[Eunice]], prenome, ''f.'' * [[Eunícia]], prenome, ''f.'' * [[Euniciana]], prenome, ''f.'' * [[Euniciano]], prenome, ''m.'' * [[Eunício]], prenome, ''m.'' * [[Eurídice]], prenome, ''f.'' * [[Eusébia]], prenome, ''f.'' * [[Eusébio]], prenome, ''m.'' * [[Eustáquia]], prenome, ''f.'' * [[Eustáquio]], prenome, ''m.'' * [[Eutímia]], prenome, ''f.'' * [[Eutímio]], prenome, ''m.'' * [[Eva]], prenome, ''f.'' * [[Evandro]], prenome, ''m.'' * [[Evângela]], prenome, ''f.'' * [[Evangélica]], prenome, ''f.'' * [[Evangélico]], prenome, ''m.'' * [[Evangelina]], prenome, ''f.'' * [[Evangelino]], prenome, ''m.'' * [[Evangelista]], prenome, ''f.'' * [[Evangelista]], sobrenome * [[Evângelo]], prenome, ''m.'' * [[Evarista]], prenome, ''f.'' * [[Evaristo]], prenome, ''m.'' * [[Everalda]], prenome, ''f.'' * [[Everaldina]], prenome, ''f.'' * [[Everaldino]], prenome, ''m.'' * [[Everaldo]], prenome, ''m.'' * [[Éverton]], prenome, ''m.'' * [[Exaltação]], sobrenome * [[Expedita]], prenome, ''f.'' * [[Expedito]], prenome, ''m.'' * [[Ezequiel]], prenome, ''m.'' * [[Ezequiela]], prenome, ''f.'' {{dividir em colunas/fim}} ==F== {{dividir em colunas|3}} * [[Fábia]], prenome, ''f.'' * [[Fabiana]], prenome, ''f.'' * [[Fabiane]], prenome, ''f.'' * [[Fabiano]], prenome, ''m.'' * [[Fabiele]], prenome, ''f.'' * [[Fábio]], prenome, ''m.'' * [[Fabíola]], prenome, ''f.'' * [[Fabíolo]], prenome, ''m.'' * [[Fabrícia]], prenome, ''f.'' * [[Fabriciana]], prenome, ''f.'' * [[Fabriciano]], prenome, ''m.'' * [[Fabrício]], prenome, ''m.'' * [[Fagunda]], prenome, ''f.'' * [[Fagundes]], sobrenome * [[Fagundo]], prenome, ''m.'' * [[Falópio]], sobrenome * [[Falqueto]], sobrenome * [[Faro]], sobrenome * [[Fátima]], prenome, ''f.'' * [[Fátimo]], prenome, ''m.'' * [[Fausta]], prenome, ''f.'' * [[Faustina]], prenome, ''f.'' * [[Faustiniana]], prenome, ''f.'' * [[Faustiniano]], prenome, ''m.'' * [[Faustino]], prenome, ''m.'' * [[Fausto]], prenome, ''m.'' * [[Felícia]], prenome, ''f.'' * [[Feliciana]], prenome, ''f.'' * [[Feliciano]], prenome, ''m.'' * [[Felicidade]], prenome, ''f.'' * [[Felício]], prenome, ''m.'' * [[Félix]], prenome, ''m.'' * [[Ferdinanda]], prenome, ''f.'' * [[Ferdinando]], prenome, ''m.'' * [[Fernanda]], prenome, ''f.'' * [[Fernandes]], sobrenome * [[Fernandina]], prenome, ''f.'' * [[Fernandino]], prenome, ''m.'' * [[Fernando]], prenome, ''m.'' * [[Fernão]], prenome, ''m.'' * [[Ferreira]], sobrenome * [[Fiama]], prenome, ''f.'' * [[Figueira]], sobrenome * [[Figueiredo]], sobrenome * [[Filemom]], prenome, ''m.'' * [[Filipa]], prenome, ''f.'' * [[Filipe]], prenome, ''m.'' * [[Filipina]], prenome, ''f.'' * [[Filipino]], prenome, ''m.'' * [[Filipo]], prenome, ''m.'' * [[Filomena]], prenome, ''f.'' * [[Filomeno]], prenome, ''m.'' * [[Fioravante]], sobrenome * [[Fiorela]], prenome, ''f.'' * [[Firma]], prenome, ''f.'' * [[Firmina]], prenome, ''f.'' * [[Firmino]], prenome, ''m.'' * [[Firmo]], prenome, ''m.'' * [[Flava]], prenome, ''f.'' * [[Flávia]], prenome, ''f.'' * [[Flaviana]], prenome, ''f.'' * [[Flaviano]], prenome, ''m.'' * [[Flavina]], prenome, ''f.'' * [[Flavino]], prenome, ''m.'' * [[Flávio]], prenome, ''m.'' * [[Flavo]], prenome, ''m.'' * [[Flor]], prenome, ''f.'' * [[Flora]], prenome, ''f.'' * [[Florência]], prenome, ''f.'' * [[Florêncio]], prenome, ''m.'' * [[Florentina]], prenome, ''f.'' * [[Florentino]], prenome, ''m.'' * [[Flores]], sobrenome * [[Floriana]], prenome, ''f.'' * [[Floriano]], prenome, ''m.'' * [[Florinda]], prenome, ''f.'' * [[Florindo]], prenome, ''m.'' * [[Florisvalda]], prenome, ''f.'' * [[Florisvaldo]], prenome, ''m.'' * [[Floro]], prenome, ''m.'' * [[Fonseca]], sobrenome * [[Fortaleza]], sobrenome * [[Fracasso]], sobrenome * [[França]], sobrenome * [[Francela]], prenome, ''f.'' * [[Francelina]], prenome, ''f.'' * [[Francelino]], prenome, ''m.'' * [[Francelo]], prenome, ''m.'' * [[Franciela]], prenome, ''f.'' * [[Franciele]], prenome, ''f.'' * [[Francielo]], prenome, ''m.'' * [[Francine]], prenome, ''f.'' * [[Francisca]], prenome, ''f.'' * [[Francisco]], prenome, ''m.'' * [[Frederico]], prenome, ''m.'' * [[Freire]], sobrenome * [[Freitas]], sobrenome * [[Frota]], sobrenome * [[Fulgência]], prenome, ''f.'' * [[Fulgêncio]], prenome, ''m.'' * [[Fulva]], prenome, ''f.'' * [[Fúlvia]], prenome, ''f.'' * [[Fulviana]], prenome, ''f.'' * [[Fulviano]], prenome, ''m.'' * [[Fúlvio]], prenome, ''m.'' * [[Fulvo]], prenome, ''m.'' * [[Furquim]], sobrenome * [[Furtado]], sobrenome {{dividir em colunas/fim}} ==G== {{dividir em colunas|3}} * [[Gábria]], prenome, ''f.'' * [[Gabriel]], prenome, ''m.'' * [[Gabriela]], prenome, ''f.'' * [[Gabriele]], prenome, ''f.'' * [[Gábrio]], prenome, ''m.'' * [[Gael]], prenome, ''m.'' * [[Gaia]], prenome, ''f.'' * [[Gaia]], sobrenome * [[Galásio]], prenome, ''m.'' * [[Galvão]], sobrenome * [[Gama]], sobrenome * [[Garcia]], sobrenome * [[Gardénia]] / [[Gardênia]], prenome, ''f.'' * [[Gardénio]] / [[Gardênio]], prenome, ''m.'' * [[Garrastazu]], sobrenome * [[Gaspar]], prenome, ''m.'' * [[Gasparina]], prenome, ''f.'' * [[Gasparino]], prenome, ''m.'' * [[Gato]], sobrenome * [[Gáudia]], prenome, ''f.'' * [[Gaudiana]], prenome, ''f.'' * [[Gaudiano]], prenome, ''m.'' * [[Gáudio]], prenome, ''m.'' * [[Geise]], prenome, ''f.'' * [[Genara]], prenome, ''f.'' * [[Genaro]], prenome, ''m.'' * [[Genebra]], prenome, ''f.'' * [[Generosa]], prenome, ''f.'' * [[Generoso]], prenome, ''m.'' * [[Generoso]], sobrenome * [[Geni]], prenome, ''f.'' * [[Genoveva]], prenome, ''f.'' * [[Gentil]], sobrenome * [[Geralda]], prenome, ''f.'' * [[Geraldina]], prenome, ''f.'' * [[Geraldino]], prenome, ''m.'' * [[Geraldo]], prenome, ''m.'' * [[Germana]], prenome, ''f.'' * [[Germânia]], prenome, ''f.'' * [[Germânica]], prenome, ''f.'' * [[Germânico]], prenome, ''m.'' * [[Germânio]], prenome, ''m.'' * [[Germano]], prenome, ''m.'' * [[Gertrudes]], prenome, ''f.'' * [[Gilberta]], prenome, ''f.'' * [[Gilbertina]], prenome, ''f.'' * [[Gilbertino]], prenome, ''m.'' * [[Gilberto]], prenome, ''m.'' * [[Giovana]], prenome, ''f.'' * [[Giovane]], prenome, ''m.'' * [[Gisa]], prenome, ''f.'' * [[Gisele]], prenome, ''f.'' * [[Glafira]], prenome, ''f.'' * [[Glafiro]], prenome, ''m.'' * [[Glauce]], prenome, ''f.'' * [[Gláucia]], prenome, ''f.'' * [[Glauciane]], prenome, ''f.'' * [[Gláucio]], prenome, ''m.'' * [[Glenda]], prenome, ''f.'' * [[Glendo]], prenome, ''m.'' * [[Glicéria]], prenome, ''f.'' * [[Glicerina]], prenome, ''f.'' * [[Glicerino]], prenome, ''m.'' * [[Glicério]], prenome, ''m.'' * [[Glória]], prenome, ''f.'' * [[Godofredo]], prenome, ''m.'' * [[Gomes]], sobrenome * [[Gonçalo]], prenome, ''m.'' * [[Gonçalves]], sobrenome * [[Gonçalvo]], prenome, ''m.'' * [[Gonzaga]], sobrenome * [[Gouveia]], sobrenome * [[Graça]], prenome, ''f.'' * [[Graciana]], prenome, ''f.'' * [[Graciane]], prenome, ''f.'' * [[Graciano]], prenome, ''m.'' * [[Graciel]], prenome, ''m.'' * [[Graciela]], prenome, ''f.'' * [[Graciele]], prenome, ''f.'' * [[Gracília]], prenome, ''f.'' * [[Graciliana]], prenome, ''f.'' * [[Graciliano]], prenome, ''m.'' * [[Gracílio]], prenome, ''m.'' * [[Gracinda]], prenome, ''f.'' * [[Gracindo]], prenome, ''m.'' * [[Graciosa]], prenome, ''f.'' * [[Gracioso]], prenome, ''m.'' * [[Graço]], prenome, ''m.'' * [[Graziel]], prenome, ''m.'' * [[Graziela]], prenome, ''f.'' * [[Graziele]], prenome, ''f.'' * [[Gregória]], prenome, ''f.'' * [[Gregoriana]], prenome, ''f.'' * [[Gregoriano]], prenome, ''m.'' * [[Gregório]], prenome, ''m.'' * [[Greice]], prenome, ''f.'' * [[Guerreiro]], sobrenome * [[Guilherma]], prenome, ''f.'' * [[Guilherme]], prenome, ''m.'' * [[Guilhermina]], prenome, ''f.'' * [[Guilhermino]], prenome, ''m.'' * [[Guilhermo]], prenome, ''m.'' * [[Guimarães]], sobrenome * [[Gustava]], prenome, ''f.'' * [[Gustavina]], prenome, ''f.'' * [[Gustavino]], prenome, ''m.'' * [[Gustavo]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==H== {{dividir em colunas|3}} * [[Habacuque]], prenome, ''m.'' * [[Hamílton]], prenome, ''m.'' * [[Harolda]], prenome, ''f.'' * [[Haroldo]], prenome, ''m.'' * [[Heitor]], prenome, ''m.'' * [[Helena]], prenome, ''f.'' * [[Helenita]], prenome, ''f.'' * [[Helenito]], prenome, ''m.'' * [[Heleno]], prenome, ''m.'' * [[Hélia]], prenome, ''f.'' * [[Hélio]], prenome, ''m.'' * [[Heliodora]], prenome, ''f.'' * [[Heliodoro]], prenome, ''m.'' * [[Hendriga]], prenome, ''f.'' * [[Hendrigo]], prenome, ''m.'' * [[Henrica]], prenome, ''f.'' * [[Henrico]], prenome, ''m.'' * [[Henrique]], prenome, ''m.'' * [[Henriques]], sobrenome * [[Henriqueta]], prenome, ''f.'' * [[Henriqueto]], prenome, ''m.'' * [[Héracles]], prenome, ''m.'' * [[Heráclia]], prenome, ''f.'' * [[Heráclio]], prenome, ''m.'' * [[Heráclita]], prenome, ''f.'' * [[Heráclito]], prenome, ''m.'' * [[Herculana]], prenome, ''f.'' * [[Herculano]], prenome, ''m.'' * [[Hércules]], prenome, ''m.'' * [[Hermana]], prenome, ''f.'' * [[Hermano]], prenome, ''m.'' * [[Hermes]], prenome, ''m.'' * [[Hernanda]], prenome, ''f.'' * [[Hernandes]], sobrenome * [[Hernando]], prenome, ''m.'' * [[Herodes]], prenome, ''m.'' * [[Heródia]], prenome, ''f.'' * [[Herodiana]], prenome, ''f.'' * [[Herodiano]], prenome, ''m.'' * [[Heródio]], prenome, ''m.'' * [[Hiago]], prenome, ''m.'' * [[Hilária]], prenome, ''f.'' * [[Hilário]], prenome, ''m.'' * [[Hildo]], prenome, ''m.'' * [[Himeneu]], prenome, ''m.'' * [[Hipácia]], prenome, ''f.'' * [[Hipácio]], prenome, ''m.'' * [[Hipátia]], prenome, ''f.'' * [[Hipátio]], prenome, ''m.'' * [[Holanda]], sobrenome * [[Homem]], sobrenome * [[Honesta]], prenome, ''f.'' * [[Honestina]], prenome, ''f.'' * [[Honestino]], prenome, ''m.'' * [[Honesto]], prenome, ''m.'' * [[Honorata]], prenome, ''f.'' * [[Honorato]], prenome, ''m.'' * [[Honória]], prenome, ''f.'' * [[Honorina]], prenome, ''f.'' * [[Honorino]], prenome, ''m.'' * [[Honório]], prenome, ''m.'' * [[Hora]], sobrenome * [[Horácia]], prenome, ''f.'' * [[Horaciana]], prenome, ''f.'' * [[Horaciano]], prenome, ''m.'' * [[Horácio]], prenome, ''m.'' * [[Hugo]], prenome, ''m.'' * [[Humberta]], prenome, ''f.'' * [[Humberto]], prenome, ''m.'' * [[Hungria]], sobrenome {{dividir em colunas/fim}} ==I== {{dividir em colunas|3}} * [[Iago]], prenome, ''m.'' * [[Iane]], prenome, ''f.'' * [[Ibraim]], prenome, ''m.'' * [[Idalina]], prenome, ''f.'' * [[Idalino]], prenome, ''m.'' * [[Iluminata]], prenome, ''f.'' * [[Imaculada]], prenome, ''f.'' * [[Imaculado]], prenome, ''m.'' * [[Inácia]], prenome, ''f.'' * [[Inaciana]], prenome, ''f.'' * [[Inaciano]], prenome, ''m.'' * [[Inácio]], prenome, ''m.'' * [[Inácio]], sobrenome * [[Inês]], prenome, ''f.'' * [[Inesita]], prenome, ''f.'' * [[Inesito]], prenome, ''m.'' * [[Ingride]], prenome, ''f.'' * [[Inocência]], prenome, ''f.'' * [[Inocêncio]], prenome, ''m.'' * [[Iolanda]], prenome, ''f.'' * [[Iolando]], prenome, ''m.'' * [[Iracema]], prenome, ''f.'' * [[Iracemo]], prenome, ''m.'' * [[Irapuã]], prenome, ''m.'' * [[Irene]], prenome, ''f.'' * [[Íris]], prenome, ''f.'' * [[Isabel]], prenome, ''f.'' * [[Isabela]], prenome, ''f.'' * [[Isabele]], prenome, ''f.'' * [[Isadora]], prenome, ''f.'' * [[Isaías]], prenome, ''m.'' * [[Isamar]], prenome, ''m.'' * [[Isaque]], prenome, ''m.'' * [[Israel]], prenome, ''m.'' * [[Ítaca]], prenome, ''f.'' * [[Itacir]], prenome, ''m.'' * [[Ítaco]], prenome, ''m.'' * [[Ítala]], prenome, ''f.'' * [[Itália]], prenome, ''f.'' * [[Italiana]], prenome, ''f.'' * [[Italiano]], prenome, ''m.'' * [[Itálio]], prenome, ''m.'' * [[Ítalo]], prenome, ''m.'' * [[Itamar]], prenome, ''m.'' * [[Iva]], prenome, ''f.'' * [[Ivã]], prenome, ''m.'' * [[Ivaci]], prenome, ''f.'' * [[Ivana]], prenome, ''f.'' * [[Ivanete]], prenome, ''f.'' * [[Ivanilda]], prenome, ''f.'' * [[Ivanilde]], prenome, ''f.'' * [[Ivanildo]], prenome, ''m.'' * [[Ivano]], prenome, ''m.'' * [[Ivete]], prenome, ''f.'' * [[Ivo]], prenome, ''m.'' * [[Ivone]], prenome, ''f.'' * [[Ivonete]], prenome, ''f.'' {{dividir em colunas/fim}} ==J== {{dividir em colunas|3}} * [[Jaci]], prenome, ''u.'' * [[Jacinta]], prenome, ''f.'' * [[Jacintina]], prenome, ''f.'' * [[Jacintino]], prenome, ''m.'' * [[Jacinto]], prenome, ''m.'' * [[Jacó]], prenome, ''m.'' * [[Jácoma]], prenome, ''f.'' * [[Jácomo]], prenome, ''m.'' * [[Jáder]], prenome, ''m.'' * [[Jaime]], prenome, ''m.'' * [[Jair]], prenome, ''m.'' * [[Jaira]], prenome, ''f.'' * [[Jairo]], prenome, ''m.'' * [[Jana]], prenome, ''f.'' * [[Janaína]], prenome, ''f.'' * [[Janaíno]], prenome, ''m.'' * [[Jandira]], prenome, ''f.'' * [[Jandiro]], prenome, ''m.'' * [[Jânio]], prenome, ''m.'' * [[Jano]], prenome, ''m.'' * [[Januária]], prenome, ''f.'' * [[Januário]], prenome, ''m.'' * [[Jaqueline]], prenome, ''f.'' * [[Jardim]], sobrenome * [[Javé]], prenome, ''m.'' * [[Jeã]], prenome, ''m.'' * [[Jean]], prenome, ''m.'' * [[Jeane]], prenome, ''f.'' * [[Jedidias]], prenome, ''m.'' * [[Jéferson]], prenome, ''m.'' * [[Jênifer]], prenome, ''f.'' * [[Jeová]], prenome, ''m.'' * [[Jeremias]], prenome, ''m.'' * [[Jéssica]], prenome, ''f.'' * [[Jéssico]], prenome, ''m.'' * [[Jesuína]], prenome, ''f.'' * [[Jesuíno]], prenome, ''m.'' * [[Jesus]], prenome, ''m.'' * [[Jesus]], sobrenome * [[Joana]], prenome, ''f.'' * [[Joanina]], prenome, ''f.'' * [[Joanino]], prenome, ''m.'' * [[João]], prenome, ''m.'' * [[Joaquim]], prenome, ''m.'' * [[Joaquina]], prenome, ''f.'' * [[Joice]], prenome, ''f.'' * [[Jonas]], prenome, ''m.'' * [[Jónatas]] / [[Jônatas]], prenome, ''m.'' * [[Jordão]], sobrenome * [[Jorge]], prenome, ''m.'' * [[Josafá]], prenome, ''m.'' * [[José]], prenome, ''m.'' * [[Joseane]], prenome, ''f.'' * [[Josefa]], prenome, ''f.'' * [[Josefina]], prenome, ''f.'' * [[Josefino]], prenome, ''m.'' * [[Josefo]], prenome, ''m.'' * [[Josiane]], prenome, ''f.'' * [[Josias]], prenome, ''m.'' * [[Josué]], prenome, ''m.'' * [[Jove]], prenome, ''m.'' * [[Jovina]], prenome, ''f.'' * [[Joviniana]], prenome, ''f.'' * [[Joviniano]], prenome, ''m.'' * [[Jovino]], prenome, ''m.'' * [[Jucilene]], prenome, ''f.'' * [[Judas]], prenome, ''m.'' * [[Júlia]], prenome, ''f.'' * [[Juliana]], prenome, ''f.'' * [[Juliane]], prenome, ''f.'' * [[Juliano]], prenome, ''m.'' * [[Julieta]], prenome, ''f.'' * [[Julieto]], prenome, ''m.'' * [[Julina]], prenome, ''f.'' * [[Julino]], prenome, ''m.'' * [[Júlio]], prenome, ''m.'' * [[Júnia]], prenome, ''f.'' * [[Juniana]], prenome, ''f.'' * [[Juniano]], prenome, ''m.'' * [[Junina]], prenome, ''f.'' * [[Junino]], prenome, ''m.'' * [[Júnio]], prenome, ''m.'' * [[Juno]], prenome, ''m.'' * [[Junqueira]], sobrenome * [[Júpiter]], prenome, ''m.'' * [[Jurandir]], prenome, ''m.'' * [[Jurema]], prenome, ''f.'' * [[Juremo]], prenome, ''m.'' * [[Jussara]], prenome, ''f.'' * [[Justina]], prenome, ''f.'' * [[Justiniana]], prenome, ''f.'' * [[Justiniano]], prenome, ''m.'' * [[Justino]], prenome, ''m.'' * [[Juvelina]], prenome, ''f.'' * [[Juvenal]], prenome, ''m.'' * [[Juvência]], prenome, ''f.'' * [[Juvêncio]], prenome, ''m.'' * [[Juvenil]], prenome, ''m.'' * [[Juvenília]], prenome, ''f.'' * [[Juvenílio]], prenome, ''m.'' * [[Juventina]], prenome, ''f.'' * [[Juventino]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==K== {{dividir em colunas|3}} * [[Kátia]], prenome, ''f.'' * [[Kauã]], prenome, ''m.'' * [[Kauan]], prenome, ''m.'' * [[Kauane]], prenome, ''f.'' * [[Kauani]], prenome, ''f.'' * [[Kauany]], prenome, ''f.'' * [[Kauê]], prenome, ''m.'' * [[Kawan]], prenome, ''m.'' * [[Kawane]], prenome, ''f.'' * [[Kawani]], prenome, ''f.'' * [[Kawany]], prenome, ''f.'' {{dividir em colunas/fim}} ==L== {{dividir em colunas|3}} * [[Lacerda]], sobrenome * [[Lafaiete]], prenome, ''m.'' * [[Lange]], sobrenome * [[Lauda]], prenome, ''f.'' * [[Laudela]], prenome, ''f.'' * [[Laudelina]], prenome, ''f.'' * [[Laudelino]], prenome, ''m.'' * [[Laudelo]], prenome, ''m.'' * [[Laudo]], prenome, ''m.'' * [[Laura]], prenome, ''f.'' * [[Laurência]], prenome, ''f.'' * [[Laurêncio]], prenome, ''m.'' * [[Laurentina]], prenome, ''f.'' * [[Laurentino]], prenome, ''m.'' * [[Laurita]], prenome, ''f.'' * [[Laurito]], prenome, ''m.'' * [[Lauro]], prenome, ''m.'' * [[Lavínia]], prenome, ''f.'' * [[Lavínio]], prenome, ''m.'' * [[Lázaro]], prenome, ''m.'' * [[Leandra]], prenome, ''f.'' * [[Leandrina]], prenome, ''f.'' * [[Leandrino]], prenome, ''m.'' * [[Leandro]], prenome, ''m.'' * [[Leda]], prenome, ''f.'' * [[Lediça]], prenome, ''f.'' * [[Ledice]], prenome, ''f.'' * [[Lediço]], prenome, ''m.'' * [[Ledo]], prenome, ''m.'' * [[Leide]], prenome, ''f.'' * [[Leidiane]], prenome, ''f.'' * [[Leila]], prenome, ''f.'' * [[Leitão]], sobrenome * [[Leite]], sobrenome * [[Leme]], sobrenome * [[Leocádia]], prenome, ''f.'' * [[Leonarda]], prenome, ''f.'' * [[Leonardina]], prenome, ''f.'' * [[Leonardino]], prenome, ''m.'' * [[Leonardo]], prenome, ''m.'' * [[Leôncia]], prenome, ''f.'' * [[Leôncio]], prenome, ''m.'' * [[Leonel]], prenome, ''m.'' * [[Leonildo]], prenome, ''m.'' * [[Leopolda]], prenome, ''f.'' * [[Leopoldina]], prenome, ''f.'' * [[Leopoldino]], prenome, ''m.'' * [[Leopoldo]], prenome, ''m.'' * [[Lépida]], prenome, ''f.'' * [[Lépido]], prenome, ''m.'' * [[Letícia]], prenome, ''f.'' * [[Leticiana]], prenome, ''f.'' * [[Leticiano]], prenome, ''m.'' * [[Letício]], prenome, ''m.'' * [[Levi]], prenome, ''m.'' * [[Lia]], prenome, ''f.'' * [[Líbera]], prenome, ''f.'' * [[Liberal]], prenome, ''m.'' * [[Liberalina]], prenome, ''f.'' * [[Liberalino]], prenome, ''m.'' * [[Liberata]], prenome, ''f.'' * [[Liberato]], prenome, ''m.'' * [[Liberdade]], prenome, ''f.'' * [[Líbero]], prenome, ''m.'' * [[Liberta]], prenome, ''f.'' * [[Libertária]], prenome, ''f.'' * [[Libertário]], prenome, ''m.'' * [[Libertina]], prenome, ''f.'' * [[Libertino]], prenome, ''m.'' * [[Liberto]], prenome, ''m.'' * [[Libório]], prenome, ''m.'' * [[Licínia]], prenome, ''f.'' * [[Licínio]], prenome, ''m.'' * [[Lília]], prenome, ''f.'' * [[Lilian]], prenome, ''f.'' * [[Liliana]], prenome, ''f.'' * [[Liliane]], prenome, ''f.'' * [[Liliano]], prenome, ''m.'' * [[Lílio]], prenome, ''m.'' * [[Lima]], sobrenome * [[Linda]], prenome, ''f.'' * [[Lindalva]], prenome, ''f.'' * [[Lindalvo]], prenome, ''m.'' * [[Linete]], prenome, ''f.'' * [[Lins]], sobrenome * [[Lira]], sobrenome * [[Líria]], prenome, ''f.'' * [[Liriel]], prenome, ''m.'' * [[Lírio]], prenome, ''m.'' * [[Lisandra]], prenome, ''f.'' * [[Lisandrina]], prenome, ''f.'' * [[Lisandrino]], prenome, ''m.'' * [[Lisandro]], prenome, ''m.'' * [[Lisboa]], sobrenome * [[Lívia]], prenome, ''f.'' * [[Liviana]], prenome, ''f.'' * [[Liviano]], prenome, ''m.'' * [[Livina]], prenome, ''f.'' * [[Livino]], prenome, ''m.'' * [[Lívio]], prenome, ''m.'' * [[Lola]], prenome, ''f.'' * [[Lopes]], sobrenome * [[Lorena]], prenome, ''f.'' * [[Lorenzo]], prenome, ''m.'' * [[Lorran]], prenome, ''m.'' * [[Lorrane]], prenome, ''f.'' * [[Lourdes]], prenome, ''f.'' * [[Lourença]], prenome, ''f.'' * [[Lourenço]], prenome, ''m.'' * [[Lourenço]], sobrenome * [[Lourival]], prenome, ''m.'' * [[Lucélia]], prenome, ''f.'' * [[Lucélio]], prenome, ''m.'' * [[Lúcia]], prenome, ''f.'' * [[Luciana]], prenome, ''f.'' * [[Luciane]], prenome, ''f.'' * [[Luciano]], prenome, ''m.'' * [[Luciene]], prenome, ''f.'' * [[Lúcifer]], prenome, ''m.'' * [[Lucila]], prenome, ''f.'' * [[Lucilene]], prenome, ''f.'' * [[Lucília]], prenome, ''f.'' * [[Luciliana]], prenome, ''f.'' * [[Luciliano]], prenome, ''m.'' * [[Lucílio]], prenome, ''m.'' * [[Lucilo]], prenome, ''m.'' * [[Lúcio]], prenome, ''m.'' * [[Lucula]], prenome, ''f.'' * [[Luculo]], prenome, ''m.'' * [[Ludovica]], prenome, ''f.'' * [[Ludovico]], prenome, ''m.'' * [[Luígi]], prenome, ''m.'' * [[Luís]], prenome, ''m.'' * [[Luísa]], prenome, ''f.'' * [[Luma]], prenome, ''f.'' * [[Lupércia]], prenome, ''f.'' * [[Lupércio]], prenome, ''m.'' * [[Luz]], prenome, ''f.'' * [[Luz]], sobrenome * [[Luzia]], prenome, ''f.'' * [[Luzinete]], prenome, ''f.'' * [[Luzio]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==M== {{dividir em colunas|3}} * [[Macaé]], prenome, ''m.'' * [[Macedo]], sobrenome * [[Machado]], sobrenome * [[Madalena]], prenome, ''f.'' * [[Madaleno]], prenome, ''m.'' * [[Madureira]], sobrenome * [[Maduro]], sobrenome * [[Mafalda]], prenome, ''f.'' * [[Mafaldo]], prenome, ''m.'' * [[Magali]], prenome, ''f.'' * [[Magda]], prenome, ''f.'' * [[Magna]], prenome, ''f.'' * [[Magno]], prenome, ''m.'' * [[Magnólia]], prenome, ''f.'' * [[Magnólio]], prenome, ''m.'' * [[Maiara]], prenome, ''f.'' * [[Máicon]], prenome, ''m.'' * [[Maíra]], prenome, ''f.'' * [[Mairinque]], sobrenome * [[Maíro]], prenome, ''m.'' * [[Maísa]], prenome, ''f.'' * [[Maíso]], prenome, ''m.'' * [[Malafaia]], sobrenome * [[Malaquias]], prenome, ''m.'' * [[Malta]], sobrenome * [[Malva]], prenome, ''f.'' * [[Malvina]], prenome, ''f.'' * [[Malvino]], prenome, ''m.'' * [[Malvo]], prenome, ''m.'' * [[Manson]], prenome, ''m.'' * [[Manuel]], prenome, ''m.'' * [[Manuela]], prenome, ''f.'' * [[Manuelina]], prenome, ''f.'' * [[Manuelino]], prenome, ''m.'' * [[Manuelita]], prenome, ''f.'' * [[Manuelito]], prenome, ''m.'' * [[Mara]], prenome, ''f.'' * [[Marca]], prenome, ''f.'' * [[Marçal]], prenome, ''m.'' * [[Marcel]], prenome, ''m.'' * [[Marcela]], prenome, ''f.'' * [[Marcelina]], prenome, ''f.'' * [[Marcelino]], prenome, ''m.'' * [[Marcelo]], prenome, ''m.'' * [[Márcia]], prenome, ''f.'' * [[Marciana]], prenome, ''f.'' * [[Marciano]], prenome, ''m.'' * [[Marcília]], prenome, ''f.'' * [[Marciliana]], prenome, ''f.'' * [[Marciliano]], prenome, ''m.'' * [[Marcílio]], prenome, ''m.'' * [[Márcio]], prenome, ''m.'' * [[Marco]], prenome, ''m.'' * [[Marcos]], prenome, ''m.'' * [[Margarete]], prenome, ''f.'' * [[Margarida]], prenome, ''f.'' * [[Margarido]], prenome, ''m.'' * [[Maria]], prenome, ''f.'' * [[Mária]], prenome, ''f.'' * [[Marialva]], prenome, ''f.'' * [[Marialvo]], prenome, ''m.'' * [[Mariana]], prenome, ''f.'' * [[Mariane]], prenome, ''f.'' * [[Mariano]], prenome, ''m.'' * [[Marilda]], prenome, ''f.'' * [[Marildo]], prenome, ''m.'' * [[Marilena]], prenome, ''f.'' * [[Marilene]], prenome, ''f.'' * [[Marileno]], prenome, ''m.'' * [[Marília]], prenome, ''f.'' * [[Marílio]], prenome, ''m.'' * [[Marina]], prenome, ''f.'' * [[Marino]], prenome, ''m.'' * [[Marins]], sobrenome * [[Mario]], prenome, ''m.'' * [[Mário]], prenome, ''m.'' * [[Marisa]], prenome, ''f.'' * [[Mariso]], prenome, ''m.'' * [[Maristela]], prenome, ''f.'' * [[Maristelo]], prenome, ''m.'' * [[Maro]], prenome, ''m.'' * [[Marta]], prenome, ''f.'' * [[Marte]], prenome, ''m.'' * [[Martim]], prenome, ''m.'' * [[Martina]], prenome, ''f.'' * [[Martinha]], prenome, ''f.'' * [[Martinho]], prenome, ''m.'' * [[Martiniana]], prenome, ''f.'' * [[Martiniano]], prenome, ''m.'' * [[Martino]], prenome, ''m.'' * [[Martins]], sobrenome * [[Mascarenhas]], sobrenome * [[Mateus]], prenome, ''m.'' * [[Matias]], prenome, ''m.'' * [[Matiello]], sobrenome * [[Matilde]], prenome, ''f.'' * [[Matusalém]], prenome, ''m.'' * [[Maurício]], prenome, ''m.'' * [[Maurício]], sobrenome * [[Maximiliana]], prenome, ''f.'' * [[Maximiliano]], prenome, ''m.'' * [[Máximo]], prenome, ''m.'' * [[Mecenas]], prenome, ''m.'' * [[Medeiros]], sobrenome * [[Médici]], sobrenome * [[Meire]], prenome, ''f.'' * [[Meiriele]], prenome, ''f.'' * [[Melânia]], prenome, ''f.'' * [[Melanina]], prenome, ''f.'' * [[Melanino]], prenome, ''m.'' * [[Melânio]], prenome, ''m.'' * [[Melissa]], prenome, ''f.'' * [[Melo]], sobrenome * [[Menda]], prenome, ''f.'' * [[Mendes]], sobrenome * [[Mendo]], prenome, ''m.'' * [[Mendonça]], sobrenome * [[Menino]], sobrenome * [[Mentor]], prenome, ''m.'' * [[Mentora]], prenome, ''f.'' * [[Mercedes]], prenome, ''f.'' * [[Mesquita]], sobrenome * [[Messias]], prenome, ''m.'' * [[Messias]], sobrenome * [[Micael]], prenome, ''m.'' * [[Micaela]], prenome, ''f.'' * [[Michel]], prenome, ''m.'' * [[Michela]], prenome, ''f.'' * [[Michele]], prenome, ''m.'' * [[Micheline]], prenome, ''f.'' * [[Michelo]], prenome, ''m.'' * [[Miguel]], prenome, ''m.'' * [[Miguelina]], prenome, ''f.'' * [[Miguelino]], prenome, ''m.'' * [[Mila]], prenome, ''f.'' * [[Milena]], prenome, ''f.'' * [[Milene]], prenome, ''f.'' * [[Mileno]], prenome, ''m.'' * [[Mílton]], prenome, ''m.'' * [[Mioto]], sobrenome * [[Miquelângela]], prenome, ''f.'' * [[Miquelângelo]], prenome, ''m.'' * [[Miquelina]], prenome, ''f.'' * [[Miquelino]], prenome, ''m.'' * [[Miranda]], prenome, ''f.'' * [[Miranda]], sobrenome * [[Mirando]], prenome, ''m.'' * [[Mirela]], prenome, ''f.'' * [[Miriã]], prenome, ''f.'' * [[Misael]], prenome, ''m.'' * [[Modesta]], prenome, ''f.'' * [[Modestina]], prenome, ''f.'' * [[Modestino]], prenome, ''m.'' * [[Modesto]], prenome, ''m.'' * [[Moisés]], prenome, ''m.'' * [[Monara]], prenome, ''f.'' * [[Monçaide]], prenome, ''m.'' * [[Mônia]], prenome, ''f.'' * [[Mónica]] / [[Mônica]], prenome, ''f.'' * [[Mónico]] / [[Mônico]], prenome, ''m.'' * [[Monteiro]], sobrenome * [[Montenegro]], sobrenome * [[Moraes]], sobrenome * [[Morais]], sobrenome * [[Morato]], sobrenome * [[Moreira]], sobrenome * [[Morgana]], prenome, ''f.'' * [[Morgano]], prenome, ''m.'' * [[Moro]], sobrenome * [[Motta]], sobrenome * [[Múcia]], prenome, ''f.'' * [[Muciana]], prenome, ''f.'' * [[Muciano]], prenome, ''m.'' * [[Múcio]], prenome, ''m.'' * [[Muriel]], prenome, ''u.'' * [[Murila]], prenome, ''f.'' * [[Murilo]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==N== {{dividir em colunas|3}} * [[Nadine]], prenome, ''f.'' * [[Naiara]], prenome, ''f.'' * [[Nailse]], prenome, ''f.'' * [[Nair]], prenome, ''f.'' * [[Namorado]], sobrenome * [[Nanci]], prenome, ''f.'' * [[Nantes]], sobrenome * [[Naomi]], prenome, ''f.'' * [[Narcisa]], prenome, ''f.'' * [[Narciso]], prenome, ''m.'' * [[Nascimento]], sobrenome * [[Nastácia]], prenome, ''f.'' * [[Natã]], prenome, ''m.'' * [[Natal]], prenome, ''m.'' * [[Natália]], prenome, ''f.'' * [[Natalícia]], prenome, ''f.'' * [[Natalício]], prenome, ''m.'' * [[Natalina]], prenome, ''f.'' * [[Natalino]], prenome, ''m.'' * [[Natálio]], prenome, ''m.'' * [[Natan]], prenome, ''m.'' * [[Natane]], prenome, ''f.'' * [[Naum]], prenome, ''m.'' * [[Nazaré]], prenome, ''f.'' * [[Nazarena]], prenome, ''f.'' * [[Nazareno]], prenome, ''m.'' * [[Nestor]], prenome, ''m.'' * [[Neusa]], prenome, ''f.'' * [[Neuza]], prenome, ''f.'' * [[Neves]], sobrenome * [[Neymar]], prenome, ''m.'' * [[Nice]], prenome, ''f.'' * [[Nicolas]], prenome, ''m.'' * [[Nícolas]], prenome, ''m.'' * [[Nicolau]], prenome, ''m.'' * [[Nicole]], prenome, ''f.'' * [[Nila]], prenome, ''f.'' * [[Nilo]], prenome, ''m.'' * [[Nilza]], prenome, ''f.'' * [[Nilzo]], prenome, ''m.'' * [[Nina]], prenome, ''f.'' * [[Nívea]], prenome, ''f.'' * [[Níveo]], prenome, ''m.'' * [[Nóbrega]], sobrenome * [[Noel]], prenome, ''m.'' * [[Noeli]], prenome, ''f.'' * [[Noélia]], prenome, ''f.'' * [[Noélio]], prenome, ''m.'' * [[Noemi]], prenome, ''f.'' * [[Noémia]] / [[Noêmia]], prenome, ''f.'' * [[Noémio]] / [[Noêmio]], prenome, ''m.'' * [[Nogueira]], sobrenome * [[Norberto]], prenome, ''m.'' * [[Norma]], prenome, ''f.'' * [[Normo]], prenome, ''m.'' * [[Noronha]], sobrenome * [[Novácia]], prenome, ''f.'' * [[Novaciana]], prenome, ''f.'' * [[Novaciano]], prenome, ''m.'' * [[Novácio]], prenome, ''m.'' * [[Novata]], prenome, ''f.'' * [[Novato]], prenome, ''m.'' * [[Núbia]], prenome, ''f.'' * [[Núbio]], prenome, ''m.'' * [[Nuele]], prenome, ''f.'' * [[Numéria]], prenome, ''f.'' * [[Numeriana]], prenome, ''f.'' * [[Numeriano]], prenome, ''m.'' * [[Numério]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==O== {{dividir em colunas|3}} * [[Obadias]], prenome, ''m.'' * [[Obdúlio]], prenome, ''m.'' * [[Odete]], prenome, ''f.'' * [[Ofélia]], prenome, ''f.'' * [[Olavo]], prenome, ''m.'' * [[Olímpia]], prenome, ''f.'' * [[Olimpiana]], prenome, ''f.'' * [[Olimpiano]], prenome, ''m.'' * [[Olímpio]], prenome, ''m.'' * [[Olimpo]], prenome, ''m.'' * [[Oliva]], prenome, ''f.'' * [[Oliva]], sobrenome * [[Oliveira]], sobrenome * [[Óliver]], prenome, ''m.'' * [[Olívia]], prenome, ''f.'' * [[Olívio]], prenome, ''m.'' * [[Olivo]], prenome, ''m.'' * [[Omar]], prenome, ''m.'' * [[Onésima]], prenome, ''f.'' * [[Onésimo]], prenome, ''m.'' * [[Onofre]], prenome, ''m.'' * [[Orestes]], prenome, ''m.'' * [[Orlanda]], prenome, ''f.'' * [[Orlandina]], prenome, ''f.'' * [[Orlandino]], prenome, ''m.'' * [[Orlando]], prenome, ''m.'' * [[Oscar]], prenome, ''m.'' * [[Óscar]], prenome, ''m.'' * [[Oseias]], prenome, ''m.'' * [[Osmar]], prenome, ''m.'' * [[Osmarina]], prenome, ''f.'' * [[Osmarino]], prenome, ''m.'' * [[Osvaldo]], prenome, ''m.'' * [[Otávia]], prenome, ''f.'' * [[Otaviano]], prenome, ''m.'' * [[Otávio]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==P== {{dividir em colunas|3}} * [[Pabla]], prenome, ''f.'' * [[Pablo]], prenome, ''m.'' * [[Pacheco]], sobrenome * [[Padrão]], sobrenome * [[Paio]], prenome, ''m.'' * [[Paiva]], sobrenome * [[Paixão]], sobrenome * [[Palméria]], prenome, ''f.'' * [[Palmério]], prenome, ''m.'' * [[Palmira]], prenome, ''f.'' * [[Palmiro]], prenome, ''m.'' * [[Paloma]], prenome, ''f.'' * [[Palomina]], prenome, ''f.'' * [[Palomino]], prenome, ''m.'' * [[Palomo]], prenome, ''m.'' * [[Pâmela]], prenome, ''f.'' * [[Pâmelo]], prenome, ''m.'' * [[Pancrácia]], prenome, ''f.'' * [[Pancrácio]], prenome, ''m.'' * [[Paola]], prenome, ''f.'' * [[Paolo]], prenome, ''m.'' * [[Papanicolau]], sobrenome * [[Pascal]], sobrenome * [[Pascalina]], prenome, ''f.'' * [[Pascalino]], prenome, ''m.'' * [[Pascoal]], sobrenome * [[Pascoalina]], prenome, ''f.'' * [[Pascoalino]], prenome, ''m.'' * [[Patrícia]], prenome, ''f.'' * [[Patrício]], prenome, ''m.'' * [[Patriota]], sobrenome * [[Paula]], prenome, ''f.'' * [[Paulina]], prenome, ''f.'' * [[Paulino]], prenome, ''m.'' * [[Paulo]], prenome, ''m.'' * [[Peçanha]], sobrenome * [[Pecoraro]], sobrenome * [[Pedra]], prenome, ''f.'' * [[Pedrina]], prenome, ''f.'' * [[Pedrino]], prenome, ''m.'' * [[Pedro]], prenome, ''m.'' * [[Pedrosa]], sobrenome * [[Pedroso]], sobrenome * [[Pegoraro]], sobrenome * [[Peixoto]], sobrenome * [[Pelágia]], prenome, ''f.'' * [[Pelágio]], prenome, ''m.'' * [[Penélope]], prenome * [[Pensamento]], sobrenome * [[Penteado]], sobrenome * [[Peregrina]], prenome, ''f.'' * [[Peregrino]], prenome, ''m.'' * [[Pereira]], sobrenome * [[Peres]], sobrenome * [[Péricles]], prenome, ''m.'' * [[Perla]], prenome, ''f.'' * [[Perlo]], prenome, ''m.'' * [[Pérola]], prenome, ''f.'' * [[Pérolo]], prenome, ''m.'' * [[Perpétua]], prenome, ''f.'' * [[Perpétuo]], prenome, ''m.'' * [[Perseu]], prenome, ''m.'' * [[Perseveranda]], prenome, ''f.'' * [[Perseverando]], prenome, ''m.'' * [[Pérsia]], prenome, ''f.'' * [[Persiana]], prenome, ''f.'' * [[Persiano]], prenome, ''m.'' * [[Pérsio]], prenome, ''m.'' * [[Persival]], prenome, ''m.'' * [[Pessoa]], sobrenome * [[Pestana]], sobrenome * [[Pietra]], prenome, ''f.'' * [[Pietro]], prenome, ''m.'' * [[Pimenta]], sobrenome * [[Pimentel]], sobrenome * [[Pinheiro]], sobrenome * [[Pinto]], sobrenome * [[Pires]], sobrenome * [[Pitágoras]], prenome, ''m.'' * [[Plácida]], prenome, ''f.'' * [[Placidina]], prenome, ''f.'' * [[Placidino]], prenome, ''m.'' * [[Plácido]], prenome, ''m.'' * [[Plínia]], prenome, ''f.'' * [[Plínio]], prenome, ''m.'' * [[Poeta]], sobrenome * [[Polidoro]], prenome, ''m.'' * [[Porto]], sobrenome * [[Portugal]], sobrenome * [[Póstuma]], prenome, ''f.'' * [[Postúmia]], prenome, ''f.'' * [[Postúmio]], prenome, ''m.'' * [[Póstumo]], prenome, ''m.'' * [[Prado]], sobrenome * [[Pretextata]], prenome, ''f.'' * [[Pretextato]], prenome, ''m.'' * [[Prisca]], prenome, ''f.'' * [[Prisciana]], prenome, ''f.'' * [[Prisciano]], prenome, ''m.'' * [[Priscila]], prenome, ''f.'' * [[Prisciliana]], prenome, ''f.'' * [[Prisciliano]], prenome, ''m.'' * [[Priscilo]], prenome, ''m.'' * [[Prisco]], prenome, ''m.'' * [[Proteu]], prenome, ''m.'' * [[Próteu]], prenome, ''m.'' * [[Prudência]], prenome, ''f.'' * [[Prudenciana]], prenome, ''f.'' * [[Prudenciano]], prenome, ''m.'' * [[Prudêncio]], prenome, ''m.'' * [[Prudente]], prenome, ''m.'' * [[Prudente]], sobrenome * [[Públia]], prenome, ''f.'' * [[Publiana]], prenome, ''f.'' * [[Publiano]], prenome, ''m.'' * [[Públio]], prenome, ''m.'' * [[Purita]], prenome, ''f.'' {{dividir em colunas/fim}} ==Q== {{dividir em colunas|3}} * [[Quaresma]], sobrenome * [[Queila]], prenome, ''f.'' * [[Queiroz]], sobrenome * [[Quico]], prenome, ''m.'' * [[Quinta]], prenome, ''f.'' * [[Quintília]], prenome, ''f.'' * [[Quintiliana]], prenome, ''f.'' * [[Quintiliano]], prenome, ''m.'' * [[Quintílio]], prenome, ''m.'' * [[Quintina]], prenome, ''f.'' * [[Quintino]], prenome, ''m.'' * [[Quinto]], prenome, ''m.'' * [[Quirico]], prenome, ''m.'' * [[Quitéria]], prenome, ''f.'' * [[Quitério]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==R== {{dividir em colunas|3}} * [[Raí]], prenome, ''m.'' * [[Raiane]], prenome, ''f.'' * [[Raimunda]], prenome, ''f.'' * [[Raimundo]], prenome, ''m.'' * [[Raíssa]], prenome, ''f.'' * [[Ramalhete]], sobrenome * [[Ramalho]], sobrenome * [[Ramão]], prenome, ''m.'' * [[Ramira]], prenome, ''f.'' * [[Ramires]], sobrenome * [[Ramiro]], prenome, ''m.'' * [[Ramona]], prenome, ''f.'' * [[Ramos]], sobrenome * [[Rangel]], sobrenome * [[Raquel]], prenome, ''f.'' * [[Raul]], prenome, ''m.'' * [[Rebouças]], sobrenome * [[Régia]], prenome, ''f.'' * [[Regiana]], prenome, ''f.'' * [[Regiane]], prenome, ''f.'' * [[Regiano]], prenome, ''m.'' * [[Regina]], prenome, ''f.'' * [[Reginalda]], prenome, ''f.'' * [[Reginaldo]], prenome, ''m.'' * [[Regino]], prenome, ''m.'' * [[Régio]], prenome, ''m.'' * [[Régis]], prenome, ''m.'' * [[Reinalda]], prenome, ''f.'' * [[Reinaldo]], prenome, ''m.'' * [[Reis]], sobrenome * [[Renan]], prenome, ''m.'' * [[Renata]], prenome, ''f.'' * [[Renato]], prenome, ''m.'' * [[Resende]], sobrenome * [[Rian]], prenome, ''m.'' * [[Ribeiro]], sobrenome * [[Ricarda]], prenome, ''f.'' * [[Ricardina]], prenome, ''f.'' * [[Ricardino]], prenome, ''m.'' * [[Ricardo]], prenome, ''m.'' * [[Rita]], prenome, ''f.'' * [[Rito]], prenome, ''m.'' * [[Roberta]], prenome, ''f.'' * [[Roberto]], prenome, ''m.'' * [[Rodolfa]], prenome, ''f.'' * [[Rodolfo]], prenome, ''m.'' * [[Rodriga]], prenome, ''f.'' * [[Rodrigo]], prenome, ''m.'' * [[Rodrigues]], sobrenome * [[Rogério]], prenome, ''m.'' * [[Rolanda]], prenome, ''f.'' * [[Rolando]], prenome, ''m.'' * [[Roma]], sobrenome * [[Romana]], prenome, ''f.'' * [[Romano]], prenome, ''m.'' * [[Romão]], prenome, ''m.'' * [[Romão]], sobrenome * [[Romária]], prenome, ''f.'' * [[Romário]], prenome, ''m.'' * [[Ronalda]], prenome, ''f.'' * [[Ronaldo]], prenome, ''m.'' * [[Rosa]], prenome, ''f.'' * [[Rosália]], prenome, ''f.'' * [[Rosalina]], prenome, ''f.'' * [[Rosalinda]], prenome, ''f.'' * [[Rosalindo]], prenome, ''m.'' * [[Rosalino]], prenome, ''m.'' * [[Rosálio]], prenome, ''m.'' * [[Rosalva]], prenome, ''f.'' * [[Rosalvo]], prenome, ''m.'' * [[Rosamunda]], prenome, ''f.'' * [[Rosamundo]], prenome, ''m.'' * [[Rosana]], prenome, ''f.'' * [[Rosane]], prenome, ''f.'' * [[Rosângela]], prenome, ''f.'' * [[Rosângelo]], prenome, ''m.'' * [[Rosano]], prenome, ''m.'' * [[Rosária]], prenome, ''f.'' * [[Rosário]], prenome, ''m.'' * [[Rosaura]], prenome, ''f.'' * [[Rosauro]], prenome, ''m.'' * [[Roseli]], prenome, ''f.'' * [[Rosemeire]], prenome, ''f.'' * [[Rosenda]], prenome, ''f.'' * [[Rosendo]], prenome, ''m.'' * [[Rosina]], prenome, ''f.'' * [[Rosino]], prenome, ''m.'' * [[Roso]], prenome, ''m.'' * [[Rossane]], prenome, ''f.'' * [[Rúbia]], prenome, ''f.'' * [[Rudá]], prenome, ''m.'' * [[Rui]], prenome, ''m.'' * [[Rute]], prenome, ''f.'' {{dividir em colunas/fim}} ==S== {{dividir em colunas|3}} * [[Sá]], sobrenome * [[Sábata]], prenome, ''f.'' * [[Sabatina]], prenome, ''f.'' * [[Sabatino]], prenome, ''m.'' * [[Sábato]], prenome, ''m.'' * [[Sabélia]], prenome, ''f.'' * [[Sabélio]], prenome, ''m.'' * [[Sabrina]], prenome, ''f.'' * [[Sabrino]], prenome, ''m.'' * [[Sacramento]], sobrenome * [[Sales]], sobrenome * [[Salete]], prenome, ''f.'' * [[Salústia]], prenome, ''f.'' * [[Salustiana]], prenome, ''f.'' * [[Salustiano]], prenome, ''m.'' * [[Salústio]], prenome, ''m.'' * [[Salva]], prenome, ''f.'' * [[Salvador]], prenome, ''m.'' * [[Salvadora]], prenome, ''f.'' * [[Sálvia]], prenome, ''f.'' * [[Salviana]], prenome, ''f.'' * [[Salviano]], prenome, ''m.'' * [[Salvina]], prenome, ''f.'' * [[Salvino]], prenome, ''m.'' * [[Sálvio]], prenome, ''m.'' * [[Salvo]], prenome, ''m.'' * [[Samanta]], prenome, ''f.'' * [[Samanto]], prenome, ''m.'' * [[Samara]], prenome, ''f.'' * [[Samaritana]], prenome, ''f.'' * [[Samaritano]], prenome, ''m.'' * [[Samaro]], prenome, ''m.'' * [[Sampaio]], sobrenome * [[Sampaulo]], sobrenome * [[Sampedro]], sobrenome * [[Samuel]], prenome, ''m.'' * [[Sancho]], prenome, ''m.'' * [[Sandra]], prenome, ''f.'' * [[Sandrina]], prenome, ''f.'' * [[Sandrino]], prenome, ''m.'' * [[Sandro]], prenome, ''m.'' * [[Santa]], prenome, ''f.'' * [[Santacruz]], sobrenome * [[Santana]], sobrenome * [[Santander]], sobrenome * [[Santarrosa]], sobrenome * [[Santiago]], prenome, ''m.'' * [[Santiago]], sobrenome * [[Santina]], prenome, ''f.'' * [[Santino]], prenome, ''m.'' * [[Santo]], prenome, ''m.'' * [[Santos]], sobrenome * [[Sara]], prenome, ''f.'' * [[Saragoça]], sobrenome * [[Saraiva]], sobrenome * [[Saramago]], sobrenome * [[Sarita]], prenome, ''f.'' * [[Sarito]], prenome, ''m.'' * [[Saro]], prenome, ''m.'' * [[Sátira]], prenome, ''f.'' * [[Sátiro]], prenome, ''m.'' * [[Saturna]], prenome, ''f.'' * [[Saturnina]], prenome, ''f.'' * [[Saturnino]], prenome, ''m.'' * [[Saturno]], prenome, ''m.'' * [[Saul]], prenome, ''m.'' * [[Saulina]], prenome, ''f.'' * [[Saulino]], prenome, ''m.'' * [[Saulo]], prenome, ''m.'' * [[Sávia]], prenome, ''f.'' * [[Saviana]], prenome, ''f.'' * [[Saviano]], prenome, ''m.'' * [[Sávio]], prenome, ''m.'' * [[Sebastiana]], prenome, ''f.'' * [[Sebastião]], prenome, ''m.'' * [[Seixas]], sobrenome * [[Semprónia]] / [[Semprônia]], prenome, ''f.'' * [[Semprónio]] / [[Semprônio]], prenome, ''m.'' * [[Serafim]], prenome, ''m.'' * [[Serafina]], prenome, ''f.'' * [[Serena]], prenome, ''f.'' * [[Sereno]], prenome, ''m.'' * [[Sergei]], prenome, ''m.'' * [[Sérgia]], prenome, ''f.'' * [[Sergiana]], prenome, ''f.'' * [[Sergiane]], prenome, ''f.'' * [[Sergiano]], prenome, ''m.'' * [[Sérgio]], prenome, ''m.'' * [[Serguei]], prenome, ''m.'' * [[Serra]], sobrenome * [[Serrano]], sobrenome * [[Severa]], prenome, ''f.'' * [[Severiana]], prenome, ''f.'' * [[Severiano]], prenome, ''m.'' * [[Severina]], prenome, ''f.'' * [[Severino]], prenome, ''m.'' * [[Severo]], prenome, ''m.'' * [[Sheila]], prenome, ''f.'' * [[Silas]], prenome, ''m.'' * [[Silva]], sobrenome * [[Silvana]], prenome, ''f.'' * [[Silvano]], prenome, ''m.'' * [[Silveira]], sobrenome * [[Silvéria]], prenome, ''f.'' * [[Silverina]], prenome, ''f.'' * [[Silverino]], prenome, ''m.'' * [[Silvério]], prenome, ''m.'' * [[Silvério]], sobrenome * [[Silvestre]], prenome, ''m.'' * [[Silvestrina]], prenome, ''f.'' * [[Silvestrino]], prenome, ''m.'' * [[Sílvia]], prenome, ''f.'' * [[Silviana]], prenome, ''f.'' * [[Silviano]], prenome, ''m.'' * [[Silvina]], prenome, ''f.'' * [[Silvino]], prenome, ''m.'' * [[Sílvio]], prenome, ''m.'' * [[Simão]], prenome, ''m.'' * [[Simara]], prenome, ''f.'' * [[Simaro]], prenome, ''m.'' * [[Simeão]], prenome, ''m.'' * [[Simões]], sobrenome * [[Simona]], prenome, ''f.'' * [[Simone]], prenome, ''f.'' * [[Sinfrónia]] / [[Sinfrônia]], prenome, ''f.'' * [[Sinfrónio]] / [[Sinfrônio]], prenome, ''m.'' * [[Sinval]], prenome, ''m.'' * [[Siqueira]], sobrenome * [[Sista]], prenome, ''f.'' * [[Sisto]], prenome, ''m.'' * [[Soares]], sobrenome * [[Sofonias]], prenome, ''m.'' * [[Solange]], prenome, ''f.'' * [[Sousa]], sobrenome * [[Souza]], sobrenome * [[Suélen]], prenome, ''f.'' * [[Sueli]], prenome, ''f.'' * [[Susana]], prenome, ''f.'' * [[Susane]], prenome, ''f.'' * [[Susano]], prenome, ''m.'' * [[Suzana]], prenome, ''f.'' * [[Suzane]], prenome, ''f.'' * [[Suzano]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==T== {{dividir em colunas|3}} * [[Taiana]], prenome, ''f.'' * [[Tainá]], prenome, ''f.'' * [[Taís]], prenome, ''f.'' * [[Taíse]], prenome, ''f.'' * [[Tales]], prenome, ''m.'' * [[Tales]], sobrenome * [[Talia]], prenome, ''f.'' * [[Tália]], prenome, ''f.'' * [[Talio]], prenome, ''m.'' * [[Tálio]], prenome, ''m.'' * [[Talita]], prenome, ''f.'' * [[Talito]], prenome, ''m.'' * [[Tamara]], prenome, ''f.'' * [[Tatiana]], prenome, ''f.'' * [[Tatiane]], prenome, ''f.'' * [[Tatiano]], prenome, ''m.'' * [[Tatiara]], prenome, ''f.'' * [[Tavares]], sobrenome * [[Teixeira]], sobrenome * [[Tela]], prenome, ''f.'' * [[Teles]], sobrenome * [[Telo]], prenome, ''m.'' * [[Teobalda]], prenome, ''f.'' * [[Teobaldo]], prenome, ''m.'' * [[Teodora]], prenome, ''f.'' * [[Teodoro]], prenome, ''m.'' * [[Teodósio]], prenome, ''m.'' * [[Teofrasta]], prenome, ''f.'' * [[Teofrasto]], prenome, ''m.'' * [[Tiaga]], prenome, ''f.'' * [[Tiago]], prenome, ''m.'' * [[Tibúrcio]], prenome, ''m.'' * [[Tito]], prenome, ''m.'' * [[Toledo]], sobrenome * [[Tomás]], prenome, ''m.'' * [[Tomásia]], prenome, ''f.'' * [[Tomasiana]], prenome, ''f.'' * [[Tomasiano]], prenome, ''m.'' * [[Tomásio]], prenome, ''m.'' * [[Tomé]], prenome, ''m.'' * [[Torquato]], sobrenome * [[Trindade]], sobrenome * [[Túlia]], prenome, ''f.'' * [[Tuliana]], prenome, ''f.'' * [[Tuliano]], prenome, ''m.'' * [[Túlio]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==U== {{dividir em colunas|3}} * [[Ubalda]], prenome, ''f.'' * [[Ubaldina]], prenome, ''f.'' * [[Ubaldino]], prenome, ''m.'' * [[Ubaldo]], prenome, ''m.'' * [[Ubirajara]], prenome, ''m.'' * [[Ubiratã]], prenome, ''m.'' * [[Uchoa]], sobrenome * [[Uélinton]], prenome, ''m.'' * [[Uéslei]], prenome, ''m.'' * [[Ulisses]], prenome, ''m.'' * [[Úlpia]], prenome, ''f.'' * [[Ulpiana]], prenome, ''f.'' * [[Ulpiano]], prenome, ''m.'' * [[Úlpio]], prenome, ''m.'' * [[Urânia]], prenome, ''f.'' * [[Urânio]], prenome, ''m.'' * [[Urano]], prenome, ''m.'' * [[Uribe]], sobrenome * [[Úrsula]], prenome, ''f.'' * [[Ursulina]], prenome, ''f.'' * [[Ursulino]], prenome, ''m.'' * [[Úrsulo]], prenome, ''m.'' * [[Ustra]], sobrenome {{dividir em colunas/fim}} ==V== {{dividir em colunas|3}} * [[Valadares]], prenome, ''m.'' * [[Valadares]], sobrenome * [[Valda]], prenome, ''f.'' * [[Valdemar]], prenome, ''m.'' * [[Valdemiro]], prenome, ''m.'' * [[Valdete]], prenome, ''f.'' * [[Valdinei]], prenome, ''m.'' * [[Valdineia]], prenome, ''f.'' * [[Valdir]], prenome, ''f.'' * [[Valdirene]], prenome, ''m.'' * [[Valdisnei]], prenome, ''m.'' * [[Valdivino]], prenome, ''m.'' * [[Valdo]], prenome, ''m.'' * [[Valdomiro]], prenome, ''m.'' * [[Valença]], sobrenome * [[Valência]], prenome, ''f.'' * [[Valenciana]], prenome, ''f.'' * [[Valenciano]], prenome, ''m.'' * [[Valêncio]], prenome, ''m.'' * [[Valente]], sobrenome * [[Valentim]], prenome, ''m.'' * [[Valentina]], prenome, ''f.'' * [[Valentiniana]], prenome, ''f.'' * [[Valentiniano]], prenome, ''m.'' * [[Valentino]], prenome, ''m.'' * [[Valéria]], prenome, ''f.'' * [[Valeriana]], prenome, ''f.'' * [[Valeriano]], prenome, ''m.'' * [[Valério]], prenome, ''m.'' * [[Valesca]], prenome, ''f.'' * [[Valesco]], prenome, ''m.'' * [[Valpaços]], sobrenome * [[Valquíria]], prenome, ''f.'' * [[Valquírio]], prenome, ''m.'' * [[Válter]], prenome, ''m.'' * [[Vanda]], prenome, ''f.'' * [[Vanderlei]], prenome, ''m.'' * [[Vanderleia]], prenome, ''f.'' * [[Vando]], prenome, ''m.'' * [[Vanessa]], prenome, ''f.'' * [[Vanesso]], prenome, ''m.'' * [[Vânia]], prenome, ''f.'' * [[Vânio]], prenome, ''m.'' * [[Vanusa]], prenome, ''f.'' * [[Vanuso]], prenome, ''m.'' * [[Varela]], sobrenome * [[Vargas]], sobrenome * [[Vargem]], sobrenome * [[Vasco]], prenome, ''m.'' * [[Vasconcelos]], sobrenome * [[Vaz]], sobrenome * [[Veiga]], sobrenome * [[Veloso]], sobrenome * [[Venância]], prenome, ''f.'' * [[Venâncio]], prenome, ''m.'' * [[Venceslau]], prenome, ''m.'' * [[Veneranda]], prenome, ''f.'' * [[Venerando]], prenome, ''m.'' * [[Venina]], prenome, ''f.'' * [[Venino]], prenome, ''m.'' * [[Vera]], prenome, ''f.'' * [[Veras]], sobrenome * [[Verídia]], prenome, ''f.'' * [[Veridiana]], prenome, ''f.'' * [[Veridiano]], prenome, ''m.'' * [[Verídio]], prenome, ''m.'' * [[Veríssima]], prenome, ''f.'' * [[Veríssimo]], prenome, ''m.'' * [[Vermuda]], prenome, ''f.'' * [[Vermudo]], prenome, ''m.'' * [[Vero]], prenome, ''m.'' * [[Verónica]] / [[Verônica]], prenome, ''f.'' * [[Verónico]] / [[Verônico]], prenome, ''m.'' * [[Vespásia]], prenome, ''f.'' * [[Vespasiana]], prenome, ''f.'' * [[Vespasiano]], prenome, ''m.'' * [[Vespásio]], prenome, ''m.'' * [[Viana]], sobrenome * [[Vicência]], prenome, ''f.'' * [[Vicêncio]], prenome, ''m.'' * [[Vicente]], prenome, ''m.'' * [[Vicente]], sobrenome * [[Vicentina]], prenome, ''f.'' * [[Vicentino]], prenome, ''m.'' * [[Vidal]], sobrenome * [[Vieira]], sobrenome * [[Vilhena]], sobrenome * [[Vinício]], prenome, ''m.'' * [[Vinícius]], prenome, ''m.'' * [[Violeta]], prenome, ''f.'' * [[Virgílio]], prenome, ''m.'' * [[Virgínia]], prenome, ''f.'' * [[Viriato]], prenome, ''m.'' * [[Virtuosa]], prenome, ''f.'' * [[Virtuoso]], prenome, ''m.'' * [[Viseu]], prenome, ''m.'' * [[Vítor]], prenome, ''m.'' * [[Vitória]], prenome, ''f.'' * [[Vitoriana]], prenome, ''f.'' * [[Vitoriano]], prenome, ''m.'' * [[Vitório]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==W== {{dividir em colunas|3}} * [[Wagner]], prenome, ''m.'' * [[Waldemar]], prenome, ''m.'' * [[Waldir]], prenome, ''m.'' * [[Waldomiro]], prenome, ''m.'' * [[Wanderley]], prenome, ''m.'' * [[Wanessa]], prenome, ''f.'' * [[Washington]], prenome, ''m.'' * [[William]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==X== {{dividir em colunas|3}} * [[Xaiane]], prenome, ''f.'' * [[Xavier]], prenome, ''m.'' * [[Xavier]], sobrenome * [[Xista]], prenome, ''f.'' * [[Xisto]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==Y== {{dividir em colunas|3}} * [[Yamagata]], sobrenome * [[Yamaguchi]], sobrenome * [[Yasmin]], prenome, ''f.'' * [[Yuri]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==Z== {{dividir em colunas|3}} * [[Zacarias]], prenome, ''m.'' * [[Zago]], sobrenome * [[Zaíra]], prenome, ''f.'' * [[Zaíro]], prenome, ''m.'' * [[Zampol]], sobrenome * [[Zanata]], sobrenome * [[Zanela]], sobrenome * [[Zanqueta]], sobrenome * [[Zaqueu]], prenome, ''m.'' * [[Zélia]], prenome, ''f.'' * [[Zélio]], prenome, ''m.'' * [[Zenaida]], prenome, ''f.'' * [[Zenaide]], prenome, ''f.'' * [[Zenaido]], prenome, ''m.'' * [[Zulmira]], prenome, ''f.'' * [[Zulmiro]], prenome, ''m.'' {{dividir em colunas/fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Categorias==== * [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] [[Categoria:!Apêndice (Português)|prenomes e sobrenomes]] esa4dends0w6ifbhl8czpga2csg1yv4 0 705285 3282837 3280060 2026-10-15T20:58:28Z AnthonyMarcon 94658 3282837 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=Pegoraro|p=Pegoraros}} {{paroxítona|Pe|go|ra|ro}}, {{gramática|pr|c2g}} # {{escopo|pt|Brasil|sobrenome}} [[sobrenome]] de origem italiana, comum no Brasil =={{etimologia|pt}}== : {{etimo2|it|Pegoraro|pt|ponto=não}}, este de {{etimo|it|pegoraro}}, variação dialetal de {{etimo|it|pecoraro}}, este do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|pecorarius}} ("pastor, cuidador de ovelhas"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/pe.ɡoˈɾa.ɾu/|pt}} ** AFI: /pe.ɡoˈɾa.ɾo/ {{escopo2|Região Sul}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/pɨ.ɡuˈɾa.ɾu/ [pɨ.ɣuˈɾa.ɾu]|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|Pe|go|ra|ro|id=it}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|it|sobrenome}} [[sobrenome]] de origem ocupacional encontrado no norte da Itália ==={{-varort-}}=== * [[Pecoraro]] =={{etimologia|it}}== :De {{etimo|it|pegoraro}}, variação dialetal de {{etimo|it|pecoraro}}, este do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|pecorarius}} ("pastor, cuidador de ovelhas"). =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pe.ɡoˈɾa.ɾo/|it}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[pecora]] sajwazuei7mg3b10om6yuhk3yp5glby 10 705472 3282932 3281299 2026-10-16T10:10:31Z ValJor 1358 Mais uma palavra para a lista 3282932 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aceeinost --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | anoiteces | | [[anoiteces]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | encastoei | | [[encastoei]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | escanteio | | [[escanteio]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | estacione | | [[estacione]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aceeinost]]</noinclude> s1jaktkqy35d0asbyg693n42u8qd06z 0 705616 3282917 3281062 2026-10-16T09:17:07Z Cangarejo 89050 3282917 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=acidose|fp=acidoses}} {{paroxítona|a|ci|do|se}}, {{gramática|c|fs}} # acidez excessiva no sangue ou nos tecidos #: ''«O médico identificou uma acidose metabólica grave no paciente.»'' ===Sinónimos=== * [[acidez]] * [[acidificação]] ===Antónimos=== * [[alcalose]] * [[alcalinidade]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Acidose}} * {{trad|es|acidosis}} * {{trad|fr|acidose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|acidosis}} * {{trad|it|acidosi}} * {{trad|ro|acidoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ácido|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[cetoacidose]] * [[metabolismo]] * [[sangue]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Acidose}} * {{interwiki|w|pt|Alcalose}} 4ze5qd0d65u4lniqju2tpjvnnb3x7k5 0 705629 3282820 3282006 2026-10-15T19:04:25Z Mário NET 28502 3282820 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Xuclallet.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Iphiclides feisthamelii'', vista dorsal}}]] | [[Imagem:Colobura dirce dirce MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Colobura dirce'', vista ventral}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-zebra|fp=borboletas-zebra}} '''borboleta-zebra''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] holoártica da família dos papilionídeos, pertencente à espécie ''Iphiclides feisthamelii''; sua [[lagarta]] se [[alimentação|alimentando]] de [[catapereiro]]s, [[abrunheiro]]s, [[pereira]]s, [[macieira]]s e [[pessegueiro]]s<ref>“ZOOLOGIA (''Iphiclides feisthamelii'') inseto lepidóptero, da família dos Papilionídeos, próprio do Norte de África e do Sudoeste da Europa” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-zebra '''borboleta-zebra''' (Infopédia)]</ref><ref>"As fêmeas colocam os ovos numa grande diversidade de árvores, tanto silvestres (como o abrunheiro ou catapereiro), como árvores de fruto dos pomares, como pereiras, macieiras e pessegueiros" [https://wilder.pt/especies/que-especie-e-esta-borboleta-zebra-10 "Que espécie é esta: borboleta-zebra" (Wilder)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome vernáculo dado para duas espécies de borboletas [[América|americanas]] [[tropical|tropicais]] da família dos ninfalídeos, pertencentes ao gênero ''Colobura'', mais notadamente para a espécie ''Colobura dirce''; suas lagartas se alimentando das [[folha]]s da [[embaúba]]; a segunda espécie sendo ''Colobura annulata''<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1234-1237 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=490 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://ftp.funet.fi/index/Tree_of_life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/nymphalidae/nymphalinae/colobura/ ''Colobura'' Billberg, 1820 (Funet)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|scarce swallowtail}}<ref name="collins">{{Citar livro |autor=CHINERY, Michael |título=Collins Gem: Butterflies |língua= |local=[[Londres|London]] |editora=Harper Collins |ano=2004 |página=26 |total-páginas=256 |isbn=978-0-00-717852-0 }}</ref> * {{trad|es|chupaleches; podalirio}}<ref>[https://sierradebaza.org/fichas-tecnicas/fichas-de-fauna/fichas-mariposas/papilionidos/chupaleches-iphiclides-podalirius "Fichas de Mariposas diurnas de la Sierra de Baza; Familia: Papilionidos; Chupaleches (''Iphiclides podalirius'')" (Sierra de Baza Proyecto)]</ref> * {{trad|fr|flambé}} * {{trad|gl|galo}} {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * {{trad|en|dirce beauty}}<ref name="palo" /> * {{trad|es|el mosaico; mariposa cebra; mariposa laberinto; mosaico acebrado}} * {{trad|ja|ウラナミタテハ}} * {{trad|he|נימפית זברה}}<ref>[https://enciclovida.mx/especies/83718 "Mariposa Laberinto" (EncicloVida)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[zebra]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-zebra}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|c|Category:Colobura dirce}} * {{interwiki|c|Category:Colobura annulata}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|species|Colobura dirce}} * {{interwiki|species|Colobura annulata}} ==Referências== 3m7f09i9t2gufalb5segr4hnkv19zwp 3282876 3282820 2026-10-16T03:10:54Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3282876 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Xuclallet.