Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 2326 3283342 3259247 2026-10-19T14:19:58Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3283342 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=cone|mp=cones}} {{paroxítona|co|ne}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|botânica}} [[fruto]] produzido pela [[conífera]] # {{escopo|pt|botânica}} fruto das [[árvore]]s que pertencem a [[ordem]] das [[conífera]]s # {{escopo|pt|geometria}} [[sólido]] cujo uma das [[extremidade]]s é [[circular]] e sua [[espessura]] reduz uniformemente até a outra extremidade # {{escopo|pt|geometria}} [[superfície]] de [[revolução]] formada através de uma [[reta]] ao redor de outra [[concorrente]] à primeira # [[objeto]] normalmente composto de [[plástico]], com [[forma]] semelhante a de um cone (3), usado como [[referencial]], especialmente no [[trânsito]] # {{escopo|pt|odontologia}} [[extremidade]] [[agudo|aguda]] de um [[dente]] # {{escopo|pt|mecânica}} [[peça]] de [[máquina]] com [[base]] mais espessa que a [[ponta]] # {{escopo|pt|Fisiologia}} [[célula]] da [[retina]] responsável pela [[distinção]] de [[cor]]es # {{escopo|pt|zoologia}} um [[conus]]: [[molusco]] [[gastrópode]] [[predador]] e [[peçonhento]] da família dos [[conídeos]] (''Conidae'') (''ver conídeos'') ===Expressões=== * '''[[cone convexo]]''': * '''[[cone de luz]]''': * '''[[cone pirométrico]]''': * '''[[cone vulcânico]]''': ===Galeria=== <gallery> Imagem:Cone.jpg|cone (3, 4) Imagem:Cones.jpg|cones (5) Imagem:Fig retine.png|cone (8) - a célula mais grossa na parte direita da figura Imagem:Conus amadis.jpg|''Conus amadis'', uma espécie de cone (9) </gallery> ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|cône}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cone}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|κωνος|pt|kōnos|ponto=não}}, através do latim ''conu''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈkɔ.nɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[elemento]] * [[frutífero]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[obcónico]] * [[sólido]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|cone}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{interwiki|w|pt|cónica}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{interwiki|w|pt|pinha}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''cone''' # [[cone#Substantivo|cone]], exceto 6 # [[casquinha]] # uma [[unidade]] de [[volume]] exclusiva para a [[marijuana]] pronta para se [[fumar]], aproximadamente 1,5 centímetros cúbicos # {{escopo|en|Gíria}} [[jogador]] de [[basquetebol]] [[lento]] ou [[distraído]], [[fácil]] de ser driblado ===Expressões=== * '''[[admiral cone]]''': * '''[[african cone]]''': * '''[[algoa cone]]''': * '''[[amadis cone]]''': * '''[[amphiurgus cone]]''': * '''[[anemone cone]]''': * '''[[anga's cone]]''': * '''[[auger cone]]''': * '''[[aureus cone]]''': * '''[[aurisiacus cone]]''': * '''[[austral cone]]''': * '''[[axelrod's cone]]''': * '''[[bairstow's cone]]''': * '''[[banded marble cone]]''': * '''[[barthelemy's cone]]''': * '''[[bartsch's cone]]''' * '''[[bayan's cone]]''' * '''[[bengal cone]]''' * '''[[betuline cone]]''' * '''[[bianca's cone]]''' * '''[[bilious cone]]''' * '''[[black-end cone]]''': * '''[[boeticus cone]]''' * '''[[bubble cone]]''' * '''[[Cape Verde cone]]''': * '''[[cobweb cone]]''': * '''[[doubtful cone]]''': * '''[[fig cone]]''' * '''[[freckled cone]]''': * '''[[gold-leaf cone]]''': * '''[[golden cone]]''': * '''[[guaymas cone]]''' * '''[[ice cream cone]]''': casquinha de [[sorvete]] * '''[[lesser butterfly cone]]''' * '''[[magistrate cone]]''': * '''[[mauritian cone]]''': * '''[[mediterranean cone]]''': * '''[[mrs burry's cone]]''' * '''[[obese cone]]''' * '''[[onion cone]]''' * '''[[princely cone]]''': * '''[[Queen Victoria cone]]''': * '''[[rhododendron cone]]''': * '''[[ribboned cone]]''' * '''[[roller cone]]''' * '''[[sand-dusted cone]]''': * '''[[sharp-angled cone]]''': * '''[[tender cone]]''': * '''[[tendineus cone]]''' * '''[[thin cone]]''': * '''[[traffic cone]]''': cone (5) * '''[[turtle cone]]''': * '''[[variable cone]]''': * '''[[Vautier's cone]]''': * '''[[vexillum cone]]''': * '''[[Vic Wee's cone]]''': * '''[[vidua cone]]''' * '''[[violet cone]]''' * '''[[virgate Panama cone]]''' * '''[[Walidra cone]]''' * '''[[Wallangra cone]]''' * '''[[wittig's cone]]''' * '''[[wood's brown cone]]''' * '''[[zoned cone]]''' ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: en: ceno --> # [[once]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] p6zxgpmu9hea0jd22ga4lb1d26kdgxw 3283343 3283342 2026-10-19T14:21:59Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Esqueci de colocar um escopo em letras minúsculas, e aproveito para perguntar se a colocação dos escopos de palavras que podem se iniciar em minúsculas devem assim ficar no Wikicionário. 3283343 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=cone|mp=cones}} {{paroxítona|co|ne}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|botânica}} [[fruto]] produzido pela [[conífera]] # {{escopo|pt|botânica}} fruto das [[árvore]]s que pertencem a [[ordem]] das [[conífera]]s # {{escopo|pt|geometria}} [[sólido]] cujo uma das [[extremidade]]s é [[circular]] e sua [[espessura]] reduz uniformemente até a outra extremidade # {{escopo|pt|geometria}} [[superfície]] de [[revolução]] formada através de uma [[reta]] ao redor de outra [[concorrente]] à primeira # [[objeto]] normalmente composto de [[plástico]], com [[forma]] semelhante a de um cone (3), usado como [[referencial]], especialmente no [[trânsito]] # {{escopo|pt|odontologia}} [[extremidade]] [[agudo|aguda]] de um [[dente]] # {{escopo|pt|mecânica}} [[peça]] de [[máquina]] com [[base]] mais espessa que a [[ponta]] # {{escopo|pt|fisiologia}} [[célula]] da [[retina]] responsável pela [[distinção]] de [[cor]]es # {{escopo|pt|zoologia}} um [[conus]]: [[molusco]] [[gastrópode]] [[predador]] e [[peçonhento]] da família dos [[conídeos]] (''Conidae'') (''ver conídeos'') ===Expressões=== * '''[[cone convexo]]''': * '''[[cone de luz]]''': * '''[[cone pirométrico]]''': * '''[[cone vulcânico]]''': ===Galeria=== <gallery> Imagem:Cone.jpg|cone (3, 4) Imagem:Cones.jpg|cones (5) Imagem:Fig retine.png|cone (8) - a célula mais grossa na parte direita da figura Imagem:Conus amadis.jpg|''Conus amadis'', uma espécie de cone (9) </gallery> ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|cône}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cone}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|κωνος|pt|kōnos|ponto=não}}, através do latim ''conu''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈkɔ.nɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[elemento]] * [[frutífero]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[obcónico]] * [[sólido]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|cone}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{interwiki|w|pt|cónica}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{interwiki|w|pt|pinha}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''cone''' # [[cone#Substantivo|cone]], exceto 6 # [[casquinha]] # uma [[unidade]] de [[volume]] exclusiva para a [[marijuana]] pronta para se [[fumar]], aproximadamente 1,5 centímetros cúbicos # {{escopo|en|Gíria}} [[jogador]] de [[basquetebol]] [[lento]] ou [[distraído]], [[fácil]] de ser driblado ===Expressões=== * '''[[admiral cone]]''': * '''[[african cone]]''': * '''[[algoa cone]]''': * '''[[amadis cone]]''': * '''[[amphiurgus cone]]''': * '''[[anemone cone]]''': * '''[[anga's cone]]''': * '''[[auger cone]]''': * '''[[aureus cone]]''': * '''[[aurisiacus cone]]''': * '''[[austral cone]]''': * '''[[axelrod's cone]]''': * '''[[bairstow's cone]]''': * '''[[banded marble cone]]''': * '''[[barthelemy's cone]]''': * '''[[bartsch's cone]]''' * '''[[bayan's cone]]''' * '''[[bengal cone]]''' * '''[[betuline cone]]''' * '''[[bianca's cone]]''' * '''[[bilious cone]]''' * '''[[black-end cone]]''': * '''[[boeticus cone]]''' * '''[[bubble cone]]''' * '''[[Cape Verde cone]]''': * '''[[cobweb cone]]''': * '''[[doubtful cone]]''': * '''[[fig cone]]''' * '''[[freckled cone]]''': * '''[[gold-leaf cone]]''': * '''[[golden cone]]''': * '''[[guaymas cone]]''' * '''[[ice cream cone]]''': casquinha de [[sorvete]] * '''[[lesser butterfly cone]]''' * '''[[magistrate cone]]''': * '''[[mauritian cone]]''': * '''[[mediterranean cone]]''': * '''[[mrs burry's cone]]''' * '''[[obese cone]]''' * '''[[onion cone]]''' * '''[[princely cone]]''': * '''[[Queen Victoria cone]]''': * '''[[rhododendron cone]]''': * '''[[ribboned cone]]''' * '''[[roller cone]]''' * '''[[sand-dusted cone]]''': * '''[[sharp-angled cone]]''': * '''[[tender cone]]''': * '''[[tendineus cone]]''' * '''[[thin cone]]''': * '''[[traffic cone]]''': cone (5) * '''[[turtle cone]]''': * '''[[variable cone]]''': * '''[[Vautier's cone]]''': * '''[[vexillum cone]]''': * '''[[Vic Wee's cone]]''': * '''[[vidua cone]]''' * '''[[violet cone]]''' * '''[[virgate Panama cone]]''' * '''[[Walidra cone]]''' * '''[[Wallangra cone]]''' * '''[[wittig's cone]]''' * '''[[wood's brown cone]]''' * '''[[zoned cone]]''' ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: en: ceno --> # [[once]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] 38canej7p6t70p66bo3x6b5mpxc7kw2 3283344 3283343 2026-10-19T14:23:27Z Mário NET 28502 /* Galeria */ 3283344 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=cone|mp=cones}} {{paroxítona|co|ne}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|botânica}} [[fruto]] produzido pela [[conífera]] # {{escopo|pt|botânica}} fruto das [[árvore]]s que pertencem a [[ordem]] das [[conífera]]s # {{escopo|pt|geometria}} [[sólido]] cujo uma das [[extremidade]]s é [[circular]] e sua [[espessura]] reduz uniformemente até a outra extremidade # {{escopo|pt|geometria}} [[superfície]] de [[revolução]] formada através de uma [[reta]] ao redor de outra [[concorrente]] à primeira # [[objeto]] normalmente composto de [[plástico]], com [[forma]] semelhante a de um cone (3), usado como [[referencial]], especialmente no [[trânsito]] # {{escopo|pt|odontologia}} [[extremidade]] [[agudo|aguda]] de um [[dente]] # {{escopo|pt|mecânica}} [[peça]] de [[máquina]] com [[base]] mais espessa que a [[ponta]] # {{escopo|pt|fisiologia}} [[célula]] da [[retina]] responsável pela [[distinção]] de [[cor]]es # {{escopo|pt|zoologia}} um [[conus]]: [[molusco]] [[gastrópode]] [[predador]] e [[peçonhento]] da família dos [[conídeos]] (''Conidae'') (''ver conídeos'') ===Expressões=== * '''[[cone convexo]]''': * '''[[cone de luz]]''': * '''[[cone pirométrico]]''': * '''[[cone vulcânico]]''': ===Galeria=== <gallery> Imagem:Cone.jpg|cone (3, 4) Imagem:Cones.jpg|cones (5) Imagem:Fig retine.png|cone (8) - a célula mais grossa na parte direita da figura Imagem:Conus amadis.jpg|''Conus amadis'', uma espécie de cone, [[conídeo]] ou [[conus]] (9) </gallery> ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|cône}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cone}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|κωνος|pt|kōnos|ponto=não}}, através do latim ''conu''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈkɔ.nɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[elemento]] * [[frutífero]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[obcónico]] * [[sólido]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|cone}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{interwiki|w|pt|cónica}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{interwiki|w|pt|pinha}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''cone''' # [[cone#Substantivo|cone]], exceto 6 # [[casquinha]] # uma [[unidade]] de [[volume]] exclusiva para a [[marijuana]] pronta para se [[fumar]], aproximadamente 1,5 centímetros cúbicos # {{escopo|en|Gíria}} [[jogador]] de [[basquetebol]] [[lento]] ou [[distraído]], [[fácil]] de ser driblado ===Expressões=== * '''[[admiral cone]]''': * '''[[african cone]]''': * '''[[algoa cone]]''': * '''[[amadis cone]]''': * '''[[amphiurgus cone]]''': * '''[[anemone cone]]''': * '''[[anga's cone]]''': * '''[[auger cone]]''': * '''[[aureus cone]]''': * '''[[aurisiacus cone]]''': * '''[[austral cone]]''': * '''[[axelrod's cone]]''': * '''[[bairstow's cone]]''': * '''[[banded marble cone]]''': * '''[[barthelemy's cone]]''': * '''[[bartsch's cone]]''' * '''[[bayan's cone]]''' * '''[[bengal cone]]''' * '''[[betuline cone]]''' * '''[[bianca's cone]]''' * '''[[bilious cone]]''' * '''[[black-end cone]]''': * '''[[boeticus cone]]''' * '''[[bubble cone]]''' * '''[[Cape Verde cone]]''': * '''[[cobweb cone]]''': * '''[[doubtful cone]]''': * '''[[fig cone]]''' * '''[[freckled cone]]''': * '''[[gold-leaf cone]]''': * '''[[golden cone]]''': * '''[[guaymas cone]]''' * '''[[ice cream cone]]''': casquinha de [[sorvete]] * '''[[lesser butterfly cone]]''' * '''[[magistrate cone]]''': * '''[[mauritian cone]]''': * '''[[mediterranean cone]]''': * '''[[mrs burry's cone]]''' * '''[[obese cone]]''' * '''[[onion cone]]''' * '''[[princely cone]]''': * '''[[Queen Victoria cone]]''': * '''[[rhododendron cone]]''': * '''[[ribboned cone]]''' * '''[[roller cone]]''' * '''[[sand-dusted cone]]''': * '''[[sharp-angled cone]]''': * '''[[tender cone]]''': * '''[[tendineus cone]]''' * '''[[thin cone]]''': * '''[[traffic cone]]''': cone (5) * '''[[turtle cone]]''': * '''[[variable cone]]''': * '''[[Vautier's cone]]''': * '''[[vexillum cone]]''': * '''[[Vic Wee's cone]]''': * '''[[vidua cone]]''' * '''[[violet cone]]''' * '''[[virgate Panama cone]]''' * '''[[Walidra cone]]''' * '''[[Wallangra cone]]''' * '''[[wittig's cone]]''' * '''[[wood's brown cone]]''' * '''[[zoned cone]]''' ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: en: ceno --> # [[once]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] owpx5y3hexo1iiyzchnn9u8i50h2d93 0 2741 3283425 3283240 2026-10-20T01:11:49Z AnthonyMarcon 94658 /* Catalão */ Adições finais 3283425 wikitext text/x-wiki {{confundir|absént}} ={{-ca-}}= =={{Adjetivo|ca}}== {{flex.ca|s=absent|p=absents}} {{oxítona|ab|sent|id=en}}, {{gramática|c2g}} # [[ausente]] ==={{-antnm-}}=== * [[present]] =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|absent|ca}} [[dobrete|Dobrete]] de {{etimo|ca|ausent}}. =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|[əpˈse̞n]}} {{escopo2|Setentrional}} * [[AFI]]: {{AFI|[əpˈsent]}} {{escopo2|Balear}} * [[AFI]]: {{AFI|[əpˈsen]}} {{escopo2|Central}} * [[AFI]]: {{AFI|[apˈsent]}} {{escopo2|Valenciano}} * [[AFI]]: {{AFI|[apˈsen]}} {{escopo2|Norte-ocidental}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[absència]] ={{-fr-}}= =={{Adjetivo|fr}}== {{flex.fr|ms=absent|fs=absente|mp=absents|fp=absentes}} '''absent''', {{gramática|m}} # [[ausente]] ==={{-antnm-}}=== * [[présent]] ===Expressões=== * [[aux abonnés absents]] * [[absent le chat, les souris dansent]] =={{Substantivo|fr}}== {{flex.fr|ms=absent|mp=absents}} '''absent''', {{gramática|m}} # [[pessoa]] ausente ===Expressões=== * [[les absents ont toujours tort]] =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|la|absentem|fr}} =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ap.sɑ̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[absence]] ==Anagramas== # [[basent]] ={{-nl-}}= =={{Adjetivo|nl}}== {{oxítona|ab|sent|id=nl}} # [[ausente]] ==={{-antnm-}}=== * [[present]], [[aanwezig]] ==={{-snnm-}}=== * [[afwezig]] =={{etimologia|nl}}== {{étimo longo|fr|absent|la|absentem|id=nl}} =={{pronúncia|nl}}== * [[AFI]]: {{AFI|[ɑpˈsɛnt]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[absenteïsme]] * [[absentie]] {{dividir em colunas/fim}} ={{-en-}}= =={{Adjetivo|en}}== {{paroxítona|ab|sent|id=en}} # [[ausente]] #* {{tradex|en|Lily is '''absent''' from class today.|Lily está ausente da aula hoje.}} # [[ausente]], [[inexistente]] #* {{tradex|en|Signs of forced entry were '''absent'''.|Não havia sinais de arrombamento.}} ==={{-antnm-}}=== * [[present]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[absentation]] * [[absentative]] * [[absently]] * [[absentment]] * [[absent-minded]] * [[absentness]] * [[absent over leave]] * [[absent referent]] * [[absent treatment]] * [[absent voter]] * [[absent without leave]] * [[nonabsent]] * [[omniabsent]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Preposição|en}}== {{paroxítona|ab|sent|id=en}} # [[sem]], na ausência de #* {{tradex|en|'''Absent''' taxes modern governments cannot function.|Na ausência de impostos, governos modernos não podem funcionar}} =={{Substantivo|en}}== {{paroxítona|ab|sent|id=en}} {{p|absents}} # {{escopo2|com artigo definido}} algo [[ausente]], especialmente pessoas ausentes em coletivo; aqueles que não estão =={{Verbo|en}}== {{oxítona|ab|sent|id=en}} # [[ausentar]]-se #* {{tradex|en|Most of the workers have temporarily '''absented''' themselves from the workplace.|A maior parte dos trabalhadores '''ausentou-se''' temporariamente do local de trabalho.}} ===Termos derivados=== * [[reabsent]] =={{etimologia|en}}== Do adjetivo, preposição e substantivo: {{étimo longo|enm|absent|frm|absent|fro|ausent|la|absens|id=en|ponto=não}}, particípio presente de {{etimo|la|absum}} (“estar longe de”), de {{etimo|la|ab}} (“longe”) + {{etimo|la|sum}} (“estar”). Do verbo: {{étimo longo|enm|absenten|fro|absenter|la|absentare|id=en}} =={{pronúncia|en}}== Do adjetivo, preposição e substantivo: * [[AFI]]: {{AFI|/ˈæb.sn̩t/}} Do verbo: * [[AFI]]: {{AFI|/æbˈsɛnt/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|4}} * [[absence]] * [[absentee]] * [[absenteeism]] * [[absentia]] {{dividir em colunas/fim}} ==Anagramas== # [[abnets]] # [[basnet]] # [[besant]] ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{Oxford}} * {{Forvo|absent|en}} ={{-ro-}}= =={{Adjetivo|ro}}== {{flex.ro|||}} {{oxítona|ab|sent|id=ro}} # [[ausente]] ==={{-antnm-}}=== * [[prezent]] =={{etimologia|ro}}== {{étimo longo|fr|absent|la|absentem|id=ro}} =={{pronúncia|ro}}== * [[AFI]]: {{AFI|[ɑpˈsɛnt]}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|3}} * [[absenta]] * [[absentare]] * [[absenteism]] * [[absenteist]] * [[absență]] {{dividir em colunas/fim}} oygkpcfi58mnnzd0f6164fmkmec99hh 0 2917 3283747 3170225 2026-10-20T09:23:07Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3283747 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Electrico.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Elétrico}}]] ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=elétrico|mp=elétricos|fs=elétrica|fp=elétricas}} {{proparoxítona|e|lé|tri|co}} # {{escopo|pt|Física}} relativo à forma de [[energia]] em que a sua ação consiste numa manifestação entre forças de [[atração]] e de repulsão, que se refere à [[eletricidade]] #* ''Cuidado, não apanhes um choque '''elétrico'''!'' # que funciona ou é movido pela eletricidade #* ''A maior parte dos trens de alta-velocidade, são '''elétricos'''.'' # {{escopo|pt|Zoologia}} que emite cargas elétricas fortes com o objetivo de atingir um [[inimigo]] ou [[presa]] #* ''A tremelga, por exemplo, tem orgãos '''elétricos'''.'' # de muita [[rapidez]], à semelhança da eletricidade # que brilha ou cintila como luz [[artificial]], alimentada de eletriciade #* ''azul '''elétrico''''' # [[deslumbrante]], que causa viva [[impressão]] #* ''Ela tem uns olhos '''elétricos'''.'' # algo ou alguém que não pára [[quieto]], que está muito [[agitado]] ou [[nervoso]] #* ''Ele hoje acordou '''elétrico'''...'' ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|Anterior ao AO 1990}} [[eléctrico]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|elektries}} * {{trad|sq|elektrik}} * {{trad|de|elektrisch}} * {{trad|ar|كهربائي}} * {{trad|eu|elektriko}} * {{trad|br|tredan|tredanel}} * {{trad|bg|електрически}} * {{trad|ca|elèctric}} * {{trad|cs|elektrický}} * {{trad|zh|电的}} * {{trad|ko|전기의}} * {{trad|co|tredanek}} * {{trad|hr|električno}} * {{trad|da|elektrisk}} * {{trad|sk|elektrický}} * {{trad|es|eléctrico}} * {{trad|eo|elektra}} * {{trad|et|elektriline}} {{tradmeio}} * {{trad|fi|sähköinen}} * {{trad|fr|électrique}} * {{trad|gl|eléctrico}} * {{trad|he|חשמלי}} * {{trad|nl|elektrisch}} * {{trad|hu|elektromos}} * {{trad|en|electrical}} * {{trad|it|elettrico}} * {{trad|la|electricus}} * {{trad|lv|elektrības}} * {{trad|nb|elektrisk}} * {{trad|ro|electric}} * {{trad|ru|электрический}} * {{trad|sr|електрични}} * {{trad|scn|elettricu}} * {{trad|sv|elektrisk}} * {{trad|tr|elektrikli}} * {{trad|uk|електричний}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=elétrico|mp=elétricos}} {{proparoxítona|e|lé|tri|co}}, {{gramática|m}} # [[veículo]] urbano, movido a eletricidade que se desloca sobre {{PEPB|carris|trilhos|inline=1}} de ferro, para o transporte coletivo de [[passageiro]]s (por redução no uso corrente da designação genérica "carro elétrico") #* ''Em Lisboa, apanhou o '''elétrico''' 28 para ir ver o Castelo de S. Jorge'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|tram}} {{tradmeio}} * {{trad|sv|spårvagn}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|la|pt}} científico ''electricus''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ligado no 220]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] t0mkmpnyvc7xq241j7s8c74btc3v69n 0 5673 3283359 2344173 2026-10-19T17:24:30Z Chachagouache 103136 /* Tradução */ Statesider 3283359 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=estado-unidense|p=estado-unidenses}} '''estado-unidense''', {{c2g}} # dos [[Estados Unidos da América]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[americano]] * [[estadunidense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ianque]] * [[norte-americano]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De '''1'''}} * {{en}}: {{xlatio|en|American|}}, U.S. American, Statesider {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|s=estado-unidense|p=estado-unidenses}} '''estado-unidense''', {{c2g}} # [[natural]] dos Estados Unidos da América ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[americano]] * [[estadunidense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ianque]] * [[norte-americano]] {{verTambém.Fim}} === Tradução === {{tradini|De '''1'''}} * {{de}}: {{xlatio|de|Amerikaner|''m'' }}, {{xlatio|de|Amerikanerin|''f'' }} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[Estados Unidos|Estado(s) Unido(s)]] + [[-ense]]. [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] r3yspe84odq9qu6lq69bilrwzhr40qn 0 6472 3283370 3274777 2026-10-19T20:06:39Z ~2026-56247-08 103138 Pt: def. 1 resumida (Livro de estilo; Priberam, Michaelis, Aulete): agora "canal musculoso" do colo do útero à vulva, sem as funções (coito, parto, menstruação); novas acepções 2 (outros animais) e 3 (estrutura tubular), do Michaelis; pronúncia BR corrigida e PT (PLP); 7 derivados com ligação. Outras línguas: etimologia latina (de Vaan); descendentes (bg вагина, + pt); pron. latina; adjetivo indonésio sem fonte retirado; ver também do checo; exemplo espanhol; âncoras de hymen. 3283370 wikitext text/x-wiki {{confundir|Vagina|vágina|vagína}} [[Imagem:Scheme female reproductive system-pt.svg|thumb|right|250px|{{centro|Corte frontal do aparelho reprodutor feminino}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=vagina|fp=vaginas}} {{paroxítona|va|gi|na}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Anatomia}} nas [[fêmea]]s dos [[mamífero]]s, [[canal]] [[musculoso]] que vai do [[colo]] do [[útero]] até a [[vulva]] # {{escopo|pt|Zoologia}} canal de localização e função semelhantes em outros animais # {{escopo|pt|Anatomia}} qualquer estrutura em forma de [[tubo]] que [[revestir|reveste]] um [[órgão]], total ou parcialmente # {{escopo|pt|Botânica}} [[membrana]] que envolve a base do [[pedúnculo]] dos [[musgo]]s ===Expressões=== * '''[[vagina artificial]]''': objeto nos moldes de uma vagina real usada para obtenção de prazer sexual ===Tradução=== Vide traduções na seguinte página: * [[vagina/traduções]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[invaginação]] * [[invaginado]] * {{link preto|invaginante}} * [[invaginar]] * {{link preto|invaginável}} * [[vagin-]] * {{link preto|vaginabdominal}} * {{link preto|vaginado}} * [[vaginal]] * {{link preto|vaginalectomia}} * {{link preto|vaginalectómico}}/{{link preto|vaginalectômico}} * {{link preto|vaginalite}} * {{link preto|vaginante}} * {{link preto|vaginária}} * {{link preto|vaginectomia}} * {{link preto|vaginectómico}}/{{link preto|vaginectômico}} * {{link preto|vaginela}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|vaginérveo}} * {{link preto|vagínico}} * {{link preto|vaginícola}} * {{link preto|vaginicolíneo}} * {{link preto|vaginífero}} * {{link preto|vaginiforme}} * {{link preto|vaginísmico}} * [[vaginismo]] * {{link preto|vaginista}} * [[vaginite]] * {{link preto|vaginoabdominal}} * {{link preto|vaginocele}} * {{link preto|vaginocélico}} * {{link preto|vaginodinia}} * {{link preto|vaginodínico}} * {{link preto|vaginofixação}} * {{link preto|vaginoide}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|vaginolabial}} * {{link preto|vaginomicose}} * {{link preto|vaginomicósico}} * {{link preto|vaginomicótico}} * {{link preto|vaginopéctico}} * {{link preto|vaginoperineorrafia}} * {{link preto|vaginoperineorráfico}} * {{link preto|vaginoperineotomia}} * {{link preto|vaginoperineotómico}}/{{link preto|vaginoperineotômico}} * {{link preto|vaginoperitoneal}} * {{link preto|vaginopético}} * {{link preto|vaginopexia}} * {{link preto|vaginoplastia}} * {{link preto|vaginoplástico}} * {{link preto|vaginorragia}} * {{link preto|vaginorrágico}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|vaginorretal}} * [[vaginoscopia]] * {{link preto|vaginoscópico}} * {{link preto|vaginoscópio}} * [[vaginose]] * {{link preto|vaginotomia}} * {{link preto|vaginotómico}}/{{link preto|vaginotômico}} * {{link preto|vaginouterino}} * {{link preto|vaginovesical}} * {{link preto|vaginovulvar}} * {{link preto|vagínula}} (''[[diminutivo]]'') * {{link preto|vaginulado}} * {{link preto|vaginulídeo}} * {{link preto|vaginulífero}} * {{link preto|vaginuretral}} * [[vaginuterino]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vagina|pt|bainha}} {{datação|1788|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/va.ˈʒĩ.nɐ/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/va.ˈʒi.nə/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/vɐ.ˈʒi.nɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|coleo-}} * {{l.o.|colp-|colp(o)-}} * {{link preto|elitr-}} {{verTambém.Fim}} {{Sistema reprodutor/pt}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|vagina}} * {{interwiki|w|pt|aparelho reprodutor feminino}} * {{interwiki|w|pt|mulher}} {{verTambém.Fim}} ===No Wikimedia Commons=== {{verTambém.Ini}} * [[commons:Category:Vagina|Categoria:Vagina]] * [[commons:Vagina|Vagina]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Sexualidade (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-af-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|af|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''Die '''vagina''' is geskik om die man se penis te ontvang tydens seksuele omgang.'' ===Sinônimos=== * {{link preto|skede}} =={{etimologia|af}}== {{etimo2|la|vagina|af|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|geslagsorgaan}} * {{link preto|vrou}} * [[vulva#{{af}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|af|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Trissílabo (Africâner)]] [[Categoria:Anatomia (Africâner)]] [[Categoria:Sexualidade (Africâner)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]] [[Categoria:Cognato (Africâner)]] ={{-sq-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|sq|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|sq}}== {{etimo2|la|vagina|sq|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sq|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Albanês)]] [[Categoria:Sexualidade (Albanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Albanês)]] [[Categoria:Cognato (Albanês)]] ={{-nds-nl-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|nds-nl|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|nds-nl}}== {{etimo2|la|vagina|nds-nl|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|boarmouder|vls}} * {{link preto|hoantje}}/[[penis#{{nds-nl}}|penis]] * {{link preto|vraauw}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Trissílabo (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Anatomia (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Sexualidade (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Baixo Saxão Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Baixo Saxão Holandês)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|bs|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|bs}}== {{etimo2|la|vagina|bs|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bs|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] [[Categoria:Sexualidade (Bósnio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bósnio)]] [[Categoria:Cognato (Bósnio)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|fs=vagina|fp=vagines|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.nes}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|ca|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''La '''vagina''' és un òrgan molt musculós, ric en fibres de col·làgena, i relativament innervat, en comparació amb la vulva.'' <small>(A vagina é um órgão muito musculoso, rico em fibras de colágeno e relativamente cheio de nervos, em comparação com a vulva.)</small> ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vaginal#{{ca}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|vagina|ca|bainha}} =={{pronúncia|ca}}== ===Barcelona=== * [[AFI]]: {{AFI|/bə.'ʒi.nə/}} * [[X-SAMPA]]: /b@."Zi.n@/ ===Palma de Maiorca=== * [[AFI]]: {{AFI|/və.'ʒi.nə/}} * [[X-SAMPA]]: /v@."Zi.n@/ ===Valência=== * [[AFI]]: {{AFI|/ba.'ʧi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /ba."tSi.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dona#{{ca}}|dona]] * [[penis#{{ca}}|penis]] * {{link preto|úter|ca}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [https://web.archive.org/web/20121028054055/http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:vagina}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''vagina'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Trissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Anatomia (Catalão)]] [[Categoria:Sexualidade (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Trissílabo (Valenciano)]] [[Categoria:Paroxítona (Valenciano)]] [[Categoria:Anatomia (Valenciano)]] [[Categoria:Sexualidade (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-cs-}}= {{confundir|vagína}} ==Substantivo== '''<u>va</u>.gi.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|cs|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''Vyšetření '''vaginy''' neodhalilo žádné abnormality.'' <small>(O exame na vagina não detectou nenhuma anormalidade.)</small> ===Declinação=== {{decl.cs.subst.fem.1|vagin}} ===Sinônimos=== * {{link preto|pochva}} ==={{-varort-}}=== * {{link preto|vagína}} =={{etimologia|cs}}== {{etimo2|la|vagina|cs|bainha}} =={{pronúncia|cs}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'va.giː.na/}} * [[X-SAMPA]]: /"va.gi:.