Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 2715 3283051 2915394 2026-10-17T10:53:32Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3283051 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ne|po|tis|mo}}, {{gramática|m}} # [[favorecimento]] a [[parente]]s por pessoas em posição de controle # [[contratação]] de [[parente]]s em detrimento de outras pessoas tão bem ou melhor qualificadas # [[nomeação]] de [[parente]]s para cargos políticos ===Expressões=== * '''[[nepotismo cruzado]]''' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Nepotismus|Vetternwirtschaft}} * {{trad|es|nepotismo}} * {{t|he|נפוטיזם|m|nepotizm}} {{tradmeio}} * {{trad|en|nepotism}} * {{trad|it|nepotismo}} * {{trad|sv|nepotism|svågerpolitik}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Da composição de ''[[nepote]]'' < do {{etm|la|pt}} ''[[nepos|nepōs]]'' (sobrinho), por alusão ao Papa Calixto III, que durante seu pontificado beneficiou seus parentes próximos, um dos quais, seu sobrinho Rodrigo Borgia que o substituiu com o nome de [[w:Papa Alexandre VI|Alexandre VI]] + ''[[-ismo]]''. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Carioca==== * [[AFI]]: /ne.po.ˈʧiʒ.mu/, /ne.po.ˈʧiz.mu/ (menos frequente) * [[X-SAMPA]]: /ne.po."tSiZ.mu/, /ne.po."tSiz.mu/ ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: eimnoopst --> # [[montepios]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''ne.po.<u>tis</u>.mo''', {{gramática|m}} #[[nepotismo#Português|nepotismo]] =={{etimologia|es}}== : De ''[[nepote]]'' + ''[[-ismo#Espanhol|-ismo]]''. [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Polissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Política (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''ne.po.<u>tis</u>.mo''', {{gramática|m}} # [[nepotismo#Português|nepotismo]] =={{etimologia|it}}== : De ''[[nepote]]'' + ''[[-ismo#Italiano|-ismo]]''. [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Polissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Política (Italiano)]] 1s25wr0ezkuxbtbb40dcg3r1nc4wo9d 0 5450 3282986 3147721 2026-10-16T21:26:55Z Cpls 20608 /* Termos Derivados */ 3282986 wikitext text/x-wiki {| style="float:right;" |- | [[Imagem:Spitskool.jpg|thumb|190px|Uma couve]] | [[Imagem:Boerenkool.jpg|thumb|150px|Um pé de couve]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=couve|fp=couves}} {{paroxítona|cou|ve}}, {{g|f}} # {{escopo|pt|Botânica}} [[planta]] [[hortense]] da [[família]] das [[crucíferas]] cujo nome científico é ''[[species:Brassica oleracea|Brassica oleracea]]'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|kool}} * {{trad|sq|lakër}} * {{trad|de|Kohl|Kraut}} * {{trad|bg|зеле}} * {{trad|kea|kobi}} * {{trad|ca|col}} * {{trad|cs|kapusta|zelí}} * {{trad|hr|kupus}} * {{trad|da|kål}} * {{trad|es|col}} * {{trad|eo|brasiko}} * {{trad|et|kapsas}} * {{trad|fo|kál}} * {{trad|fi|kaali}} * {{t|fr|chou|m}} * {{trad|fy|koal}} * {{trad|el|λάχανα}} * {{trad|nl|kool}} * {{trad|hu|káposzta}} * {{trad|id|kol}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cabbage|cole}} * {{trad|ang|caul|cawel}} * {{trad|is|kál}} * {{trad|it|cavolo}} * {{trad|la|brassica|crambe|raphanus}} * {{trad|lt|kopūstas}} * {{trad|mk|зелка}} * {{trad|mwl|berça}} * {{trad|nb|kål}} * {{trad|pap|kol|kolo}} * {{trad|pl|kapusta}} * {{trad|ro|varză}} * {{trad|ru|капуста}} * {{trad|sr|купус}} * {{trad|srn|koro}} * {{trad|sw|kabichi}} * {{trad|sv|kål}} * {{trad|tl|repolyo}} * {{trad|tr|lahana}} * {{trad|zu|iklabishi|ikhabishi}} {{tradfim}} ===Termos Derivados=== {{colunas|3}} * [[couve-brócolo]] * [[couve-cavalar]] * [[couve-chinesa]] * [[couve-crespa]] * [[couve-de-bruxelas]] * [[couve-de-saboia]] * [[couve-flor]] * [[couve-frisada]] * [[couve-galega]] * [[couve-lombarda]] * [[couve-nabo]] * [[couve-portuguesa]] * [[couve-rábano]] * [[couve-repolho]] * [[couve-repolho-branco]] * [[couve-repolhuda]] * [[couve-roxa]] * [[couve-tronchuda]] {{colunas/fim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo longo|id=pt|la|caulis|grc|καυλός|tr2=kaulós}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈkow.vɨ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-fr-}}= ==Forma Verbal== '''couve''' # primeira pessoa do singular do indicativo presente do verbo [[couver]] [[Categoria:Forma verbal (Francês)]] 7eg5ifcli4lodu5u513x10usepqi73d 3282987 3282986 2026-10-16T21:40:28Z Cpls 20608 3282987 wikitext text/x-wiki {| style="float:right;" |- | [[Imagem:Spitskool.jpg|thumb|190px|Uma couve]] | [[Imagem:Boerenkool.jpg|thumb|150px|Um pé de couve]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=couve|fp=couves}} {{paroxítona|cou|ve}}, {{g|f}} # {{escopo|pt|Botânica}} [[planta]] [[hortense]] da [[família]] das [[crucíferas]] cujo nome científico é ''[[species:Brassica oleracea|Brassica oleracea]]'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|kool}} * {{trad|sq|lakër}} * {{trad|de|Kohl|Kraut}} * {{trad|bg|зеле}} * {{trad|kea|kobi}} * {{trad|ca|col}} * {{trad|cs|kapusta|zelí}} * {{trad|hr|kupus}} * {{trad|da|kål}} * {{trad|es|col}} * {{trad|eo|brasiko}} * {{trad|et|kapsas}} * {{trad|fo|kál}} * {{trad|fi|kaali}} * {{t|fr|chou|m}} * {{trad|fy|koal}} * {{trad|el|λάχανα}} * {{trad|nl|kool}} * {{trad|hu|káposzta}} * {{trad|id|kol}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cabbage|cole}} * {{trad|ang|caul|cawel}} * {{trad|is|kál}} * {{trad|it|cavolo}} * {{trad|la|brassica|crambe|raphanus}} * {{trad|lt|kopūstas}} * {{trad|mk|зелка}} * {{trad|mwl|berça}} * {{trad|nb|kål}} * {{trad|pap|kol|kolo}} * {{trad|pl|kapusta}} * {{trad|ro|varză}} * {{trad|ru|капуста}} * {{trad|sr|купус}} * {{trad|srn|koro}} * {{trad|sw|kabichi}} * {{trad|sv|kål}} * {{trad|tl|repolyo}} * {{trad|tr|lahana}} * {{trad|zu|iklabishi|ikhabishi}} {{tradfim}} ===Termos Derivados=== {{colunas|3}} * [[couve-brócolo]] * [[couve-cavalar]] * [[couve-chinesa]] * [[couve-crespa]] * [[couve-de-bruxelas]] * [[couve-de-saboia]] * [[couve-flor]] * [[couve-frisada]] * [[couve-galega]] * [[couve-lombarda]] * [[couve-nabo]] * [[couve-portuguesa]] * [[couve-rábano]] * [[couve-repolho]] * [[couve-repolho-branco]] * [[couve-repolhuda]] * [[couve-roxa]] * [[couve-tronchuda]] {{colunas/fim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo longo|id=pt|la|caulis|grc|καυλός|tr2=kaulós}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈkow.vɨ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-fr-}}= ==Forma Verbal== '''couve''' # primeira pessoa do singular do indicativo presente do verbo [[couver]] [[Categoria:Forma verbal (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=couve|fp=couves}} {{paroxítona|cou|ve|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Planta}} [[couve#{{pt}}|couve]] (''[[species:Brassica oleracea|Brassica oleracea]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[berça#{{gl}}|berça]], [[col#{{gl}}|col]], [[couva#{{gl}}|couva]], [[couvelha#{{gl}}|couvelha]], [[horto#{{gl}}|horto]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo longo|id=pt|la|caulis|grc|καυλός|tr2=kaulós}} =={{pronúncia|gl}}== * {ÁFI2|gl|/'kou.bɪ/}} ==Ligações externas=== * {{Estraviz}} * {{DdD}} dvnr32t6oforzkovouhwz5kukq7rh3u 3282988 3282987 2026-10-16T21:41:03Z Cpls 20608 /* {{pronúncia|gl}} */ 3282988 wikitext text/x-wiki {| style="float:right;" |- | [[Imagem:Spitskool.jpg|thumb|190px|Uma couve]] | [[Imagem:Boerenkool.jpg|thumb|150px|Um pé de couve]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=couve|fp=couves}} {{paroxítona|cou|ve}}, {{g|f}} # {{escopo|pt|Botânica}} [[planta]] [[hortense]] da [[família]] das [[crucíferas]] cujo nome científico é ''[[species:Brassica oleracea|Brassica oleracea]]'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|kool}} * {{trad|sq|lakër}} * {{trad|de|Kohl|Kraut}} * {{trad|bg|зеле}} * {{trad|kea|kobi}} * {{trad|ca|col}} * {{trad|cs|kapusta|zelí}} * {{trad|hr|kupus}} * {{trad|da|kål}} * {{trad|es|col}} * {{trad|eo|brasiko}} * {{trad|et|kapsas}} * {{trad|fo|kál}} * {{trad|fi|kaali}} * {{t|fr|chou|m}} * {{trad|fy|koal}} * {{trad|el|λάχανα}} * {{trad|nl|kool}} * {{trad|hu|káposzta}} * {{trad|id|kol}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cabbage|cole}} * {{trad|ang|caul|cawel}} * {{trad|is|kál}} * {{trad|it|cavolo}} * {{trad|la|brassica|crambe|raphanus}} * {{trad|lt|kopūstas}} * {{trad|mk|зелка}} * {{trad|mwl|berça}} * {{trad|nb|kål}} * {{trad|pap|kol|kolo}} * {{trad|pl|kapusta}} * {{trad|ro|varză}} * {{trad|ru|капуста}} * {{trad|sr|купус}} * {{trad|srn|koro}} * {{trad|sw|kabichi}} * {{trad|sv|kål}} * {{trad|tl|repolyo}} * {{trad|tr|lahana}} * {{trad|zu|iklabishi|ikhabishi}} {{tradfim}} ===Termos Derivados=== {{colunas|3}} * [[couve-brócolo]] * [[couve-cavalar]] * [[couve-chinesa]] * [[couve-crespa]] * [[couve-de-bruxelas]] * [[couve-de-saboia]] * [[couve-flor]] * [[couve-frisada]] * [[couve-galega]] * [[couve-lombarda]] * [[couve-nabo]] * [[couve-portuguesa]] * [[couve-rábano]] * [[couve-repolho]] * [[couve-repolho-branco]] * [[couve-repolhuda]] * [[couve-roxa]] * [[couve-tronchuda]] {{colunas/fim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo longo|id=pt|la|caulis|grc|καυλός|tr2=kaulós}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈkow.vɨ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-fr-}}= ==Forma Verbal== '''couve''' # primeira pessoa do singular do indicativo presente do verbo [[couver]] [[Categoria:Forma verbal (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=couve|fp=couves}} {{paroxítona|cou|ve|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Planta}} [[couve#{{pt}}|couve]] (''[[species:Brassica oleracea|Brassica oleracea]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[berça#{{gl}}|berça]], [[col#{{gl}}|col]], [[couva#{{gl}}|couva]], [[couvelha#{{gl}}|couvelha]], [[horto#{{gl}}|horto]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo longo|id=pt|la|caulis|grc|καυλός|tr2=kaulós}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/'kou.bɪ/}} ==Ligações externas=== * {{Estraviz}} * {{DdD}} tv4kjvwr10x2w33q4ej8w2gwivegfcc 0 15269 3283027 3282531 2026-10-17T10:11:19Z NenhumaFênix 93145 /* Antónimos */ Edulcorante não tem como ser antônimo de uma palavra que denota um edulcorante. 3283027 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sucrose|fp=sucroses}} {{paroxítona|su|cro|se}}, {{gramática|c|fs}} # açúcar comum extraído da cana ou da beterraba #: ''«Esta planta armazena uma grande percentagem de sucrose nos seus tecidos internos.»'' ===Sinónimos=== * [[açúcar]] * [[sacarose]] ===Antónimos=== * [[sal]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|sucrosa}} * {{trad|fr|sucrose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sucrose}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|sucro-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[alifático]] * [[anedonia]] * [[cristalino]] * [[desidratação]] * [[dessecação]] * [[dextrina]] * [[dissacarídeo]] * [[esterificado]] * [[fitoquímico]] * [[glicogénio]] * [[glicose]] * [[hidrólise]] * [[hidroxilo]] * [[intolerância]] * [[invertase]] * [[sacarose]] * [[sorgo]] * [[supersaturado]] * [[triose]] * [[viscosidade]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Sacarose}} * {{interwiki|w|pt|Açúcar}} * {{interwiki|w|pt|Glicose}} * {{interwiki|w|pt|Frutose}} ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== '''sucrose''' # [[sacarose]] 5i1uox5d6t4jzt9ar6594gigzkesor8 0 31005 3283037 2613652 2026-10-17T10:27:36Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3283037 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|dei|tar}} # [[colocar]] na [[cama]] # [[esparramar]], [[jogar]] [[fora]] {{oxítona|dei|tar}}, ''pronominal'': # {{cont|3}} [[estender]]-se [[horizontalmente]] # [[pôr]]-se em [[posição]] de [[decúbito]] # [[ir]] para a [[cama]] ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|deit|ar}} ===Expressões=== * '''[[deitar dinheiro pela janela fora]]''' * '''[[deitar e rolar]]''' * '''[[deitar o cabelo]]''' * '''[[deitar os bofes pela boca]]''' * '''[[deitar os cornos de fora]]''' * '''[[deitar pérolas a porcos]]''' * '''[[deitar tomba]]''' * '''[[deitar uma galinha]]''' * '''[[deitar-se com as galinhas]]''' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|kea|bota|deta}} * {{trad|cri|detá}} {{tradmeio}} * {{trad|tet|soe}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do infinitivo latino ''dejectare''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/dɐj.ˈtaɾ/}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/adeirt}} [[Categoria:Verbo (Português)]] 4lvj30nt94pbygfpl6x3dx45btgy0ds 14 45178 3283019 3190405 2026-10-17T09:54:01Z ValJor 1358 Retirando categorizaçãp desnecessária 3283019 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Neologismo|raiz}} g6sqr624gaochuq23ra4l3y8xds4ym8 0 48863 3283035 1327824 2026-10-17T10:25:48Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3283035 wikitext text/x-wiki ={{-pap-}}= ==Verbo== '''acontese''' # [[acontecer]] =={{etimologia|pap}}== {{etimo2|pt|acontecer|pap}} [[Categoria:Verbo (Papiamento)]] bqooz0v4f5bs2319n531u7bbhpo1vak 0 52102 3283031 3252651 2026-10-17T10:19:31Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3283031 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=erva|fp=ervas}} {{paroxítona|er|va}}, {{gramática|f}} # [[liamba]] # [[pasto]] que se [[colher|colhe]] para os [[animal|animais]] # [[vegetação]] normal dos [[campo]]s e [[lameiro]]s ==={{-varort-}}=== * [[herva]] {{escopoGrafiaUsadaAte1911}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|sq|bar|m|}} * {{t|de|Gras||}} * {{t|ar|حَشيش|m|ḥašīš}} * {{t|hy|bar||}} * {{t|rup|iarbã||}} * {{t|be|трава|f|tráva}} * {{t|bn| ঘাস ||ghas}} * {{t|bg|трева|f|trevá}} * {{t|ca|herba|f|}} * {{t|cs|tráva|f|}} * {{t|dlm|jarba|f|}} * {{t|da|græs||}} * {{t|eo|herbo||}} * {{t|et|muru||}} * {{t|fo|gras|n|}} * {{t|fi|heinä||}} * {{t|fr|herbe||}} * {{t|gd|feur|m|}} {{tradmeio}} * {{t|nl|gras|n|}} * {{t|la|herba|}} * {{t|mk|трева|f|tréva}} * {{t|mg|ahitra||}} * {{t|ms|rumput}} * {{t|ml|പുല്ല് ||pull}} * {{t|mt|ħaxix|m|}} * {{t|cmn| 草||cǎo}} * {{t|gv|faiyr||}} * {{t|mr|gavata|n|}} * {{t|mwl|yerba|f|}} * {{t|mn|өвс||övs}} * {{t|kmb|liamba||}} * {{t|ky|шибер||şiber}} * {{t|sc|erba|f|}} * {{t|uk|трава|f|travá}} * {{t|xh|utyani||}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[ervaçal]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|herba|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈɛɾ.vɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[almargem]] * [[erva-abelha]] * [[erva-babosa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[erva-de-passarinho]] * [[erva-de-são-roberto]] * [[erva-do-espírito-santo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[erva-mate]] * [[erva-moira]] * [[erva-roberta]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[erva cidreira]] * [[macega]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|erva}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aerv}} [[Categoria:Botânica (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== '''erva''' # [[erva#Português|erva]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[erva-da-pena]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[erva-das-juntas]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[erva-salgada]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Botânica (Galego)]] eo2hrsj88hlpo4u09w4iwtjvbt9uky9 0 59353 3283053 3176143 2026-10-17T10:57:04Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição aviso.expressão.verbal a um verbete da [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] 3283053 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão verbal== {{locução|ir|para|o|olho|da|rua}} # ser despedido do [[emprego]] # tornar-se desabrigado sem ter uma residência fixa, ficando legado à calçada pública {{aviso.expressão.verbal}} [[Categoria:Expressão verbal (Português)]] lgi1195y0trxtboxtmvcdrujyrkcniw 0 76862 3283040 2322196 2026-10-17T10:31:47Z ValJor 1358 /*Anagrama*/ (acrescentando esta seção) 3283040 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de adjetivo== {{oxítona|cor|po|rais}} # plural de [[corporal]] {{aviso.flexão|corporal}} ==Forma de substantivo== {{oxítona|cor|po|rais}} # plural de [[corporal]] {{aviso.flexão|corporal}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aciooprrs --> # [[ir pro saco]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] 8meixkt3l3soh6k8tcjwj3fp6l8lqt5 0 80067 3283033 2950441 2026-10-17T10:23:09Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3283033 wikitext text/x-wiki {{ordem do traçado|tipo=bw|traços=9}} ={{-sino-}}= ==Hanzi== {{caractere Han|艸|6|9|廿日十 (TAJ)}} '''草''' # [[grama]] # [[erva]] # [[planta]] ---- ={{-yue-}}= ==Hanzi== '''草''' ===Romanização=== * '''[[Jyutping]]''': cou2 * '''[[Yale]]''': chou2 [[Categoria:Hanzi]] ={{-zh-}}= '''草''' ===Romanização=== * '''[[Jyutping]]''': * '''[[Pinyin]]''': zǎo (zao3) * '''[[Wade-Giles]]''': tsao³ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[草庵]] * [[草案]] * [[草把]] * [[草草]] * [[草根]] * [[草荒]] * [[草料]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[草酸]] * [[草体]] * [[草原]] * [[草鞋]] * [[草菇]] * [[草莓]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Hanja== '''草''' (''[[hangeul]]'': [[초]]) ===Romanização=== * '''[[revisado]]''': cho * '''[[McCune-Reischauer]]''': ch'o * '''[[Yale]]''': cho [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''草''' (9 traços, 1º ano) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': [[そう]] (sō) * '''[[kun'yomi]]''': [[くさ]] (kusa) * '''[[nanori]]''': [[そ]] (so), [[や]] (ya), [[かや]] (kaya), [[しげ]] (shige) ===Palavras com o kanji=== {{verTambém.Ini}} * [[草書]] * [[草冠]] * [[草木]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[草端]] * [[草原]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=くさ|ro=kusa}} # [[grama]] # [[erva]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-vi-}}= ==Caractere Han== {{Han tu|[[thảo]], [[tháu]], [[xáo]]}} # [[grama]] 8p14w1cyj3ypqfqilp40yeczjq2kdnp 0 123322 3283034 3243549 2026-10-17T10:24:43Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3283034 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=direto|mp=diretos|fs=direta|fp=diretas}} {{paroxítona|di|re|ta|id=pt}}, {{gramática|fs|id=pt}} # feminino de [[direto]] {{aviso.flexão|direto}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/adeirt}} 0s1ja3iv43sl5chdq1gqzupx20hrg4x 0 131927 3282951 3282505 2026-10-16T16:22:12Z Mário NET 28502 /* Português */ Espero que esse seja o "cabeçalho de classe gramatical" porque estou infinitamente mais familiarizado com termos técnicos botânicos, biológicos e zoológicos, do que com termos gramaticais e linguísticos. 3282951 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=piaçaba|fp=piaçabas}} {{paroxítona|pia|ça|ba}} {{f}} #as [[espécies]] de [[palmeira]] ''{{link preto|Attalea funifera}}'' e ''{{link preto|Leopoldinia piassaba}}'' #[[fibra]] [[palmeira]], de que se fazem [[vassouras]], [[cordas]] [[etc.]] #[[vassoura]] feita dessa [[fibra]] ===Sinônimos=== *[[piaçá]] *[[piaçava]] =={{etimologia|pt}}== :do [[tupi]] ''[[pyasáua]]'' =={{pronúncia|pt}}== *[[AFI]]: <big>/piaˈsaba/</big> [[Categoria:Substantivo (Português)]] 7l3xhgzta6dkhy7ul8jjimc0ckb0i35 3282952 3282951 2026-10-16T16:37:41Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ Melhorado. 3282952 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=piaçaba|fp=piaçabas}} {{paroxítona|pia|ça|ba}} {{f}} #as [[espécies]] de [[palmeira]] ''{{link preto|Attalea funifera}}'' e ''{{link preto|Leopoldinia piassaba}}'' #[[fibra]] [[palmeira]], de que se fazem [[vassouras]], [[cordas]] [[etc.]] #[[vassoura]] feita dessa [[fibra]] ===Sinônimos=== *[[piaçá]] *[[piaçava]] =={{etimologia|pt}}== :do [[tupi]] ''[[pyasáua]]'': "planta de fibra" ou "atadura"; derivando da junção dos termos ''pya'' ("[[fibra]]", "[[amarrilho]]") e ''açaba'' ("[[amarrar]]", "[[trançar]]", o "[[traspasse]] de [[apertar]]"); significando, literalmente, "fibra para amarrar ou trançar". =={{pronúncia|pt}}== *[[AFI]]: <big>/piaˈsaba/</big> [[Categoria:Substantivo (Português)]] q29f08on5j6168ysck0b5pe1nqikg72 3282953 3282952 2026-10-16T16:38:45Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3282953 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=piaçaba|fp=piaçabas}} {{paroxítona|pia|ça|ba}} {{f}} #as [[espécies]] de [[palmeira]] ''{{link preto|Attalea funifera}}'' e ''{{link preto|Leopoldinia piassaba}}'' #[[fibra]] [[palmeira]], de que se fazem [[vassouras]], [[cordas]] [[etc.]] #[[vassoura]] feita dessa [[fibra]] ===Sinônimos=== *[[piaçá]] *[[piaçava]] =={{etimologia|pt}}== : Do [[tupi]] ''[[pyasáua]]'': "planta de fibra" ou "atadura"; derivando da junção dos termos ''pya'' ("[[fibra]]", "[[amarrilho]]") e ''açaba'' ("[[amarrar]]", "[[trançar]]", o "[[traspasse]] de [[apertar]]"); significando, literalmente, "fibra para amarrar ou trançar". =={{pronúncia|pt}}== *[[AFI]]: <big>/piaˈsaba/</big> [[Categoria:Substantivo (Português)]] pxuv3pvtnpfwb2bt3zxloxibg6fv8xw 0 137836 3283057 3271364 2026-10-17T11:06:33Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3283057 wikitext text/x-wiki [[Imagem:RiodeJaneiro Municip Valenca.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização de Valença no Rio de Janeiro}}]] {{confundir|valença}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=Valença|p=Valenças}} {{paroxítona|Va|len|ça}}, {{gramática|pr|c2g}} # {{escopo|pt|sobrenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|sobrenome]] comum em português # {{escopo|pt|Município do estado da Bahia}} [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Bahia|município brasileiro do estado da Bahia]] # {{escopo|pt|Município do estado do Rio de Janeiro}} [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Rio de Janeiro|município brasileiro do estado do Rio de Janeiro]] # {{escopo|pt|Concelho de Portugal}} [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Portugal|município português do distrito de Viana do Castelo]] ===Expressões=== * '''[[Valença do Piauí]]''' ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[valença]] ====Gentílicos==== {{dividir em colunas|4}} * [[cerdalense]] * [[fontourense]] * [[friestense]] * [[gandrense]] * [[ganfeiense]] * [[sanfinense]] * [[silvense]] * [[taionense]] * [[valencense]] * [[valenciano]] * [[verdoejense]] {{dividir em colunas/fim}} ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|4}} * [[Valência]] * [[Valenciana]] * [[Valenciano]] * [[Valêncio]] * [[Valente]] * [[Valentim]] * [[Valentina]] * [[Valentiniana]] * [[Valentiniano]] * [[Valentino]] {{dividir em colunas/fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Valença (Bahia)}} * {{interwiki|w|pt|Valença (Portugal)}} * {{interwiki|w|pt|Valença (Rio de Janeiro)}} ==Ligações externas== * [http://www.valenca.ba.gov.br/ Prefeitura de Valença (Bahia)] * [http://www.valenca.rj.gov.br/ Prefeitura de Valença (Rio de Janeiro)] ==Anagramas== {{anagramas/pt/aacelnv}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 71jn1bbx8uhivyuijz8ke9vgjy6cz5h 0 227988 3283022 3183580 2026-10-17T10:03:59Z Mário NET 28502 /* Português */ Olá. Provavelmente terei problemas técnicos a respeito da parte em português deste verbete (a única referenciada). Ainda atesto que guardei mais definições numeradas que vieram de um dicionário chamado ESTRAVIZ, não sabendo eu se podem ser viáveis no texto em português para tumbo e não sabendo eu quais são os seus escopos. Boa semana. 3283022 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliiforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros, sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; suas [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinadas espécies de [[maracujá]]s de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''; ''Passiflora mollissima''<ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Fim}} ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] sdgizhcio6xk4eke30tz436td0qb3kb 3283025 3283022 2026-10-17T10:09:00Z Mário NET 28502 /* Ver também */ 3283025 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliiforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros, sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; suas [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinadas espécies de [[maracujá]]s de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''; ''Passiflora mollissima''<ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] 03hq4dmae9sngt0o1jxqg7q54fzca8r 3283032 3283025 2026-10-17T10:21:30Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3283032 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinadas espécies de [[maracujá]]s de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''; ''Passiflora mollissima''<ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] lu85ywthdpeqs0zegdfq1mt09rhkzs4 3283036 3283032 2026-10-17T10:27:06Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Uma só espécie. 3283036 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] t57z06foc6cheis42qnm3wm8t859kym 3283038 3283036 2026-10-17T10:29:02Z Mário NET 28502 3283038 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] j985zvb2juqtg40g97zsbyl9cvu5l09 3283041 3283038 2026-10-17T10:33:07Z Mário NET 28502 /* Ver também */ 3283041 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] aqy0qt0vpfdbhrjwl8non2swave87h8 3283042 3283041 2026-10-17T10:35:00Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Peguei uma dica com a IA do Google para as referências. 3283042 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} ==Referências== <references /> [[Categoria:Substantivo (Português)]] =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] a4i5zud73fu5lnqgj9ajjmv9j4w9d27 3283043 3283042 2026-10-17T10:35:41Z Mário NET 28502 3283043 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} ==Referências== <references /> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] 7270jloapmckzs724s6xr6hs7hp9pvl 3283044 3283043 2026-10-17T10:36:55Z Mário NET 28502 3283044 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} ==Referências== <references /> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] 12vg7hjidt4tpopcw8d3cwsmu0xpl7s 3283045 3283044 2026-10-17T10:37:25Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ Mudança. 3283045 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] p4ze3z37jvlxqrodv0stxlyrthc7r8x 3283046 3283045 2026-10-17T10:39:51Z Mário NET 28502 /* Português */ 3283046 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] 9vqybobfqvegc3wigwgpp27ns4wwgz6 3283047 3283046 2026-10-17T10:40:14Z Mário NET 28502 /* Referências */ 3283047 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ... ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] brs04w4961u4nnaacghan9hsv0gw85k 3283048 3283047 2026-10-17T10:42:01Z Mário NET 28502 /* Referências */ 3283048 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica, dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ... ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] 4leke5rtekdizzkeqrwsx8gy3d1qvr4 3283055 3283048 2026-10-17T11:04:05Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3283055 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ... ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] 43x2t5lyxcfek3azpuwdc0e7rl3ode0 3283059 3283055 2026-10-17T11:20:02Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Michaelis. 3283059 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> # Tombo, queda<ref name="michaelis" /> # Estrondo, estouro<ref name="michaelis">[https://michaelis.uol.com.br/palavra/w97bD/tumbo/ '''tumbo''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ... ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] csumtf4wqveav94a4s2824bpie7m3hm 3283060 3283059 2026-10-17T11:37:07Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ Hífens para criar verbete. 3283060 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> # Tombo, queda<ref name="michaelis" /> # Estrondo, estouro<ref name="michaelis">[https://michaelis.uol.com.br/palavra/w97bD/tumbo/ '''tumbo''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo-do-deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tombo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867, alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ... ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] pd9kpvbw4pw12rxm453kryohu4z2q2d 0 229448 3283024 1727562 2026-10-17T10:08:43Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3283024 wikitext text/x-wiki ={{-ta-}}= ==Substantivo== '''ஆசியா''' # [[Ásia]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ta|ஆசியா}} [[Categoria:Substantivo (Tâmil)]] [[Categoria:Continente (Tâmil)]] i4bty0ihfue6nfea7z9bsphekgtwyzt 0 253214 3282990 3282887 2026-10-16T22:48:12Z André Koehne 951 Desfeita a edição 3282887 de Cangarejo ([[Utilizador Discussão:Cangarejo|discussão]] | [[Special:Contributions/Cangarejo|contribuições]]) - como ARBOVIROSE pode ser derivado de "artrópode"? 