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Iphiclides feisthamelii'', vista dorsal}}]] | [[Imagem:Colobura dirce dirce MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Colobura dirce'', vista ventral}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-zebra|fp=borboletas-zebra}} '''borboleta-zebra''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] holoártica da família dos papilionídeos, pertencente à espécie ''Iphiclides feisthamelii''; sua [[lagarta]] se [[alimentação|alimentando]] de [[catapereiro]]s, [[abrunheiro]]s, [[pereira]]s, [[macieira]]s e [[pessegueiro]]s<ref>“ZOOLOGIA (''Iphiclides feisthamelii'') inseto lepidóptero, da família dos Papilionídeos, próprio do Norte de África e do Sudoeste da Europa” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-zebra '''borboleta-zebra''' (Infopédia)]</ref><ref>"As fêmeas colocam os ovos numa grande diversidade de árvores, tanto silvestres (como o abrunheiro ou catapereiro), como árvores de fruto dos pomares, como pereiras, macieiras e pessegueiros" [https://wilder.pt/especies/que-especie-e-esta-borboleta-zebra-10 "Que espécie é esta: borboleta-zebra" (Wilder)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome vernáculo dado para duas espécies de borboletas [[América|americanas]] [[tropical|tropicais]] da família dos ninfalídeos, pertencentes ao gênero ''Colobura'', mais notadamente para a espécie ''Colobura dirce''; suas lagartas se alimentando das [[folha]]s da [[embaúba]]; a segunda espécie sendo ''Colobura annulata''<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1234-1237 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=490 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://ftp.funet.fi/index/Tree_of_life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/nymphalidae/nymphalinae/colobura/ ''Colobura'' Billberg, 1820 (Funet)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|es|chupaleches}}{{t+|es| podalirio}}<ref>[https://sierradebaza.org/fichas-tecnicas/fichas-de-fauna/fichas-mariposas/papilionidos/chupaleches-iphiclides-podalirius "Fichas de Mariposas diurnas de la Sierra de Baza; Familia: Papilionidos; Chupaleches (''Iphiclides podalirius'')" (Sierra de Baza Proyecto)]</ref> * {{t|fr|flambé}} * {{t|gl|galo}} * {{t|en|scarce swallowtail}}<ref name="collins">{{Citar livro |autor=CHINERY, Michael |título=Collins Gem: Butterflies |língua= |local=[[Londres|London]] |editora=Harper Collins |ano=2004 |página=26 |total-páginas=256 |isbn=978-0-00-717852-0 }}</ref> {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * {{t|es|el mosaico}}{{t+|es|mariposa laberinto}}{{t+|es|mosaico acebrado}}<ref name="evida" /> * {{t|fr|beauté dircé}}{{t+|fr|papillon mosaïque zé é}} * {{trad|he|נימפית זברה}}<ref name="evida">[https://enciclovida.mx/especies/83718 "Mariposa Laberinto" (EncicloVida)]</ref> * {{t|en|dirce beauty}}<ref name="palo" /> * {{trad|ja|ウラナミタテハ}}<ref name="evida" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[zebra]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-zebra}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|c|Category:Colobura dirce}} * {{interwiki|c|Category:Colobura annulata}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|species|Colobura dirce}} * {{interwiki|species|Colobura annulata}} ==Referências== jtv2zyqnvkh4bnrlk7dvmeelzhq3j7z 3282877 3282876 2026-10-16T03:14:49Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3282877 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Xuclallet.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Iphiclides feisthamelii'', vista dorsal}}]] | [[Imagem:Colobura dirce dirce MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Colobura dirce'', vista ventral}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-zebra|fp=borboletas-zebra}} '''borboleta-zebra''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] holoártica da família dos papilionídeos, pertencente à espécie ''Iphiclides feisthamelii''; sua [[lagarta]] se [[alimentação|alimentando]] de [[catapereiro]]s, [[abrunheiro]]s, [[pereira]]s, [[macieira]]s e [[pessegueiro]]s<ref>“ZOOLOGIA (''Iphiclides feisthamelii'') inseto lepidóptero, da família dos Papilionídeos, próprio do Norte de África e do Sudoeste da Europa” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-zebra '''borboleta-zebra''' (Infopédia)]</ref><ref>"As fêmeas colocam os ovos numa grande diversidade de árvores, tanto silvestres (como o abrunheiro ou catapereiro), como árvores de fruto dos pomares, como pereiras, macieiras e pessegueiros" [https://wilder.pt/especies/que-especie-e-esta-borboleta-zebra-10 "Que espécie é esta: borboleta-zebra" (Wilder)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome vernáculo dado para duas espécies de borboletas [[América|americanas]] [[tropical|tropicais]] da família dos ninfalídeos, pertencentes ao gênero ''Colobura'', mais notadamente para a espécie ''Colobura dirce''; suas lagartas se alimentando das [[folha]]s da [[embaúba]]; a segunda espécie sendo ''Colobura annulata''<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1234-1237 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=490 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://ftp.funet.fi/index/Tree_of_life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/nymphalidae/nymphalinae/colobura/ ''Colobura'' Billberg, 1820 (Funet)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|es|chupaleches}}{{t+|es| podalirio}}<ref>[https://sierradebaza.org/fichas-tecnicas/fichas-de-fauna/fichas-mariposas/papilionidos/chupaleches-iphiclides-podalirius "Fichas de Mariposas diurnas de la Sierra de Baza; Familia: Papilionidos; Chupaleches (''Iphiclides podalirius'')" (Sierra de Baza Proyecto)]</ref> * {{t|fr|flambé}} * {{t|gl|galo}} * {{t|en|scarce swallowtail}}<ref name="collins">{{Citar livro |autor=CHINERY, Michael |título=Collins Gem: Butterflies |língua= |local=[[Londres|London]] |editora=Harper Collins |ano=2004 |página=26 |total-páginas=256 |isbn=978-0-00-717852-0 }}</ref> {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * {{t|es|el mosaico}}{{t+|es|mariposa laberinto}}{{t+|es|mariposa cebra}}{{t+|es|mosaico acebrado}}<ref name="evida" /> * {{t|fr|beauté dircé}}{{t+|fr|papillon mosaïque zé é}} * {{trad|he|נימפית זברה}}<ref name="evida">[https://enciclovida.mx/especies/83718 "Mariposa Laberinto" (EncicloVida)]</ref> * {{t|en|dirce beauty}}<ref name="palo" /> * {{trad|ja|ウラナミタテハ}}<ref name="evida" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[zebra]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-zebra}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|c|Category:Colobura dirce}} * {{interwiki|c|Category:Colobura annulata}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|species|Colobura dirce}} * {{interwiki|species|Colobura annulata}} ==Referências== c4sutea0k8ordkusb6zgtotvbo89l57 3282878 3282877 2026-10-16T03:18:24Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3282878 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Xuclallet.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Iphiclides feisthamelii'', vista dorsal}}]] | [[Imagem:Colobura dirce dirce MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Colobura dirce'', vista ventral}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-zebra|fp=borboletas-zebra}} '''borboleta-zebra''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] holoártica da família dos papilionídeos, pertencente à espécie ''Iphiclides feisthamelii''; sua [[lagarta]] se [[alimentação|alimentando]] de [[catapereiro]]s, [[abrunheiro]]s, [[pereira]]s, [[macieira]]s e [[pessegueiro]]s<ref>“ZOOLOGIA (''Iphiclides feisthamelii'') inseto lepidóptero, da família dos Papilionídeos, próprio do Norte de África e do Sudoeste da Europa” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-zebra '''borboleta-zebra''' (Infopédia)]</ref><ref>"As fêmeas colocam os ovos numa grande diversidade de árvores, tanto silvestres (como o abrunheiro ou catapereiro), como árvores de fruto dos pomares, como pereiras, macieiras e pessegueiros" [https://wilder.pt/especies/que-especie-e-esta-borboleta-zebra-10 "Que espécie é esta: borboleta-zebra" (Wilder)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome vernáculo dado para duas espécies de borboletas [[América|americanas]] [[tropical|tropicais]] da família dos ninfalídeos, pertencentes ao gênero ''Colobura'', mais notadamente para a espécie ''Colobura dirce''; suas lagartas se alimentando das [[folha]]s da [[embaúba]]; a segunda espécie sendo ''Colobura annulata''<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1234-1237 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=490 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://ftp.funet.fi/index/Tree_of_life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/nymphalidae/nymphalinae/colobura/ ''Colobura'' Billberg, 1820 (Funet)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|es|chupaleches}}{{t+|es| podalirio}}<ref>[https://sierradebaza.org/fichas-tecnicas/fichas-de-fauna/fichas-mariposas/papilionidos/chupaleches-iphiclides-podalirius "Fichas de Mariposas diurnas de la Sierra de Baza; Familia: Papilionidos; Chupaleches (''Iphiclides podalirius'')" (Sierra de Baza Proyecto)]</ref> * {{t|fr|flambé}} * {{t|gl|galo}} * {{t|en|scarce swallowtail}}<ref name="collins">{{Citar livro |autor=CHINERY, Michael |título=Collins Gem: Butterflies |língua= |local=[[Londres|London]] |editora=Harper Collins |ano=2004 |página=26 |total-páginas=256 |isbn=978-0-00-717852-0 }}</ref> {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * {{t|es|el mosaico}}{{t+|es|mariposa laberinto}}{{t+|es|mariposa cebra}}{{t+|es|mosaico acebrado}}<ref name="evida" /> * {{t|fr|beauté dircé}}{{t+|fr|papillon mosaïque zébré}} * {{trad|he|נימפית זברה}}<ref name="evida">[https://enciclovida.mx/especies/83718 "Mariposa Laberinto" (EncicloVida)]</ref> * {{t|en|dirce beauty}}<ref name="palo" /> * {{trad|ja|ウラナミタテハ}}<ref name="evida" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[zebra]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-zebra}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|c|Category:Colobura dirce}} * {{interwiki|c|Category:Colobura annulata}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|species|Colobura dirce}} * {{interwiki|species|Colobura annulata}} ==Referências== a4tnnew1n9eqtzuk1u96eszrtqqjcht 3282879 3282878 2026-10-16T03:26:31Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3282879 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Xuclallet.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Iphiclides feisthamelii'', vista dorsal}}]] | [[Imagem:Colobura dirce dirce MHNT ventre.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Colobura dirce'', vista ventral}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-zebra|fp=borboletas-zebra}} '''borboleta-zebra''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] holoártica da família dos papilionídeos, pertencente à espécie ''Iphiclides feisthamelii''; sua [[lagarta]] se [[alimentação|alimentando]] de [[catapereiro]]s, [[abrunheiro]]s, [[pereira]]s, [[macieira]]s e [[pessegueiro]]s<ref>“ZOOLOGIA (''Iphiclides feisthamelii'') inseto lepidóptero, da família dos Papilionídeos, próprio do Norte de África e do Sudoeste da Europa” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-zebra '''borboleta-zebra''' (Infopédia)]</ref><ref>"As fêmeas colocam os ovos numa grande diversidade de árvores, tanto silvestres (como o abrunheiro ou catapereiro), como árvores de fruto dos pomares, como pereiras, macieiras e pessegueiros" [https://wilder.pt/especies/que-especie-e-esta-borboleta-zebra-10 "Que espécie é esta: borboleta-zebra" (Wilder)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome vernáculo dado para duas espécies de borboletas [[América|americanas]] [[tropical|tropicais]] da família dos ninfalídeos, pertencentes ao gênero ''Colobura'', mais notadamente para a espécie ''Colobura dirce''; suas lagartas se alimentando das [[folha]]s da [[embaúba]]; a segunda espécie sendo ''Colobura annulata''<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1234-1237 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=490 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://ftp.funet.fi/index/Tree_of_life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/nymphalidae/nymphalinae/colobura/ ''Colobura'' Billberg, 1820 (Funet)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|es|chupaleches}}{{t+|es| podalirio}}<ref>[https://sierradebaza.org/fichas-tecnicas/fichas-de-fauna/fichas-mariposas/papilionidos/chupaleches-iphiclides-podalirius "Fichas de Mariposas diurnas de la Sierra de Baza; Familia: Papilionidos; Chupaleches (''Iphiclides podalirius'')" (Sierra de Baza Proyecto)]</ref> * {{t|fr|flambé}} * {{t|gl|galo}} * {{t|en|scarce swallowtail}}<ref name="collins">{{Citar livro |autor=CHINERY, Michael |título=Collins Gem: Butterflies |língua= |local=[[Londres|London]] |editora=Harper Collins |ano=2004 |página=26 |total-páginas=256 |isbn=978-0-00-717852-0 }}</ref> {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * {{t|es|el mosaico}}{{t+|es|mariposa laberinto}}{{t+|es|mariposa cebra}}{{t+|es|mosaico acebrado}}<ref name="evida" /> * {{t|fr|beauté dircé}}{{t+|fr|papillon mosaïque zébré}}<ref name="pierre" /> * {{trad|he|נימפית זברה}}<ref name="evida">[https://enciclovida.mx/especies/83718 "Mariposa Laberinto" (EncicloVida)]</ref> * {{t|en|dirce beauty}}{{t+|es|zebra mosaic}}<ref name="palo" /><ref name="pierre">[https://www.pierrewildlife.com/searchspecies/invertebrates/insects/butterflies/coloburadirce/ "''Colobura dirce dirce'' (Linnaeus, 1758)" (Pierre Wildlife)]</ref> * {{trad|ja|ウラナミタテハ}}<ref name="evida" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[zebra]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-zebra}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|c|Category:Colobura dirce}} * {{interwiki|c|Category:Colobura annulata}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Iphiclides feisthamelii}} * {{interwiki|species|Colobura dirce}} * {{interwiki|species|Colobura annulata}} ==Referências== 4o3ss6t8evwwsbsl9um7t0jm913lv5p 0 705645 3282870 3281720 2026-10-16T01:38:57Z Mário NET 28502 /* Tradução */ Acredito que seja importante incluir as línguas principais da colonização na América: espanhol, inglês, francês, holandês, que são lugares onde o inseto ocorre. 3282870 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Caligo teucer semicaerulea MHNT ventre.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Caligo teucer'', em vista ventral}}]] | [[Imagem:Caligo 2.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Detalhe de um [[ocelo]] de borboleta ''Caligo''<ref name="palo" />}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-coruja|fp=borboletas-coruja}} '''borboleta-coruja''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|entomologia}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[borboleta]]s grandes, [[América do Sul|sul]] e [[América Central|centro]] americanas, todas pertencentes ao gênero ''Caligo'' da família dos ninfalídeos, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, cujo padrão alar inferior apresenta, em cada asa posterior, um grande [[ocelo]] cuja função é [[mimetizar]] os grandes [[olhos]] de um [[predador]], num contorno que as fazem lembrar uma [[coruja]] e assim assustar os seus próprios predadores. Podem [[voar]] ao [[crepúsculo]] e costumam se alimentar de [[fruto]]s em [[fermentação]], caídos ao [[solo]]<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1422-1439 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=489 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="g1">"O nome já diz tudo. Nas asas, pelo lado de dentro, ela tem um desenho semelhante ao rosto de uma coruja, com destaque para os olhos enormes e abertos. Dizem que esta estampa serve de maneira eficiente para driblar os predadores" [https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2014/12/borboleta-coruja.html "Borboleta-coruja" (g1)]</ref><ref name="infopedia">"ZOOLOGIA (''Caligo eurilochus'') inseto lepidóptero"..."endémico da América Central e da América do Sul"..."exibe asas castanhas, com dois ocelos mais claros que se assemelham a olhos de coruja; borboleta-mocho" [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-coruja '''borboleta-coruja''' (Infopédia)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * coruja<ref name="houaiss" /> {{verTambém.NovaColuna}} * borboleta-olho-de-coruja<ref>"borboleta-olho-de-coruja" [https://www.researchgate.net/figure/Main-genera-of-the-Nymphalidae-family-highlighting-A-Morpho-B-Mechanitis-C-Heliconius_fig3_400602733 Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) and Traditional Knowledge in Brazil: An Ethnoentomological Analysis of Common Nomenclature]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * borboleta-mocho<ref name="infopedia" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Bananenfalter}} * {{t|es|mariposa búho}}{{t+|es|mariposa ojo de búho}} * {{t|nl|uilvlinder}}{{t+|nl|gigantische uilvlinder}} * {{t|fr|papillon-hibou}}{{t+|fr|papillon-chouette}} * {{t|en|owl butterfly}}<ref name="palo" /> * {{t|it|farfalla civetta}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[coruja]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-coruja}} ==Referências== 9srj6682fsoyhx0xl3jo1nttqlusutd 0 705652 3282874 3282364 2026-10-16T02:42:25Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3282874 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Charaxes jasius MHNT CUT 2013 3 12 male Roquebrun 34 Dorsal.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Charaxes jasius'', vista dorsal}}]] | [[Imagem:Charaxes jasius MHNT CUT 2013 3 12 male Roquebrun 34 Ventral.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Charaxes jasius'', vista ventral}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-do-medronheiro|fp=borboletas-do-medronheiro}} '''borboleta-do-medronheiro''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] [[holártico|holoártica]] da família dos ninfalídeos, pertencente à espécie ''Charaxes jasius'' e considerada a maior borboleta [[europeia]], sendo [[robusta]] e detalhadamente desenhada em sua face ventral, possuindo duas caudas [[filiforme]]s, um [[voo]] rápido e raramente podendo ser avistada longe das [[costa]]s do [[Mediterrâneo]]; onde suas [[lagarta]]s, de [[coloração]] [[verde|esverdeada]], se [[alimentam]] dos [[arbusto]]s do [[medronheiro]] (''Arbutus unedo''), enquanto [[adultos]] voam em áreas de [[vegetação]] rasteira e [[pomar]]es<ref name="collins">{{Citar livro |autor=CHINERY, Michael |título=Collins Gem: Butterflies |língua= |local=[[Londres|London]] |editora=Harper Collins |ano=2004 |página=41 |total-páginas=256 |isbn=978-0-00-717852-0 }}</ref><ref>"Esta borboleta diurna é a maior da Europa, com envergadura entre 65 a 80 mm. As fêmeas são ligeiramente maiores que os machos"..."Esta espécie ocorre em matos e espaços verdes com medronheiros (''Arbutus unedo'')" [https://www.cienciaviva.pt/meias-com-ciencia/index.php?accao=showobj&id_obj=4358 "Borboleta-do-medronheiro (''Charaxes jasius'')" (Ciência Viva)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|two-tailed pasha}}<ref name="collins" /><ref>[https://observation.org/species/80159/ "Two-tailed Pasha (''Charaxes jasius'')" (Observation.org)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[do]] + [[medronheiro]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-do-medronheiro}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Charaxes jasius}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Charaxes jasius}} ==Referências== 82dwzvi3u92relt43yzoumgkdmcae5j 0 705849 3282869 3282279 2026-10-16T01:18:39Z Mário NET 28502 /* Tradução */ Ordem alfabética. O alemão sendo o único idioma europeu com nome de animais iniciado por maiúscula. 3282869 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Inachis io - Tagpfauenauge.jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Ilustração de ''Aglais io'', vista superior e inferior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-pavão|fp=borboletas-pavão}} '''borboleta-pavão''',<ref>“ZOOLOGIA (''Inachis io'') inseto lepidóptero, da família dos Ninfalídeos, de distribuição europeia e asiática” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-pav%C3%A3o "borboleta-pavão" (Infopédia)]</ref> {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] holoártica da família dos ninfalídeos, pertencente à espécie ''Aglais io'' (ex ''Papilio io'', ''Inachis io'' e ''Nymphalis io'') e considerada uma das mais belas borboletas [[europeias]], sendo predominantemente [[avermelhada]] e contendo um [[ocelo]] de grandes dimensões em cada asa; sua face ventral [[castanha]] para sua [[camuflagem]]; possuindo um [[voo]] rápido e sendo encontrada em [[jardim|jardins]], [[terreno]]s [[baldio]]s e outros [[habitat]]s [[florido]]s; muito avistada em [[budléia]]s; suas [[lagarta]]s, de coloração predominante [[negra]], costumam alimentar-se de [[urtiga]]s<ref>{{Citar livro |autor=CHINERY, Michael |título=Collins Gem: Butterflies |língua= |local=[[Londres|London]] |editora=Harper Collins |ano=2004 |página=53 |total-páginas=256 |isbn=978-0-00-717852-0 }}</ref><ref name="funet">[https://www.nic.funet.fi/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/nymphalidae/nymphalinae/nymphalis/#io ''Nymphalis'' Kluk, 1780 (Funet)]</ref><ref>[https://www.lepidoptera.se/species/aglais_io.aspx ''Aglais io'' Peacock (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera.se)]</ref><ref name="biom">[https://biocommunication.org/en/insects360/amazing-pollinators/the-peacock-butterfly-more-than-meets-the-eye/ "The peacock butterfly: More than meets the eye" (Biom Research Group)]</ref><ref name="wilder">"suas lagartas costumam alimentar-se de urtigas"..."De asas fechadas, ao contrário do que sucede quando as tem abertas, esta espécie consegue camuflar-se entre a folhagem devido às cores mais discretas que apresenta" [https://wilder.pt/historias/a-vistosa-borboleta-pavao-diurno-e-a-favorita-dos-britanicos "A vistosa borboleta pavão-diurno é a favorita dos britânicos" (Wilder)]</ref><ref>"exibe uma grande mancha ocelar em cada asa, imitando dois grandes olhos para afastar os predadores" [https://jardimdasdelicias.blogs.sapo.pt/13182.html "Borboleta Pavão diurno (''Inachis io'') - Andreia Dias" (Jardim das Delícias)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[pavão]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pavão-diurno]]<ref name="wilder" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Tagpfauenauge}} * {{trad|es|pavo real}} * {{trad|fi|neitoperhonen}} * {{trad|fr|paon de jour}} * {{trad|en|peacock butterfly}} * {{trad|pl|rusałka pawik}} * {{trad|sv|påfågelsöga}}<ref name="funet" /><ref name="biom" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[pavão]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-pavão}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Aglais io}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Aglais io}} ==Referências== 0gqktb7mrj19erb1neoxiqnqdfo30f2 3282871 3282869 2026-10-16T02:39:30Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3282871 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Inachis io - Tagpfauenauge.jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Ilustração de ''Aglais io'', vista superior e inferior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-pavão|fp=borboletas-pavão}} '''borboleta-pavão''',<ref>“ZOOLOGIA (''Inachis io'') inseto lepidóptero, da família dos Ninfalídeos, de distribuição europeia e asiática” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-pav%C3%A3o "borboleta-pavão" (Infopédia)]</ref> {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] [[holoártico|holoártica]] da família dos ninfalídeos, pertencente à espécie ''Aglais io'' (ex ''Papilio io'', ''Inachis io'' e ''Nymphalis io'') e considerada uma das mais belas borboletas [[europeias]], sendo predominantemente [[avermelhada]] e contendo um [[ocelo]] de grandes dimensões em cada asa; sua face ventral [[castanha]] para sua [[camuflagem]]; possuindo um [[voo]] rápido e sendo encontrada em [[jardim|jardins]], [[terreno]]s [[baldio]]s e outros [[habitat]]s [[florido]]s; muito avistada em [[budléia]]s; suas [[lagarta]]s, de coloração predominante [[negra]], costumam alimentar-se de [[urtiga]]s<ref>{{Citar livro |autor=CHINERY, Michael |título=Collins Gem: Butterflies |língua= |local=[[Londres|London]] |editora=Harper Collins |ano=2004 |página=53 |total-páginas=256 |isbn=978-0-00-717852-0 }}</ref><ref name="funet">[https://www.nic.funet.fi/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/nymphalidae/nymphalinae/nymphalis/#io ''Nymphalis'' Kluk, 1780 (Funet)]</ref><ref>[https://www.lepidoptera.se/species/aglais_io.aspx ''Aglais io'' Peacock (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera.se)]</ref><ref name="biom">[https://biocommunication.org/en/insects360/amazing-pollinators/the-peacock-butterfly-more-than-meets-the-eye/ "The peacock butterfly: More than meets the eye" (Biom Research Group)]</ref><ref name="wilder">"suas lagartas costumam alimentar-se de urtigas"..."De asas fechadas, ao contrário do que sucede quando as tem abertas, esta espécie consegue camuflar-se entre a folhagem devido às cores mais discretas que apresenta" [https://wilder.pt/historias/a-vistosa-borboleta-pavao-diurno-e-a-favorita-dos-britanicos "A vistosa borboleta pavão-diurno é a favorita dos britânicos" (Wilder)]</ref><ref>"exibe uma grande mancha ocelar em cada asa, imitando dois grandes olhos para afastar os predadores" [https://jardimdasdelicias.blogs.sapo.pt/13182.html "Borboleta Pavão diurno (''Inachis io'') - Andreia Dias" (Jardim das Delícias)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[pavão]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pavão-diurno]]<ref name="wilder" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Tagpfauenauge}} * {{trad|es|pavo real}} * {{trad|fi|neitoperhonen}} * {{trad|fr|paon de jour}} * {{trad|en|peacock butterfly}} * {{trad|pl|rusałka pawik}} * {{trad|sv|påfågelsöga}}<ref name="funet" /><ref name="biom" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[pavão]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-pavão}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Aglais io}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Aglais io}} ==Referências== o9mnnmyurly3isc0dbhvxcx5z4951tp 3282872 3282871 2026-10-16T02:40:29Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3282872 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Inachis io - Tagpfauenauge.jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Ilustração de ''Aglais io'', vista superior e inferior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-pavão|fp=borboletas-pavão}} '''borboleta-pavão''',<ref>“ZOOLOGIA (''Inachis io'') inseto lepidóptero, da família dos Ninfalídeos, de distribuição europeia e asiática” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-pav%C3%A3o "borboleta-pavão" (Infopédia)]</ref> {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] [[holártico|holoártica]] da família dos ninfalídeos, pertencente à espécie ''Aglais io'' (ex ''Papilio io'', ''Inachis io'' e ''Nymphalis io'') e considerada uma das mais belas borboletas [[europeias]], sendo predominantemente [[avermelhada]] e contendo um [[ocelo]] de grandes dimensões em cada asa; sua face ventral [[castanha]] para sua [[camuflagem]]; possuindo um [[voo]] rápido e sendo encontrada em [[jardim|jardins]], [[terreno]]s [[baldio]]s e outros [[habitat]]s [[florido]]s; muito avistada em [[budléia]]s; suas [[lagarta]]s, de coloração predominante [[negra]], costumam alimentar-se de [[urtiga]]s<ref>{{Citar livro |autor=CHINERY, Michael |título=Collins Gem: Butterflies |língua= |local=[[Londres|London]] |editora=Harper Collins |ano=2004 |página=53 |total-páginas=256 |isbn=978-0-00-717852-0 }}</ref><ref name="funet">[https://www.nic.funet.fi/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/nymphalidae/nymphalinae/nymphalis/#io ''Nymphalis'' Kluk, 1780 (Funet)]</ref><ref>[https://www.lepidoptera.se/species/aglais_io.aspx ''Aglais io'' Peacock (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera.se)]</ref><ref name="biom">[https://biocommunication.org/en/insects360/amazing-pollinators/the-peacock-butterfly-more-than-meets-the-eye/ "The peacock butterfly: More than meets the eye" (Biom Research Group)]</ref><ref name="wilder">"suas lagartas costumam alimentar-se de urtigas"..."De asas fechadas, ao contrário do que sucede quando as tem abertas, esta espécie consegue camuflar-se entre a folhagem devido às cores mais discretas que apresenta" [https://wilder.pt/historias/a-vistosa-borboleta-pavao-diurno-e-a-favorita-dos-britanicos "A vistosa borboleta pavão-diurno é a favorita dos britânicos" (Wilder)]</ref><ref>"exibe uma grande mancha ocelar em cada asa, imitando dois grandes olhos para afastar os predadores" [https://jardimdasdelicias.blogs.sapo.pt/13182.html "Borboleta Pavão diurno (''Inachis io'') - Andreia Dias" (Jardim das Delícias)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[pavão]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pavão-diurno]]<ref name="wilder" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Tagpfauenauge}} * {{trad|es|pavo real}} * {{trad|fi|neitoperhonen}} * {{trad|fr|paon de jour}} * {{trad|en|peacock butterfly}} * {{trad|pl|rusałka pawik}} * {{trad|sv|påfågelsöga}}<ref name="funet" /><ref name="biom" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[pavão]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-pavão}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Aglais io}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Aglais io}} ==Referências== en1sy04k78q24kb07mndaq6l6be9h9t 1 706011 3282799 3282794 2026-10-15T12:39:19Z Mário NET 28502 /* Diversos problemas */ Resposta 3282799 wikitext text/x-wiki == Diversos problemas == Olá {{U|Mário NET|Mário}}! Há diversos problemas com este verbete, vou começar pelos mais gritantes e à medida que ele for melhorando eu comento mais. O mais importante é evidentemente a seção de tradução, está completamente fora do padrão: * deve haver somente duas colunas de traduções, não uma por idioma * os idiomas devem estar em ordem alfabética * nos idiomas em que for colocar transliteração use a predefinição {{predef|t}} ao invés de {{predef|trad}}; por exemplo, ao invés de <code><nowiki>* {{trad|ru|веерообразный|vyeyeraabráznyj}}</nowiki></code> use <code><nowiki>* {{t|ru|веерообразный||vyeyeraabráznyj}}</nowiki></code> Faça essas correções e a gente conversa mais a respeito desse verbete. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :Vou procurar melhorar isso ao longo do dia de hoje, quando tiver um tempo disponível para realizar essas tarefas. Provavelmente ainda esta manhã. Vou começar pela ordem alfabética porque eu realmente já estava com essa dúvida a respeito da sequência de idiomas. Nos verbetes sobre animais e plantas eu tinha a tendência de começar pelo inglês porque geralmente é a língua mais universal para a divulgação de trabalhos científicos ou nomenclatura de espécies, já que a língua inglesa costuma dar um nome popular até para criaturas ou vegetais pouco avistados. :[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h03min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! ::Parabéns, já melhorou um bocado. Vamos continuar, então: ::* a predefinição {{predef|t}} aceita três parâmetros - código de língua, gênero e transcrição - nessa ordem. Então, ao invés de colocar <code><nowiki>* {{t|ru|веерообразный|vyeyeraabráznyj}}</nowiki></code> como você colocou, deve usar <code><nowiki>* {{t|ru|веерообразный||vyeyeraabráznyj}}</nowiki></code>. É uma diferença mínima, mas é importante. O mesmo se aplica a todos os usos dessa predefinição nesse artigo. ::* a lista de traduções deve ser "balanceada", as duas colunas devem ter o mesmo número de linhas. Se o número for ímpar, então a da esquerda deve ter a linha extra. ::* logo abaixo do cabeçalho de substantivo deveria aparecer <code><nowiki>{{paroxítona|fla|be|la|do}}</nowiki></code>, como aparece no cabeçalho de adjetivo. ::* se a lista de traduções se refere ao adjetivo, deve aparecer dentro do cabeçalho de adjetivo, não sob o cabeçalho de substantivo. ::* a etimologia deve terminar por um ponto final. ::* deve haver uma linha em branco antes do cabeçalho de substantivo. ::* estão faltando as categorias (adjetivo, substantivo, etc) ao final do verbete. ::Acho que era isso por agora. ::Bom trabalho. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h25min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::Obrigado. Vou estudar tudo isso ao longo de hoje e amanhã. Mas eu realmente gostaria de saber por qual motivo esse Wikicionário não se importa quando leio algo assim, no modo "smartphone" e não "desktop": :::azul- :::ferret :::e, [flex.pt|ms=|mp=] :::mascu :::lino :::É assim que está sendo visualizado por mim no artigo que escrevi sobre. Deve acontecer em vários smartphones esse "emparedamento" das palavras pela infocaixa. Foi por isso que inicialmente eu resolvi colocar um título antes das definições, o que consertou esse problema. Isso não deveria ser discutido pelos editores mais experientes? Existe algum recurso capaz de "desemparedar" as palavras? Você já deve ter reparado que eu sofro de um tipo de TOC estético (Kkk) que está inclusive fazendo eu criar diversas novas imagens no Wikimedia Commons, apenas pros verbetes daqui. A última que criei foi uma imagem de monjolo, destacada de uma gravura de 1822. Vou criar outras futuramente. Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 11h09min de 14 de outubro de 2026 (UTC) ::::Uma coisa que não entendi como fazer é o balanceamento com linha extra na lista de traduções. O que viria escrito nessa linha extra? :::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 11h34min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :::::Sobre o emparedamento: acho que não há muito o que se possa fazer a respeito de como os verbetes são apresentados numa tela de telefone, não tem como reproduzir na telinha minúscula do celular tudo o que aparece na tela de tamanho normal de um desktop, simplesmente não tem espaço para tudo aquilo; então vai ficar realmente tudo emparedado, amontoado um por cima dos outros. Para resolver isso precisaríamos ter duas versões do Wikcionário, uma para o desktop, outra para o celular. Não é tecnicamente impossível, mas não penso que seja viável. :::::Sobre o balanceamento: o que eu quis dizer é, simplesmente, que os dois lados têm que ter o mesmo número de linhas. Neste caso específico, basta trazer a linha de hindi para o lado esquerdo e tudo se resolve. :::::Esta era a última questão a ser resolvida nesse verbete, depois que as traduções estiverem balanceadas, acho que vai estar bom. :::::Não se esqueça de aplicar em outros verbetes o que eu expliquei aqui. Por exemplo, no verbete [[monjolo]], a lista de traduções não está em ordem alfabética, nem tem duas colunas. E em [[noz-de-areca]] a lista de traduções apresenta erro wiki, provavelmente porque você esqueceu de colocar o código de idioma. :::::Até! :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h21min de 15 de outubro de 2026 (UTC) ::::::::Olá, bom dia. Curiosamente eu coloquei o hindi para o lado esquerdo e a formatação das colunas ficou mais desigual ainda. Não tenho como mostrar por um print. Então vou usar "ooo" :::::::ooo ooo :::::::ooo ooo :::::::ooo ooo :::::::ooo ooo :::::::ooo :::::::ooo ::::::Eu coloquei -tradmeio- abaixo da tradução hindi. Inclusive o asterisco de "sueco", da coluna da direita, está apontando para o intervalo entre "francês" e "galego", na coluna da esquerda. Com "hindi" abaixo de "galego". Acredito que isso aconteça pelas diferenças entre as telas dos diversos dispositivos que acessam esse texto. Para resolver todas essas diferentes visualizações dessas colunas o ideal mesmo seria colocar numa coluna só. Ficaria extenso, mas ficaria uniformemente formatado em todos os tipos possíveis de dimensões de tela. ::::::Por exemplo, eu tenho um pouco de incômodo, nas referências que coloco, quando um texto termina assim: ::::::... final do texto[1][2][3] ::::::[4][5] ::::::ou ::::::... final do texto ::::::[1][2][3][4][5] ::::::Eu tenho a capacidade de usar outras palavras com significados parecidos (p.ex. trocar "apresentam penas" por "têm penas") só porque eu quero ver as referências assim: ::::::...final do texto[1][2][3][4][5] ::::::As diferenças de formatação são tão anárquicas que até essa resposta deu errado na formatação. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 12h39min de 15 de outubro de 2026 (UTC) 2tted9jd7tt0ewumfvmwa8c7ppclsqs 0 706018 3282800 3282755 2026-10-15T13:19:12Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3282800 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Monjolo; Mawe 1822 (page 211) cropped.jpg|150px|right|thumb|{{centro|Um monjolo usado para moer grãos¹}}]] | [[Imagem:Enterolobium cyclocarpum, flower of the Guanacaste tree (10149981994).jpg|200px|right|thumb|{{centro|Folhas e flores de uma planta de ''Enterolobium''²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=monjolo|mp=monjolos}} {{paroxítona|mon|jo|lo}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|Brasil|tecnologia}} [[engenho]] [[rústico]], [[primitivo]], movido pela força [[hidráulica]] e submetido à [[gravidade]], funcionando por um sistema de [[gangorra]] [[mecânica]] e utilizado em áreas [[rural|rurais]] para [[pilar]] ou [[moer]] [[grão]]s em geral<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/monjolo '''monjolo''' (Infopédia)]</ref><ref name="ad">[https://www.aulete.com.br/monjolo '''monjolo''' (Aulete Digital)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1951 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> #* ''“O '''monjolo''', construído à beira de riachos e usual nos arredores das cidades, villas e freguesias do interior da província e serve para a moagem do milho, do que fabrica a excelente farinha, tão conhecida em nossos mercados pelo nome de – farinha de milho”<ref>"Técnica, cultura e museu: o monjolo entre a arqueologia do café e a civilização caipira"; [https://www.researchgate.net/publication/377547281_Tecnica_cultura_e_museu_o_monjolo_entre_a_arqueologia_do_cafe_e_a_civilizacao_caipira Andrade, Francisco de Carvalho Dias de; "''História'' (São Paulo), v.43, Janeiro de 2024" (ResearchGate)]</ref><ref><small>Citação que acompanha litogravura de Marcos Leschaud; publicada na revista ''A Galeria Allustrada'' (1889).</small></ref> # {{escopo|pt|Brasil|botânica}} [[árvore]] da família das [[fabáceas]] (''Enterolobium monjolo''), sendo caracterizada por sua [[casca]] [[espinho|espinhosa]], [[madeira]] dura de coloração [[pardo|parda]], [[flor]]es [[globoso|globosas]] e [[fruto]]s em forma de [[vagem|vagens]] [[coriáceo|coriáceas]] e [[curva]]s<ref name="info" /><ref name="ad" /><ref name="houaiss" /><ref>[https://floradobrasil2015.jbrj.gov.br/FB100923 ''Enterolobium monjollo'' (Vell.) Mart. (Reflora)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil|regionalismo}} [[bezerro]] ou [[novilho]] jovem, especificamente aquele que não desenvolveu seus [[chifre]]s<ref name="info" /><ref name="ad" /><ref name="houaiss" /> # {{escopo|pt|Brasil|escravidão}} [[denominação]] atribuída a [[negro]]s [[escravizado]]s pertencentes a uma [[nação]] [[africana]] específica ou [[empregado]]s na [[lavoura]]<ref name="ad" /><ref name="houaiss" /> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * De '''2''': * [[jacaré]] * [[monjoleiro]] * [[monjoleiro-preto]] * [[monjolo-preto]] * [[monjolo-ferro]]<ref name="houaiss" /> * De '''3''': * [[mujolo]]<ref name="houaiss" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|en|monjolo}} * {{t|es|monjolo}} * {{t|ru|mонжо́ло}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem [[controvérsia|controversa]] ou [[obscuro|obscura]] (alguns [[linguística|linguistas]] sugerem conexões com [[língua]]s [[banto|bantas]], como o [[quimbundo]] ''mansilu'', cujo significado é "tipo de [[almofariz]]").<ref>[https://origemdapalavra.com.br/palavras/monjolo/ "Palavras: ''azola'', ''monjolo'', ''rami'', ''xaxim'' (Origem da Palavra)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/mõˈʒolu/}}<ref name="info" /> ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|monjolo}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] bc28kaa36k75r5cpeeqalelelicrpoh 3282801 3282800 2026-10-15T13:37:36Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3282801 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Monjolo; Mawe 1822 (page 211) cropped.jpg|150px|right|thumb|{{centro|Um monjolo usado para moer grãos¹}}]] | [[Imagem:Enterolobium cyclocarpum, flower of the Guanacaste tree (10149981994).jpg|200px|right|thumb|{{centro|Folhas e flores de uma planta de ''Enterolobium''²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=monjolo|mp=monjolos}} {{paroxítona|mon|jo|lo}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|Brasil|tecnologia}} [[engenho]] [[rústico]], [[primitivo]], movido pela força [[hidráulica]] e submetido à [[gravidade]], funcionando por um sistema de [[gangorra]] [[mecânica]] e utilizado em áreas [[rural|rurais]] para [[pilar]] ou [[moer]] [[grão]]s em geral<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/monjolo '''monjolo''' (Infopédia)]</ref><ref name="ad">[https://www.aulete.com.br/monjolo '''monjolo''' (Aulete Digital)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1951 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> #* ''“O '''monjolo''', construído à beira de riachos e usual nos arredores das cidades, villas e freguesias do interior da província e serve para a moagem do milho, do que fabrica a excelente farinha, tão conhecida em nossos mercados pelo nome de – farinha de milho”<ref>"Técnica, cultura e museu: o monjolo entre a arqueologia do café e a civilização caipira"; [https://www.researchgate.net/publication/377547281_Tecnica_cultura_e_museu_o_monjolo_entre_a_arqueologia_do_cafe_e_a_civilizacao_caipira Andrade, Francisco de Carvalho Dias de; "''História'' (São Paulo), v.43, Janeiro de 2024" (ResearchGate)]</ref><ref><small>Citação que acompanha litogravura de Marcos Leschaud; publicada na revista ''A Galeria Allustrada'' (1889).</small></ref> # {{escopo|pt|Brasil|botânica}} [[árvore]] da família das [[fabáceas]] (''Enterolobium monjolo''), sendo caracterizada por sua [[casca]] [[espinho|espinhosa]], [[madeira]] dura de coloração [[pardo|parda]], [[flor]]es [[globoso|globosas]] e [[fruto]]s em forma de [[vagem|vagens]] [[coriáceo|coriáceas]] e [[curva]]s<ref name="info" /><ref name="ad" /><ref name="houaiss" /><ref>[https://floradobrasil2015.jbrj.gov.br/FB100923 ''Enterolobium monjollo'' (Vell.) Mart. (Reflora)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil|regionalismo}} [[bezerro]] ou [[novilho]] jovem, especificamente aquele que não desenvolveu seus [[chifre]]s<ref name="info" /><ref name="ad" /><ref name="houaiss" /> # {{escopo|pt|Brasil|escravidão}} [[denominação]] atribuída a [[negro]]s [[escravizado]]s pertencentes a uma [[nação]] [[africana]] específica ou [[empregado]]s na [[lavoura]]<ref name="ad" /><ref name="houaiss" /> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * De '''2''': * [[jacaré]] * [[monjoleiro]] * [[monjoleiro-preto]] * [[monjolo-preto]] * [[monjolo-ferro]]<ref name="houaiss" /> * De '''3''': * [[mujolo]]<ref name="houaiss" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|de|wasserbetriebenes Stampfwerk}} * {{t|es|monjolo}} * {{t|fr|pilon hydraulique}}{{t+|fr|pilon à bascule mu par l'eau}} * {{t|en|monjolo}} * {{t|it|pila da riso}}{{t+|it|pila idraulica}}{{t+|it|mulino ad acqua com pestello}} * {{t|ru|mонжо́ло}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem [[controvérsia|controversa]] ou [[obscuro|obscura]] (alguns [[linguística|linguistas]] sugerem conexões com [[língua]]s [[banto|bantas]], como o [[quimbundo]] ''mansilu'', cujo significado é "tipo de [[almofariz]]").<ref>[https://origemdapalavra.com.br/palavras/monjolo/ "Palavras: ''azola'', ''monjolo'', ''rami'', ''xaxim'' (Origem da Palavra)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/mõˈʒolu/}}<ref name="info" /> ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|monjolo}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 7qpm8lotafdio442z606femygym5anu 0 706043 3282824 3282733 2026-10-15T19:56:29Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3282824 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Areca catechu, frukt, Nordisk familjebok.png|110px|right|thumb|{{centro|Noz-de-areca (''Areca catechu''), dentro do fruto}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=noz-de-areca|fp=nozes-de-areca}} {{paroxítona|noz|de|a|re|ca}}, {{gramática|fs}} # [[semente]] da [[planta]] [[arecácea]] [[areca|''Areca catechu]]'', uma espécie de [[palmeira]] originária do [[sudeste asiático]]; são amplamente utilizadas na [[Ásia]] para fins sociais, religiosos e medicinais; também conhecida como noz-de-betel por ser consumida junto com um tipo de [[pimenta]] de propriedades estimulantes, denominada betel (''Piper betle'')<ref name="sseeds">[https://sensiseeds.com/en/blog/betel-leaves-areca-nuts-uses-history-and-benefits-vs-risks/ "Betel Leaf & Areca Nuts: Uses, History, and Benefits vs Risks" (Sensi Seeds)]</ref><ref name="michaelis"> "Semente do fruto da arequeira"..."avelã-da-índia, betel, bétel, betele, bétere, betle, betre" [https://michaelis.uol.com.br/palavra/D9yVl/noz-de-areca/ '''noz-de-areca''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[avelã-da-índia]] * [[betel]] * [[bétel]] * [[betele]] * [[bétere]] * [[betle]] * [[betre]]<ref name="michaelis" /> * [[noz-de-bétele]]<ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:arecaceae Arecaceae (WikiAves)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|en|betel nut}}<ref name="sseeds" /> {{tradfim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] te0hg18sajnpc0xr57bvpe5le041kco 0 706067 3282798 3282797 2026-10-15T12:10:41Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3282798 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Knysna Turaco (Tauraco corythaix) (33161316486).jpg|150px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco corythaix'')}}]] | [[imagem:Musophagidae1 Wytsman.jpg|100px|right|thumb|{{centro|Turacos: Musophagidae}}]] | [[Imagem:Purple-crested Turaco RWD3.jpg|110px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco porphyreolophus'')}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=turaco|mp=turacos}} {{paroxítona|tu|ra|co}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s muitas vezes [[vistoso|vistosas]], cujo [[habitat]] é a [[África]] [[subsaariana]], em [[floresta]]s, [[bosque]]s e [[savana]]s; todas elas de [[alimentação]] quase sempre [[frugivoro|frugivora]], porte médio a grande, [[bico]] curto, um grande topete ou crista e com caudas alongadas; com cinco gêneros reconhecidos na família dos musofagídeos (Musophagidae – literalmente "comedores de banana" ) da ordem Musophagiformes e englobando pouco mais de vinte espécies, mais de dez destas no gênero ''Touraco''; possuidores de [[coloração]] variável e produzida por determinados [[pigmento]]s contendo [[cobre]], não conhecidos noutras aves, que são a turacina, [[vermelha]], e a turacoverdina, [[verde]], muito presente no turaco-da-guiné (''Tauraco persa''); podendo ser aves muito [[territorial|territoriais]] e [[barulhento|barulhentas]]<ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/musoph1/cur/introduction?lang=pt_BR#genusCorythaeola '''Musophagidae''' <small>'''Turacos'''</small> (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2786 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>"Uma característica única dos Turacos é a presença de dois pigmentos de cobre, a turacina vermelha e a turacoverdina verde" [https://www.zoolourosa.com/aves/turacos/ '''Turacos''' (Zoo de Lourosa)]</ref><ref>[https://www.tribunadosertao.com.br/geral/2026/09/24/984476-turaco-da-guine-chama-atencao-por-plumagem-verde-formada-por-pigmento-com-cobre "Turaco-da-guiné chama a atenção por plumagem verde formada por pigmento com cobre" (Tribuna do Sertão)]</ref><ref>[https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=A54C68EC0B8FE81E "Guinea Turaco (persa) ''Tauraco persa persa''" (Avibase - The World Bird Database)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|de|der Turako}} * {{trad|es|turaco}} * {{trad|fr|touraco}} * {{trad|en|turaco|touraco|go-away bird|loeries|louries}} * {{trad|it|touraco}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A palavra turaco tem uma origem [[etimologia|etimológica]] que os [[linguística|linguistas]] classificam como desconhecida ou obscura, mas amplamente aceita como um empréstimo de uma [[língua]] nativa da [[África Ocidental]]; seu registro mais antigo, adaptado para línguas [[europeia]]s, data de 1743.<ref>"origin unknown"..."The first known use of turaco was in 1743" [https://www.merriam-webster.com/dictionary/turaco '''turaco <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/tu.