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[penis#{{cs}}|penis]] * [[vulva#{{cs}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Checo)]] [[Categoria:Trissílabo (Checo)]] [[Categoria:Proparoxítona (Checo)]] [[Categoria:Anatomia (Checo)]] [[Categoria:Sexualidade (Checo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]] [[Categoria:Cognato (Checo)]] ={{-co-}}= ==Substantivo== {{flex.co|fs=vagina|fp=vagine|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.ne}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|co|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vaginale|co}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|co}}== {{etimo2|la|vagina|co|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[donna]] * [[vulva#{{co}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://adecec.net/infcor/ricerca.php?sc=4&f=&sf=4&d=&natura=1&prununcia=1&definizione=1&etimulugia=1&sinonimi=1&derivadi=1&indice=1&c=vagina ''vagina'' no INFCOR (em corso)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Trissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Anatomia (Corso)]] [[Categoria:Sexualidade (Corso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' {{gramática|gc}}, {{s/p}} # {{escopo|da|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Declinação=== {{decl.da.subst.com|num=s}} ===Sinônimos=== * {{link preto|skede|da}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vaginal#{{da}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|da}}== {{etimo2|la|vagina|da|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|jomfruhinde}}/{{link preto|hymen|da}} * [[kvinde]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|kønsorgan}} * [[penis#{{da}}|penis]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DDO}} * {{ODS}} * {{Sproget}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Trissílabo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Anatomia (Dinamarquês)]] [[Categoria:Sexualidade (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dinamarquês)]] [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|sl|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|nožnica|sl}} =={{etimologia|sl}}== {{etimo2|la|vagina|sl|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|deviška kožica|sl}}/{{link preto|himen|sl}} * {{link preto|maternica|sl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[penis#{{sl}}|penis]] * {{link preto|ščegetavček|sl}}/{{link preto|himen|sl}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|ženska|sl}} * [[vulva#{{sl}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Trissílabo (Esloveno)]] [[Categoria:Paroxítona (Esloveno)]] [[Categoria:Anatomia (Esloveno)]] [[Categoria:Sexualidade (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esloveno)]] [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=vagina|fp=vaginas|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.nas}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|es|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''La vulva y la '''vagina''' son parte fundamental en las relaciones sexuales y en el parto, y por su proximidad –en lenguaje coloquial–, tiende a confundirse a la primera, con el nombre de la segunda, lo que es un error conceptual.'' <small>(A vulva e a vagina são partes fundamentais nas relações sexuais e no parto, e, pela proximidade, na linguagem coloquial tende-se a chamar a primeira pelo nome da segunda, o que é um erro conceitual.)</small> ===Sinônimos=== * {{link preto|colpos|es}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vaginal#{{es}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|vagina|es|bainha}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/βa.'xi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /Ba."xi.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|himen|es}} * [[mujer#{{es}}|mujer]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[pene#{{es}}|pene]] * [[matriz#{{es}}|matriz]]/[[útero#{{es}}|útero]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Anatomia (Espanhol)]] [[Categoria:Sexualidade (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''va.<u>gi</u>.na''' # [[vaginal]], relativo a [[#Substantivo|vagina]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|vagin-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'gi.na/}}, {{AFI|/vɑ.'gi.nɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /va."gi.na/, /vA."gi.nA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vagino|eo}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|fi|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Declinação=== {{decl.fi.subst.13|vagin}} ===Sinônimos=== * {{link preto|emätin}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|tekovagina}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fi}}== {{etimo2|la|vagina|fi|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|immenkalvo}} * {{link preto|nainen}} * {{link preto|siitin}}/[[penis#{{fi}}|penis]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20160306041338/http://kaannos.com/haku-sanakirjasta-suomi-englanti-vagina.htm ''vagina'' no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês)] * [http://www.sanakirja.org/search.php?q=vagina&l=17&l2=12 ''vagina'' no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Trissílabo (Finlandês)]] [[Categoria:Anatomia (Finlandês)]] [[Categoria:Sexualidade (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Finlandês)]] [[Categoria:Cognato (Finlandês)]] ={{-vls-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|vls|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|vls}}== {{etimo2|la|vagina|vls|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|baarmoeder|vls}} * [[penis#{{vls}}|penis]] * {{link preto|vrouwe}}/{{link preto|wuuf}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Flamengo)]] [[Categoria:Trissílabo (Flamengo)]] [[Categoria:Anatomia (Flamengo)]] [[Categoria:Sexualidade (Flamengo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Flamengo)]] [[Categoria:Cognato (Flamengo)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== {{flex.nl|fs=vagina|fp=vagina's|d=vaginaatje|fs-div=<u>va</u>.gi.na|fp-div=<u>va</u>.gi.na's|d-div=va.gi.naat.je}} '''<u>va</u>.gi.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|nl|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''Tijdens een bevalling wordt de '''vagina''' opgerekt, zodat de baby er doorheen kan.'' <small>(Durante o parto, a vagina é aumentada de forma que o bebé possa passar por ela.)</small> ===Sinônimos=== * {{link preto|gleuf|nl}}, {{link preto|kut|nl}}, {{link preto|schede|nl}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|vaginaal}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|nl}}== {{etimo2|la|vagina|nl|bainha}} =={{pronúncia|nl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/'fa.xi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /"fa.xi.na/ : '''Áudio''': {{ouvir|Nl-vagina.ogg|"vagina"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|baarmoeder|nl}} * {{link preto|maagdenvlies|nl}}/{{link preto|hymen|nl}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[penis#{{nl}}|penis]]/[[lid#{{nl}}|lid]] * {{link preto|vrouw|nl}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20071208211856/http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/LTR_V/W6910.HTM ''vagina'' no Muiswerk Woordenboek (em holandês)] * [http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?src=NL&des=EN&woord=vagina ''vagina'' no MWB (em holandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Trissílabo (Holandês)]] [[Categoria:Proparoxítona (Holandês)]] [[Categoria:Anatomia (Holandês)]] [[Categoria:Sexualidade (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|hu|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|hüvely}} =={{etimologia|hu}}== {{etimo2|la|vagina|hu|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|hímvessző}}/{{link preto|pénisz}} * {{link preto|nő}}/{{link preto|asszony}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Sztaki}} [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Trissílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Anatomia (Húngaro)]] [[Categoria:Sexualidade (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]] [[Categoria:Cognato (Húngaro)]] ={{-io-}}= ==Adjetivo== '''va.<u>gi</u>.na''' # [[vaginal]], relativo a [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|io}}== {{étimo junção|vagin-|-a|id=io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'gi.na/}}, {{AFI|/vɑ.'gi.nɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /va."gi.na/, /vA."gi.nA/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|vagino|io}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Ido)]] [[Categoria:Trissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] ={{-id-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|id|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|puki|id}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pervaginaan}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|id}}== {{etimo2|la|vagina|id|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[penis#{{id}}|penis]] * {{link preto|rahim}}/{{link preto|uterus|id}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|selaput dara}}/{{link preto|hymen|id}} * {{link preto|wanita}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|id|vagina}} ==Ligações externas== * {{KBBI}} * [https://web.archive.org/web/20090831105059/http://www.kamus.com/indmay-eng/vagina ''vagina'' no Kamus (em inglês)] * [https://web.archive.org/web/20100128183324/http://kamus.orisinil.com/indonesia-english/vagina ''vagina'' no Kamus Orisinil (em inglês)] [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Trissílabo (Indonésio)]] [[Categoria:Anatomia (Indonésio)]] [[Categoria:Sexualidade (Indonésio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] [[Categoria:Cognato (Indonésio)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=vagina|p=vaginas|p2=vaginae|s-div=va.<u>gi</u>.na|p-div=va.<u>gi</u>.nas|p2-div=va.<u>gi</u>.nae}} '''va.<u>gi</u>.na''' # {{escopo|en|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] # {{escopo|en|coloquial|anatomia}} [[vulva]] # {{escopo|en|zoologia}} [[parte]] [[terminal]] do [[oviduto]], em alguns [[inseto]]s e [[invertebrado]]s # {{escopo|en|botânica}} [[estrutura]] em [[formato]] de [[bainha]] ===Sinônimos=== * De '''2''': [[vulva#{{en}}|vulva]] * De '''4''': {{link preto|sheath}} ===Expressões=== * '''[[artificial vagina]]''': vagina artificial ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|invaginate|en}} * [[vaginal#{{en}}|vaginal]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginate|en}} * {{link preto|vaginectomy}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginismus}} * {{link preto|vaginitis}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|la|vagina|en|bainha}} {{datação|1682|en}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/və.ˈʤaɪ.nə/}} * [[AHD]]: vəjīʹnə * [[X-SAMPA]]: /v@."dZaI.n@/ : '''Áudio''': {{ouvir|En-us-vagina.ogg|"vagina" (Estados Unidos)}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|birth}} * {{link preto|clitoris|en}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|G-spot}} * [[hymen#{{en}}|hymen]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|labia|en}} * [[penis#{{en}}|penis]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link preto|uterus|en}}/{{link preto|womb|en}} * [[woman]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|vagina}} * {{interwiki|w|simple|vagina}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MDI}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] [[Categoria:Anatomia (Inglês)]] [[Categoria:Botânica (Inglês)]] [[Categoria:Coloquialismo (Inglês)]] [[Categoria:Sexualidade (Inglês)]] [[Categoria:Zoologia (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{flex.ia|s=vagina|p=vaginas|s-div=va.<u>gi</u>.na|p-div=va.<u>gi</u>.nas}} '''va.<u>gi</u>.na''' # [[bainha]], [[estojo]] # {{escopo|ia|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|evaginar|ia}} * {{link preto|invaginar|ia}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginismo|ia}} * {{link preto|vaginitis|ia}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginula|ia}} * [[vaginal#{{ia}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|la|vagina|ia|bainha}} =={{pronúncia|ia}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'ʒi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /va."Zi.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[femina#{{ia}}|femina]] * {{link preto|utero|ia}} * [[vulva#{{ia}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.interlingua.com/an/ceid-englishv Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)] * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=vagina ''vagina'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Trissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Anatomia (Interlíngua)]] [[Categoria:Sexualidade (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=vagina|fp=vagine|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.ne}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|it|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''La '''vagina''' è auto-detergente e pertanto di norma non ha bisogno di speciali trattamenti di sorta.'' <small>(A vagina é autolimpante e, portanto, geralmente não necessita de tratamentos especiais de qualquer tipo.)</small> # {{escopo|it|coloquial|anatomia}} [[vulva]] # {{escopo|it|poético}} [[bainha]], [[estojo]] (de [[faca]] ou [[espada]]) ===Sinônimos=== * De '''2''': [[vulva#{{it}}|vulva]] * De '''3''': {{link preto|fodero|it}}, {{link preto|guaina|it}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|invaginare|it}} * {{link idioma|vaginale|it}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginalite|it}} * {{link preto|vaginato|it}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginismo|it}} * {{link preto|vaginite|it}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|vagina|it|bainha}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'ʤi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /va."dZi.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|clitoride|it}} * [[donna#{{it}}|donna]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|imene|it}} * [[pene#{{it}}|pene]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|utero|it}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dizionari.hoepli.it/cerca.aspx?idD=1&query=vagina ''vagina'' no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)] * [http://www.oxfordparavia.it/cerca.php?cerca_lemma=vagina ''vagina'' no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Anatomia (Italiano)]] [[Categoria:Coloquialismo (Italiano)]] [[Categoria:Poético (Italiano)]] [[Categoria:Sexualidade (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-ja-}}= ==Transliteração== '''vagina''' # transliteração de [[ヴァギナ]] [[Categoria:Transliteração (Japonês)]] ={{-jv-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|jv|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|puki|jv}} =={{etimologia|jv}}== {{etimo2|la|vagina|jv|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|rahim|jv}} * {{link preto|wanita|jv}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Javanês)]] [[Categoria:Trissílabo (Javanês)]] [[Categoria:Anatomia (Javanês)]] [[Categoria:Sexualidade (Javanês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Javanês)]] [[Categoria:Cognato (Javanês)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''vā.gī.na''' {{gramática|f}} # [[bainha]], [[estojo]] (de [[faca]] ou [[espada]]): #* ''Mitte gladium in '''vaginam'''.'' <small>(Ponha a espada na bainha.)</small> # estojo, [[capa]], proteção # {{escopo|la|agricultura}} [[casca]] de [[grão]] # {{escopo|la|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Declinação=== {{decl.la.subst.1d|vagin|vāgīn}} ===Expressões=== * '''[[vagina dentata]]''': {{escopo2|Mitologia}} mito, presente em diversas culturas, que trata de mulheres ou deusas que possuem dentes na vagina, de modo a castrar aquele que tentar manter relações sexuais com ela (lit.: "vagina com dentes") ==={{-varort-}}=== * {{link preto|uagina}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|evagino|la}} * {{link preto|vaginula|la}} {{verTambém.Fim}} ==Forma de substantivo== '''vā.gī.nā''' {{gramática|f}} # [[ablativo]] [[singular]] de '''''vagina''''' {{aviso.flexão|vagina}} =={{etimologia|la}}== : Do protoitálico ''*wāgīnā'' ("bainha"), possivelmente do protoindo-europeu ''*wag-'' ("bainha, cobertura"). ===Descendentes=== {{tradini|Termos descendentes de ''vagina''}} * {{trad|af|vagina}} * {{trad|gsw|Vagina}} * {{trad|de|Vagina}} * {{trad|ast|vaxina}} * {{trad|nds|Vagina}} * {{trad|nds-nl|vagina}} * {{trad|eu|bagina}} * {{trad-|bg|вагина|(vagina)}} * {{trad|bs|vagina}} * {{trad|ca|vagina}} * {{trad|cs|vagina|vagína}} * {{trad|co|vagina}} * {{trad|hr|vagina}} * {{trad|ku|ڤاژینا|vajîna}} * {{trad|nb|vagina}} * {{trad|da|vagina}} * {{trad|sk|vagína}} * {{trad|sl|vagina}} * {{trad|es|vagina|vaina}} * {{trad|eo|vagino}} * {{trad|et|vagiina}} * {{trad|fi|vagina}} * {{trad|vls|vagina}} * {{trad|fr|gaine|vagin}} * {{trad|fy|fagina}} * {{trad|fur|vagine}} * {{trad|gd|faighean}} * {{trad|gl|vaxina}} * {{trad-|ka|ვაგინა|(vagina)}} * {{trad|nl|vagina}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|vagina}} * {{trad|io|vagino}} * {{trad|id|vagina}} * {{trad-|yi|וואַגינע|(vagine)}} * {{trad|en|vagina}} * {{trad|ia|vagina}} * {{trad|ie|vágine}} * {{trad|ga|faighin}} * {{trad|it|vagina}} * {{trad|jv|vagina}} * {{trad|lne|vaxina}} * {{trad|li|vagina}} * {{trad|lfn|vajina}} * {{trad-|mk|вагина|(vagína)}} * {{trad|ms|vagina}} * {{trad|mt|vagina}} * {{trad|nov|vagine}} * {{trad|nn|vagina}} * {{trad|oc|vagina}} * {{trad|pap|vágina}} * {{trad|pt|bainha|vagem|vagina}} * {{trad|rm|vagina}} * {{trad|ro|vagin}} * {{trad-|ru|вагина|(vagína)}} * {{trad|sr|вагина|vagina}} * {{trad|scn|vaggina}} * {{trad|hsb|wagina}} * {{trad|dsb|wagina}} * {{trad|sv|vagina}} * {{trad|tr|vajina|vagina}} {{tradfim}} =={{pronúncia|la}}== * '''Substantivo''': ** [[AFI]]: {{AFI|/waːˈgiː.na/}} ** [[X-SAMPA]]: /wa:."gi:.na/ * '''Forma de substantivo''': ** [[AFI]]: {{AFI|/waːˈgiː.naː/}} ** [[X-SAMPA]]: /wa:."gi:.na:/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|genitalia|la}} * [[mulier#{{la}}|mulier]] * [[penis#{{la}}|penis]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.bible-history.com/latin/latin_f.html Glossary of Latin Words (em inglês)] * [http://www.latin-dictionary.org/JM-Latin-English-Dictionary/vagina ''vagina'' no JM Latin-English Dictionary (Latin-dictionary.org) (em inglês)] * [http://www.latin-dictionary.net/q/latin/vagina.html ''vagina'' no LATDict (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma de substantivo (Latim)]] [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Trissílabo (Latim)]] [[Categoria:Paroxítona (Latim)]] [[Categoria:Agricultura (Latim)]] [[Categoria:Anatomia (Latim)]] [[Categoria:Sexualidade (Latim)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Latim)]] ={{-li-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|li|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|li}}== {{etimo2|la|vagina|li|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[penis#{{li}}|penis]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|li|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Limburguês)]] [[Categoria:Trissílabo (Limburguês)]] [[Categoria:Anatomia (Limburguês)]] [[Categoria:Sexualidade (Limburguês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Limburguês)]] [[Categoria:Cognato (Limburguês)]] ={{-lmo-}}= ==Substantivo== '''vagina''' # {{escopo|lmo|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|lmo}}== {{etimo2|la|vagina|lmo|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lmo|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Lombardo)]] [[Categoria:Sexualidade (Lombardo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lombardo)]] [[Categoria:Cognato (Lombardo)]] ={{-ms-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|ms|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|faraj|ms}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|pervaginaan}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|ms}}== {{etimo2|la|vagina|ms|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|kelentit|ms}} * {{link preto|rahim|ms}}/{{link preto|uterus|ms}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|zakar|ms}}/[[penis#{{ms}}|penis]] * [[perempuan]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.karyanet.com.my/knetbeta/index.php?tpf=kamus_Dewan&kata_utama=vagina ''vagina'' no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Malaio)]] [[Categoria:Trissílabo (Malaio)]] [[Categoria:Anatomia (Malaio)]] [[Categoria:Sexualidade (Malaio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaio)]] [[Categoria:Cognato (Malaio)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|mt|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|il-parti}} =={{etimologia|mt}}== {{etimo2|la|vagina|mt|bainha}} =={{pronúncia|mt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'ʤi.na/}} * [[X-SAMPA]]: /va."dZi.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|guf|mt}}/{{link preto|utru|mt}} * [[mara#{{mt}}|mara]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20090208152945/http://aboutmalta.com/language/engmal.htm Basic English-Maltese Dictionary (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Trissílabo (Maltês)]] [[Categoria:Paroxítona (Maltês)]] [[Categoria:Anatomia (Maltês)]] [[Categoria:Sexualidade (Maltês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Maltês)]] [[Categoria:Cognato (Maltês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' {{gramática|m}} # {{escopo|nb|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]]: #* ''G-punktet er et punkt som ligger ca 5 cm inni kvinnens '''vagina'''.'' <small>(O ponto G é um ponto localizado a cerca de 5 centímetros dentro da vagina da mulher.)</small> ===Declinação=== {{decl.nb.subst.masc.1}} ===Sinônimos=== * {{link preto|skjede|no}}, {{link preto|slir|no}} ===Expressões=== * '''[[kunstig vagina]]''': vagina artificial ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vaginal#{{nb}}|vaginal]] * {{link preto|vaginektomi|nb}} * {{link preto|vaginisme|nb}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|nb}}== {{etimo2|la|vagina|nb|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|jomfruhinnen|nb}}/{{link preto|hymen|nb}} * {{link preto|livmor|nb}}/{{link preto|uterus|nb}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[penis#{{nb}}|penis]] * [[vulva#{{nb}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nb|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.ordnett.no/ordbok.html?publications=20&publications=23&publications=33&publications=36&search=vagina ''vagina'' no The Ordnett Dictionary (em norueguês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Trissílabo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Anatomia (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Sexualidade (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Cognato (Norueguês Bokmål)]] ={{-nn-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|nn|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|nn}}== {{etimo2|la|vagina|nn|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nn|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Trissílabo (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Anatomia (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Sexualidade (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Cognato (Norueguês Nynorsk)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== {{flex.oc|fs=vagina|fp=vaginas|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.nas}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|oc|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|vagina|oc|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|penís}} * {{link preto|utèr|oc}} * [[vulva#{{oc}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|oc|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Trissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Anatomia (Occitano)]] [[Categoria:Sexualidade (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== {{flex.rm|fs=vagina|fp=vaginas|fs-div=va.<u>gi</u>.na|fp-div=va.<u>gi</u>.nas}} '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|rm|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vaginal#{{rm}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|rm}}== {{etimo2|la|vagina|rm|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|dunna|rm}} * [[penis#{{rm}}|penis]] * [[vulva#{{rm}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.pledarigrond.ch/simpel.php Pledari Grond online (em alemão e romanche)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[Categoria:Trissílabo (Romanche)]] [[Categoria:Anatomia (Romanche)]] [[Categoria:Sexualidade (Romanche)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romanche)]] [[Categoria:Cognato (Romanche)]] ={{-sco-}}= =={{Substantivo|sco}}== '''va.gi.na''' # {{escopo|sco|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|sco}}== {{etimo2|la|vagina|sco|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sco|vagina}} [[Categoria:Sexualidade (Scots)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Scots)]] [[Categoria:Cognato (Scots)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' {{gramática|f}} # {{escopo|sh|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Expressões=== * '''[[umjetna vagina]]''': vagina artificial ==={{-varort-}}=== * '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': {{escopo2|sérvio}} {{link preto|вагина|sr}} ===Sinônimos=== * {{link preto|rodnica|sh}}/{{link preto|родница|sh}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|vaginalni|sh}}/{{link preto|вагинални|sh}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|sh}}== {{etimo2|la|vagina|sh|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|himen|sh}}/{{link preto|химен|sh}} * [[penis#{{sh}}|penis]]/{{link preto|пенис|sh}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|stidnica|sh}}/{{link preto|стидница|sh}} * [[žena#{{sh}}|žena]]/[[жена#{{sh}}|жена]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sh|vagina}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [https://web.archive.org/web/20151016154625/http://engleskirjecnik.com/vagina ''vagina'' no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês)] * [http://dict.susjed.com/index.php?id=en_hr&word=vagina ''vagina'' no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)] * [http://www.krstarica.com/dictionary/index.php?u=vagina ''vagina'' no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Trissílabo (Croata)]] [[Categoria:Anatomia (Croata)]] [[Categoria:Sexualidade (Croata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Croata)]] [[Categoria:Cognato (Croata)]] [[Categoria:Substantivo (Sérvio)]] [[Categoria:Trissílabo (Sérvio)]] [[Categoria:Anatomia (Sérvio)]] [[Categoria:Sexualidade (Sérvio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sérvio)]] [[Categoria:Cognato (Sérvio)]] [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Trissílabo (Servocroata)]] [[Categoria:Anatomia (Servocroata)]] [[Categoria:Sexualidade (Servocroata)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Servocroata)]] [[Categoria:Cognato (Servocroata)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''va.<u>gi</u>.na''' {{gramática|gc}} # {{escopo|sv|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Declinação=== {{decl.sv.subst.1|vagin}} ===Sinônimos=== * {{link preto|slida|sv}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|lösvagina}} * [[vaginal#{{sv}}|vaginal]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|sv}}== {{etimo2|la|vagina|sv|bainha}} =={{pronúncia|sv}}== * [[AFI]]: {{AFI|/va.'ɖiː.na/}} * [[X-SAMPA]]: /va."d`i.na/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|könsorgan|sv}} * [[kvinna]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|livmoder}} * [[penis#{{sv}}|penis]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vaginism|sv}} * [[vulva#{{sv}}|vulva]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Lexin}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Trissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Anatomia (Sueco)]] [[Categoria:Sexualidade (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] ={{-tr-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|tr|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|vajen|tr}} ==={{-varort-}}=== * [[vajina#{{tr}}|vajina]] =={{etimologia|tr}}== {{etimo2|la|vagina|tr|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[kadın]] * {{link preto|kızlık zarı}}/{{link preto|himen|tr}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[penis#{{tr}}|penis]] * {{link preto|rahim|tr}}/{{link preto|dölyatağı}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link preto|vajinismus}} * {{link preto|vajinit}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Tureng}} [[Categoria:Substantivo (Turco)]] [[Categoria:Trissílabo (Turco)]] [[Categoria:Anatomia (Turco)]] [[Categoria:Sexualidade (Turco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turco)]] [[Categoria:Cognato (Turco)]] ={{-uz-}}= ==Substantivo== '''va.gi.na''' # {{escopo|uz|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|uz}}== {{etimo2|la|vagina|uz|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|uz|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Uzbeque)]] [[Categoria:Sexualidade (Uzbeque)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Uzbeque)]] [[Categoria:Cognato (Uzbeque)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== '''vagina''' # {{escopo|vec|anatomia}} [[#Substantivo|vagina]] =={{etimologia|vec}}== {{etimo2|la|vagina|vec|bainha}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|vec|vagina}} [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Sexualidade (Vêneto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] m2f0d4d4n9y68w9tiod2ys1uk5bc5uy 0 7766 3283707 2665595 2026-10-20T08:21:10Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Militar para poder eliminá-lo em seguida 3283707 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Sigla¹== {{flex.pt|s=PF|p=PFs}} '''PF''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Brasil|direito|profissão|segurança}} [[policial federal]] ==Sigla²== {{flex.pt|ms=PF|mp=PFs}} '''PF''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Brasil|política}} [[w:Partido Federalista|'''P'''artido '''F'''ederalista]] # {{escopo|pt|Alimentação|Brasil}} [[prato feito]] ==Sigla³== '''PF''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Brasil|direito|segurança}} [[w:Departamento de Polícia Federal|'''P'''olícia '''F'''ederal]] ===Sinônimo=== * [[DPF]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[departamento]] * [[federal]] * [[federalista]] * [[feito]] * [[partido]] * [[polícia]] * [[policial]] * [[prato]] {{dividir em colunas/fim}} ====Siglas==== {{dividir em colunas|3}} * [[GCM]] * [[PC]] * [[PM]] {{dividir em colunas/fim}} ====Expressões==== {{dividir em colunas|2}} * [[Guarda Civil Metropolitana]] * [[guarda civil metropolitano]] * Polícia Civil * Polícia Federal * Polícia Militar * [[policial civil]] * [[policial militar]] {{dividir em colunas/fim}} ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:justiça|justiça]] ====Apêndices==== {{dividir em colunas|2}} * [[Apêndice:Profissões em português|profissões em português]] * [[Apêndice:Siglas de partidos políticos em português|siglas de partidos políticos em português]] {{dividir em colunas/fim}} ==Ligações externas== * [http://pt.forvo.com/word/pol%C3%ADcia_federal/#pt Forvo: pronúncia de Polícia Federal] * [http://pt-br.facebook.com/pages/Partido-Federalista/130883156983365 Partido Federalista no Facebook] * [http://www.facebook.com/pages/POLICIAL-FEDERAL/127846557251084 Polícia Federal no Facebook] * [http://www.dpf.gov.br/ Departamento de Polícia Federal] * [http://www.federalista.org.br Partido Federalista] [[Categoria:Sigla (Português)]] m6tefti6bxl1noaky8hsdlck5qmcu9p 0 8837 3283729 2516655 2026-10-20T09:02:01Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3283729 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=slime|p=slimes}} '''slime''' # [[lodo]] =={{etimologia|en}}== {{etimo2|enm|slime|en}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /slaɪm/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|slime}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{Forvo|slime|en}} ==Anagramas== {{anagramas/en/eilms}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] 9zmebbynd08n7gte90l5sj9kftxn7to 0 9641 3283722 3147874 2026-10-20T08:45:14Z Cangarejo 89050 3283722 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=diarreia|fp=diarreias}} {{paroxítona|di|ar|rei|a}}, {{g|f}} # [[desarranjo]] [[intestinal]] que provoca [[fezes]] em estado [[líquido]] ou [[pastoso]] # [[evacuação]] líquida e [[frequente]] ===Sinônimos=== * {{escopo2|Brasil}} [[piriri]] * {{escopo2|Pernambuco}} [[chicotinho]] * {{escopo2|Nordeste}} [[sedeca]] * {{escopo2|Santa Catarina}} [[aguaceiro]], [[ligeirinha]] * [[zoura]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|diarre}} * {{trad|de|Diarrhöe|Durchfall}} * {{trad|eu|beherako}} * {{trad|cs|prùjem}} * {{trad|da|diarré}} * {{trad|sk|hnaèka}} * {{trad|es|diarrea}} * {{trad|eo|lakso}} * {{trad|fo|skræpa|lívsýki}} * {{trad|fi|ripuli}} * {{trad|fr|diarrhée}} * {{trad|he|שלשול}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|buikloop|diarree}} * {{trad|id|diare}} * {{trad|en|diarrhoea}} * {{trad|it|diarrea}} * {{trad|lv|caureja}} * {{trad|nb|diaré}} * {{trad|fa|اسهال‌}} * {{trad|pl|biegunka}} * {{trad|ro|diaree}} * {{trad|ru|диарея}} * {{trad|sv|diarré}} * {{trad|tet|kabun-solur|tee-been}} {{tradfim}} ===Formas alternativas=== * {{escopo2|anterior ao Acordo Ortográfico de 1990}}: [[diarréia]] =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|grc|pt}} ''διαρροή''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/djɐ.