3282990 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Arthropoda collage.png|miniaturadaimagem|Exemplos de animais artrópodes]] ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=artrópode|p=artrópodes}} {{proparoxítona|ar|tró|po|de}}, {{gramática|c2g}} # relativo a animal ou ao filo ''artrópode'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|nl|geleedpotig}} {{tradmeio}} * {{trad|en|arthropodal}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=artrópode|mp=artrópodes}} {{proparoxítona|ar|tró|po|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Zoologia}} filo do reino animal composto por seres invertebrados que possuem em comum a presença de exoesqueleto rígido (feito de quitina e por vezes mineralizado com carbonato de cálcio), corpos segmentados, vários pares de apêndices articulados (cujo número varia de acordo com a classe), sistema circulatório aberto (na maioria com hemolinfa), cabeças formadas pela fusão de um número variável de segmentos (com cérebros formados pela fusão dos gânglios desses segmentos, circundando o esôfago), utilizam combinações de olhos compostos e ocelos pigmentados para a visão, são em sua maioria ovíparos (alguns ovovivíparos e, em casos como pulgões, vivíparos), representam o maior número de espécies do reino animal (cerca de 80%) com ancestralidade remontando ao período Cambriano, com tamanhos que variam de menos de 0,3 milímetros (caso do [[w:Tantulocarida|Tantulocarida]]) a até 4 metros entre as patas (como no [[caranguejo-aranha-gigante]]) ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== Os quatro principais grupos e algumas famílias: {{verTambém.Ini}} * [[miriápode]] ** [[centopeia]] ** [[milípede]] ** [[paurópode]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pancrustáceo]] ** [[copépode]] ** [[hexápode]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[quelicerado]] ** [[aracnídeo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[trilobita]] {{verTambém.Fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[artrozoário]] ===Termos derivados=== * [[artropodia]] * [[artropodina]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Arthropode|Gliederfüßer}} * {{t|ast|artrópodu|m}} * {{trad|zh|節肢動物|t=jiézhī dòngwù}} * {{trad|es|artrópodo}} * {{trad|fi|niveljalkainen}} * {{trad|fr|arthropode}} * {{trad|gl|artrópodo}} * {{trad|nl|geleedpotige}} * {{trad|hu|ízeltlábú}} * {{trad|id|artropoda}} * {{trad|en|arthropod}} * {{trad|is|liðdýr}} {{tradmeio}} * {{trad|it|artropode}} * {{trad|ja|節足動物|t=せっそくどうぶつ, sessoku dōbutsu}} * {{trad|la|arthropus}} * {{trad|pl|stawonóg}} * {{trad|ro|artropod}} * {{trad|ru|членистоно́гое|t=členistonógoje}} * {{trad|sh|člankonóšci|t=zglȁvkāri}} * {{trad|sv|leddjur}} * {{trad|ta|கணுக்காலி|t=kaṇukkāli}} * {{trad|uk|членистоно́ге|t=členystonóhe}} * {{trad|uz|boʻgʻimoyoqlilar}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|la|pt}} científico ''Arthropoda'', e este pelo {{etm|grc|pt}} ''ἄρθρον'' («árthron», “articulado”) e ''[[πούς]]'' («poús», “pé”, "pata"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /aʁˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ [ahˈtɾɔ.po.d͡ʒi] ** AFI: /aʁˈtɾɔ.po.de/ [ahˈtɾɔ.po.de] {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /aʁˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ [aχˈtɾɔ.po.d͡ʒi] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /aɾˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /aɻˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ {{escopo2|interior}}, /aɽ.tɽˈɔ.po.di/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ɐɾˈtɾɔ.pu.dɨ/ [ɐɾˈtɾɔ.pu.ðɨ], /ɐɾˈtɾɔ.pud/ {{escopo2|coloquial}} ===Outros lugares=== * AFI: /aɾˈtɾɔ.po.dɨ/ {{escopo2|Díli|Luanda}} * AFI: /ɐrˈtrɔ.po.dɨ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /arˈθrɔ.po.ðɨ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[arbovirose]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[diplópodes]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|artrópode}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Arthropoda}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Arthropoda}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: adeooprrt --> # [[potreador]] # [[reportado]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|artrópode|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 2kkgcvcow7h3tgrdf0z6mafjzbkt4cv 3283002 3282990 2026-10-17T07:27:55Z Cangarejo 89050 arbovirose = arthropod + borne + virus + -ose. Desfeita a edição 3282990 de André Koehne ([[Utilizador Discussão:André Koehne|discussão]] | [[Special:Contributions/André Koehne|contribuições]]) 3283002 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Arthropoda collage.png|miniaturadaimagem|Exemplos de animais artrópodes]] ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=artrópode|p=artrópodes}} {{proparoxítona|ar|tró|po|de}}, {{gramática|c2g}} # relativo a animal ou ao filo ''artrópode'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|nl|geleedpotig}} {{tradmeio}} * {{trad|en|arthropodal}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=artrópode|mp=artrópodes}} {{proparoxítona|ar|tró|po|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Zoologia}} filo do reino animal composto por seres invertebrados que possuem em comum a presença de exoesqueleto rígido (feito de quitina e por vezes mineralizado com carbonato de cálcio), corpos segmentados, vários pares de apêndices articulados (cujo número varia de acordo com a classe), sistema circulatório aberto (na maioria com hemolinfa), cabeças formadas pela fusão de um número variável de segmentos (com cérebros formados pela fusão dos gânglios desses segmentos, circundando o esôfago), utilizam combinações de olhos compostos e ocelos pigmentados para a visão, são em sua maioria ovíparos (alguns ovovivíparos e, em casos como pulgões, vivíparos), representam o maior número de espécies do reino animal (cerca de 80%) com ancestralidade remontando ao período Cambriano, com tamanhos que variam de menos de 0,3 milímetros (caso do [[w:Tantulocarida|Tantulocarida]]) a até 4 metros entre as patas (como no [[caranguejo-aranha-gigante]]) ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== Os quatro principais grupos e algumas famílias: {{verTambém.Ini}} * [[miriápode]] ** [[centopeia]] ** [[milípede]] ** [[paurópode]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pancrustáceo]] ** [[copépode]] ** [[hexápode]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[quelicerado]] ** [[aracnídeo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[trilobita]] {{verTambém.Fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[artrozoário]] ===Termos derivados=== * [[arbovirose]] * [[artropodia]] * [[artropodina]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Arthropode|Gliederfüßer}} * {{t|ast|artrópodu|m}} * {{trad|zh|節肢動物|t=jiézhī dòngwù}} * {{trad|es|artrópodo}} * {{trad|fi|niveljalkainen}} * {{trad|fr|arthropode}} * {{trad|gl|artrópodo}} * {{trad|nl|geleedpotige}} * {{trad|hu|ízeltlábú}} * {{trad|id|artropoda}} * {{trad|en|arthropod}} * {{trad|is|liðdýr}} {{tradmeio}} * {{trad|it|artropode}} * {{trad|ja|節足動物|t=せっそくどうぶつ, sessoku dōbutsu}} * {{trad|la|arthropus}} * {{trad|pl|stawonóg}} * {{trad|ro|artropod}} * {{trad|ru|членистоно́гое|t=členistonógoje}} * {{trad|sh|člankonóšci|t=zglȁvkāri}} * {{trad|sv|leddjur}} * {{trad|ta|கணுக்காலி|t=kaṇukkāli}} * {{trad|uk|членистоно́ге|t=členystonóhe}} * {{trad|uz|boʻgʻimoyoqlilar}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|la|pt}} científico ''Arthropoda'', e este pelo {{etm|grc|pt}} ''ἄρθρον'' («árthron», “articulado”) e ''[[πούς]]'' («poús», “pé”, "pata"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /aʁˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ [ahˈtɾɔ.po.d͡ʒi] ** AFI: /aʁˈtɾɔ.po.de/ [ahˈtɾɔ.po.de] {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /aʁˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ [aχˈtɾɔ.po.d͡ʒi] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /aɾˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /aɻˈtɾɔ.po.d͡ʒi/ {{escopo2|interior}}, /aɽ.tɽˈɔ.po.di/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ɐɾˈtɾɔ.pu.dɨ/ [ɐɾˈtɾɔ.pu.ðɨ], /ɐɾˈtɾɔ.pud/ {{escopo2|coloquial}} ===Outros lugares=== * AFI: /aɾˈtɾɔ.po.dɨ/ {{escopo2|Díli|Luanda}} * AFI: /ɐrˈtrɔ.po.dɨ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /arˈθrɔ.po.ðɨ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[diplópodes]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|artrópode}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Arthropoda}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Arthropoda}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: adeooprrt --> # [[potreador]] # [[reportado]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|artrópode|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 8jceg0u9psd9l9q3gc9um4ikms7ti5q 0 254754 3283015 3273983 2026-10-17T09:11:44Z Cangarejo 89050 3283015 wikitext text/x-wiki {{confundir|Cândida}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cândida|fp=cândidas}} {{proparoxítona|cân|di|da}}, {{gramática|f}} # o mesmo que [[lixívia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[lixívia]] ==Forma de adjetivo== {{proparoxítona|cân|di|da}}, {{gramática|f}} # feminino de [[cândido]] {{aviso.flexão|cândido}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[candidose]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|lixívia}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|cândida|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] 8gbkr3hzo9tx1cjhgfbu4k4fn092vm6 10 258048 3282958 3282767 2026-10-16T18:17:01Z ValJor 1358 Corrigindo a linha para Entrada com exemplo traduzido 3282958 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{ucfirst:{{{1}}}}} <!---------------------------------------- ------------- Entrada (raiz) ------------- ------------------------------------------> | !Predefinição para topônimos = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » '''Predefinição para topônimos'''</div> {{categoria|lista predefinições para topônimos no [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]]}} [[Categoria:!Predefinição para topônimos|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|!Predefinição para topônimos]] | !Entrada sem caixa de declinação = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » '''Entradas sem caixa de declinação'''</div> {{categoria|contém verbetes sem caixa de declinação no [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]]}} [[Categoria:!Entrada sem caixa de declinação|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|!Entrada sem caixa de declinação]] | Entrada com áudio = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » '''Entradas com áudio'''</div> {{categoria|contém verbetes com '''[[áudio]]''' da pronúncia no [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]]}} [[Categoria:Entrada com áudio|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|Entrada com audio]] [[Categoria:Entrada com pronúncia ({{nome categoria|{{{2}}}}})|Pronúncia]] | Entrada com etimologia = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » '''Entradas com etimologia'''</div> {{categoria|contém verbetes com '''[[etimologia]]''' no [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]]}} [[Categoria:Entrada com etimologia|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|Entrada com etimologia]] | Entrada com exemplo traduzido = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Categoria raiz|Categoria raiz]] » [[:Categoria:Entrada|Entrada]] » [[:Categoria:Entrada com exemplo traduzido|Entrada com exemplo traduzido]]</div> {{categoria|contém [[verbete]]s de [[palavra]]s e [[expressão|expressões]] com '''exemplo traduzido''' no [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]]}} [[Categoria:Entrada com exemplo traduzido|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{{{{2}}}}}]] | Entrada com imagem = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » '''Entradas com imagem'''</div> {{categoria|contém verbetes de palavras e expressões no [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]] que contenham pelo menos uma '''[[imagem]]'''}} [[Categoria:Entrada com imagem|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|Entrada com imagem]] | Entrada com pronúncia = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;">» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » '''Entradas com pronúncia'''</div> {{categoria|contém verbetes com '''[[pronúncia]]''' no [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]]}} [[Categoria:Entrada com pronúncia|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|Entrada com pronuncia]] | Entrada de étimo = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{3}}}}}|{{nome categoria|{{{3}}}}}]] » [[:Categoria:Entrada com etimologia ({{nome categoria|{{{3}}}}})|Entrada com etimologia]] » '''Entrada de étimo: {{nome língua|{{{2}}}}}'''</div> {{categoria|contém palavras e expressões do [[{{nome língua|{{{3}}}}}|idioma {{nome língua|{{{3}}}|a}}]] com '''[[origem]] no [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]]'''}} [[Categoria:Entrada de étimo {{nome língua|{{{2}}}|a}}|{{ordenação língua|{{{3}}}}}]] [[Categoria:Entrada com etimologia ({{nome categoria|{{{3}}}}})|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] {{#ifeq:{{{2}}}|{{{3}}}|[[Categoria:!Categoria com problemas]]}} | Entrada de étimo (raiz) = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Categoria raiz|Categoria raiz]] » [[:Categoria:Entrada|Entrada]] » [[:Categoria:Entrada de étimo |Entrada de étimo]] » '''{{{{{2}}}}}''' </div> {{categoria|contém verbetes de palavras e expressões de origem no [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]], organizados por idiomas}} [[Categoria:Entrada de étimo|{{remove acentos|{{ordenação língua|{{{2}}}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}|a}}]] <!---------------------------------------- ---- Entrada por categoria gramatical ---- ------------------------------------------> | Entrada por categoria gramatical = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » '''Entradas por categoria gramatical'''</div> {{categoria|contém subcategorias que agrupam verbetes do [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]] conforme a '''[[Wikcionário:Categorias|categoria gramatical]]'''}} [[Categoria:Entrada por categoria gramatical|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}]] | Abreviatura | Acrônimo | Adjetivo | Adnominal | Advérbio | Artigo | Conjunção | Contração | Determinante | Interjeição | Locução | Morfema | Numeral | Partícula | Posposição | Preposição | Pronome | Sigla | Símbolo | Substantivo | Verbo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | cat1 = Entrada por categoria gramatical }} <!------------ Adjetivo ------------> | Superlativo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Adjetivo | cat1 = Adjetivo }} <!------------ Forma de ------------> | Forma de adjetivo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Adjetivo | cat1 = Adjetivo }} | Forma de advérbio = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Advérbio | cat1 = Advérbio }} | Forma de numeral = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Numeral | cat1 = Numeral }} | Forma de pronome = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Pronome | cat1 = Pronome }} | Forma de substantivo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Substantivo | cat1 = Substantivo }} | Forma verbal = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Verbo | cat1 = Verbo }} <!------------ Interjeição ------------> | Saudação = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Interjeição | cat1 = Interjeição }} <!------------ Locução ------------> | Locução adjetiva = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Locução | cat1 = Adjetivo | cat2 = Locução }} | Locução adverbial = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Locução | cat1 = Advérbio | cat2 = Locução }} | Locução conjuntiva = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Locução | cat1 = Conjunção | cat2 = Locução }} | Locução interjetiva = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Locução | cat1 = Interjeição | cat2 = Locução }} | Locução prepositiva = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Locução | cat1 = Preposição | cat2 = Locução }} | Locução pronominal = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Locução | cat1 = Pronome | cat2 = Locução }} | Locução substantiva = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Locução | cat1 = Substantivo | cat2 = Locução }} | Locução verbal = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Locução | cat1 = Verbo | cat2 = Locução }} | Expressão | Provérbio = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Locução | cat1 = Locução }} <!------------ Morfema ------------> | Interfixo | Pospositivo | Prefixo | Sufixo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Morfema | cat1 = Morfema }} <!------------ Numeral ------------> | Numeral cardinal | Numeral distributivo | Numeral fracionário | Numeral multiplicativo | Numeral ordinal = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Numeral | cat1 = Numeral }} <!------------ Partícula ------------> | Partícula verbal = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Partícula | cat1 = Partícula }} <!------------ Pronome ------------> | Pronome pessoal = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Pronome | cat1 = Pronome }} <!------------ Símbolo ------------> | Títulos não suportados = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Símbolo | cat1 = Símbolo }} <!------------ Substantivo ------------> | Aumentativo | Coletivo | Diminutivo | Pluralia tantum | Singularia tantum = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Substantivo | cat1 = Substantivo }} <!------------ Verbo ------------> | Verbo frasal | Verbo auxiliar | Verbo pronominal = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por categoria gramatical | h2 = Verbo | cat1 = Verbo }} <!---------------------------------------- ----------- Entrada com datação ---------- ------------------------------------------> | Entrada com datação = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » '''Entradas com datação'''</div> {{categoria|contém verbetes com '''[[datação]]''' no [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]]}} [[Categoria:Entrada com datação|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|Entrada com datacao]] | Século IX | Século X | Século XI | Século XII | Século XIII | Século XIV | Século XV | Século XVI | Século XVII | Século XVIII | Século XIX | Século XX | Século XXI = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » [[:Categoria:Entrada com datação ({{nome categoria|{{{2}}}}})|Entrada com datação]] » '''{{{1}}}'''</div> {{categoria|contém [[verbete]]s de [[palavra]]s e [[locução|locuções]] do [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]] datadas entre o [[início]] e o [[fim]] do '''[[w:{{{1}}}|{{{1}}}]]'''}} [[Categoria:{{{1}}}|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:Entrada com datação ({{nome categoria|{{{2}}}}})|{{#switch:{{{1}}}|Século IX=09|Século X=10|Século XI=11|Século XII=12|Século XIII=13|Século XIV=14|Século XV=15|Século XVI=16|Século XVII=17|Século XVIII=18|Século XIX=19|Século XX=20|Século XXI=21}}]] <!---------------------------------------- ------ Entrada por contexto de uso ------- ------------------------------------------> | Entrada por contexto de uso = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » '''Entrada por contexto de uso'''</div> {{categoria|contém subcategorias que agrupam verbetes do [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]] conforme o '''[[Ajuda:Guia de edição/Lista de escopos|contexto de uso]]'''}} [[Categoria:Entrada por contexto de uso|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|Entrada por contexto de uso]] | Arcaísmo | Coloquialismo | Figurado | Gíria | Infantil | Ironia | Obscenidade | Pejorativo | Poético | Regionalismo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por contexto de uso | cat1 = Entrada por contexto de uso }} <!------------ Gíria ------------> | Internetês = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por contexto de uso | h2 = Gíria | cat1 = Gíria }} <!------------ Obscenidade ------------> | Calão atenuado = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por contexto de uso | h2 = Obscenidade | cat1 = Obscenidade }} <!---------------------------------------- ----- Entrada por número de sílabas ------ ------------------------------------------> | Entrada por número de sílabas = {{categoria-tópico/por número de sílabas|{{{2}}}}} | Monossílabo | Dissílabo | Trissílabo | Tetrassílabo | Pentassílabo | Hexassílabo | Heptassílabo | Octossílabo | Nonassílabo | Polissílabo = {{categoria-tópico/sílabas|{{{1}}}|{{{2}}}}} <!---------------------------------------- ---------- Entrada por rubrica ----------- ------------------------------------------> | Entrada por rubrica = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Idioma|Todos os idiomas]] » [[:Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|{{nome categoria|{{{2}}}}}]] » '''Entradas por rubrica'''</div> {{categoria|contém subcategorias que agrupam verbetes do [[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]] conforme a '''[[rubrica]]''' (tema)}} [[Categoria:Entrada por rubrica|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}|Entrada por rubrica]] |Alimentação | Arte | Ciência | Natureza | Objeto | Sociedade | Tecnologia | Tempo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | cat1 = Entrada por rubrica }} <!------------ Alimentação ------------> | Bebida | Condimento | Restaurante = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Alimentação | cat1 = Alimentação }} <!------------ /// ------------> <!------------ Arte ------------> | Arquitetura | Cinema | Cor | Dança | Fotografia | Gravura | Moda | Música | Pintura | Teatro = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Arte | cat1 = Arte }} | Literatura = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Arte | cat1 = Arte | cat2 = Escrita }} <!------------ Arte >> Arquitetura ------------> | Decoração | Urbanismo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Arte | h3 = Arquitetura | cat1 = Arquitetura }} <!------------ Arte >> Literatura ------------> | Ficção científica = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Arte | h3 = Literatura | cat1 = Literatura | cat2 = Cinema}} <!------------ Arte >> Moda ------------> | Vestuário = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Arte | h3 = Moda | cat1 = Moda | cat2 = Objeto}} <!------------ /// ------------> <!------------ Ciência ------------> | Antropologia | Astronomia | Bibliologia | Biologia | Ciência da computação | Direito | Economia | Educação | Educação física | Engenharia | Etnologia | Farmácia | Filosofia | Física | Geografia | Geologia | História | Linguística | Matemática | Medicina | Pseudociência | Psicologia | Química | Sociologia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | cat1 = Ciência }} | Informática = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | cat1 = Ciência | cat2 = Tecnologia }} <!------------ Ciência >> Ciência da Informação ------------> | Internet | Interface gráfica = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Informática | cat1 = Informática }} <!------------ Ciência >> Ciência da Informação >> Internet ------------> | Wiki = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Informática | h4 = Internet | cat1 = Internet }} <!------------ Ciência >> Ciência da Informação >> Interface gráfica ------------> | Fonte tipográfica = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Informática | h4 = Interface gráfica | cat1 = Tipografia | cat2 = Interface gráfica }} <!------------ Ciência >> Astronomia ------------> | Constelação | Corpo celeste = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Astronomia | cat1 = Astronomia }} <!------------ Ciência >> Antropologia ------------> | Antropónimo | Antropônimo | Arqueologia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Antropologia | cat1 = Antropologia }} | Sexualidade = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Antropologia | cat1 = Antropologia | cat2 = Sociologia }} <!------------ Ciência >> Antropologia >> Antropônimo ------------> | Prenome | Sobrenome = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Antropologia | h4 = Antropônimo | cat1 = Antropônimo }} <!------------ Ciência >> Biologia------------> | Anatomia | Bactéria | Botânica | Citologia | Ecologia | Fungo | Genética | Histologia | Microbiologia | Paleontologia | Protista | Zoologia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Biologia | cat1 = Biologia }} | Bioquímica = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Biologia | cat1 = Biologia | cat2 = Química}} | Embriologia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Biologia | cat1 = Biologia | cat2 = Medicina }} | Fisiologia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Biologia | cat1 = Biologia | cat2 = Medicina | cat3 = Educação física}} <!------------ Ciência >> Biologia >> Botânica ------------> | Planta = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Biologia | h4 = Botânica | cat1 = Botânica | cat2 = Natureza}} | Fruta | Legume = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Biologia | h4 = Botânica | cat1 = Botânica | cat2 = Alimentação}} <!------------ Ciência >> Biologia >> Botânica >> Planta ------------> | Arbusto | Árvore | Flor = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Biologia | h4 = Botânica | h5 = Planta | cat1 = Planta }} <!------------ Ciência >> Biologia >> Zoologia ------------> | Anfíbio | Aracnídeo | Ave | Crustáceo | Entomologia | Inseto | Mamífero | Molusco | Peixe | Réptil | Verme = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Biologia | h4 = Zoologia | cat1 = Zoologia | cat2 = Animal }} <!------------ Ciência >> Biologia >> Zoologia >> Mamífero ------------> | Cinologia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Biologia | h4 = Zoologia | h5 = Mamífero | cat1 = Mamífero }} <!------------ Ciência >> Economia ------------> | Administração | Agricultura | Comércio | Finança | Pecuária | Pescaria | Turismo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Economia | cat1 = Economia }} | Moeda = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Economia | cat1 = Economia | cat2 = Numismática }} <!------------ Ciência >> Educação física ------------> | Desporto | Esporte = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Educação física | cat1 = Educação física }} <!------------ Ciência >> Educação física >> Desporto ------------> | Basquetebol | Capoeira | Fisiculturismo | Futebol | Futebol americano | Pugilismo | Turfe | Xadrez = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Educação física | h4 = Desporto | cat1 = Desporto }} <!------------ Ciência >> Engenharia ------------> | Engenharia civil = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Engenharia | cat1 = Engenharia }} <!------------ Ciência >> Etnologia ------------> | Etnônimo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Etnologia | cat1 = Etnologia }} <!------------ Ciência >> Física ------------> | Eletricidade | Eletrônica | Mecânica | Metrologia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Física | cat1 = Física }} <!------------ Ciência >> Filosofia ------------> | Lógica = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Filosofia | cat1 = Filosofia }} <!------------ Ciência >> Filosofia >> Lógica ------------> | Falácia lógica | Retórica = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Filosofia | h4 = Lógica | cat1 = Lógica }} <!------------ Ciência >> Geografia ------------> | Direção | Fuso horário | Gentílico | Meteorologia | Oceanografia | Topónimo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | cat1 = Geografia }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo ------------> | Cidade | Continente | País | Topônimo por país = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | cat1 = Topónimo }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Cidade ------------> | Capital | Cidade da Alemanha | Cidade da Argentina | Cidade da China | Cidade da Colômbia | Cidade da Espanha | Cidade da França | Cidade da Grécia | Cidade da Índia | Cidade da Itália | Cidade da Mongólia | Cidade da Turquia | Cidade da Ucrânia | Cidade de Israel | Cidade de Moçambique | Cidade do Brasil | Cidade do Canadá | Cidade do Egito | Cidade do Japão | Cidade do Peru | Cidade do Reino Unido | Cidade dos Estados Unidos | Cidade dos Países Baixos = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Cidade | cat1 = Cidade }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país ------------> | Topônimo da Alemanha | Topônimo da Austrália | Topônimo da Bélgica | Topônimo da China | Topônimo da Colômbia | Topônimo da Espanha | Topônimo da França | Topônimo da Grécia | Topônimo da Indonésia | Topônimo da Itália | Topônimo da Mongólia | Topônimo da Turquia | Topônimo da Ucrânia | Topônimo da Índia | Topônimo de Israel | Topônimo de Laos | Topônimo de Moçambique | Topônimo de Portugal | Topônimo do Brasil | Topônimo do Canadá | Topônimo do Egito | Topônimo do Japão | Topônimo do Peru | Topônimo do Reino Unido | Topônimo dos Estados Unidos | Topônimo dos Países Baixos = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | cat1 = Topônimo por país }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo da Austrália ------------> | Estado da Austrália = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo da Austrália | cat1 = Topônimo da Austrália }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo da China ------------> | Província da China = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo da China | cat1 = Topônimo da China }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo da Espanha ------------> | Comunidade autônoma da Espanha | Província da Espanha = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo da Espanha | cat1 = Topônimo da Espanha }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo da Índia ------------> | Estado da Índia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo da Índia | cat1 = Topônimo da Índia }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo da Indonésia ------------> | Província da Indonésia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo da Indonésia | cat1 = Topônimo da Indonésia }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo da Itália ------------> | Região da Itália = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo da Itália | cat1 = Topônimo da Itália }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo de Laos ------------> | Província de Laos = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo de Laos | cat1 = Topônimo de Laos }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo de Moçambique ------------> | Província de Moçambique = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo de Moçambique | cat1 = Topônimo de Moçambique }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo do Brasil ------------> | Estado do Brasil = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo do Brasil | cat1 = Topônimo do Brasil }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo do Canadá ------------> | Província do Canadá | Território do Canadá = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo do Canadá | cat1 = Topônimo do Canadá }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo do Japão ------------> | Prefeitura do Japão = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo do Japão | cat1 = Topônimo do Japão }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo do Peru ------------> | Província do Peru = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo do Peru | cat1 = Topônimo do Peru }} <!