ˈɾa.ku/}} (Portugal, Brasil) * {{X-SAMPA|/tu."4a.ku/}} * {{s|tu.ra.co}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|turaco}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] konoe7hnkik21gmufko3y9uqhmv70kb 3282803 3282798 2026-10-15T13:41:37Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3282803 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Knysna Turaco (Tauraco corythaix) (33161316486).jpg|150px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco corythaix'')}}]] | [[imagem:Musophagidae1 Wytsman.jpg|100px|right|thumb|{{centro|Turacos: Musophagidae}}]] | [[Imagem:Purple-crested Turaco RWD3.jpg|110px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco porphyreolophus'')}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=turaco|mp=turacos}} {{paroxítona|tu|ra|co}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s muitas vezes [[vistoso|vistosas]], cujo [[habitat]] é a [[África]] [[subsaariana]], em [[floresta]]s, [[bosque]]s e [[savana]]s; todas elas de [[alimentação]] quase sempre [[frugivoro|frugivora]], porte médio a grande, [[bico]] curto, um grande topete ou crista e com caudas alongadas; com cinco gêneros reconhecidos na família dos musofagídeos (Musophagidae – literalmente "comedores de banana" ) da ordem Musophagiformes e englobando pouco mais de vinte espécies, mais de dez destas no gênero ''Touraco''; possuidores de [[coloração]] variável e produzida por determinados [[pigmento]]s contendo [[cobre]], não conhecidos noutras aves, que são a turacina, [[vermelha]], e a turacoverdina, [[verde]], muito presente no turaco-da-guiné (''Tauraco persa''); podendo ser aves muito [[territorial|territoriais]] e [[barulhento|barulhentas]]<ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/musoph1/cur/introduction?lang=pt_BR#genusCorythaeola '''Musophagidae''' <small>'''Turacos'''</small> (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2786 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>"Uma característica única dos Turacos é a presença de dois pigmentos de cobre, a turacina vermelha e a turacoverdina verde" [https://www.zoolourosa.com/aves/turacos/ '''Turacos''' (Zoo de Lourosa)]</ref><ref>[https://www.tribunadosertao.com.br/geral/2026/09/24/984476-turaco-da-guine-chama-atencao-por-plumagem-verde-formada-por-pigmento-com-cobre "Turaco-da-guiné chama a atenção por plumagem verde formada por pigmento com cobre" (Tribuna do Sertão)]</ref><ref>[https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=A54C68EC0B8FE81E "Guinea Turaco (persa) ''Tauraco persa persa''" (Avibase - The World Bird Database)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|de|der Turako}} * {{trad|es|turaco}} * {{trad|fr|touraco}} * {{trad|en|turaco}}{{t+|en|touraco}}{{t+|en|go-away bird}}{{t+|en|loeries}}{{t+|en|louries}} * {{trad|it|touraco}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A palavra turaco tem uma origem [[etimologia|etimológica]] que os [[linguística|linguistas]] classificam como desconhecida ou obscura, mas amplamente aceita como um empréstimo de uma [[língua]] nativa da [[África Ocidental]]; seu registro mais antigo, adaptado para línguas [[europeia]]s, data de 1743.<ref>"origin unknown"..."The first known use of turaco was in 1743" [https://www.merriam-webster.com/dictionary/turaco '''turaco <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/tu.ˈɾa.ku/}} (Portugal, Brasil) * {{X-SAMPA|/tu."4a.ku/}} * {{s|tu.ra.co}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|turaco}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 1npjzvoarh4b2wa1rji94qirc42t1d4 3282826 3282803 2026-10-15T20:06:06Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3282826 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Knysna Turaco (Tauraco corythaix) (33161316486).jpg|150px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco corythaix'')}}]] | [[imagem:Musophagidae1 Wytsman.jpg|100px|right|thumb|{{centro|Turacos: Musophagidae}}]] | [[Imagem:Purple-crested Turaco RWD3.jpg|110px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco porphyreolophus'')}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=turaco|mp=turacos}} {{paroxítona|tu|ra|co}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s muitas vezes [[vistoso|vistosas]], cujo [[habitat]] é a [[África]] [[subsaariana]], em [[floresta]]s, [[bosque]]s e [[savana]]s; todas elas de [[alimentação]] quase sempre [[frugivoro|frugivora]], porte médio a grande, [[bico]] curto, um grande topete ou crista e com caudas alongadas; com cinco gêneros reconhecidos na família dos musofagídeos (Musophagidae – literalmente "comedores de banana" ) da ordem Musophagiformes e englobando pouco mais de vinte espécies, mais de dez destas no gênero ''Touraco''; possuidores de [[coloração]] variável e produzida por determinados [[pigmento]]s contendo [[cobre]], não conhecidos noutras aves, que são a turacina, [[vermelha]], e a turacoverdina, [[verde]], muito presente no turaco-da-guiné (''Tauraco persa''); podendo ser aves muito [[territorial|territoriais]] e [[barulhento|barulhentas]]<ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/musoph1/cur/introduction?lang=pt_BR#genusCorythaeola '''Musophagidae''' <small>'''Turacos'''</small> (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2786 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>"Uma característica única dos Turacos é a presença de dois pigmentos de cobre, a turacina vermelha e a turacoverdina verde" [https://www.zoolourosa.com/aves/turacos/ '''Turacos''' (Zoo de Lourosa)]</ref><ref>[https://www.tribunadosertao.com.br/geral/2026/09/24/984476-turaco-da-guine-chama-atencao-por-plumagem-verde-formada-por-pigmento-com-cobre "Turaco-da-guiné chama a atenção por plumagem verde formada por pigmento com cobre" (Tribuna do Sertão)]</ref><ref>[https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=A54C68EC0B8FE81E "Guinea Turaco (persa) ''Tauraco persa persa''" (Avibase - The World Bird Database)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|af|loeries}}{{t+|af|louries}} * {{trad|de|der Turako}} * {{trad|es|turaco}} * {{trad|fr|touraco}} * {{trad|en|turaco}}{{t+|en|touraco}}{{t+|en|go-away bird}} * {{trad|it|touraco}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A palavra turaco tem uma origem [[etimologia|etimológica]] que os [[linguística|linguistas]] classificam como desconhecida ou obscura, mas amplamente aceita como um empréstimo de uma [[língua]] nativa da [[África Ocidental]]; seu registro mais antigo, adaptado para línguas [[europeia]]s, data de 1743.<ref>"origin unknown"..."The first known use of turaco was in 1743" [https://www.merriam-webster.com/dictionary/turaco '''turaco <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/tu.ˈɾa.ku/}} (Portugal, Brasil) * {{X-SAMPA|/tu."4a.ku/}} * {{s|tu.ra.co}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|turaco}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 4uurdjoue1eqx3vwp11w3urqfxa8ks1 3282880 3282826 2026-10-16T03:41:45Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3282880 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Knysna Turaco (Tauraco corythaix) (33161316486).jpg|150px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco corythaix'')}}]] | [[imagem:Musophagidae1 Wytsman.jpg|100px|right|thumb|{{centro|Turacos: Musophagidae}}]] | [[Imagem:Purple-crested Turaco RWD3.jpg|110px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco porphyreolophus'')}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=turaco|mp=turacos}} {{paroxítona|tu|ra|co}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s muitas vezes [[vistoso|vistosas]], cujo [[habitat]] é a [[África]] [[subsaariana]], em [[floresta]]s, [[bosque]]s e [[savana]]s; todas elas de [[alimentação]] quase sempre [[frugivoro|frugivora]], porte médio a grande, [[bico]] curto, um grande topete ou crista e com caudas alongadas; com cinco gêneros reconhecidos na família dos [[musofagídeos]] (Musophagidae – literalmente "comedores de banana" ) da ordem Musophagiformes e englobando pouco mais de vinte espécies, mais de dez destas no gênero ''Touraco''; possuidores de [[coloração]] variável e produzida por determinados [[pigmento]]s contendo [[cobre]], não conhecidos noutras aves, que são a turacina, [[vermelha]], e a turacoverdina, [[verde]], muito presente no turaco-da-guiné (''Tauraco persa''); podendo ser aves muito [[territorial|territoriais]] e [[barulhento|barulhentas]]<ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/musoph1/cur/introduction?lang=pt_BR#genusCorythaeola '''Musophagidae''' <small>'''Turacos'''</small> (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2786 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>"Uma característica única dos Turacos é a presença de dois pigmentos de cobre, a turacina vermelha e a turacoverdina verde" [https://www.zoolourosa.com/aves/turacos/ '''Turacos''' (Zoo de Lourosa)]</ref><ref>[https://www.tribunadosertao.com.br/geral/2026/09/24/984476-turaco-da-guine-chama-atencao-por-plumagem-verde-formada-por-pigmento-com-cobre "Turaco-da-guiné chama a atenção por plumagem verde formada por pigmento com cobre" (Tribuna do Sertão)]</ref><ref>[https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=A54C68EC0B8FE81E "Guinea Turaco (persa) ''Tauraco persa persa''" (Avibase - The World Bird Database)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|af|loeries}}{{t+|af|louries}} * {{trad|de|der Turako}} * {{trad|es|turaco}} * {{trad|fr|touraco}} * {{trad|en|turaco}}{{t+|en|touraco}}{{t+|en|go-away bird}} * {{trad|it|touraco}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A palavra turaco tem uma origem [[etimologia|etimológica]] que os [[linguística|linguistas]] classificam como desconhecida ou obscura, mas amplamente aceita como um empréstimo de uma [[língua]] nativa da [[África Ocidental]]; seu registro mais antigo, adaptado para línguas [[europeia]]s, data de 1743.<ref>"origin unknown"..."The first known use of turaco was in 1743" [https://www.merriam-webster.com/dictionary/turaco '''turaco <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/tu.ˈɾa.ku/}} (Portugal, Brasil) * {{X-SAMPA|/tu."4a.ku/}} * {{s|tu.ra.co}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|turaco}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] kv12wz4vb76854nykr73ficja8v8n0o 3282906 3282880 2026-10-16T08:39:45Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Embora haja registro de que sejam parentes dos cucos (Cuculiformes), parece que isso ainda não é um consenso sólido na comunidade científica. 3282906 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Knysna Turaco (Tauraco corythaix) (33161316486).jpg|150px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco corythaix'')}}]] | [[imagem:Musophagidae1 Wytsman.jpg|100px|right|thumb|{{centro|Turacos: Musophagidae}}]] | [[Imagem:Purple-crested Turaco RWD3.jpg|110px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco porphyreolophus'')}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=turaco|mp=turacos}} {{paroxítona|tu|ra|co}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s muitas vezes [[vistoso|vistosas]], cujo [[habitat]] é a [[África]] [[subsaariana]], em [[floresta]]s, [[bosque]]s e [[savana]]s; todas elas de [[alimentação]] quase sempre [[frugivoro|frugivora]], porte médio a grande, [[bico]] curto, um grande topete ou crista e com caudas alongadas; com cinco gêneros reconhecidos na família dos [[musofagídeos]] (Musophagidae – literalmente "comedores de banana", embora não haja [[registro]] de que delas se alimentem) da ordem Musophagiformes e englobando pouco mais de vinte espécies, mais de dez destas no gênero ''Touraco''; possuidores de [[coloração]] variável e produzida por determinados [[pigmento]]s contendo [[cobre]], não conhecidos noutras aves, que são a turacina, [[vermelha]], e a turacoverdina, [[verde]], muito presente no turaco-da-guiné (''Tauraco persa''); podendo ser aves muito [[territorial|territoriais]] e [[barulhento|barulhentas]]<ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/musoph1/cur/introduction?lang=pt_BR#genusCorythaeola '''Musophagidae''' <small>'''Turacos'''</small> (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2786 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>"Uma característica única dos Turacos é a presença de dois pigmentos de cobre, a turacina vermelha e a turacoverdina verde" [https://www.zoolourosa.com/aves/turacos/ '''Turacos''' (Zoo de Lourosa)]</ref><ref>[https://www.tribunadosertao.com.br/geral/2026/09/24/984476-turaco-da-guine-chama-atencao-por-plumagem-verde-formada-por-pigmento-com-cobre "Turaco-da-guiné chama a atenção por plumagem verde formada por pigmento com cobre" (Tribuna do Sertão)]</ref><ref>[https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=A54C68EC0B8FE81E "Guinea Turaco (persa) ''Tauraco persa persa''" (Avibase - The World Bird Database)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|af|loeries}}{{t+|af|louries}} * {{trad|de|der Turako}} * {{trad|es|turaco}} * {{trad|fr|touraco}} * {{trad|en|turaco}}{{t+|en|touraco}}{{t+|en|go-away bird}} * {{trad|it|touraco}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A palavra turaco tem uma origem [[etimologia|etimológica]] que os [[linguística|linguistas]] classificam como desconhecida ou obscura, mas amplamente aceita como um empréstimo de uma [[língua]] nativa da [[África Ocidental]]; seu registro mais antigo, adaptado para línguas [[europeia]]s, data de 1743.<ref>"origin unknown"..."The first known use of turaco was in 1743" [https://www.merriam-webster.com/dictionary/turaco '''turaco <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/tu.ˈɾa.ku/}} (Portugal, Brasil) * {{X-SAMPA|/tu."4a.ku/}} * {{s|tu.ra.co}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|turaco}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] b7zhk9ev9xy0crchicl0z7wp4f6yfy1 3282908 3282906 2026-10-16T08:46:59Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Faltou a referência. 3282908 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Knysna Turaco (Tauraco corythaix) (33161316486).jpg|150px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco corythaix'')}}]] | [[imagem:Musophagidae1 Wytsman.jpg|100px|right|thumb|{{centro|Turacos: Musophagidae}}]] | [[Imagem:Purple-crested Turaco RWD3.jpg|110px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco porphyreolophus'')}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=turaco|mp=turacos}} {{paroxítona|tu|ra|co}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s muitas vezes [[vistoso|vistosas]], cujo [[habitat]] é a [[África]] [[subsaariana]], em [[floresta]]s, [[bosque]]s e [[savana]]s; todas elas de [[alimentação]] quase sempre [[frugivoro|frugivora]], porte médio a grande, [[bico]] curto, um grande topete ou crista e com caudas alongadas; com cinco gêneros reconhecidos na família dos [[musofagídeos]] (Musophagidae – literalmente "comedores de banana", embora não haja [[registro]] de que delas se alimentem) da ordem Musophagiformes e englobando pouco mais de vinte espécies, mais de dez destas no gênero ''Touraco''; possuidores de [[coloração]] variável e produzida por determinados [[pigmento]]s contendo [[cobre]], não conhecidos noutras aves, que são a turacina, [[vermelha]], e a turacoverdina, [[verde]], muito presente no turaco-da-guiné (''Tauraco persa''); podendo ser aves muito [[territorial|territoriais]] e [[barulhento|barulhentas]]<ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/musoph1/cur/introduction?lang=pt_BR#genusCorythaeola '''Musophagidae''' <small>'''Turacos'''</small> (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2786 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>"Uma característica única dos Turacos é a presença de dois pigmentos de cobre, a turacina vermelha e a turacoverdina verde" [https://www.zoolourosa.com/aves/turacos/ '''Turacos''' (Zoo de Lourosa)]</ref><ref>[https://www.tribunadosertao.com.br/geral/2026/09/24/984476-turaco-da-guine-chama-atencao-por-plumagem-verde-formada-por-pigmento-com-cobre "Turaco-da-guiné chama a atenção por plumagem verde formada por pigmento com cobre" (Tribuna do Sertão)]</ref><ref>[https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=A54C68EC0B8FE81E "Guinea Turaco (persa) ''Tauraco persa persa''" (Avibase - The World Bird Database)]</ref><ref>[https://itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt '''Musophagidae''' (Enciclopedia.com)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|af|loeries}}{{t+|af|louries}} * {{trad|de|der Turako}} * {{trad|es|turaco}} * {{trad|fr|touraco}} * {{trad|en|turaco}}{{t+|en|touraco}}{{t+|en|go-away bird}} * {{trad|it|touraco}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A palavra turaco tem uma origem [[etimologia|etimológica]] que os [[linguística|linguistas]] classificam como desconhecida ou obscura, mas amplamente aceita como um empréstimo de uma [[língua]] nativa da [[África Ocidental]]; seu registro mais antigo, adaptado para línguas [[europeia]]s, data de 1743.<ref>"origin unknown"..."The first known use of turaco was in 1743" [https://www.merriam-webster.com/dictionary/turaco '''turaco <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/tu.ˈɾa.ku/}} (Portugal, Brasil) * {{X-SAMPA|/tu."4a.ku/}} * {{s|tu.ra.co}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|turaco}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] tc54py6hwmpb6fukp1gp3a955s6y6hp 3282942 3282908 2026-10-16T10:54:21Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Link errado. 3282942 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Knysna Turaco (Tauraco corythaix) (33161316486).jpg|150px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco corythaix'')}}]] | [[imagem:Musophagidae1 Wytsman.jpg|100px|right|thumb|{{centro|Turacos: Musophagidae}}]] | [[Imagem:Purple-crested Turaco RWD3.jpg|110px|right|thumb|{{centro|Turaco (''Tauraco porphyreolophus'')}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=turaco|mp=turacos}} {{paroxítona|tu|ra|co}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s muitas vezes [[vistoso|vistosas]], cujo [[habitat]] é a [[África]] [[subsaariana]], em [[floresta]]s, [[bosque]]s e [[savana]]s; todas elas de [[alimentação]] quase sempre [[frugivoro|frugivora]], porte médio a grande, [[bico]] curto, um grande topete ou crista e com caudas alongadas; com cinco gêneros reconhecidos na família dos [[musofagídeos]] (Musophagidae – literalmente "comedores de banana", embora não haja [[registro]] de que delas se alimentem) da ordem Musophagiformes e englobando pouco mais de vinte espécies, mais de dez destas no gênero ''Touraco''; possuidores de [[coloração]] variável e produzida por determinados [[pigmento]]s contendo [[cobre]], não conhecidos noutras aves, que são a turacina, [[vermelha]], e a turacoverdina, [[verde]], muito presente no turaco-da-guiné (''Tauraco persa''); podendo ser aves muito [[territorial|territoriais]] e [[barulhento|barulhentas]]<ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/musoph1/cur/introduction?lang=pt_BR#genusCorythaeola '''Musophagidae''' <small>'''Turacos'''</small> (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2786 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>"Uma característica única dos Turacos é a presença de dois pigmentos de cobre, a turacina vermelha e a turacoverdina verde" [https://www.zoolourosa.com/aves/turacos/ '''Turacos''' (Zoo de Lourosa)]</ref><ref>[https://www.tribunadosertao.com.br/geral/2026/09/24/984476-turaco-da-guine-chama-atencao-por-plumagem-verde-formada-por-pigmento-com-cobre "Turaco-da-guiné chama a atenção por plumagem verde formada por pigmento com cobre" (Tribuna do Sertão)]</ref><ref>[https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=A54C68EC0B8FE81E "Guinea Turaco (persa) ''Tauraco persa persa''" (Avibase - The World Bird Database)]</ref><ref>[https://www.encyclopedia.com/plants-and-animals/animals/vertebrate-zoology/musophagidae '''Musophagidae''' (Enciclopedia.com)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|af|loeries}}{{t+|af|louries}} * {{trad|de|der Turako}} * {{trad|es|turaco}} * {{trad|fr|touraco}} * {{trad|en|turaco}}{{t+|en|touraco}}{{t+|en|go-away bird}} * {{trad|it|touraco}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A palavra turaco tem uma origem [[etimologia|etimológica]] que os [[linguística|linguistas]] classificam como desconhecida ou obscura, mas amplamente aceita como um empréstimo de uma [[língua]] nativa da [[África Ocidental]]; seu registro mais antigo, adaptado para línguas [[europeia]]s, data de 1743.<ref>"origin unknown"..."The first known use of turaco was in 1743" [https://www.merriam-webster.com/dictionary/turaco '''turaco <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/tu.ˈɾa.ku/}} (Portugal, Brasil) * {{X-SAMPA|/tu."4a.ku/}} * {{s|tu.ra.co}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|turaco}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] pdcy1ryki651lk4v31uazt7vj5d1eqo 0 706068 3282802 2026-10-15T13:40:37Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=esculapeiro|mp=esculapeiros|fs=esculapeira|fp=esculapeiras}} {{paroxítona|es|cu|la|pei|ro|id=gl}} # [[irrequieto]], traquinas, revoltoso, travesso, [[pícaro]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[escoler#{{gl}}|escoler]], [[pilhabão#{{gl}}|pilhabão]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que {{etimo|gl|escoler}}. ==Ligação externa== * {{Es... 3282802 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=esculapeiro|mp=esculapeiros|fs=esculapeira|fp=esculapeiras}} {{paroxítona|es|cu|la|pei|ro|id=gl}} # [[irrequieto]], traquinas, revoltoso, travesso, [[pícaro]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[escoler#{{gl}}|escoler]], [[pilhabão#{{gl}}|pilhabão]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que {{etimo|gl|escoler}}. ==Ligação externa== * {{Estraviz}} * {{DdD}} pkcys63q3j3flsi2zepa4utmzrmhn5n 3 706069 3282807 2026-10-15T14:19:43Z ValJor 1358 Boas vindas! 3282807 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 14h19min de 15 de outubro de 2026 (UTC) legjnvqo4gvzthnf13uggne2lj7jf89 0 706070 3282812 2026-10-15T17:31:53Z Col783 103101 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''''Lafufu''''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|gíria}} Um brinquedo Labubu falsificado. 3282812 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''''Lafufu''''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|gíria}} Um brinquedo Labubu falsificado. lll9k51vnc1mjsxkclt4gbr74y1sgtn 3 706071 3282813 2026-10-15T18:11:26Z ValJor 1358 Boas vindas! 3282813 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h11min de 15 de outubro de 2026 (UTC) 9if7dhfpxigaposdqi8v1d3l5n4249p 0 706072 3282819 2026-10-15T18:51:31Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=esculta|fp=escultas}} {{paroxítona|es|cul|ta|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Antigo}} [[espião]] ==={{-varort-}}=== * [[esculca#{{gl}}|esculca]] ===Verbete derivado=== * [[escultar#{{gl}}|escultar]] =={{etimologia|gl}}== : Do germânico *skulka, pelo latim medieval {{etimo|la|sculca}} com influência de {{etimo|gl|escutar}}. Confronte-se com... 3282819 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=esculta|fp=escultas}} {{paroxítona|es|cul|ta|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Antigo}} [[espião]] ==={{-varort-}}=== * [[esculca#{{gl}}|esculca]] ===Verbete derivado=== * [[escultar#{{gl}}|escultar]] =={{etimologia|gl}}== : Do germânico *skulka, pelo latim medieval {{etimo|la|sculca}} com influência de {{etimo|gl|escutar}}. Confronte-se com o italiano {{etimo|it|scolta}}. ==Ligações externas== * {{DdD}} qxhc44jbdtpjucp9jexflfwr6tvgf5c 0 706073 3282822 2026-10-15T19:27:41Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=selvajaria|fp=selvajarias}} {{paroxítona|sel|va|ja|ri|a}}, {{gramática|f}} # condição ou qualidade do que é [[selvagem]] # comportamento, ato, dito ou maneiras de selvagem, de [[incivilizado]] # rudeza, [[grosseria]], ação de pouca [[educação]] # [[ferocidade]] # [[crueldade]], brutalidade, ação geralmente [[violento|violenta]] fora das normas de co... 3282822 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=selvajaria|fp=selvajarias}} {{paroxítona|sel|va|ja|ri|a}}, {{gramática|f}} # condição ou qualidade do que é [[selvagem]] # comportamento, ato, dito ou maneiras de selvagem, de [[incivilizado]] # rudeza, [[grosseria]], ação de pouca [[educação]] # [[ferocidade]] # [[crueldade]], brutalidade, ação geralmente [[violento|violenta]] fora das normas de convivência ou de respeito mútuo # [[desumanidade]] ==={{-varort-}}=== * [[selvageria]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[selvagismo]], [[selvatiqueza]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|selvagem|-aria|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/sɛɫ.vɐ.ʒɐ.ˈɾiɐ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ={{gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=selvajaria|fp=selvajarias}} {{paroxítona|sel|va|ja|ri|a|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[selvajaria#{{pt}}|selvajaria]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|selvagem|-aria|id=pt}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/sɛl.bɐ.ʃɐ.ˈɾi.ɐ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} 6ejn4so2qxmsbykj8m9rzmdu2hhztcc 3282823 3282822 2026-10-15T19:55:57Z Cpls 20608 3282823 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=selvajaria|fp=selvajarias}} {{paroxítona|sel|va|ja|ri|a}}, {{gramática|f}} # condição ou qualidade do que é [[selvagem]] # comportamento, ato, dito ou maneiras de selvagem, de [[incivilizado]] # rudeza, [[grosseria]], ação de pouca [[educação]] # [[ferocidade]] # [[crueldade]], brutalidade, ação geralmente [[violento|violenta]] fora das normas de convivência ou de respeito mútuo # [[desumanidade]] ==={{-varort-}}=== * [[selvageria]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[selvagismo]], [[selvatiqueza]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|selvagem|-aria|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/sɛɫ.vɐ.ʒɐ.ˈɾiɐ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=selvajaria|fp=selvajarias}} {{paroxítona|sel|va|ja|ri|a|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[selvajaria#{{pt}}|selvajaria]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|selvagem|-aria|id=pt}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/sɛl.bɐ.ʃɐ.ˈɾi.