ˈRɐj.ɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[criptosporidiose]] ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] 6i60i1ppljmbscqj7yenxs5wtccrh5n 0 9717 3283368 3239380 2026-10-19T19:53:16Z ~2026-56247-08 103138 Revisão com base no Daijisen e no Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank): acepções reordenadas; novas acepções (qualidade/função, honorífico, intensificação); exemplos corrigidos (静かに, 週一回に, negritos); enumeração como Partícula 2; 二 como numeral; sinônimos no formato do modelo; pontuação final retirada das definições; leituras de kanji conferidas no KANJIDIC. 3283368 wikitext text/x-wiki {{caracteres info|hex=306B|nome=HIRAGANA LETTER NI|anterior=&#x306A;|próximo=&#x306C;}} [[Imagem:Japanese Hiragana kyokashotai NI.svg|thumb|150px|Hiragana "ni".]] {{ordem do traçado|tipo=bw|traços=3}} ={{-ja-}}= ==Caractere hiragana== {{Hiragana |transliteração=ni |katakana=ニ |braile=Braille L.svg |morse=－・－・ |etimologia=仁 |pronúncia=[ɲ̟i] |áudio=Japanese_ni.ogg}} =={{Numeral|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ni}} # [[dois]] (escrito com o kanji [[二#{{ja}}|二]]) =={{Partícula|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|ro=ni}} # [[em]], [[a]], [[às]]; indica o momento em que uma ação ocorre #* 毎朝七時'''に'''起きます。(''maiasa shichi-ji ni okimasu'') — ''Acordo '''às''' sete todas as manhãs.'' #* 四月'''に'''学校が始まります。(''shigatsu ni gakkō ga hajimarimasu'') — ''A escola começa '''em''' abril.'' # [[em]], [[no]], [[na]]; indica o lugar onde algo ou alguém existe ou se encontra #* 私は東京'''に'''住んでいます。(''watashi wa Tōkyō ni sunde imasu'') — ''Eu moro '''em''' Tóquio.'' #* 公園'''に'''ベンチがある。(''kōen ni benchi ga aru'') — ''Há um banco '''no''' parque.'' #* 山頂'''に'''立つ。(''sanchō ni tatsu'') — ''Ficar de pé '''no''' topo da montanha.'' # [[a]], [[para]], [[em]]; indica o ponto de chegada ou a direção de um movimento #* 京都'''に'''行く。(''Kyōto ni iku'') — ''Ir '''para''' Quioto.'' #* 家'''に'''帰る。(''ie ni kaeru'') — ''Voltar '''para''' casa.'' #* バス'''に'''乗る。(''basu ni noru'') — ''Entrar '''no''' ônibus.'' # [[em]]; indica o resultado de uma mudança, transformação ou decisão #* 雨が雪'''に'''変わった。(''ame ga yuki ni kawatta'') — ''A chuva transformou-se '''em''' neve.'' #* 医者'''に'''なりたい。(''isha ni naritai'') — ''Quero me tornar médico.'' #* お茶'''に'''します。(''ocha ni shimasu'') — ''Vou ficar com o chá.'' # [[para]]; indica a finalidade de um movimento, com verbos como 行く, 来る e 帰る #* 遊び'''に'''行く。(''asobi ni iku'') — ''Ir brincar.'' #* 散歩'''に'''出かける。(''sanpo ni dekakeru'') — ''Sair '''para''' passear.'' # [[a]], [[para]], [[com]]; indica a pessoa ou coisa a que a ação se dirige #* 友達'''に'''手紙を書く。(''tomodachi ni tegami o kaku'') — ''Escrever uma carta '''para''' um amigo.'' #* 子供'''に'''話しかける。(''kodomo ni hanashikakeru'') — ''Falar '''com''' uma criança.'' # [[com]], [[de]], [[por]]; indica a causa de uma ação, de um sentimento ou de um estado #* 暑さ'''に'''苦しむ。(''atsusa ni kurushimu'') — ''Sofrer '''com''' o calor.'' #* 彼の言葉'''に'''感動した。(''kare no kotoba ni kandō shita'') — ''Fiquei comovido '''com''' as palavras dele.'' #* 恐怖'''に'''震える。(''kyōfu ni furueru'') — ''Tremer '''de''' medo.'' # [[em]]; indica o modo ou o estado em que uma ação ocorre #* 直角'''に'''交わる。(''chokkaku ni majiwaru'') — ''Cruzar-se '''em''' ângulo reto.'' #* 会わず'''に'''帰る。(''awazu ni kaeru'') — ''Voltar sem se encontrar.'' #* 地面が上下'''に'''揺れた。(''jimen ga jōge ni yureta'') — ''O chão tremeu para cima e para baixo.'' # [[como]]; indica a qualidade ou a função atribuída a alguém #* 委員'''に'''君を推す。(''iin ni kimi o osu'') — ''Indicar você '''como''' membro do comitê.'' # [[por]]; indica o agente de uma frase passiva ou a pessoa sobre quem recai uma ordem numa frase causativa #* 先生'''に'''褒められた。(''sensei ni homerareta'') — ''Fui elogiado '''pelo''' professor.'' #* 泥棒'''に'''財布を盗まれた。(''dorobō ni saifu o nusumareta'') — ''Tive a carteira roubada '''por''' um ladrão.'' #* 親'''に'''勉強させられた。(''oya ni benkyō saserareta'') — ''Fui obrigado '''pelos''' pais a estudar.'' # [[com]], [[por]]; indica o termo de comparação ou a unidade de uma proporção #* あの子は母親'''に'''似ている。(''ano ko wa hahaoya ni nite iru'') — ''Aquela criança se parece '''com''' a mãe.'' #* 一日'''に'''二回薬を飲む。(''ichinichi ni nikai kusuri o nomu'') — ''Tomar remédio duas vezes '''por''' dia.'' #* 週'''に'''一回ジムへ行く。(''shū ni ikkai jimu e iku'') — ''Ir à academia uma vez '''por''' semana.'' # [[para]]; indica a pessoa em relação à qual se avalia algo, como a dificuldade, a habilidade ou o gosto #* 私'''に'''は難しい。(''watashi ni wa muzukashii'') — ''É difícil '''para''' mim.'' # {{escopo|ja|formal}} indica, geralmente na forma [[には]], a pessoa a quem se dirige o respeito, como sujeito da frase #* 先生'''に'''はいかがお過ごしですか。(''sensei ni wa ikaga osugoshi desu ka'') — ''Como o senhor professor tem passado?'' # entre duas formas do mesmo verbo, intensifica a ação #* 走り'''に'''走る。(''hashiri ni hashiru'') — ''Correr e correr (correr muito).'' #* 騒ぎ'''に'''騒ぐ。(''sawagi ni sawagu'') — ''Fazer barulho sem parar.'' ===Sinônimos=== * De '''3''': [[へ]] ===Verbetes derivados=== * [[には]] =={{Partícula|ja}}²== {{cabeçalho/ja|ro=ni}} # [[e]]; enumera itens ou junta coisas que costumam andar juntas #* スーツ'''に'''ネクタイ'''に'''革靴。(''sūtsu ni nekutai ni kawagutsu'') — ''Terno, gravata '''e''' sapatos de couro.'' #* バター'''に'''チーズ'''に'''牛乳。(''batā ni chīzu ni gyūnyū'') — ''Manteiga, queijo '''e''' leite.'' =={{Leitura de kanji}}== : '''に''' é uma das leituras dos seguintes kanji: {{dividir em colunas|3}} * [[二#{{ja}}|二]] * [[似#{{ja}}|似]] * [[煮#{{ja}}|煮]] * [[荷#{{ja}}|荷]] * [[丹#{{ja}}|丹]] * [[爾#{{ja}}|爾]] * [[弐#{{ja}}|弐]] * [[児#{{ja}}|児]] * [[尼#{{ja}}|尼]] * [[邇#{{ja}}|邇]] * [[仁#{{ja}}|仁]] {{dividir em colunas.fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Sistemas de escrita]] * [[Special:AllPages/に|Páginas começadas com に]] ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt|ni (kana)|に|em português}} * {{intw|w|ja|に||em japonês}} ===Vizinhança de caracteres=== {{Unicode Hiragana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Japonês)]] d4hrm1w4dd52xnalns2guobg98lrv9q 0 9931 3283750 3249483 2026-10-20T09:28:34Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Civil para poder eliminá-lo em seguida 3283750 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Austrian Airlines male flight attendant.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Comissário de bordo}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=comissário|mp=comissários|fs=comissária|fp=comissárias}} {{proparoxítona aparente|co|mis|sá|ri|o}}, {{gramática|m}} # aquele que exerce uma [[comissão]] # [[pessoa]] que compra ou vende à comissão # {{escopo|pt|Direito|profissão}} [[funcionário]] que chefia uma seção da Polícia Civil # {{escopo|pt|Profissão}} oficial de bordo que trata dos assuntos administrativos do [[navio]] # {{escopo|pt|Aeronáutica|profissão}} funcionário das empresas de aviação comercial que presta, a bordo, assistência logística aos viajantes ===Expressões=== * '''[[comissário de bordo]]''': * '''[[comissário de menores]]''': funcionário duma [[W:Juizados Especiais|Vara da Infância de da Juventude]], um antigo Juizado de Menores ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Kommissar}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|commissaire}} * {{t|ru|стюард}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Apêndices==== * [[Apêndice:Profissões em português|profissões em português]] ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:justiça|justiça]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 0k84j9dy5ui2yrfy2v4vev87h1507cu 0 11547 3283762 2916368 2026-10-20T10:39:57Z André Koehne 951 primeiro ajuste rápido 3283762 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Cols a Jesús Pobre.JPG|miniaturadaimagem|{{centro|Plantação de tronchas.}}]] |[[Ficheiro:Collards.jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Folhas de troncha.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=troncha|fp=tronchas}} {{paroxítona|tron|cha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Planta}} variedade de [[couve]] (''Brassica oleracea var. viridis''), de caule razoavelmente alto e folhas largas, usada na confecção da sopa conhecida como [[caldo verde]], típica de Portugal e da Galiza, bem como nos típicos "caldos de Berças", muito apreciada como acompanhamento da feijoada brasileira # {{escopo|pt|Rio Grande do Sul}} pancada brusca ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (couve): {{dividir em colunas|5}} * [[couve-galega]] * [[couve-ratinha]] * [[couve-portuguesa]] * [[horto]] * [[tronchuda]] {{dividir em colunas/fim}} De '''2''' (pancada): {{dividir em colunas|3}} * [[repelão]] * [[safanão]] * [[tronchada]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (couve)}} * {{trad|de|Kohlblätter}} * {{trad|es|berza|berza col|col abierta|col caballar|col gallega}} * {{trad|fi|lehtikaali}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|chou cavalier|chou fourrager}} * {{trad|gl|verça|verza}} * {{trad|en|collard greens}} {{tradfim}} =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=troncho|mp=tronchos|fs=troncha|fp=tronchas}} {{paroxítona|tron|cha}}, {{gramática|f}} # feminino de ''troncho'' {{aviso.flexão|troncho}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|tron|cha}} # [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''tronchar'' # [[segunda pessoa]] do singular do [[modo imperativo]] (afirmativo) de ''tronchar'' {{aviso.flexão|tronchar}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ˈtɾõ.ʃɐ/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /ˈtɾõ.ʃɐ/ ** AFI: /ˈtɾõt.ʃɐ/ {{escopo2|Norte}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|couve-galega}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Brassica oleracea var. viridis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Brassica oleracea var. viridis}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: achnort --> # [[trancho]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Forma verbal|es}}== {{paroxítona|id=es|tron|cha}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''tronchar'' # segunda pessoa do singular do modo imperativo de ''tronchar'' =={{pronúncia|es}}== * AFI: [ˈt̪ɾõnʲt͡ʃa] ==Ligações externas== * {{Forvo|troncha|es}} {{aviso.flexão|id=es|tronchar}} ={{-fr-}}= =={{Forma verbal|fr}}== {{paroxítona|id=fr|tron|cha}} # terceira pessoa do singular do [[passado simples]] do verbo ''troncher'' =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: /tʁɔ̃.ʃa/ ==Anagramas== {{anagramas/fr/achnort}} {{aviso.flexão|id=fr|troncher}} ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=troncha|fp=tronchas}} {{paroxítona|tron|cha|id=gl}}, {{g|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Planta}} [[couve]] de folha muito tenra =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[troncho#{{gl}}|troncho]]'', ''[[tronchar#{{gl}}|tronchar]]'' e ''[[trocho#{{gl}}|trocho]]''. [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] r89dcgqzgd74v3wbau9re86ucpaz2n1 0 14286 3283701 2940254 2026-10-20T08:11:34Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Militar para poder eliminá-lo em seguida 3283701 wikitext text/x-wiki {{confundir|Pm|pm|p.m.|.pm}} ={{-pt-}}= ==Sigla¹== {{flex.pt|s=PM|p=PMs}} '''PM''', {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Brasil|militar|profissão|segurança}} [[policial militar]] ==Sigla²== {{flex.pt|fs=PM|fp=PMs}} '''PM''', {{gramática|f}} # [[post meridiem]] # {{escopo|pt|Segurança}} Polícia Marítima # {{escopo|pt|Brasil|militar|segurança}} Polícia Militar ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[marítimo]] * [[militar]] * [[polícia]] * [[policial]] {{dividir em colunas/fim}} ====Siglas==== {{dividir em colunas|3}} * [[GCM]] * [[PC]] * [[PF]] {{dividir em colunas/fim}} ====Expressões==== {{dividir em colunas|2}} * [[Guarda Civil Metropolitana]] * [[guarda civil metropolitano]] * Polícia Civil * Polícia Federal * [[policial civil]] * [[policial federal]] {{dividir em colunas/fim}} ====Apêndices==== * [[Apêndice:Profissões em português]] ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:justiça|justiça]] ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: mp --> # [[MP]] [[Categoria:Sigla (Português)]] ={{-en-}}= ==Sigla== '''PM''' # [[post meridiem#{{en}}|post meridiem]] # [[post mortem#{{en}}|post mortem]] # [[prime minister#{{en}}|prime minister]] # [[private message#{{en}}|private message]] # [[price match#{{en}}|price match]] ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: en: mp --> # [[MP#{{en}}|MP]] [[Categoria:Sigla (Inglês)]] 12i8mkdiizacwbjajmt4399fylbt59c 0 15065 3283361 3236693 2026-10-19T19:28:30Z ~2026-56247-08 103138 Definição revista (Michaelis, Priberam, Aulete) e gênero; sinônimos agrupados por registro e região, conferidos no Priberam e no Michaelis (saem chichi, chocho, felpudo, lola, pardal, pardaloca, precheca, xarola e xarolo, sem confirmação); traduções com gênero e transliterações corrigidas; verbetes derivados; etimologia; pronúncia do Brasil e de Portugal (PLP); latim corrigido para útero/invólucro (Lewis & Short); gênero e etimologia em outras línguas. 3283361 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Esquema da vulva.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Esquema da vulva}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=vulva|fp=vulvas}} {{paroxítona|vul|va}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Anatomia}} [[conjunto]] dos [[órgão]]s [[genital|genitais]] externos da [[mulher]] e das [[fêmea]]s de outros [[mamífero]]s; na mulher, é formada pelo monte pubiano, pelos [[grandes lábios]] e [[pequenos lábios]], pelo [[clitóris]] e pelo [[vestíbulo]] da [[vagina]] ===Sinônimos=== {{escopo2|informal}}: * [[boca do corpo]] {{escopo2|Brasil|coloquial}}: {{verTambém.Ini}} * [[perereca]] * [[perseguida]] * [[preciosa]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{escopo2|Paraíba}} [[pipiu]] * {{escopo2|Centro-Oeste, Sul}} [[pomba]] * {{escopo2|Nordeste}} [[quirica]] {{verTambém.Fim}} {{escopo2|chulo}}: {{verTambém.Ini}} * [[cona]] * [[conaça]] * [[cono]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pito]] * [[racha]] * [[xarifa]] {{verTambém.Fim}} {{escopo2|Brasil|chulo}}: {{verTambém.Ini}} * [[aranha]] * [[babaca]] * [[boceta]] * [[tabaca]] * [[xana]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|xandanga}} * [[xota]] * [[xoxota]] * {{escopo2|Minas Gerais}} [[prexeca]] * {{escopo2|Paraíba}} [[xenhenhém]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{escopo2|Nordeste}} [[xibiu]] * {{escopo2|Rio de Janeiro}} [[ximbica]] * {{escopo2|Nordeste}} [[xiranha]] * {{escopo2|Maranhão}} [[xiri]] {{verTambém.Fim}} {{escopo2|Portugal|chulo}}: {{verTambém.Ini}} * [[pachacha]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|pachacho}} {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (órgãos genitais externos femininos)}} * {{trad|gsw|Vulva}} * {{t|de|Vulva|f}} * {{t|ar|فرج|m|farj}} * {{t|arz|فالفا||fạlfạ}} * {{t|an|vulva|f}} * {{trad|nds|Puus}} * {{trad|eu|alu}} * {{trad|bar|Vulva}} * {{t|bn|ভালভা||bhālabhā}} * {{t|bs|stidnica|f}} * {{trad|br|kourzh}} * {{t|bg|вулва|f|vulva}} * {{t|yue|女陰||neoi5 jam1}} * {{t|ca|vulva|f}} * {{t|cs|vulva|f}} * {{t|zh|外陰||wàiyīn}}, {{t|zh|女陰||nǚyīn}} * {{t|ko|외음부||oeeumbu}} * {{t|hr|stidnica|f}} * {{trad|ku|vûlva}} * {{t|da|vulva|c}} * {{t|dv|ފަރުޖު||faruju}} * {{t|sl|vulva|f}} * {{t|es|vulva|f}} * {{trad|eo|vulvo}} * {{trad|et|häbe}} * {{trad|fi|häpy}} * {{t|fr|vulve|f}} * {{trad|frp|vulva}} * {{t|gl|vulva|f}} * {{t|cy|fylfa|m}} * {{t|el|αιδοίο|n|aidoío}} * {{trad|ht|koko}} * {{t|he|פות||pot}} {{tradmeio}} * {{t|hi|भग|m|bhaga}} * {{t|nl|vulva|f}} * {{trad|io|vulvo}} * {{trad|en|vulva}} * {{trad|ik|utchuk}} * {{t|ga|pit|f}} * {{trad|is|kvensköp}} * {{t|it|vulva|f}} * {{t|ja|外陰部||gaiinbu}} * {{trad|la|muliebria}} * {{trad|lvk|mawu}} * {{trad|lt|vulva}} * {{trad|lb|Vulva}} * {{t|ml|ഭഗം||bhagaṁ}} * {{trad|mwl|parracha}} * {{trad|nap|purchiacca}} * {{trad|nci|teyeliztli}} * {{t|nb|vulva|m}} * {{t|nn|vulva|m}} * {{trad|oc|vulva}} * {{t|fa|فرج||farj}} * {{t|pl|srom|m}} * {{t|ro|vulvă|f}} * {{t|ru|вульва|f|vulva}} * {{t|sa|योनि|f|yoni}}, {{t+|sa|बन्धुर|m|bandhura}} * {{t|sr|стидница|f|stidnica}} * {{t|scn|vulva|f}} * {{t|sv|vulva|c}} * {{trad|su|heunceut}} * {{trad|tl|bulba}} * {{t|uk|вульва|f|vulva}} * {{t|wuu|女阴}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[vulvar]] * {{link preto|vulvário}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|vulviforme}} * [[vulvite]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|vulvovaginal}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vulva|pt|invólucro, útero}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/ˈvuw.vɐ/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/ˈvuw.və/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ˈvuɫ.vɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Sistema reprodutor/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|vulva}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|f}} # {{escopo|an|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an|vulva}} [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|f}} # {{escopo|ca|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[anxova]] * [[cleca]] * [[cony]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[figa]] * [[gall]] * [[gallonet]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[parrús]] * [[patata]] * [[poma]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[xima]] * [[xona]] {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|f}} # {{escopo|cs|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[kep]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[lůno]] {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cs}} [[Categoria:Substantivo (Checo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|gc}} # {{escopo|da|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|f}} # {{escopo|sl|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|fs=vulva|fp=vulvas|fs-div=<u>vul</u>.va|fp-div=<u>vul</u>.vas}} '''<u>vul</u>.va''' {{gramática|f}} # {{escopo|es|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|vulva|es}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-frp-}}= ==Substantivo== '''vulva''' # {{escopo|frp|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|frp}} [[Categoria:Substantivo (Franco-Provençal)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Franco-Provençal)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ===Sinônimos=== * [[crica]] * {{escopo2|baralhete}} [[pusca]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|vulva|gl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|f}} # {{escopo|nl|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] =={{etimologia|nl}}== {{etimo2|la|vulva|nl}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=vulva|p=vulvas|p2=vulvae|s-div=<u>vul</u>.va|p-div=<u>vul</u>.vas|p2-div=<u>vul</u>.vae}} '''<u>vul</u>.va''' # {{escopo|en|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] =={{etimologia|en}}== {{etimo2|la|vulva|en}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en}} * {{interwiki|w|simple|vulva|vulva (inglês simplificado)}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|fs=vulva|fp=vulve|fs-div=<u>vul</u>.va|fp-div=<u>vul</u>.ve}} '''<u>vul</u>.va''' {{gramática|f}} # {{escopo|it|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|vulva|it}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|f}} # [[invólucro]], [[envoltório]] (de [[fruto]]s ou de [[cogumelo]]s) # {{escopo|la|Anatomia}} [[útero]] da [[mulher]] ou de [[fêmea]]s de animais # {{escopo|la|Culinária}} útero de [[porca]], servido como [[iguaria]] ===Declinação=== {{decl.la.subst.1d|vulv|vulv}} ==={{-varort-}}=== * {{link preto|volva|la}} =={{etimologia|la}}== : Relacionado a {{etimo|la|volvo}} ("[[rolar]], [[enrolar]]"). ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] ={{-lt-}}= ==Substantivo== '''vulva''' # {{escopo|lt|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lt}} [[Categoria:Substantivo (Lituano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Lituano)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|m}} # {{escopo|nb|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nb}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Bokmål)]] ={{-nn-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|m}} # {{escopo|nn|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nn}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Nynorsk)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== '''vulva''' # {{escopo|oc|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[bergamòta]] * [[bufa]] * [[con]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[figa]] * [[pachòla]] {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|oc}} [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] ={{-scn-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|f}} # {{escopo|scn|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|scn}} [[Categoria:Substantivo (Siciliano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Siciliano)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''vulva''' {{gramática|gc}} # {{escopo|sv|Anatomia}} [[vulva#Português|vulva]] ===Sinônimos=== * [[blygd]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] 0rxxhscle2su2bxcs4i5kdahbm9aijc 0 16440 3283735 3246180 2026-10-20T09:09:08Z Cangarejo 89050 3283735 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Black-band ironstone (aka).jpg|thumb|right|250px|{{centro|Minério de Ferro}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{elementos|Fe|manganês|Mn|cobalto|Co}} {{flex.pt|ms=ferro|mp=ferros}} {{paroxítona|fer|ro}}, {{gramática|ms}} # {{escopo|pt|Elemento químico}} [[elemento]] [[químico]] de [[símbolo]] [[Fe]], possui o [[número atômico]] 26 e [[massa atômica relativa]] 55,845 u; é o quarto elemento mais abundante na [[crosta]] [[terrestre]]; é um [[metal]] duro e muito reativo, formando [[liga]]s com os mais diversos elementos # [[metal]] constituído pelo elemento químico do mesmo nome # designação comum de [[instrumento]]s fabricados com este metal # [[utensílio]] para [[passar]] ou [[engomar]] [[roupa]]s # [[espada]], [[florete]] # {{escopo|pt|Marinha}} [[conjunto]] de [[amarra]]s e [[âncora]] #* ''O navio já levantou '''ferros''' e se dirige para alto-mar.'' # {{escopo|pt|Brasil|Obscenidade}} [[pênis]] [[ereto]] # {{escopo|pt|Florianópolis}} [[bebida]] [[alcoólico|alcoólica]], [[pinga]] ===Expressões=== * '''[[a ferro e a fogo]]''': *# de qualquer maneira *# de maneira árdua * '''[[a ferro e fogo]]''': ''a ferro e a fogo'' (vide acima) * '''[[baralhar o ferro]]''': brigar utilizando arma branca * '''[[com ferro fere, com ferro será ferido]]''' * '''[[de ferro]]''': resistente * '''[[ferro batido]]''': ferro forjado (vide abaixo) * '''[[ferro dobrado]]''' * '''[[ferro de alisar]]''' * '''[[ferro de engomar]]''' ferro de passar (vide abaixo) * '''[[ferro de luva]]''' * '''[[ferro de ondular]]''' * '''[[ferro de passar]]''': instrumento utilizado para alisar] roupas * '''[[ferro de romã]]''' * '''[[ferro de soldar]]''' * '''[[ferro de ventana]]''' * '''ferro dialisado''' * '''[[ferro doce]]''' ferro puro, maleável e facilmente magnetizável * '''ferro do toldo''' * '''[[ferro elétrico]]''' ferro de passar que utiliza eletricidade para ser esquentado * '''[[ferro espático]]''': siderose * '''[[ferro forjado]]''': ferro trabalhado (aquecido e moldado) na bigorna, muito resistente e muito duro * '''[[ferro fundido]]''': liga de ferro e carbono * '''[[ferro gusa]]''': ferro fundido (e resfriado) e com elevado teor de carbono, ainda sem sofrer processo de purificação * '''[[ferro laminado]]''' * '''[[ferro meteorítico]]''' * '''[[ferro morto]]''': ferro que não é temperado * '''[[ferro nativo]]''': ferro tal como é encontrado na natureza * '''[[ferro-quina]]''' * '''[[ferro-velho]]''' * '''[[ferro zincado]]''': ferro galvanizado com deposição superficial de zinco * '''[[lançar ferro]]''': ancorar * '''[[levantar ferro]]''': fazer exercícios físicos com halteres, malhar * '''[[levantar ferros]]''': içar a âncora de um navio * '''[[levar ferro]]''': prejudicar-se em alguma coisa; ser reprovado em um teste * '''[[malhar em ferro frio]]''': perder tempo, não conseguir o resultado desejado * '''malhar o ferro enquanto está quente''' * '''meter ferro a''' * '''[[não ser de ferro]]''' * '''[[passar a ferro]]''' * '''passar ferro em''' * '''perder ferro e sinal''' * '''[[puxar ferro]]''' fazer exercícios físicos com halteres * '''[[quem com ferro fere, com ferro será ferido]]''' * '''[[tomar ferro]]''' ===Sinônimos=== * De '''4''' (utensílio para passar ou engomar roupas): [[ferro de passar]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ace|beusoë}} * {{trad|af|yster}} * {{trad|sq|hekuri}} * {{trad|de|Eisen}} * {{trad|gsw|Eisen}} * {{trad|ar|حديد}} * {{trad|gsa|hèr}} * {{trad|hy|երկաթ}} * {{trad|ast|fierro}} * {{trad|az|dəmir}} * {{trad|nds|Iesen}} * {{trad|eu|burdin}} * {{trad|be|жалеза}} * {{trad|bs|željezo}} * {{trad|br|houarn}} * {{trad|bg|желязо}} * {{trad|ca|ferro}} * {{trad|cs|železo}} * {{trad|zh|鐵|铁}} * {{trad|ko|철}} * {{trad|co|ferru}} * {{trad|hr|željezo}} * {{trad|ku|hesin}} * {{trad|da|jern}} * {{trad|sk|železo}} * {{trad|sl|železo}} * {{trad|es|hierro}} * {{trad|eo|fero}} * {{trad|et|raud}} * {{trad|fo|jarn}} * {{trad|fi|rauta}} * {{trad|fr|fer}} * {{trad|fy|izer}} * {{trad|gd|iarann}} * {{trad|gl|fe}} * {{trad|cy|haearn}} * {{trad|ka|რკინა}} * {{trad|el|σίδηρος}} * {{trad|he|ברזל}} * {{trad|nl|ijzer}} * {{trad|hu|vas}} * {{trad|io|fero}} * {{trad|yi|אײַזן}} * {{trad|ikz|echoma}} * {{trad|id|besi}} * {{trad|en|iron}} * {{trad|ia|ferro}} * {{trad|is|járn}} {{tradmeio}} * {{trad|it|ferro}} * {{trad|yua|maskab}} * {{trad|ja|鉄}} (てつ, tetsu) * {{trad|la|ferrum}} * {{trad|lv|dzelzs}} * {{trad|li|iezer}} * {{trad|lt|geležis}} * {{trad|jbo|tirse}} * {{trad|lg|ekyuma}} * {{trad|lb|Eisen}} * {{trad|mk|железо}} * {{trad|ml|ഇരുമ്പ്}} * {{trad|ms|besi}} * {{trad|mt|ħadid}} * {{trad|mi|rino}} * {{trad|mgy|kyuma}} * {{trad|ngo|kyuma}} * {{trad|nah|tepoztli}} * {{trad|roa-nor|fé}} * {{trad|nb|jern}} * {{trad|nn|jern}} * {{trad|oc|fèrre}} * {{trad|pap|eru|hero|heru}} * {{trad|fa|آهن}} * {{trad|pl|żelazo}} * {{trad|qu|chuki}} * {{trad|ro|fier}} * {{t|ru|железо||zhelezo}} * {{trad|sco|airn}} * {{trad|sr|гвожђе}} * {{trad|sh|željezo}} * {{trad|sw|chuma}} * {{trad|sv|järn}} * {{trad|srn|isri}} * {{trad|tg|оҳан}} * {{trad|tl|bákal}} * {{trad|th|เหล็ก}} * {{trad|ta|இரும்பு}} * {{trad|tet|besi}} * {{trad|tr|demir}} * {{trad|uk|залізо}} (zalízo) ''n'' * {{trad|ug|تۆمۈر}} * {{trad|uz|temir}} * {{trad|vi|sắt}} * {{trad|vo|ferin}} [1], {{xlatio|vo|fer}} [2] * {{trad|wbi|kyuma}} * {{trad|war|puthaw}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|ferrum|pt}} {{datação|1136|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Diversos¹==== * [[Fe]] * [[hemossiderose]] * [[Apêndice:Tabela periódica|Tabela periódica]] {{tabela periódica/pt}} ====Diversos²==== {{verTambém.Ini}} * [[armar a barraca]] * [[estar em ponto de bala]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[em riste]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|ferro}} * {{interwiki|w|pt|tabela periódica}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: eforr --> # [[forre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Química (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{elementos|Fe|manganès|Mn|cobalt|Co}} '''ferro''' # {{escopo|ca|Elemento químico}} [[ferro#Português|ferro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/ca}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|ferro}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Química (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{elementos|Fe|manganeso|Mn|cobalto|Co}} '''ferro''' # {{escopo|gl|Elemento químico}} [[ferro#Português|ferro]] ===Verbetes derivados=== * [[ferrudo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|ferro}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Química (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{elementos|Fe|manganese|Mn|cobalt|Co}} '''ferro''' # {{escopo|ia|Elemento químico}} [[ferro#Português|ferro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/ia}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|ferro}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Química (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{elementos|Fe|manganese|Mn|cobalto|Co}} '''ferro''' # {{escopo|it|Elemento químico}} [[ferro#Português|ferro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{tabela periódica/it}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|ferro}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Química (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] r9bt4sg4swo5jf7esnydtmqr99mwlny 0 28061 3283723 3202103 2026-10-20T08:47:48Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Federal para poder eliminá-lo em seguida 3283723 wikitext text/x-wiki {{confundir|união}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=União|fp=Uniões}} {{oxítona|U|ni|ão}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|Brasil|política}} uma das [[unidade]]s pelas quais é composta a [[organização]] [[político-administrativo|político-administrativa]] da [[república|República]] [[federativo|Federativa]] do [[Brasil]] # {{escopo|pt|Brasil|política}} {{escopo2|Por extensão}} o [[governo]] [[federal]] # {{escopo|pt|Política}} {{escopo2|Por extensão}} qualquer dos governos [[nacional|nacionais]] do [[mundo]], além do [[brasileiro]] # {{escopo|pt|Município do estado do Piauí}} [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Piauí|município brasileiro do estado do Piauí]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|3}} * [[federação]] * [[federado]] * [[federalidade]] * [[federalismo]] * [[federalista]] * [[federalização]] * [[federalizado]] * [[federalizante]] * [[federalizar]] * [[federar]] * [[federativo]] * [[nação]] * [[nacionalidade]] * [[nacionalismo]] * [[nacionalista]] * [[nacionalização]] * [[nacionalizado]] * [[nacionalizante]] * [[nacionalizar]] * [[união]] * [[unionense]] {{dividir em colunas/fim}} ====Esferas governamentais==== {{dividir em colunas|2}} * [[Estado]] * [[Município]] {{dividir em colunas/fim}} ====Siglas==== {{dividir em colunas|2}} * [[AGU]] * [[CGU]] * [[DOU]] * [[TCU]] {{dividir em colunas/fim}} ====Expressões==== {{dividir em colunas|3}} * Polícia Federal * [[policial federal]] * [[Voz do Brasil]] {{dividir em colunas/fim}} ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:política|política]] ===Na Wikipédia=== {{dividir em colunas|2}} * {{interwiki|w|pt|União (Piauí)|União (PI)}} * {{interwiki|w|pt|União Federal}} {{dividir em colunas/fim}} ==Ligações externas== * [http://www.uniao.pi.gov.br/ Prefeitura de União (Piauí)] [[Categoria:Substantivo (Português)]] hzlgyaz8suwx3d039haq0cdvx8r9jlf 0 34129 3283748 2363667 2026-10-20T09:24:42Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Civil para poder eliminá-lo em seguida 3283748 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=investigação|fp=investigações}} {{oxítona|in|ves|ti|ga|ção}}, {{gramática|f}} # ato de [[investigar]] # [[verificação]] ou [[estudo]] de um [[fato]] através da [[coleta]] de [[evidência]]s, [[informação|informações]] ou [[pista]]s # [[pesquisa]] ===Sinônimos=== * De '''1''' (ato de investigar): {{verTambém.Ini}} * [[apuração]] * [[averiguação]] * [[inquérito]] * [[inquirimento]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[inquirimento]] * [[inquisa]] * [[inquisição]] * [[sindicância]] {{verTambém.Fim}} ===Notas=== * No Brasil a palavra investigação é usada sobretudo no sentido de "investigação criminal", enquanto em Portugal a palavra pode ter outras conotações como "investigação científica" (que é chamada de "pesquisa científica", no Brasil). =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[investigar]] + [[-ção]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[investigador]] * [[investigativo]] * [[perícia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[polícia]] * Polícia Civil {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Direito (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] 2qhjyjdl1km8j61kd0o5a6lom86nlwf 0 34330 3283719 3272142 2026-10-20T08:39:40Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Federal para poder eliminá-lo em seguida 3283719 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=federal|p=federais}} {{oxítona|fe|de|ral}}, {{gramática|c2g}} # relativo a uma [[federação]] # {{escopo|pt|Brasil|política}} {{escopo2|Por extensão}} relativo à [[União]] (governo federal) # {{escopo|pt|Brasil|gíria}} [[enorme]] ou [[intenso]], e/ou [[incomum]] #* ''Passei um calor '''federal''' ontem.'' ===Expressões=== * '''[[distrito federal]]''': * '''[[Distrito Federal]]''': * '''Polícia Federal''': * '''[[policial federal]]''': ===Sinônimo=== * De '''2''': * [[nacional]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|federal}} {{tradmeio}} * {{trad|en|federal}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[federalidade]] * [[federalismo]] * [[federalista]] * [[federalização]] * [[federalizado]] * [[federalizante]] * [[federalizar]] * [[federalmente]] * [[federar]] * [[nação]] * [[nacionalidade]] * [[nacionalização]] * [[nacionalizado]] * [[nacionalizante]] * [[nacionalizar]] * [[União]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim tardio]] ''foederale''. ==Substantivo== {{flex.pt|s=federal|p=federais}} {{oxítona|fe|de|ral}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Brasil|profissão}} [[servidor]] [[público]] que integra os quadros da [[instituição]] da [[União]] de nome Polícia Federal # {{escopo2|Por extensão}} {{escopo|pt|profissão}} qualquer agente duma outra Polícia Federal, além da brasileira ===Sinônimo=== * [[policial federal]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|federal}} {{tradmeio}} * {{trad|en|federal}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Redução de ''policial federal''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/fɨ.dɨ.ˈɾaɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[federado]] * [[federativo]] {{dividir em colunas/fim}} ====Siglas==== {{dividir em colunas|2}} * [[DPF]] * [[DPRF]] * [[PF]] * [[PRF]] * [[TRF]] * [[STF]] {{dividir em colunas/fim}} =====Inglês===== {{dividir em colunas|2}} * [[FAA#{{en}}|FAA]] * [[FBI#{{en}}|FBI]] * [[FCC#{{en}}|FCC]] * [[FDA#{{en}}|FDA]] * [[FEMA#{{en}}|FEMA]] * [[FRS#{{en}}|FRS]] {{dividir em colunas/fim}} ====Apêndices==== * [[Apêndice:Profissões em português|profissões em português]] ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:política|política]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''federal''' # [[federal#{{pt}}|federal]] ===Verbetes derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[federalism#{{en}}|federalism]] * [[federalist#{{en}}|federalist]] * [[federalize#{{en}}|federalize]] {{dividir em colunas/fim}} ==Substantivo== {{flex.en|s=federal|p=federals}} '''federal''' # {{escopo|en|Profissão}} [[federal#{{pt}}|federal]], [[policial federal]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Siglas==== {{dividir em colunas|2}} * [[FAA#{{en}}|FAA]] * [[FBI#{{en}}|FBI]] * [[FCC#{{en}}|FCC]] * [[FDA#{{en}}|FDA]] * [[FEMA#{{en}}|FEMA]] * [[FRS#{{en}}|FRS]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] haxlpeo01ekzewutuwa9hzw96of5spz 0 46157 3283391 3167987 2026-10-19T21:35:58Z André Koehne 951 + 3283391 wikitext text/x-wiki {{confundir|Esteio}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=esteio|mp=esteios}} {{paroxítona|es|tei|o}}, {{gramática|m}} # [[coluna]] que segura ou suporta uma [[estrutura]]; # {{escopo|pt|figurado}} pessoa, entidade, regra ou ideologia que suporta, ampara ou protege # paralelepípedo de granito que, apesar de diversas utilizações, é conhecido por servir de suporte às videiras # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[amariço]] # {{escopo|pt|Madeira}} [[estio]], [[estiada]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (coluna): {{dividir em colunas|3}} * [[arrimo]] * [[escora]] * [[espeque]] * [[pilar]] * [[suporte]] * [[sustentáculo]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|es|tei|o}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''estear'' {{aviso.flexão|estear}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo longo|id=pt|roa-opt|esteo|fro|estai|gem-pro|*stagą|gem-pro|*stag-|ine-pro|*stak-|ou5=*stek-|tr5=ficar de pé, segurar}} :'''ou''' {{étimo longo|id=pt|roa-opt|esteo|la|stilus|itc-pro|*stiglos|ine-pro|*(s)teyg-|tr4=pontudo, afiado}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /isˈtej.u/ [isˈteɪ̯.u], /esˈtej.u/ [esˈteɪ̯.u] ** AFI: /iʃˈtej.u/ [iʃˈteɪ̯.u], /eʃˈtej.u/ [eʃˈteɪ̯.u] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /isˈtej.jʊ/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /(i)ʃˈtɐj.u/ ** AFI: /(i)ʃˈtej.u/ {{escopo2|Centro|Norte}} ** AFI: /(i)ʃˈte.u/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /ʃˈtɐj.ʊ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /ɨʃˈtej.ʊ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /eʃˈtɛj.u/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /ɛʃˈθe.jʊ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|esteio|pt}} r6zxry9f7agc6q7inkt0ycuucxsdhwq 0 52256 3283383 2919742 2026-10-19T21:13:52Z ~2026-56247-08 103138 pt: nova acep. 1 (posição deitada de ventre e rosto para o chão, Michaelis); acep. 2 (natação) agora define o estilo, do Priberam; sinônimo "peito" retirado (sem dicionário), "nado de peito" marcado Brasil; etimologia "origem incerta" (Priberam, Michaelis, Aulete); pronúncia do PLP (RJ, SP, Portugal); traduções conferidas nos Wiktionaries; derivados debruçar e brucista (Priberam). gl: âncora quebrada em "de bruços" trocada por link preto. 3283383 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Swimming.breaststroke.arp.750pix.jpg|thumb|250px|Nado de '''bruços''']] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|-|mp=bruços|mp-div={{grifar|bru}}.ços}} {{paroxítona|bru|ços}}, {{gramática|mp}} # [[posição]] de quem está [[deitado]] com o [[ventre]] e o [[rosto]] voltados para o [[chão]] # {{escopo|pt|Desporto}} {{escopo2|Natação}} [[estilo]] de [[natação]] em que o nadador fica de [[barriga]] para baixo e faz movimentos [[circular]]es dos braços e das pernas para os lados ===Sinónimos=== * De 2: {{escopo2|Brasil}} {{link preto|nado de peito}} ===Tradução=== {{tradini|De 2 (estilo de natação)}} * {{t|de|Brustschwimmen|n}} * {{t|es|braza|f}} * {{t|fr|brasse|f}} {{tradmeio}} * {{trad|en|breaststroke}} * {{t|ja|平泳ぎ||hiraoyogi}} * {{t|ru|брасс|m|brass}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * {{escopo2|Portugal}} {{link preto|brucista}} * [[de bruços]] * [[debruçar]] =={{etimologia|pt}}== : De origem incerta. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/ˈbɾu.sʊʃ/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/ˈbɾu.sʊs/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ˈbɾu.suʃ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[borboleta]] * [[costas]] * [[crawl]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[livre]] * [[medley]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} {{Wikipédia|Bruços (natação)|bruços}} * [[w:Desporto aquático|desporto aquático/esporte aquático]] * [[w:Natação|natação]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=-|mp=bruços}} {{paroxítona|bru|ços|id=gl}}, {{g|mp|id=gl}} # {{escopo|gl|Anatomia|arcaico}} [[beiço]]s, lábios; focinho ==={{-varort-}}=== * [[bruces#{{gl}}|bruces]] ===Verbetes derivados=== * {{link preto|de bruços|gl}} =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que ''[[buço#{{gl}}|buço]]''. Confronte-se com ''[[bruço#{{gl}}|bruço]]'', ''[[bruceiro#{{gl}}|bruceiro]]'' e com o gaélico antigo {{etimo|sga|bus}}. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Pluralia tantum (Galego)]] j6cys4s3auxdjfh2vcagrf0tfgx1jsy 3283422 3283383 2026-10-19T22:36:36Z ~2026-56247-08 103138 3283422 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Swimming.breaststroke.arp.750pix.jpg|thumb|250px|Nado de '''bruços''']] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|-|mp=bruços|mp-div={{grifar|bru}}.ços}} {{paroxítona|bru|ços}}, {{gramática|mp}} # [[posição]] de quem está [[deitado]] com o [[ventre]] e o [[rosto]] voltados para o [[chão]] # {{escopo|pt|Desporto}} {{escopo2|Natação}} [[estilo]] de [[natação]] em que o nadador fica de [[barriga]] para baixo e faz movimentos [[circular]]es dos braços e das pernas para os lados ===Sinónimos=== * De 2: {{escopo2|Brasil}} {{link preto|nado de peito}} ===Tradução=== {{tradini|De 2 (estilo de natação)}} * {{t|de|Brustschwimmen|n}} * {{t|es|braza|f}} * {{t|fr|brasse|f}} {{tradmeio}} * {{trad|en|breaststroke}} * {{t|ja|平泳ぎ||hiraoyogi}} * {{t|ru|брасс|m|brass}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * {{escopo2|Portugal}} {{link preto|brucista}} * [[de bruços]] * [[debruçar]] =={{etimologia|pt}}== : De origem incerta. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/ˈbɾu.sʊʃ/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/ˈbɾu.sʊs/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ˈbɾu.suʃ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[borboleta]] * [[costas]] * [[crawl]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[livre]] * [[medley]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Bruços (natação)|bruços}} * [[w:Desporto aquático|desporto aquático/esporte aquático]] * [[w:Natação|natação]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=-|mp=bruços}} {{paroxítona|bru|ços|id=gl}}, {{g|mp|id=gl}} # {{escopo|gl|Anatomia|arcaico}} [[beiço]]s, lábios; focinho ==={{-varort-}}=== * [[bruces#{{gl}}|bruces]] ===Verbetes derivados=== * {{link preto|de bruços|gl}} =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que ''[[buço#{{gl}}|buço]]''. Confronte-se com ''[[bruço#{{gl}}|bruço]]'', ''[[bruceiro#{{gl}}|bruceiro]]'' e com o gaélico antigo {{etimo|sga|bus}}. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Pluralia tantum (Galego)]] 1iv0d6ufcxdtw2tdpigqwbslns17m2u 0 55689 3283698 3240641 2026-10-20T07:59:49Z Cangarejo 89050 3283698 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=pt}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=metabolismo|mp=metabolismos}} {{paroxítona|me|ta|bo|lis|mo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Bioquímica}} [[conjunto]] de [[transformação|transformações]] que as [[substância]]s [[químico|químicas]] [[sofrer|sofrem]] no [[interior]] dos [[organismo]]s [[vivo]]s # {{escopo|pt|Fisiologia}} [[conjunto]] de [[reação|reações]] [[intracelular]]es, umas [[construtivo|construtivas]] ([[anabolismo]]) e outras [[destrutivo|destrutivas]] ([[catabolismo]]) ===Expressões=== * '''[[metabolismo basal]]''': metabolismo de um organismo em repouso ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Stoffwechsel}} * {{trad|ca|metabolisme}} * {{trad|cs|metabolismus}} * {{trad|zh|新陈代谢}} * {{trad|da|stofskifte}} * {{trad|sk|metabolizmus}} * {{t|es|metabolismo|m}} * {{trad|eo|metabolo}} * {{trad|fi|aineenvaihdunta}} * {{t|fr|métabolisme|m}} * {{trad|he|מטבוליזם}} * {{trad|nl|stofwisseling}} * {{trad|io|metabolio}} {{tradmeio}} * {{trad|id|metabolisme}} * {{trad|en|metabolism}} * {{t|it|metabolismo|m}} * {{trad|ja|代謝}} (たいしゃ, taisha) * {{trad|lb|Metabolismus}} * {{trad|mk|метаболизам}} * {{trad|fa|دگرگشت}} * {{trad|pl|metabolizm}} * {{trad|ru|метаболизм}} * {{trad|sv|metabolism}} * {{trad|su|métabolisme}} * {{trad|th|กระบวนการสร้างและสลาย}} * {{trad|vi|chuyển hóa}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[metábolo]] + [[-ismo]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/mɨ.tɐ.bu.ˈliʒ.mu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[glicogenose]] * [[metabolizável]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''metabolismo''', {{gramática|m}} # [[metabolismo#Português|metabolismo]] ===Expressões=== * '''[[metabolismo basal]]''': metabolismo basal [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Biologia (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''me.ta.bo.<u>li</u>.smo''', {{gramática|m}} # [[metabolismo#Português|metabolismo]] ===Expressões=== * '''[[metabolismo basale]]''': metabolismo basal [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Polissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Biologia (Italiano)]] jzbwr528739fujtz5580jiqdb7xkpnc 0 58914 3283725 3164842 2026-10-20T08:53:01Z Cangarejo 89050 3283725 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Australian toad.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Um anfíbio}}]] ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=anfíbio|mp=anfíbios|fs=anfíbia|fp=anfíbias}} {{proparoxítona aparente|an|fí|bi|o}} # que pode viver naturalmente tanto em [[terra]] como na [[água]] # que pode ser utilizado tanto na terra como na água # {{escopo|pt|Militar}} diz-se de [[operação]] que envolve o [[embarque]] ou [[desembarque]] de [[força]]s [[terrestre]]s ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|amfib}} * {{trad|ar|برمائي}} * {{trad|ast|anfibiu}} * {{trad|eu|ur-lehortar}} * {{trad|ca|amfibi}} * {{trad|cs|obojživelný}} * {{trad|da|amfibisk}} * {{trad|sk|obojživelný}} * {{trad|es|anfibio}} * {{trad|eo|amfibia}} * {{trad|fi|amfibinen}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|amphibie}} * {{trad|gl|anfibio}} * {{trad|nl|amfibisch}} * {{trad|en|amphibious}} * {{trad|it|anfibio}} * {{trad|la|anfibius}} * {{trad|om|dagal-hareeyyii}} * {{trad|fa|دوزيستی}} * {{trad|pl|amfibijny}} * {{trad|ru|земноводный}} * {{trad|sv|amfibi}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=anfíbio|mp=anfíbios}} {{proparoxítona aparente|an|fí|bi|o}}, {{gramática|m}} # [[planta]] ou [[animal]] anfíbio =={{etimologia|pt}}== : Do taxonômico ''Amphibia''. {{etimo2|la|amphibius|pt|amphibĭus|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|ἀμφίβιος|(amfívios)}}, este por sua vez formado pela raiz do [[protoindo-europeu]] [https://www.etymonline.com/word/amphi-?ref=etymonline_crossreference *amphi-] (ambos, dos dois lados, em volta) + [[βίος]] (''víos'', vida). Literalmente, vida dos dois lados (terra e água). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ̃.ˈfi.bju/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ranavirose]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|anfíbios}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] pjcd51j3tnixzw4tiggve834v5palw0 0 80508 3283421 3260589 2026-10-19T22:31:06Z ~2026-56247-08 103138 3283421 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''牛肉''' * '''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': niu2 rou4 # [[bife]] # [[carne]] de [[boi]]/[[vaca]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[血肉]]/[[食肉]] (carne) * [[獣肉]] (carne de animal) * [[肌肉]] (músculo) * [[羊肉]] (carne de carneiro) * [[豬肉]] (carne de porco) * [[魚肉]] (carne de peixe) {{verTambém.NovaColuna}} * [[狗肉]] (carne de cachorro) * [[鶏肉]]/[[鳥肉]] (carne de galinha) * [[頚肉]] (carne de pescoço) * [[桜肉]]/[[馬肉]] (carne de cavalo) * [[兎肉]] (carne de coelho) * [[人肉]] (carne humana) {{verTambém.NovaColuna}} * [[果肉]] (polpa de fruta) * [[肉片]] (posta de carne) * [[小牛肉]] (vitela) * [[燻肉]] (bacon) * [[腰肉]] (lombo) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Alimentação (Chinês)]] ={{-ja-}}= {{kanji.tab|牛|肉}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ぎゅうにく|ro=gyūniku}} # [[carne]] de [[vaca]] =={{etimologia|ja}}== : {{escopo|Morfologia}} [[牛#{{ja}}|牛]] (''gyū'', boi) + [[肉#{{ja}}|肉]] (''niku'', carne). btx5ezd3wl5kj57rnxdcdbyfu1mrjwj 0 80610 3283738 3265965 2026-10-20T09:11:28Z Mário NET 28502 /* Adjetivo */ 3283738 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtbr|endémico}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=endêmico|mp=endêmicos|fs=endêmica|fp=endêmicas}} {{proparoxítona|en|dê|mi|co}} # [[natural]] ou [[específico]] de um determinado [[povo]] ou [[lugar]] #* ''"Pasolini o leva à esquerda, mas não a uma adesão que seria unilateral e acrítica a pretexto de combater o fascismo, segundo ele sempre '''endêmico''' no país."'' {{OESP|2007|setembro|23}} # que pertence exclusivamente a um determinado lugar #* ''“Os [[tuaregue]]s são um povo bérbere nómada '''endémico''' da região do [[deserto|Deserto]] do [[Saara]], no norte e oeste de África."'' # {{escopo|pt|biologia}} diz-se de grupo biológico, espécie animal ou vegetal que seja nativa de uma região geográfica específica e cuja ocorrência natural se restringe estritamente a tal região #* ''“A [[borboleta-da-restinga]] (''Parides ascanius''), também conhecida como borboleta-da-praia, é endêmica do Brasil e ocorre principalmente no estado do Rio de Janeiro"'' # {{escopo|pt|medicina}} usado para doença que ocorre como [[endemia]]: de forma constante, permanente ou previsível em uma determinada região ou população, devido a algum fator específico #* ''“A doença do sono, ou Tripanossomíase Humana Africana, pode ser considerada uma '''endemia''' em regiões específicas da [[África]] [[Subsaariano|Subsaariana]], onde o [[parasita]] e o [[vetor]], a mosca [[tsé-tsé]], ocorrem de forma contínua e previsível."'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|endemik}} * {{trad|de|endemisch}} * {{trad|es|endémico}} * {{trad|fr|endémique}} * {{trad|nl|endemisch}} {{tradmeio}} * {{trad|en|endemic}} * {{trad|it|endemico}} * {{trad|pl|endemiczny}} * {{trad|ru|местный}} * {{trad|sv|endemisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|endémique|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[endemicamente]] * [[endemismo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[epidêmico]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis|endemico}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)|endemico]] 2nh8ztqmf7qwnaj6mlvkxu5obgfjoiy 3283739 3283738 2026-10-20T09:13:21Z Mário NET 28502 /* Adjetivo */ 3283739 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtbr|endémico}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=endêmico|mp=endêmicos|fs=endêmica|fp=endêmicas}} {{proparoxítona|en|dê|mi|co}} # [[natural]] ou [[específico]] de um determinado [[povo]] ou [[lugar]] #* ''"Pasolini o leva à esquerda, mas não a uma adesão que seria unilateral e acrítica a pretexto de combater o fascismo, segundo ele sempre '''endêmico''' no país."'' {{OESP|2007|setembro|23}} # que pertence exclusivamente a um determinado lugar #* ''“Os [[tuaregue]]s são um povo bérbere nómada '''endémico''' da região do [[deserto|Deserto]] do [[Saara]], no norte e oeste de África."'' # {{escopo|pt|biologia}} diz-se de grupo biológico, espécie animal ou vegetal que seja nativa de uma região geográfica específica e cuja ocorrência natural se restringe estritamente a tal região #* ''“A [[borboleta-da-restinga]] (''Parides ascanius''), também conhecida como borboleta-da-praia, é '''endêmica''' do Brasil e estado do Rio de Janeiro"'' # {{escopo|pt|medicina}} usado para doença que ocorre como [[endemia]]: de forma constante, permanente ou previsível em uma determinada região ou população, devido a algum fator específico #* ''“A doença do sono, ou Tripanossomíase Humana Africana, pode ser considerada uma '''endemia''' em regiões específicas da [[África]] [[Subsaariano|Subsaariana]], onde o [[parasita]] e o [[vetor]], a mosca [[tsé-tsé]], ocorrem de forma contínua e previsível."'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|endemik}} * {{trad|de|endemisch}} * {{trad|es|endémico}} * {{trad|fr|endémique}} * {{trad|nl|endemisch}} {{tradmeio}} * {{trad|en|endemic}} * {{trad|it|endemico}} * {{trad|pl|endemiczny}} * {{trad|ru|местный}} * {{trad|sv|endemisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|endémique|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[endemicamente]] * [[endemismo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[epidêmico]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis|endemico}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)|endemico]] 2s359v5hvgb9vyw90triy0iczpmgtrm 3283741 3283739 2026-10-20T09:15:05Z Mário NET 28502 /* Adjetivo */ 3283741 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtbr|endémico}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=endêmico|mp=endêmicos|fs=endêmica|fp=endêmicas}} {{proparoxítona|en|dê|mi|co}} # [[natural]] ou [[específico]] de um determinado [[povo]] ou [[lugar]] #* ''"Pasolini o leva à esquerda, mas não a uma adesão que seria unilateral e acrítica a pretexto de combater o fascismo, segundo ele sempre '''endêmico''' no país."'' {{OESP|2007|setembro|23}} # que pertence exclusivamente a um determinado lugar #* ''“Os [[tuaregue]]s são um povo bérbere nómada '''endémico''' da região do [[deserto|Deserto]] do [[Saara]], no norte e oeste de África."'' # {{escopo|pt|biologia}} diz-se de grupo biológico, espécie animal ou vegetal que seja nativa de uma região geográfica específica e cuja ocorrência natural se restringe estritamente a tal região #* ''“A [[borboleta-da-restinga]] (''Parides ascanius''), também conhecida como borboleta-da-praia, é '''endêmica''' do Brasil e estado do Rio de Janeiro"'' # {{escopo|pt|medicina}} usado para doença que ocorre como [[endemia]]: de forma constante, permanente ou previsível em uma determinada região ou população, devido a algum fator específico #* ''“A doença do sono, ou Tripanossomíase Humana Africana, pode ser considerada '''endêmica''' em regiões específicas da [[África]] [[Subsaariano|Subsaariana]], onde o [[parasita]] e o [[vetor]], a mosca [[tsé-tsé]], ocorrem de forma contínua e previsível."'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|endemik}} * {{trad|de|endemisch}} * {{trad|es|endémico}} * {{trad|fr|endémique}} * {{trad|nl|endemisch}} {{tradmeio}} * {{trad|en|endemic}} * {{trad|it|endemico}} * {{trad|pl|endemiczny}} * {{trad|ru|местный}} * {{trad|sv|endemisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|endémique|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[endemicamente]] * [[endemismo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[epidêmico]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis|endemico}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)|endemico]] 8w7yy24i5u3a2lzmlbr3sxlr9dwuuvg 0 82882 3283402 2260124 2026-10-19T22:13:11Z ~2026-56247-08 103138 3283402 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|方|0|4|卜竹尸 (YHS)}} :# [[quadrado]]; [[retângulo]] :# [[lugar]]; [[região]]; [[localidade]] :# [[lado]]; [[parte]]; [[partido]] :# [[direção]] :# [[modo]]; [[método]] [[Image:方-order.gif|100px]] ===Kanji Derivado=== *[[旅]] ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== *'''Romanização''': ** '''[[Yale]]''': fong1 ={{-zh-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': fāng (fang1), fēng (feng1), páng (pang2), wǎng (wang3), ** '''[[Wade-Giles]]''': fang¹, feng¹, p'ang², wang³ :# [[quadrilátero]]; [[quadrado]] :# [[direção]] :# [[local]] ===Compostos=== * [[八方]]/[[上下四方]]/[[四面八方]] (em todas as direções) * [[右方]] (à direita) * [[左方]] (à esquerda) * [[一方交通]] (tráfego de mão única) * [[方針]] (diretrizes) * [[北方]] (norte) * [[北方人]] (nortista) * [[東北方]] (nordeste) * [[西北方]] (noroeste) * [[南方]] (sul) * [[南方人]] (sulista) * [[下方]] (terra, abaixo) * [[東方]] (leste) * [[西方]] (oeste) * [[彼方]] (o outro lado) * [[單方]] (unilateral) * [[雙方]] (bilateral) * [[四方]] (quadrilateral) * [[多方面]] (multilateral) * [[第三方]] (terceira parte) * [[對方]] (contraparte) * [[正方形]] (quadrado) * [[長方形]] (retângulo) * [[平方]] (ao quadrado) * [[平方根]] (raiz quadrada) * [[方程式]] (equação) * [[一次方程式]] (equação linear) * [[二次方程式]] (equação do segundo grau) * [[三次方程式]] (equação cúbica) * [[四次方程式]] (equação do quarto grau) * [[一元方程式]] (equação com uma incógnita) * [[二元方程式]] (equação com 2 incógnitas) * [[化學方程式]] (equação química) * [[反時鐘方向]] (sentido anti-horário) * [[大方]] (generoso) * [[丹方]] (remédio popular) * [[地方性]] (local) * [[地方]] (área, lugar) * [[地方主義]] (regionalismo) * [[地方停車]] (estacionamento) * [[地方色彩]] (provincianismo) * [[多方]] (de muitas maneiras) * [[方案]] (plano, proposta) * [[方法]] (método) * [[方式]] (modo, estilo, maneira) * [[方面]] (lado, campo, parte) * [[方言]] (dialeto) * [[官方]] (oficial) * [[官方語言]] (língua oficial) * [[後方]] (retaguarda) * [[前方]] (front,vanguarda) * [[後方勤務]] (logística) * [[警方]] (polícia) * [[軍方]] (militar) * [[孔方兄]] (dinheiro) * [[立方米]] (metro cúbico) * [[立方體]] (cubo) * [[買方]] (comprador) * [[在下方]] (no meio de) * [[何方]] (quem?) * [[貴方方]] (vós, vocês) [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''方''' (4 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ほう (hō) * '''[[kun'yomi]]''': かた (kata), -がた (-gata) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かた|ro=kata}} # [[direção]], [[lado]] #* 西の'''方'''を望む。(''nishi no kata o nozomu'') — ''Olhar na '''direção''' do oeste.'' # {{escopo2|respeitoso}} [[pessoa]] #* 女の'''方''' (''onna no kata'') — ''a '''senhora''''' # [[modo]], [[meio]] =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かた|ro=-kata}} # [[modo]] de, [[maneira]] de (depois de um verbo) #* ひもの結び'''方''' (''himo no musubikata'') — ''o '''modo de''' amarrar o cordão'' # aos [[cuidado]]s de (depois do nome da pessoa em cuja casa alguém está) #* 中村さん'''方''' (''Nakamura-san kata'') — '''''aos cuidados do''' sr. Nakamura'' [[Categoria:Kanji]] o6cnb925l404yx7m095qlzk2w5dt4vk 3283623 3283402 2026-10-20T05:08:25Z ~2026-55827-23 103143 Japonês: nova seção Substantivo² ほう (hō): direção, lado; área, campo; um entre dois ou mais (comparações); o tipo a que algo pertence; nota sobre o uso vago de ほう; acepções e exemplos do Daijisen 3283623 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|方|0|4|卜竹尸 (YHS)}} :# [[quadrado]]; [[retângulo]] :# [[lugar]]; [[região]]; [[localidade]] :# [[lado]]; [[parte]]; [[partido]] :# [[direção]] :# [[modo]]; [[método]] [[Image:方-order.gif|100px]] ===Kanji Derivado=== *[[旅]] ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== *'''Romanização''': ** '''[[Yale]]''': fong1 ={{-zh-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': fāng (fang1), fēng (feng1), páng (pang2), wǎng (wang3), ** '''[[Wade-Giles]]''': fang¹, feng¹, p'ang², wang³ :# [[quadrilátero]]; [[quadrado]] :# [[direção]] :# [[local]] ===Compostos=== * [[八方]]/[[上下四方]]/[[四面八方]] (em todas as direções) * [[右方]] (à direita) * [[左方]] (à esquerda) * [[一方交通]] (tráfego de mão única) * [[方針]] (diretrizes) * [[北方]] (norte) * [[北方人]] (nortista) * [[東北方]] (nordeste) * [[西北方]] (noroeste) * [[南方]] (sul) * [[南方人]] (sulista) * [[下方]] (terra, abaixo) * [[東方]] (leste) * [[西方]] (oeste) * [[彼方]] (o outro lado) * [[單方]] (unilateral) * [[雙方]] (bilateral) * [[四方]] (quadrilateral) * [[多方面]] (multilateral) * [[第三方]] (terceira parte) * [[對方]] (contraparte) * [[正方形]] (quadrado) * [[長方形]] (retângulo) * [[平方]] (ao quadrado) * [[平方根]] (raiz quadrada) * [[方程式]] (equação) * [[一次方程式]] (equação linear) * [[二次方程式]] (equação do segundo grau) * [[三次方程式]] (equação cúbica) * [[四次方程式]] (equação do quarto grau) * [[一元方程式]] (equação com uma incógnita) * [[二元方程式]] (equação com 2 incógnitas) * [[化學方程式]] (equação química) * [[反時鐘方向]] (sentido anti-horário) * [[大方]] (generoso) * [[丹方]] (remédio popular) * [[地方性]] (local) * [[地方]] (área, lugar) * [[地方主義]] (regionalismo) * [[地方停車]] (estacionamento) * [[地方色彩]] (provincianismo) * [[多方]] (de muitas maneiras) * [[方案]] (plano, proposta) * [[方法]] (método) * [[方式]] (modo, estilo, maneira) * [[方面]] (lado, campo, parte) * [[方言]] (dialeto) * [[官方]] (oficial) * [[官方語言]] (língua oficial) * [[後方]] (retaguarda) * [[前方]] (front,vanguarda) * [[後方勤務]] (logística) * [[警方]] (polícia) * [[軍方]] (militar) * [[孔方兄]] (dinheiro) * [[立方米]] (metro cúbico) * [[立方體]] (cubo) * [[買方]] (comprador) * [[在下方]] (no meio de) * [[何方]] (quem?) * [[貴方方]] (vós, vocês) [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''方''' (4 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ほう (hō) * '''[[kun'yomi]]''': かた (kata), -がた (-gata) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=かた|ro=kata}} # [[direção]], [[lado]] #* 西の'''方'''を望む。