------------ Ciência >> Geografia >> Topónimo >> Topônimo por país >> Topônimo dos Estados Unidos ------------> | Estado dos Estados Unidos = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geografia | h4 = Topónimo | h5 = Topônimo por país | h6 = Topônimo dos Estados Unidos | cat1 = Topônimo dos Estados Unidos }} <!------------ Ciência >> Geologia ------------> | Mineral = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Geologia | cat1 = Geologia }} <!------------ Ciência >> História ------------> | Heráldica | Numismática | Período | Roma antiga = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = História | cat1 = História }} <!------------ Ciência >> Matemática ------------> | Álgebra | Aritmética | Estatística | Geometria = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Matemática | cat1 = Matemática }} <!------------ Ciência >> Linguística ------------> | Comunicação | Estrangeirismo | Figura de linguagem | Fonética | Gramática | Lexicologia | Semântica | Transliteração | Vício de linguagem = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | cat1 = Linguística }} <!------------ Ciência >> Linguística >> Comunicação ------------> | Escrita | Língua | Linguagem | Rádio | Televisão = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Comunicação | cat1 = Comunicação }} <!------------ Ciência >> Linguística >> Comunicação >> Escrita ------------> | Letra | Pontuação | Tipografia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Comunicação | h5 = Escrita | cat1 = Escrita}} <!------------ Ciência >> Linguística >> Comunicação >> Escrita >> Letra ------------> | Letra cirílica | Letra grega | Letra latina = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Comunicação | h5 = Escrita | h6 = Letra | cat1 = Letra}} <!------------ Ciência >> Linguística >> Comunicação >> Escrita >> Tipografia ------------> | Fonte tipográfica = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Comunicação | h5 = Escrita | h6 = Tipografia | cat1 = Tipografia }} <!------------ Ciência >> Linguística >> Estrangeirismo ------------> | Latinismo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}} | h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Estrangeirismo | cat1 = Estrangeirismo }} <!------------ Ciência >> Linguística >> Figura de linguagem ------------> | Eufemismo | Metonímia | Onomatopeia | Oxímoro | Palíndromo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Figura de linguagem | cat1 = Figura de linguagem }} <!------------ Ciência >> Linguística >> Fonética ------------> | Metaplasmo | Prosódia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Fonética | cat1 = Fonética }} <!------------ Ciência >> Linguística >> Fonética >> Prosódia ------------> | Bisesdrúxula | Oxítona | Paroxítona | Proparoxítona | Proparoxítona aparente = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Fonética | h5 = Prosódia | cat1 = Prosódia }} <!------------ Ciência >> Linguística >> Gramática ------------> | Afixo | Antepositivo | Caso gramatical | Radical | Tempo verbal = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Gramática | cat1 = Gramática }} <!------------ Ciência >> Linguística >> Lexicologia ------------> | Neologismo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Lexicologia | cat1 = Lexicologia }} <!------------ Ciência >> Linguística >> Semântica ------------> | Falso cognato | Cognato = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Linguística | h4 = Semântica | cat1 = Semântica }} <!------------ Ciência >> Medicina ------------> | Cirurgia | Dermatologia | Hematologia | Higiene | Imunologia | Odontologia | Ortopedia | Patologia | Psiquiatria = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Medicina | cat1 = Medicina }} <!------------ Ciência >> Medicina >> Patologia ------------> | Sintomatologia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Medicina | h4 = Patologia | cat1 = Patologia }} <!------------ Ciência >> Química ------------> | Elemento químico | Química inorgânica | Química orgânica = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Química | cat1 = Química }} <!------------ Ciência >> Psicologia ------------> | Psicanálise | Sentimento = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Psicologia | cat1 = Psicologia }} <!------------ Ciência >> Sexualidade ------------> | LGBT = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Ciência | h3 = Antropologia | h4 = Sexualidade | cat1 = Sexualidade }} <!------------ /// ------------> <!------------ Natureza ------------> | Animal = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Natureza | cat1 = Natureza | cat2 = Zoologia }} | Fenômeno natural = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Natureza | cat1 = Natureza }} <!------------ /// ------------> <!------------ Objeto ------------> | Ferramenta | Móvel | Peça | Utensílio de cozinha = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Objeto | cat1 = Objeto }} | Calçado | Joia | Tecido = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Objeto | cat1 = Objeto | cat2 = Vestuário }} | Arma = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Objeto | cat1 = Objeto | cat2 = Militar }} | Brinquedo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Objeto | cat1 = Objeto | cat2 = Entretenimento }} | Instrumento de medição = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Objeto | cat1 = Objeto | cat2 = Metrologia }} | Instrumento musical = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Objeto | cat1 = Objeto | cat2 = Música }} | Material escolar = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Objeto | cat1 = Objeto | cat2 = Educação }} <!------------ /// ------------> <!------------ Sociedade ------------> | Cultura | Discriminação | Entretenimento | Família | Imprensa | Nacionalidade | Política | Profissão | Religião | Segurança | Título de nobreza = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | cat1 = Sociedade }} | Nacionalidade = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | cat1 = Sociedade | cat2 = Gentílico }} | Título de nobreza = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | cat1 = Sociedade }} <!------------ Sociedade >> Cultura ------------> | Comemoração | Folclore = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | h3 = Cultura | cat1 = Cultura }} <!------------ Sociedade >> Discriminação ------------> | Capacitismo | Homofobia |Racismo | Sexismo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | h3 = Discriminação | cat1 = Discriminação }} <!------------ Sociedade >> Entretenimento ------------> | Jogo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | h3 = Entretenimento | cat1 = Entretenimento }} <!------------ Sociedade >> Entretenimento >> Jogo ------------> | Videojogo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | h3 = Entretenimento | h4 = Jogo | cat1 = Jogo }} <!------------ Sociedade >> Política ------------> | Diplomacia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | h3 = Política | cat1 = Política }} <!------------ Sociedade >> Religião ------------> | Budismo | Candomblé | Cristianismo | Esoterismo | Espiritismo | Espiritualismo | Hinduísmo | Islamismo | Judaísmo | Mitologia | Quimbanda | Teologia | Umbanda | Xintoísmo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | h3 = Religião | cat1 = Religião }} <!------------ Sociedade >> Religião >> Cristianismo ------------> | Catolicismo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | h3 = Religião | h4 = Cristianismo | cat1 = Cristianismo }} <!------------ Sociedade >> Religião >> Esoterismo ------------> | Adivinhação | Alquimia | Astrologia | Maçonaria = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | h3 = Religião | h4 = Esoterismo | cat1 = Esoterismo }} <!------------ Sociedade >> Religião >> Espiritualismo ------------> | Parapsiquismo = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | h3 = Religião | h4 = Espiritualismo | cat1 = Espiritualismo }} <!------------ Sociedade >> Segurança ------------> | Crime | Militar = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Sociedade | h3 = Segurança | cat1 = Segurança }} <!------------ /// ------------> <!------------ Tecnologia ------------> | Máquina = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Tecnologia | cat1 = Tecnologia | cat2 = Objeto }} | Transporte = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Tecnologia | cat1 = Tecnologia | cat2 = Sociedade }} | Telecomunicações = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Tecnologia | cat1 = Tecnologia | cat2 = Comunicação }} <!------------ Tecnologia >> Telecomunicações ------------> | Telefonia = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Tecnologia | h3 = Telecomunicações | cat1 = Telecomunicações }} <!------------ Tecnologia >> Transporte ------------> | Aeronáutica | Automobilismo | Náutica = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Tecnologia | h3 = Transporte | cat1 = Transporte }} <!------------ Tecnologia >> Transporte >> Automobilismo ------------> | Corrida de automóvel = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Tecnologia | h3 = Transporte | h4 = Automobilismo | cat1 = Automobilismo }} <!------------ /// ------------> <!------------ Tempo ------------> | Dia da semana | Estação do ano | Mês | Parte do dia | Período = {{categoria-tópico/{{#ifeq:{{{2|}}}|raiz|raiz|caminho}}|{{{1}}}|{{{2}}}| h1 = Entrada por rubrica | h2 = Tempo | cat1 = Tempo }} <!---------------------------------------- ------------ Categoria raiz -------------- ------------------------------------------> | Apêndice = <div style="margin-top:-3px; margin-bottom:0.5em; text-align:left; font-size:smaller;>» [[:Categoria:Categoria raiz|Categoria raiz]] » [[:Categoria:!Apêndice|Apêndice]] » [[:Categoria:!Apêndice por idioma|Apêndice por idioma]] » '''{{nome categoria|{{{2}}}}}''' </div> {{categoria|contém '''[[Wikcionário:Apêndice|apêndices]]''' no '''[[{{nome língua|{{{2}}}}}|idioma {{nome língua|{{{2}}}|a}}]]'''}} [[Categoria:!Apêndice por idioma|{{ordenação língua|{{{2}}}}}]] [[Categoria:{{nome categoria|{{{2}}}}}]] <!---------------------------------------- ------------ Predefinição -------------- ------------------------------------------> | !Predefinição = {{categoria-tópico/predefinição|{{{1}}}|{{{2}}}| cat = !Predefinição por idioma | cat0 = {{{{{2}}}}} }} | !Predefinição para topônimos = {{categoria-tópico/predefinição|{{{1}}}|{{{2}}}| cat = !Predefinição para topônimos | cat1 = !Predefinição | termo = para [[topônimo]]s }} <!------------ /// ------------> | #default = [[Categoria:!Categoria com problemas]] }}<!-- ///Se a categoria tiver mais de 200 páginas, faz mostrar o quadro de índice -->{{#seigual: {{#expr: {{PAGESINCAT:{{PAGENAME}}|R}} >= 200}} | 1 | {{índice cat|{{{3|{{{2}}}}}}}} }}<!-- ///Código para a conferência de erros -->{{#switch:{{FULLPAGENAME}} |<!-- ///formato ok: Categoria:Tópico -->{{NAMESPACE}}:{{ucfirst:{{{1}}}}} = <!-- igual a nada --> |<!-- ///formato ok: Categoria:Tópico (idioma) -->{{NAMESPACE}}:{{ucfirst:{{{1}}}}} ({{nome categoria|{{{2}}}}}) |<!-- ///formato ok: Categoria:!Apêndice (idioma) -->{{NAMESPACE}}:!{{ucfirst:{{{1}}}}} ({{nome categoria|{{{2}}}}}) |<!-- ///formato ok: Categoria:Entrada de étimo idioma1 (idioma2) -->{{NAMESPACE}}:{{ucfirst:{{{1}}}}} {{nome língua|{{{2}}}|a}} ({{nome categoria|{{{3}}}}}) |<!-- ///formato ok: Categoria:Entrada de étimo idioma -->{{NAMESPACE}}:Entrada de étimo {{nome língua|{{{2}}}|a}} |<!-- ///formato ok: Categoria:Entrada por categoria gramatical (idioma) -->{{NAMESPACE}}:Entrada por categoria gramatical ({{nome categoria|{{{2}}}}}) |<!-- ///formato ok: Categoria:Entrada de étimo idioma1 (idioma2), quando idioma1 é um ramo -->{{NAMESPACE}}:Entrada de étimo {{{2}}} ({{nome categoria|{{{3}}}}}) = <!-- igual a nada --> |<!-- ///não estando nos formatos acima, mostrar erro: -->#default = {{mensagemErro|Os dados informados na predefinição não se confirmam com o título da categoria.[[Categoria:!Categoria com problemas]]|nocategory=true}} }}<!-- /// caso o código do idioma não seja informado (valor 2) -->{{#ifeq:{{{2}}}||[[Categoria:!Categoria com problemas]]}}</includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> rfomksa7h61sg9y9wb09l4s8t5rf4jq 0 265921 3283039 1118581 2026-10-17T10:30:09Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3283039 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|a|po|de|ra|rei}} # primeira pessoa do singular do futuro do presente do verbo [[apoderar]] {{aviso.flexão|apoderar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ptycs5m6mvyi8k4xb8biulm94vcsw8v 3 285069 3282976 3282061 2026-10-16T20:39:21Z ValJor 1358 /* Muita pressa... */ nova secção 3282976 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h51min de 24 de fevereiro de 2012 (UTC) == Estilo == Olá O verbete que criou recentemente ([[manícula]]) está completamente fora do padrão do nosso projeto. Por favor leia as páginas que aparecem linkadas na mensagem de boas vindas. Se não quiser ler tudo, leia pelo menos [[Wikcionário:Livro de estilo|o livro de estilo]], para saber como os verbetes devem ser estruturados. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h00min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Olá. Realmente geralmente eu edito na enciclopédia e não no dicionário. Vou ter que aprender quais as diferenças apenas porque fiz o artigo de enciclopédia sobre essa palavra e resolvi estender o assunto pro dicionário. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 23h54min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::Dica rápida: ao invés de numerar as definições com '''1.''', '''2.''' etc (como fez em [[borboleta-folha]] e [[borboleta-zebra]]), use '''#''', como determina o livro de estilo. ::Obrigado. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h10min de 2 de outubro de 2026 (UTC) :::Então, por incrível que pareça, no meu smartphone eu numerei como você está me demonstrando e, pelo menos no caso da borboleta-zebra, a numeração ficou 1.1. ao contrário de 1.2., então eu acabei contornando isso através de números. :::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 12h35min de 2 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá de novo. ::::Vejo que continua criando verbetes fora do padrão (numerando as definições com números ao invés de #). Por favor, não faça mais isso, todos esses verbetes vão ter que ser revistos e ajustados. ::::Se o problema ao qual você aludiu continua acontecendo para você, use uma das páginas de teste para fazer um teste lá para que possamos discutir a respeito. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 01h32min de 5 de outubro de 2026 (UTC) ::::::::Olá. Eu descobri o que aconteceu. Eu não posso deixar um espaço entre um texto e outro, essa separação marca todos os números como "1.". Eu parei de fazer essa separação entre os textos e a numeração foi ajustada. Quem me explicou o que fazer foi a IA do Google. :::::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 01h40min de 5 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Dê uma olhada na [[Especial:Páginas_órfãs|lista de verbetes órfãos do projeto]]. Sua coleção de borboletas está aparecendo ali de maneira proeminente. Favor cuidar delas. Para "desorfanizar" uma entrada você precisa colocar numa outra entrada uma ligação para aquela. Pode ser um sinônimo, um "ver também", um verbete relacionado, etc. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h48min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :::Vou, por exemplo, colocar uma ligação da borboleta caixão-de-defunto para "caixão" e depois uma ligação de retorno e você verifica se estou entendendo corretamente. Boa semana. :[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 11h22min de 7 de outubro de 2026 (UTC) : Olá. Vou tentar entender como isso é feito, mas terá de ser amanhã. Alguns verbetes parecem não ter sinônimos. Qual seria, por exemplo, o sinônimo da borboleta-zebra? Eu devo colocar entre [[]] todos os sinônimos de todos os verbetes que escrevi, mesmo que fiquem na cor vermelha? Isso é feito na seção Sinônimos/ Sinónimos? É isso que devo fazer? Os verbetes relacionados ficam naquela seção "Ver também: Wikicionário, Wikipédia, Commons"? ::Olá! ::Bem, você fez várias perguntas, vamos ver se consigo responder todas: ::Você colocou no verbete [[caixão]] que a borboleta [[caixão-de-defunto]] é em alguns casos chamada simplesmente de "caixão". É isso mesmo? Se for, então tudo bem, vale a modificação que fez ali. ::O fato de verbetes não terem sinônimos não é um problema, você pode colocar as ligações "desorfanizantes" em outras partes das entradas (Ver também, etimologia, termos derivados, etc). ::Sim, você deve colocar entre colchetes todos os verbetes da seção "Sinônimos", mesmo que apareçam em vermelho; não tem problema, é até uma boa, facilita a vida de quem vai querer criar aquele verbete mais tarde. ::Outra seção que pode receber esses links "desorfanizantes" é a "Ver também", especificamente a sub-seção "No Wikcionário". As outras (Wikipédia, Commons) não servem para desorfanizar verbetes aqui. ::Espero ter respondido a todas as dúvidas, mas se precisar de mais detalhes, não hesite em perguntar. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h00min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Muito obrigado. Ainda estou um pouco vacilante e "dando cabeçadas" nas questões, mas certamente a experiência de mais de dez anos de Wikipédia facilitou muita coisa na compreensão de muitas questões. Eu tenho uns "TOCs visuais obsessivos" como não gostar muito de expor links em vermelho ou até mesmo ler uma palavra emparedada, na vertical, por uma caixa de informações, tipo isso (que só ocorre na versão da Internet para smartphone e não para desktop ou laptop): ::bor ::bo [feminino, singular, plural] ::leta ::Eu acho uma palavra emparedada por uma caixa informativa uma coisa meio horrível, mas, no caso dos links em vermelho, realmente isso facilita muito quando futuros verbetes forem criados. É por isso que num dos verbetes eu até coloquei "Definições" para ajustar a palavra na horizontal, abaixo desse título, mas foi revertido porque não é o consenso do projeto. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h30min de 9 de outubro de 2026 (UTC) == Muita pressa... == Olá! Você estava com pressa de criar os verbetes sinônimos de [[ave-do-paraíso]]? ;-) Estão todos sem o cabeçalho de idioma... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 20h39min de 16 de outubro de 2026 (UTC) onvwet2vlqy07i73l9prf6bfptafyjc 3282977 3282976 2026-10-16T20:48:01Z Mário NET 28502 /* Muita pressa... */ Resposta 3282977 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h51min de 24 de fevereiro de 2012 (UTC) == Estilo == Olá O verbete que criou recentemente ([[manícula]]) está completamente fora do padrão do nosso projeto. Por favor leia as páginas que aparecem linkadas na mensagem de boas vindas. Se não quiser ler tudo, leia pelo menos [[Wikcionário:Livro de estilo|o livro de estilo]], para saber como os verbetes devem ser estruturados. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h00min de 28 de setembro de 2026 (UTC) :Olá. Realmente geralmente eu edito na enciclopédia e não no dicionário. Vou ter que aprender quais as diferenças apenas porque fiz o artigo de enciclopédia sobre essa palavra e resolvi estender o assunto pro dicionário. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 23h54min de 28 de setembro de 2026 (UTC) ::Dica rápida: ao invés de numerar as definições com '''1.''', '''2.''' etc (como fez em [[borboleta-folha]] e [[borboleta-zebra]]), use '''#''', como determina o livro de estilo. ::Obrigado. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h10min de 2 de outubro de 2026 (UTC) :::Então, por incrível que pareça, no meu smartphone eu numerei como você está me demonstrando e, pelo menos no caso da borboleta-zebra, a numeração ficou 1.1. ao contrário de 1.2., então eu acabei contornando isso através de números. :::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 12h35min de 2 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá de novo. ::::Vejo que continua criando verbetes fora do padrão (numerando as definições com números ao invés de #). Por favor, não faça mais isso, todos esses verbetes vão ter que ser revistos e ajustados. ::::Se o problema ao qual você aludiu continua acontecendo para você, use uma das páginas de teste para fazer um teste lá para que possamos discutir a respeito. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 01h32min de 5 de outubro de 2026 (UTC) ::::::::Olá. Eu descobri o que aconteceu. Eu não posso deixar um espaço entre um texto e outro, essa separação marca todos os números como "1.". Eu parei de fazer essa separação entre os textos e a numeração foi ajustada. Quem me explicou o que fazer foi a IA do Google. :::::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 01h40min de 5 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Dê uma olhada na [[Especial:Páginas_órfãs|lista de verbetes órfãos do projeto]]. Sua coleção de borboletas está aparecendo ali de maneira proeminente. Favor cuidar delas. Para "desorfanizar" uma entrada você precisa colocar numa outra entrada uma ligação para aquela. Pode ser um sinônimo, um "ver também", um verbete relacionado, etc. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h48min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :::Vou, por exemplo, colocar uma ligação da borboleta caixão-de-defunto para "caixão" e depois uma ligação de retorno e você verifica se estou entendendo corretamente. Boa semana. :[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 11h22min de 7 de outubro de 2026 (UTC) : Olá. Vou tentar entender como isso é feito, mas terá de ser amanhã. Alguns verbetes parecem não ter sinônimos. Qual seria, por exemplo, o sinônimo da borboleta-zebra? Eu devo colocar entre [[]] todos os sinônimos de todos os verbetes que escrevi, mesmo que fiquem na cor vermelha? Isso é feito na seção Sinônimos/ Sinónimos? É isso que devo fazer? Os verbetes relacionados ficam naquela seção "Ver também: Wikicionário, Wikipédia, Commons"? ::Olá! ::Bem, você fez várias perguntas, vamos ver se consigo responder todas: ::Você colocou no verbete [[caixão]] que a borboleta [[caixão-de-defunto]] é em alguns casos chamada simplesmente de "caixão". É isso mesmo? Se for, então tudo bem, vale a modificação que fez ali. ::O fato de verbetes não terem sinônimos não é um problema, você pode colocar as ligações "desorfanizantes" em outras partes das entradas (Ver também, etimologia, termos derivados, etc). ::Sim, você deve colocar entre colchetes todos os verbetes da seção "Sinônimos", mesmo que apareçam em vermelho; não tem problema, é até uma boa, facilita a vida de quem vai querer criar aquele verbete mais tarde. ::Outra seção que pode receber esses links "desorfanizantes" é a "Ver também", especificamente a sub-seção "No Wikcionário". As outras (Wikipédia, Commons) não servem para desorfanizar verbetes aqui. ::Espero ter respondido a todas as dúvidas, mas se precisar de mais detalhes, não hesite em perguntar. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h00min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Muito obrigado. Ainda estou um pouco vacilante e "dando cabeçadas" nas questões, mas certamente a experiência de mais de dez anos de Wikipédia facilitou muita coisa na compreensão de muitas questões. Eu tenho uns "TOCs visuais obsessivos" como não gostar muito de expor links em vermelho ou até mesmo ler uma palavra emparedada, na vertical, por uma caixa de informações, tipo isso (que só ocorre na versão da Internet para smartphone e não para desktop ou laptop): ::bor ::bo [feminino, singular, plural] ::leta ::Eu acho uma palavra emparedada por uma caixa informativa uma coisa meio horrível, mas, no caso dos links em vermelho, realmente isso facilita muito quando futuros verbetes forem criados. É por isso que num dos verbetes eu até coloquei "Definições" para ajustar a palavra na horizontal, abaixo desse título, mas foi revertido porque não é o consenso do projeto. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h30min de 9 de outubro de 2026 (UTC) == Muita pressa... == Olá! Você estava com pressa de criar os verbetes sinônimos de [[ave-do-paraíso]]? ;-) Estão todos sem o cabeçalho de idioma... '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 20h39min de 16 de outubro de 2026 (UTC) ::Colocarei em todos. Na minha página de usuário da Wikipédia existe uma explicação pra essas coisas (pra explicar esses problemas): :::* Aqui existem duas tendências que brigam entre si: o perfeccionismo e o déficit de atenção. ::Infelizmente é assim desde que me conheço. :[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 20h48min de 16 de outubro de 2026 (UTC) if16t03eutw9sez6y5lsk7ndo8xh7e9 4 303639 3283011 3281835 2026-10-17T09:01:27Z Mário NET 28502 /* */ 3283011 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] ao [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], na [[área]] chamada [[deserto do Namibe]] (também conhecido como [[deserto da Namíbia]]); tal [[planta]], cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica; dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliiforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros, sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais spsrevtadas do que às plantas com [[flore]]s; suas [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se em [[alimento]] pelo [[povo]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinadas espécies de [[maracujá]] de [[fruto]]s comestíveis: ''Passiflora tripartita''; ''Passiflora mollissima''<ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.''':{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1:}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''': # '''etimologia de "tumboa"''': Na língua vernácula de Angola ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de língua Mbundu, a palavra tumboa deriva de N'tumbo, que significa "toco" ou "tronco", uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]] mal sai do [[chão]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na areia.<ref name="kids" /> # '''etimologia de "tumboa"''': A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no deserto do Namibe e a denominou provisoriamente de ''Tumboa''; sendo após descrita formalmente pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'' Hook.f,, em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'' num [[tratado]] geral de [[conífera]]s, no ano de 1867, alterando seu [[nome científico]] para [[homenagear]] o seu descobridor.<ref name="kiew" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 5b4uvet3967jujgks0jghgya35gmfyr 3283013 3283011 2026-10-17T09:04:52Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] texto trocado por '{{página de testes}}' 3283013 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} 5ew8ksr196vii79gjhdold0uzpkvehq 0 361571 3283050 3130277 2026-10-17T10:49:52Z ValJor 1358 Acrescentando o bloco de português 3283050 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Advérbio== {{oxítona|a|pus}} # {{escopo|pt|regionalismo}} [[após]] ==Ligações externas== * {{DLPO}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/apsu}} [[Categoria:Advérbio (Português)]] ={{-gl-}}= ==Advérbio== {{oxítona|a|pus|id=gl}} # {{escopo|gl|arcaísmo}} [[após]], [[empós]], depois, detrás , a continuação =={{etimologia|gl}}== : Da expressão latina {{etimo|la|a}} {{etimo|la|post}}. [[Categoria:Advérbio (Galego)]] ={{-roa-gpm-}}= ==Advérbio== {{oxítona|a|pus|id=roa-gpm}} # [[após]], [[empós]], depois, detrás , a continuação ===Formas alternativas=== * [[apos#Galego-Português Medieval|apos]] =={{etimologia|roa-gpm}}== : Da expressão latina {{etimo|la|a}} {{etimo|la|post}}. Confronte-se com ''[[depus#Galego-Português Medieval|depus]]''. [[Categoria:Advérbio (Galego-Português Medieval)]] qpbssebfeoujgjic2hlnllcg8od1gl1 0 395871 3283021 2993862 2026-10-17T09:58:24Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3283021 wikitext text/x-wiki ={{-qu-}}= ==Substantivo== {{elementos|Li|ilyu|He|berilyu|Be}} '''lityu''' # {{escopo|qu|Elemento químico}} [[lítio]] ==={{-varort-}}=== * {{link idioma|lithiyu|qu}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/qu}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|qu|lityu}} [[Categoria:Substantivo (Quéchua)]] pjpe8krpx1b9h64mbfmzuqr39ykkd9f 4 407740 3282995 3281886 2026-10-17T02:38:33Z Mário NET 28502 3282995 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} ={{-pt-}}= =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[azul]] + [[seda]] ==Ver também== ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Morpho epistrophus}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Morpho epistrophus}} ==Referências== jjitaqzbzye4zya9mgqhl298750jg1h 3282996 3282995 2026-10-17T02:40:01Z Mário NET 28502 3282996 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} {{página de testes}} mwforcv73his287dz3pevi1r6fveq3u 3282997 3282996 2026-10-17T02:40:16Z Mário NET 28502 /* */ 3282997 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} 5ew8ksr196vii79gjhdold0uzpkvehq 4 408538 3282994 3262655 2026-10-17T02:36:05Z Mário NET 28502 /* */ 3282994 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce espontaneamente em [[bioma]]s [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] ao [[noroeste]] e [[centro-oeste]] da [[Namíbia]], na [[área]] chamada [[deserto do Namibe]] (também conhecido como [[deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade botânica; dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e tronco [[lenhoso]] [[doliiforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros, sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais spsrevtadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s constituindo-se em [[alimento]] na região do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinadas espécies de [[maracujá]] de [[fruto]]s comestíveis: ''Passiflora tripartita''; ''Passiflora mollissima''<ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1''':{{verTambém.Ini}} * [[polvo do deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref>[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1:}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== * '''De 1''': : A planta foi documentada e classificada inicialmente por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando a descobriu no deserto do Namibe e a denominou provisoriamente de ''Tumboa''; sendo após descrita formalmente pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker em 1862/1863, que alterou o nome científico para homenagear o seu descobridor.