ɐ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} syexd6ifjxcb98u715hrtb5szk7hgzi 3282825 3282823 2026-10-15T20:04:42Z Cpls 20608 /* {{-pt-}} */ 3282825 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=selvajaria|fp=selvajarias}} {{paroxítona|sel|va|ja|ri|a}}, {{gramática|f}} # condição ou qualidade do que é [[selvagem]] # comportamento, ato, dito ou maneiras de selvagem, de [[incivilizado]] # rudeza, [[grosseria]], ação de pouca [[educação]] # [[ferocidade]] # [[crueldade]], brutalidade, ação geralmente [[violento|violenta]] fora das normas de convivência ou de respeito mútuo # [[desumanidade]] ==={{-varort-}}=== * [[selvageria]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[selvagismo]], [[selvatiqueza]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|selvagem|-aria|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/sɛɫ.vɐ.ʒɐ.ˈɾiɐ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=selvajaria|fp=selvajarias}} {{paroxítona|sel|va|ja|ri|a|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[selvajaria#{{pt}}|selvajaria]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|selvagem|-aria|id=pt}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/sɛl.bɐ.ʃɐ.ˈɾi.ɐ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} tcxqqkn894b2sbn7jdvvkps6b6v6272 0 706074 3282828 2026-10-15T20:13:05Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-roa-gpm-}}= =={{Substantivo|roa-gpm}}== {{flex.roa-gpm|fs=ascoyta|fp=ascoytas}} {{paroxítona|as|coy|ta|id=gl}}, {{gramática|f|id=roa-gpm}} # [[escuta]], espião, [[sentinela]] ==={{-varort-}}=== * [[ascuyta#{{roa-gpm}}|ascuyta]], [[escuita#{{roa-gpm}}|escuita]] =={{etimologia|roa-gpm}}== : Regressivo de {{etimo|roa-gpm|ascoytar}}. ==Ligação externa== * {{DDGM}} 3282828 wikitext text/x-wiki ={{-roa-gpm-}}= =={{Substantivo|roa-gpm}}== {{flex.roa-gpm|fs=ascoyta|fp=ascoytas}} {{paroxítona|as|coy|ta|id=gl}}, {{gramática|f|id=roa-gpm}} # [[escuta]], espião, [[sentinela]] ==={{-varort-}}=== * [[ascuyta#{{roa-gpm}}|ascuyta]], [[escuita#{{roa-gpm}}|escuita]] =={{etimologia|roa-gpm}}== : Regressivo de {{etimo|roa-gpm|ascoytar}}. ==Ligação externa== * {{DDGM}} r3ec5lgngnqaj8s84r6j11ohcq8cc4m 0 706075 3282829 2026-10-15T20:17:52Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-roa-gpm-}}= =={{Substantivo|roa-gpm}}== {{flex.roa-gpm|fs=ascuyta|fp=ascuytas}} {{paroxítona|as|cuy|ta|id=gl}}, {{gramática|f|id=roa-gpm}} # [[escuta]], espião, [[sentinela]] ==={{-varort-}}=== * [[ascoyta#{{roa-gpm}}|ascoyta]], [[escuita#{{roa-gpm}}|escuita]] =={{etimologia|roa-gpm}}== : Regressivo de {{etimo|roa-gpm|ascuitar}}. ==Ligação externa== * {{DDGM}} 3282829 wikitext text/x-wiki ={{-roa-gpm-}}= =={{Substantivo|roa-gpm}}== {{flex.roa-gpm|fs=ascuyta|fp=ascuytas}} {{paroxítona|as|cuy|ta|id=gl}}, {{gramática|f|id=roa-gpm}} # [[escuta]], espião, [[sentinela]] ==={{-varort-}}=== * [[ascoyta#{{roa-gpm}}|ascoyta]], [[escuita#{{roa-gpm}}|escuita]] =={{etimologia|roa-gpm}}== : Regressivo de {{etimo|roa-gpm|ascuitar}}. ==Ligação externa== * {{DDGM}} kqv0re38i211816epn1xhj5lvk1hqot 0 706076 3282832 2026-10-15T20:48:34Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-roa-gpm-}}= =={{Verbo|roa-gpm}}== {{oxítona|as|cui|tar|id=roa-gpm}} # [[escutar]] ==={{-varort-}}=== * [[ascoitar#{{roa-gpm}}|ascoitar]], [[ascoytar#{{roa-gpm}}|ascoytar]], [[escoitar#{{roa-gpm}}|escoitar]], [[escuitar#{{roa-gpm}}|escuitar]] ===Verbete derivado=== * [[ascuyta#{{roa-gpm}}|ascuyta]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|auscultare|roa-gpm}} 3282832 wikitext text/x-wiki ={{-roa-gpm-}}= =={{Verbo|roa-gpm}}== {{oxítona|as|cui|tar|id=roa-gpm}} # [[escutar]] ==={{-varort-}}=== * [[ascoitar#{{roa-gpm}}|ascoitar]], [[ascoytar#{{roa-gpm}}|ascoytar]], [[escoitar#{{roa-gpm}}|escoitar]], [[escuitar#{{roa-gpm}}|escuitar]] ===Verbete derivado=== * [[ascuyta#{{roa-gpm}}|ascuyta]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|auscultare|roa-gpm}} ba1hew3m5lg25r92c5jmlwiemxq97wg 0 706077 3282835 2026-10-15T20:56:35Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|coi|tar|id=gl}} # [[escutar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|escoit}} ==={{-varort-}}=== * [[ascoitar#{{gl}}|ascoitar]], [[ascuitar#{{gl}}|ascuitar]], [[escuitar#{{gl}}|escuitar]], [[escutar#{{gl}}|escutar]], [[escutiar#{{gl}}|escutiar]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|roa-gpm|escoitar|gl}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} * {{DRAG}} ={{-ro... 3282835 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|coi|tar|id=gl}} # [[escutar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|escoit}} ==={{-varort-}}=== * [[ascoitar#{{gl}}|ascoitar]], [[ascuitar#{{gl}}|ascuitar]], [[escuitar#{{gl}}|escuitar]], [[escutar#{{gl}}|escutar]], [[escutiar#{{gl}}|escutiar]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|roa-gpm|escoitar|gl}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} * {{DRAG}} ={{-roa-gpm-}}= =={{Verbo|roa-gpm}}== {{oxítona|es|coi|tar|id=roa-gpm}} # [[escutar]] ==={{-varort-}}=== * Vide em [[ascuitar#{{roa-gpm}}|ascuitar]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|auscultare|roa-gpm}} 4dp5innfqxd6i2my1mdsuu8fv7cb9e4 0 706078 3282836 2026-10-15T20:57:24Z Armagedon5000 95214 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ko-}}= ==Substantivo== '''커피''' (keopi) # [[café]] =={{Pronúncia|ko}}== * {{AFI2|ko|[kʰʌ̹pʰi]}} ==Etmologia== ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ko|커피}} [[Categoria:Substantivo (Coreano)]] 3282836 wikitext text/x-wiki ={{-ko-}}= ==Substantivo== '''커피''' (keopi) # [[café]] =={{Pronúncia|ko}}== * {{AFI2|ko|[kʰʌ̹pʰi]}} ==Etmologia== ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ko|커피}} [[Categoria:Substantivo (Coreano)]] 7hkpf1wk90s77b7yseydlqgnsk42kui 3282838 3282836 2026-10-15T21:00:04Z Armagedon5000 95214 /* Etimologia */ 3282838 wikitext text/x-wiki ={{-ko-}}= ==Substantivo== '''커피''' (keopi) # [[café]] =={{Pronúncia|ko}}== * {{AFI2|ko|[kʰʌ̹pʰi]}} =={{etimologia|ko}}== : Do {{etm|en|ko}} {{etimo|en|coffee}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ko|커피}} [[Categoria:Substantivo (Coreano)]] c4tl5xgzcik2lp4zh3n4vqkdth9ni7q 3282841 3282838 2026-10-15T21:01:30Z Armagedon5000 95214 /* Etimologia */ 3282841 wikitext text/x-wiki ={{-ko-}}= ==Substantivo== '''커피''' (keopi) # [[café]] =={{Pronúncia|ko}}== * {{AFI2|ko|[kʰʌ̹pʰi]}} =={{etimologia|ko}}== : {{etimo2|en|coffee|ko}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ko|커피}} [[Categoria:Substantivo (Coreano)]] od2odgx8ht0s2q5wupwz7ufxt1wsvst 0 706079 3282839 2026-10-15T21:00:29Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|as|coi|tar|id=gl}} # [[escutar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|ascoit}} ==={{-varort-}}=== * Vide em [[escoitar#{{gl}}|escoitar]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|roa-gpm|ascoitar|gl}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} ={{-roa-gpm-}}= =={{Verbo|roa-gpm}}== {{oxítona|as|coi|tar|id=roa-gpm}} # [[escutar]] ==={{-varort-}}=== * Vide em ascuitar... 3282839 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|as|coi|tar|id=gl}} # [[escutar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|ascoit}} ==={{-varort-}}=== * Vide em [[escoitar#{{gl}}|escoitar]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|roa-gpm|ascoitar|gl}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} ={{-roa-gpm-}}= =={{Verbo|roa-gpm}}== {{oxítona|as|coi|tar|id=roa-gpm}} # [[escutar]] ==={{-varort-}}=== * Vide em [[ascuitar#{{roa-gpm}}|ascuitar]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|auscultare|roa-gpm}} p143ovgl8f6ale2a5jys58drtjm736z 0 706080 3282840 2026-10-15T21:01:11Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3282840 wikitext text/x-wiki {{confundir|pecoraro}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=Pecoraro|p=Pecoraros}} {{paroxítona|Pe|co|ra|ro}}, {{gramática|pr|c2g}} # {{escopo|pt|Brasil|sobrenome}} [[sobrenome]] de origem italiana, comum no Brasil =={{etimologia|pt}}== : {{etimo2|it|Pecoraro|pt|ponto=não}}, este de {{etimo|it|pecoraro}}, este do {{etm|la|it}} {{etimo|la|pecorarius}} ("pastor, cuidador de ovelhas"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/pe.koˈɾa.ɾu/|pt}} ** AFI: /pe.koˈɾa.ɾo/ {{escopo2|Região Sul}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/pɨ.kuˈɾa.ɾu/|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português]] ==Anagramas== # [[cooperar]] # [[corpórea]] # [[porráceo]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{paroxítona|Pe|co|ra|ro|id=it}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|it|sobrenome}} [[sobrenome]] de origem ocupacional comum na Itália ==={{-varort-}}=== * [[Pegoraro]] =={{etimologia|it}}== :De {{etimo|it|pecoraro}}, este do {{etm|la|it}} {{etimo|la|pecorarius}} ("pastor, cuidador de ovelhas"). =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/pe.koˈɾa.ɾo/|it}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[pecora]] ==Anagramas== # [[corporea]] # [[porraceo]] 94kpghkc1usxmw2dmxbbsumsqgaaolb 0 706081 3282852 2026-10-15T23:50:34Z Mário NET 28502 /* */ Talvez eu pretenda fazer todas as ecor, mas esse verbete só surgiu porque estou colocando a palavra holoártico nas borboletas de Portugal. 3282852 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Holartico.png|thumb|200px|<center>Ecorregião holártica</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Holártico|mp=invariável}} {{proparoxítona|Ho|lár|ti|co}}, ''masculino'' # [[ecorregião]] [[biogeografia|biogeográfica]] que abrange o [[hemisfério]] [[norte]] do [[planeta]] [[Terra]] e inclui subdivisões denominadas [[paleártico]] (do [[Velho Mundo]]) e [[neártico]] (do [[Novo Mundo]]); compreendendo todos os [[habitat]]s e [[biota]]s encontrados nos continentes [[boreal|boreais]] da [[Terra]]; as suas espécies abrangendo toda a [[fauna]] e [[flora]] originária da [[América do Norte]], [[Europa]], [[norte]] da [[África]] e grande parte da [[Ásia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Holarktis}} * {{t|es|Holártico}} * {{t|da|Holarktis}} * {{t|no|Holarktis}} * {{t|nn|Holarktis}} * {{t|fi|holarktinen alue}} {{tradmeio}} * {{t|fr|L'Holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískt}} * {{t|it|l'Olartico}} * {{t|ru|Голарктика}} * {{t|sv|Holarktis}} {{tradfim}} ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holártico|mp=holárticos|fs=holártica|fp=holárticas}} {{paroxítona|fla|be|la|do}}, {{m}} # diz-se da [[região]], bioma, animal ou planta, que seja proveniente do Holártico #* ''"Das oito espécies de ursos no mundo, o [[urso-malaio]] (Helarctos malayanus), o [[urso-beiçudo]] (Melursus ursinus), o [[urso-panda]] (Ailuropoda melanoleuca), todos [[asiático]]s, e o [[urso-de-óculos]] [[americano]] (Tremarctos ornatus), não são animais '''holárticos'''; mas o [[urso-pardo]] (Ursus arctos), o [[urso-polar]] (Ursus maritimus), o [[urso-negro-americano]] (Ursus americanus) e o [[urso-negro-asiático]] (Ursus thibetanus) são"'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|holarktisch}} * {{t|es|holártico}} * {{t|da|holarktisk}} * {{t|no|holarktisk}} * {{t|nn|holarktisk}} {{tradmeio}} * {{t|fi|holarktinen}} * {{t|fr|holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískur}} * {{t|it|olartico}} * {{t|ru|голарктический}} * {{t|sv|holarktisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem provinda da [[língua]] [[grego|grega]]: ''holos'' ("todo", "inteiro") + ''arktikos'' ("do norte" ou "do urso"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/oˈlaɾtiku/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Holoártico}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] gefaobv0k6a7x6dpa0jzejm61i27c1p 3282853 3282852 2026-10-15T23:51:32Z Mário NET 28502 Mário NET moveu [[holártico]] para [[Holártico]]: Título com erros ortográficos: Substantivo 3282852 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Holartico.png|thumb|200px|<center>Ecorregião holártica</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Holártico|mp=invariável}} {{proparoxítona|Ho|lár|ti|co}}, ''masculino'' # [[ecorregião]] [[biogeografia|biogeográfica]] que abrange o [[hemisfério]] [[norte]] do [[planeta]] [[Terra]] e inclui subdivisões denominadas [[paleártico]] (do [[Velho Mundo]]) e [[neártico]] (do [[Novo Mundo]]); compreendendo todos os [[habitat]]s e [[biota]]s encontrados nos continentes [[boreal|boreais]] da [[Terra]]; as suas espécies abrangendo toda a [[fauna]] e [[flora]] originária da [[América do Norte]], [[Europa]], [[norte]] da [[África]] e grande parte da [[Ásia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Holarktis}} * {{t|es|Holártico}} * {{t|da|Holarktis}} * {{t|no|Holarktis}} * {{t|nn|Holarktis}} * {{t|fi|holarktinen alue}} {{tradmeio}} * {{t|fr|L'Holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískt}} * {{t|it|l'Olartico}} * {{t|ru|Голарктика}} * {{t|sv|Holarktis}} {{tradfim}} ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holártico|mp=holárticos|fs=holártica|fp=holárticas}} {{paroxítona|fla|be|la|do}}, {{m}} # diz-se da [[região]], bioma, animal ou planta, que seja proveniente do Holártico #* ''"Das oito espécies de ursos no mundo, o [[urso-malaio]] (Helarctos malayanus), o [[urso-beiçudo]] (Melursus ursinus), o [[urso-panda]] (Ailuropoda melanoleuca), todos [[asiático]]s, e o [[urso-de-óculos]] [[americano]] (Tremarctos ornatus), não são animais '''holárticos'''; mas o [[urso-pardo]] (Ursus arctos), o [[urso-polar]] (Ursus maritimus), o [[urso-negro-americano]] (Ursus americanus) e o [[urso-negro-asiático]] (Ursus thibetanus) são"'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|holarktisch}} * {{t|es|holártico}} * {{t|da|holarktisk}} * {{t|no|holarktisk}} * {{t|nn|holarktisk}} {{tradmeio}} * {{t|fi|holarktinen}} * {{t|fr|holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískur}} * {{t|it|olartico}} * {{t|ru|голарктический}} * {{t|sv|holarktisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem provinda da [[língua]] [[grego|grega]]: ''holos'' ("todo", "inteiro") + ''arktikos'' ("do norte" ou "do urso"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/oˈlaɾtiku/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Holoártico}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] gefaobv0k6a7x6dpa0jzejm61i27c1p 3282855 3282853 2026-10-15T23:53:38Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ 3282855 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Holartico.png|thumb|200px|<center>Ecorregião holártica</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Holártico|mp=invariável}} {{proparoxítona|Ho|lár|ti|co}}, ''masculino'' # [[ecorregião]] [[biogeografia|biogeográfica]] que abrange o [[hemisfério]] [[norte]] do [[planeta]] [[Terra]] e inclui subdivisões denominadas [[paleártico]] (do [[Velho Mundo]]) e [[neártico]] (do [[Novo Mundo]]); compreendendo todos os [[habitat]]s e [[biota]]s encontrados nos continentes [[boreal|boreais]] da [[Terra]]; as suas espécies abrangendo toda a [[fauna]] e [[flora]] originária da [[América do Norte]], [[Europa]], [[norte]] da [[África]] e grande parte da [[Ásia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Holarktis}} * {{t|es|Holártico}} * {{t|da|Holarktis}} * {{t|no|Holarktis}} * {{t|nn|Holarktis}} * {{t|fi|holarktinen alue}} {{tradmeio}} * {{t|fr|L'Holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískt}} * {{t|it|l'Olartico}} * {{t|ru|Голарктика}} * {{t|sv|Holarktis}} {{tradfim}} ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holártico|mp=holárticos|fs=holártica|fp=holárticas}} {{paroxítona|fla|be|la|do}}, {{m}} # diz-se da [[região]], bioma, animal ou planta, que seja proveniente do Holártico #* ''"Das oito espécies de ursos no mundo, o [[urso-malaio]] (Helarctos malayanus), o [[urso-beiçudo]] (Melursus ursinus), o [[urso-panda]] (Ailuropoda melanoleuca), todos [[asiático]]s, e o [[urso-de-óculos]] [[americano]] (Tremarctos ornatus), não são animais '''holárticos'''; mas o [[urso-pardo]] (Ursus arctos), o [[urso-polar]] (Ursus maritimus), o [[urso-negro-americano]] (Ursus americanus) e o [[urso-negro-asiático]] (Ursus thibetanus) são"'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|holarktisch}} * {{t|es|holártico}} * {{t|da|holarktisk}} * {{t|no|holarktisk}} * {{t|nn|holarktisk}} {{tradmeio}} * {{t|fi|holarktinen}} * {{t|fr|holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískur}} * {{t|it|olartico}} * {{t|ru|голарктический}} * {{t|sv|holarktisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem provinda da [[língua]] [[grego|grega]]: ''holos'' ("todo", "inteiro") + ''arktikos'' ("do norte" ou "do urso"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/oˈlaɾtiku/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Holoártico}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] gqgt6j84eed29r89fw7mi2k8g21mwkn 3282856 3282855 2026-10-15T23:54:16Z Mário NET 28502 /* Adjetivo */ 3282856 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Holartico.png|thumb|200px|<center>Ecorregião holártica</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Holártico|mp=invariável}} {{proparoxítona|Ho|lár|ti|co}}, ''masculino'' # [[ecorregião]] [[biogeografia|biogeográfica]] que abrange o [[hemisfério]] [[norte]] do [[planeta]] [[Terra]] e inclui subdivisões denominadas [[paleártico]] (do [[Velho Mundo]]) e [[neártico]] (do [[Novo Mundo]]); compreendendo todos os [[habitat]]s e [[biota]]s encontrados nos continentes [[boreal|boreais]] da [[Terra]]; as suas espécies abrangendo toda a [[fauna]] e [[flora]] originária da [[América do Norte]], [[Europa]], [[norte]] da [[África]] e grande parte da [[Ásia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Holarktis}} * {{t|es|Holártico}} * {{t|da|Holarktis}} * {{t|no|Holarktis}} * {{t|nn|Holarktis}} * {{t|fi|holarktinen alue}} {{tradmeio}} * {{t|fr|L'Holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískt}} * {{t|it|l'Olartico}} * {{t|ru|Голарктика}} * {{t|sv|Holarktis}} {{tradfim}} ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holártico|mp=holárticos|fs=holártica|fp=holárticas}} {{paroxítona|fla|be|la|do}}, {{m}} # diz-se da [[região]], bioma, animal ou planta, que seja proveniente do Holártico #* ''"Das oito espécies de ursos no mundo, o [[urso-malaio]] (Helarctos malayanus), o [[urso-beiçudo]] (Melursus ursinus), o [[urso-panda]] (Ailuropoda melanoleuca), todos [[asiático]]s, e o [[urso-de-óculos]] [[americano]] (Tremarctos ornatus), não são animais '''holárticos'''; mas o [[urso-pardo]] (Ursus arctos), o [[urso-polar]] (Ursus maritimus), o [[urso-negro-americano]] (Ursus americanus) e o [[urso-negro-asiático]] (Ursus thibetanus) são"'' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|holarktisch}} * {{t|es|holártico}} * {{t|da|holarktisk}} * {{t|no|holarktisk}} * {{t|nn|holarktisk}} {{tradmeio}} * {{t|fi|holarktinen}} * {{t|fr|holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískur}} * {{t|it|olartico}} * {{t|ru|голарктический}} * {{t|sv|holarktisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem provinda da [[língua]] [[grego|grega]]: ''holos'' ("todo", "inteiro") + ''arktikos'' ("do norte" ou "do urso"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/oˈlaɾtiku/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Holoártico}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] c1ibe19xn2a62ob2v4c0llupn689daz 3282859 3282856 2026-10-16T00:04:51Z Mário NET 28502 /* Adjetivo */ 3282859 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Holartico.png|thumb|200px|<center>Ecorregião holártica</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Holártico|mp=invariável}} {{proparoxítona|Ho|lár|ti|co}}, ''masculino'' # [[ecorregião]] [[biogeografia|biogeográfica]] que abrange o [[hemisfério]] [[norte]] do [[planeta]] [[Terra]] e inclui subdivisões denominadas [[paleártico]] (do [[Velho Mundo]]) e [[neártico]] (do [[Novo Mundo]]); compreendendo todos os [[habitat]]s e [[biota]]s encontrados nos continentes [[boreal|boreais]] da [[Terra]]; as suas espécies abrangendo toda a [[fauna]] e [[flora]] originária da [[América do Norte]], [[Europa]], [[norte]] da [[África]] e grande parte da [[Ásia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Holarktis}} * {{t|es|Holártico}} * {{t|da|Holarktis}} * {{t|no|Holarktis}} * {{t|nn|Holarktis}} * {{t|fi|holarktinen alue}} {{tradmeio}} * {{t|fr|L'Holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískt}} * {{t|it|l'Olartico}} * {{t|ru|Голарктика}} * {{t|sv|Holarktis}} {{tradfim}} ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holártico|mp=holárticos|fs=holártica|fp=holárticas}} {{proparoxítona|ho|lár|ti|co}}, {{m}} # diz-se da [[região]], bioma, animal ou planta, que seja proveniente do Holártico #* ''"Das oito espécies de ursos no mundo, o [[urso-malaio]] (Helarctos malayanus), o [[urso-beiçudo]] (Melursus ursinus), o [[urso-panda]] (Ailuropoda melanoleuca), todos [[asiático]]s, e o [[urso-de-óculos]] [[americano]] (Tremarctos ornatus), não são animais '''holárticos'''; mas o [[urso-pardo]] (Ursus arctos), o [[urso-polar]] (Ursus maritimus), o [[urso-negro-americano]] (Ursus americanus) e o [[urso-negro-asiático]] (Ursus thibetanus) são"'' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|holarktisch}} * {{t|es|holártico}} * {{t|da|holarktisk}} * {{t|no|holarktisk}} * {{t|nn|holarktisk}} {{tradmeio}} * {{t|fi|holarktinen}} * {{t|fr|holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískur}} * {{t|it|olartico}} * {{t|ru|голарктический}} * {{t|sv|holarktisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem provinda da [[língua]] [[grego|grega]]: ''holos'' ("todo", "inteiro") + ''arktikos'' ("do norte" ou "do urso"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/oˈlaɾtiku/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Holoártico}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 76j6ujkgtxnvaq7ocr0gjied5ornmvb 3282860 3282859 2026-10-16T00:06:52Z Mário NET 28502 /* Adjetivo */ 3282860 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Holartico.png|thumb|200px|<center>Ecorregião holártica</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Holártico|mp=invariável}} {{proparoxítona|Ho|lár|ti|co}}, ''masculino'' # [[ecorregião]] [[biogeografia|biogeográfica]] que abrange o [[hemisfério]] [[norte]] do [[planeta]] [[Terra]] e inclui subdivisões denominadas [[paleártico]] (do [[Velho Mundo]]) e [[neártico]] (do [[Novo Mundo]]); compreendendo todos os [[habitat]]s e [[biota]]s encontrados nos continentes [[boreal|boreais]] da [[Terra]]; as suas espécies abrangendo toda a [[fauna]] e [[flora]] originária da [[América do Norte]], [[Europa]], [[norte]] da [[África]] e grande parte da [[Ásia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Holarktis}} * {{t|es|Holártico}} * {{t|da|Holarktis}} * {{t|no|Holarktis}} * {{t|nn|Holarktis}} * {{t|fi|holarktinen alue}} {{tradmeio}} * {{t|fr|L'Holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískt}} * {{t|it|l'Olartico}} * {{t|ru|Голарктика}} * {{t|sv|Holarktis}} {{tradfim}} ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holártico|mp=holárticos|fs=holártica|fp=holárticas}} {{proparoxítona|ho|lár|ti|co}}, {{m}} # diz-se da [[região]], [[bioma]], biota, animal ou planta, que seja proveniente do Holártico #* ''"Das oito espécies de ursos no mundo, o [[urso-malaio]] (Helarctos malayanus), o [[urso-beiçudo]] (Melursus ursinus), o [[urso-panda]] (Ailuropoda melanoleuca), todos [[asiático]]s, e o [[urso-de-óculos]] [[americano]] (Tremarctos ornatus), não são animais '''holárticos'''; mas o [[urso-pardo]] (Ursus arctos), o [[urso-polar]] (Ursus maritimus), o [[urso-negro-americano]] (Ursus americanus) e o [[urso-negro-asiático]] (Ursus thibetanus) são"'' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|holarktisch}} * {{t|es|holártico}} * {{t|da|holarktisk}} * {{t|no|holarktisk}} * {{t|nn|holarktisk}} {{tradmeio}} * {{t|fi|holarktinen}} * {{t|fr|holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískur}} * {{t|it|olartico}} * {{t|ru|голарктический}} * {{t|sv|holarktisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem provinda da [[língua]] [[grego|grega]]: ''holos'' ("todo", "inteiro") + ''arktikos'' ("do norte" ou "do urso"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/oˈlaɾtiku/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Holoártico}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 7kqbbjxg8busfj9i9io67qh6pzli5fg 3282862 3282860 2026-10-16T00:13:05Z Mário NET 28502 /* Adjetivo */ Desconfie sempre das respostas da IA do Google. 