(''nishi no kata o nozomu'') — ''Olhar na '''direção''' do oeste.'' # {{escopo2|respeitoso}} [[pessoa]] #* 女の'''方''' (''onna no kata'') — ''a '''senhora''''' # [[modo]], [[meio]] =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=ほう|ro=hō}} # [[direção]], [[lado]] #* 駅の'''方'''へ歩く。(''eki no hō e aruku'') — ''Caminhar na '''direção''' da estação.'' #* 声のする'''方'''を見る。(''koe no suru hō o miru'') — ''Olhar para o '''lado''' de onde vem a voz.'' # área, campo; refere-se de modo vago a um setor ou assunto #* 将来音楽の'''方'''へ進みたい。(''shōrai ongaku no hō e susumitai'') — ''No futuro, quero seguir a '''área''' da música.'' #* その'''方'''では有名な人だ。(''sono hō de wa yūmei na hito da'') — ''É uma pessoa famosa nessa '''área'''.'' # um entre dois ou mais (usado em comparações e conselhos) #* 黒い'''方'''が好きだ。(''kuroi hō ga suki da'') — ''Gosto mais do preto.'' #* もっと味を濃くした'''方'''がいい。(''motto aji o koku shita hō ga ii'') — ''É '''melhor''' deixar o sabor mais forte.'' # o grupo a que algo pertence, em termos relativos #* 性質は臆病な'''方'''だ。(''seishitsu wa okubyō na hō da'') — ''É do '''tipo''' medroso.'' ===Notas=== * Desde meados dos anos 1990 se ouve ほう também sem sentido próprio, só para suavizar a frase: お荷物のほう、お預かりします (''o-nimotsu no hō, o-azukari shimasu'', "vou guardar a sua bagagem"). =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かた|ro=-kata}} # [[modo]] de, [[maneira]] de (depois de um verbo) #* ひもの結び'''方''' (''himo no musubikata'') — ''o '''modo de''' amarrar o cordão'' # aos [[cuidado]]s de (depois do nome da pessoa em cuja casa alguém está) #* 中村さん'''方''' (''Nakamura-san kata'') — '''''aos cuidados do''' sr. Nakamura'' [[Categoria:Kanji]] bi0o3dtvmrmdtu7of1kxg5dow83f880 3283633 3283623 2026-10-20T05:25:49Z ~2026-55827-23 103143 Japonês, Substantivo² ほう: nova seção Expressões com [[方がいい]] 3283633 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|方|0|4|卜竹尸 (YHS)}} :# [[quadrado]]; [[retângulo]] :# [[lugar]]; [[região]]; [[localidade]] :# [[lado]]; [[parte]]; [[partido]] :# [[direção]] :# [[modo]]; [[método]] [[Image:方-order.gif|100px]] ===Kanji Derivado=== *[[旅]] ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== *'''Romanização''': ** '''[[Yale]]''': fong1 ={{-zh-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': fāng (fang1), fēng (feng1), páng (pang2), wǎng (wang3), ** '''[[Wade-Giles]]''': fang¹, feng¹, p'ang², wang³ :# [[quadrilátero]]; [[quadrado]] :# [[direção]] :# [[local]] ===Compostos=== * [[八方]]/[[上下四方]]/[[四面八方]] (em todas as direções) * [[右方]] (à direita) * [[左方]] (à esquerda) * [[一方交通]] (tráfego de mão única) * [[方針]] (diretrizes) * [[北方]] (norte) * [[北方人]] (nortista) * [[東北方]] (nordeste) * [[西北方]] (noroeste) * [[南方]] (sul) * [[南方人]] (sulista) * [[下方]] (terra, abaixo) * [[東方]] (leste) * [[西方]] (oeste) * [[彼方]] (o outro lado) * [[單方]] (unilateral) * [[雙方]] (bilateral) * [[四方]] (quadrilateral) * [[多方面]] (multilateral) * [[第三方]] (terceira parte) * [[對方]] (contraparte) * [[正方形]] (quadrado) * [[長方形]] (retângulo) * [[平方]] (ao quadrado) * [[平方根]] (raiz quadrada) * [[方程式]] (equação) * [[一次方程式]] (equação linear) * [[二次方程式]] (equação do segundo grau) * [[三次方程式]] (equação cúbica) * [[四次方程式]] (equação do quarto grau) * [[一元方程式]] (equação com uma incógnita) * [[二元方程式]] (equação com 2 incógnitas) * [[化學方程式]] (equação química) * [[反時鐘方向]] (sentido anti-horário) * [[大方]] (generoso) * [[丹方]] (remédio popular) * [[地方性]] (local) * [[地方]] (área, lugar) * [[地方主義]] (regionalismo) * [[地方停車]] (estacionamento) * [[地方色彩]] (provincianismo) * [[多方]] (de muitas maneiras) * [[方案]] (plano, proposta) * [[方法]] (método) * [[方式]] (modo, estilo, maneira) * [[方面]] (lado, campo, parte) * [[方言]] (dialeto) * [[官方]] (oficial) * [[官方語言]] (língua oficial) * [[後方]] (retaguarda) * [[前方]] (front,vanguarda) * [[後方勤務]] (logística) * [[警方]] (polícia) * [[軍方]] (militar) * [[孔方兄]] (dinheiro) * [[立方米]] (metro cúbico) * [[立方體]] (cubo) * [[買方]] (comprador) * [[在下方]] (no meio de) * [[何方]] (quem?) * [[貴方方]] (vós, vocês) [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''方''' (4 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ほう (hō) * '''[[kun'yomi]]''': かた (kata), -がた (-gata) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=かた|ro=kata}} # [[direção]], [[lado]] #* 西の'''方'''を望む。(''nishi no kata o nozomu'') — ''Olhar na '''direção''' do oeste.'' # {{escopo2|respeitoso}} [[pessoa]] #* 女の'''方''' (''onna no kata'') — ''a '''senhora''''' # [[modo]], [[meio]] =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=ほう|ro=hō}} # [[direção]], [[lado]] #* 駅の'''方'''へ歩く。(''eki no hō e aruku'') — ''Caminhar na '''direção''' da estação.'' #* 声のする'''方'''を見る。(''koe no suru hō o miru'') — ''Olhar para o '''lado''' de onde vem a voz.'' # área, campo; refere-se de modo vago a um setor ou assunto #* 将来音楽の'''方'''へ進みたい。(''shōrai ongaku no hō e susumitai'') — ''No futuro, quero seguir a '''área''' da música.'' #* その'''方'''では有名な人だ。(''sono hō de wa yūmei na hito da'') — ''É uma pessoa famosa nessa '''área'''.'' # um entre dois ou mais (usado em comparações e conselhos) #* 黒い'''方'''が好きだ。(''kuroi hō ga suki da'') — ''Gosto mais do preto.'' #* もっと味を濃くした'''方'''がいい。(''motto aji o koku shita hō ga ii'') — ''É '''melhor''' deixar o sabor mais forte.'' # o grupo a que algo pertence, em termos relativos #* 性質は臆病な'''方'''だ。(''seishitsu wa okubyō na hō da'') — ''É do '''tipo''' medroso.'' ===Expressões=== * [[方がいい]] (''hō ga ii''): é melhor (fazer) ===Notas=== * Desde meados dos anos 1990 se ouve ほう também sem sentido próprio, só para suavizar a frase: お荷物のほう、お預かりします (''o-nimotsu no hō, o-azukari shimasu'', "vou guardar a sua bagagem"). =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かた|ro=-kata}} # [[modo]] de, [[maneira]] de (depois de um verbo) #* ひもの結び'''方''' (''himo no musubikata'') — ''o '''modo de''' amarrar o cordão'' # aos [[cuidado]]s de (depois do nome da pessoa em cuja casa alguém está) #* 中村さん'''方''' (''Nakamura-san kata'') — '''''aos cuidados do''' sr. Nakamura'' [[Categoria:Kanji]] mmsbcc61m731k9sefxdey4hzf8ke94e 0 83362 3283416 3282190 2026-10-19T22:27:35Z ~2026-56247-08 103138 3283416 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|米|0|6|火木 (FD)}} '''米''' # [[metro]] # [[arroz]] (com casca) ---- ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''米''' * '''Romanização''' ** [[Jyutping]]: ** '''[[Yale]]''': mai5 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''米''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': mǐ (mi3), zá (za2) ** '''[[Wade-Giles]]''': mi³ tsa² ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[阿米巴]] (ameba) * [[埃米爾]] (emir) * [[白米]] (arroz polido) * [[大米]] (arroz branco) {{verTambém.NovaColuna}} * [[米飯]] (arroz cozido) * [[多米尼加共和國]] (Rep. Dominicana) * [[喀什米爾]] (Caximira) * [[喀什米爾]] (Crimeia) {{verTambém.NovaColuna}} * [[厘米]] (centímetro) * [[立方米]] (metro cúbico) * [[米粉]] (pó de arroz) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''米''' (6 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': べい (bei), まい (mai) * '''[[kun'yomi]]''': こめ (kome), よね (yone) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こめ|ro=kome}} # [[arroz]] (o grão, sem a casca) [[Categoria:Kanji]] 3c2y0wg4fw09uzg8iijjd6ig1fn5ik8 0 83468 3283409 3171259 2026-10-19T22:21:11Z ~2026-56247-08 103138 Nova seção de japonês: ひかり (hikari): luz; esperança; brilho dos olhos; visão, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283409 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|儿|4|6|火一山 (FMU)}} '''光''' # [[luz]] # [[brilho]] # [[raio]] # [[somente]] ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== '''光''' * '''Romanização''' ** [[Jyutping]]: ** '''[[Yale]]''': gwong1 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Advérbio== '''光''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': guāng (guang1) ** '''[[Wade-Giles]]''': kuang¹ ==Substantivo== '''光''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': guāng (guang1) ** '''[[Wade-Giles]]''': kuang¹ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[光照]]/[[發光]] (brilhar) * [[光亮]] (brilhante) * [[光明]] (promissor) * [[光彩]] (honorável) * [[光大]] (glorioso) * [[光光]] (radiante) * [[磨光]] (polir) * [[油光漆]] (verniz) * [[歡迎光臨]] (Bem vindo!) * [[叨光]] (Obrigado!) * [[北極光]] (aurora boreal) * [[南極光]] (aurora austral) * [[採光]] (iluminação) * [[慧光]] (Iluminação) * [[心地光明]] (consciência) * [[眼光]] (visão) * [[燈光]]/[[点光]] (spot light) * [[反光鏡]] (refletor) * [[反光]]/ [[回光]] (luz refletida, reflexão) * [[折光]] (luz refratada) * [[分光儀]] (espectrômetro) {{verTambém.NovaColuna}} * [[分光器]] (espectroscópio) * [[光譜]]/[[光帶]]/[[分光]](espectro) * [[光波長]] (comprimento de onda) * [[光碟]]/[[激光唱片]] (CD) * [[光二極管]] (LED) * [[光發送器]] (transmissor óptico) * [[光輝]] (radiância) * [[光纖]]/[[光纖電纜]] (fibra óptica) * [[光源]] (fonte de luz) * [[光電子]] (foto-elétrons) * [[光子]] (fóton) * [[光度]] (intensidade da luz) * [[電光]] (relâmpago) * [[光度計]] (fotômetro) * [[光合作用]] (fotossíntese) * [[蛍光]] (fluorescente) * [[極光]] (aurora) * [[月光]] (luar) * [[日光]] (luz do sol) * [[陽光]] (raio de sol) {{verTambém.NovaColuna}} * [[愛克司光]] (raio X) * [[光射線]] (raio de luz) * [[暴光]]/[[曝光]] (exposição) * [[光環]] (halo) * [[光年]] (ano-luz) * [[光速]] (a velocidade da luz) * [[光學]] (óptica) * [[激光]] (laser) * [[激光打引機]] (impressora a laser) * [[亮光]]/[[閃光]] (flash) * [[炎光]] (flama) * [[亂視]]/[[散光]] (astigmatismo) * [[平光]] (lente plana) * [[光陰]] (tempo) * [[光腳]] (pés descalços) * [[光膀子]] (peito nu) * [[光光]] (nu) * [[光頭]]/[[光禿禿]](careca) * [[不光]] (não somente) * [[光是]] (somente) {{verTambém.Fim}} ---- [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Advérbio (Chinês)]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''光''' (6 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': こう (kō) * '''[[kun'yomi]]''': ひか.る (hikaru), ひかり (hikari) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ひかり|ro=hikari}} # [[luz]] #* 電灯の'''光''' (''dentō no hikari'') — ''a '''luz''' da lâmpada'' # [[esperança]] #* 前途に'''光'''を見いだす。(''zento ni hikari o miidasu'') — ''Encontrar '''esperança''' no futuro.'' # [[brilho]] dos olhos # [[visão]], [[vista]] #* 事故で両眼の'''光'''を失った。(''jiko de ryōgan no hikari o ushinatta'') — ''Perdeu a '''visão''' dos dois olhos num acidente.'' [[Categoria:Kanji]] tqt5pn54zanvtq0zba0fpsbdwr8g901 0 83471 3283415 3212801 2026-10-19T22:27:03Z ~2026-56247-08 103138 3283415 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|寸|3|6|土木戈 (GDI)}} '''寺''' # [[escritório]] # [[tribunal]] # [[templo]] # [[monastério]] ---- ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''寺''' * '''Romanização''' ** [[Jyutping]]: ** '''[[Yale]]''': ji6 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''寺''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': sì (si4) ** '''[[Wade-Giles]]''': ssu⁴ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[布達拉寺]] (palácio Potala) * [[佛寺]]/[[僧寺]] (templo budista) * [[回教寺]]/[[清真寺]] ([[mesquita]]) * [[寺廟]] ([[templo]], monastério) {{verTambém.NovaColuna}} * [[寺院]] ([[claustro]]) * [[寺人]] (eunuco) * [[寺院法]] (lei canônica) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''寺''' (6 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': じ (ji) * '''[[kun'yomi]]''': てら (tera) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=てら|ro=tera}} # {{escopo|ja|Budismo}} [[templo]] budista =={{etimologia|ja}}== : Origem incerta; talvez do coreano ''chyöl'' (local de culto) ou do páli ''thera'' (ancião). [[Categoria:Kanji]] ga3ouhmva4xxna5ae5tvv5j6aue9oxm 0 83526 3283418 3094232 2026-10-19T22:29:59Z ~2026-56247-08 103138 3283418 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|用|0|5|月手 (BQ)}} '''用''' # [[uso]] # [[emprego]] # [[aplicar]] # [[operar]] [[Image:用-order.gif]] ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== '''用''' * '''Romanização''' ** [[Jyutping]]: ** '''[[Yale]]''': yung6 ==Verbo== '''用''' * '''Romanização''' ** [[Jyutping]]: ** '''[[Yale]]''': yung6 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Verbo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''用''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': yòng (yong4) ** '''[[Wade-Giles]]''': yung⁴ ==Verbo== '''''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': yòng (yong4) ** '''[[Wade-Giles]]''': yung⁴ ==Compostos== {{verTambém.Ini}} * [[不中用]] (inútil) * [[不用]] (desnecessário) * [[不適用]] (não aplicável) * [[乳用牛]] (leite de vaca) * [[代用]] (substituir) * [[佩用]] (desgaste) * [[使用方便]] (fácil de usar) * [[使用權]] (direito de uso) * [[使用者]]/[[用戶]] (usuário) * [[信用]] (crédito) * [[信用卡]] (cartão de crédito) * [[信用合作社]] (crédito cooperativo) * [[信用證]]/[[信用狀]] (letra de crédito) * [[借用]] (pedir emprestado) * [[僱用]] (contratar, admitir) * [[光合作用]] (fotossíntese) * [[兩用]] (servir a dois propósitos) * [[公用]] (uso público) * [[公用語]] (língua oficial) * [[再生利用]] (reciclagem) * [[利用]] (explorar, tirar vantagem) * [[剛愎自用]] (obstinado) * [[副作用]] (efeito colateral) * [[功用]] (uso, função) {{verTambém.NovaColuna}} * [[動用]] (usar, empregar) * [[医用]]/[[医療用]] (uso médico) * [[受用]] (aproveitar, desfrutar) * [[受用不盡]] (desfrutar um benefício vitalício) * [[可用]] (disponível) * [[可用]] (usável, empregável) * [[可用性]] (disponibilidade) * [[商用]] (uso comercial) * [[商用化]] (comercialização) * [[圖像用戶介面]] (interface gráfica do usuário, IGU) * [[外用]] (uso externo) * [[天地無用]] (Este lado para cima!) * [[女性用]] (uso feminino) * [[女用內衣]] (camisola) * [[守信用]] (honrar a palavra) * [[家用]] (uso doméstico) * [[家用電腦]] (computador de uso doméstico) * [[實用]] (uso prático) * [[實用主義]] (pragmatismo) * [[專用]] (dedicado) * [[引用]] (citar) * [[引用句]] (citação) * [[当用]] (uso diário) * [[得用]] (ser útil) {{verTambém.NovaColuna}} * [[御用]] (para uso do Imperador) * [[徵用]] (requisição) * [[急用]] (necessidade urgente) * [[悪用]] (perversão) * [[愛用]] (preferir) * [[慣用]] (uso comum) * [[應用]]/[[用途]] (uso, aplicação) * [[應用品]] (bens de consumo) * [[採用]] (adotar, empregar) * [[撥用]] (apropriação) * [[效用]] (eficácia) * [[有用]]/[[中用]] (útil) * [[民用]] (uso civil) * [[水陸兩用]] (uso anfíbio) * [[濫用]] (abuso) * [[無用]] (sem valor) * [[用具]] (utensílio) * [[用字]] (dicção) * [[用水]] (irrigação) * [[用水池]] (reservatório) * [[用法]] (uso) * [[用處]] (aplicabilidade) * [[用語]] (sintaxe) * [[用語]] (terminologia) {{verTambém.NovaColuna}} * [[用語集]] (glossário) * [[登記用戶]] (usuário registrado) * [[算用]] (computação) * [[紳士用]]/[[男子用]]/[[男性用]] (uso masculino) * [[終端用戶]] (usuário final) * [[經營費用]] (despesa de negócios) * [[網路應用]] (aplicação de rede) * [[誤用]] (uso indevido) * [[費用]] (gasto, despesa, custo) * [[軍用]] (uso militar) * [[軍用品]] (munição) * [[軍用機]] (avião militar) * [[軍用犬]] (cão de guerra) * [[軍用艦]] (navio militar) * [[軍用鳩]] (pombo-correio) * [[通用]] (intercambiável) * [[通用期間]] (período de validade) * [[通用汽車]] (General Motors) * [[通用電器]] (General Electric) * [[連用]] (uso contínuo) * [[運用]] (por em uso) * [[非常用]] (uso emergencial) * [[飲用]] (bebível, bebida) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Verbo (Chinês)]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''用''' (5 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': よう (yō) * '''[[kun'yomi]]''': もち.いる (mochiiru) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=よう|ro=yō}} # [[utilidade]], [[uso]] #* '''用'''をなさない。(''yō o nasanai'') — ''Não ter '''utilidade'''.'' # [[assunto]], [[afazer]], [[compromisso]] #* 急ぎの'''用'''で出掛ける。(''isogi no yō de dekakeru'') — ''Sair por um '''assunto''' urgente.'' #* 君に'''用'''はない。(''kimi ni yō wa nai'') — ''Não tenho nada a '''tratar''' com você.'' # necessidades fisiológicas # [[despesa]] #* 家計の'''用'''に充てる。(''kakei no yō ni ateru'') — ''Destinar às '''despesas''' da casa.'' =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=よう|ro=-yō}} # [[para]] uso de; próprio para #* 作業'''用'''の机 (''sagyō-yō no tsukue'') — ''mesa '''de''' trabalho'' #* 紳士'''用'''セーター (''shinshi-yō sētā'') — ''suéter '''masculino''''' [[Categoria:Kanji]] 127zwdxgpcswa76pqhj9v63a9vk0c1u 0 83740 3283716 2664721 2026-10-20T08:34:19Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Federal para poder eliminá-lo em seguida 3283716 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Sigla¹== '''DPF''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Brasil|direito}} [[w:Departamento de Polícia Federal|'''D'''epartamento de '''P'''olícia '''F'''ederal]] ===Sinônimo=== * [[PF]] ==Sigla²== '''DPF''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Brasil|direito}} '''D'''elegacia de '''P'''olícia '''F'''ederal ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[delegacia]] * [[departamento]] * [[federal]] * [[polícia]] {{dividir em colunas/fim}} ====Expressões==== {{dividir em colunas|2}} * Polícia Federal * [[policial federal]] {{dividir em colunas/fim}} ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:justiça|justiça]] ==Ligações externas== * [http://pt.forvo.com/word/pol%C3%ADcia_federal/#pt Forvo: pronúncia de Polícia Federal] * [http://www.facebook.com/pages/POLICIAL-FEDERAL/127846557251084 Polícia Federal no Facebook] * [http://www.dpf.gov.br/ Departamento de Polícia Federal] [[Categoria:Sigla (Português)]] 6dr6yah4gwf4ahrw2xmds7ectr22tiv 0 84023 3283407 3266516 2026-10-19T22:19:01Z ~2026-56247-08 103138 Nova seção de japonês: ほうりつ (hōritsu): lei, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283407 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''法律''' * '''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': fa3 lu:4 # [[lei]] ===Sinônimo=== * [[法]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[不成文法]] (lei não-escrita) * [[成文法]] (lei escrita) * [[出版法]] (publicação da lei) * [[大法]] (Constituição) * [[不法]]/[[不合法]] (ilegal) * [[法規]] (legislação) * [[法官]] (juiz) {{verTambém.NovaColuna}} * [[法理]] (jurisprudência) * [[法令]] (decreto) * [[法庭]] (corte) * [[法國]] (França) * [[法國人]] (francês) * [[乘法]] (multiplicação) * [[辦法]] (meio, modo) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Política (Chinês)]] ={{-ja-}}= {{kanji.tab|法|律}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ほうりつ|ro=hōritsu}} # [[lei]]; norma imposta para manter a ordem social # [[lei]] aprovada pelo parlamento 8oc0d4gdlonducz82lpu6jspzhguibo 0 84918 3283408 2254729 2026-10-19T22:20:27Z ~2026-56247-08 103138 Nova seção de japonês: くび (kubi): pescoço; cabeça; gargalo; gola; demissão, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen; 24 interwikis manuais retirados. 3283408 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|首|0|9|廿竹月山 (THBU)}} # [[cabeça]] # [[primeiro]] # [[chefe]] # [[líder]] # [[unidade]] [[métrica]] de um [[poema]]; [[pé]] ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== <font size=4>'''{{PAGENAME}}'''</font> *'''Romanização''': ** '''[[Yale]]''': sau2 ={{-zh-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== <font size=4>'''{{PAGENAME}}'''</font> *'''Romanização''': ** [[Pinyin]]: qiú (qiu2), shǒu (shou3) ** [[Wade-Giles]]: ch'iu², shou³ ==Compostos== *[[俯首]] (curvar-se) *[[低首下心]] (submeter-se) *[[抉首]] (decapitar) *[[居首]] (liderar) *[[首次]] (pela primeira vez) *[[首都]]/[[首府]] (a capital) *[[首飾]] (joalheria) *[[首席]] (chefe) *[[首先]] (primeiro lugar) *[[為首]] (cabeça) *[[首長]] (oficial sênior) *[[元首]] (Chefe de Estado) *[[字首]] (prefixo) *[[左首]] (lado esquerdo) *[[手首]] (punho) *[[足首]] (tornozelo) [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''首''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': しゅ (shu) * '''[[kun'yomi]]''': くび (kubi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=くび|ro=kubi}} # {{escopo|ja|Anatomia}} [[pescoço]] # [[cabeça]] #* '''首'''をかしげる。(''kubi o kashigeru'') — ''Inclinar a '''cabeça''' (em dúvida).'' # parte estreita semelhante a um pescoço; [[gargalo]] #* びんの'''首''' (''bin no kubi'') — ''o '''gargalo''' da garrafa'' # [[gola]] #* セーターの'''首''' (''sētā no kubi'') — ''a '''gola''' do suéter'' # [[demissão]] #* お前は'''首'''だ。(''omae wa kubi da'') — ''Você está '''demitido'''.'' [[Categoria:Kanji]] 22ndehtpf18wwjtf9llkrlfqs659cyf 0 84923 3283404 3220847 2026-10-19T22:16:00Z ~2026-56247-08 103138 Nova seção de japonês: かたち (katachi): forma; aparência; feição; e かた (kata): forma; penhor, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283404 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|彡|4|7|一廿竹竹竹 (MTHHH)}} '''形''' # [[forma]] # [[aparência]] # [[formato]] ---- ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''形''' * '''Romanização''': ** '''[[Yale]]''': ying4 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''形''' * '''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': fǎng (fang3), xíng (xing2) ** '''[[Wade-Giles]]''': fang³, hsing² ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[形式]]/[[形狀]] (forma) * [[形像]] (imagem) * [[形象]]/[[形相]] (aparência) * [[模形]] (padrão) * [[外形]] (figura) * [[原形]] (forma original) * [[形態學]] (morfologia) * [[地形]] (topografia) * [[變形]] (deformar-se) * [[不等邊三角形]] (triângulo escaleno) * [[三角形]] (triângulo) * [[長方形]] (retângulo) {{verTambém.NovaColuna}} * [[四邊形]] (quadrilátero) * [[正方形]] (quadrado) * [[五角形]] (pentágono) * [[六角形]] (hexágono) * [[七角形]] (heptágono) * [[八角形]] (octógono) * [[十角形]]/[[十邊形]] (decágono) * [[多邊形]]/[[多角形]] (polígono) * [[平行四邊形]] (paralelogramo) * [[拱形]]/[[弧形]] (arco) * [[環形]] (anular) * [[卵形]]/[[橢圓形]] (oval) {{verTambém.NovaColuna}} * [[螺旋形]] (espiral) * [[圓形]] (esférico) * [[同素異形體]] (alótropo) * [[形成]] (formar) * [[形容]] (descrição) * [[形容詞]]/[[形容辭]] (adjetivo) * [[形而上學]] (metafísica) * [[意識形態]] (ideologia) * [[形景]] (situação) * [[原形質]] (protoplasma) * [[變形蟲]] (ameba) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''形''' (7 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': けい (kei), ぎょう (gyō) * '''[[kun'yomi]]''': かた (kata), かたち (katachi), なり (nari) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=かたち|ro=katachi}} # [[forma]], [[formato]] #* 山の美しい'''形''' (''yama no utsukushii katachi'') — ''a bela '''forma''' da montanha'' # aparência exterior; [[formalidade]] #* '''形'''だけの夫婦 (''katachi dake no fūfu'') — ''casal só de '''fachada''''' # [[feição]], [[aparência]] de uma pessoa =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=かた|ro=kata}} # [[forma]], [[formato]] #* 洋服の'''形'''が崩れる。(''yōfuku no kata ga kuzureru'') — ''A roupa perde a '''forma'''.'' # [[penhor]], [[garantia]] #* カメラを借金の'''形'''に置く。(''kamera o shakkin no kata ni oku'') — ''Deixar a câmera como '''garantia''' da dívida.'' [[Categoria:Kanji]] i867h5dy22d0t2l82shpy7z7xdqpmp4 0 85228 3283401 3172037 2026-10-19T22:11:57Z ~2026-56247-08 103138 3283401 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|冂|2|4|人月 (OB)}} '''内''' # do lado de [[dentro]] # [[interior]] # [[doméstico]] * Tradicional: '''[[內]]''' [[Categoria:Kanji]] ={{-yue-}}= ==Adjetivo== '''内''' * '''Romanização''': ** '''[[Yale]]''': noi6 [[Categoria:Adjetivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Adjetivo== '''内''' (tradicional: '''[[內]]''') * '''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': nèi (nei4) ** '''[[Wade-Giles]]''': nei⁴ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[国内総生産]] (Produto Interno Bruto) {{verTambém.NovaColuna}} * [[内廷]] (harem) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Chinês)]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''内''' (4 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ない (nai), だい (dai) * '''[[kun'yomi]]''': うち (uchi) =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うち|ro=uchi}} # {{escopo2|Kansai}} [[eu]] (usado sobretudo por mulheres) #* '''内'''は嫌やわ。(''uchi wa iya ya wa'') — '''''Eu''' não quero.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うち|ro=uchi}} # [[interior]]; o lado de [[dentro]] #* 家の'''内''' (''ie no uchi'') — ''o '''interior''' da casa'' # dentro de um limite de quantidade ou de tempo; [[entre]], [[durante]] #* 三つの'''内'''から一つを選ぶ。(''mittsu no uchi kara hitotsu o erabu'') — ''Escolher um '''entre''' três.'' #* 若い'''内'''に苦労する。(''wakai uchi ni kurō suru'') — ''Passar dificuldades '''enquanto''' se é jovem.'' # a própria [[família]]; o grupo a que se pertence #* '''内'''の会社 (''uchi no kaisha'') — ''a '''nossa''' empresa'' # [[casa]] (o edifício) #* いい'''内'''に住んでいる。(''ii uchi ni sunde iru'') — ''Morar numa boa '''casa'''.'' [[Categoria:Kanji]] thwfltovlfzm4vgr7q00lr1lyxqo3kw 0 87866 3283412 2253908 2026-10-19T22:24:07Z ~2026-56247-08 103138 3283412 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|鳥|0|11|竹日卜火 (HAYF}} # [[pássaro]] # [[ave]] ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== <font size=4>'''{{PAGENAME}}'''</font> * '''Romanização''' **'''[[Jyutping]]''': **'''[[Yale]]''': niu5 ={{-zh-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== <font size=4>'''{{PAGENAME}}'''</font> (simplificado: [[鸟]]) * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''':niǎo (niao3) ** '''[[Wade-Giles]]''': niao³ ==Compostos== *[[啄木鳥]] (pica-pau) *[[杜鵑鳥]] (cuco) *[[候鳥]] (ave migratória) *[[水鳥]] (ave aquática) *[[鳥籠]] (gaiola) *[[鳥嘴]] (bico) *[[黄鳥]] (rouxinol) *[[牡鳥]]/[[雄鳥]] (galo) *[[伽藍鳥]] (pelicano) *[[七面鳥]] (peru) *[[白鳥]] (cisne) *[[不死鳥]] (fênix) *[[鵞鳥]] (ganso) ---- [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''鳥''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ちょう (chō) * '''[[kun'yomi]]''': とり (tori) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=とり|ro=tori}} # {{escopo|ja|Zoologia}} [[ave]], [[pássaro]] # [[galinha]] (também escrito {{link preto|鶏|ja}}) # carne de ave, especialmente de [[frango]] [[Categoria:Kanji]] njlz4k59rz9eznhfvqch5vos2i3t923 0 89197 3283419 3281127 2026-10-19T22:30:14Z ~2026-56247-08 103138 3283419 wikitext text/x-wiki ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''紅茶''' * Romanização ** [[Yale]]: hung4 cha4 # [[chá]] [[preto]] [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''紅茶''' * Romanização ** [[Pinyin]]: hong2 cha2 # [[chá]] [[preto]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[茶]] (chá) * [[杯]] (copo, xícara) * [[綠茶]] (chá verde) * [[花茶]] (chá de jasmim) {{verTambém.NovaColuna}} * [[山茶]] (camélia) * [[烏龍茶]] (chá Oolong) * [[沖茶]] (fazer chá) * [[茶碗]]/[[杯茶]] (chávena) {{verTambém.NovaColuna}} * [[茶具]] (serviço de chá) * [[茶壺]] (chaleira) * [[茶館]] (casa de chá) * [[茶匙]] (colher de chá) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ={{-ja-}}= {{kanji.tab|紅|茶}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こうちゃ|ro=kōcha}} # [[chá]] preto (as folhas fermentadas e a bebida) 3ugxzd15tnwoolx8czmzhxt29xdrfz6 0 90347 3283720 2189628 2026-10-20T08:43:42Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3283720 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|示|6|11|一田一一火 (MWMMF)}} '''票''' # [[folha]] de [[papel]] # [[cartão]] # [[bilhete]] [[Categoria:Kanji]] ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''票''' * '''Romanização''' ** '''[[Yale]]''': piu3 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''票''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': piào (piao4) ** '''[[Wade-Giles]]''': p'iao⁴ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[郵票]]/[[邮票]] (selo postal) * [[半票]] (meio-ingresso) * [[鈔票]] (papel-moeda) * [[唱票]] (contar votos em voz alta) * [[打票]] (comprar bilhetes) * [[訂票]] (emitir bilhetes) * [[公民投票]] (plebiscito) {{verTambém.NovaColuna}} * [[股票]] (ações, quotas de capital) * [[股票市場]] (mercado de ações) * [[匯票]] (cheque, ordem de pagamento) * [[拘票]] (mandado de prisão) * [[客票]] (entrada franca) * [[免票]] (passe-livre) * [[期票]] (nota promissória) {{verTambém.NovaColuna}} * [[售票處]] (bilheteria) * [[售票口]] (guichê) * [[投票]] (votar) * [[投票選舉]] (eleição) * [[投票人]] (eleitor) * [[選票]] (voto) * [[支票]] (cheque) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] hqitem7xm87erq0isde1ckufblhmcog 0 91068 3283417 3273575 2026-10-19T22:28:59Z ~2026-56247-08 103138 3283417 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|毛|0|4|竹手山 (HQU)}} '''毛''' # [[cabelo]] # [[pelo]] # [[pena]]s [[Image:毛-order.gif|100 px]] [[Categoria:Kanji]] ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== '''毛''' *'''Romanização''': ** '''[[Yale]]''': mou4 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''毛''' *'''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': mao2 ** '''[[Wade-Giles]]''': mao² ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[剪羊毛]] (tosquiar) * [[國民生產毛額]] (PIB) * [[恥毛]] (púbis) * [[毛唐]] (estrangeiro) * [[毛巾]] (toalha) * [[毛氈]] (feltro) * [[毛澤東]] (Mao-Tsé-Tung) {{verTambém.NovaColuna}} * [[毛線]] (fio) * [[毛蟲]] (lagarta) * [[毛衣]] (suéter de lã) * [[汗毛孔]] (poros) * [[眉毛]] (supercílios) * [[纖毛]] (cílio) {{verTambém.NovaColuna}} * [[羊毛]] (lã) * [[羽毛]] (plumagem) * [[軟毛]] (pelo) * [[陰毛]] (pelos pubianos) * [[鞭毛]] (flagelo) * [[鵞毛]] (pena de ganso) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''毛''' (4 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': もう (mō) * '''[[kun'yomi]]''': け (ke) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=け|ro=ke}} # [[pelo]] # [[cabelo]] #* '''毛'''を染める。(''ke o someru'') — ''Pintar o '''cabelo'''.'' # [[lã]] #* '''毛'''のシャツ (''ke no shatsu'') — ''camisa de '''lã''''' # [[pena]], [[penugem]] #* 鳥の'''毛'''をむしる。(''tori no ke o mushiru'') — ''Arrancar as '''penas''' da ave.'' # [[cerda]] #* ブラシの'''毛''' (''burashi no ke'') — ''as '''cerdas''' da escova'' [[Categoria:Kanji]] kgjzdcnzp343pne4rza5hipokv56d0n 0 91132 3283420 3107174 2026-10-19T22:30:42Z ~2026-56247-08 103138 3283420 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|人|10|12|人人人十 (OOOJ)}} '''傘''' # [[guarda-sol]] # [[pálio]] # [[pára-sol]] ===Sinônimo=== * [[繖]] ---- ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''傘''' * '''Romanização''' ** '''[[Jyutping]]''': saan3 ** '''[[Yale]]''': saan3 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== '''傘''', (simplificado: [[伞]]) * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': sǎn (san3) ** '''[[Wade-Giles]]''': san³ ===Compostos=== * [[雨傘]] (guarda-chuva) * [[陽傘]]/[[日傘]] (pára-sol; sombrinha) * [[傘兵]] (pára-quedista) * [[降落傘]] (pára-quedas) ---- [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''傘''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': さん (san) * '''[[kun'yomi]]''': かさ (kasa) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かさ|ro=kasa}} # [[guarda-chuva]], [[sombrinha]] #* '''傘'''を差す。(''kasa o sasu'') — ''Abrir o '''guarda-chuva'''.'' =={{etimologia|ja}}== : Da mesma origem que {{link preto|笠|ja}} (''kasa'', chapéu de palha). [[Categoria:Kanji]] ehtm0ukd25dsgnqb3ilvkafu79ipdzj 0 92787 3283410 2188746 2026-10-19T22:22:05Z ~2026-56247-08 103138 Nova seção de japonês: かべ (kabe): parede; obstáculo; paredão (montanhismo), conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen; 19 interwikis manuais retirados 3283410 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|土|13|16|尸十土 (SJG)}} # [[parede]] ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''壁''' * '''Romanização''' *** '''[[Jyutping]]''': *** '''[[Yale]]''': bik1 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''壁''' * '''Romanização''' *** '''[[Pinyin]]''': bì (bi4), yǒng (yong3) *** '''[[Wade-Giles]]''': pi4, yung3 ===Sinônimo=== * [[牆壁]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[削壁]] (precipício) * [[壁報]] (jornal mural) * [[壁壘]] (barreira) * [[壁爐]] (lareira) * [[壁畫]] (afresco) * [[壁紙]] (papel de parede) {{verTambém.NovaColuna}} * [[壁虎]] (lagartixa) * [[壁龕]] (nicho) * [[峭壁]] (barranco, falésia) * [[戈壁]]/[[戈壁大沙漠]] (o deserto de Gobi) * [[防火壁]] (firewall) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''壁''' (16 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': へき (heki) * '''[[kun'yomi]]''': かべ (kabe) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かべ|ro=kabe}} # [[parede]], [[muro]] # [[obstáculo]], [[barreira]] #* 記録の'''壁'''を破る。