<ref name="kiew" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 0jryd52bovnqkrx5uaye9trqpx5q45h 3282998 3282994 2026-10-17T02:42:52Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] texto trocado por '{{página de testes}} {{página de testes}}' 3282998 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} {{página de testes}} mwforcv73his287dz3pevi1r6fveq3u 3282999 3282998 2026-10-17T02:43:12Z Mário NET 28502 /* */ 3282999 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} 5ew8ksr196vii79gjhdold0uzpkvehq 0 479243 3283058 2794473 2026-10-17T11:07:46Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3283058 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|al|vo|rei}} # primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do modo indicativo do verbo [[alvorar]] {{aviso.flexão|alvorar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aeilorv}} ig0rthhzrohwgdau6dzcp1mmstdnyp4 0 489167 3283054 2805056 2026-10-17T10:59:12Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3283054 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|po|dre|ça}} # primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo [[apodrecer]] # terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo [[apodrecer]] # terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo [[apodrecer]] # terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo [[apodrecer]] {{aviso.flexão|apodrecer}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aacdeopr}} 5976yqacc34tsos3u8bpujbbf46xxr9 0 489226 3283052 2805116 2026-10-17T10:55:08Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3283052 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|poi|ar|des}} # segunda pessoa do plural do futuro do modo subjuntivo do verbo [[apoiar]] # infinitivo pessoal da segunda pessoa do plural do verbo [[apoiar]] {{aviso.flexão|apoiar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aadeioprs}} 2vvy3v7p4mb8gtfvai99d6dx38ei8xw 0 644404 3283026 3107886 2026-10-17T10:10:01Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3283026 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|la|bo|ra|ra}} # primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do verbo [[laborar]] # terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do verbo [[laborar]] {{aviso.flexão|laborar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaablorr}} m6h9fdh7fqordeioq017qzj191jmhsl 0 644410 3283023 3107892 2026-10-17T10:07:04Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3283023 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|la|bo|ra|rá}} # terceira pessoa do singular do futuro do presente do verbo [[laborar]] {{aviso.flexão|laborar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaablorr}} 9nwq0xz3m3dot522cluzgnz1ugiq5rr 0 677327 3282954 3282560 2026-10-16T16:42:26Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3282954 wikitext text/x-wiki {{confundir|Bentos|ventos}} ={{-pt-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ben|tos}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[bento]]''' {{aviso.flexão|bento}} ==Substantivo== {{flex.pt|mp=bentos}} {{paroxítona|ben|tos}}, ''masculino'' # {{escopo2|ecologia|biologia}} comunidade dos diversos organismos, assim denominados [[bentônico]]s, que vivem quase que exclusivamente no fundo de um corpo d'água (oceanos, mares, lagos, riachos ou rios) durante sua maturidade [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ben|tos|id=gl}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[bento]]''' ===Formas alternativas=== * [[beitos]] * [[bieitos]] {{aviso.flexão|bento}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Galego)]] ={{-roa-gpm-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ben|tos|id=roa-gpm}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[bento]]''' {{aviso.flexão|bento}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Galego-Português Medieval)]] koz3fcjvsgta08elah8dnegbnwsb7xz 4 700427 3283018 3282915 2026-10-17T09:44:58Z ValJor 1358 /* Lista de todas as categorias do idioma português em ordem alfabética */ (eliminando Categoria:Topônimo do Peru (Português) da lista para poder deletar a página em seguida) 3283018 wikitext text/x-wiki * [[Especial:Páginas_especiais|Páginas_especiais]] ==Verbetes a melhorar== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Verbete''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Data''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Usuário''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Correção a fazer''' |- | [[ciume]] | abril de 2023 | {{U|Jesielt-bot}} | rowspan = 2 | determinar o gênero desta palavra |- | [[semeda]] | 11 de abril | {{U|~2026-17949-52}} |- | [[zest]] | 2 de outubro | {{U|ValJor}} | desfazer pedido de categoria que não deve ser criada: Culinária (Inglês) |- | [[arregimentação]] | 4 de outubro | {{U|FalamansairlandÊs}} | refazer por completo o verbete, precisa ser wikificado |- | [[insomnio]] | rowspan = 2 | 6 de outubro | rowspan = 2 | {{U|Cpls}} | desfazer pedido de categoria que não deve ser criada: Entrada de étimo espanhol (Espanhol) |- | [[castro]] | <nowiki>{{etimo2|la|claustrum}}</nowiki> --> <nowiki>{{etimo2|la|claustrum|gl}}</nowiki> |} ==Monossílabos átonos== {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Categoria''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Lista''' |- | Artigos definidos e indefinidos | [[a]], [[as]], [[o]], [[os]], [[um]], [[uns]] |- | Conjunções | [[e]], [[mas]], [[nem]], [[que]], [[se]], [[ou]] |- | Preposições | [[a]], [[com]], [[de]], [[em]], [[sem]], [[sob]], [[por]], [[per]] |- | Pronomes oblíquos | [[lhe]], [[me]], [[nos]], [[se]], [[te]], [[vos]], [[lo]], [[la]], [[los]], [[las]], [[no]], [[na]], [[nos]], [[nas]] |- | Pronomes relativos | [[que]], [[quem]] |- | Contrações | [[mo]], [[ma]], [[mos]], [[mas]], [[to]], [[ta]], [[tos]], [[tas]], [[lho]], [[lha]], [[lhos]], [[lhas]], [[pro]], [[pra]], [[pros]], [[pras]] |} ==Teste de módulo== * [[Módulo:Sandbox/ValJor|Minha área de testes de módulos]] * [[Módulo:Seculo|Meu primeiro módulo oficial]] ==Redefinições a verificar== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | {| style="margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background:#e4f4f4;" | '''Original''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Redefinição''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Contador de uso''' | style="background:#e4f4f4;" | '''Comentário''' |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | A eliminar |- | [[Predefinição:dividir em colunas/fim/doc]] | [[Predefinição:dividir em colunas/doc]] | 1 | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] |- | [[Wikcionário:Bem-vindo]] | [[Wikcionário:Boas-vindas]] | 3 | |- | [[Predefinição:ER]] | [[Predefinição:eliminação rápida]] | 15 | não podemos eliminar todos os links desta |- | [[Predefinição:esconde imagem/fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 27 | |- | [[Wikcionário:Parque dos miúdos]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] | 80 | |- | [[Wikcionário:Página de testes]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] | 164 | |- | [[Wikcionário:FAQ]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes]] | 180 | |- | [[Predefinição:Priberam]] | [[Predefinição:DLPO]] | 210 | |- | [[Wikcionário:Namespace predefinição]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] | 232 | |- | [[Predefinição:audio]] | [[Predefinição:áudio]] | 271 | |- | [[Predefinição:IPA]] | [[Predefinição:AFI]] | 700+ | |- | [[Predefinição:dividir em colunas.fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 900+ | |- | [[Wikcionário:Por que se registrar?]] | [[Ajuda:Como se registrar#Porque se registrar?]] | 1400+ | |- | [[Predefinição:colunas.fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 1500+ | |- | [[Wikcionário:O que o wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | 1700+ | |- | [[Predefinição:bem vindo ip]] | [[Predefinição:bem-vindo ip]] | 2000+ | |- | [[Predefinição:intw]] | [[Predefinição:interwiki]] | 3400+ | |- | [[Wikcionário:Babel]] | [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel]] | 4000+ | |- | [[Predefinição:colunas/fim]] | [[Predefinição:dividir em colunas/fim]] | 4100+ | |- | [[Predefinição:DPLP]] | [[Predefinição:DLPO]] | 4400+ | |- | [[Predefinição:Pronúncia]] | [[Predefinição:pronúncia]] | 4700+ | |- | [[Predefinição:camonismo]] | [[Wikcionário:Arquivo/P/camonismo]] | 4700+ | |- | [[Predefinição:grifar]] | [[Predefinição:grifar.Palavra]] | 4700+ | |- | [[Wikcionário:Tutorial]] | [[Ajuda:Tutorial]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:Etimologia]] | [[Predefinição:etimologia]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:colunas]] | [[Predefinição:dividir em colunas]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:cria-verbete]] | [[Predefinição:cria-entrada]] | 5000+ | |- | [[Predefinição:g]] | [[Predefinição:gramática]] | 5000+ | |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | Dois tipos de apóstrofes |- | [[Ch’aska]] | [[Ch'aska]] | rowspan = 12, colspan = 2 | precisamos ter uma conversa à parte sobre os dois tipos de apóstrofes |- | [[I’ll]] | [[I'll]] |- | [[I’m]] | [[I'm]] |- | [[People’s Republic of China]] | [[People's Republic of China]] |- | [[Qur’an]] | [[Qur'an]] |- | [[aren’t]] | [[aren't]] |- | [[aujourd’hui]] | [[aujourd'hui]] |- | [[can’t]] | [[can't]] |- | [[c’mon]] | [[c'mon]] |- | [[don’t]] | [[don't]] |- | [[he’s]] | [[he's]] |- | [[pour l’instant]] | [[pour l'instant]] |- | style="background:#a4f4a4;" colspan = 4 | Não pode ser apagada |- | [[Wikcionário:Programas de computador/FastButtons.js]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons.js]] | 3 | Não temos permissão para editar páginas de JavaScript dos usuários |- | [[Página principal]] | [[Wikcionário:Página principal]] | colspan = 2 | não podemos eliminar, pois é usada em outros projetos |- | [[títulos não suportados]] | [[Wikcionário:Títulos não suportados]] | colspan = 2 | não podemos eliminar |- | [[WC:1ANO]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Abrangendo pelo menos um ano]] | rowspan = 31, colspan = 2 | redirecionamentos "de projeto", não podemos eliminá-los |- | [[WC:A]] | [[Wikcionário:Atalhos]] |- | [[WC:ADM/P]] | [[Wikcionário:Pedidos de administração]] |- | [[WC:ADMIN]] | [[Wikcionário:Administradores]] |- | [[WC:AG]] | [[Wikcionário:Aviso Geral]] |- | [[WC:AL]] | [[Wikcionário:Aviso Legal]] |- | [[WC:ATESTAR]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Atestação]] |- | [[WC:AWB]] | [[Wikcionário:AutoWikiBrowser]] |- | [[WC:B]] | [[Wikcionário:Burocratas]] |- | [[WC:BV]] | [[Wikcionário:Boas-vindas]] |- | [[WC:CAT]] | [[Wikcionário:Categorias]] |- | [[WC:CDI]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão]] |- | [[WC:E]] | [[Wikcionário:Esplanada]] |- | [[WC:ER]] | [[Wikcionário:Eliminação rápida]] |- | [[WC:FB]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons]] |- | [[WC:IW]] | [[Ajuda:Guia de edição/Interwikis]] |- | [[WC:LE]] | [[Wikcionário:Livro de estilo]] |- | [[WC:P]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] |- | [[WC:P/ADM]] | [[Wikcionário:Pedidos a administradores]] |- | [[WC:PA]] | [[Wikcionário:Pedidos a administradores]] |- | [[WC:PDD]] | [[Wikcionário:Palavra do dia/Nomeações]] |- | [[WC:PE]] | [[Wikcionário:Páginas para eliminar]] |- | [[WC:PREDEF]] | [[Wikcionário:Lista de predefinições]] |- | [[WC:REQ]] | [[Wikcionário:Entradas requisitadas]] |- | [[WC:SB]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[WC:SDP]] | [[Wikcionário:Critérios de inclusão#Idiomatismo]] |- | [[WC:SOBRE]] | [[Wikcionário:Sobre o Wikcionário]] |- | [[WC:TESTE]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[WC:UB]] | [[Wikcionário:Userbox]] |- | [[WC:VOT]] | [[Wikcionário:Votações]] |- | [[WC:ZT]] | [[Wikcionário:Zona de testes]] |- | [[Wikcionário:FastButtons]] | [[Wikcionário:Scripts/FastButtons]] | rowspan = 16, colspan = 2 | redefinição "internacional", não pode ser apagada |- | [[Wikcionário:HotCat]] | [[Wikcionário:Scripts/HotCat]] |- | [[Wikcionário:Main Page]] | [[Wikcionário:Página principal]] |- | [[Predefinição:Softredirect]] | [[Predefinição:pseudo-redirecionamento]] |- | [[Predefinição:Userbox]] | [[Wikcionário:Userbox/Userbox]] |- | [[Predefinição:bottom]] | [[Predefinição:tradfim]] |- | [[Predefinição:center]] | [[Predefinição:centro]] |- | [[Predefinição:clear]] | [[Predefinição:limpar]] |- | [[Predefinição:copyright]] | [[Predefinição:VDA]] |- | [[Predefinição:delete]] | [[Predefinição:eliminação rápida]] |- | [[Predefinição:doc]] | [[Predefinição:Documentação]] |- | [[Predefinição:documentation]] | [[Predefinição:Documentação]] |- | [[Predefinição:ping]] | [[Predefinição:responder a]] |- | [[Predefinição:polytonic]] | [[Predefinição:politônico]] |- | [[Predefinição:softredirect]] | [[Predefinição:pseudo-redirecionamento]] |- | [[Predefinição:userbox]] | [[Wikcionário:Userbox/Userbox]] |- | [[Predefinição:índice cat/be]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] | rowspan = 15, colspan = 2 | usada em categorias, não pode ser eliminada |- | [[Predefinição:índice cat/bg]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ce]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/kk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ky]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mn]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/mo]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/os]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/peo]] | [[Predefinição:índice cat/fa]] |- | [[Predefinição:índice cat/ps]] | [[Predefinição:índice cat/ar]] |- | [[Predefinição:índice cat/raiz]] | [[Predefinição:índice cat/comum]] |- | [[Predefinição:índice cat/tg]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/uk]] | [[Predefinição:índice cat/ru]] |- | [[Predefinição:índice cat/ur]] | [[Predefinição:índice cat/ar]] |} |} ==Predefinições que apresentam um código de erro== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | * aus-syd: {{aus-syd}} * be x old / be-x-old: {{be x old}} / {{be-x-old}} * fiu vro / fiu-vro: {{fiu vro}} / {{fiu-vro}} * nds nl: {{nds nl}} * roa tara: {{roa tara}} * zh classical: {{zh classical}} * zh yue: {{zh yue}} |} ==Lista de todas as categorias do idioma português em ordem alfabética== {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ! Clique em ''Expand'' para ver a informação (ou ''Collapse'' para escondê-la) ----------> |- | * [[:Categoria:!Apêndice (Português)]] * [[:Categoria:!Apêndice sobre gentílicos e topónimos (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato na Wikipédia (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato na Wikiversidade (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato no Wikilivros (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato no Wikiquote (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato no Wikisource (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada com correlato no Wikivoyage (Português)]] * [[:Categoria:!Entrada requisitada (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição de conjugação (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição para referências (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição para subdivisões (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição para topônimos (Português)]] * [[:Categoria:!Predefinição para unidades de medida (Português)]] * [[:Categoria:!Vocabulário (Português)]] * [[:Categoria:Abreviatura (Português)]] * [[:Categoria:Acrônimo (Português)]] * [[:Categoria:Adivinhação (Português)]] * [[:Categoria:Adjetivo (Português)]] * [[:Categoria:Administração (Português)]] * [[:Categoria:Advérbio (Português)]] * [[:Categoria:Aeronáutica (Português)]] * [[:Categoria:Afixo (Português)]] * [[:Categoria:Agricultura (Português)]] * [[:Categoria:Álgebra (Português)]] * [[:Categoria:Alimentação (Português)]] * [[:Categoria:Alquimia (Português)]] * [[:Categoria:Anatomia (Português)]] * [[:Categoria:Anfíbio (Português)]] * [[:Categoria:Animal (Português)]] * [[:Categoria:Antepositivo (Português)]] * [[:Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990]] * [[:Categoria:Antropologia (Português)]] * [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] * [[:Categoria:Aracnídeo (Português)]] * [[:Categoria:Arbusto (Português)]] * [[:Categoria:Arcaísmo (Português)]] * [[:Categoria:Aritmética (Português)]] * [[:Categoria:Arma (Português)]] * [[:Categoria:Arqueologia (Português)]] * [[:Categoria:Arquitetura (Português)]] * [[:Categoria:Arte (Português)]] * [[:Categoria:Artigo (Português)]] * [[:Categoria:Árvore (Português)]] * [[:Categoria:Astrologia (Português)]] * [[:Categoria:Astronomia (Português)]] * [[:Categoria:Aumentativo (Português)]] * [[:Categoria:Automobilismo (Português)]] * [[:Categoria:Ave (Português)]] * [[:Categoria:Bactéria (Português)]] * [[:Categoria:Bebida (Português)]] * [[:Categoria:Bibliologia (Português)]] * [[:Categoria:Biologia (Português)]] * [[:Categoria:Bioquímica (Português)]] * [[:Categoria:Botânica (Português)]] * [[:Categoria:Brinquedo (Português)]] * [[:Categoria:Budismo (Português)]] * [[:Categoria:Calão atenuado (Português)]] * [[:Categoria:Calçado (Português)]] * [[:Categoria:Calque do inglês (Português)]] * [[:Categoria:Candomblé (Português)]] * [[:Categoria:Capital (Português)]] * [[:Categoria:Capoeira (Português)]] * [[:Categoria:Caso gramatical (Português)]] * [[:Categoria:Catolicismo (Português)]] * [[:Categoria:Cidade (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Alemanha (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Argentina (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da China (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Colômbia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Espanha (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da França (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Grécia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Índia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Itália (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Mongólia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Turquia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade da Ucrânia (Português)]] * [[:Categoria:Cidade de Israel (Português)]] * [[:Categoria:Cidade de Moçambique (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Brasil (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Canadá (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Egito (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Japão (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Peru (Português)]] * [[:Categoria:Cidade do Reino Unido (Português)]] * [[:Categoria:Cidade dos Estados Unidos (Português)]] * [[:Categoria:Cidade dos Países Baixos (Português)]] * [[:Categoria:Ciência (Português)]] * [[:Categoria:Ciência da computação (Português)]] * [[:Categoria:Cinema (Português)]] * [[:Categoria:Cinologia (Português)]] * [[:Categoria:Cirurgia (Português)]] * [[:Categoria:Citologia (Português)]] * [[:Categoria:Coletivo (Português)]] * [[:Categoria:Coloquialismo (Português)]] * [[:Categoria:Comemoração (Português)]] * [[:Categoria:Comércio (Português)]] * [[:Categoria:Comunicação (Português)]] * [[:Categoria:Comunidade autônoma da Espanha (Português)]] * [[:Categoria:Concelho de Portugal (Português)]] * [[:Categoria:Condimento (Português)]] * [[:Categoria:Conjunção (Português)]] * [[:Categoria:Constelação (Português)]] * [[:Categoria:Continente (Português)]] * [[:Categoria:Contração (Português)]] * [[:Categoria:Cor (Português)]] * [[:Categoria:Corpo celeste (Português)]] * [[:Categoria:Corrida de automóvel (Português)]] * [[:Categoria:Crime (Português)]] * [[:Categoria:Cristianismo (Português)]] * [[:Categoria:Crustáceo (Português)]] * [[:Categoria:Cultura (Português)]] * [[:Categoria:Dança (Português)]] * [[:Categoria:Decoração (Português)]] * [[:Categoria:Dermatologia (Português)]] * [[:Categoria:Desporto (Português)]] * [[:Categoria:Determinante (Português)]] * [[:Categoria:Dia da semana (Português)]] * [[:Categoria:Diminutivo (Português)]] * [[:Categoria:Diplomacia (Português)]] * [[:Categoria:Direção (Português)]] * [[:Categoria:Direito (Português)]] * [[:Categoria:Discriminação (Português)]] * [[:Categoria:Dissílabo (Português)]] * [[:Categoria:Ecologia (Português)]] * [[:Categoria:Economia (Português)]] * [[:Categoria:Educação (Português)]] * [[:Categoria:Educação física (Português)]] * [[:Categoria:Elemento químico (Português)]] * [[:Categoria:Eletricidade (Português)]] * [[:Categoria:Eletrônica (Português)]] * [[:Categoria:Embriologia (Português)]] * [[:Categoria:Engenharia (Português)]] * [[:Categoria:Engenharia civil (Português)]] * [[:Categoria:Entomologia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com áudio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com datação (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com datação (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com dupla acentuação gráfica (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com dupla grafia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com dupla grafia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com dupla prosódia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com etimologia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com imagem (Português)]] * [[:Categoria:Entrada com pronúncia (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo acadiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo africâner (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo aino (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo akan (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo alemão (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo alto alemão antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo alto alemão médio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo amárico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo árabe (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo árabe andalusino (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo árabe egípcio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo aramaico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo araucano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo armênio antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo armênio médio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo aruaque (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo asturiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo basco (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo bengali (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo bretão (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo caló (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cambojano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cantonês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo caracalpaque (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo catalão (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo catalão medieval (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cazaque (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cebuano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo chamorro (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo checo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo chinês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo chona (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cingalês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo concani (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo coreano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo cree (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo dena'ina (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo dinamarquês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo egípcio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo eslavo oriental antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo espanhol (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo espanhol medieval (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo esperantista (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo evenque (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo fijiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo finlandês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo fon (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo francês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo francês antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo francês médio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo frâncico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo galego (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo galego-português antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo galego-português medieval (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo galês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo georgiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo gótico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo grego (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo groenlandês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo guarani (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo hauçá (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo havaiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo hebraico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo hebraico antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo hindi (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo holandês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo holandês antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo holandês médio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo iídiche (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo ilocano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo inglês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo inglês antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo inglês médio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo interlíngue (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo inuktitut (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo iorubá (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo irlandês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo islandês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo italiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo japonês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo jeje (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo kalispel (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo kikongo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo latim científico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo latim medieval (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo latim tardio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo latim vulgar (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo latino (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo macua (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo maguindanao (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo makonde (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo malaiala (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo malaio (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo malgaxe (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo mandarim (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo mandinka (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo mongol (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo náuatle (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo náuatle clássico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo nepalês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo nheengatu (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo nórdico antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo norueguês bokmål (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo norueguês nynorsk (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo occitano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo osage (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo pálavi (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo pali (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo papiamento (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo persa (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo persa antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo pitjantjatjara (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo polonês (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protogermânico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protogermânico ocidental (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protoindo-europeu (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protoindo-iraniano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protoiraniano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protoitálico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo protossino-tibetano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo provençal (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo provençal antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo quéchua (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo quimbundo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo quirguiz (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo romani (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo russo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo samoano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo sânscrito (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo são-tomense (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo servocroata (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo sesoto (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo siríaco clássico (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo sorâni (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo suaíli (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo sueco (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tagalo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo taino (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo taitiano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tamazight (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tâmil (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tibetano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tsonga (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tswana (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tupi (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tupi antigo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo turco (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo turco otomano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo tuvano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo ucraniano (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo umbundo (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo uolofe (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo vêneto (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo vietnamita (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo volapuque (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo votíaco (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo zoncá (Português)]] * [[:Categoria:Entrada de étimo zulu (Português)]] * [[:Categoria:Entrada por categoria gramatical (Português)]] * [[:Categoria:Entrada por contexto de uso (Português)]] * [[:Categoria:Entrada por número de sílabas (Português)]] * [[:Categoria:Entrada por rubrica (Português)]] * [[:Categoria:Entretenimento (Português)]] * [[:Categoria:Escrita (Português)]] * [[:Categoria:Esoterismo (Português)]] * [[:Categoria:Espiritismo (Português)]] * [[:Categoria:Espiritualismo (Português)]] * [[:Categoria:Estação do ano (Português)]] * [[:Categoria:Estado da Austrália (Português)]] * [[:Categoria:Estado da Índia (Português)]] * [[:Categoria:Estado do Brasil (Português)]] * [[:Categoria:Estado dos Estados Unidos (Português)]] * [[:Categoria:Estatística (Português)]] * [[:Categoria:Estrangeirismo (Português)]] * [[:Categoria:Etnologia (Português)]] * [[:Categoria:Etnônimo (Português)]] * [[:Categoria:Eufemismo (Português)]] * [[:Categoria:Expressão (Português)]] * [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] * [[:Categoria:Falácia lógica (Português)]] * [[:Categoria:Família (Português)]] * [[:Categoria:Farmácia (Português)]] * [[:Categoria:Fenômeno natural (Português)]] * [[:Categoria:Ferramenta (Português)]] * [[:Categoria:Ficção científica (Português)]] * [[:Categoria:Figura de linguagem (Português)]] * [[:Categoria:Figurado (Português)]] * [[:Categoria:Filosofia (Português)]] * [[:Categoria:Finança (Português)]] * [[:Categoria:Física (Português)]] * [[:Categoria:Fisiculturismo (Português)]] * [[:Categoria:Fisiologia (Português)]] * [[:Categoria:Flor (Português)]] * [[:Categoria:Folclore (Português)]] * [[:Categoria:Fonética (Português)]] * [[:Categoria:Fonte tipográfica (Português)]] * [[:Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] * [[:Categoria:Forma de advérbio (Português)]] * [[:Categoria:Forma de expressão verbal (Português)]] * [[:Categoria:Forma de locução adjetiva (Português)]] * [[:Categoria:Forma de locução adverbial (Português)]] * [[:Categoria:Forma de locução pronominal (Português)]] * [[:Categoria:Forma de locução substantiva (Português)]] * [[:Categoria:Forma de pronome (Português)]] * [[:Categoria:Forma de sigla (Português)]] * [[:Categoria:Forma de substantivo (Português)]] * [[:Categoria:Forma de sufixo (Português)]] * [[:Categoria:Forma verbal (Português)]] * [[:Categoria:Fotografia (Português)]] * [[:Categoria:Fruta (Português)]] * [[:Categoria:Fungo (Português)]] * [[:Categoria:Fuso horário (Português)]] * [[:Categoria:Futebol (Português)]] * [[:Categoria:Genética (Português)]] * [[:Categoria:Gentílico (Português)]] * [[:Categoria:Geografia (Português)]] * [[:Categoria:Geologia (Português)]] * [[:Categoria:Geometria (Português)]] * [[:Categoria:Gíria (Português)]] * [[:Categoria:Grafia brasileira]] * [[:Categoria:Grafia portuguesa]] * [[:Categoria:Gramática (Português)]] * [[:Categoria:Gravura (Português)]] * [[:Categoria:Hematologia (Português)]] * [[:Categoria:Heptassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Heráldica (Português)]] * [[:Categoria:Hexassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Hibridismo vocabular de inglês (Português)]] * [[:Categoria:Higiene (Português)]] * [[:Categoria:Hinduísmo (Português)]] * [[:Categoria:Histologia (Português)]] * [[:Categoria:História (Português)]] * [[:Categoria:Imprensa (Português)]] * [[:Categoria:Imunologia (Português)]] * [[:Categoria:Infantil (Português)]] * [[:Categoria:Informática (Português)]] * [[:Categoria:Inseto (Português)]] * [[:Categoria:Instrumento de medição (Português)]] * [[:Categoria:Instrumento musical (Português)]] * [[:Categoria:Interface gráfica (Português)]] * [[:Categoria:Interfixo (Português)]] * [[:Categoria:Interjeição (Português)]] * [[:Categoria:Internet (Português)]] * [[:Categoria:Internetês (Português)]] * [[:Categoria:Ironia (Português)]] * [[:Categoria:Islamismo (Português)]] * [[:Categoria:Jogo (Português)]] * [[:Categoria:Joia (Português)]] * [[:Categoria:Judaísmo (Português)]] * [[:Categoria:Latinismo (Português)]] * [[:Categoria:Legume (Português)]] * [[:Categoria:Letra (Português)]] * [[:Categoria:Letra latina (Português)]] * [[:Categoria:Lexicologia (Português)]] * [[:Categoria:LGBT (Português)]] * [[:Categoria:Língua (Português)]] * [[:Categoria:Linguagem (Português)]] * [[:Categoria:Linguística (Português)]] * [[:Categoria:Literatura (Português)]] * [[:Categoria:Livro de frases (Português)]] * [[:Categoria:Locução (Português)]] * [[:Categoria:Locução adjetiva (Português)]] * [[:Categoria:Locução adverbial (Português)]] * [[:Categoria:Locução conjuntiva (Português)]] * [[:Categoria:Locução interjetiva (Português)]] * [[:Categoria:Locução prepositiva (Português)]] * [[:Categoria:Locução pronominal (Português)]] * [[:Categoria:Locução substantiva (Português)]] * [[:Categoria:Locução verbal (Português)]] * [[:Categoria:Lógica (Português)]] * [[:Categoria:Maçonaria (Português)]] * [[:Categoria:Mamífero (Português)]] * [[:Categoria:Máquina (Português)]] * [[:Categoria:Matemática (Português)]] * [[:Categoria:Material escolar (Português)]] * [[:Categoria:Mecânica (Português)]] * [[:Categoria:Medicina (Português)]] * [[:Categoria:Mês (Português)]] * [[:Categoria:Metaplasmo (Português)]] * [[:Categoria:Meteorologia (Português)]] * [[:Categoria:Metonímia (Português)]] * [[:Categoria:Metrologia (Português)]] * [[:Categoria:Microbiologia (Português)]] * [[:Categoria:Militar (Português)]] * [[:Categoria:Mineral (Português)]] * [[:Categoria:Mitologia (Português)]] * [[:Categoria:Moda (Português)]] * [[:Categoria:Moeda (Português)]] * [[:Categoria:Molusco (Português)]] * [[:Categoria:Monossílabo (Português)]] * [[:Categoria:Monossílabo átono (Português)]] * [[:Categoria:Monossílabo tônico (Português)]] * [[:Categoria:Morfema (Português)]] * [[:Categoria:Móvel (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado da Bahia (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado da Paraíba (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Alagoas (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Goiás (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Mato Grosso (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Mato Grosso do Sul (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Minas Gerais (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Pernambuco (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Rondônia (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Roraima (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Santa Catarina (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de São Paulo (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado de Sergipe (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Acre (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Amapá (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Amazonas (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Ceará (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Espírito Santo (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Maranhão (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Pará (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Paraná (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Piauí (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Rio de Janeiro (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Rio Grande do Norte (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Rio Grande do Sul (Português)]] * [[:Categoria:Município do estado do Tocantins (Português)]] * [[:Categoria:Música (Português)]] * [[:Categoria:Nacionalidade (Português)]] * [[:Categoria:Natureza (Português)]] * [[:Categoria:Náutica (Português)]] * [[:Categoria:Neologismo (Português)]] * [[:Categoria:Nonassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Numeral (Português)]] * [[:Categoria:Numeral cardinal (Português)]] * [[:Categoria:Numeral fracionário (Português)]] * [[:Categoria:Numeral multiplicativo (Português)]] * [[:Categoria:Numeral ordinal (Português)]] * [[:Categoria:Numismática (Português)]] * [[:Categoria:Objeto (Português)]] * [[:Categoria:Obscenidade (Português)]] * [[:Categoria:Oceanografia (Português)]] * [[:Categoria:Octossílabo (Português)]] * [[:Categoria:Odontologia (Português)]] * [[:Categoria:Onomatopeia (Português)]] * [[:Categoria:Ortopedia (Português)]] * [[:Categoria:Oxítona (Português)]] * [[:Categoria:Página de citação (Português)]] * [[:Categoria:País (Português)]] * [[:Categoria:Paleontologia (Português)]] * [[:Categoria:Palíndromo (Português)]] * [[:Categoria:Parapsiquismo (Português)]] * [[:Categoria:Paroxítona (Português)]] * [[:Categoria:Parte do dia (Português)]] * [[:Categoria:Partícula (Português)]] * [[:Categoria:Patologia (Português)]] * [[:Categoria:Peça (Português)]] * [[:Categoria:Pecuária (Português)]] * [[:Categoria:Peixe (Português)]] * [[:Categoria:Pejorativo (Português)]] * [[:Categoria:Pentassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Período (Português)]] * [[:Categoria:Pescaria (Português)]] * [[:Categoria:Pintura (Português)]] * [[:Categoria:Planta (Português)]] * [[:Categoria:Pluralia tantum (Português)]] * [[:Categoria:Poético (Português)]] * [[:Categoria:Polissílabo (Português)]] * [[:Categoria:Política (Português)]] * [[:Categoria:Pontuação (Português)]] * [[:Categoria:Pospositivo (Português)]] * [[:Categoria:Prefeitura do Japão (Português)]] * [[:Categoria:Prefixo (Português)]] * [[:Categoria:Prenome (Português)]] * [[:Categoria:Preposição (Português)]] * [[:Categoria:Profissão (Português)]] * [[:Categoria:Pronome (Português)]] * [[:Categoria:Pronome pessoal (Português)]] * [[:Categoria:Proparoxítona (Português)]] * [[:Categoria:Proparoxítona aparente (Português)]] * [[:Categoria:Prosódia (Português)]] * [[:Categoria:Protista (Português)]] * [[:Categoria:Provérbio (Português)]] * [[:Categoria:Província da China (Português)]] * [[:Categoria:Província da Espanha (Português)]] * [[:Categoria:Província da Indonésia (Português)]] * [[:Categoria:Província de Moçambique (Português)]] * [[:Categoria:Província do Canadá (Português)]] * [[:Categoria:Pseudoanglicismo (Português)]] * [[:Categoria:Pseudociência (Português)]] * [[:Categoria:Psicanálise (Português)]] * [[:Categoria:Psicologia (Português)]] * [[:Categoria:Psiquiatria (Português)]] * [[:Categoria:Pugilismo (Português)]] * [[:Categoria:Quimbanda (Português)]] * [[:Categoria:Química (Português)]] * [[:Categoria:Química orgânica (Português)]] * [[:Categoria:Racismo (Português)]] * [[:Categoria:Rádio (Português)]] * [[:Categoria:Região da Itália (Português)]] * [[:Categoria:Regionalismo (Português)]] * [[:Categoria:Religião (Português)]] * [[:Categoria:Réptil (Português)]] * [[:Categoria:Restaurante (Português)]] * [[:Categoria:Retórica (Português)]] * [[:Categoria:Roma antiga (Português)]] * [[:Categoria:Saudação (Português)]] * [[:Categoria:Século IX (Português)]] * [[:Categoria:Século X (Português)]] * [[:Categoria:Século XI (Português)]] * [[:Categoria:Século XII (Português)]] * [[:Categoria:Século XIII (Português)]] * [[:Categoria:Século XIV (Português)]] * [[:Categoria:Século XIX (Português)]] * [[:Categoria:Século XV (Português)]] * [[:Categoria:Século XVI (Português)]] * [[:Categoria:Século XVII (Português)]] * [[:Categoria:Século XVIII (Português)]] * [[:Categoria:Século XX (Português)]] * [[:Categoria:Século XXI (Português)]] * [[:Categoria:Segurança (Português)]] * [[:Categoria:Semântica (Português)]] * [[:Categoria:Sentimento (Português)]] * [[:Categoria:Sexismo (Português)]] * [[:Categoria:Sexualidade (Português)]] * [[:Categoria:Sigla (Português)]] * [[:Categoria:Símbolo (Português)]] * [[:Categoria:Sintomatologia (Português)]] * [[:Categoria:Sobrenome (Português)]] * [[:Categoria:Sociedade (Português)]] * [[:Categoria:Sociologia (Português)]] * [[:Categoria:Substantivo (Português)]] * [[:Categoria:Sufixo (Português)]] * [[:Categoria:Superlativo (Português)]] * [[:Categoria:Teatro (Português)]] * [[:Categoria:Tecido (Português)]] * [[:Categoria:Tecnologia (Português)]] * [[:Categoria:Telecomunicações (Português)]] * [[:Categoria:Telefonia (Português)]] * [[:Categoria:Televisão (Português)]] * [[:Categoria:Tempo (Português)]] * [[:Categoria:Tempo verbal (Português)]] * [[:Categoria:Teologia (Português)]] * [[:Categoria:Termo de gênero neutro (Português)]] * [[:Categoria:Território do Canadá (Português)]] * [[:Categoria:Tetrassílabo (Português)]] * [[:Categoria:Tipografia (Português)]] * [[:Categoria:Títulos não suportados (Português)]] * [[:Categoria:Topónimo (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Alemanha (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Austrália (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da China (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Colômbia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Espanha (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da França (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Grécia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Índia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Indonésia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Itália (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Turquia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo da Ucrânia (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo de Israel (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo de Moçambique (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo de Portugal (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo do Brasil (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo do Canadá (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo do Egito (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo do Japão (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo dos Estados Unidos (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo dos Países Baixos (Português)]] * [[:Categoria:Topônimo por país (Português)]] * [[:Categoria:Transporte (Português)]] * [[:Categoria:Trissílabo (Português)]] * [[:Categoria:Turfe (Português)]] * [[:Categoria:Turismo (Português)]] * [[:Categoria:Umbanda (Português)]] * [[:Categoria:Urbanismo (Português)]] * [[:Categoria:Utensílio de cozinha (Português)]] * [[:Categoria:Verbo (Português)]] * [[:Categoria:Verbo auxiliar (Português)]] * [[:Categoria:Verbo pronominal (Português)]] * [[:Categoria:Verme (Português)]] * [[:Categoria:Vestuário (Português)]] * [[:Categoria:Vício de linguagem (Português)]] * [[:Categoria:Videojogo (Português)]] * [[:Categoria:Wiki (Português)]] * [[:Categoria:Wikisaurus (Português)]] * [[:Categoria:Xadrez (Português)]] * [[:Categoria:Xintoísmo (Português)]] * [[:Categoria:Zoologia (Português)]] |} e3mi64e260vsmhkea5f8wz96afjv4bn 2 705040 3283020 3279312 2026-10-17T09:55:12Z ValJor 1358 Retirando categorização indevida 3283020 wikitext text/x-wiki =={{pt}}== ===Etimologia=== Neologismo criado em 2026, em Valentim Gentil, São Paulo, por José Vitor, em uma aula de matemática. Formado por ''pri-'' (de primeiro) + sufixo ''-mento'' (que indica ação). ===Substantivo=== '''primento''' {{m}} # Vanguarda. O ato de liderar indo à frente. A iniciativa de quem assume o primeiro passo e, pelo exemplo, conduz os demais. ====Exemplo de uso==== #* ''O projeto só andou porque alguém teve primento.'' ====Sinônimos==== * vanguarda * pioneirismo * protagonismo * primazia <nowiki>[[Categoria:Neologismo]]</nowiki> <nowiki>[[Categoria:Substantivo (Português)]]</nowiki> kbkgpfj4kte95lm0wai7cj5nvyr81w4 0 705566 3282992 3282118 2026-10-17T01:52:40Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3282992 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Pointing down and to the left.svg|thumb|150px|right|{{centro|Dentre os [[significado]]s da [[palavra]] '''manícula'''<ref name="houaiss" /> está o de uma marca de [[tipografia]] no formato de uma pequena [[mão]] apontando um [[texto]].<ref name="bhm" />}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=manícula|fp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}}, {{gramática|f|concr}} # {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☝︎☞☜☟)<ref name="bhm">“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]]<ref name="houaiss" /> # {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s<ref name="houaiss" /> # {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''':{{verTambém.Ini}} * ''index''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * ''indictorium''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[indicador]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[dígito]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[ponteiro]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[punho]]<ref name="plau">“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mão]]<ref name="sfd">“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|manicule}} * {{trad|fr|manicule}} * {{trad|de|manikel}} * {{trad|it|manina}} * {{trad|es|manecilla}} * {{trad|eu|manikula}} * {{trad|sq|manikulë}} * {{trad|et|manicula}} * {{trad|sv|manicula}} * {{trad|da|manikel}} * {{trad|ru|Указующий перст}} * {{trad|arz|ايندكس}} * {{trad|el|χεράκι}} * {{trad|hi|मैनिकुला}} * {{trad|zh|标示号}} * {{trad|ja|指示マーク}} * {{trad|ko|손가락표}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''manicŭla'',''ae'':<ref name="houaiss" /> "pequena mão",<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)].</ref> "mãozinha"<ref name="houaiss" /> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dedo indicador]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|manícula}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # cumalina # mucalina<ref>“Anagramas de manícula: cumalina / mucalina.” [https://www.dicio.com.br/manicula/ '''manícula''' (Dicionário Online de Português (Dicio))]</ref> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== 486ek66ii484exqq04h5srv273317v1 3282993 3282992 2026-10-17T01:54:05Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3282993 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Pointing down and to the left.svg|thumb|150px|right|{{centro|Dentre os [[significado]]s da [[palavra]] '''manícula'''<ref name="houaiss" /> está o de uma marca de [[tipografia]] no formato de uma pequena [[mão]] apontando um [[texto]].<ref name="bhm" />}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=manícula|fp=manículas}} {{proparoxítona|ma|ní|cu|la}}, {{gramática|f|concr}} # {{escopo|pt|Tipografia}} [[sinal]] gráfico no formato de pequena [[mão]] apontando seu [[dedo indicador]] para o [[texto]] (☝︎☞☜☟)<ref name="bhm">“Manícula nada mais é do que a representação tipográfica de uma mão apontando.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> # {{escopo|pt|Biologia}} cada um dos membros anteriores dos [[animais]] [[mamíferos]]<ref name="houaiss" /> # {{escopo|pt|Vestuário}} [[luva]] de [[couro]] que serve para proteger a mão no [[trabalho]] de [[sapateiro]]s e [[correeiro]]s<ref name="houaiss" /> # {{escopo|pt|Brasil}} [[manivela]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1837 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''':{{verTambém.Ini}} * ''index''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * ''indictorium''<ref name="plau" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[indicador]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[dígito]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[ponteiro]]<ref name="sfd" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[punho]]<ref name="plau">“Ela que também é conhecida como “index”, “punho”, “indictorium” ou, simplesmente, “mão apontando”.” [https://plau.design/entrelinha/breve-historia-manicula/ ''Breve História da Manícula'' (Plau)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mão]]<ref name="sfd">“Other names for the symbol include printer’s fist, bishop’s fist, digit, mutton-fist, hand, pointer and index.” [https://straightforward.design/posters/manicule/ ''Manicule'' (Straight Forward Design)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|manicule}} * {{trad|fr|manicule}} * {{trad|de|manikel}} * {{trad|it|manina}} * {{trad|es|manecilla}} * {{trad|eu|manikula}} * {{trad|sq|manikulë}} * {{trad|et|manicula}} * {{trad|sv|manicula}} * {{trad|da|manikel}} * {{trad|ru|Указующий перст}} * {{trad|arz|ايندكس}} * {{trad|el|χεράκι}} * {{trad|hi|मैनिकुला}} * {{trad|zh|标示号}} * {{trad|ja|指示マーク}} * {{trad|ko|손가락표}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''manicŭla'',''ae'':<ref name="houaiss" /> "pequena mão",<ref>“Etimologia: Do latim ''manicŭla-'', «mão pequena».” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/man%C3%ADcula '''manícula''' (Infopédia)]</ref> "mãozinha".<ref name="houaiss" /> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/'ma.ní.cu.la/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dedo indicador]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|manícula}} {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # cumalina # mucalina<ref>“Anagramas de manícula: cumalina / mucalina.” [https://www.dicio.com.br/manicula/ '''manícula''' (Dicionário Online de Português (Dicio))]</ref> [[Categoria:Substantivo (Português)]] ==Referências== a5rzfs7jhzv2vqghj3g3ifxe6vyfg48 0 705645 3282956 3282870 2026-10-16T17:48:50Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3282956 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Caligo teucer semicaerulea MHNT ventre.jpg|200px|right|thumb|{{centro|''Caligo teucer'', em vista ventral}}]] | [[Imagem:Caligo 2.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Detalhe de um [[ocelo]] de borboleta ''Caligo''<ref name="palo" />}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-coruja|fp=borboletas-coruja}} '''borboleta-coruja''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|entomologia}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[borboleta]]s grandes, [[América do Sul|sul]] e [[América Central|centro]] americanas, todas pertencentes ao gênero ''Caligo'' da família dos ninfalídeos, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, cujo padrão alar inferior apresenta, em cada asa posterior, um grande [[ocelo]] cuja função é [[mimetizar]] os grandes [[olhos]] de um [[predador]], num contorno que as fazem lembrar uma [[coruja]] e assim assustar os seus próprios predadores. Podem [[voar]] ao [[crepúsculo]] e costumam se alimentar de [[fruto]]s em [[fermentação]], caídos ao [[solo]]<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1422-1439 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=489 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="g1">"O nome já diz tudo. Nas asas, pelo lado de dentro, ela tem um desenho semelhante ao rosto de uma coruja, com destaque para os olhos enormes e abertos. Dizem que esta estampa serve de maneira eficiente para driblar os predadores" [https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2014/12/borboleta-coruja.html "Borboleta-coruja" (g1)]</ref><ref name="infopedia">"ZOOLOGIA (''Caligo eurilochus'') inseto lepidóptero"..."endémico da América Central e da América do Sul"..."exibe asas castanhas, com dois ocelos mais claros que se assemelham a olhos de coruja; borboleta-mocho" [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-coruja '''borboleta-coruja''' (Infopédia)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * coruja<ref name="houaiss" /> {{verTambém.NovaColuna}} * borboleta-olho-de-coruja<ref>"borboleta-olho-de-coruja" [https://www.researchgate.net/figure/Main-genera-of-the-Nymphalidae-family-highlighting-A-Morpho-B-Mechanitis-C-Heliconius_fig3_400602733 Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) and Traditional Knowledge in Brazil: An Ethnoentomological Analysis of Common Nomenclature]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * borboleta-mocho<ref name="infopedia" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Bananenfalter}} * {{t|es|mariposa búho}}{{t+|es|mariposa ojo de búho}} * {{t|nl|uilvlinder}}{{t+|nl|gigantische uilvlinder}} {{tradmeio}} * {{t|fr|papillon-hibou}}{{t+|fr|papillon-chouette}} * {{t|en|owl butterfly}}<ref name="palo" /> * {{t|it|farfalla civetta}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[coruja]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-coruja}} ==Referências== nb42q8jrnn8r74r9wopxq5ojzdm076b 0 705680 3283010 3281426 2026-10-17T08:53:09Z Cangarejo 89050 3283010 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=antracnose|fp=antracnoses}} {{paroxítona|an|trac|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença vegetal causada por fungos parasitas #: ''«O agricultor examinou as videiras para detetar sinais precoces de antracnose.»'' ===Sinónimos=== * [[negrão]] * [[olho de passarinho]] * [[varíola]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|anthracnose}} * {{trad|en|anthracnose}} {{tradmeio}} * {{trad|it|antracnosi}} * {{trad|ro|antracnoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|el|ἄνθραξ|pt|ánthrax}} {{etimo2|el|νóσος|pt|nósos}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[cladosporiose]] * [[fungo]] * [[videira]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Antracnose}} * {{interwiki|w|pt|Colletotrichum}} 1lor8orod7rfk2r5ufe96q3b2v1nbmh 0 705943 3283000 3282422 2026-10-17T03:27:58Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3283000 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Herklots 1859 VI 8 Aporrhais pespelecani (ed.).jpg|thumb|140px|right|<div style="text-align:center;">''Aporrhais pespelecani''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=pé-de-pelicano|mp=pés-de-pelicano}} '''pé-de-pelicano''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Portugal|molusco}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[molusco]] [[marinho]] da família dos [[aporraídeo]]s, cuja espécie é ''Aporrhais pespelecani''; possuindo [[concha]] [[castanho|acastanhada]], chegando até pouco mais de cinco [[centímetro]]s de [[comprimento]], quando desenvolvida, e habitando diversas [[costa]]s [[europeia]]s; assim denominado devido ao fato de sua [[abertura]] apresentar [[projeção|projeções]] laterais que lembram [[dedo]]s de [[pelicano]]<ref name="bsehn">[https://web.archive.org/web/20220620010545/http://www.rsehn.es/cont/publis/boletines/729.pdf "Contribuição para um vocabulário vernáculo de nomes comuns e populares de moluscos portugueses: suas relações culturais, históricas e heráldicas" (''Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural'', 116 - Wayback Machine)]</ref><ref>[https://www.liriocatolico.com.br/dicionario_aulete/view/aporraideos/ '''aporraídeos''' (Lírio Católico)]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20190125004804/http://www.gastropods.com/2/Shell_282.shtml ''Aporrhais pespelecani'' (Hardy's Internet Guide to Marine Gastropods - Wayback Machine)]</ref><ref>[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=138760#distributions ''Aporrhais pespelecani'' (Linnaeus, 1758) distribution (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[bandeira]]<ref name="bsehn" /> * [[chave]]<ref name="bsehn" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|sq|kërmilli këmbëpelikan}} * {{t|de|Pelikanfuß}}{{t+|de| Pelikanfus}}{{t+|de|Gewöhnlicher }}{{t+|de|Pelikanfuß}} * {{t|da|pelando}} * {{t|fr|pied de pélican}} * {{t|el|Πελεκανοπόδαρο}} * {{t|nl|pelikaansvoet}} {{tradmeio}}{{t+|nl|jepelikaansvoet}} * {{t|en|pelican's foot}}{{t+|en|common pelican’s foot}} * {{t|it|pie' di pellicani}} * {{t|nb|pelikanfotsnegl}} * {{t|nn|pelikanfotsnigel}} * {{t|sv|pelikanfotsnäcka}}<ref>[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=138760#vernaculars ''Aporrhais pespelecani'' (Linnaeus, 1758) vernaculars (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[pé]] + [[de]] + [[pelicano]] ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Aporrhais}} * {{interwiki|w|pt|Aporrhais pespelecani}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Aporrhais pespelecani}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Aporrhais pespelecani}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 4rnzqi6vnvp71ps08nzg7my5yxuevuj 3283001 3283000 2026-10-17T03:28:20Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3283001 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Herklots 1859 VI 8 Aporrhais pespelecani (ed.).jpg|thumb|140px|right|<div style="text-align:center;">''Aporrhais pespelecani''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=pé-de-pelicano|mp=pés-de-pelicano}} '''pé-de-pelicano''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Portugal|molusco}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[molusco]] [[marinho]] da família dos [[aporraídeo]]s, cuja espécie é ''Aporrhais pespelecani''; possuindo [[concha]] [[castanho|acastanhada]], chegando até pouco mais de cinco [[centímetro]]s de [[comprimento]], quando desenvolvida, e habitando diversas [[costa]]s [[europeia]]s; assim denominado devido ao fato de sua [[abertura]] apresentar [[projeção|projeções]] laterais que lembram [[dedo]]s de [[pelicano]]<ref name="bsehn">[https://web.archive.org/web/20220620010545/http://www.rsehn.es/cont/publis/boletines/729.pdf "Contribuição para um vocabulário vernáculo de nomes comuns e populares de moluscos portugueses: suas relações culturais, históricas e heráldicas" (''Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural'', 116 - Wayback Machine)]</ref><ref>[https://www.liriocatolico.com.br/dicionario_aulete/view/aporraideos/ '''aporraídeos''' (Lírio Católico)]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20190125004804/http://www.gastropods.com/2/Shell_282.shtml ''Aporrhais pespelecani'' (Hardy's Internet Guide to Marine Gastropods - Wayback Machine)]</ref><ref>[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=138760#distributions ''Aporrhais pespelecani'' (Linnaeus, 1758) distribution (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[bandeira]]<ref name="bsehn" /> * [[chave]]<ref name="bsehn" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|sq|kërmilli këmbëpelikan}} * {{t|de|Pelikanfuß}}{{t+|de| Pelikanfus}}{{t+|de|Gewöhnlicher }}{{t+|de|Pelikanfuß}} * {{t|da|pelando}} * {{t|fr|pied de pélican}} * {{t|el|Πελεκανοπόδαρο}} * {{t|nl|pelikaansvoet}} {{tradmeio}}{{t+|nl|jepelikaansvoet}} * {{t|en|pelican's foot}}{{t+|en|common pelican’s foot}} * {{t|it|pie' di pellicani}} * {{t|nb|pelikanfotsnegl}} * {{t|nn|pelikanfotsnigel}} * {{t|sv|pelikanfotsnäcka}}<ref>[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=138760#vernaculars ''Aporrhais pespelecani'' (Linnaeus, 1758) vernaculars (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[pé]] + [[de]] + [[pelicano]]. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Aporrhais}} * {{interwiki|w|pt|Aporrhais pespelecani}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Aporrhais pespelecani}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Aporrhais pespelecani}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== i5dwip1kw0s7sub2965ad1zi44x9s0m 3 705984 3282957 3282460 2026-10-16T17:52:41Z ValJor 1358 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/Espocrata|Espocrata]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/Robô de boas-vindas|Robô de boas-vindas]] 3282456 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 11h23min de 12 de outubro de 2026 (UTC) f6z8d6uqayueqfffens1a1418h37hmv 1 705990 3282949 3282517 2026-10-16T16:00:04Z ValJor 1358 /* Vou deixar um link na discussão mostrando por que movi a página */ (metendo o bedelho) 3282949 wikitext text/x-wiki == Vou deixar um link na discussão mostrando por que movi a página == [https://pentesequiosque.com.br/piacava-ou-piacaba.html O link] [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 22h17min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|Mário NET}}! :<br> :A página a que você se refere fala categoricamente que ambas as grafias comuns a este animal estão corretas. Portanto, partindo do pressuposto que esta página esteja falando a verdade, a sua moção está '''errada''', porque gera um redirecionamento indevido que pressupõe uma única grafia válida, o que não seria o caso. :<br> :Em primeiro lugar, é preciso pontuar que se convencionou no Wikcionário não fazer redirecionamentos. Ou o verbete existe como um verbete ou não existe. Em segundo lugar, o Wikcionário registra sem problema algum sinônimos e grafias alternativas. Peço que desfaça o redirecionamento que você criou e transforme em duas páginas distintas, mesmo que uma seja uma entrada remissiva para a outra. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 22h30min de 12 de outubro de 2026 (UTC) ::Eu movi. Agora preciso saber se "piaçava" pode ser um redirecionamento para "piaçaba" ou eu devo escrever nele para verificar o verbete original. Só pra ajustar corretamente. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 22h49min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :::Na sua forma mais simples, um verbete como esse pode seguir uma fórmula como a de [[dáhlia]] ou [[autócrata]], isto é, entradas que basicamente levam apenas a uma outra página. Geralmente se dá preferência à forma “preferível”, porém neste caso eu não sei se é algo relevante ou se a escolha é indiferente. Mas quando decidir, fazer a edição pretendida é fácil, pois são páginas bastante básicas, na maior parte das vezes. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h14min de 12 de outubro de 2026 (UTC) ::::Obrigado. Eu estou ainda me familiarizando porque estou acostumado com a Wikipédia, que possui um padrão mais livre. ::::Por exemplo, eu não sei se toda palavra que eu crio, e que é um sinônimo de um verbete mais prolixo, deve ou não ter uma "infocaixa" do tipo [gênero|singular|plural]. Eu imagino que toda palavra aqui contida deveria ter uma "infocaixa" desse tipo, igual à que coloquei em "piaçaba". Mas vejo que não parece ser algo obrigatório quando não é um verbete principal. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 06h21min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá, {{U|Mário NET}}! :::::Metendo meu bedelho onde não fui chamado: faltou nesse verbete o cabeçalho de classe gramatical. E a etimologia deve levar ponto final. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h59min de 16 de outubro de 2026 (UTC) 3b1fmx5hu362fcfz9wvnbhjnyyp7w33 1 705993 3282948 3282562 2026-10-16T15:55:55Z ValJor 1358 /* Olá. Uma questão técnica. Por enquanto não quero mover a página */ ([[bentos]]) 3282948 wikitext text/x-wiki == Olá. Uma questão técnica. Por enquanto não quero mover a página == Perguntei para a IA do Google porque sempre li essa grafia com "a" no final. O correto é monocotiledônea no feminino ou monocotiledôneo no masculino? (IA do Google): O termo correto é no feminino: diz-se a monocotiledônea (ou as monocotiledôneas). A palavra é um substantivo feminino porque se refere a uma planta que possui apenas um cotilédone (folha embrionária) em sua semente. Exemplos: • O milho é uma planta monocotiledônea. • As orquídeas são monocotiledôneas. ... Ao invés de já mover páginas eu vou preferir iniciar discussões ou deixar aqui para que outros editores o façam se assim acharem correto o assunto em questão. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 23h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :As frases que a IA traz mostram o verbete em uma posição de adjetivo que é regido pelo substantivo “planta”. Inclusive, aqui estamos vendo uma clara alucinação da IA que está visivelmente se contradizendo em relação à classificação gramatical da palavra pretendida. :<br> :Analisando em dicionários ([https://dicionario.priberam.org/pt-br/dicotiled%C3%B4nea Priberam], como exemplo) a gente vê que a forma feminina existe sim como algo separado, mas com outro sentido (o adjetivo é ''relativo'' às plantas, enquanto o substantivo denota as espécimes). Então, na realidade, as duas páginas deveriam existir como verbetes diferentes. :<br> :Evidentemente que se deve dar prioridade aos recursos bibliográficos já existentes, em contraposição a IA, mas este verbete aqui não está com a definição muito bem escrita, o que pode ter ajudado na confusão. A solução seria modificar levemente a definição aqui e criar um novo verbete [[dicotiledônea]]. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h25min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :::Obrigado pela resposta. Acredito que por aqui vou sempre começar diálogos ao invés de me precipitar e mover os verbetes. Acabei de editar o verbete [[bentos]], com um substantivo que só vejo no plural, e não sei se está atendendo ao padrão do projeto. Boa semana. ::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 13h10min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :::Sobre sua edição no verbete [[bentos]]: os cabeçalhos "canônicos" (adjetivo, substantivo, verbo, etc) devem vir antes dos cabeçalhos "flexionados" (forma de adjetivo, forma de substantivo, forma verbal, etc). Ah, e claro, as categorias também seguem essa ordem. :::Além disso, faltou o <code><nowiki>{{paroxítona|ben|tos}}</nowiki></code> logo abaixo do cabeçalho de substantivo. :::Até! :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h55min de 16 de outubro de 2026 (UTC) q9iqfir0rc6lxu64oae4p52hqnc0x2e 3282955 3282948 2026-10-16T16:47:02Z Mário NET 28502 /* Olá. Uma questão técnica. Por enquanto não quero mover a página */ Resposta 3282955 wikitext text/x-wiki == Olá. Uma questão técnica. Por enquanto não quero mover a página == Perguntei para a IA do Google porque sempre li essa grafia com "a" no final. O correto é monocotiledônea no feminino ou monocotiledôneo no masculino? (IA do Google): O termo correto é no feminino: diz-se a monocotiledônea (ou as monocotiledôneas). A palavra é um substantivo feminino porque se refere a uma planta que possui apenas um cotilédone (folha embrionária) em sua semente. Exemplos: • O milho é uma planta monocotiledônea. • As orquídeas são monocotiledôneas. ... Ao invés de já mover páginas eu vou preferir iniciar discussões ou deixar aqui para que outros editores o façam se assim acharem correto o assunto em questão. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 23h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :As frases que a IA traz mostram o verbete em uma posição de adjetivo que é regido pelo substantivo “planta”. Inclusive, aqui estamos vendo uma clara alucinação da IA que está visivelmente se contradizendo em relação à classificação gramatical da palavra pretendida. :<br> :Analisando em dicionários ([https://dicionario.priberam.org/pt-br/dicotiled%C3%B4nea Priberam], como exemplo) a gente vê que a forma feminina existe sim como algo separado, mas com outro sentido (o adjetivo é ''relativo'' às plantas, enquanto o substantivo denota as espécimes). Então, na realidade, as duas páginas deveriam existir como verbetes diferentes. :<br> :Evidentemente que se deve dar prioridade aos recursos bibliográficos já existentes, em contraposição a IA, mas este verbete aqui não está com a definição muito bem escrita, o que pode ter ajudado na confusão. A solução seria modificar levemente a definição aqui e criar um novo verbete [[dicotiledônea]]. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h25min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :::Obrigado pela resposta. Acredito que por aqui vou sempre começar diálogos ao invés de me precipitar e mover os verbetes. Acabei de editar o verbete [[bentos]], com um substantivo que só vejo no plural, e não sei se está atendendo ao padrão do projeto. Boa semana. ::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 13h10min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :::Sobre sua edição no verbete [[bentos]]: os cabeçalhos "canônicos" (adjetivo, substantivo, verbo, etc) devem vir antes dos cabeçalhos "flexionados" (forma de adjetivo, forma de substantivo, forma verbal, etc). Ah, e claro, as categorias também seguem essa ordem. :::Além disso, faltou o <code><nowiki>{{paroxítona|ben|tos}}</nowiki></code> logo abaixo do cabeçalho de substantivo. :::Até! :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h55min de 16 de outubro de 2026 (UTC) :::::Pra procurar entender, isso significa que "bentos" (no sentido científico) deve vir acima de "bentos" (no sentido religioso)? Pelo menos foi o que consegui compreender. Só estou procurando não editar o verbete antes da certeza do que estou perguntando; evitando uma edição desnecessária. ::::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 16h47min de 16 de outubro de 2026 (UTC) bdhi9nxb7g3v73ua9gwne8rgbebfwa7 3282989 3282955 2026-10-16T22:42:38Z André Koehne 951 /* Olá. Uma questão técnica. Por enquanto não quero mover a página */ Resposta 3282989 wikitext text/x-wiki == Olá. Uma questão técnica. Por enquanto não quero mover a página == Perguntei para a IA do Google porque sempre li essa grafia com "a" no final. O correto é monocotiledônea no feminino ou monocotiledôneo no masculino? (IA do Google): O termo correto é no feminino: diz-se a monocotiledônea (ou as monocotiledôneas). A palavra é um substantivo feminino porque se refere a uma planta que possui apenas um cotilédone (folha embrionária) em sua semente. Exemplos: • O milho é uma planta monocotiledônea. • As orquídeas são monocotiledôneas. ... Ao invés de já mover páginas eu vou preferir iniciar discussões ou deixar aqui para que outros editores o façam se assim acharem correto o assunto em questão. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 23h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :As frases que a IA traz mostram o verbete em uma posição de adjetivo que é regido pelo substantivo “planta”. Inclusive, aqui estamos vendo uma clara alucinação da IA que está visivelmente se contradizendo em relação à classificação gramatical da palavra pretendida. :<br> :Analisando em dicionários ([https://dicionario.priberam.org/pt-br/dicotiled%C3%B4nea Priberam], como exemplo) a gente vê que a forma feminina existe sim como algo separado, mas com outro sentido (o adjetivo é ''relativo'' às plantas, enquanto o substantivo denota as espécimes). Então, na realidade, as duas páginas deveriam existir como verbetes diferentes. :<br> :Evidentemente que se deve dar prioridade aos recursos bibliográficos já existentes, em contraposição a IA, mas este verbete aqui não está com a definição muito bem escrita, o que pode ter ajudado na confusão. A solução seria modificar levemente a definição aqui e criar um novo verbete [[dicotiledônea]]. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h25min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :::Obrigado pela resposta. Acredito que por aqui vou sempre começar diálogos ao invés de me precipitar e mover os verbetes. Acabei de editar o verbete [[bentos]], com um substantivo que só vejo no plural, e não sei se está atendendo ao padrão do projeto. Boa semana. ::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 13h10min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :::Sobre sua edição no verbete [[bentos]]: os cabeçalhos "canônicos" (adjetivo, substantivo, verbo, etc) devem vir antes dos cabeçalhos "flexionados" (forma de adjetivo, forma de substantivo, forma verbal, etc). Ah, e claro, as categorias também seguem essa ordem. :::Além disso, faltou o <code><nowiki>{{paroxítona|ben|tos}}</nowiki></code> logo abaixo do cabeçalho de substantivo. :::Até! :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h55min de 16 de outubro de 2026 (UTC) :::::Pra procurar entender, isso significa que "bentos" (no sentido científico) deve vir acima de "bentos" (no sentido religioso)? Pelo menos foi o que consegui compreender. Só estou procurando não editar o verbete antes da certeza do que estou perguntando; evitando uma edição desnecessária. ::::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 16h47min de 16 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mestre {{U|ValJor}}, pode me fazer um favor? Parece-me que descobri um errinho no meu Aurélio! Podes conferir se existe essa palavrinha lá no seu? (no meu aparece com "i"! he, he...) ::::{{U|Mário NET|Mário}}, você tem razão na dúvida, e vou tentar explicar, de memória, um pouco do que se passa: como adjetivo, a entrada está certa (e extremamente incompleta!). Como substantivo: os vegetais superiores (com flores e frutos) evoluíram para duas configurações nas sementes, que resultaram em duas classes taxonômicas: as mono e as dicotiledôneas - nestes casos, sem variação de gênero. Arroz, trigo, coco, capim, palmeiras, cana-de-açúcar - monocotiledôneas; leguminosas (feijão, pau-brasil, etc.), abacate, pitanga, e quase todo o resto, é tudo dicotiledônea - isto é, diferenciam-se pelo número de folhas embrionárias, na semente. Assim, esse último termo vai ser substantivo '''e''' forma de adjetivo... Nesse caso, melhor nem olhar as Wikis em pt e es: parece que alguém "enfiou" um POV que muda esses nomes. A anglófona me parece ok... ::::Espero ter ajudado. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h42min de 16 de outubro de 2026 (UTC) golvhi4l2t1cfbqdximodi63b22b9w0 3282991 3282989 2026-10-16T23:14:37Z Mário NET 28502 /* Olá. Uma questão técnica. Por enquanto não quero mover a página */ Resposta 3282991 wikitext text/x-wiki == Olá. Uma questão técnica. Por enquanto não quero mover a página == Perguntei para a IA do Google porque sempre li essa grafia com "a" no final. O correto é monocotiledônea no feminino ou monocotiledôneo no masculino? (IA do Google): O termo correto é no feminino: diz-se a monocotiledônea (ou as monocotiledôneas). A palavra é um substantivo feminino porque se refere a uma planta que possui apenas um cotilédone (folha embrionária) em sua semente. Exemplos: • O milho é uma planta monocotiledônea. • As orquídeas são monocotiledôneas. ... Ao invés de já mover páginas eu vou preferir iniciar discussões ou deixar aqui para que outros editores o façam se assim acharem correto o assunto em questão. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 23h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :As frases que a IA traz mostram o verbete em uma posição de adjetivo que é regido pelo substantivo “planta”. Inclusive, aqui estamos vendo uma clara alucinação da IA que está visivelmente se contradizendo em relação à classificação gramatical da palavra pretendida. :<br> :Analisando em dicionários ([https://dicionario.priberam.org/pt-br/dicotiled%C3%B4nea Priberam], como exemplo) a gente vê que a forma feminina existe sim como algo separado, mas com outro sentido (o adjetivo é ''relativo'' às plantas, enquanto o substantivo denota as espécimes). Então, na realidade, as duas páginas deveriam existir como verbetes diferentes. :<br> :Evidentemente que se deve dar prioridade aos recursos bibliográficos já existentes, em contraposição a IA, mas este verbete aqui não está com a definição muito bem escrita, o que pode ter ajudado na confusão. A solução seria modificar levemente a definição aqui e criar um novo verbete [[dicotiledônea]]. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 23h25min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :::Obrigado pela resposta. Acredito que por aqui vou sempre começar diálogos ao invés de me precipitar e mover os verbetes. Acabei de editar o verbete [[bentos]], com um substantivo que só vejo no plural, e não sei se está atendendo ao padrão do projeto. Boa semana. ::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 13h10min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :::Sobre sua edição no verbete [[bentos]]: os cabeçalhos "canônicos" (adjetivo, substantivo, verbo, etc) devem vir antes dos cabeçalhos "flexionados" (forma de adjetivo, forma de substantivo, forma verbal, etc). Ah, e claro, as categorias também seguem essa ordem. :::Além disso, faltou o <code><nowiki>{{paroxítona|ben|tos}}</nowiki></code> logo abaixo do cabeçalho de substantivo. :::Até! :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h55min de 16 de outubro de 2026 (UTC) :::::Pra procurar entender, isso significa que "bentos" (no sentido científico) deve vir acima de "bentos" (no sentido religioso)? Pelo menos foi o que consegui compreender. Só estou procurando não editar o verbete antes da certeza do que estou perguntando; evitando uma edição desnecessária. ::::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 16h47min de 16 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mestre {{U|ValJor}}, pode me fazer um favor? Parece-me que descobri um errinho no meu Aurélio! Podes conferir se existe essa palavrinha lá no seu? (no meu aparece com "i"! he, he...) ::::{{U|Mário NET|Mário}}, você tem razão na dúvida, e vou tentar explicar, de memória, um pouco do que se passa: como adjetivo, a entrada está certa (e extremamente incompleta!). Como substantivo: os vegetais superiores (com flores e frutos) evoluíram para duas configurações nas sementes, que resultaram em duas classes taxonômicas: as mono e as dicotiledôneas - nestes casos, sem variação de gênero. Arroz, trigo, coco, capim, palmeiras, cana-de-açúcar - monocotiledôneas; leguminosas (feijão, pau-brasil, etc.), abacate, pitanga, e quase todo o resto, é tudo dicotiledônea - isto é, diferenciam-se pelo número de folhas embrionárias, na semente. Assim, esse último termo vai ser substantivo '''e''' forma de adjetivo... Nesse caso, melhor nem olhar as Wikis em pt e es: parece que alguém "enfiou" um POV que muda esses nomes. A anglófona me parece ok... ::::Espero ter ajudado. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h42min de 16 de outubro de 2026 (UTC) ::::::::Olá. Saudações. Fico feliz que esteja por aqui também. Tive um problema com a Wikipédia. A cada cinco anos algum cientista transforma tudo que escrevi numa "fábula científica do passado"; e me torrou um pouco o fato que determinado avatar tenha "americanizado" diversas caixas taxonômicas rosa para a "cor de areia verde" da Wikipédia anglófona, sem peias, inclusive trocando boas imagens por imagens duvidosas em sua qualidade. :::::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 23h14min de 16 de outubro de 2026 (UTC) bs1bpdf4nun6tjho595frsnsjebucve 0 706001 3283017 3282529 2026-10-17T09:18:36Z Cangarejo 89050 3283017 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=ceratose|fp=ceratoses}} {{paroxítona|ce|ra|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # crescimento excessivo da queratina na pele #: ''«O dermatologista examinou aquela pequena mancha de ceratose no meu braço esquerdo.»'' ===Sinónimos=== * [[calosidade]] * [[queratose]] ===Antónimos=== * [[atrofia]] * [[queratomalácia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|kératose}} * {{trad|gl|queratose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|keratosis}} * {{trad|ro|cheratoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cerato-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acrocórdon]] * [[basocelular]] * [[bisturi]] * [[célula]] * [[congelamento]] * [[córneo]] * [[dermatofibroma]] * [[dermatoscópio]] * [[espinocelular]] * [[estrogénio]] * [[folículo]] * [[hiperceratose]] * [[hormonal]] * [[imiquimode]] * [[líquen]] * [[microscópio]] * [[nitrogénio]] * [[orifício]] * [[paraneoplásico]] * [[piloso]] * [[tampão]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Ceratose}} * {{interwiki|w|pt|Queratina}} * {{interwiki|w|pt|Ceratose actínica}} * {{interwiki|w|pt|Ceratose pilar}} 2oqp1ljwuyrio8aqrme3f4o8lfzsbuh 1 706011 3282947 3282799 2026-10-16T15:48:40Z ValJor 1358 /* Diversos problemas */ (Esplanada Tech) 3282947 wikitext text/x-wiki == Diversos problemas == Olá {{U|Mário NET|Mário}}! Há diversos problemas com este verbete, vou começar pelos mais gritantes e à medida que ele for melhorando eu comento mais. O mais importante é evidentemente a seção de tradução, está completamente fora do padrão: * deve haver somente duas colunas de traduções, não uma por idioma * os idiomas devem estar em ordem alfabética * nos idiomas em que for colocar transliteração use a predefinição {{predef|t}} ao invés de {{predef|trad}}; por exemplo, ao invés de <code><nowiki>* {{trad|ru|веерообразный|vyeyeraabráznyj}}</nowiki></code> use <code><nowiki>* {{t|ru|веерообразный||vyeyeraabráznyj}}</nowiki></code> Faça essas correções e a gente conversa mais a respeito desse verbete. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :Vou procurar melhorar isso ao longo do dia de hoje, quando tiver um tempo disponível para realizar essas tarefas. Provavelmente ainda esta manhã. Vou começar pela ordem alfabética porque eu realmente já estava com essa dúvida a respeito da sequência de idiomas. Nos verbetes sobre animais e plantas eu tinha a tendência de começar pelo inglês porque geralmente é a língua mais universal para a divulgação de trabalhos científicos ou nomenclatura de espécies, já que a língua inglesa costuma dar um nome popular até para criaturas ou vegetais pouco avistados. :[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h03min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! ::Parabéns, já melhorou um bocado. Vamos continuar, então: ::* a predefinição {{predef|t}} aceita três parâmetros - código de língua, gênero e transcrição - nessa ordem. Então, ao invés de colocar <code><nowiki>* {{t|ru|веерообразный|vyeyeraabráznyj}}</nowiki></code> como você colocou, deve usar <code><nowiki>* {{t|ru|веерообразный||vyeyeraabráznyj}}</nowiki></code>. É uma diferença mínima, mas é importante. O mesmo se aplica a todos os usos dessa predefinição nesse artigo. ::* a lista de traduções deve ser "balanceada", as duas colunas devem ter o mesmo número de linhas. Se o número for ímpar, então a da esquerda deve ter a linha extra. ::* logo abaixo do cabeçalho de substantivo deveria aparecer <code><nowiki>{{paroxítona|fla|be|la|do}}</nowiki></code>, como aparece no cabeçalho de adjetivo. ::* se a lista de traduções se refere ao adjetivo, deve aparecer dentro do cabeçalho de adjetivo, não sob o cabeçalho de substantivo. ::* a etimologia deve terminar por um ponto final. ::* deve haver uma linha em branco antes do cabeçalho de substantivo. ::* estão faltando as categorias (adjetivo, substantivo, etc) ao final do verbete. ::Acho que era isso por agora. ::Bom trabalho. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h25min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::Obrigado. Vou estudar tudo isso ao longo de hoje e amanhã. Mas eu realmente gostaria de saber por qual motivo esse Wikicionário não se importa quando leio algo assim, no modo "smartphone" e não "desktop": :::azul- :::ferret :::e, [flex.pt|ms=|mp=] :::mascu :::lino :::É assim que está sendo visualizado por mim no artigo que escrevi sobre. Deve acontecer em vários smartphones esse "emparedamento" das palavras pela infocaixa. Foi por isso que inicialmente eu resolvi colocar um título antes das definições, o que consertou esse problema. Isso não deveria ser discutido pelos editores mais experientes? Existe algum recurso capaz de "desemparedar" as palavras? Você já deve ter reparado que eu sofro de um tipo de TOC estético (Kkk) que está inclusive fazendo eu criar diversas novas imagens no Wikimedia Commons, apenas pros verbetes daqui. A última que criei foi uma imagem de monjolo, destacada de uma gravura de 1822. Vou criar outras futuramente. Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 11h09min de 14 de outubro de 2026 (UTC) ::::Uma coisa que não entendi como fazer é o balanceamento com linha extra na lista de traduções. O que viria escrito nessa linha extra? :::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 11h34min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :::::Sobre o emparedamento: acho que não há muito o que se possa fazer a respeito de como os verbetes são apresentados numa tela de telefone, não tem como reproduzir na telinha minúscula do celular tudo o que aparece na tela de tamanho normal de um desktop, simplesmente não tem espaço para tudo aquilo; então vai ficar realmente tudo emparedado, amontoado um por cima dos outros. Para resolver isso precisaríamos ter duas versões do Wikcionário, uma para o desktop, outra para o celular. Não é tecnicamente impossível, mas não penso que seja viável. :::::Sobre o balanceamento: o que eu quis dizer é, simplesmente, que os dois lados têm que ter o mesmo número de linhas. Neste caso específico, basta trazer a linha de hindi para o lado esquerdo e tudo se resolve. :::::Esta era a última questão a ser resolvida nesse verbete, depois que as traduções estiverem balanceadas, acho que vai estar bom. :::::Não se esqueça de aplicar em outros verbetes o que eu expliquei aqui. Por exemplo, no verbete [[monjolo]], a lista de traduções não está em ordem alfabética, nem tem duas colunas. E em [[noz-de-areca]] a lista de traduções apresenta erro wiki, provavelmente porque você esqueceu de colocar o código de idioma. :::::Até! :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h21min de 15 de outubro de 2026 (UTC) ::::::::Olá, bom dia. Curiosamente eu coloquei o hindi para o lado esquerdo e a formatação das colunas ficou mais desigual ainda. Não tenho como mostrar por um print. Então vou usar "ooo" :::::::ooo ooo :::::::ooo ooo :::::::ooo ooo :::::::ooo ooo :::::::ooo :::::::ooo ::::::Eu coloquei -tradmeio- abaixo da tradução hindi. Inclusive o asterisco de "sueco", da coluna da direita, está apontando para o intervalo entre "francês" e "galego", na coluna da esquerda. Com "hindi" abaixo de "galego". Acredito que isso aconteça pelas diferenças entre as telas dos diversos dispositivos que acessam esse texto. Para resolver todas essas diferentes visualizações dessas colunas o ideal mesmo seria colocar numa coluna só. Ficaria extenso, mas ficaria uniformemente formatado em todos os tipos possíveis de dimensões de tela. ::::::Por exemplo, eu tenho um pouco de incômodo, nas referências que coloco, quando um texto termina assim: ::::::... final do texto[1][2][3] ::::::[4][5] ::::::ou ::::::... final do texto ::::::[1][2][3][4][5] ::::::Eu tenho a capacidade de usar outras palavras com significados parecidos (p.ex. trocar "apresentam penas" por "têm penas") só porque eu quero ver as referências assim: ::::::...final do texto[1][2][3][4][5] ::::::As diferenças de formatação são tão anárquicas que até essa resposta deu errado na formatação. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 12h39min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :::::::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :::::::Essas questões de como aparece num e como aparece noutro eu acho que nós não vamos conseguir resolver aqui no nosso projeto; penso que é coisa para se reclamar diretamente com o pessoal da WikiMedia Foundation. Eu já ouvi dizer que o pessoal da WMF Alemanha é muito bom tecnicamente, o grupo deles "ataca" esses problemas técnicos regularmente. Se se interessar, dê uma olhada na nossa [[Wikcionário:Esplanada/TechNews|Esplanada Tech]], lá tem informações e links sobre quem contactar. :::::::Até a próxima! :::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h48min de 16 de outubro de 2026 (UTC) 4glj68hci5xk6l7c27d762wagoy1kb5 14 706107 3282946 2026-10-16T14:21:05Z André Koehne 951 c 3282946 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Forma de substantivo|qu}} trchs14ryehbho5r3pf86y2oj51lxii 3 706108 3282950 2026-10-16T16:03:32Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3282950 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 16h03min de 16 de outubro de 2026 (UTC) su0jsqin3hhrkm0uqx2c2giya2eeo4c 0 706109 3282959 2026-10-16T18:21:57Z Mário NET 28502 /* */ 3282959 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:John Gould & William Matthew Hart; Paradisaea raggiana intermedia.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Paradisaea raggiana'')¹}}]] | [[Imagem:Oiseau-du-paradis.svg|340px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Strelitzia reginae'')²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=ave-do-paraíso|fp=aves-do-paraíso}}{{paroxítona|a|ve|do|pa|ra|í|so}}, ''feminino'' # {{escopo|pt|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s geralmente [[vistoso|vistosas]] e pertencentes à família [[passeriforme]] dos Paradisaeidae, cujo [[habitat]] é a porção [[oriental]] da [[Indonésia]], na [[Nova Guiné]], até [[leste]] da [[Austrália]] (na [[Oceania]]); habitantes de [[floresta]]s e [[bosque]]s [[tropical|tropicais]]; suas [[fêmea]]s em tons [[terroso]]s e discretas se comparadas a seus [[macho]]s [[surpreendente]]s, dotados de [[pluma]]s diferenciadas em suas [[cabeça]]s e [[cauda]]s e adaptados para a realização de [[complexa]]s [[dança]]s de [[acasalamento]]; sua [[alimentação]] baseada em [[frutos]] e pequenos [[artrópode]]s<ref name="research">[https://www.researchgate.net/figure/The-distribution-of-bird-of-paradise-species_fig4_368067834 "The distribution of bird of paradise species" (ResearchGate)]</ref><ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/paradi7/cur/introduction?lang=pt_BR '''Paradisaeidae''' (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=355 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://blog.cobasi.com.br/aves-do-paraiso/ "Aves do paraíso: saiba mais sobre esses lindos pássaros" (Cobasi)]</ref> # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] empregado para uma [[planta]] da família das estrelitziáceas (Strelitziaceae) e originária da [[África do Sul]], cientificamente denominada ''Strelitzia reginae'' e muito empregada em [[paisagismo]] e [[jardinagem]]; suas [[flor]]es de formato [[singular]] lembrando a cabeça de uma [[ave]], parecidas com uma [[garça]] de [[bico]] longo e de [[topete]], sendo originalmente introduzida nos jardins da [[Europa]] no [[ano]] de 1773<ref name="houaiss" /><ref name="botanical">[https://ntbg.org/database/plants/detail/strelitzia-reginae '''Strelitzia reginae''' (National Tropical Botanical Garden)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''':{{verTambém.Ini}} * [[bananeira-rainha]] * [[estrelícia]] * [[estrelítzia]] * [[flor-de-papagaio]] * [[flor-do-paraíso]] * [[flor-da-rainha]] * [[strelitzia]]<ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:estrelicia "Estrelítzia: a flor-do-paraíso" (Escola de Botânica)]</ref><ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:estrelicia '''Estrelícia - 𝘚𝘵𝘳𝘦𝘭𝘪𝘵𝘻𝘪𝘢 𝘳𝘦𝘨𝘪𝘯𝘢𝘦''' (WikiAves)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} {{t|en|bird of paradise}}<ref name="research" /> {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * * {{t|en|bird of paradise flower}}{{t+|es|crane flower}}<ref name="botanical" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A [[etimologia]] de ave-do-paraíso vem do [[latim]] ''avis'' ("ave"; termo do proto-[[indo-europeu]]: ''awi'') e da palavra paraíso, cujo [[étimo]] remonta ao termo [[avéstico]] ''pairi-daeza'' ("jardim murado" ou "recinto fechado"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/ɐvə.du.pɐ.ɾɐ.ˈi.zu/}} * {{s|a·ve-do-pa·ra·í·so}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|ave-do-paraíso}} * {{interwiki|w|pt|Strelitzia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 7cpkokggzbtnv0x2hck16t8zwuj5ugc 3282960 3282959 2026-10-16T18:23:18Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Correção técnica. 3282960 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:John Gould & William Matthew Hart; Paradisaea raggiana intermedia.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Paradisaea raggiana'')¹}}]] | [[Imagem:Oiseau-du-paradis.svg|340px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Strelitzia reginae'')²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=ave-do-paraíso|fp=aves-do-paraíso}}{{paroxítona|a|ve|do|pa|ra|í|so}}, ''feminino'' # {{escopo|pt|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s geralmente [[vistoso|vistosas]] e pertencentes à uma família de [[passeriforme]]s, os Paradisaeidae, cujo [[habitat]] é a porção [[oriental]] da [[Indonésia]], na [[Nova Guiné]], até [[leste]] da [[Austrália]] (na [[Oceania]]); habitantes de [[floresta]]s e [[bosque]]s [[tropical|tropicais]]; suas [[fêmea]]s em tons [[terroso]]s e discretas se comparadas a seus [[macho]]s [[surpreendente]]s, dotados de [[pluma]]s diferenciadas em suas [[cabeça]]s e [[cauda]]s e adaptados para a realização de [[complexa]]s [[dança]]s de [[acasalamento]]; sua [[alimentação]] baseada em [[frutos]] e pequenos [[artrópode]]s<ref name="research">[https://www.researchgate.net/figure/The-distribution-of-bird-of-paradise-species_fig4_368067834 "The distribution of bird of paradise species" (ResearchGate)]</ref><ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/paradi7/cur/introduction?lang=pt_BR '''Paradisaeidae''' (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=355 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://blog.cobasi.com.br/aves-do-paraiso/ "Aves do paraíso: saiba mais sobre esses lindos pássaros" (Cobasi)]</ref> # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] empregado para uma [[planta]] da família das estrelitziáceas (Strelitziaceae) e originária da [[África do Sul]], cientificamente denominada ''Strelitzia reginae'' e muito empregada em [[paisagismo]] e [[jardinagem]]; suas [[flor]]es de formato [[singular]] lembrando a cabeça de uma [[ave]], parecidas com uma [[garça]] de [[bico]] longo e de [[topete]], sendo originalmente introduzida nos jardins da [[Europa]] no [[ano]] de 1773<ref name="houaiss" /><ref name="botanical">[https://ntbg.org/database/plants/detail/strelitzia-reginae '''Strelitzia reginae''' (National Tropical Botanical Garden)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''':{{verTambém.Ini}} * [[bananeira-rainha]] * [[estrelícia]] * [[estrelítzia]] * [[flor-de-papagaio]] * [[flor-do-paraíso]] * [[flor-da-rainha]] * [[strelitzia]]<ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:estrelicia "Estrelítzia: a flor-do-paraíso" (Escola de Botânica)]</ref><ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:estrelicia '''Estrelícia - 𝘚𝘵𝘳𝘦𝘭𝘪𝘵𝘻𝘪𝘢 𝘳𝘦𝘨𝘪𝘯𝘢𝘦''' (WikiAves)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} {{t|en|bird of paradise}}<ref name="research" /> {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * * {{t|en|bird of paradise flower}}{{t+|es|crane flower}}<ref name="botanical" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A [[etimologia]] de ave-do-paraíso vem do [[latim]] ''avis'' ("ave"; termo do proto-[[indo-europeu]]: ''awi'') e da palavra paraíso, cujo [[étimo]] remonta ao termo [[avéstico]] ''pairi-daeza'' ("jardim murado" ou "recinto fechado"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/ɐvə.du.pɐ.ɾɐ.ˈi.zu/}} * {{s|a·ve-do-pa·ra·í·so}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|ave-do-paraíso}} * {{interwiki|w|pt|Strelitzia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] elf8fb8wziozlxdlqrmi1cmhjjimwlp 3282961 3282960 2026-10-16T18:31:42Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Link correto. 3282961 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:John Gould & William Matthew Hart; Paradisaea raggiana intermedia.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Paradisaea raggiana'')¹}}]] | [[Imagem:Oiseau-du-paradis.svg|340px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Strelitzia reginae'')²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=ave-do-paraíso|fp=aves-do-paraíso}}{{paroxítona|a|ve|do|pa|ra|í|so}}, ''feminino'' # {{escopo|pt|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s geralmente [[vistoso|vistosas]] e pertencentes à uma família de [[passeriforme]]s, os Paradisaeidae, cujo [[habitat]] é a porção [[oriental]] da [[Indonésia]], na [[Nova Guiné]], até [[leste]] da [[Austrália]] (na [[Oceania]]); habitantes de [[floresta]]s e [[bosque]]s [[tropical|tropicais]]; suas [[fêmea]]s em tons [[terroso]]s e discretas se comparadas a seus [[macho]]s [[surpreendente]]s, dotados de [[pluma]]s diferenciadas em suas [[cabeça]]s e [[cauda]]s e adaptados para a realização de [[complexa]]s [[dança]]s de [[acasalamento]]; sua [[alimentação]] baseada em [[frutos]] e pequenos [[artrópode]]s<ref name="research">[https://www.researchgate.net/figure/The-distribution-of-bird-of-paradise-species_fig4_368067834 "The distribution of bird of paradise species" (ResearchGate)]</ref><ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/paradi7/cur/introduction?lang=pt_BR '''Paradisaeidae''' (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=355 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://blog.cobasi.com.br/aves-do-paraiso/ "Aves do paraíso: saiba mais sobre esses lindos pássaros" (Cobasi)]</ref> # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] empregado para uma [[planta]] da família das estrelitziáceas (Strelitziaceae) e originária da [[África do Sul]], cientificamente denominada ''Strelitzia reginae'' e muito empregada em [[paisagismo]] e [[jardinagem]]; suas [[flor]]es de formato [[singular]] lembrando a cabeça de uma [[ave]], parecidas com uma [[garça]] de [[bico]] longo e de [[topete]], sendo originalmente introduzida nos jardins da [[Europa]] no [[ano]] de 1773<ref name="houaiss" /><ref name="botanical">[https://ntbg.org/database/plants/detail/strelitzia-reginae '''Strelitzia reginae''' (National Tropical Botanical Garden)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''':{{verTambém.Ini}} * [[bananeira-rainha]] * [[estrelícia]] * [[estrelítzia]] * [[flor-de-papagaio]] * [[flor-do-paraíso]] * [[flor-da-rainha]] * [[strelitzia]]<ref>[https://www.escoladebotanica.com.br/post/estrelitzia "Estrelítzia: a flor-do-paraíso" (Escola de Botânica)]</ref><ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:estrelicia '''Estrelícia - 𝘚𝘵𝘳𝘦𝘭𝘪𝘵𝘻𝘪𝘢 𝘳𝘦𝘨𝘪𝘯𝘢𝘦''' (WikiAves)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} {{t|en|bird of paradise}}<ref name="research" /> {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * * {{t|en|bird of paradise flower}}{{t+|es|crane flower}}<ref name="botanical" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A [[etimologia]] de ave-do-paraíso vem do [[latim]] ''avis'' ("ave"; termo do proto-[[indo-europeu]]: ''awi'') e da palavra paraíso, cujo [[étimo]] remonta ao termo [[avéstico]] ''pairi-daeza'' ("jardim murado" ou "recinto fechado"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/ɐvə.du.pɐ.ɾɐ.ˈi.zu/}} * {{s|a·ve-do-pa·ra·í·so}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|ave-do-paraíso}} * {{interwiki|w|pt|Strelitzia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 4etpcinqi5k4la878pujsoczack2vbm 3282962 3282961 2026-10-16T18:42:55Z Mário NET 28502 /* Português */ Nomenclatura aportuguesada. 3282962 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:John Gould & William Matthew Hart; Paradisaea raggiana intermedia.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Paradisaea raggiana'')¹}}]] | [[Imagem:Oiseau-du-paradis.svg|340px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Strelitzia reginae'')²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=ave-do-paraíso|fp=aves-do-paraíso}}{{paroxítona|a|ve|do|pa|ra|í|so}}, ''feminino'' # {{escopo|pt|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s geralmente [[vistoso|vistosas]] e pertencentes à uma família de [[passeriforme]]s, os paradiseídeos (Paradisaeidae), cujo [[habitat]] é a porção [[oriental]] da [[Indonésia]], na [[Nova Guiné]], até [[leste]] da [[Austrália]] (na [[Oceania]]); habitantes de [[floresta]]s e [[bosque]]s [[tropical|tropicais]]; suas [[fêmea]]s em tons [[terroso]]s e discretas se comparadas a seus [[macho]]s [[surpreendente]]s, dotados de [[pluma]]s diferenciadas em suas [[cabeça]]s e [[cauda]]s e adaptados para a realização de [[complexa]]s [[dança]]s de [[acasalamento]]; sua [[alimentação]] baseada em [[frutos]] e pequenos [[artrópode]]s<ref name="research">[https://www.researchgate.net/figure/The-distribution-of-bird-of-paradise-species_fig4_368067834 "The distribution of bird of paradise species" (ResearchGate)]</ref><ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/paradi7/cur/introduction?lang=pt_BR '''Paradisaeidae''' (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=355 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://blog.cobasi.com.br/aves-do-paraiso/ "Aves do paraíso: saiba mais sobre esses lindos pássaros" (Cobasi)]</ref> # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] empregado para uma [[planta]] da família das estrelitziáceas (Strelitziaceae) e originária da [[África do Sul]], cientificamente denominada ''Strelitzia reginae'' e muito empregada em [[paisagismo]] e [[jardinagem]]; suas [[flor]]es de formato [[singular]] lembrando a cabeça de uma [[ave]], parecidas com uma [[garça]] de [[bico]] longo e de [[topete]], sendo originalmente introduzida nos jardins da [[Europa]] no [[ano]] de 1773<ref name="houaiss" /><ref name="botanical">[https://ntbg.org/database/plants/detail/strelitzia-reginae '''Strelitzia reginae''' (National Tropical Botanical Garden)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''':{{verTambém.Ini}} * [[bananeira-rainha]] * [[estrelícia]] * [[estrelítzia]] * [[flor-de-papagaio]] * [[flor-do-paraíso]] * [[flor-da-rainha]] * [[strelitzia]]<ref>[https://www.escoladebotanica.com.br/post/estrelitzia "Estrelítzia: a flor-do-paraíso" (Escola de Botânica)]</ref><ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:estrelicia '''Estrelícia - 𝘚𝘵𝘳𝘦𝘭𝘪𝘵𝘻𝘪𝘢 𝘳𝘦𝘨𝘪𝘯𝘢𝘦''' (WikiAves)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} {{t|en|bird of paradise}}<ref name="research" /> {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * * {{t|en|bird of paradise flower}}{{t+|es|crane flower}}<ref name="botanical" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A [[etimologia]] de ave-do-paraíso vem do [[latim]] ''avis'' ("ave"; termo do proto-[[indo-europeu]]: ''awi'') e da palavra paraíso, cujo [[étimo]] remonta ao termo [[avéstico]] ''pairi-daeza'' ("jardim murado" ou "recinto fechado"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/ɐvə.du.pɐ.ɾɐ.ˈi.zu/}} * {{s|a·ve-do-pa·ra·í·so}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|ave-do-paraíso}} * {{interwiki|w|pt|Strelitzia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] rbutf80qfm3qunfbcic6tyxff5b0b2j 3282963 3282962 2026-10-16T19:01:13Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ g1 3282963 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:John Gould & William Matthew Hart; Paradisaea raggiana intermedia.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Paradisaea raggiana'')¹}}]] | [[Imagem:Oiseau-du-paradis.svg|340px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Strelitzia reginae'')²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=ave-do-paraíso|fp=aves-do-paraíso}}{{paroxítona|a|ve|do|pa|ra|í|so}}, ''feminino'' # {{escopo|pt|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s geralmente [[vistoso|vistosas]] e pertencentes à uma família de [[passeriforme]]s, os paradiseídeos (Paradisaeidae), cujo [[habitat]] é a porção [[oriental]] da [[Indonésia]], na [[Nova Guiné]], até [[leste]] da [[Austrália]] (na [[Oceania]]); habitantes de [[floresta]]s e [[bosque]]s [[tropical|tropicais]]; suas [[fêmea]]s em tons [[terroso]]s e discretas se comparadas a seus [[macho]]s [[surpreendente]]s, dotados de [[pluma]]s diferenciadas em suas [[cabeça]]s e [[cauda]]s e adaptados para a realização de [[complexa]]s [[dança]]s de [[acasalamento]]; sua [[alimentação]] baseada em [[frutos]] e pequenos [[artrópode]]s<ref name="research">[https://www.researchgate.net/figure/The-distribution-of-bird-of-paradise-species_fig4_368067834 "The distribution of bird of paradise species" (ResearchGate)]</ref><ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/paradi7/cur/introduction?lang=pt_BR '''Paradisaeidae''' (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=355 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://blog.cobasi.com.br/aves-do-paraiso/ "Aves do paraíso: saiba mais sobre esses lindos pássaros" (Cobasi)]</ref> # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] empregado para uma [[planta]] da família das estrelitziáceas (Strelitziaceae) e originária da [[África do Sul]], cientificamente denominada ''Strelitzia reginae'' e muito empregada em [[paisagismo]] e [[jardinagem]]; suas [[flor]]es de formato [[singular]] lembrando a cabeça de uma [[ave]], parecidas com uma [[garça]] de [[bico]] longo e de [[topete]], sendo originalmente introduzida nos jardins da [[Europa]] no [[ano]] de 1773; o seu [[nome]] [[científico]] [[homenagem|homenageando]] a [[rainha]] Sofia Carlota de Mecklenburg-Strelitz, esposa do [[rei]] [[inglês]] George III<ref name="houaiss" /><ref name="botanical">[https://ntbg.org/database/plants/detail/strelitzia-reginae '''Strelitzia reginae''' (National Tropical Botanical Garden)]</ref><ref name="globo">[https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/flora/noticia/estrelicia-e-planta-exotica-que-surpreende-pela-beleza.ghtml "Estrelícia é planta exótica que surpreende pela beleza" (g1)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''':{{verTambém.Ini}} * [[bananeira-rainha]] * [[estrelícia]] * [[estrelítzia]] * [[flor-de-papagaio]] * [[flor-do-paraíso]] * [[flor-da-rainha]] * [[strelitzia]]<ref name="globo" /><ref>[https://www.escoladebotanica.com.br/post/estrelitzia "Estrelítzia: a flor-do-paraíso" (Escola de Botânica)]</ref><ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:estrelicia '''Estrelícia - 𝘚𝘵𝘳𝘦𝘭𝘪𝘵𝘻𝘪𝘢 𝘳𝘦𝘨𝘪𝘯𝘢𝘦''' (WikiAves)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} {{t|en|bird of paradise}}<ref name="research" /> {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * * {{t|en|bird of paradise flower}}{{t+|es|crane flower}}<ref name="botanical" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A [[etimologia]] de ave-do-paraíso vem do [[latim]] ''avis'' ("ave"; termo do proto-[[indo-europeu]]: ''awi'') e da palavra paraíso, cujo [[étimo]] remonta ao termo [[avéstico]] ''pairi-daeza'' ("jardim murado" ou "recinto fechado"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/ɐvə.du.pɐ.ɾɐ.ˈi.zu/}} * {{s|a·ve-do-pa·ra·í·so}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|ave-do-paraíso}} * {{interwiki|w|pt|Strelitzia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] p26kdms8u4a1mmp1t4652bbyoh86i11 3282964 3282963 2026-10-16T19:02:27Z Mário NET 28502 /* Ver também */ 3282964 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:John Gould & William Matthew Hart; Paradisaea raggiana intermedia.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Paradisaea raggiana'')¹}}]] | [[Imagem:Oiseau-du-paradis.svg|340px|right|thumb|{{centro|Ilustração da ave-do-paraíso (''Strelitzia reginae'')²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=ave-do-paraíso|fp=aves-do-paraíso}}{{paroxítona|a|ve|do|pa|ra|í|so}}, ''feminino'' # {{escopo|pt|ornitologia}} nome [[vernáculo]] geral empregado para um grupo de [[ave]]s geralmente [[vistoso|vistosas]] e pertencentes à uma família de [[passeriforme]]s, os paradiseídeos (Paradisaeidae), cujo [[habitat]] é a porção [[oriental]] da [[Indonésia]], na [[Nova Guiné]], até [[leste]] da [[Austrália]] (na [[Oceania]]); habitantes de [[floresta]]s e [[bosque]]s [[tropical|tropicais]]; suas [[fêmea]]s em tons [[terroso]]s e discretas se comparadas a seus [[macho]]s [[surpreendente]]s, dotados de [[pluma]]s diferenciadas em suas [[cabeça]]s e [[cauda]]s e adaptados para a realização de [[complexa]]s [[dança]]s de [[acasalamento]]; sua [[alimentação]] baseada em [[frutos]] e pequenos [[artrópode]]s<ref name="research">[https://www.researchgate.net/figure/The-distribution-of-bird-of-paradise-species_fig4_368067834 "The distribution of bird of paradise species" (ResearchGate)]</ref><ref>[https://birdsoftheworld.org/bow/species/paradi7/cur/introduction?lang=pt_BR '''Paradisaeidae''' (Birds of The World)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=355 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://blog.cobasi.com.br/aves-do-paraiso/ "Aves do paraíso: saiba mais sobre esses lindos pássaros" (Cobasi)]</ref> # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] empregado para uma [[planta]] da família das estrelitziáceas (Strelitziaceae) e originária da [[África do Sul]], cientificamente denominada ''Strelitzia reginae'' e muito empregada em [[paisagismo]] e [[jardinagem]]; suas [[flor]]es de formato [[singular]] lembrando a cabeça de uma [[ave]], parecidas com uma [[garça]] de [[bico]] longo e de [[topete]], sendo originalmente introduzida nos jardins da [[Europa]] no [[ano]] de 1773; o seu [[nome]] [[científico]] [[homenagem|homenageando]] a [[rainha]] Sofia Carlota de Mecklenburg-Strelitz, esposa do [[rei]] [[inglês]] George III<ref name="houaiss" /><ref name="botanical">[https://ntbg.org/database/plants/detail/strelitzia-reginae '''Strelitzia reginae''' (National Tropical Botanical Garden)]</ref><ref name="globo">[https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/flora/noticia/estrelicia-e-planta-exotica-que-surpreende-pela-beleza.ghtml "Estrelícia é planta exótica que surpreende pela beleza" (g1)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''':{{verTambém.Ini}} * [[bananeira-rainha]] * [[estrelícia]] * [[estrelítzia]] * [[flor-de-papagaio]] * [[flor-do-paraíso]] * [[flor-da-rainha]] * [[strelitzia]]<ref name="globo" /><ref>[https://www.escoladebotanica.com.br/post/estrelitzia "Estrelítzia: a flor-do-paraíso" (Escola de Botânica)]</ref><ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:estrelicia '''Estrelícia - 𝘚𝘵𝘳𝘦𝘭𝘪𝘵𝘻𝘪𝘢 𝘳𝘦𝘨𝘪𝘯𝘢𝘦''' (WikiAves)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} {{t|en|bird of paradise}}<ref name="research" /> {{tradfim}} {{tradini|De 2}} * * {{t|en|bird of paradise flower}}{{t+|es|crane flower}}<ref name="botanical" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : A [[etimologia]] de ave-do-paraíso vem do [[latim]] ''avis'' ("ave"; termo do proto-[[indo-europeu]]: ''awi'') e da palavra paraíso, cujo [[étimo]] remonta ao termo [[avéstico]] ''pairi-daeza'' ("jardim murado" ou "recinto fechado"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/ɐvə.du.pɐ.ɾɐ.ˈi.zu/}} * {{s|a·ve-do-pa·ra·í·so}} ==Ver também== ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Ave-do-Paraíso]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|ave-do-paraíso}} * {{interwiki|w|pt|Strelitzia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] fie52wzme5zcjy3ocr2ecixggluhin6 0 706110 3282965 2026-10-16T19:14:39Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ==Substantivo== '''bananeira-rainha''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3282965 wikitext text/x-wiki ==Substantivo== '''bananeira-rainha''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] kplzfg5c5juxc0zuh8335qsbf54fx8p 3282978 3282965 2026-10-16T20:49:33Z Mário NET 28502 /* Português */ 3282978 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''bananeira-rainha''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] h6h1xomq9ltidjis88w6ps7ghm7d42h 0 706111 3282966 2026-10-16T19:16:02Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ==Substantivo== '''estrelícia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3282966 wikitext text/x-wiki ==Substantivo== '''estrelícia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] kvh71y00o4gpsupwy8prrqy2ygt84vu 3282979 3282966 2026-10-16T20:50:05Z Mário NET 28502 /* Português */ 3282979 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''estrelícia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ijtxf78fayaxympns2hcvnv8yd3qlc3 0 706112 3282967 2026-10-16T19:17:41Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ==Substantivo== '''estrelítzia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3282967 wikitext text/x-wiki ==Substantivo== '''estrelítzia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] d2w4xyhze9rgbgvs762ytrrc0un40tu 3282980 3282967 2026-10-16T20:50:42Z Mário NET 28502 /* Português */ 3282980 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''estrelítzia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] req6sf08dzpyneelue1y80b9yrrjuwf 0 706113 3282968 2026-10-16T19:19:21Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ==Substantivo== '''flor-de-papagaio''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3282968 wikitext text/x-wiki ==Substantivo== '''flor-de-papagaio''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] dmczpef5pkokzjjix2slwc93tlq8xya 3282981 3282968 2026-10-16T20:51:14Z Mário NET 28502 /* Português */ 3282981 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''flor-de-papagaio''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ofub2tqmm7nom76o8a6lux9u9pwxeaz 0 706114 3282969 2026-10-16T19:21:11Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ==Substantivo== '''flor-do-paraíso''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3282969 wikitext text/x-wiki ==Substantivo== '''flor-do-paraíso''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] k85t7t7uq2lcs3dtwoerfnpptc90gwa 3282982 3282969 2026-10-16T20:51:52Z Mário NET 28502 /* Português */ 3282982 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''flor-do-paraíso''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] h8nlhy47mqdnkdz9yge0blejn1mod86 0 706115 3282970 2026-10-16T19:22:10Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ==Substantivo== '''flor-da-rainha''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3282970 wikitext text/x-wiki ==Substantivo== '''flor-da-rainha''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 5ynpi92eo16gl6ou9o4wyupntypnn7a 3282983 3282970 2026-10-16T20:52:34Z Mário NET 28502 /* Português */ 3282983 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''flor-da-rainha''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 0zlpmlc9sy9zkgcq48sgxn9un1iroeh 0 706116 3282971 2026-10-16T19:22:59Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ==Substantivo== '''strelitzia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3282971 wikitext text/x-wiki ==Substantivo== '''strelitzia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] j2jw5uy9g8r1qg5thsv24jk5496nmj6 3282984 3282971 2026-10-16T20:53:16Z Mário NET 28502 /* Português */ 3282984 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''strelitzia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[ornamental]]: ''Strelitzia reginae''; o [[mesmo]] que [[ave-do-paraíso]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 1uwmhnrux2jdcn1pkkto86ag54xo7ms 0 706117 3282972 2026-10-16T19:51:20Z ~2026-55458-47 103107 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: == Português == === Substantivo === {{subst.f.}} # {{linguística|pt}} {{semântica|pt}} Processo ou estratégia em que um grupo, ideologia ou movimento político adota um termo, conceito ou símbolo pré-existente e altera, amplia ou redireciona seu significado original para servir a uma agenda, narrativa ou visão de mundo específica. ==== Tradução ==== {{traduções}} * {{en}}: {{t+|en|ideologica... 3282972 wikitext text/x-wiki == Português == === Substantivo === {{subst.f.}} # {{linguística|pt}} {{semântica|pt}} Processo ou estratégia em que um grupo, ideologia ou movimento político adota um termo, conceito ou símbolo pré-existente e altera, amplia ou redireciona seu significado original para servir a uma agenda, narrativa ou visão de mundo específica. ==== Tradução ==== {{traduções}} * {{en}}: {{t+|en|ideological semantic appropriation}} === Etimologia === Composto por ''[[apropriação]]'' + ''[[semântica]]'' + ''[[ideológica]]''. === Veja também === ==== No Wikcionário ==== * [[ressignificação]] * [[novilíngua]] * [[dog whistle]] ==== Na Wikipédia ==== * {{p|Guerra cultural}} * {{p|Ideologia}} 6w13ku5x1gzb4hyzsv6me895qon8zpu 3282973 3282972 2026-10-16T19:53:38Z ~2026-55458-47 103107 3282973 wikitext text/x-wiki == Português == === Etimologia === Composto por [[apropriação]] + [[semântica]] + [[ideológica]], por justaposição de elementos nominais e adjetivais que denotam a ressignificação de conceitos no âmbito político e discursivo. === Pronúncia === * {{IPA|/a.pɾo.pɾi.a.ˈsã.w se.ˈmã.ti.ka i.de.o.ˈlo.ʒi.ka/}} * {{AFI|/a.pɾo.pɾi.a.ˈsãw se.ˈmã.tika i.de.o.ˈlɔ.