3282862 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Holartico.png|thumb|200px|<center>Ecorregião holártica</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Holártico|mp=invariável}} {{proparoxítona|Ho|lár|ti|co}}, ''masculino'' # [[ecorregião]] [[biogeografia|biogeográfica]] que abrange o [[hemisfério]] [[norte]] do [[planeta]] [[Terra]] e inclui subdivisões denominadas [[paleártico]] (do [[Velho Mundo]]) e [[neártico]] (do [[Novo Mundo]]); compreendendo todos os [[habitat]]s e [[biota]]s encontrados nos continentes [[boreal|boreais]] da [[Terra]]; as suas espécies abrangendo toda a [[fauna]] e [[flora]] originária da [[América do Norte]], [[Europa]], [[norte]] da [[África]] e grande parte da [[Ásia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Holarktis}} * {{t|es|Holártico}} * {{t|da|Holarktis}} * {{t|no|Holarktis}} * {{t|nn|Holarktis}} * {{t|fi|holarktinen alue}} {{tradmeio}} * {{t|fr|L'Holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískt}} * {{t|it|l'Olartico}} * {{t|ru|Голарктика}} * {{t|sv|Holarktis}} {{tradfim}} ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holártico|mp=holárticos|fs=holártica|fp=holárticas}} {{proparoxítona|ho|lár|ti|co}}, {{m}} # diz-se da [[região]], [[bioma]], biota, animal ou planta, que seja proveniente do Holártico #* ''"Das oito espécies de ursos no mundo, o [[urso-malaio]] (Helarctos malayanus) e o [[urso-beiçudo]] (Melursus ursinus) [[asiático]]s, além do [[urso-de-óculos]] [[americano]] (Tremarctos ornatus), não são animais '''holárticos'''; mas o [[urso-panda]] (Ailuropoda melanoleuca), o [[urso-pardo]] (Ursus arctos), o [[urso-polar]] (Ursus maritimus), o [[urso-negro-americano]] (Ursus americanus) e o [[urso-negro-asiático]] (Ursus thibetanus) são"'' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|holarktisch}} * {{t|es|holártico}} * {{t|da|holarktisk}} * {{t|no|holarktisk}} * {{t|nn|holarktisk}} {{tradmeio}} * {{t|fi|holarktinen}} * {{t|fr|holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískur}} * {{t|it|olartico}} * {{t|ru|голарктический}} * {{t|sv|holarktisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem provinda da [[língua]] [[grego|grega]]: ''holos'' ("todo", "inteiro") + ''arktikos'' ("do norte" ou "do urso"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/oˈlaɾtiku/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Holoártico}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] btbdv6xchp5zpcn4kky60yih3fm2v7r 3282873 3282862 2026-10-16T02:41:14Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3282873 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Holartico.png|thumb|200px|<center>Ecorregião holártica</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Holártico|mp=invariável}} {{proparoxítona|Ho|lár|ti|co}}, ''masculino'' # [[ecorregião]] [[biogeografia|biogeográfica]] que abrange o [[hemisfério]] [[norte]] do [[planeta]] [[Terra]] e inclui subdivisões denominadas [[Paleártico]] (do [[Velho Mundo]]) e [[Neártico]] (do [[Novo Mundo]]); compreendendo todos os [[habitat]]s e [[biota]]s encontrados nos continentes [[boreal|boreais]] da [[Terra]]; as suas espécies abrangendo toda a [[fauna]] e [[flora]] originária da [[América do Norte]], [[Europa]], [[norte]] da [[África]] e grande parte da [[Ásia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Holarktis}} * {{t|es|Holártico}} * {{t|da|Holarktis}} * {{t|no|Holarktis}} * {{t|nn|Holarktis}} * {{t|fi|holarktinen alue}} {{tradmeio}} * {{t|fr|L'Holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískt}} * {{t|it|l'Olartico}} * {{t|ru|Голарктика}} * {{t|sv|Holarktis}} {{tradfim}} ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holártico|mp=holárticos|fs=holártica|fp=holárticas}} {{proparoxítona|ho|lár|ti|co}}, {{m}} # diz-se da [[região]], [[bioma]], biota, animal ou planta, que seja proveniente do Holártico #* ''"Das oito espécies de ursos no mundo, o [[urso-malaio]] (Helarctos malayanus) e o [[urso-beiçudo]] (Melursus ursinus) [[asiático]]s, além do [[urso-de-óculos]] [[americano]] (Tremarctos ornatus), não são animais '''holárticos'''; mas o [[urso-panda]] (Ailuropoda melanoleuca), o [[urso-pardo]] (Ursus arctos), o [[urso-polar]] (Ursus maritimus), o [[urso-negro-americano]] (Ursus americanus) e o [[urso-negro-asiático]] (Ursus thibetanus) são"'' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|holarktisch}} * {{t|es|holártico}} * {{t|da|holarktisk}} * {{t|no|holarktisk}} * {{t|nn|holarktisk}} {{tradmeio}} * {{t|fi|holarktinen}} * {{t|fr|holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískur}} * {{t|it|olartico}} * {{t|ru|голарктический}} * {{t|sv|holarktisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem provinda da [[língua]] [[grego|grega]]: ''holos'' ("todo", "inteiro") + ''arktikos'' ("do norte" ou "do urso"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/oˈlaɾtiku/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Holoártico}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 7mh2db8qc8j033f38i47fskelbznldv 3282934 3282873 2026-10-16T10:14:50Z Mário NET 28502 /* Adjetivo */ Correção. Anteriormente estava correto. 3282934 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Holartico.png|thumb|200px|<center>Ecorregião holártica</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Holártico|mp=invariável}} {{proparoxítona|Ho|lár|ti|co}}, ''masculino'' # [[ecorregião]] [[biogeografia|biogeográfica]] que abrange o [[hemisfério]] [[norte]] do [[planeta]] [[Terra]] e inclui subdivisões denominadas [[Paleártico]] (do [[Velho Mundo]]) e [[Neártico]] (do [[Novo Mundo]]); compreendendo todos os [[habitat]]s e [[biota]]s encontrados nos continentes [[boreal|boreais]] da [[Terra]]; as suas espécies abrangendo toda a [[fauna]] e [[flora]] originária da [[América do Norte]], [[Europa]], [[norte]] da [[África]] e grande parte da [[Ásia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Holarktis}} * {{t|es|Holártico}} * {{t|da|Holarktis}} * {{t|no|Holarktis}} * {{t|nn|Holarktis}} * {{t|fi|holarktinen alue}} {{tradmeio}} * {{t|fr|L'Holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískt}} * {{t|it|l'Olartico}} * {{t|ru|Голарктика}} * {{t|sv|Holarktis}} {{tradfim}} ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holártico|mp=holárticos|fs=holártica|fp=holárticas}} {{proparoxítona|ho|lár|ti|co}}, {{m}} # diz-se da [[região]], [[bioma]], biota, animal ou planta, que seja proveniente do Holártico #* ''"Das oito espécies de ursos no mundo, o [[urso-malaio]] (Helarctos malayanus), o [[urso-beiçudo]] (Melursus ursinus), o [[urso-panda]] (Ailuropoda melanoleuca), todos [[asiático]]s, e o [[urso-de-óculos]] [[americano]] (Tremarctos ornatus), não são animais '''holárticos'''; mas o [[urso-pardo]] (Ursus arctos), o [[urso-polar]] (Ursus maritimus), o [[urso-negro-americano]] (Ursus americanus) e o [[urso-negro-asiático]] (Ursus thibetanus) são"'' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|holarktisch}} * {{t|es|holártico}} * {{t|da|holarktisk}} * {{t|no|holarktisk}} * {{t|nn|holarktisk}} {{tradmeio}} * {{t|fi|holarktinen}} * {{t|fr|holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískur}} * {{t|it|olartico}} * {{t|ru|голарктический}} * {{t|sv|holarktisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem provinda da [[língua]] [[grego|grega]]: ''holos'' ("todo", "inteiro") + ''arktikos'' ("do norte" ou "do urso"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/oˈlaɾtiku/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Holoártico}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] cfffa4cmvu0rfnz6rmznj7iws5qa8kn 0 706082 3282854 2026-10-15T23:51:33Z Mário NET 28502 Mário NET moveu [[holártico]] para [[Holártico]]: Título com erros ortográficos: Substantivo 3282854 wikitext text/x-wiki #REDIRECIONAMENTO [[Holártico]] eqprsbafy20tsk9ymgprz7lluqwdk2w 0 706083 3282857 2026-10-15T23:58:25Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ==Substantivo== '''Holoártico''', {{g|m}} # {{escopo|pt|biologia|geografia}} o [[mesmo]] que [[Holártico]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3282857 wikitext text/x-wiki ==Substantivo== '''Holoártico''', {{g|m}} # {{escopo|pt|biologia|geografia}} o [[mesmo]] que [[Holártico]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 29sg040tzwldzw67308i5bon9iw4o2v 0 706084 3282858 2026-10-15T23:59:49Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ==Adjetivo== '''holoártico''', {{g|m}} # {{escopo|pt|biologia|geografia}} o [[mesmo]] que [[holártico]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 3282858 wikitext text/x-wiki ==Adjetivo== '''holoártico''', {{g|m}} # {{escopo|pt|biologia|geografia}} o [[mesmo]] que [[holártico]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 8dka47zfs0pu5dhob8m0msi2slb8cnp 0 706085 3282861 2026-10-16T00:12:43Z Ynyll 103102 /* */ 3282861 wikitext text/x-wiki Imurtal (adjetivo) — Que reúne imortalidade e imutabilidade; condição de existir para sempre sem poder ser destruído ou ter sua essência alterada. npj1sy9x9vzdyp312l5u2agiiu4zlal 3282865 3282861 2026-10-16T00:31:22Z Ynyll 103102 3282865 wikitext text/x-wiki Imurtal (adjetivo) — Que reúne imortalidade e imutabilidade; condição de existir para sempre sem poder ser destruído ou ter sua essência alterada. Uma vez que um ser se torna imurtal é irreversível, nada e absolutamente nada pode afeta-lo mesmo que voltem no tempo antes do ser ser imurtal e mata-lo não o ira afeta-lo no presente pois a junção da imortalidade com a imutabilidade o torna em sua essência inviolável a todas as coisas. kjbiarx2by5kv7cy4n4i3bhxa6u4frc 0 706086 3282863 2026-10-16T00:18:19Z Ynyll 103102 /* */ 3282863 wikitext text/x-wiki Imuternal (adjetivo) — Que reúne imutabilidade e eternidade; condição de existir eternamente sem sofrer alterações em sua essência.Mesmo que um ser venha a tê um princípio uma vez que se tornou imuternal essa condição passa a se parte de toda a sua existência seja passado,presente e futuro e nada e absolutamente nada pode afeta-lo sendo em essência sua condição existêncial inviolável. 8qtensc4btbs04ajm1oufwwc3csvzkl 3 706087 3282867 2026-10-16T01:03:57Z ValJor 1358 Boas vindas! 3282867 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 01h03min de 16 de outubro de 2026 (UTC) kqlzji4ljqkfheasn150c9vi3okbic9 3282905 3282867 2026-10-16T08:36:25Z ValJor 1358 /* Critérios de Inclusão */ nova secção 3282905 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 01h03min de 16 de outubro de 2026 (UTC) == Critérios de Inclusão == Olá Ynyll! Por favor leia a página sobre nossos critérios de inclusão (link acima, na mensagem de boas vindas). Os verbetes que criou (*Imurtal e *Imuternal) não os seguem e portanto serão eliminados em breve. Obrigado mesmo assim pelo interesse em nosso projeto. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h36min de 16 de outubro de 2026 (UTC) 8tqaumnlhmf693au42zi0npcesqk6qq 3 706088 3282875 2026-10-16T02:55:19Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3282875 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 02h55min de 16 de outubro de 2026 (UTC) jbkmn8zdgsfe6vvednwktgqcav2yjzn 0 706089 3282881 2026-10-16T07:01:26Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=eritrocitose|fp=eritrocitoses}} {{paroxítona|e|ri|tro|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # aumento do número de glóbulos vermelhos no sangue #: ''«O resultado do hemograma revelou uma eritrocitose que precisa de ser investigada.»'' ===Sinónimos=== * [[hiperglobulia]] * [[policitemia]] * [[poliglobulia]] ===Antónimos=== * [[anemia]] * [[oligocitemia]] ==... 3282881 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=eritrocitose|fp=eritrocitoses}} {{paroxítona|e|ri|tro|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # aumento do número de glóbulos vermelhos no sangue #: ''«O resultado do hemograma revelou uma eritrocitose que precisa de ser investigada.»'' ===Sinónimos=== * [[hiperglobulia]] * [[policitemia]] * [[poliglobulia]] ===Antónimos=== * [[anemia]] * [[oligocitemia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|erythrocytosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|eritrocitoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|eritrócito|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[absoluto]] * [[análise]] * [[apneia]] * [[baço]] * [[cancro]] * [[cardíaco]] * [[cefaleia]] * [[célula]] * [[clínico]] * [[coágulo]] * [[crónico]] * [[desidratação]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[eritrócito]] * [[eritropoetina]] * [[eritropoiese]] * [[esfregaço]] * [[fígado]] * [[flebotomia]] * [[glóbulo]] * [[hemácia]] * [[hematócrito]] * [[hematologia]] * [[hemoglobina]] * [[hemograma]] * [[hipoxia]] * [[leucocitose]] * [[medula]] * [[mutação]] * [[neoplasia]] * [[ósseo]] * [[oxigénio]] * [[plasmático]] * [[policitemia]] * [[primário]] * [[pulmonar]] * [[secundário]] * [[trombocitose]] * [[viscosidade]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Eritrócito}} * {{interwiki|w|pt|Policitemia}} 8sx03e62fqdmm8sft1sf6vo30vc875f 0 706090 3282883 2026-10-16T07:09:18Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=carcinomatose|fp=carcinomatoses}} {{paroxítona|car|ci|no|ma|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # disseminação de vários tumores malignos pelo corpo #: ''«O oncologista explicou a gravidade extrema desta carcinomatose detetada.»'' ===Sinónimos=== * [[carcinose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|carcinomatosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|carcinomatoză... 3282883 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=carcinomatose|fp=carcinomatoses}} {{paroxítona|car|ci|no|ma|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # disseminação de vários tumores malignos pelo corpo #: ''«O oncologista explicou a gravidade extrema desta carcinomatose detetada.»'' ===Sinónimos=== * [[carcinose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|carcinomatosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|carcinomatoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|carcinoma-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[abdominal]] * [[adenocarcinoma]] * [[aerossol]] * [[apêndice]] * [[ascite]] * [[avançado]] * [[cancro]] * [[cavidade]] * [[cirurgia]] * [[cirurgião]] * [[citorredução]] * [[citorredutor]] * [[cólon]] * [[colorretal]] * [[disseminação]] * [[doença]] * [[estômago]] * [[gástrico]] * [[HIPEC]] * [[hipertérmico]] * [[implante]] * [[intestino]] * [[intraperitoneal]] * [[invasão]] * [[líquido]] * [[mama]] * [[meníngeo]] * [[mesotelioma]] * [[metástase]] * [[metastização]] * [[nódulo]] * [[ovário]] * [[paliativo]] * [[pâncreas]] * [[peritoneal]] * [[PIPAC]] * [[pleural]] * [[prognóstico]] * [[pulmão]] * [[quimioterapia]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Carcinoma}} ecsab2sb5ata60yzta5w2q7l6cbxv60 3282884 3282883 2026-10-16T07:09:42Z Cangarejo 89050 3282884 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=carcinomatose|fp=carcinomatoses}} {{paroxítona|car|ci|no|ma|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # disseminação de vários tumores malignos pelo corpo #: ''«O oncologista explicou a gravidade extrema desta carcinomatose detetada.»'' ===Sinónimos=== * [[carcinose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|carcinomatosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|carcinomatoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|carcinoma|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[abdominal]] * [[adenocarcinoma]] * [[aerossol]] * [[apêndice]] * [[ascite]] * [[avançado]] * [[cancro]] * [[cavidade]] * [[cirurgia]] * [[cirurgião]] * [[citorredução]] * [[citorredutor]] * [[cólon]] * [[colorretal]] * [[disseminação]] * [[doença]] * [[estômago]] * [[gástrico]] * [[HIPEC]] * [[hipertérmico]] * [[implante]] * [[intestino]] * [[intraperitoneal]] * [[invasão]] * [[líquido]] * [[mama]] * [[meníngeo]] * [[mesotelioma]] * [[metástase]] * [[metastização]] * [[nódulo]] * [[ovário]] * [[paliativo]] * [[pâncreas]] * [[peritoneal]] * [[PIPAC]] * [[pleural]] * [[prognóstico]] * [[pulmão]] * [[quimioterapia]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Carcinoma}} ordj6rkg8m45fiys3q8rtk3tglrvr0a 0 706091 3282885 2026-10-16T07:21:46Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=arbovirose|fp=arbofiroses}} {{paroxítona|ar|bo|vi|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença viral transmitida por artrópodes #: ''«Esta forma de arbovirose específica propaga-se muito durante o verão quente.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|arbovirosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|arbovírus|-ose}} ==Ver t... 3282885 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=arbovirose|fp=arbofiroses}} {{paroxítona|ar|bo|vi|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença viral transmitida por artrópodes #: ''«Esta forma de arbovirose específica propaga-se muito durante o verão quente.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|arbovirosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|arbovírus|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[aedes]] * [[aegypti]] * [[alfa]] * [[amarelo]] * [[ambiente]] * [[analgésico]] * [[artrópode]] * [[aumento]] * [[básico]] * [[caso]] * [[carraça]] * [[chicungunha]] * [[clínico]] * [[clima]] * [[combate]] * [[controlo]] * [[criadouro]] * [[dengue]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[epidemia]] * [[febre]] * [[flavivírus]] * [[foco]] * [[inseto]] * [[Mayaro]] * [[médico]] * [[mosquito]] * [[Oropouche]] * [[parado]] * [[picada]] * [[público]] * [[saneamento]] * [[saúde]] * [[sintoma]] * [[surto]] * [[transmissão]] * [[tratamento]] * [[vetor]] * [[zica]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Arbovírus}} ajscejpk375q855bbeajglqer47l0qs 0 706092 3282888 2026-10-16T07:29:53Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=papilomatose|fp=papilomatoses}} {{paroxítona|pa|pi|lo|ma|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # desenvolvimento de múltiplos papilomas na pele #: ''«Esta forma de papilomatose cutânea propaga-se rapidamente pelo rebanho.»'' ===Sinónimos=== * [[condilomatose]] * [[fibropapilomatose]] * [[verrucose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|papillomatosis}} {{tr... 3282888 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=papilomatose|fp=papilomatoses}} {{paroxítona|pa|pi|lo|ma|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # desenvolvimento de múltiplos papilomas na pele #: ''«Esta forma de papilomatose cutânea propaga-se rapidamente pelo rebanho.»'' ===Sinónimos=== * [[condilomatose]] * [[fibropapilomatose]] * [[verrucose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|papillomatosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|papilomatoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|papiloma|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acantose]] * [[adjuvante]] * [[adulto]] * [[aéreo]] * [[alteração]] * [[antiviral]] * [[apresentação]] * [[benigno]] * [[biopsia]] * [[bovino]] * [[canal]] * [[canino]] * [[caso]] * [[cirúrgico]] * [[clínico]] * [[condiloma]] * [[contágio]] * [[criança]] * [[diagnóstico]] * [[disfonia]] * [[doença]] * [[epiderme]] * [[exame]] * [[exofítico]] * [[hiperqueratose]] * [[histologia]] * [[infeção]] * [[laríngeo]] * [[laringe]] * [[lesão]] * [[obstrução]] * [[oral]] * [[papiloma]] * [[papilomavírus]] * [[paraqueratose]] * [[cirúrgico]] * [[recorrência]] * [[recorrente]] * [[respiratório]] * [[rouquidão]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Papiloma}} j9insrn3793fsr0j2o60ivcykmgp0oq 0 706093 3282890 2026-10-16T07:42:27Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=eritrulose|fp=eritruloses}} {{paroxítona|e|ri|tru|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # açúcar simples usado em cosméticos autobronzeadores #: ''«A esteticista explicou que a eritrulose confere um tom dourado muito mais natural à pele do que outros compostos químicos.»'' ===Sinónimos=== * [[cetotetrose]] * [[glicerotetrulose]] ===Antónimos=== * clareado... 3282890 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=eritrulose|fp=eritruloses}} {{paroxítona|e|ri|tru|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # açúcar simples usado em cosméticos autobronzeadores #: ''«A esteticista explicou que a eritrulose confere um tom dourado muito mais natural à pele do que outros compostos químicos.»'' ===Sinónimos=== * [[cetotetrose]] * [[glicerotetrulose]] ===Antónimos=== * [[clareador]] * [[despigmentante]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|erythrulose}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|eritro-|-ulose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acastanhado]] * [[ativo]] * [[açúcar]] * [[aminoácido]] * [[antropólogo]] * [[asteroide]] * [[astronómico]] * [[autobronzeador]] * [[biológico]] * [[ceto-]] * [[cianeto]] * [[científico]] * [[cómico]] * [[cometa]] * [[cosmético]] * [[derme]] * [[di-hidroxiacetona]] * [[duradouro]] * [[estrato]] * [[etilenoglicol]] * [[framboesa]] * [[gasoso]] * [[geladeira]] * [[glicoaldeído]] * [[gradual]] * [[homogéneo]] * [[interestelar]] * [[lácteo]] * [[mancha]] * [[melanoidina]] * [[molecular]] * [[monossacárido]] * [[morango]] * [[nuvem]] * [[pigmento]] * [[poeira]] * [[progressivo]] * [[proteico]] * [[queratina]] * [[radiotelescópio]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Eritrulose}} 6lrsoa1cqd6guz685inewfnc5smhexx 3282891 3282890 2026-10-16T07:43:10Z Cangarejo 89050 3282891 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=eritrulose|fp=eritruloses}} {{paroxítona|e|ri|tru|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # açúcar simples usado em cosméticos autobronzeadores #: ''«A esteticista explicou que a eritrulose confere um tom dourado muito mais natural à pele do que outros compostos químicos.»'' ===Sinónimos=== * [[cetotetrose]] * [[glicerotetrulose]] ===Antónimos=== * [[clareador]] * [[despigmentante]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|erythrulose}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|eritro-|-ulose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acastanhado]] * [[ativo]] * [[açúcar]] * [[aminoácido]] * [[antropólogo]] * [[asteroide]] * [[astronómico]] * [[autobronzeador]] * [[biológico]] * [[ceto-]] * [[cianeto]] * [[científico]] * [[cósmico]] * [[cometa]] * [[cosmético]] * [[derme]] * [[di-hidroxiacetona]] * [[duradouro]] * [[estrato]] * [[etilenoglicol]] * [[framboesa]] * [[gasoso]] * [[geladeira]] * [[glicoaldeído]] * [[gradual]] * [[homogéneo]] * [[interestelar]] * [[lácteo]] * [[mancha]] * [[melanoidina]] * [[molecular]] * [[monossacárido]] * [[morango]] * [[nuvem]] * [[pigmento]] * [[poeira]] * [[progressivo]] * [[proteico]] * [[queratina]] * [[radiotelescópio]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Eritrulose}} f6jq9gmy3e7bfwlk26t9gty7taxbmih 3282892 3282891 2026-10-16T07:43:36Z Cangarejo 89050 3282892 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=eritrulose|fp=eritruloses}} {{paroxítona|e|ri|tru|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # açúcar simples usado em cosméticos autobronzeadores #: ''«A esteticista explicou que a eritrulose confere um tom dourado muito mais natural à pele do que outros compostos químicos.»'' ===Sinónimos=== * [[cetotetrose]] * [[glicerotetrulose]] ===Antónimos=== * [[clareador]] * [[despigmentante]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|erythrulose}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|eritro-|-ulose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acastanhado]] * [[ativo]] * [[açúcar]] * [[aminoácido]] * [[antropólogo]] * [[asteroide]] * [[astronómico]] * [[autobronzeador]] * [[biológico]] * [[ceto-]] * [[cianeto]] * [[científico]] * [[cometa]] * [[cosmético]] * [[cósmico]] * [[derme]] * [[di-hidroxiacetona]] * [[duradouro]] * [[estrato]] * [[etilenoglicol]] * [[framboesa]] * [[gasoso]] * [[geladeira]] * [[glicoaldeído]] * [[gradual]] * [[homogéneo]] * [[interestelar]] * [[lácteo]] * [[mancha]] * [[melanoidina]] * [[molecular]] * [[monossacárido]] * [[morango]] * [[nuvem]] * [[pigmento]] * [[poeira]] * [[progressivo]] * [[proteico]] * [[queratina]] * [[radiotelescópio]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Eritrulose}} 32m2kxgypeuja4i5wv6onlm2z26cydw 0 706094 3282894 2026-10-16T08:08:54Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=nefrocalcinose|fp=nefrocalcinoses}} {{paroxítona|ne|fro|cal|ci|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # deposição de cálcio no parênquima dos rins #: ''«O nefrologista explicou detalhadamente que a nefrocalcinose pode comprometer gravemente as funções renais.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|néphrocalcinose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|nephrocalcinos... 3282894 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=nefrocalcinose|fp=nefrocalcinoses}} {{paroxítona|ne|fro|cal|ci|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # deposição de cálcio no parênquima dos rins #: ''«O nefrologista explicou detalhadamente que a nefrocalcinose pode comprometer gravemente as funções renais.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|néphrocalcinose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|nephrocalcinosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|nefro-|calcinose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acidose]] * [[acumulação]] * [[alcalino]] * [[bicarbonato]] * [[calcificação]] * [[cálculo]] * [[cálcio]] * [[citrato]] * [[crónico]] * [[cristal]] * [[depósito]] * [[diagnóstico]] * [[diurético]] * [[ecografia]] * [[esponja]] * [[exame]] * [[fosfato]] * [[hipercalcemia]] * [[hipercalciúria]] * [[hiperoxalúria]] * [[hiperparatiroidismo]] * [[hipocitratúria]] * [[imagem]] * [[incidental]] * [[insuficiência]] * [[intoxicação]] * [[litíase]] * [[medula]] * [[medular]] * [[metabólico]] * [[nefrónio]] * [[nefrologista]] * [[oxalato]] * [[parênquima]] * [[potássio]] * [[radiografia]] * [[renal]] * [[rim]] * [[tomografia]] * [[túbulo]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cálcio}} * {{interwiki|w|pt|Rim}} 3z1bwvzxhg0htk39wgkhayxbqrx8mfo 0 706095 3282896 2026-10-16T08:18:49Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=poliose|fp=polioses}} {{paroxítona|po|li|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # descoloração parcial ou total dos cabelos ou pelos #: ''«A atriz decidiu não pintar o cabelo para exibir com orgulho a poliose que a acompanhava desde a infância.»'' ===Sinónimos=== * [[canície]] * [[leucotriquia]] ===Antónimos=== * [[hipercromia]] * [[melanose]] ===Tradução=... 