(''kiroku no kabe o yaburu'') — ''Quebrar a '''barreira''' do recorde.'' # {{escopo2|montanhismo}} [[paredão]] de rocha [[Categoria:Kanji]] 0bl0ka8zb26d5soj40dcgalx2xmss14 0 95995 3283406 3223072 2026-10-19T22:18:28Z ~2026-56247-08 103138 Nova seção de japonês: きゃく (kyaku): visita; cliente, passageiro, espectador; e sufixo contador de louça, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen 3283406 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|宀|6|9|十竹水口 (JHER))}} '''客''' # [[hóspede]] # [[viajante]] # [[visitante]] ---- ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''客''' * '''Romanização''' ** '''[[Yale]]''': haak3 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''客''' - simplificado - (tradicional: [[車]]) * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': kè (ke4) ** '''[[Wade-Giles]]''': k'o⁴ ===Sinônimo=== * [[賓客]]/[[客人]]/[[來客]]/[[遊客]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[主客]]/[[座上客]] (hóspede de honra) * [[乘客]] (passageiro} * [[旅客]] (viajante) * [[店客]]/[[顧客]]/[[客戶]] (cliente) * [[觀光客]] (turista) * [[黑客]] (hacker) {{verTambém.NovaColuna}} * [[劍客]] (espadachim) * [[江湖客]] (itinerante} * [[客商]] (vendedor viajante) * [[嬌客]] (genro) * [[客車]] (coche) * [[客棧]] (taverna) {{verTambém.NovaColuna}} * [[客店]] (hospedaria) * [[客氣]] (polido) * [[客戶機軟件]] (software cliente) * [[客戶機]] (computador cliente) * [[客戶應用]] (aplicação cliente) * [[鏢客]] (escolta armada) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''客''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': きゃく (kyaku), かく (kaku) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=きゃく|ro=kyaku}} # [[visita]], [[convidado]] #* '''客'''をもてなす。(''kyaku o motenasu'') — ''Receber bem as '''visitas'''.'' # [[cliente]]; [[passageiro]]; [[espectador]] #* '''客'''の入りが悪い。(''kyaku no iri ga warui'') — ''Vem pouco '''público'''.'' =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=きゃく|ro=-kyaku}} # sufixo para contar peças de louça e utensílios usados para receber convidados #* 吸物椀五'''客''' (''suimono-wan gokyaku'') — ''cinco tigelas de sopa'' [[Categoria:Kanji]] 69twpl8xjvzgd82rh59allesi040sd6 0 99230 3283357 2619364 2026-10-19T16:57:29Z André Koehne 951 + 3283357 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=peculato|mp=peculatos}} {{paroxítona|pe|cu|la|to}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Crime}} subtração ou desvio praticado por agente público (servidor de carreira, eleito ou contratado) de dinheiro, valor ou outro bem móvel, tanto público quanto particular, cuja posse lhe confere em razão do cargo, bem como praticar seu desvio para proveito próprio ou de outrem #* Nota: neste tipo de crime o agente (aquele que o pratica) obrigatoriamente precisa ser um agente público #* ''Suspeito de '''peculato''' praticado no pátio do DPT morre em confronto com a polícia em Salvador.'' {{G1|2026|janeiro|19|url=}} ===Expressões=== * '''[[peculato digital]]''' * '''[[peculato eletrônico]]''' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[concussão]] ===Termo derivado=== * [[peculatário]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Unterschlagung|Veruntreuung }} * {{trad|ar|اِخْتِلَاس|t=iḵtilās}} * {{trad|bg|злоупотреба|t=zloupotreba}} * {{trad|zh|盜用|侵吞|侵佔|t=dàoyòng, qīntūn, qīnzhàn}} * {{trad|cs|zpronevěra|defraudace}} * {{trad|es|peculado}} * {{trad|fr|concussion|péculat}} * {{trad|nl|verduistering|zwendel}} {{tradmeio}} * {{trad|en|embezzlement|peculation}} * {{trad|it|peculato}} * {{trad|ja|横領|猫糞|t=おうりょう, ōryō; ねこばば, nekobaba}} * {{trad|la|peculatus}} * {{trad|ru|хище́ние|t=xiščénije}} * {{trad|sv|förskingring}} * {{trad|tr|aşırtı|ihtilas}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|peculatus|pt|ponto=}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /pe.kuˈla.tu/ ** AFI: /pe.kuˈla.tʊ/ {{escopo2|Rio de Janeiro|São Paulo}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɨ.ku.ˈla.tu/}} ===Outros lugares=== * AFI: /pɨ.kuˈla.tʊ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /pe.kuˈla.tʊ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /pe.kuˈla.tu/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /pe.kuˈla.tʰʊ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[cleptocracia]] Veja conceitos relacionados no [[tesauro]]: [[Wikisaurus:crime]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|peculato}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|peculato|pt}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aceloptu --> * [[pultáceo]] ={{-it-}}= =={{Substantivo|it}}== {{flex.it|ms=peculato|mp=peculati}} {{paroxítona|id=it|pe|cu|la|to}}, {{gramática|m}} # {{escopo|it|Crime|cognato}} {{ll|peculato}} #* {{tradex|it|Il delitto di '''peculato''' si configura con l'indebita appropriazione di denaro o altra cosa mobile che si trova, al momento della consumazione del reato (ovvero al momento del tentativo di consumazione), nel possesso o comunque nella disponibilità del soggetto attivo, in ragione del suo ufficio o del suo servizio.|O crime de peculato consiste na apropriação indevida de dinheiro ou outros bens móveis que, no momento da prática do crime (ou no momento da tentativa de sua prática), estejam na posse ou de alguma forma disponíveis ao indivíduo em questão, em virtude de seu cargo ou função.}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|5}} * [[concussione]] * [[corruzione]] * [[furto]] * [[malversazione]] * [[sottrazione]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|peculatus|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: /pekuˈlato/ ==Ligações externas== * {{Treccani}} * "[http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/peculato.shtml peculato]" in Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup * "[http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=peculato peculato]" in AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola * "[https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=PECULATO100 peculato]" in Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication * {{Forvo|peculato|it}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: it: aceloptu --> * [[copulate]] 329m8c3798ww9abpnbumgwte64a4nw1 0 104812 3283746 2614311 2026-10-20T09:21:13Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Civil para poder eliminá-lo em seguida 3283746 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=perícia|fp=perícias}} {{proparoxítona aparente|pe|rí|ci|a}}, {{gramática|f}} # [[habilidade]], [[arte]], [[engenho]], [[execução]] [[correto|correta]] por meio de [[conhecimento]] # [[vistoria]] [[técnico|técnica]] [[especializado|especializada]] #* ''"Mas somente após a '''perícia''' poderemos dar mais detalhes", afirmou Santoro.'' {{OESP|2009|janeiro|06}} # [[conjunto]] de [[especialista]]s que realizam uma vistoria técnica #* ''Um inquérito será aberto e a '''perícia''' técnica da Polícia Civil deverá apontar as causas do acidente.'' {{OESP|2008|dezembro|31}} ===Antônimo=== * De '''1''' (habilidade, arte, engenho): [[imperícia]] ===Sinônimo=== * De '''1''' (habilidade, arte, engenho): [[traquejo]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|pericia}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|expertise}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[pericial]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|peritia|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɨ.ˈɾi.sjɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[crime]] * [[investigação]] * [[perito]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[polícia]] * Polícia Civil * [[qualidade]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|perícia}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aceiipr}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] cwag1w9yk6lfqz21kdj3lag3i3e8ptn 0 106677 3283696 3283278 2026-10-20T07:51:13Z Cangarejo 89050 3283696 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=micose|fp=micoses}} {{paroxítona|mi|co|se}}, {{gramática|f}} # [[doença]] causada por [[fungo]]s #* ''No animal adulto, ele infecta a pele, como uma '''micose'''.'' {{OESP|2006|março|02}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Pilzinfektion}} * {{trad|eu|onddo}} * {{trad|cs|mykóza}} * {{trad|es|mycosis}} * {{trad|fr|mycose}} {{tradmeio}} * {{trad|he|פטרת}} * {{trad|en|mycosis}} * {{trad|nl|mycose}} * {{trad|pl|grzybica}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[mico-]] + [[-ose]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[micótico]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mucormicose]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pé-de-atleta]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[quitridiomicose]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] cddgkfbvljfdkt4bjko5xzyewk2w0h1 0 108451 3283394 3266293 2026-10-19T21:50:58Z André Koehne 951 /* {{-pt-}} */ aj 3283394 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Imagem:Rodrigues Lima.jpg|thumb|right|120px|[[w:Rodrigues Lima|Rodrigues Lima]]]] |[[Ficheiro:Barão de Caetité.jpg|miniaturadaimagem|120px|[[w:José Antônio Gomes Neto|Barão de Caetité]]]] |[[Ficheiro:Anísio Teixeira.jpg|miniaturadaimagem|120px|[[w:Anísio Teixeira|Anísio Teixeira]]]] |- | |[[Ficheiro:Aristides Spinola.jpg|miniaturadaimagem|120px|[[w:Aristides Spinola|Aristides Spinola]]]] |[[Ficheiro:Waldick Soriano (1975-1978) cropped.png|miniaturadaimagem|120px|[[w:Waldick Soriano|Waldick Soriano]]]] |} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=caetiteense|p=caetiteenses}} {{paroxítona|ca|e|ti|te|en|se}}, {{c2g}} # {{escopo|pt|Gentílico}} de, pertencente ou relativo à cidade de [[Caetité]] no estado brasileiro da [[Bahia]] ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|5}} * [[baiano]] * [[brasileiro]] * [[nordestino]] * [[sertanejo]] * [[sul-americano]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=caetiteense|p=caetiteenses}} {{paroxítona|ca|e|ti|te|en|se}}, {{c2g}} # o cidadão ou natural de Caetité, Bahia, Brasil =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|Caetité|-ense}} =={{Pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ka.e.t͡ʃi.teˈẽ.si/ ** AFI: /ka.e.t͡ʃi.teˈẽ.se/ {{escopo2|Região Sul}} {{áudio|id=pt|Pt-br (Koehne)-caetiteense.mp3}} {{escopo2|baiano}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɐ.ɨ.ti.tɛˈẽ.sɨ/ ==Ver Também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Bahia]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Categoria:Naturais de Caetité}} ===No Commons=== Veja imagens em: * {{interwiki|c|Category:People of Caetité}} * {{interwiki|c|Category:Births in Caetité}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|caetiteense|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] nlg47b3h4vnfpxr5nyvdd4zsw2mjqak 0 112821 3283686 2498097 2026-10-20T06:11:51Z ~2026-55827-23 103143 Liga a grafia [[未だ]], que já era citada 3283686 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Advérbio== ま<u>だ</u> (''[[kanji]]'' [[未だ]] {{escopo2|pouco usual}}, ''[[romaji]]'' [[mada|ma<u>da</u>]]) # [[ainda]] #: [もういいですか？　―　'''まだ'''です。　(mō ii desuka? - mada desu.) #: ''Já está pronto? - Ainda não.'' #: '''まだ'''三時です。 (mada sanji desu.) #: ''Ainda são três horas''. [[Categoria:Advérbio (Japonês)]] 0e1ntzuqzjhxdwu1pixnamvoce2peql 0 113476 3283580 2950637 2026-10-20T04:01:45Z ~2026-55827-23 103143 Revisão pelo Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten: partícula dividida em de caso (7 acepções), conjuntiva (razão; afirmação no fim da frase) e nominalizadora (depois de; a começar por); novo advérbio; exemplos do Daijisen, sem excesso de ligações, e dois exemplos errados retirados; 殻 não é 'palha de feijão'; termos derivados (からって, からといって, だから) e etimologia; interwikis manuais retirados 3283580 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} # (com expressão negativa) [[completamente]], nada; reforça uma qualidade negativa #* '''から'''意気地がない。(''kara ikuji ga nai'') — ''Não tem coragem '''nenhuma'''.'' #* '''から'''役に立たない。(''kara yaku ni tatanai'') — ''Não serve para '''nada'''.'' =={{Partícula|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} ''partícula de caso'', depois de substantivo # [[de]], a partir de; indica o ponto de partida no espaço ou a origem #* 目'''から'''大粒の涙が落ちた。(''me kara ōtsubu no namida ga ochita'') — ''Grossas lágrimas caíram '''dos''' olhos.'' #* 本人'''から'''直接話を聞く。(''honnin kara chokusetsu hanashi o kiku'') — ''Ouvir a história diretamente '''da''' própria pessoa.'' #* 家'''から'''駅まで歩いて10分です。(''uchi kara eki made aruite juppun desu'') — '''''De''' casa até a estação são dez minutos a pé.'' # de, [[desde]], a partir de; indica o ponto de partida no tempo #* 会議は午後1時'''から'''始める。(''kaigi wa gogo ichiji kara hajimeru'') — ''A reunião começa '''à''' uma da tarde.'' #* 朝'''から'''強い風が吹いている。(''asa kara tsuyoi kaze ga fuite iru'') — ''Está ventando forte '''desde''' a manhã.'' # por, [[através]] de; indica o lugar por onde se passa #* 東京を出て、名古屋'''から'''京都へと向かう。(''Tōkyō o dete, Nagoya kara Kyōto e to mukau'') — ''Sair de Tóquio e seguir para Quioto '''passando por''' Nagoia.'' # por, devido a; indica a causa, o motivo ou o fundamento #* 操作ミス'''から'''事故が生じた。(''sōsa misu kara jiko ga shōjita'') — ''O acidente aconteceu '''por''' um erro de operação.'' #* この事故は運転手の不注意'''から'''起こったものです。(''kono jiko wa untenshu no fuchūi kara okotta mono desu'') — ''Este acidente aconteceu '''por''' descuido do motorista.'' # de; indica a matéria-prima ou os componentes #* 米'''から'''酒ができる。(''kome kara sake ga dekiru'') — ''O saquê é feito '''de''' arroz.'' #* 水は水素と酸素'''から'''なる。(''mizu wa suiso to sanso kara naru'') — ''A água é composta '''de''' hidrogênio e oxigênio.'' # por; indica por quem ou por onde algo começa #* 先着の人'''から'''入場してください。(''senchaku no hito kara nyūjō shite kudasai'') — ''Entrem '''a começar pelos''' que chegaram primeiro, por favor.'' # (em geral com [[まで]]) de (… até); indica a extensão de uma ação #* 朝早く'''から'''夜遅くまで働く。(''asa hayaku kara yoru osoku made hataraku'') — ''Trabalhar '''de''' manhã cedo até tarde da noite.'' #* すみ'''から'''すみまで探す。(''sumi kara sumi made sagasu'') — ''Procurar '''de''' ponta a ponta.'' =={{Partícula|ja}}²== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} ''partícula conjuntiva'', depois de verbo, adjetivo ou de [[だ]] # [[porque]], como, já que; indica a razão ou a causa #* もう遅い'''から'''帰ろう。(''mō osoi kara kaerō'') — '''''Como''' já está tarde, vamos embora.'' #* 暑い'''から'''、窓を開けてください。(''atsui kara, mado o akete kudasai'') — ''Abra a janela, por favor, '''porque''' está calor.'' # (no fim da frase) indica forte afirmação ou determinação #* 思い知らせてやる'''から'''。(''omoishirasete yaru kara'') — ''Você vai ver só!'' ===Termos derivados=== * [[からって]] (''karatte''): só porque (coloquial) * [[からといって]] (''kara to itte''): só porque; nem por isso * [[だから]] (''dakara''): por isso =={{Partícula|ja}}³== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} ''partícula nominalizadora'' # (depois de número ou de forma em -te) mais de, a partir de; depois de, desde que #* 5キロ'''から'''の重さ。(''go kiro kara no omosa'') — ''Um peso '''de mais de''' cinco quilos.'' #* ご飯を食べて'''から'''テレビを見ます。(''gohan o tabete kara terebi o mimasu'') — '''''Depois de''' comer, vejo televisão.'' #* 学校を卒業して'''から'''10年経ちました。(''gakkō o sotsugyō shite kara jūnen tachimashita'') — ''Já se passaram dez anos '''desde que''' me formei.'' # a começar por; indica que algo vale já para o primeiro elemento #* こう云う山の中の鍛冶屋は第一、音'''から'''違う。(''kō iu yama no naka no kajiya wa daiichi, oto kara chigau'') — ''Num ferreiro assim, no meio das montanhas, para começar, '''até''' o som é diferente.'' ([[w:Natsume Sōseki|Natsume Sōseki]], ''Nihyaku Tōka'', 1906) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} # [[空]]: [[vazio]] # {{link preto|殻|ja}}: [[casca]], [[concha]] # {{link preto|唐|ja}}: nome antigo da [[China]] (e da [[Coreia]]) =={{etimologia|ja}}== : '''Partícula:''' segundo o Daijisen, era originalmente um substantivo com o sentido de "causa, razão" (故); o Nihon Kokugo Daijiten registra outras hipóteses, entre elas a de que viria de {{link preto|柄|ja}} (''kara'', "linhagem; natureza"). : '''Substantivo:''' 空 e 殻 têm a mesma origem; 唐 vem do nome de um antigo reino da península coreana. 4w9ofctytkwrl8mwbzevu7mviy22z8w 3283584 3283580 2026-10-20T04:12:40Z ~2026-55827-23 103143 Substantivo: liga [[殻]] e [[唐]], agora com verbete próprio 3283584 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} # (com expressão negativa) [[completamente]], nada; reforça uma qualidade negativa #* '''から'''意気地がない。(''kara ikuji ga nai'') — ''Não tem coragem '''nenhuma'''.'' #* '''から'''役に立たない。(''kara yaku ni tatanai'') — ''Não serve para '''nada'''.'' =={{Partícula|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} ''partícula de caso'', depois de substantivo # [[de]], a partir de; indica o ponto de partida no espaço ou a origem #* 目'''から'''大粒の涙が落ちた。(''me kara ōtsubu no namida ga ochita'') — ''Grossas lágrimas caíram '''dos''' olhos.'' #* 本人'''から'''直接話を聞く。(''honnin kara chokusetsu hanashi o kiku'') — ''Ouvir a história diretamente '''da''' própria pessoa.'' #* 家'''から'''駅まで歩いて10分です。(''uchi kara eki made aruite juppun desu'') — '''''De''' casa até a estação são dez minutos a pé.'' # de, [[desde]], a partir de; indica o ponto de partida no tempo #* 会議は午後1時'''から'''始める。(''kaigi wa gogo ichiji kara hajimeru'') — ''A reunião começa '''à''' uma da tarde.'' #* 朝'''から'''強い風が吹いている。(''asa kara tsuyoi kaze ga fuite iru'') — ''Está ventando forte '''desde''' a manhã.'' # por, [[através]] de; indica o lugar por onde se passa #* 東京を出て、名古屋'''から'''京都へと向かう。(''Tōkyō o dete, Nagoya kara Kyōto e to mukau'') — ''Sair de Tóquio e seguir para Quioto '''passando por''' Nagoia.'' # por, devido a; indica a causa, o motivo ou o fundamento #* 操作ミス'''から'''事故が生じた。(''sōsa misu kara jiko ga shōjita'') — ''O acidente aconteceu '''por''' um erro de operação.'' #* この事故は運転手の不注意'''から'''起こったものです。(''kono jiko wa untenshu no fuchūi kara okotta mono desu'') — ''Este acidente aconteceu '''por''' descuido do motorista.'' # de; indica a matéria-prima ou os componentes #* 米'''から'''酒ができる。(''kome kara sake ga dekiru'') — ''O saquê é feito '''de''' arroz.'' #* 水は水素と酸素'''から'''なる。(''mizu wa suiso to sanso kara naru'') — ''A água é composta '''de''' hidrogênio e oxigênio.'' # por; indica por quem ou por onde algo começa #* 先着の人'''から'''入場してください。(''senchaku no hito kara nyūjō shite kudasai'') — ''Entrem '''a começar pelos''' que chegaram primeiro, por favor.'' # (em geral com [[まで]]) de (… até); indica a extensão de uma ação #* 朝早く'''から'''夜遅くまで働く。(''asa hayaku kara yoru osoku made hataraku'') — ''Trabalhar '''de''' manhã cedo até tarde da noite.'' #* すみ'''から'''すみまで探す。(''sumi kara sumi made sagasu'') — ''Procurar '''de''' ponta a ponta.'' =={{Partícula|ja}}²== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} ''partícula conjuntiva'', depois de verbo, adjetivo ou de [[だ]] # [[porque]], como, já que; indica a razão ou a causa #* もう遅い'''から'''帰ろう。(''mō osoi kara kaerō'') — '''''Como''' já está tarde, vamos embora.'' #* 暑い'''から'''、窓を開けてください。(''atsui kara, mado o akete kudasai'') — ''Abra a janela, por favor, '''porque''' está calor.'' # (no fim da frase) indica forte afirmação ou determinação #* 思い知らせてやる'''から'''。(''omoishirasete yaru kara'') — ''Você vai ver só!'' ===Termos derivados=== * [[からって]] (''karatte''): só porque (coloquial) * [[からといって]] (''kara to itte''): só porque; nem por isso * [[だから]] (''dakara''): por isso =={{Partícula|ja}}³== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} ''partícula nominalizadora'' # (depois de número ou de forma em -te) mais de, a partir de; depois de, desde que #* 5キロ'''から'''の重さ。(''go kiro kara no omosa'') — ''Um peso '''de mais de''' cinco quilos.'' #* ご飯を食べて'''から'''テレビを見ます。(''gohan o tabete kara terebi o mimasu'') — '''''Depois de''' comer, vejo televisão.'' #* 学校を卒業して'''から'''10年経ちました。(''gakkō o sotsugyō shite kara jūnen tachimashita'') — ''Já se passaram dez anos '''desde que''' me formei.'' # a começar por; indica que algo vale já para o primeiro elemento #* こう云う山の中の鍛冶屋は第一、音'''から'''違う。(''kō iu yama no naka no kajiya wa daiichi, oto kara chigau'') — ''Num ferreiro assim, no meio das montanhas, para começar, '''até''' o som é diferente.'' ([[w:Natsume Sōseki|Natsume Sōseki]], ''Nihyaku Tōka'', 1906) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} # [[空]]: [[vazio]] # [[殻]]: [[casca]], [[concha]] # [[唐]]: nome antigo da [[China]] (e da [[Coreia]]) =={{etimologia|ja}}== : '''Partícula:''' segundo o Daijisen, era originalmente um substantivo com o sentido de "causa, razão" (故); o Nihon Kokugo Daijiten registra outras hipóteses, entre elas a de que viria de {{link preto|柄|ja}} (''kara'', "linhagem; natureza"). : '''Substantivo:''' 空 e 殻 têm a mesma origem; 唐 vem do nome de um antigo reino da península coreana. 3jpfij5ewj5vvy9qi6cchie72y02y3w 3283608 3283584 2026-10-20T04:31:41Z ~2026-55827-23 103143 Etimologia: liga [[柄]], agora com verbete próprio 3283608 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} # (com expressão negativa) [[completamente]], nada; reforça uma qualidade negativa #* '''から'''意気地がない。(''kara ikuji ga nai'') — ''Não tem coragem '''nenhuma'''.'' #* '''から'''役に立たない。(''kara yaku ni tatanai'') — ''Não serve para '''nada'''.'' =={{Partícula|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} ''partícula de caso'', depois de substantivo # [[de]], a partir de; indica o ponto de partida no espaço ou a origem #* 目'''から'''大粒の涙が落ちた。(''me kara ōtsubu no namida ga ochita'') — ''Grossas lágrimas caíram '''dos''' olhos.'' #* 本人'''から'''直接話を聞く。(''honnin kara chokusetsu hanashi o kiku'') — ''Ouvir a história diretamente '''da''' própria pessoa.'' #* 家'''から'''駅まで歩いて10分です。(''uchi kara eki made aruite juppun desu'') — '''''De''' casa até a estação são dez minutos a pé.'' # de, [[desde]], a partir de; indica o ponto de partida no tempo #* 会議は午後1時'''から'''始める。(''kaigi wa gogo ichiji kara hajimeru'') — ''A reunião começa '''à''' uma da tarde.'' #* 朝'''から'''強い風が吹いている。(''asa kara tsuyoi kaze ga fuite iru'') — ''Está ventando forte '''desde''' a manhã.'' # por, [[através]] de; indica o lugar por onde se passa #* 東京を出て、名古屋'''から'''京都へと向かう。(''Tōkyō o dete, Nagoya kara Kyōto e to mukau'') — ''Sair de Tóquio e seguir para Quioto '''passando por''' Nagoia.'' # por, devido a; indica a causa, o motivo ou o fundamento #* 操作ミス'''から'''事故が生じた。(''sōsa misu kara jiko ga shōjita'') — ''O acidente aconteceu '''por''' um erro de operação.'' #* この事故は運転手の不注意'''から'''起こったものです。(''kono jiko wa untenshu no fuchūi kara okotta mono desu'') — ''Este acidente aconteceu '''por''' descuido do motorista.'' # de; indica a matéria-prima ou os componentes #* 米'''から'''酒ができる。(''kome kara sake ga dekiru'') — ''O saquê é feito '''de''' arroz.'' #* 水は水素と酸素'''から'''なる。(''mizu wa suiso to sanso kara naru'') — ''A água é composta '''de''' hidrogênio e oxigênio.'' # por; indica por quem ou por onde algo começa #* 先着の人'''から'''入場してください。(''senchaku no hito kara nyūjō shite kudasai'') — ''Entrem '''a começar pelos''' que chegaram primeiro, por favor.'' # (em geral com [[まで]]) de (… até); indica a extensão de uma ação #* 朝早く'''から'''夜遅くまで働く。(''asa hayaku kara yoru osoku made hataraku'') — ''Trabalhar '''de''' manhã cedo até tarde da noite.'' #* すみ'''から'''すみまで探す。(''sumi kara sumi made sagasu'') — ''Procurar '''de''' ponta a ponta.'' =={{Partícula|ja}}²== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} ''partícula conjuntiva'', depois de verbo, adjetivo ou de [[だ]] # [[porque]], como, já que; indica a razão ou a causa #* もう遅い'''から'''帰ろう。(''mō osoi kara kaerō'') — '''''Como''' já está tarde, vamos embora.'' #* 暑い'''から'''、窓を開けてください。(''atsui kara, mado o akete kudasai'') — ''Abra a janela, por favor, '''porque''' está calor.'' # (no fim da frase) indica forte afirmação ou determinação #* 思い知らせてやる'''から'''。(''omoishirasete yaru kara'') — ''Você vai ver só!'' ===Termos derivados=== * [[からって]] (''karatte''): só porque (coloquial) * [[からといって]] (''kara to itte''): só porque; nem por isso * [[だから]] (''dakara''): por isso =={{Partícula|ja}}³== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} ''partícula nominalizadora'' # (depois de número ou de forma em -te) mais de, a partir de; depois de, desde que #* 5キロ'''から'''の重さ。(''go kiro kara no omosa'') — ''Um peso '''de mais de''' cinco quilos.'' #* ご飯を食べて'''から'''テレビを見ます。(''gohan o tabete kara terebi o mimasu'') — '''''Depois de''' comer, vejo televisão.'' #* 学校を卒業して'''から'''10年経ちました。(''gakkō o sotsugyō shite kara jūnen tachimashita'') — ''Já se passaram dez anos '''desde que''' me formei.'' # a começar por; indica que algo vale já para o primeiro elemento #* こう云う山の中の鍛冶屋は第一、音'''から'''違う。(''kō iu yama no naka no kajiya wa daiichi, oto kara chigau'') — ''Num ferreiro assim, no meio das montanhas, para começar, '''até''' o som é diferente.'' ([[w:Natsume Sōseki|Natsume Sōseki]], ''Nihyaku Tōka'', 1906) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kara}} # [[空]]: [[vazio]] # [[殻]]: [[casca]], [[concha]] # [[唐]]: nome antigo da [[China]] (e da [[Coreia]]) =={{etimologia|ja}}== : '''Partícula:''' segundo o Daijisen, era originalmente um substantivo com o sentido de "causa, razão" (故); o Nihon Kokugo Daijiten registra outras hipóteses, entre elas a de que viria de [[柄]] (''kara'', "linhagem; natureza"). : '''Substantivo:''' 空 e 殻 têm a mesma origem; 唐 vem do nome de um antigo reino da península coreana. ebb9r5mgnvbdxbs9a5zn05z7hr5edyj 0 119550 3283659 2950720 2026-10-20T06:04:43Z ~2026-55827-23 103143 Japonês, revisão pelo Daijisen: nova acepção 3 (luneta, antigo) e exemplo para a 2; nova seção がんきょう; grafia [[メガネ]]; expressões sem excesso de ligações, como link preto; interwikis retirados; seção de chinês intacta 3283659 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''眼鏡''' (tradicional; ''[[pinyin]]'': yǎnjìng; ''[[simplificado]]'': [[眼镜]]) # [[óculos]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ={{-ja-}}= {{kanji.tab|眼|鏡}} =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=めがね|kt=メガネ|ro=megane}} # [[óculos]] # capacidade de julgar o valor de algo ou de alguém; critério, [[discernimento]] #* 人を見る'''眼鏡'''が曇る。(''hito o miru megane ga kumoru'') — ''O '''discernimento''' para julgar as pessoas fica turvo.'' # {{escopo2|antigo}} [[luneta]], [[binóculo]]; abreviação de 遠眼鏡 (''tōmegane'') ===Expressões=== * {{link preto|眼鏡に適う|ja}} (''megane ni kanau''): ganhar a confiança de alguém * {{link preto|眼鏡違い|ja}} (''megane chigai''): erro de julgamento * {{link preto|眼鏡屋|ja}} (''meganeya''): oculista * {{link preto|眼鏡橋|ja}} (''meganebashi''): ponte de dois arcos ===Grafias alternativas=== * [[メガネ]] =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=がんきょう|ro=gankyō}} # [[óculos]] (sobretudo em compostos, como 眼鏡店 ''gankyōten'', "ótica") =={{etimologia|ja}}== : {{escopo|Morfologia}} [[眼]] (olho) + [[鏡]] (espelho, lentes). 1qodbd0qnpwyp45sp0cd0jvhr8akluc 0 123173 3283675 2950830 2026-10-20T06:08:57Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[亜細亜]] (ka=), que tem verbete próprio 3283675 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{Wikipédia|id=ja}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ka=亜細亜|ro=Ajia}}, {{g|pr}} # [[Ásia]] ===Termos relacionados=== {{colunas|2}} * [[小アジア]] * [[東アジア]] * [[南アジア]] * [[アジア大陸]] * [[中央アジア]] * [[東南アジア]] * [[東洋]] {{colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Continente (Japonês)]] i406x6i1yic1s0jq2v88320tycd5107 0 123175 3283676 2950831 2026-10-20T06:09:13Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[阿弗利加]] (ka=), que tem verbete próprio 3283676 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{Wikipédia|id=ja}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ka=阿弗利加|ro=Afurika}}, {{g|pr}} # [[África]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Continente (Japonês)]] 4t2t3nqewt5hwlbdfrts726olha6jzt 0 123432 3283559 2950843 2026-10-20T03:12:09Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção Substantivo: は como leitura de 歯 (dente), 葉 (folha), 刃 (gume), 羽 (pena, asa), 端 (borda; fração) e 派 (facção), conforme o Daijisen (Kotobank); lista de kanji conferida no en.wiktionary. 3283559 wikitext text/x-wiki {{caracteres info|hex=306F|nome=HIRAGANA LETTER HA|anterior=&#x306E;|próximo=&#x3070;}} [[Imagem:Japanese Hiragana kyokashotai HA.svg|thumb|150px|Hiragana "ha".]] {{ordem do traçado|tipo=bw|traços=3}} ={{-ja-}}= ==Caractere hiragana== {{Hiragana |transliteração=ha |katakana=ハ |braile=Braille_U.svg |morse=−・・・ |etimologia=波 |pronúncia=[ha̠] |áudio=Japanese no.ogg}} ===Termos derivados=== * [[ば]] ([[ba]]) * [[ぱ]] ([[pa]]) =={{Partícula|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=wa}} # indica o [[tópico]] de uma [[sentença]] #* 私'''は'''大学生です。 (''watashi '''wa''' daigakusei desu'') (''Eu sou um estudante universitário.'') #* 昨日'''は'''いい天気でした。 (''kinō '''wa''' ii tenki deshita'') (''Ontem fez um bom tempo.'') ===Termos derivados=== * [[のは]] ==={{pronúncia|ja}}=== * {{AFI2|ja|[ɰᵝa̠]}} ===Notas=== * A partícula は nunca é usada depois de termos interrogativos (como [[誰]], [[何処]]). =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ha}} # [[歯]]: [[dente]] # [[葉]]: [[folha]] # {{link preto|刃|ja}}: [[gume]], fio (de uma lâmina) # [[羽]]: [[pena]]; [[asa]] # [[端]]: [[borda]]; [[fração]] # {{link preto|派|ja}}: [[facção]], [[escola]] (grupo com a mesma linha ou estilo) ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Sistemas de escrita]] * [[Special:AllPages/は|Páginas começadas com は]] ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt|ha (kana)|は|em português}} * {{intw|w|ja|は||em japonês}} ===Vizinhança de caracteres=== {{Unicode Hiragana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Japonês)]] 1x4p90q7uy0fd71u10zp34928whm5hg 3283562 3283559 2026-10-20T03:14:27Z ~2026-55827-23 103143 Ligações para 刃 e 派, páginas recém-criadas ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283562 wikitext text/x-wiki {{caracteres info|hex=306F|nome=HIRAGANA LETTER HA|anterior=&#x306E;|próximo=&#x3070;}} [[Imagem:Japanese Hiragana kyokashotai HA.svg|thumb|150px|Hiragana "ha".]] {{ordem do traçado|tipo=bw|traços=3}} ={{-ja-}}= ==Caractere hiragana== {{Hiragana |transliteração=ha |katakana=ハ |braile=Braille_U.svg |morse=−・・・ |etimologia=波 |pronúncia=[ha̠] |áudio=Japanese no.ogg}} ===Termos derivados=== * [[ば]] ([[ba]]) * [[ぱ]] ([[pa]]) =={{Partícula|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=wa}} # indica o [[tópico]] de uma [[sentença]] #* 私'''は'''大学生です。 (''watashi '''wa''' daigakusei desu'') (''Eu sou um estudante universitário.'') #* 昨日'''は'''いい天気でした。 (''kinō '''wa''' ii tenki deshita'') (''Ontem fez um bom tempo.'') ===Termos derivados=== * [[のは]] ==={{pronúncia|ja}}=== * {{AFI2|ja|[ɰᵝa̠]}} ===Notas=== * A partícula は nunca é usada depois de termos interrogativos (como [[誰]], [[何処]]). =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ha}} # [[歯]]: [[dente]] # [[葉]]: [[folha]] # [[刃]]: [[gume]], fio (de uma lâmina) # [[羽]]: [[pena]]; [[asa]] # [[端]]: [[borda]]; [[fração]] # [[派]]: [[facção]], [[escola]] (grupo com a mesma linha ou estilo) ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Sistemas de escrita]] * [[Special:AllPages/は|Páginas começadas com は]] ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt|ha (kana)|は|em português}} * {{intw|w|ja|は||em japonês}} ===Vizinhança de caracteres=== {{Unicode Hiragana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Japonês)]] 0jx319jtputxzk4x2ozlwr4vpvg2jn0 3283563 3283562 2026-10-20T03:16:31Z ~2026-55827-23 103143 Nota da partícula: "nunca é usada depois de interrogativos" era exagerado; agora diz que は não costuma seguir um interrogativo que é sujeito ou foco da pergunta (usa-se が), com a exceção 何はともあれ (Daijisen, Kotobank). 