ʒika/}} === Locução substantiva === {{pt-subst.f}} ; ''plural'': [[apropriações semânticas ideológicas]] # {{linguística}} {{sociologia}} {{política}} Processo discursivo e estratégico em que um grupo, movimento político, partido ou corrente ideológica adota um termo, conceito, palavra ou símbolo pré-existente — frequentemente originado em campos neutros, científicos ou em oposições políticas — e altera, amplia ou redireciona deliberadamente o seu conteúdo semântico original para servir a narrativas de poder, legitimação de agendas ou persuasão coletiva. #* **Exemplo:** ''A reutilização de termos técnicos econômicos para desqualificar políticas sociais constitui um claro caso de apropriação semântica ideológica.'' ==== Sinônimos ==== * [[ressignificação ideológica]] * [[sequestro semântico]] * [[apropriação discursiva]] * [[instrumentalização da linguagem]] ==== Termos relacionados ==== * [[novilíngua]] * [[dog whistle]] * [[hegemonia cultural]] * [[engenharia social]] * [[polarização discursiva]] ==== Traduções ==== {{traduções}} * {{en}}: {{t+|en|ideological semantic appropriation}} * {{es}}: {{t+|es|apropiación semántica ideológica}} * {{fr}}: {{t+|fr|appropriation sémantique idéologique}} * {{de}}: {{t+|de|ideologische semantische Appropriation}} 8i8kan91auqljaflpytmht1oh7m8w9e 3282974 3282973 2026-10-16T20:12:15Z ~2026-55458-47 103107 3282974 wikitext text/x-wiki == Português == === Etimologia === Composto por [[apropriação]] + [[semântica]] + [[ideológica]]. Significa, de forma simples, o ato de tomar posse do sentido de uma palavra para defender um ponto de vista político. === Pronúncia === * {{IPA|/a.pɾo.pɾi.a.ˈsã.w se.ˈmã.ti.ka i.de.o.ˈlo.ʒi.ka/}} === Locução substantiva === {{pt-subst.f}} ; ''plural'': [[apropriações semânticas ideológicas]] # {{linguística}} {{política}} O ato de pegar uma palavra comum, neutra ou técnica e mudar o seu sentido original de propósito, fazendo com que ela passe a defender os interesses de um grupo político, partido ou movimento. Em outras palavras, é quando se altera o significado de um termo para convencer os outros ou manipular o debate público. #* '''Exemplo 1''': ''Chamar regras de moderação de conteúdo na internet de "censura" é apontado por críticos como uma apropriação semântica ideológica, pois muda o peso original da palavra me para gerar indignação.'' #* '''Exemplo 2''': ''Quando um grupo político pega uma palavra de valor positivo universal — como "liberdade", "justiça" ou "povo" — e passa a usá-la como se pertencesse apenas à sua própria ideologia, ocorre uma apropriação semântica.'' ==== Sinônimos ==== * [[ressignificação ideológica]] * [[sequestro semântico]] * [[instrumentalização da linguagem]] ==== Termos relacionados ==== * [[novilíngua]] * [[dog whistle]] * [[polarização]] * [[narrativa]] ==== Traduções ==== {{traduções}} * {{de}}: {{t+|de|ideologische semantische Aneignung}} * {{zh}}: {{t|zh|意识形态语义盗用|tr=yìshí xíngtài yǔyì dàoyòng}} * {{es}}: {{t+|es|apropiación semántica ideológica}} * {{fr}}: {{t+|fr|appropriation sémantique idéologique}} * {{en}}: {{t+|en|ideological semantic appropriation}} * {{it}}: {{t+|it|appropriazione semantica ideologica}} * {{ja}}: {{t|ja|思想的意味の盗用|tr=shisōteki imi no tōyō}} * {{nl}}: {{t+|nl|ideologische semantische toe-eigening}} * {{pl}}: {{t+|pl|ideologiczne zawłaszczenie semantyczne}} * {{ru}}: {{t+|ru|идеологическая семантическая апроприация}} === Referências === * Conforme formalizado e conceituado no ensaio acadêmico: [https://dx.doi.org/10.2139/ssrn.7608842 DOI 10.2139/ssrn.7608842] (SSRN). 00pnv0qr42wn7e96a3k76pjlon4soxf 3 706118 3282975 2026-10-16T20:35:31Z ValJor 1358 Boas vindas! 3282975 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 20h35min de 16 de outubro de 2026 (UTC) gfv3d0g1w0wbb6nggorzwnr4o3ww2fp 0 706119 3282985 2026-10-16T21:24:53Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: [[Imagem:Vegetable Reference -4.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Couve-chinesa}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=couve-chinesa|fp=couves-chinesas}} '''couve-chinesa''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Agricultura|Culinária}} [[hortaliça]] oriunda do [[oriente]] da Ásia, dos cultivares de ''[[species:Brassica rapa subsp. chinensis|Brassica rapa subsp. chinensis]]'' e ''species:Brassica r... 3282985 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Vegetable Reference -4.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Couve-chinesa}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=couve-chinesa|fp=couves-chinesas}} '''couve-chinesa''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Agricultura|Culinária}} [[hortaliça]] oriunda do [[oriente]] da Ásia, dos cultivares de ''[[species:Brassica rapa subsp. chinensis|Brassica rapa subsp. chinensis]]'' e ''[[species:Brassica rapa subsp. pekinensis|B. rapa subsp. pekinensis]]'', com folhas tenras e [[pecíolo]]s carnudos que podem estar apertados em [[repolho]], ou mais abertos; é consumida crua ou cozida ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[acelga-chinesa]], [[couve-da-china]], [[repolho-chinês]], [[túrnepo-branco]] =={{etimologia|pt}}== : De [[couve]] e [[chinês|chinesa]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ˌko.və.ʃi.ˈne.zɐ/|ant=Centro e Sul}} * {{AFI2|pt|/ˌkow.be.t͡ʃi.ˈne.zɐ/|ant=Norte}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] rxhp87nac0hkiuuarannxl0adxa3oio 0 706120 3283003 2026-10-17T07:35:00Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=curtose|fp=curtoses}} {{paroxítona|cur|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # medida estatística de dispersão de uma cauda #: ''«Este modelo estatístico apresenta uma curtose elevada, sugerindo a presença de valores extremos.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|curtosis}} * {{trad|fr|kurtosis}} {{tradmeio}} * {{trad|en|kurtosis}} * {{trad|it|curtosi}}... 3283003 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=curtose|fp=curtoses}} {{paroxítona|cur|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # medida estatística de dispersão de uma cauda #: ''«Este modelo estatístico apresenta uma curtose elevada, sugerindo a presença de valores extremos.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|curtosis}} * {{trad|fr|kurtosis}} {{tradmeio}} * {{trad|en|kurtosis}} * {{trad|it|curtosi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|κύρτωσις|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[achatamento]] * [[agudeza]] * [[alfa]] * [[amostra]] * [[análise]] * [[assimétrico]] * [[assimetria]] * [[atípico]] * [[bimodal]] * [[cauda]] * [[coeficiente]] * [[central]] * [[curva]] * [[dados]] * [[desvio]] * [[discrepante]] * [[dispersão]] * [[distribuição]] * [[estatística]] * [[excesso]] * [[extremo]] * [[fino]] * [[forma]] * [[gaussiano]] * [[gordo]] * [[gráfico]] * [[grau]] * [[leptocúrtico]] * [[leve]] * [[mediana]] * [[médio]] * [[mesocúrtico]] * [[moda]] * [[momento]] * [[normal]] * [[padrão]] * [[pesado]] * [[pico]] * [[platicúrtico]] * [[variância]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Curtose}} gancchj6qhg8ok5z225i7n45tmnlkk0 0 706121 3283004 2026-10-17T07:40:16Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=avitaminose|fp=avitaminoses}} {{paroxítona|a|vi|ta|mi|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença causada pela carência de uma ou mais vitaminas #: ''«A falta de vegetais frescos na dieta diária dos marinheiros provocou uma grave crise de avitaminose.»'' ===Sinónimos=== * [[hipovitaminose]] ===Antónimos=== * [[euvitaminose]] * [[hipervitaminose]] * super... 3283004 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=avitaminose|fp=avitaminoses}} {{paroxítona|a|vi|ta|mi|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença causada pela carência de uma ou mais vitaminas #: ''«A falta de vegetais frescos na dieta diária dos marinheiros provocou uma grave crise de avitaminose.»'' ===Sinónimos=== * [[hipovitaminose]] ===Antónimos=== * [[euvitaminose]] * [[hipervitaminose]] * [[superavitaminose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Avitaminose}} * {{trad|fr|avitaminose}} * {{trad|gl|avitaminose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|avitaminosis}} * {{trad|it|avitaminosi}} * {{trad|ro|avitaminoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|a-|vitaminose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[alimentar]] * [[alimento]] * [[anemia]] * [[beribéri]] * [[carência]] * [[cegueira]] * [[clínico]] * [[complexo]] * [[corpo]] * [[crescimento]] * [[deficiência]] * [[défice]] * [[diagnóstico]] * [[dieta]] * [[distúrbio]] * [[doença]] * [[enfermidade]] * [[escorbuto]] * [[falta]] * [[grave]] * [[hipovitaminose]] * [[ingestão]] * [[médico]] * [[metabolismo]] * [[nutrição]] * [[nutricional]] * [[nutriente]] * [[organismo]] * [[pelagra]] * [[perturbação]] * [[raquitismo]] * [[saúde]] * [[sinal]] * [[sintoma]] * [[suplementação]] * [[suplemento]] * [[total]] * [[tratamento]] * [[visão]] * [[vitamina]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Avitaminose}} * {{interwiki|w|pt|Vitamina}} dnc53l8q0mx2amvhrbv4cmsz9hlhzrd 0 706122 3283005 2026-10-17T07:53:56Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=aponeurose|fp=aponeuroses}} {{paroxítona|a|po|neu|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # membrana fibrosa que envolve ou fixa os músculos #: ''«O atleta sofreu uma rutura parcial na aponeurose plantar durante o treino matinal.»'' ===Sinónimos=== * [[aponevrose]] * [[fáscia]] * [[perimísio]] ===Antónimos=== * [[tendão]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad... 3283005 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=aponeurose|fp=aponeuroses}} {{paroxítona|a|po|neu|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # membrana fibrosa que envolve ou fixa os músculos #: ''«O atleta sofreu uma rutura parcial na aponeurose plantar durante o treino matinal.»'' ===Sinónimos=== * [[aponevrose]] * [[fáscia]] * [[perimísio]] ===Antónimos=== * [[tendão]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|aponeurosi}} * {{trad|es|aponeurosis}} * {{trad|fr|aponévrose}} * {{trad|gl|aponeurose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|aponeurosis}} * {{trad|it|aponeurosi}} * {{trad|ro|aponevroză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|apo-|neuro-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[abdominal]] * [[achatado]] * [[anatomia]] * [[bicipital]] * [[branco]] * [[cartilagem]] * [[cirurgia]] * [[colagénio]] * [[conjuntivo]] * [[crânio]] * [[deiscência]] * [[denso]] * [[epicraniano]] * [[esbranquiçado]] * [[estrutura]] * [[fáscia]] * [[fechamento]] * [[fibroso]] * [[fixação]] * [[gálea]] * [[hérnia]] * [[histologia]] * [[incisão]] * [[invólucro]] * [[lâmina]] * [[ligamento]] * [[lombar]] * [[mão]] * [[membrana]] * [[músculo]] * [[nacarado]] * [[osso]] * [[palmar]] * [[parede]] * [[pé]] * [[plantar]] * [[resistência]] * [[sutura]] * [[tendão]] * [[tecido]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Aponeurose}} * {{interwiki|w|pt|Fáscia}} e9fw2toeegux2h7j6m0u5gol824q3pn 0 706123 3283006 2026-10-17T08:04:04Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=psitacose|fp=psitacoses}} {{paroxítona|psi|ta|co|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença infeciosa transmitida por aves #: ''«O veterinário alertou-nos para o risco de contrair psitacose através da criação de periquitos.»'' ===Sinónimos=== * [[ornitose]] ===Antónimos=== * [[assepsia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Psittakose}} * {{trad|es|ps... 3283006 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=psitacose|fp=psitacoses}} {{paroxítona|psi|ta|co|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença infeciosa transmitida por aves #: ''«O veterinário alertou-nos para o risco de contrair psitacose através da criação de periquitos.»'' ===Sinónimos=== * [[ornitose]] ===Antónimos=== * [[assepsia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Psittakose}} * {{trad|es|psitacosis}} * {{trad|fr|psittacose}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|psitacose}} * {{trad|en|psittacosis}} * {{trad|ro|psitacoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|psitaco-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[aerossol]] * [[animal]] * [[antibiótico]] * [[atípico]] * [[ave]] * [[bactéria]] * [[calopsita]] * [[cansaço]] * [[clamídia]] * [[clamidiose]] * [[contacto]] * [[contágio]] * [[dejeto]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[doxiciclina]] * [[excremento]] * [[fauna]] * [[fezes]] * [[gaiola]] * [[gripe]] * [[humano]] * [[inalação]] * [[infeção]] * [[micro-organismo]] * [[ornitose]] * [[papagaio]] * [[pássaro]] * [[pena]] * [[periquito]] * [[pneumonia]] * [[pombo]] * [[poeira]] * [[portador]] * [[psitacídeo]] * [[psittaci]] * [[respiratório]] * [[secreção]] * [[sintoma]] * [[zoonose]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Chlamydia psittaci}} * {{interwiki|w|pt|Psitacose}} * {{interwiki|w|pt|Psittaciformes}} 0e35i7qhomzqqv83vs9kb3aul78ewwe 0 706124 3283007 2026-10-17T08:14:58Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=melanose|fp=melanoses}} {{paroxítona|me|la|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # acumulação excessiva de pigmento escuro nos tecidos #: ''«Fui fazer um exame de rotina e o médico detetou uma ligeira melanose na mucosa do cólon.»'' ===Sinónimos=== {{colunas|4}} * [[hipercromia]] * [[hiperpigmentação]] * [[melanodermia]] * [[melanopatia]] {{colunas.fim}} ==... 3283007 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=melanose|fp=melanoses}} {{paroxítona|me|la|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # acumulação excessiva de pigmento escuro nos tecidos #: ''«Fui fazer um exame de rotina e o médico detetou uma ligeira melanose na mucosa do cólon.»'' ===Sinónimos=== {{colunas|4}} * [[hipercromia]] * [[hiperpigmentação]] * [[melanodermia]] * [[melanopatia]] {{colunas.fim}} ===Antónimos=== {{colunas|4}} * [[acromatose]] * [[acromia]] * [[albinismo]] * [[despigmentação]] * [[hipopigmentação]] * [[leucodermia]] * [[vitiligo]] {{colunas.fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|mélanose}} * {{trad|gl|melanose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|melanosis}} * {{trad|ro|melanoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|melano-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[antraquinona]] * [[biologia]] * [[célula]] * [[clínico]] * [[cólico]] * [[colónico]] * [[constipação]] * [[cutâneo]] * [[dermatologia]] * [[derme]] * [[diagnóstico]] * [[diferencial]] * [[estomatologia]] * [[exame]] * [[fator]] * [[fisiológico]] * [[fumador]] * [[fumo]] * [[gastroenterologia]] * [[gengiva]] * [[hiperpigmentação]] * [[inflamação]] * [[intestino]] * [[laxante]] * [[lentigo]] * [[lipofuscina]] * [[macrófago]] * [[mancha]] * [[medicina]] * [[melanina]] * [[melanócito]] * [[melanoma]] * [[melasma]] * [[mucosa]] * [[neonatal]] * [[odontologia]] * [[pós-inflamatório]] * [[pustuloso]] * [[senil]] * [[solar]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Hiperpigmentação}} * {{interwiki|w|pt|Melanina}} * {{interwiki|w|pt|Melanose}} r8gv61748em86p1r5jjz94kj3q65qlc 0 706125 3283008 2026-10-17T08:40:54Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=desoxirribose|fp=desoxirriboses}} {{paroxítona|de|so|xir|ri|bo|se}}, {{gramática|c|fs}} # monossacárido que compõe a estrutura do ADN #: ''«A estrutura química da desoxirribose contém menos um átomo de oxigénio que a ribose.»'' ===Antónimos=== * [[ribose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|désoxyribose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|deoxyribos... 3283008 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=desoxirribose|fp=desoxirriboses}} {{paroxítona|de|so|xir|ri|bo|se}}, {{gramática|c|fs}} # monossacárido que compõe a estrutura do ADN #: ''«A estrutura química da desoxirribose contém menos um átomo de oxigénio que a ribose.»'' ===Antónimos=== * [[ribose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|désoxyribose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|deoxyribose}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|desoxi-|ribose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[ácido]] * [[adenina]] * [[ADN]] * [[açúcar]] * [[aldopentose]] * [[antiparalelo]] * [[ARN]] * [[átomo]] * [[ausência]] * [[base]] * [[biológico]] * [[carbono]] * [[citosina]] * [[componente]] * [[constituinte]] * [[cromossoma]] * [[diferença]] * [[duplo]] * [[esqueleto]] * [[estabilidade]] * [[estrutural]] * [[fita]] * [[fórmula]] * [[fosfato]] * [[fosfodiéster]] * [[genético]] * [[guanina]] * [[hélice]] * [[hidrogénio]] * [[hidroxilo]] * [[ligação]] * [[molécula]] * [[nitrogenado]] * [[nucleótido]] * [[oxigénio]] * [[pentose]] * [[ribose]] * [[timina]] * [[uracilo]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Ácido desoxirribonucleico}} * {{interwiki|w|pt|Desoxirribose}} * {{interwiki|w|pt|Ribose}} m1kibnyllrd0k9pzzs9lgzemv4b5fvg 0 706126 3283009 2026-10-17T08:51:38Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=cladosporiose|fp=cladosporioses}} {{paroxítona|cla|dos|po|ri|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção ou doença causada por fungos ''Cladosporium'' #: ''«O agrónomo examinou as folhas da videira e confirmou que se tratava de cladosporiose.»'' ===Sinónimos=== * [[verrucose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|cladosporiosi}} {{tradmeio}} * {{trad|e... 3283009 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=cladosporiose|fp=cladosporioses}} {{paroxítona|cla|dos|po|ri|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção ou doença causada por fungos ''Cladosporium'' #: ''«O agrónomo examinou as folhas da videira e confirmou que se tratava de cladosporiose.»'' ===Sinónimos=== * [[verrucose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|cladosporiosi}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cladosporiosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cladospório|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[abcesso]] * [[agrícola]] * [[ambiente]] * [[antracnose]] * [[ataque]] * [[botânico]] * [[causa]] * [[cefaleia]] * [[cerebral]] * [[clínico]] * [[controlo]] * [[cultura]] * [[deglutir]] * [[desfolha]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[estufa]] * [[fitopatologia]] * [[fonoaudiológico]] * [[folha]] * [[fruto]] * [[fungicida]] * [[fungo]] * [[humidade]] * [[infeção]] * [[lesão]] * [[linguagem]] * [[mancha]] * [[maracujazeiro]] * [[médico]] * [[mofo]] * [[necrose]] * [[paralisia]] * [[ramo]] * [[resistência]] * [[sintoma]] * [[sistema]] * [[tomateiro]] * [[tratamento]] * [[verrucose]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cladosporium}} geb3iqzp8e6k86xc7wr5dmh5opa9uor 0 706127 3283012 2026-10-17T09:02:42Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hidatidose|fp=hidatidoses}} {{paroxítona|hi|da|ti|do|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção parasitária provocada por larvas de ténia #: ''«O médico explicou que o quisto no fígado tinha surgido devido a uma hidatidose contraída há anos.»'' ===Sinónimos=== * [[equinococose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|hydatidose}} {{tradmeio}} * {{trad... 3283012 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hidatidose|fp=hidatidoses}} {{paroxítona|hi|da|ti|do|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção parasitária provocada por larvas de ténia #: ''«O médico explicou que o quisto no fígado tinha surgido devido a uma hidatidose contraída há anos.»'' ===Sinónimos=== * [[equinococose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|hydatidose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|hydatidosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hidátide|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acidental]] * [[adulto]] * [[albendazol]] * [[alimento]] * [[animal]] * [[bovino]] * [[canídeo]] * [[caprino]] * [[carneiro]] * [[cão]] * [[cestoide]] * [[choque]] * [[ciclo]] * [[cisto]] * [[contaminado]] * [[definitivo]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[equinococo]] * [[equinococose]] * [[fase]] * [[fígado]] * [[granuloso]] * [[homem]] * [[hospedeiro]] * [[humano]] * [[infeção]] * [[intermediário]] * [[larva]] * [[mebendazol]] * [[ovo]] * [[ovino]] * [[parasita]] * [[pelo]] * [[platelminto]] * [[pulmão]] * [[quisto]] * [[tratamento]] * [[verme]] * [[zoonose]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Equinococose}} pu04gsk5swd1ng2y3dcrttfxgyuvja3 0 706128 3283014 2026-10-17T09:11:02Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=candidose|fp=candidoses}} {{paroxítona|can|di|do|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção fúngica provocada por leveduras ''Candida'' #: ''«A toma prolongada de antibióticos acabou por provocar uma candidose na boca.»'' ===Sinónimos=== * [[candidíase]] * [[monilíase]] * [[sapinho]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|candidiasis}} * {{trad|fr|candi... 3283014 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=candidose|fp=candidoses}} {{paroxítona|can|di|do|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção fúngica provocada por leveduras ''Candida'' #: ''«A toma prolongada de antibióticos acabou por provocar uma candidose na boca.»'' ===Sinónimos=== * [[candidíase]] * [[monilíase]] * [[sapinho]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|candidiasis}} * {{trad|fr|candidose}} * {{trad|en|candidiasis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|candidosi}} * {{trad|ro|candidoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cândida|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[albicante]] * [[antibiótico]] * [[antifúngico]] * [[ardor]] * [[boca]] * [[bucal]] * [[calor]] * [[cândida]] * [[caso]] * [[causa]] * [[clotrimazol]] * [[coceira]] * [[comichão]] * [[corrimento]] * [[cutâneo]] * [[defesa]] * [[desequilíbrio]] * [[diabetes]] * [[diagnóstico]] * [[eritema]] * [[espesso]] * [[fator]] * [[flora]] * [[fluconazol]] * [[fungo]] * [[fúngico]] * [[grumoso]] * [[humidade]] * [[imunodeprimido]] * [[infeção]] * [[levedura]] * [[medicamento]] * [[microbiota]] * [[mucocutâneo]] * [[nistatina]] * [[oportunista]] * [[oral]] * [[prurido]] * [[sapinho]] * [[sintoma]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Candida albicans}} * {{interwiki|w|pt|Candidíase}} j3c8yf4f0mn5tin7najbjadh0432mke 0 706129 3283016 2026-10-17T09:17:53Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hiperceratose|fp=hiperceratoses}} {{paroxítona|hi|per|ce|ra|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # espessamento excessivo da camada externa da pele #: ''«O podologista explicou que aquela hiperceratose no calcanhar se devia ao uso de calçado inadequado.»'' ===Sinónimos=== * [[ceratodermia]] * [[ceratose]] * [[hiperqueratose]] ===Antónimos=== * [[atrofia]] * ... 3283016 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hiperceratose|fp=hiperceratoses}} {{paroxítona|hi|per|ce|ra|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # espessamento excessivo da camada externa da pele #: ''«O podologista explicou que aquela hiperceratose no calcanhar se devia ao uso de calçado inadequado.»'' ===Sinónimos=== * [[ceratodermia]] * [[ceratose]] * [[hiperqueratose]] ===Antónimos=== * [[atrofia]] * [[hipoceratose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|hiperqueratosis}} * {{trad|fr|hyperkératose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|hyperkeratosis}} * {{trad|ro|hipercheratoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hiper-|ceratose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[abrasão]] * [[ácido]] * [[acúmulo]] * [[apoio]] * [[áspero]] * [[atrito]] * [[calcanhar]] * [[calo]] * [[caloso]] * [[canceroso]] * [[córneo]] * [[corpo]] * [[dermatite]] * [[dermatológico]] * [[descamação]] * [[dor]] * [[eczema]] * [[emoliente]] * [[endurecido]] * [[epiderme]] * [[escamoso]] * [[esfoliante]] * [[espessamento]] * [[estrato]] * [[fissura]] * [[folículo]] * [[fricção]] * [[grosso]] * [[hidratação]] * [[ictiose]] * [[inflamação]] * [[irritação]] * [[líquen]] * [[mão]] * [[pé]] * [[pele]] * [[pressão]] * [[queratina]] * [[retinoide]] * [[salicílico]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Hiperqueratose}} * {{interwiki|w|pt|Queratina}} 9o71pee6ke50rz61g95v1f17s8di4hi 0 706130 3283028 2026-10-17T10:11:21Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3283028 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Símbolo== '''”''' # [[aspas]] subidas duplas ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Sinais Tipográficos}} {{Unicode General Punctuation}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|aspas}} [[Categoria:Símbolo (Português)]] b0b2oy56ispdsx1th2xxbfbrq22774n 1 706131 3283029 2026-10-17T10:13:47Z Mário NET 28502 /* Tumbo em português */ nova secção 3283029 wikitext text/x-wiki == Tumbo em português == Acho mais justo que a planta seja representada como "tumbo", por causa do português de Angola, mais do que sob seu derivativo nome europeu "welwítschia" (vindo do seu gênero) ou o espetaculoso "polvo-do-deserto". Deixei na edição o comentário; Olá. Provavelmente terei problemas técnicos a respeito da parte em português deste verbete (a única referenciada). Ainda atesto que guardei mais definições numeradas que vieram de um dicionário chamado ESTRAVIZ, não sabendo eu se podem ser viáveis no texto em português para tumbo e não sabendo eu quais. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h13min de 17 de outubro de 2026 (UTC) 2sgco1me65zklouiqxcxi99467mwx70 3283030 3283029 2026-10-17T10:15:08Z Mário NET 28502 /* Tumbo em português */ Resposta 3283030 wikitext text/x-wiki == Tumbo em português == Acho mais justo que a planta seja representada como "tumbo", por causa do português de Angola, mais do que sob seu derivativo nome europeu "welwítschia" (vindo do seu gênero) ou o espetaculoso "polvo-do-deserto". Deixei na edição o comentário; Olá. Provavelmente terei problemas técnicos a respeito da parte em português deste verbete (a única referenciada). Ainda atesto que guardei mais definições numeradas que vieram de um dicionário chamado ESTRAVIZ, não sabendo eu se podem ser viáveis no texto em português para tumbo e não sabendo eu quais. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h13min de 17 de outubro de 2026 (UTC) :...e não sabendo eu quais são seus escopos... [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h15min de 17 de outubro de 2026 (UTC) p1y6osc5nkbrybbmoldu4shy0evykvo 0 706132 3283049 2026-10-17T10:44:50Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3283049 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=boardroom|p=boardrooms}} '''boardroom''' # a sala onde um grupo de pessoas (especialmente o conselho de uma empresa ou organização) realiza suas reuniões # {{escopo|en|figurado}} as corporações ou a administração corporativa consideradas como um segmento da sociedade =={{etimologia|en}}== : {{escopo|Morfologia}} [[board]] + [[room]]. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /ˈbɔɹdˌɹuːm/, /ˈbɔːdˌɹuːm/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|board of directors}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{Forvo|boardroom|en}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] 8c62z6q3em9o41l375n12zncl8m1hx2 10 706133 3283056 2026-10-17T11:05:21Z ValJor 1358 Criação da predefinição 3283056 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aacelnv --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | avencal | | [[avencal]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | avençal | | [[avençal]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | clávena | | [[clávena]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Valença | | [[Valença]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aacelnv]]</noinclude> or7rnzfh85mipw51pdgdua5y3zwsayu 0 706134 3283061 2026-10-17T11:38:12Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''polvo-do-deserto''', {{g|m}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[xerófito|xerófita]] [[endêmica]] da [[região]] [[desértico|desértica]] do [[sudoeste]] da [[África]] (''Welwitschia mirabilis''), conhecida em [[Angola]] como [[tumbo]] 3283061 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''polvo-do-deserto''', {{g|m}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[xerófito|xerófita]] [[endêmica]] da [[região]] [[desértico|desértica]] do [[sudoeste]] da [[África]] (''Welwitschia mirabilis''), conhecida em [[Angola]] como [[tumbo]] ouqb3i7l3e99gahwfefcc9lw7c47dly 0 706135 3283062 2026-10-17T11:39:11Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''tumboa''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[xerófito|xerófita]] [[endêmica]] da [[região]] [[desértico|desértica]] do [[sudoeste]] da [[África]] (''Welwitschia mirabilis''), conhecida em [[Angola]] como [[tumbo]] 3283062 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''tumboa''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[xerófito|xerófita]] [[endêmica]] da [[região]] [[desértico|desértica]] do [[sudoeste]] da [[África]] (''Welwitschia mirabilis''), conhecida em [[Angola]] como [[tumbo]] ondn9nbp4rrnv0yjxow14yk4dgu14dz 0 706136 3283063 2026-10-17T11:42:08Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''tumboa''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[xerófito|xerófita]] [[endêmica]] da [[região]] [[desértico|desértica]] do [[sudoeste]] da [[África]] (''Welwitschia mirabilis''), conhecida em [[Angola]] como [[tumbo]] 3283063 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''tumboa''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[xerófito|xerófita]] [[endêmica]] da [[região]] [[desértico|desértica]] do [[sudoeste]] da [[África]] (''Welwitschia mirabilis''), conhecida em [[Angola]] como [[tumbo]] ondn9nbp4rrnv0yjxow14yk4dgu14dz 3283064 3283063 2026-10-17T11:43:58Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3283064 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''welwítschia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[xerófito|xerófita]] [[endêmica]] da [[região]] [[desértico|desértica]] do [[sudoeste]] da [[África]] (''Welwitschia mirabilis''), conhecida em [[Angola]] como [[tumbo]] (''vide tumbo'') r60tmswg4dzor2jmzj7ihj9hdpt7sqe