3282896 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=poliose|fp=polioses}} {{paroxítona|po|li|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # descoloração parcial ou total dos cabelos ou pelos #: ''«A atriz decidiu não pintar o cabelo para exibir com orgulho a poliose que a acompanhava desde a infância.»'' ===Sinónimos=== * [[canície]] * [[leucotriquia]] ===Antónimos=== * [[hipercromia]] * [[melanose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Poliosis}} * {{trad|fr|poliose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|poliosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|polio-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[adquirido]] * [[alopecia]] * [[alteração]] * [[ausência]] * [[autoimune]] * [[bloco]] * [[branco]] * [[cabelo]] * [[canície]] * [[caso]] * [[causa]] * [[célula]] * [[cílio]] * [[circunscrito]] * [[clínico]] * [[congénito]] * [[cor]] * [[couro]] * [[cutâneo]] * [[dermatológico]] * [[despigmentação]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[fio]] * [[genético]] * [[grisalho]] * [[hereditário]] * [[hipopigmentação]] * [[leucotriquia]] * [[madarose]] * [[mancha]] * [[melanina]] * [[melanócito]] * [[ocular]] * [[pelo]] * [[pestana]] * [[piebaldismo]] * [[pigmento]] * [[sinal]] * [[vitiligo]] {{colunas.fim}} h7vk040j9lbfru2l0k1ekbebwpzsg7q 0 706096 3282897 2026-10-16T08:21:02Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=escabicheiro|mp=escabicheiro|fs=escabicheira|fp=escabicheiras}} {{paroxítona|es|ca|bi|chei|ro|id=gl}} # [[cusco]], diz-se da pessoa que pesquisa sorrateiramente, que busca saber da vida alheia; [[esquadrinhador]], indagador, escrutador =={{Substantivo|gl}}¹== {{flex.gl|ms=escabicheiro|mp=escabicheiro|fs=escabicheira|fp=escabicheiras}} {{paroxítona|e... 3282897 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=escabicheiro|mp=escabicheiro|fs=escabicheira|fp=escabicheiras}} {{paroxítona|es|ca|bi|chei|ro|id=gl}} # [[cusco]], diz-se da pessoa que pesquisa sorrateiramente, que busca saber da vida alheia; [[esquadrinhador]], indagador, escrutador =={{Substantivo|gl}}¹== {{flex.gl|ms=escabicheiro|mp=escabicheiro|fs=escabicheira|fp=escabicheiras}} {{paroxítona|es|ca|bi|chei|ro|id=gl}} # {{escopo|gl|Antropologia}} um tipo de [[careto]] do [[entrudo]] tradicional ==={{etimologia|gl}}=== {{étimo junção|escabichar|-eiro|id=gl}} =={{Substantivo|gl}}²== {{flex.gl|ms=escabicheiro|mp=escabicheiro|fs=escabicheira|fp=escabicheiras}} {{paroxítona|es|ca|bi|chei|ro|id=gl}} # {{escopo|gl|Ofício}} pessoa que trabalha fazendo [[escabeche]], escabechando o peixe, ou que comercia como escabeche # {{escopo|gl|Ofício}} pessoa que [[descarrega]] nos portos [[sardinha]] dos barcos ==={{-varort-}}=== * [[escabecheiro#{{gl}}|escabecheiro]] ==={{etimologia|gl}}=== : Da pronúncia fechada de {{etimo|gl|escabecheiro}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/es.kɐ.bi.'t͡ʃei.ɾʊ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} sog5buecxn12ii2xp7ly5xbyzftkps3 3282898 3282897 2026-10-16T08:22:35Z Cpls 20608 /* {{etimologia|gl}} */ 3282898 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=escabicheiro|mp=escabicheiro|fs=escabicheira|fp=escabicheiras}} {{paroxítona|es|ca|bi|chei|ro|id=gl}} # [[cusco]], diz-se da pessoa que pesquisa sorrateiramente, que busca saber da vida alheia; [[esquadrinhador]], indagador, escrutador =={{Substantivo|gl}}¹== {{flex.gl|ms=escabicheiro|mp=escabicheiro|fs=escabicheira|fp=escabicheiras}} {{paroxítona|es|ca|bi|chei|ro|id=gl}} # {{escopo|gl|Antropologia}} um tipo de [[careto]] do [[entrudo]] tradicional ==={{etimologia|gl}}=== {{étimo junção|escabichar|-eiro|id=gl}} =={{Substantivo|gl}}²== {{flex.gl|ms=escabicheiro|mp=escabicheiro|fs=escabicheira|fp=escabicheiras}} {{paroxítona|es|ca|bi|chei|ro|id=gl}} # {{escopo|gl|Ofício}} pessoa que trabalha fazendo [[escabeche]], escabechando o peixe, ou que comercia como escabeche # {{escopo|gl|Ofício}} pessoa que [[descarrega]] nos portos [[sardinha]] dos barcos ==={{-varort-}}=== * [[escabecheiro#{{gl}}|escabecheiro]] ==={{etimologia|gl}}=== : Da pronúncia fechada de {{etimo|gl|escabecheiro}}. Ou já de {{etimo|gl|escabiche}} + {{etimo|gl|-eiro}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/es.kɐ.bi.'t͡ʃei.ɾʊ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} 66eifm07hud698uzal57e0nnrbcgb99 0 706097 3282900 2026-10-16T08:27:09Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=criptobiose|fp=criptobioses}} {{paroxítona|crip|to|bi|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # estado de latência metabólica de um organismo #: ''«Os tardígrados conseguem entrar em criptobiose quando o ambiente fica totalmente desprovido de água líquida.»'' ===Sinónimos=== * [[anabiose]] ===Antónimos=== * [[eubiose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr... 3282900 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=criptobiose|fp=criptobioses}} {{paroxítona|crip|to|bi|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # estado de latência metabólica de um organismo #: ''«Os tardígrados conseguem entrar em criptobiose quando o ambiente fica totalmente desprovido de água líquida.»'' ===Sinónimos=== * [[anabiose]] ===Antónimos=== * [[eubiose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|cryptobiose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cryptobiosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cripto-|biose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[adverso]] * [[alimento]] * [[ambiente]] * [[anabiose]] * [[anidrobiose]] * [[animal]] * [[ausência]] * [[baixo]] * [[biologia]] * [[célula]] * [[científico]] * [[condição]] * [[congelamento]] * [[criobiose]] * [[desidratação]] * [[dessecação]] * [[dormência]] * [[estado]] * [[extremo]] * [[fator]] * [[frio]] * [[gelo]] * [[invertebrado]] * [[latência]] * [[latente]] * [[mecanismo]] * [[metabolismo]] * [[microcrustáceo]] * [[nematode]] * [[oxigénio]] * [[pergelissolo]] * [[processo]] * [[reversível]] * [[rotífero]] * [[sobrevivência]] * [[suspenso]] * [[tardígrado]] * [[temperatura]] * [[trealose]] * [[verme]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Criptobiose}} * {{interwiki|w|pt|Tardígrado}} dyb1skl43imwvz8ysr76pwb33m9r2h2 0 706098 3282901 2026-10-16T08:27:53Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=musofagídeo|mp=musofagídeos}} {{proparoxítona|mu|so|fa|gí|de|os}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} família de [[ave]]s (Musophagidae) com cinco gêneros válidos: ''Corythaeola''; ''Crinifer''; ''Gallirex''; ''Menelikornis''; ''Tauraco''; sendo a única da [[ordem]] Musophagiformes; os seus representantes popularmente conhecidos como [[turaco]... 3282901 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=musofagídeo|mp=musofagídeos}} {{proparoxítona|mu|so|fa|gí|de|os}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} família de [[ave]]s (Musophagidae) com cinco gêneros válidos: ''Corythaeola''; ''Crinifer''; ''Gallirex''; ''Menelikornis''; ''Tauraco''; sendo a única da [[ordem]] Musophagiformes; os seus representantes popularmente conhecidos como [[turaco]]s e geralmente habitando [[floresta]]s tropicais densas ou bordas de floresta da [[África]] [[subsaariana]]<ref>[https://itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&anchorLocation=SubordinateTaxa&credibilitySort=TWG%20standards%20met&rankName=Genus&search_value=553438&print_version=SCR&source=from_print#SubordinateTaxa '''Musophagiformes''' (ITIS - Integrated Taxonomic Information System)]</ref><ref name="enc" /> =={{etimologia|pt}}== :''Musophaga'' é o nome do gênero principal da família; combinando os termos ''Musa'' (gênero [[botânica|botânico]] das [[bananeira]]s) com o [[sufixo]] ''-phaga'' (do [[grego]] ''phagein'', que significa "comer"); [[literalmente]] significando "comedor de bananas", embora não haja [[registro]] de que delas se alimentem.<ref name="enc">[https://itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt '''Musophagidae''' (Enciclopedia.com)]</ref> ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 894entwxras91e57q6lcfropv00ank1 3282903 3282901 2026-10-16T08:29:39Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3282903 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=musofagídeo|mp=musofagídeos}} {{proparoxítona|mu|so|fa|gí|de|os}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} família de [[ave]]s (Musophagidae) com cinco gêneros válidos: ''Corythaeola''; ''Crinifer''; ''Gallirex''; ''Menelikornis''; ''Tauraco''; sendo a única da [[ordem]] Musophagiformes; os seus representantes popularmente conhecidos como [[turaco]]s e geralmente habitando [[floresta]]s [[tropical|tropicais]] densas ou bordas de floresta da [[África]] [[subsaariana]]<ref>[https://itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&anchorLocation=SubordinateTaxa&credibilitySort=TWG%20standards%20met&rankName=Genus&search_value=553438&print_version=SCR&source=from_print#SubordinateTaxa '''Musophagiformes''' (ITIS - Integrated Taxonomic Information System)]</ref><ref name="enc" /> =={{etimologia|pt}}== :''Musophaga'' é o nome do gênero principal da família; combinando os termos ''Musa'' (gênero [[botânica|botânico]] das [[bananeira]]s) com o [[sufixo]] ''-phaga'' (do [[grego]] ''phagein'', que significa "comer"); [[literalmente]] significando "comedor de bananas", embora não haja [[registro]] de que delas se alimentem.<ref name="enc">[https://itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt '''Musophagidae''' (Enciclopedia.com)]</ref> ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] dmpv9nncq45lbb727jyz47723uy56ra 3282943 3282903 2026-10-16T10:54:51Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ Link errado. 3282943 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=musofagídeo|mp=musofagídeos}} {{proparoxítona|mu|so|fa|gí|de|os}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|ornitologia}} família de [[ave]]s (Musophagidae) com cinco gêneros válidos: ''Corythaeola''; ''Crinifer''; ''Gallirex''; ''Menelikornis''; ''Tauraco''; sendo a única da [[ordem]] Musophagiformes; os seus representantes popularmente conhecidos como [[turaco]]s e geralmente habitando [[floresta]]s [[tropical|tropicais]] densas ou bordas de floresta da [[África]] [[subsaariana]]<ref>[https://itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&anchorLocation=SubordinateTaxa&credibilitySort=TWG%20standards%20met&rankName=Genus&search_value=553438&print_version=SCR&source=from_print#SubordinateTaxa '''Musophagiformes''' (ITIS - Integrated Taxonomic Information System)]</ref><ref name="enc" /> =={{etimologia|pt}}== :''Musophaga'' é o nome do gênero principal da família; combinando os termos ''Musa'' (gênero [[botânica|botânico]] das [[bananeira]]s) com o [[sufixo]] ''-phaga'' (do [[grego]] ''phagein'', que significa "comer"); [[literalmente]] significando "comedor de bananas", embora não haja [[registro]] de que delas se alimentem.<ref name="enc">[https://www.encyclopedia.com/plants-and-animals/animals/vertebrate-zoology/musophagidae '''Musophagidae''' (Enciclopedia.com)]</ref> ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 6o3atav2dlaj45ox1g4eoom780rtn89 0 706099 3282904 2026-10-16T08:34:10Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=carmelose|fp=carmeloses}} {{paroxítona|car|me|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # derivado da celulose usado como espessante #: ''«O médico explicou que a carmelose atua como um lubrificante eficaz na superfície da córnea irritada.»'' ===Sinónimos=== * [[carboximetilcelulose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|carmellose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|c... 3282904 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=carmelose|fp=carmeloses}} {{paroxítona|car|me|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # derivado da celulose usado como espessante #: ''«O médico explicou que a carmelose atua como um lubrificante eficaz na superfície da córnea irritada.»'' ===Sinónimos=== * [[carboximetilcelulose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|carmellose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|carmellose}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|pt|carboximetilcelulose|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[administração]] * [[alívio]] * [[aplicação]] * [[ardor]] * [[artificial]] * [[bula]] * [[cálcio]] * [[carboximetilcelulose]] * [[celulose]] * [[cloreto]] * [[colírio]] * [[composição]] * [[comprimido]] * [[conservante]] * [[contacto]] * [[desconforto]] * [[dióxido]] * [[doente]] * [[efeito]] * [[excipiente]] * [[frasco]] * [[glicerol]] * [[gota]] * [[indicação]] * [[ingrediente]] * [[irritação]] * [[lágrima]] * [[lente]] * [[lubrificante]] * [[magnésio]] * [[medicamento]] * [[monodose]] * [[ocular]] * [[olho]] * [[potássio]] * [[secura]] * [[sódio]] * [[sódico]] * [[solução]] * [[tratamento]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Carboximetilcelulose}} * {{interwiki|w|pt|Lágrima artificial}} oon7q2zbkj4nyauit3gql9gvwtf5w9w 0 706100 3282907 2026-10-16T08:43:27Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=granulomatose|fp=granulomatoses}} {{paroxítona|gra|nu|lo|ma|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # condição caracterizada por múltiplos granulomas #: ''«A equipa de saúde prescreveu novos corticoides para controlar a inflamação desta granulomatose severa.»'' ===Antónimos=== * [[agranulomatose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|granulomatose}} * {{t... 3282907 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=granulomatose|fp=granulomatoses}} {{paroxítona|gra|nu|lo|ma|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # condição caracterizada por múltiplos granulomas #: ''«A equipa de saúde prescreveu novos corticoides para controlar a inflamação desta granulomatose severa.»'' ===Antónimos=== * [[agranulomatose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|granulomatose}} * {{trad|en|granulomatosis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|granulomatosi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|granuloma|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[afetado]] * [[alvo]] * [[alteração]] * [[anticorpo]] * [[anticitoplasma]] * [[antígeno]] * [[aparelho]] * [[autoanticorpo]] * [[autoimune]] * [[biológico]] * [[biopsia]] * [[calibre]] * [[catarro]] * [[clínico]] * [[comprometimento]] * [[corticosteroide]] * [[crescente]] * [[diagnóstico]] * [[doente]] * [[eosinofílico]] * [[exame]] * [[garganta]] * [[glomérulo]] * [[granuloma]] * [[imunocomplexo]] * [[imunossupressor]] * [[inchaço]] * [[médio]] * [[micoplasma]] * [[microscópico]] * [[multifocal]] * [[nódulo]] * [[pequeno]] * [[pneumopatia]] * [[poliangiíte]] * [[pulmão]] * [[rim]] * [[sangramento]] * [[sangue]] * [[vaso]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Granuloma}} * {{interwiki|w|pt|Granulomatose com poliangiíte}} teh9c7f83uj4dx6zxxskqmqub61qu4m 1 706101 3282909 2026-10-16T08:54:22Z ValJor 1358 /* Categoria em vermelho */ nova secção 3282909 wikitext text/x-wiki == Categoria em vermelho == Olá {{U|Mário NET|Mário}}! Quando você estiver editando um verbete, antes de salvá-lo, vá até lá embaixo e veja a lista de categorias. Se uma delas aparecer em vermelho quer dizer que ela não existe. A criação de novas categorias deve passar por discussão prévia, não podemos sair criando qualquer categoria que nos venha à mente. Há uma certa burocracia para se criar categorias, elas devem ser catalogadas na predefinição {{predef|categoria-tópico}}, colocadas dentro de outras categorias, etc. Essa categoria que aparece em vermelho aqui [África (Português)], com certeza não deve ser criada. Assim, eu gostaria de te pedir que modificasse o verbete e a retirasse. Se quiser manter o escopo, utilize {{predef|escopo2}} ao invés de {{predef|escopo}}. O mesmo deve ser feito no verbete [[musofagídeos]]. O verbete [[monjolo]] tem o mesmo problema, com outra categoria. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h54min de 16 de outubro de 2026 (UTC) 2xvr0zk7qqmjmbzd49qp8rzg6rb404w 3282923 3282909 2026-10-16T09:39:26Z Mário NET 28502 /* Categoria em vermelho */ Resposta 3282923 wikitext text/x-wiki == Categoria em vermelho == Olá {{U|Mário NET|Mário}}! Quando você estiver editando um verbete, antes de salvá-lo, vá até lá embaixo e veja a lista de categorias. Se uma delas aparecer em vermelho quer dizer que ela não existe. A criação de novas categorias deve passar por discussão prévia, não podemos sair criando qualquer categoria que nos venha à mente. Há uma certa burocracia para se criar categorias, elas devem ser catalogadas na predefinição {{predef|categoria-tópico}}, colocadas dentro de outras categorias, etc. Essa categoria que aparece em vermelho aqui [África (Português)], com certeza não deve ser criada. Assim, eu gostaria de te pedir que modificasse o verbete e a retirasse. Se quiser manter o escopo, utilize {{predef|escopo2}} ao invés de {{predef|escopo}}. O mesmo deve ser feito no verbete [[musofagídeos]]. O verbete [[monjolo]] tem o mesmo problema, com outra categoria. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h54min de 16 de outubro de 2026 (UTC) :Olá. Pior é que essas categorias nem me "vem à mente". Eu só estou sabendo que elas estão existindo agora. Sou pouco fã das categorizações, mas sei que tem wikipedistas que se dedicam bastante a organizá-las. :Na verdade eu nem consigo ver listas de categorias no modo de visualização para "smartphone", que é geralmente o modo que uso para editar. Estou vendo essa categoria em vermelho agora, quando coloco no modo de visualização para "desktop". Tudo isso é absoluta novidade pra mim. Estou com a impressão que há um programa dentro do Wikicionário que as gera automaticamente. Na verdade eu só coloco, de maneira efetiva e "vindo à mente" apenas dois tipos de categoria: "Categoria: Substantivo (Português)"/"Categoria:Adjetivo (Português)"; o restante das categorias visualizadas eu nem sei como foram parar lá. :E há algo pior ainda para eu explicar. Mesmo que eu coloque o smartphone no modo de visualização para "desktop", ao abrir a lista de categorias, de turaco, por exemplo, a única coisa que vejo abaixo de "Referências" é: :"Categoria:Substantivo (Português)" :Isso significa que todas as outras categorias estão absolutamente ausentes para eu mexer nelas. É estranho, mas estou sendo o mais absolutamente sincero possível, visto que minha experiência com esse tipo de página não inclui o vandalismo e nem a trollagem como atividade válida. :Estou absolutamente surpreso, tanto com essas categorias quanto com o fato de não conseguir as remover. Senão seria fácil apenas colocar em "desktop" e limpá-las a cada verbete gerado. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h39min de 16 de outubro de 2026 (UTC) 7naw1jn3w30io8dc23c3jb50x5td0ge 3282928 3282923 2026-10-16T10:00:27Z Mário NET 28502 /* Categoria em vermelho */ Resposta 3282928 wikitext text/x-wiki == Categoria em vermelho == Olá {{U|Mário NET|Mário}}! Quando você estiver editando um verbete, antes de salvá-lo, vá até lá embaixo e veja a lista de categorias. Se uma delas aparecer em vermelho quer dizer que ela não existe. A criação de novas categorias deve passar por discussão prévia, não podemos sair criando qualquer categoria que nos venha à mente. Há uma certa burocracia para se criar categorias, elas devem ser catalogadas na predefinição {{predef|categoria-tópico}}, colocadas dentro de outras categorias, etc. Essa categoria que aparece em vermelho aqui [África (Português)], com certeza não deve ser criada. Assim, eu gostaria de te pedir que modificasse o verbete e a retirasse. Se quiser manter o escopo, utilize {{predef|escopo2}} ao invés de {{predef|escopo}}. O mesmo deve ser feito no verbete [[musofagídeos]]. O verbete [[monjolo]] tem o mesmo problema, com outra categoria. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h54min de 16 de outubro de 2026 (UTC) :Olá. Pior é que essas categorias nem me "vem à mente". Eu só estou sabendo que elas estão existindo agora. Sou pouco fã das categorizações, mas sei que tem wikipedistas que se dedicam bastante a organizá-las. :Na verdade eu nem consigo ver listas de categorias no modo de visualização para "smartphone", que é geralmente o modo que uso para editar. Estou vendo essa categoria em vermelho agora, quando coloco no modo de visualização para "desktop". Tudo isso é absoluta novidade pra mim. Estou com a impressão que há um programa dentro do Wikicionário que as gera automaticamente. Na verdade eu só coloco, de maneira efetiva e "vindo à mente" apenas dois tipos de categoria: "Categoria: Substantivo (Português)"/"Categoria:Adjetivo (Português)"; o restante das categorias visualizadas eu nem sei como foram parar lá. :E há algo pior ainda para eu explicar. Mesmo que eu coloque o smartphone no modo de visualização para "desktop", ao abrir a lista de categorias, de turaco, por exemplo, a única coisa que vejo abaixo de "Referências" é: :"Categoria:Substantivo (Português)" :Isso significa que todas as outras categorias estão absolutamente ausentes para eu mexer nelas. É estranho, mas estou sendo o mais absolutamente sincero possível, visto que minha experiência com esse tipo de página não inclui o vandalismo e nem a trollagem como atividade válida. :Estou absolutamente surpreso, tanto com essas categorias quanto com o fato de não conseguir as remover. Senão seria fácil apenas colocar em "desktop" e limpá-las a cada verbete gerado. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h39min de 16 de outubro de 2026 (UTC) ::::Agora estou tendo quase que a absoluta certeza que, quando eu fizer o verbete sobre "subsaariano", esse "África (Português)" vai aparecer novamente na lista de categorias. Sendo que eu só vou colocar a categoria "Substantivo (Portugues)". ::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h00min de 16 de outubro de 2026 (UTC) erqj7gdhpfhv383f1yjlz44006vq8wo 0 706102 3282922 2026-10-16T09:34:17Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3282922 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Símbolo== '''“''' # [[aspas]] subidas duplas ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Sinais Tipográficos}} {{Unicode General Punctuation}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|aspas}} [[Categoria:Símbolo (Português)]] bdtxrv4jyixj116gdjt9om0qerho4gc 0 706103 3282937 2026-10-16T10:28:47Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3282937 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=boardwalk|p=boardwalks}} '''boardwalk''' # [[passeio]], [[passarela]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[promenade]] =={{etimologia|en}}== : {{escopo|Morfologia}} [[board]] + [[walk]]. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /ˈbɔːd.wɔːk/, /ˈbɔɹdˌwɔk/, /ˈbɔɹdˌwɑk/, /ˈboːd.woːk/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|boardwalk}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{MDI}} * {{Forvo|boardwalk|en}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] iaop916fn1as413zd4188n0me64ke0p 10 706104 3282938 2026-10-16T10:34:37Z ValJor 1358 Criação da predefinição 3282938 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: adeirt --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | deitar | | [[deitar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | direta | | [[direta]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | editar | | [[editar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | redita | | [[redita]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | retida | | [[retida]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tardei | | [[tardei]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tríade | | [[tríade]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|adeirt]]</noinclude> h1x1rjzygwcjl4a6iylxalvzwx3i7g3 0 706105 3282944 2026-10-16T10:59:03Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|ca|be|char|id=gl}}, {{g|trans|intr}} # fazer [[escabeche]] # [[descabeçar]], cortar a cabeça # na matança do porco, abrir o tórax e ventre para o [[eviscerar]] # {{escopo|gl|Culinária}} [[tirar]] a carne dos moluscos [[bivalve]]s cozidos # tirar as [[castanha]]s do seu [[ouriço]] # {{escopo|gl|figurado}} provocar desordem, [[tumulto]] ===Conjugação=== {{co... 3282944 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|es|ca|be|char|id=gl}}, {{g|trans|intr}} # fazer [[escabeche]] # [[descabeçar]], cortar a cabeça # na matança do porco, abrir o tórax e ventre para o [[eviscerar]] # {{escopo|gl|Culinária}} [[tirar]] a carne dos moluscos [[bivalve]]s cozidos # tirar as [[castanha]]s do seu [[ouriço]] # {{escopo|gl|figurado}} provocar desordem, [[tumulto]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|escabech}} ==={{-varort-}}=== * [[escabichar#{{gl}}|escabichar]] ==={{etimologia|gl}}=== : {{escopo|Morfologia}} De {{etimo|gl|escabeche}} + {{etimo|gl|-ar}}. Ou da variação de {{etimo|gl|escabeçar}}, confronte-se com {{etimo|gl|escabichar}}. =={{Pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/es.kɐ.be.t͡ʃaɾ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} * {{DdD}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] 42z3n59smnex434hwxagdhvzgcro9xc 0 706106 3282945 2026-10-16T11:58:28Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=escabiche|mp=escabiches}} {{paroxítona|es|ca|bi|che|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[escabeche]], [[molho]] a base de vinagre, sal e outros [[tempero]]s que [[conservar|conserva]] alimentos # a indústria e o [[trabalho]] de preparação e conservação de alimentos com este tipo de molho ==={{-varort-}}=== * [[escabeche]] ===Verbetes derivados=== * es... 3282945 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=escabiche|mp=escabiches}} {{paroxítona|es|ca|bi|che|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[escabeche]], [[molho]] a base de vinagre, sal e outros [[tempero]]s que [[conservar|conserva]] alimentos # a indústria e o [[trabalho]] de preparação e conservação de alimentos com este tipo de molho ==={{-varort-}}=== * [[escabeche]] ===Verbetes derivados=== * [[escabichar#{{gl}}|escabichar]] * [[escabicheiro#{{gl}}|escabicheiro]] =={{etimologia|gl}}== : Da pronúncia fechada de {{etimo|gl|escabeche}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/es.kɐ.bi.t͡ʃɪ/|/es.kɐ.bi.t͡ʃe/}} ==Ligação externa== * {{DdD}} 6dr7798ppmb7d1ee6dx8jmybcha3bex