3283563 wikitext text/x-wiki {{caracteres info|hex=306F|nome=HIRAGANA LETTER HA|anterior=&#x306E;|próximo=&#x3070;}} [[Imagem:Japanese Hiragana kyokashotai HA.svg|thumb|150px|Hiragana "ha".]] {{ordem do traçado|tipo=bw|traços=3}} ={{-ja-}}= ==Caractere hiragana== {{Hiragana |transliteração=ha |katakana=ハ |braile=Braille_U.svg |morse=−・・・ |etimologia=波 |pronúncia=[ha̠] |áudio=Japanese no.ogg}} ===Termos derivados=== * [[ば]] ([[ba]]) * [[ぱ]] ([[pa]]) =={{Partícula|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=wa}} # indica o [[tópico]] de uma [[sentença]] #* 私'''は'''大学生です。 (''watashi '''wa''' daigakusei desu'') (''Eu sou um estudante universitário.'') #* 昨日'''は'''いい天気でした。 (''kinō '''wa''' ii tenki deshita'') (''Ontem fez um bom tempo.'') ===Termos derivados=== * [[のは]] ==={{pronúncia|ja}}=== * {{AFI2|ja|[ɰᵝa̠]}} ===Notas=== * A partícula は não costuma vir logo depois de um termo interrogativo que é o sujeito ou o foco da pergunta (como [[誰]], [[何処]]); nesse caso usa-se [[が]]: 誰'''が'''来ましたか (''dare ga kimashita ka'', "quem veio?"), e não 誰は来ましたか. Há exceções, como a expressão {{link preto|何はともあれ|ja}} (''nani wa tomo are'', "seja como for"). =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ha}} # [[歯]]: [[dente]] # [[葉]]: [[folha]] # [[刃]]: [[gume]], fio (de uma lâmina) # [[羽]]: [[pena]]; [[asa]] # [[端]]: [[borda]]; [[fração]] # [[派]]: [[facção]], [[escola]] (grupo com a mesma linha ou estilo) ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Sistemas de escrita]] * [[Special:AllPages/は|Páginas começadas com は]] ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt|ha (kana)|は|em português}} * {{intw|w|ja|は||em japonês}} ===Vizinhança de caracteres=== {{Unicode Hiragana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Japonês)]] 44cyt0manordgdpsqdt5f0yq3lfwssa 0 123468 3283661 2950848 2026-10-20T06:05:15Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[其れ]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283661 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Pronome== {{cabeçalho/ja|ka=其れ|ro=sore}} <br> <br> 1.[[esse]]; indica algo um pouco distante do [[narrador]] (frequentemente próximo do ouvinte) :*[[それ]][[は]][[何]][[です]][[か]]。 (''sore wa nan desu ka'') :*:O que é isso? <br> <br> 2.[[ele]], [[ela]]; a coisa em questão; aponta para algo anteriormente citado, como algo um pouco distante do narrador :*[[私]]は[[この間]][[新しい]][[カメラ]][[を]][[買う|買いました]]。[[今度]][[の]][[旅行]][[には]][[それ]]を[[持って行く]][[積り]][[です]]。 :*''watashi wa kono aida atarashii kamera wo kaimashita. kondo no ryokō ni wa '''sore''' wo motte iku tsumori desu.'' :*:Eu comprei uma câmera nova esses dias. Desta vez, pretendo levá-'''la''' na próxima viagem. <br> <br> 3.[[aquele]] [[tempo]], [[então]]; indica o tempo de algo anteriormente citado e relacionado ao ouvinte :*[[木村]][[さん]]は[[四月]][[に]][[京都]]に[[出てくる|出てきました]]。'''それ'''[[まで]]、[[両親]][[から]][[離れる|離れて]][[暮す|暮らした]][[ことはありません]][[でした]]。 :*''kimura san wa shigatsu ni kyōtō ni detekimashita. '''sore'''made, ryōshin kara hanarete kurashita koto wa arimasen deshita''. :*:Em abril, a sra. Kimura veio pra Quioto. Até '''então''', ela nunca tinha morado longe de seus pais. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[これ]] * [[あれ]] * [[どれ]] * [[あそれ]] * [[それで]] * [[それでは]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[それまで]] * [[それから]] * [[それに]] * [[それとも]] * [[それぞれ]] * [[そりゃ]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Pronome (Japonês)]] 34dijyeu9dlp6ubh3088gynvjkdreg9 0 123806 3283572 3231073 2026-10-20T03:37:13Z ~2026-55827-23 103143 Partículas reorganizadas conforme o Daijisen: 1 de caso (inclui sujeito em oração relativa, aposição e uso arcaico), 2 enumerativa, 3 nominalizadora (com のだ/のです), 4 final, 5 interjectiva (arcaica), 6 variante de を (arcaica); exemplos do Daijisen e os antigos corrigidos; nota do ん conforme o verbete のだ; 埜 e 廼 em link preto. 3283572 wikitext text/x-wiki {{caracteres info|hex=306E|nome=HIRAGANA LETTER NO|anterior=&#x306D;|próximo=&#x306F;}} [[Imagem:Japanese Hiragana kyokashotai NO.svg|thumb|150px|Hiragana "no".]] {{ordem do traçado|tipo=bw|traços=1}} ={{-ja-}}= ==Caractere hiragana== {{Hiragana |transliteração=no |katakana=ノ |braile=Braille S.svg |morse=・・－－ |etimologia=乃 |pronúncia=[no̞] |áudio=Japanese no.ogg}} =={{Partícula|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|ro=no}} # [[de]]; liga dois substantivos e indica posse, pertença, lugar, tempo, autor, material, finalidade etc. #* 会社'''の'''寮 (''kaisha no ryō'') — ''o dormitório '''da''' empresa'' #* 10月'''の'''中旬 (''jūgatsu no chūjun'') — ''meados '''de''' outubro'' #* 日本'''の'''地図 (''Nihon no chizu'') — ''mapa '''do''' Japão'' #* 子供たちがお母さん'''の'''お帰りを待っています。(''kodomo-tachi ga okāsan no o-kaeri o matte imasu'') — ''As crianças esperam a volta '''da''' mãe.'' # marca o sujeito de uma oração que modifica um substantivo (equivale a [[が]]) #* 花'''の'''咲くころ (''hana no saku koro'') — ''a época em que as flores desabrocham'' #* 上田さん'''の'''乗っていた車 (''Ueda-san no notte ita kuruma'') — ''o carro em que o sr. Ueda estava'' # (antes de ようだ, ごとし etc.) [[como]] #* 綿'''の'''ような雲 (''wata no yō na kumo'') — ''nuvens '''como''' algodão'' # liga um substantivo a uma expressão que o especifica (aposição) #* ジュース'''の'''冷えたのが欲しい。(''jūsu no hieta no ga hoshii'') — ''Quero um suco '''que''' esteja gelado.'' # {{escopo2|arcaico}} liga um complemento ao verbo: "como" (comparação), objeto da ação, "junto com" =={{Partícula|ja}}²== {{cabeçalho/ja|ro=no}} # enumera, em geral com uma nuance de queixa: "que…, que…" #* やかましい'''の'''うるさい'''の'''と文句ばかり言う。(''yakamashii no urusai no to monku bakari iu'') — ''Só reclama: '''que''' é barulhento, '''que''' é irritante.'' #* 行く'''の'''行かない'''の'''とごねる。(''iku no ikanai no to goneru'') — ''Faz birra: '''que''' vai, '''que''' não vai.'' # (em 〜の〜ないの, repetindo o mesmo adjetivo) indica um grau extremo #* 寒い'''の'''寒くない'''の'''って、ふるえあがったよ。(''samui no samukunai no tte, furueagatta yo'') — ''Nem te conto o frio que fazia. Tremi da cabeça aos pés.'' =={{Partícula|ja}}³== {{cabeçalho/ja|ro=no}} # (depois de substantivo) substitui um substantivo já conhecido: "o de", "a de" #* この本、君'''の'''だろう。(''kono hon, kimi no darō'') — ''Este livro é '''seu''', não é?'' #* 「このペンはだれ'''の'''ですか。」「私'''の'''です。」(''kono pen wa dare no desu ka. watashi no desu'') — ''"De quem é esta caneta?" "É '''minha'''."'' # (depois de verbo ou adjetivo) dá ao que vem antes o valor de um substantivo: "o fato de…", "quem…", "o que…" #* 読む'''の'''が速い。(''yomu no ga hayai'') — ''Lê depressa.'' (literalmente, "o ler é rápido") #* あそこにいる'''の'''は僕の友達です。(''asoko ni iru no wa boku no tomodachi desu'') — '''''Quem''' está ali é meu amigo.'' #* 寒い日に外へ出る'''の'''はいやです。(''samui hi ni soto e deru no wa iya desu'') — ''Não gosto de sair em dias frios.'' # (em {{link preto|のだ|ja}}, {{link preto|のです|ja}}) explica ou pede explicação #* どうかした'''の'''ですか。顔色が悪いですね。(''dō ka shita no desu ka. kaoiro ga warui desu ne'') — ''O que houve? Você está pálido.'' ===Notas=== * Na fala, のだ e のです costumam virar んだ e んです: どうかした'''の'''ですか → どうかした'''ん'''ですか. =={{Partícula|ja}}⁴== {{cabeçalho/ja|ro=no}} # {{escopo2|sobretudo feminino}} (com entonação descendente) suaviza uma afirmação #* 伺いたいことがある'''の'''。(''ukagaitai koto ga aru no'') — ''Tenho uma coisa para lhe perguntar.'' # (com entonação ascendente) faz uma pergunta #* 君は行かない'''の'''?(''kimi wa ikanai no?'') — ''Você não vai?'' #* 昨日はどこへ行った'''の'''?(''kinō wa doko e itta no?'') — ''Aonde você foi ontem?'' # dá uma ordem enfática #* 余計なことを言わない'''の'''。(''yokei na koto o iwanai no'') — ''Não diga bobagem!'' # {{escopo2|antiquado}} exprime admiração ou emoção #* 仲がよいことだ'''の'''。(''naka ga yoi koto da no'') — ''Como se dão bem!'' ===Notas=== * Em uso desde o fim do período Edo; hoje é próprio da conversa informal. =={{Partícula|ja}}⁵== {{cabeçalho/ja|ro=no}} # {{escopo2|arcaico}} no meio da frase, dá ênfase, como [[ね]] =={{Partícula|ja}}⁶== {{cabeçalho/ja|ro=no}} # {{escopo2|arcaico}} forma que [[を]] toma depois de [[ん]], comum no nô, no kyōgen e no ''heikyoku'' =={{Leitura de kanji}}== :'''の''' é uma das leituras dos seguintes kanji: {{dividir em colunas|3}} * [[野]] * [[乃]] * {{link preto|埜|ja}} * {{link preto|廼|ja}} * [[之]] {{dividir em colunas.fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Sistemas de escrita]] * [[Special:AllPages/の|Páginas começadas com の]] ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt|no (kana)|の|em português}} * {{intw|w|ja|の||em japonês}} ===Vizinhança de caracteres=== {{Unicode Hiragana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Japonês)]] krtenxewihgf3yi6n7jexm5vbhlkv8l 0 131691 3283413 2146410 2026-10-19T22:25:06Z ~2026-56247-08 103138 3283413 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|黑|0|11|田土火 (WGF), X田土火 (XWGF))}} # [[preto]] # [[escuro]] # [[mau]] ==Variação== *<font size=4> '''[[黑]]'''</font> ={{-zh-}}= ==Adjetivo== <font size=4>'''{{PAGENAME}}'''</font> Ver: <font size=4>'''[[黑]]'''</font> * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': dǎn (dan3), hēi (hei1) ** '''[[Wade-Giles]]''': tan³, hei¹ [[categoria:Adjetivo (Chinês)]] [[Categoria:Hanzi]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''黒''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': こく (koku) * '''[[kun'yomi]]''': くろ (kuro), くろ.い (kuroi), くろ.ずむ (kurozumu) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=くろ|ro=kuro}} # {{escopo|ja|Cor}} [[preto]] #* '''黒'''のセーター (''kuro no sētā'') — ''um suéter '''preto''''' # {{escopo2|go}} as pedras pretas; o jogador que joga com elas #* '''黒'''が三目の勝ち。(''kuro ga sanmoku no kachi'') — ''As '''pretas''' vencem por três pontos.'' # [[culpa]]; forte suspeita de crime #* 状況証拠では'''黒'''だ。(''jōkyō shōko de wa kuro da'') — ''Pelas provas circunstanciais, é '''culpado'''.'' # [[superávit]] (forma abreviada de {{link preto|黒字|ja}}) [[Categoria:Kanji]] 5o1kiv8w0d5ecpcayfq2e6tnr670rdt 0 143247 3283390 3283313 2026-10-19T21:32:07Z André Koehne 951 + 3283390 wikitext text/x-wiki {{confundir|esteio}} {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Bandeira-esteio foto.jpg|150px|miniaturadaimagem|{{centro|Bandeira}}]] |[[Ficheiro:Img brasao esteio.jpg|200px|miniaturadaimagem|{{centro|Brasão}}]] |[[Ficheiro:14expo14expo.JPG|200px|miniaturadaimagem|{{centro|Pavilhão de exposições.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{paroxítona|Es|tei|o}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|pt|Município do estado do Rio Grande do Sul}} [[município]] [[brasileiro]] do [[estado]] do [[Rio Grande do Sul]], sua área de 27,676 km² o torna o menor da Região Sul e o 14º menor do país, foi emancipada em 1958 da cidade de [[São Leopoldo]] ===Termos derivados=== * [[esteiense]] {{escopo2|gentílico}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /isˈtej.u/ [isˈteɪ̯.u], /esˈtej.u/ [esˈteɪ̯.u] ** AFI: /iʃˈtej.u/ [iʃˈteɪ̯.u], /eʃˈtej.u/ [eʃˈteɪ̯.u] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /isˈtej.jʊ/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /(i)ʃˈtɐj.u/ ** AFI: /(i)ʃˈtej.u/ {{escopo2|Centro|Norte}} ** AFI: /(i)ʃˈte.u/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /ʃˈtɐj.ʊ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /ɨʃˈtej.ʊ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /eʃˈtɛj.u/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /ɛʃˈθe.jʊ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Gentílicos e topônimos em português/Brasil/Rio Grande do Sul]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ===No Commons=== * Veja imagens no {{interwiki|c|Category:Esteio}} ==Ligações externas== * {{Forvo|Esteio|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 4b9qsb0kbzwybweip45dhphfkn66xu9 0 144905 3283692 2951561 2026-10-20T06:41:27Z ~2026-55827-23 103143 Revisão pelo Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten: 5 acepções (já; logo; mais/outro; com negação, não… mais; reforço e interjeição), as duas últimas novas, com exemplos do Daijisen; 'outro' e 'mais' reunidos; exemplo もう二時間ですか retirado (tradução errada: 'duas horas' de duração, não do relógio); termos derivados; leituras de kanji conferidas no KANJIDIC (申 é leitura kun), sem ligações vermelhas; etimologia; interwikis retirados 3283692 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mō}} # [[já]]; indica que algo já aconteceu ou que já se chegou a um estado #* '''もう'''手遅れだ。(''mō teokure da'') — '''''Já''' é tarde demais.'' #* '''もう'''子供ではない。(''mō kodomo de wa nai'') — '''''Já''' não é criança.'' #* 今泣いた烏が'''もう'''笑った。(''ima naita karasu ga mō waratta'') — ''O corvo que chorava agora há pouco '''já''' está rindo.'' (diz-se de quem muda de humor de repente) # [[logo]], daqui a pouco #* '''もう'''終わりますから、しばらくお待ちください。(''mō owarimasu kara, shibaraku omachi kudasai'') — '''''Logo''' termina; aguarde um pouco, por favor.'' #* '''もう'''来るだろう。(''mō kuru darō'') — ''Deve chegar '''logo'''.'' # [[mais]]; [[outro]]; acrescenta algo ao que já existe #* '''もう'''一度！(''mō ichido!'') — '''''Mais''' uma vez!'' #* '''もう'''ちょっとで車にひかれるところだった。(''mō chotto de kuruma ni hikareru tokoro datta'') — '''''Mais''' um pouco e eu teria sido atropelado.'' #* '''もう'''片方の靴下が見つからない。(''mō katahō no kutsushita ga mitsukaranai'') — ''Não acho o '''outro''' pé da meia.'' # (com negação) não… mais; nunca mais #* '''もう'''しませんから許してください。(''mō shimasen kara yurushite kudasai'') — ''Não faço '''mais''', me perdoe.'' #* 戦争は'''もう'''ごめんだ。(''sensō wa mō gomen da'') — ''Guerra, '''nunca mais'''.'' # reforça um juízo ou um sentimento; também usado como interjeição #* これは'''もう'''疑う余地のない事実だ。(''kore wa mō utagau yochi no nai jijitsu da'') — ''Isto é '''realmente''' um fato que não deixa margem a dúvida.'' #* 嫌になっちゃうなあ、'''もう'''。(''iya ni natchau nā, mō'') — ''Que coisa irritante, '''poxa'''!'' ===Termos derivados=== * [[もうすぐ]] (''mō sugu''): daqui a pouco * [[もう一度]] (''mō ichido''): mais uma vez * {{link preto|もういい|ja}} (''mō ii''): chega!, já basta! =={{Leitura de kanji}}== * Leitura ''on'' モウ de: {{link preto|蒙|ja}}, {{link preto|罔|ja}}, {{link preto|網|ja}}, {{link preto|猛|ja}}, [[毛]], {{link preto|盲|ja}}, {{link preto|亡|ja}}, {{link preto|妄|ja}}, {{link preto|耗|ja}}, {{link preto|孟|ja}}, {{link preto|望|ja}}, {{link preto|耄|ja}}, {{link preto|矇|ja}} * Leitura ''kun'' de {{link preto|申|ja}}, em 申す (''mōsu'') =={{etimologia|ja}}== : Mesma origem do advérbio [[も]]. A ''Arte da Lingoa de Iapam'', de João Rodrigues (1604–08), registra a forma ''mǒ''; o Nihon Kokugo Daijiten sugere que venha de ま ou まあ, de mesmo sentido. argljva4h9e6bcdfekzcl91z0ryjqm4 0 149529 3283660 2951839 2026-10-20T06:04:59Z ~2026-55827-23 103143 Revisão pelo Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten: 'Verbo' trocado por Forma verbal (condicional do auxiliar た: se; quando) e três Partículas (realce ったら; final de impaciência; final de sugestão), com exemplos; etimologia; Ver também sem ligações vermelhas (どうしたらいい → [[たらいい]]); sinônimos sem fonte e interwikis retirados 3283660 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Forma verbal|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tara}} # forma condicional do auxiliar de passado [[た]]: [[se]], caso; indica uma condição #* もしトムに会っ'''たら'''、私からよろしくと伝えてね。(''moshi Tomu ni attara, watashi kara yoroshiku to tsutaete ne'') — '''''Se''' você encontrar o Tom, diga que eu mandei um oi.'' #* 雨が降っ'''たら'''、お祭りは中止です。(''ame ga futtara, omatsuri wa chūshi desu'') — '''''Se''' chover, a festa será cancelada.'' # [[quando]], depois que; indica o que acontece depois de algo que certamente vai ocorrer #* あちらに着い'''たら'''手紙をください。(''achira ni tsuitara tegami o kudasai'') — '''''Quando''' você chegar lá, mande-me uma carta.'' =={{Partícula|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|ro=tara}} ''partícula de realce'', em geral na forma ったら # destaca um assunto, com surpresa ou desdém #* 彼っ'''たら'''案外はにかみやね。(''kare ttara angai hanikamiya ne'') — ''Ele, '''veja só''', é mais tímido do que parece.'' # indica que algo passa da medida #* つまらないっ'''たら'''ないんだ。(''tsumaranai ttara nai n da'') — ''É chato '''que só'''.'' # dá ênfase #* 行くっ'''たら'''行くよ。(''iku ttara iku yo'') — ''Eu vou, '''já disse''' que vou.'' #* やだっ'''たら'''！(''yada ttara!'') — '''''Já disse''' que não!'' =={{Partícula|ja}}²== {{cabeçalho/ja|ro=tara}} ''partícula final'', em geral na forma ったら # chama alguém com impaciência; exprime surpresa ou irritação #* まあ、あなたっ'''たら'''。(''mā, anata ttara'') — ''Ora, '''você, hein'''!'' =={{Partícula|ja}}³== {{cabeçalho/ja|ro=tara}} ''partícula final'', depois da forma em -ta do verbo # sugere ou manda de forma suave: que tal…? #* 早く着替えし'''たら'''。(''hayaku kigae shitara'') — '''''Que tal''' se trocar logo?'' =={{etimologia|ja}}== : '''Forma verbal''' e '''partícula³''': do auxiliar [[た]]; a partícula³ é a forma condicional usada sem a oração que viria depois. : '''Partículas¹ e ²''': alteração de といったら (''to ittara''). ==Ver também== * [[たらいい]] * {{link preto|だったら|ja}} * {{link preto|そしたら|ja}} bsp9t5l6d64tzsufy1k630t5g1x9k2m 0 165949 3283369 3239413 2026-10-19T19:56:43Z ~2026-56247-08 103138 Revisão com base no Daijisen e no Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank): definições sem pontuação final; escopo "formal" na acepção honorífica, com exemplos do Daijisen (o de お世話になっております passou para a acepção 1); exemplos novos do Daijisen; etimologia; ver também; categoria e interwikis manuais retirados (a predefinição e o Cognate já os geram). 3283369 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Partícula|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ni wa|ro2=ni ha}} # reforça ou põe em contraste o termo marcado pela partícula [[に]], como o tempo, o lugar, o alvo de uma ação ou o critério de uma avaliação #* 朝'''には'''雨がやむでしょう。(''asa ni wa ame ga yamu deshō'') — ''Pela manhã, a chuva deve parar.'' #* この箱の中'''には'''何が入っていますか。(''kono hako no naka ni wa nani ga haitte imasu ka'') — ''O que há dentro desta caixa?'' #* 僕'''には'''わかっている。(''boku ni wa wakatte iru'') — ''Eu sei disso.'' #* このシャツは私'''には'''大きすぎる。(''kono shatsu wa watashi ni wa ōkisugiru'') — ''Esta camisa é grande demais '''para''' mim.'' #* 子供'''には'''難しすぎる問題。(''kodomo ni wa muzukashisugiru mondai'') — ''Um problema difícil demais '''para''' crianças.'' #* 先生'''には'''いつもお世話になっております。(''sensei ni wa itsumo osewa ni natte orimasu'') — ''O professor sempre cuida muito bem de mim.'' # [[para]], [[a fim de]]; depois de um verbo na forma do dicionário, indica uma finalidade, e o restante da frase diz o que ela exige ou qual o meio mais adequado #* 医者になる'''には'''、たくさん勉強しなければならない。(''isha ni naru ni wa, takusan benkyō shinakereba naranai'') — '''''Para''' se tornar médico, é preciso estudar muito.'' #* そこへ行く'''には'''バスが便利だ。(''soko e iku ni wa basu ga benri da'') — '''''Para''' ir lá, o ônibus é conveniente.'' # {{escopo|ja|formal}} indica a pessoa a quem se dirige o respeito, sem apontá-la diretamente como sujeito da frase #* 皆様'''には'''ますます御活躍のことと存じます。(''minasama ni wa masumasu go-katsuyaku no koto to zonjimasu'') — ''Creio que todos estejam cada vez mais ativos.'' #* 先生'''には'''いかがお過ごしですか。(''sensei ni wa ikaga osugoshi desu ka'') — ''Como o senhor professor tem passado?'' # entre duas formas do mesmo verbo ou adjetivo, seguidas de [[が]], admite um fato, mas restringe o que se conclui dele #* 読む'''には'''読んだが、意味が分からなかった。(''yomu ni wa yonda ga, imi ga wakaranakatta'') — ''Ler, eu li, mas não entendi o significado.'' #* 高い'''には'''高いが、品質は良い。(''takai ni wa takai ga, hinshitsu wa yoi'') — ''Caro, é, mas tem boa qualidade.'' #* 推薦状は書く'''には'''書くが、あまり期待しないでくれ。(''suisenjō wa kaku ni wa kaku ga, amari kitai shinaide kure'') — ''A carta de recomendação, eu escrevo, mas não espere muito.'' ===Notas de uso=== * Em português, a acepção 1 costuma ser traduzida por "para" ou "em", e às vezes por "quanto a" ou "no que diz respeito a", que expressam melhor o contraste. =={{etimologia|ja}}== : De [[に]] (partícula de caso) + [[は]] (partícula de tópico). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[に]] * [[は]] mfp94gyvytsypo90t7epq188nhof971 0 165959 3283674 2976444 2026-10-20T06:08:41Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[亜米利加]] (ka=), que tem verbete próprio 3283674 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{Wikipédia|id=ja}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ka=亜米利加|ro=Amerika}}, {{g|pr}} # [[América]] # [[Estados Unidos da América]] ===Sinônimos=== *'''2''': [[アメリカ合衆国]] ===Termos derivados=== * [[アメリカ人]]: americano [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:País (Japonês)]] [[Categoria:Continente (Japonês)]] 6f31z6ga12zz1ism7lxyp66evnxz7io 0 166014 3283652 2952181 2026-10-20T06:02:54Z ~2026-55827-23 103143 Revisão pelo Daijisen: advérbio com 4 acepções (como; por quê; pergunta retórica; pelo contrário) e nova seção Interjeição (admiração; negação), com exemplos do Daijisen; tradução corrigida ('ontem' não está no original); grafia [[如何して]]; etimologia (Nihon Kokugo Daijiten); interwikis retirados 3283652 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ka=如何して|ro=dōshite}} # [[como]], de que maneira #* '''どうして'''時間をつぶそうか。(''dōshite jikan o tsubusō ka'') — '''''Como''' vou passar o tempo?'' #* 夏休みを'''どうして'''過ごそうかと考えています。(''natsuyasumi o dōshite sugosō ka to kangaete imasu'') — ''Estou pensando em '''como''' passar as férias de verão.'' # [[por que]] #* '''どうして'''そんなにのろいのか。(''dōshite sonna ni noroi no ka'') — '''''Por que''' você é tão lento?'' #* '''どうして'''学校を休んだの？(''dōshite gakkō o yasunda no?'') — '''''Por que''' você faltou à aula?'' # (em pergunta retórica) de jeito nenhum; como poderia #* これが'''どうして'''黙っていられよう。(''kore ga dōshite damatte irareyō'') — ''Diante disso, '''como''' eu poderia ficar calado?'' # (contrariando o que se esperaria) longe disso, pelo contrário #* 見かけは子供っぽいが、'''どうして'''なかなかしっかりしている。(''mikake wa kodomoppoi ga, dōshite nakanaka shikkari shite iru'') — ''Parece infantil, mas, '''pelo contrário''', é bem responsável.'' ===Sinônimos=== * De 2: [[なぜ]], [[何故]] =={{Interjeição|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dōshite}} # exprime admiração: nossa, puxa #* '''どうして'''、大層な人出でした。(''dōshite, taisō na hitode deshita'') — '''''Nossa''', que multidão havia!'' # nega com força: imagine, de modo algum #* '''どうして'''、'''どうして'''、私などの及ぶところではない。(''dōshite, dōshite, watashi nado no oyobu tokoro de wa nai'') — '''''Imagine''', não chego aos pés disso.'' =={{etimologia|ja}}== : Do advérbio {{link preto|どう|ja}} + し, forma do verbo [[する]], + a partícula [[て]]. ==Ver também== * {{link preto|どうしても|ja}} * [[たらいい]] (どうしたらいい, "o que devo fazer?") dd7yq23m4x715cbaphf97vusd6fylad 0 167029 3283651 2952253 2026-10-20T06:02:38Z ~2026-55827-23 103143 Revisão pelo Daijisen: cabeçalho 'Conjução' corrigido ({{Conjunção|ja}}); duas acepções reescritas (por isso; e então), com exemplos do Daijisen; grafia [[其れで]] (JMdict); ligações vermelhas do Ver também como link preto; interwikis e categoria manual retirados 3283651 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|ka=其れで|ro=sore de}} # por isso, [[então]]; apresenta a consequência do que se disse antes #* 納得できなくて、'''それで'''また質問したのです。(''nattoku dekinakute, sore de mata shitsumon shita no desu'') — ''Não me convenci e, '''por isso''', perguntei de novo.'' # e então; muda de assunto ou pede que o outro continue #* '''それで'''、これからどうしようか。(''sore de, kore kara dō shiyō ka'') — '''''E então''', o que vamos fazer agora?'' #* '''それで'''、どうなったの。(''sore de, dō natta no'') — '''''E aí''', o que aconteceu?'' ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[それ]] * [[それでは]] * [[それから]] * [[それに]] * {{link preto|それとも|ja}} * {{link preto|それでいて|ja}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link preto|それこそ|ja}} * {{link preto|それどころか|ja}} * {{link preto|それきり|ja}} * {{link preto|それも|ja}} * {{link preto|それなら|ja}} * {{link preto|それにしては|ja}} {{verTambém.Fim}} qxkhjm73rdg3lv8upgmps5kfcdbniiz 0 167031 3283565 2952254 2026-10-20T03:20:14Z ~2026-55827-23 103143 Definição refeita: のは é の (que nominaliza o verbo ou adjetivo anterior, conforme o Daijisen) + は; retirada a afirmação sem fonte de que seria contração de のことは; exemplo do Daijisen; correções na transliteração (no wa, jitsu, zannen) e na tradução (vir); のを e のが em link preto. 3283565 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Partícula|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=no wa}} # combinação de [[の]], que transforma em substantivo o verbo ou o adjetivo que vem antes, com a partícula de tópico [[は]]; "o fato de…", "o que…" #* 彼を行かせる'''のは'''まずい。(''kare o ikaseru no wa mazui'') — '''''O fato de''' deixá-lo ir é ruim.'' #* あなたが来られない'''のは'''実に残念だ。(''anata ga korarenai no wa jitsu ni zannen da'') — ''É uma pena '''que''' você não possa vir.'' ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[のに]] * [[ので]] * [[のも]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|のを|ja}} * {{link preto|のが|ja}} {{verTambém.Fim}} hvctfoweyjow61w1hkwihesr26nrcdm 0 167182 3283665 2952277 2026-10-20T06:06:19Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[屹度]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283665 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Advérbio== {{cabeçalho/ja|ka=屹度|ro=kitto}} #[[com certeza]], [[certamente]], [[sem]] [[dúvida]] #[[severamente]], [[rispidamente]] [[Categoria:Advérbio (Japonês)]] aa3hwl57x2imn9zxuy9jh3ndb8gbmvn 0 178608 3283567 3248590 2026-10-20T03:24:52Z ~2026-55827-23 103143 Definição conforme o Daijisen: consequência (por isso, portanto, então), sem "porque/já que"; exemplo antigo (agramatical, 8時の出発した, e com のだから, não a conjunção) trocado pelo do Daijisen; etimologia だ + から (Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten); derivados em link preto; interwikis manuais retirados. 3283567 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dakara}} # [[por isso]], [[portanto]], [[então]]; introduz a consequência natural do que se disse antes #* 親切な人だ。'''だから'''みんなに好かれる。(''shinsetsu na hito da. dakara minna ni sukareru'') — ''É uma pessoa gentil. '''Por isso''' todos gostam dela.'' ===Termos derivados=== * {{link preto|だからこそ|ja}} (''dakara koso''): justamente por isso * {{link preto|だからと言って|ja}} (''dakara to itte''), {{link preto|だからって|ja}} (''dakaratte''): nem por isso; isso não quer dizer que =={{etimologia|ja}}== : Do auxiliar [[だ]] + a partícula [[から]]. ==Ver também== * [[ので]] s0ei1k8k8jbgtb2x0hlupbyserugkzn 3283571 3283567 2026-10-20T03:28:56Z ~2026-55827-23 103143 Novos usos da conjunção (e daí?; como eu já disse; eu bem que avisei), do ja.wiktionary e conferidos no en.wiktionary; locução だ + から (porque é), com exemplo de Dazai (Hashire Merosu); exemplo de Sōseki (Kokoro), ambos conferidos no Aozora Bunko; derivados だからこそ e だからといって com página própria. 3283571 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dakara}} # [[por isso]], [[portanto]], [[então]]; introduz a consequência natural do que se disse antes #* 親切な人だ。'''だから'''みんなに好かれる。(''shinsetsu na hito da. dakara minna ni sukareru'') — ''É uma pessoa gentil. '''Por isso''' todos gostam dela.'' #* 私はその人を常に先生と呼んでいた。'''だから'''ここでもただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。(''watashi wa sono hito o tsune ni sensei to yonde ita. dakara koko de mo tada sensei to kaku dake de honmyō wa uchiakenai'') — ''Eu sempre o chamava de "mestre". '''Por isso''' aqui também vou escrever apenas "mestre", sem revelar o seu verdadeiro nome.'' ([[w:Natsume Sōseki|Natsume Sōseki]], ''Kokoro'', 1914) # (como resposta) [[e daí]]?; mostra indiferença ao argumento do outro #* そんなに食べると太るよ。— '''だから'''? (''sonna ni taberu to futoru yo. — dakara?'') — ''Se comer tanto, você vai engordar. — '''E daí'''?'' # como eu já disse; marca insistência no que já foi repetido #* '''だから'''問題はそこじゃないの。(''dakara mondai wa soko ja nai no'') — '''''Como eu já disse''', o problema não é esse.'' # (em だから言ったでしょ) eu bem que avisei; indica que aconteceu o que se tinha previsto #* '''だから'''言ったでしょ。(''dakara itta desho'') — '''''Eu bem que''' avisei.'' =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=da kara}} # (depois de substantivo ou adjetivo -na) porque é, como é; o auxiliar [[だ]] seguido da partícula de causa [[から]] #* 人は、これ'''だから'''信じられぬ。(''hito wa, kore dakara shinjirarenu'') — ''Os homens, '''por''' serem assim, não merecem confiança.'' ([[w:Osamu Dazai|Dazai Osamu]], ''Hashire Merosu'', 1940) ===Termos derivados=== * [[だからこそ]] (''dakara koso''): justamente por isso * [[だからといって]] (''dakara to itte''): nem por isso; isso não quer dizer que =={{etimologia|ja}}== : Do auxiliar [[だ]] + a partícula [[から]]. ==Ver também== * [[ので]] qo84jdyhpypuk15w3t095kcadovp8lk 3283574 3283571 2026-10-20T03:47:29Z ~2026-55827-23 103143 Termos derivados: volta [[だからって]] (dakaratte), agora com verbete próprio (fontes: JMdict; Nihon Kokugo Daijiten, s.v. からって) 3283574 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dakara}} # [[por isso]], [[portanto]], [[então]]; introduz a consequência natural do que se disse antes #* 親切な人だ。'''だから'''みんなに好かれる。(''shinsetsu na hito da. dakara minna ni sukareru'') — ''É uma pessoa gentil. '''Por isso''' todos gostam dela.'' #* 私はその人を常に先生と呼んでいた。'''だから'''ここでもただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。(''watashi wa sono hito o tsune ni sensei to yonde ita. dakara koko de mo tada sensei to kaku dake de honmyō wa uchiakenai'') — ''Eu sempre o chamava de "mestre". '''Por isso''' aqui também vou escrever apenas "mestre", sem revelar o seu verdadeiro nome.'' ([[w:Natsume Sōseki|Natsume Sōseki]], ''Kokoro'', 1914) # (como resposta) [[e daí]]?; mostra indiferença ao argumento do outro #* そんなに食べると太るよ。— '''だから'''? (''sonna ni taberu to futoru yo. — dakara?'') — ''Se comer tanto, você vai engordar. — '''E daí'''?'' # como eu já disse; marca insistência no que já foi repetido #* '''だから'''問題はそこじゃないの。(''dakara mondai wa soko ja nai no'') — '''''Como eu já disse''', o problema não é esse.'' # (em だから言ったでしょ) eu bem que avisei; indica que aconteceu o que se tinha previsto #* '''だから'''言ったでしょ。(''dakara itta desho'') — '''''Eu bem que''' avisei.'' =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=da kara}} # (depois de substantivo ou adjetivo -na) porque é, como é; o auxiliar [[だ]] seguido da partícula de causa [[から]] #* 人は、これ'''だから'''信じられぬ。(''hito wa, kore dakara shinjirarenu'') — ''Os homens, '''por''' serem assim, não merecem confiança.'' ([[w:Osamu Dazai|Dazai Osamu]], ''Hashire Merosu'', 1940) ===Termos derivados=== * [[だからこそ]] (''dakara koso''): justamente por isso * [[だからって]] (''dakaratte''): mesmo assim, nem por isso (coloquial) * [[だからといって]] (''dakara to itte''): nem por isso; isso não quer dizer que =={{etimologia|ja}}== : Do auxiliar [[だ]] + a partícula [[から]]. ==Ver também== * [[ので]] 9soywk8on8d9yr31zdsskc0heurm8kn 0 181561 3283657 2952407 2026-10-20T06:04:12Z ~2026-55827-23 103143 Formato de página de kana: [[眼鏡]]: óculos, com as grafias 眼鏡 e [[メガネ]] no cabeçalho; interwikis e categoria manual retirados 3283657 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ka=眼鏡|kt=メガネ|ro=megane}} # [[眼鏡]]: [[óculos]] 66mr73g47y3h6tf9mk70d6jfrplt892 0 186225 3283682 2952436 2026-10-20T06:10:48Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[瓦]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283682 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ka=瓦|ro=guramu}} # {{escopo|ja|metrologia}} [[grama]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[メートル]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[リットル]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] h5p7slpbda79xe78288kcsd1bg2xt6a 0 227988 3283345 3283268 2026-10-19T14:27:33Z Mário NET 28502 /* Referências */ 3283345 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> # tombo, queda<ref name="michaelis" /> # estrondo, estouro<ref name="michaelis">[https://michaelis.uol.com.br/palavra/w97bD/tumbo/ '''tumbo''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo-do-deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="kids">[https://kids.britannica.com/kids/article/tumboa/602316 '''tumboa''' (Brittanica Kids)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumbo" ou "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tumbo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="kids" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867; alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor; posteriormente o [[epíteto específico]] ''mirabilis'' ("maravilhoso", "admirável", "espantoso" ou "singular") [[acrescentado]].<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> ... [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] 6ohj2l7n8o04tv8bae0x1s4zt76qpqy 3283424 3283345 2026-10-19T23:30:06Z Mário NET 28502 /* Português */ Referência melhor. 3283424 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> # tombo, queda<ref name="michaelis" /> # estrondo, estouro<ref name="michaelis">[https://michaelis.uol.com.br/palavra/w97bD/tumbo/ '''tumbo''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo-do-deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/planta-que-vive-milhares-de-anos-tem-seus-segredos-geneticos-revelados/ "Planta que vive milhares de anos tem seus segredos genéticos revelados" (Superinteressante)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumbo" ou "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tumbo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="super" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867; alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor; posteriormente o [[epíteto específico]] ''mirabilis'' ("maravilhoso", "admirável", "espantoso" ou "singular") [[acrescentado]].<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> ... [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] e8j1wgpp2h2cryeuskr5njw78ns4m3n 3283477 3283424 2026-10-20T02:15:10Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3283477 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> # tombo, queda<ref name="michaelis" /> # estrondo, estouro<ref name="michaelis">[https://michaelis.uol.com.br/palavra/w97bD/tumbo/ '''tumbo''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo-do-deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/planta-que-vive-milhares-de-anos-tem-seus-segredos-geneticos-revelados/ "Planta que vive milhares de anos tem seus segredos genéticos revelados" (Superinteressante)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumbo" ou "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tumbo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]]. # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867; alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor; posteriormente o [[epíteto específico]] ''mirabilis'' ("maravilhoso", "admirável", "espantoso" ou "singular") [[acrescentado]]. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> ... [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] ofxo74v8yyuszl328tw0x4cavay9g8l 3283709 3283477 2026-10-20T08:22:58Z Mário NET 28502 Desfeita a edição 3283477 de Mário NET ([[Utilizador Discussão:Mário NET|discussão]] | [[Special:Contributions/Mário NET|contribuições]]) 3283709 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> # tombo, queda<ref name="michaelis" /> # estrondo, estouro<ref name="michaelis">[https://michaelis.uol.com.br/palavra/w97bD/tumbo/ '''tumbo''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo-do-deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/planta-que-vive-milhares-de-anos-tem-seus-segredos-geneticos-revelados/ "Planta que vive milhares de anos tem seus segredos genéticos revelados" (Superinteressante)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumbo" ou "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de [[língua]] Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tumbo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que [[descreve]] perfeitamente a [[anatomia]] da planta, cujo caule lenhoso, [[curto]], [[grosso]] e [[rústico]], mal sai do [[solo]], assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na [[areia]].<ref name="super" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita [[formalmente]] pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num [[tratado]] geral de [[conífera]]s do ano de 1867; alterando o seu [[nome científico]] para [[homenagear]] seu descobridor; posteriormente o [[epíteto específico]] ''mirabilis'' ("maravilhoso", "admirável", "espantoso" ou "singular") [[acrescentado]].<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> ... [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] e8j1wgpp2h2cryeuskr5njw78ns4m3n 3283710 3283709 2026-10-20T08:27:10Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3283710 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> # tombo, queda<ref name="michaelis" /> # estrondo, estouro<ref name="michaelis">[https://michaelis.uol.com.br/palavra/w97bD/tumbo/ '''tumbo''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo-do-deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/planta-que-vive-milhares-de-anos-tem-seus-segredos-geneticos-revelados/ "Planta que vive milhares de anos tem seus segredos genéticos revelados" (Superinteressante)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumbo" ou "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de língua Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tumbo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que descreve perfeitamente a anatomia da planta, cujo caule lenhoso, curto, grosso e rústico, mal sai do solo, assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na areia.<ref name="super" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi documentada e classificada inicialmente por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita formalmente pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num tratado geral de coníferas do ano de 1867; alterando o seu nome científico para homenagear seu descobridor; posteriormente o epíteto específico ''mirabilis'' (= "maravilhoso", "admirável", "espantoso" ou "singular") acrescentado.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> ... [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] dw23h579s78rzpwax2ilej0eroc32dn 0 229796 3283414 3019539 2026-10-19T22:26:11Z ~2026-56247-08 103138 3283414 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=zh|椅}} [[Imagem:Chair-black and white drawing.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Cadeira}}]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''椅子''' # [[cadeira]] (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta) ===Sinônimo=== * [[椅]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Móvel (Chinês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Chinês)]] ={{-ja-}}= {{kanji.tab|椅|子}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いす|ro=isu}} # [[cadeira]] # [[cargo]], posição #* 大臣の'''椅子''' (''daijin no isu'') — ''o '''cargo''' de ministro'' =={{etimologia|ja}}== : {{escopo|Morfologia}} {{link preto|椅|ja}} + [[子#{{ja}}|子]], este com a leitura ''su'' (tō-on). jcxlaqc1nsa74ceix3yr1vx70vd1ya4 0 249759 3283745 3204462 2026-10-20T09:20:12Z Cpls 20608 3283745 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=terrão|mp=terrões}} {{oxítona|ter|rão}}, {{g|m}} # [[tarrão]], pedaço de terra compactada ou de ervas arrancadas com raízes e terra # grupo de terrenos [[rústico]]s # lugar [[nativo]], lugar de onde é um =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[terra]]'' + ''[[-ão]]''. ==Anagramas== # [[arreto]] # [[aterro]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=terrão|mp=terrães|fs=terrã|fp=terrãs}} {{oxítona|ter|rão|id=gl}} # {{escopo|gl|Meteorologia|Náutica}} diz-se do [[vento]] que vem de [[terra]] ==={{pronúncia|gl}}=== * {{AFI2|gl|/tɛ.'raŋ/}} ==Substantivo== {{flex.gl|ms=terrão|mp=terrões}} {{oxítona|ter|rão|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[terrão#{{pt}}|terrão]], terra compactada # [[terrão#{{pt}}|terrão]], grupo de terrenos [[rústico]]s # [[terrão#{{pt}}|terrão]], lugar [[nativo]], lugar de onde é um ==={{-varort-}}=== * De '''1''': [[tarrão#{{gl}}|tarrão]], [[turrão#{{gl}}|turrão]] ===Verbetes derivados=== * [[erva-de-terrão#{{gl}}|erva-de-terrão]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[terra#{{gl}}|terra]]'' + [[-ão#{{gl}}|-ão]]''. ==={{pronúncia|gl}}=== * {{AFI2|gl|/tɛ.'roŋ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] klu2vaw658evubgsvzrwzftzkq0ydqc 0 263323 3283658 2953118 2026-10-20T06:04:28Z ~2026-55827-23 103143 Grafia alternativa [[コンピュータ]] (NINJAL; NHK); interwikis retirados 3283658 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=konpyūtā}} # [[computador]] ===Grafias alternativas=== * [[コンピュータ]] ===Termos derivados=== * [[パソコン]] =={{etimologia|ja}}== : Do {{etm|en|ja}} ''[[computer]]''. 38jmng8s6xn3nymhcv8372c1r4pftwz 0 265927 3283736 1118586 2026-10-20T09:09:13Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3283736 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|po|de|ra|ri|a}} # primeira e terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do verbo [[apoderar]] {{aviso.flexão|apoderar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] bxtnvy9mg7qyy7b8ygzfdp47887efxn 0 300454 3283670 2187394 2026-10-20T06:07:38Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho manual trocado por {{cabeçalho/ja}}, com a grafia em kanji [[斯う]]; interwikis manuais retirados 3283670 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Advérbio== {{cabeçalho/ja|ka=斯う|ro=kō}} # [[assim]] [[Categoria:Advérbio (Japonês)]] 4m8fpgq3pdkq1zzzvianweyhvvf8txz 0 301528 3283759 2634903 2026-10-20T09:57:24Z Cpls 20608 3283759 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|em|pe|cer}} # [[causar]] [[obstáculo]] a # [[impedir]] # [[estorvar]] # [[prejudicar]] # [[fazer]] obstáculo ===Conjugação=== {{conj/pt|empe|cer}} =={{etimologia|pt}}== : De um hipotético infinitivo latino ''*impedescere'' e este de {{etimo|la|impedire}}; confronte-se com o galego-português medieval {{etimo|roa-gpm|empeeçer}}. ==Anagrama== # [[perecem]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|em|pe|cer|id=gl}} # [[empecer#{{pt}}|empecer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cer|empe}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|roa-gpm|empeeçer|gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/eŋ.pe.'seɾ/|/eŋ.pe.'θeɾ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} 8fd3mo4lag4wyy2ooe2jgbftsay9pbw 0 309883 3283411 2253866 2026-10-19T22:23:21Z ~2026-56247-08 103138 Nova seção de japonês: ゆき (yuki): neve; cabelo branco (figurado), conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen; 35 interwikis manuais retirados. 3283411 wikitext text/x-wiki ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''雪''' # [[neve]] {{página-automática|Fevereiro|2013|neve|yue}} [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''雪''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': せつ (setsu) * '''[[kun'yomi]]''': ゆき (yuki) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ゆき|ro=yuki}} # {{escopo|ja|Meteorologia}} [[neve]] # {{escopo|ja|figurado}} [[cabelo]] branco #* 頭に'''雪'''を戴く。(''kashira ni yuki o itadaku'') — ''Ter a cabeça coberta de '''neve''' (ter cabelos brancos).'' [[Categoria:Kanji]] loh4mw0094d9awcl10uwq11n507qy3o 0 313909 3283403 2189606 2026-10-19T22:14:39Z ~2026-56247-08 103138 Nova seção de japonês: まなこ (manako): olho; discernimento; e め como grafia menos usual de 目, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen; 22 interwikis manuais retirados. 3283403 wikitext text/x-wiki ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''眼''' # [[olho]] (órgão da visão) {{página-automática|abril|2013|olho|yue}} [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''眼''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': がん (gan), げん (gen) * '''[[kun'yomi]]''': まなこ (manako), め (me) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=まなこ|ro=manako}} # [[olho]]; [[globo ocular]] #* 寝ぼけ'''眼''' (''nebokemanako'') — '''''olhos''' sonolentos'' # capacidade de ver a essência das coisas; [[discernimento]] =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=め|ro=me}} # grafia menos usual de [[目#{{ja}}|目]] (''me'', [[olho]]) [[Categoria:Kanji]] 3znivpx5hqfhxesunnlbp1ijia26vf3 0 316790 3283353 1759332 2026-10-19T15:10:00Z André Koehne 951 /* Sinônimos */ 3283353 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=ubertoso|mp=ubertosos|fs=ubertosa|fp=ubertosas}} {{paroxítona|u|ber|to|so}} # qualidade de quem, ou o que, é muito [[producente]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[fecundo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[fértil]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[úbere]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[uberoso]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''uber'' ([[seio]], [[mama]]). [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[cs:ubertoso]] [[en:ubertoso]] [[fr:ubertoso]] [[it:ubertoso]] [[mg:ubertoso]] [[tr:ubertoso]] 08qln3t5j051vmppp8euy7i2dqzwmq2 0 317340 3283662 2146334 2026-10-20T06:05:31Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho manual trocado por {{cabeçalho/ja}}, com a grafia em kanji [[此れ]]; interwikis manuais retirados 3283662 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Pronome== {{cabeçalho/ja|ka=此れ|ro=kore}} # [[isto]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[あれ]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[それ]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Pronome (Japonês)]] b5u4bjh73z580z7uko8aqpuaq1x5shx 0 317663 3283334 3283157 2026-10-19T13:21:34Z Ziv 97139 ([[c:GR|GR]]) [[File:Blauauge.jpg]] → [[File:Dalmatiner mit blau-braunem, sogenannten fehlfarbenen Augenpaar.jpg]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] · More precise and not just a meaningless one word name 3283334 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Sibenik 2003.jpg|miniaturadaimagem|380px|{{centro|Paisagem dálmata litorânea de {{w|Sibenik}}.}}]] |[[Ficheiro:Províncias Ilírias.png|miniaturadaimagem|{{centro|Mapa das {{w|Províncias Ilírias}} napoleônicas, com a região dálmata ao sul da área em verde.}}]] |- |[[Ficheiro:Dalmatiner mit blau-braunem, sogenannten fehlfarbenen Augenpaar.jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Cão dálmata de manchas marrons e olhos claros.}}]] |[[Ficheiro:Chienne dalmatienne allaitant 6 chiots dalmatiens.jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Ninhada de dálmatas.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=dálmata|p=dálmatas}} {{proparoxítona|dál|ma|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Gentílico}} de ou relativo à [[Dalmácia]], região costeira do [[Adriático|mar Adriático]] atualmente parte dos territórios da Croácia, da Sérvia, de Montenegro e da Bósnia e Herzegovina #* Nota: historicamente a Dalmácia integrou o território da Ilíria, região que fez parte do Império Romano e que desapareceu com este nome em 1816 após a criação, por {{w|Napoleão Bonaparte}}, das {{w|Províncias Ilíricas}} # relativo à raça canina dálmata ===Expressões=== * '''[[costa dálmata]]''' ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|5}} * [[bósnio]] * [[croata]] * [[europeu]] * [[ilírio]] {{escopo2|histórico}} * [[montenegrino]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[dalmaciano]] * [[dalmatense]] * [[dalmático]] * [[dalmatino]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== * [[lírio-dálmata]] * [[pelicano-dálmata]] * [[piaba-dálmata]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|dalmatisch}} * {{trad|ca|dàlmata}} * {{trad|es|dalmático}} * {{trad|fi|dalmatialainen}} * {{trad|fr|dalmate}} * {{trad|gl|dálmata}} * {{trad|el|δαλματικός|t=dalmatikós}} * {{trad|hi|डैलमेशियाई|t=ailmeśiyāī}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Dalmatisch}} * {{trad|hu|dalmáciai|dalmát}} * {{trad|en|Dalmatian}} * {{trad|is|dalmatískur}} * {{trad|it|dalmata|dalmatico}} * {{trad|ru|далматский|далмати́нский|t=dalmátskij, dalmatínskij}} * {{trad|sh|dalmàtīnskī}} * {{trad|sv|dalmatisk}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}¹== {{flex.pt|s=dálmata|p=dálmatas}} {{proparoxítona|dál|ma|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Gentílico}} habitante ou natural da Dalmácia # {{escopo|pt|Cinologia}} [[raça]] de [[cão|cães]], supostamente [[originário|originária]] da Dalmácia, de pelagem branca com manchas escuras (pretas ou marrons) bem definidas espalhadas pelo corpo, originalmente criado para caça e atualmente para companhia, é musculoso com excelente resistência e vigor, medindo por padrão 48 a 58 cm de altura ==={{PEPB|Hiperónimo|Hiperônimo|inline=1}}=== De '''2''' (raça canina): * [[rajapalayam]] ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== De '''2''' (raça canina): * [[boiadeiro-australiano]] * [[dogo guatemalteco]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (da Dalmácia)}} * {{trad|de|Dalmatiner}} * {{trad|ca|dàlmata}} * {{trad|es|dálmata}} * {{trad|fi|dalmatialainen}} * {{trad|fr|Dalmate}} * {{trad|gl|dálmata}} * {{trad|el|Δαλμάτης|t=Dalmátis}} * {{trad|hi|डैलमेशियाई|t=ḍailmeśiyāī}} * {{trad|nl|Dalmatiër|Dalmatische}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|dalmáciai|dalmát}} * {{trad|en|Dalmatian}} * {{trad|is|Dalmatíumaður}} * {{trad|it|dalmata}} * {{trad|mk|Далмати́нец|t=Dalmatínec}} * {{trad|pl|Dalmata|Dalmatyńczyk}} * {{trad|ru|далма́т|t=dalmát}} * {{trad|sh|Dalmatínac}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (raça canina)}} * {{trad|de|Dalmatiner}} * {{trad|ca|dàlmata}} * {{trad|zh|大麥町|t=dàmàitīng}} * {{trad|ko|달마티아 개|t=dalmatia gae}} * {{trad|es|dálmata}} * {{trad|fi|dalmatialainen|dalmatiankoira}} * {{trad|fr|dalmatien}} * {{trad|gl|dálmata}} * {{trad|nl|dalmatiër}} * {{trad|hu|dalmata}} * {{trad|en|Dalmatian}} {{tradmeio}} * {{trad|is|dalmatíuhundur}} * {{trad|it|dalmata}} * {{trad|ja|ダルメシアン|t=darumeshian}} * {{trad|lt|dalmatinas}} * {{trad|mk|далмати́нец|t=dalmatínec}} * {{trad|pl|dalmatyńczyk}} * {{trad|ru|далма́тский дог|далмати́н|далмати́нец|t=dalmátskij dog, dalmatín, dalmatínec}} * {{trad|sh|dalmatíner}} * {{trad|sv|dalmatin}} * {{trad|vi|chó đốm}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{proparoxítona|dál|ma|ta}}, {{gramática|m|inv}} #{{cont|3}} {{escopo|pt|Língua}} [[língua morta]] da família das línguas românicas (ou seja, derivada do latim), anteriormente falada na Ilíria, falada principalmente na região costeira da atual Croácia; possuía duas variantes dialetais: o ragusano, falado na região de Dubrovnik (antigamente Ragusa), e o vegliote. #* Nota: o código internacional adotado nos projetos Wiki do idioma dálmata é ''[[dlm]]''; vide, na Wikipédia, o artigo sobre {{w|Tuone Udaina}}, último falante do dálmata ==={{PEPB|Sinónimo|Sinônimo|inline=1}}=== * [[dalmático]] ===Termo derivado=== * [[ítalo-dálmata]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Dalmatisch}} * {{trad|ca|dàlmata}} * {{trad|cs|dalmatština}} * {{trad|es|dálmata|dalmático}} * {{trad|fi|dalmatia}} * {{trad|fr|dalmate}} * {{trad|gl|dálmata}} * {{trad|hu|dalmát}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Dalmatian}} * {{trad|is|dalmatíska}} * {{trad|it|dalmata|dalmatico}} * {{trad|mk|далмати́нски ја́зик|t=dalmatínski jázik}} * {{trad|ro|dalmată}} * {{trad|ru|далмати́нский язы́к|t=dalmatínskij jazýk}} * {{trad|sh|dàlmatskī jèzik}} * {{trad|sv|dalmatiska}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|Dalmata|pt|Dalmăta|ponto=}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ˈdaw.ma.tɐ/ [ˈdaʊ̯.ma.tɐ] ** AFI: /ˈdaw.ma.tə/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /ˈdaɽ.ma.tə/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ˈdal.mɐ.tɐ/ [ˈdaɫ.mɐ.tɐ] ===Outros lugares=== * AFI: /ˈdaɫ.mə.tə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /ˈdaɾ.mɐ.tɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /ˈdaɫ.mɐ.tɐ/ {{escopo2|Maputo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{vercitas}} * [[:Categoria:Dalmático|Categoria de termos em dálmata]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|dálmata}} * {{interwiki|w|pt|Categoria:Naturais da Dalmácia}} * {{interwiki|w|pt|Língua dálmata}} ===No Commons=== Veja imagens em: * {{interwiki|c|Category:Dalmatia}} * {{interwiki|c|Category:Dalmatian}} {{escopo2|cão}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|dálmata|pt}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aaadlmt --> # [[maltada]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|s=dálmata|p=dálmatas}} {{proparoxítona|id=es|dál|ma|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|es|Cognato|gentílico}} {{ll|dálmata}} #* {{tradex|es|En la actual Croacia democrática se están desarrollando organizaciones políticas regionales '''dálmatas''' que desean una autonomía.|Na atual Croácia democrática estão se desenvolvendo organizações políticas regionais dálmatas que desejam uma autonomia.}} ==={{PEPB|Sinónimo|Sinônimo|inline=1}}=== * [[dalmático#es|dalmático]] =={{Substantivo|es}}¹== {{flex.es|s=dálmata|p=dálmatas}} {{proparoxítona|id=es|dál|ma|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|es|Cognato|gentílico}} {{ll|dálmata}} #* {{tradex|es|Los croatas y los '''dálmatas''' de la costa ejercieron largo tiempo la piratería, de lo que provinieron las guerras con Venecia (997), que se apoderó de las ciudades de la Dalmacia marítima.|Os croatas e os dálmatas da costa exerceram por muito tempo a pirataria, o que provocou as guerras com Veneza (997), que se apoderou das cidades da Dalmácia marítima.}} ==Substantivo²== {{flex.es|ms=dálmata|mp=dálmatas}} {{proparoxítona|id=es|dál|ma|ta}}, {{gramática|m}} #{{cont|3}} {{escopo|gl|Cinologia|cognato|língua}} {{ll|dálmata}} #* {{tradex|es|El '''dálmata''' es un perro activo que necesita ejercitarse regularmente.|O dálmata é um cão ativo que necessita exercitar-se regularmente.}} #* {{tradex|es|El '''dálmata''' también mostró una fuerte influencia del italiano y el véneto en el componente léxico, fonológico y gramatical de la lengua.|O dálmata também mostrou uma forma influência do italiano e do vêneto no componente léxico, fonológico e gramatical da língua.}} ==={{PEPB|Sinónimo|Sinônimo|inline=1}}=== De língua: * [[dalmático#es|dalmático]] =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /ˈdalmata/ [ˈd̪al.ma.t̪a] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|dálmata (perro)}} * {{interwiki|w|es|idioma dalmático}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|dálmata|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|s=dálmata|p=dálmatas}} {{proparoxítona|id=gl|dál|ma|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|gl|Cognato|gentílico}} {{ll|dálmata}} =={{Substantivo|gl}}¹== {{flex.gl|s=dálmata|p=dálmatas}} {{proparoxítona|id=gl|dál|ma|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|gl|Cognato|gentílico}} {{ll|dálmata}} ==Substantivo²== {{flex.gl|ms=dálmata|mp=dálmatas}} {{proparoxítona|id=gl|dál|ma|ta}}, {{gramática|m}} #{{cont|3}} {{escopo|gl|Cinologia|cognato|língua}} {{ll|dálmata}} #* {{tradex|gl|'''Dálmata''' é unha raza canina cuxa característica principal é a súa pel cuberta por manchas, que, a pesar da crenza popular, non teñen por que ser negras, pois tamén os hai con manchas marelas e marróns e posibelmente noutras cores ou combinacións como consecuencia de fallos xenéticos.|Dálmata é uma raça canina cuja característica principal é seu pelo coberto por manchas que, apesar da crença popular, não têm por que serem negras, pois também as há com manchas amarelas e marrons e possivelmente noutras cores ou combinações como consequência de variantes genéticos.}} #* {{tradex|gl|O '''dálmata''' extinguiuse completamente cando o seu último falante, Tuone Udaina, morreu por mor do estoupido dunha bomba o 10 de xuño de 1898.|O dálmata extinguiu-se completamente quando seu último falante, Tuone Udaina, morreu por conta da explosão de uma bomba a 10 de junho de 1898.}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|Dalmata|gl|Dalmăta}} =={{pronúncia|gl}}== * [[AFI]]: /ˈdalma̝ta̝/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|dálmata}} * {{interwiki|w|gl|Lingua dálmata}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] tokvvixoadu188rm8aso3g1669f2roi 0 317988 3283714 2347561 2026-10-20T08:32:25Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3283714 wikitext text/x-wiki ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''faida''' # [[lucro]] (ganho em investimento) ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sw|faida}} [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Economia (Suaíli)]] 4g0knedm3goei5gwgrnc1i7ksp2nxbj 0 323108 3283737 2363665 2026-10-20T09:10:12Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Civil para poder eliminá-lo em seguida 3283737 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=investigativo|mp=investigativos|fs=investigativa|fp=investigativas}} {{paroxítona|in|ves|ti|ga|ti|vo}} # que realiza [[investigação]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[investigar]] + [[t]] + [[-ivo]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * Polícia Civil [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ipxb5tghu38nnqyfb9ifez01dsazwr0 0 323112 3283732 2388029 2026-10-20T09:05:42Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Civil para poder eliminá-lo em seguida 3283732 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=pericial|p=periciais}} {{oxítona|pe|ri|ci|al}}, {{gramática|c2g}} # relativo a [[perícia]] ou a [[perito]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[perícia]] + [[-al]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * Polícia Civil ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aceiilpr --> # [[replicai]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 3783d6fqrf0j216hgvwkcvs0jtouak6 0 328494 3283743 3243691 2026-10-20T09:16:07Z Cangarejo 89050 3283743 wikitext text/x-wiki [[Imagem:L-Prolin - L-Proline.svg|thumb|right|250px|{{centro|A <small>L</small>-prolina é um ''aminoácido'' proteinogênico heterocíclico}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=aminoácido|mp=aminoácidos}} {{proparoxítona|a|mi|no|á|ci|do}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Bioquímica}} [[molécula]] [[orgânico|orgânica]] que contém um [[grupo]] [[amina]] e um grupo [[carboxila]], e uma [[cadeia]] lateral que é específica para cada aminoácido ==={{-varort-}}=== * [[aminácido]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|ar|حمض أميني||hmd amyny}} * {{t|de|Aminosäure|f}} * {{t|ca|aminoàcid|m}} * {{t|zh|氨基酸||ānjīsuān}} * {{t|es|aminoácido|m}} * {{t|fr|acide aminé|m}} * {{trad|nl|aminozuur}} {{tradmeio}} * {{t|ja|アミノ酸||aminosan}} * {{trad|en|amino acid}} * {{t|it|amminoacido|m}} * {{trad|nb|aminosyre}} * {{trad|ro|aminoacid}} * {{t|ru|аминокислоты||aminokisloty}} * {{t|uk|амінокислота||aminokyslota}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[amino-]] + [[ácido]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Angola=== * [[AFI]]: {{AFI|/aminɔˈasidʊ/|id=pt}} ''(Luanda)'' ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ãmĩnoˈasidʊ/|id=pt}} ''(Rio de Janeiro)'' * [[AFI]]: {{AFI|/aminoˈasidʊ/|id=pt}} ''(São Paulo)'' {{tradmeio}} ===Moçambique=== * [[AFI]]: {{AFI|/ɐminɔˈasidu/|id=pt}} ''(Maputo)'' ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ɐminɔˈasidu/|id=pt}} ''(Lisboa)'' ===Timor-Leste=== * [[AFI]]: {{AFI|/ə.minɔˈasidʊ/|id=pt}} ''(Díli)'' ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[leucinose]] * Vide ''[[Wikisaurus:aminoácido]]'' ===Na Wikipédia=== * [[w:pt:aminoácido|aminoácido]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Bioquímica (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 2pvhrhkny57vfuhjmg8u7jvzmvfhzb7 0 338815 3283717 3008808 2026-10-20T08:35:01Z Cpls 20608 /* {{etimologia|gl}} */ 3283717 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|tarambulho|tarambulhos|tarambulha|tarambulhas}} {{paroxítona|ta|ram|bu|lho|id=gl}} # que é [[gordo]], ou gorda, a falar das pessoas # que não [[falar|fala]], que fala pouco ===Sinónimos=== : '''De 1 (gordo):''' * [[tarambolho#{{gl}}|tarambolho]] : '''De 2 (que não fala):''' * [[tarangulo#{{gl}}|tarangulo]] ==Substantivo== {{flex.gl|tarambulho|tarambulhos|tarambulha|tarambulhas}} {{paroxítona|ta|ram|bu|lho|id=gl}} # pessoa [[grossa]] ===Variantes=== * [[tambulho#{{gl}}|tambulho]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que {{etimo|gl|turumbulho}}. Confronte-se com {{etimo|gl|tambor}} e {{etimo|gl|zampar}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[tarambote]] [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] mwk0m1dsoy9idlp05ifim5sbp8jrli7 0 338820 3283757 2977244 2026-10-20T09:40:57Z Cpls 20608 3283757 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=tarambolho|p=tarambolhos}} {{paroxítona|ta|ram|bo|lho|id=gl}}, {{g|c2g|id=gl}} # que é [[gordo]], ou gorda, a falar das pessoas # [[rechonchudo]] ===Sinónimos=== * De '''1''' (gordo): [[tambulho#{{gl}}|tambulho]], [[tarameixo#{{gl}}|tarameixo]] ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tarambolho|mp=tarambolhos}} {{paroxítona|ta|ram|bo|lho|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[trambolho]], madeira que impede o movimento, cepo, maça, pau que se ata ao pescoço dos cães para evitar que vão longe # genérico para qualquer objeto pequeno # peça do [[arado]] que serve para abrir mais o suco # [[apeiro]] que serve para deixar plano o terreno, espécie de [[grade]]; grade simples que são [[ramo]]s ==={{-varort-}}=== * [[trambolho#{{gl}}|trambolho]] ===Verbete derivado=== * [[atarambolhar#{{gl}}|atarambolhar]] * [[tarambolhar#{{gl}}|tarambolhar]] =={{etimologia|gl}}== : Aparentado com {{etimo|gl|tarambulho}}; confronte-se com ''[[tramolho#{{gl}}|tramolho]]'' e ''[[tambor#{{gl}}|tambor]]''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[tarambote]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[trambelho]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 1yb5fobb4r2misqukv9ww10fjoy4zva 0 360727 3283374 2939195 2026-10-19T20:13:39Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3283374 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ba|bu|jar|id=gl}} # [[babar]], cair baba # {{escopo|gl|Meteorologia}} [[chuviscar]], orvalhar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|babuj}} ===Sinônimos=== : '''De 2 (chuviscar):''' {{dividir em colunas|3}} * [[babunhar#Galego|babunhar]] * [[barbuçar#Galego|barbuçar]] * [[barbunhar#Galego|barbunhar]] * [[barruçar#Galego|barruçar]] * [[batumar#Galego|batumar]] * [[chuvinhar#Galego|chuvinhar]] * [[chuviscar#Galego|chuviscar]] * [[marmuçar#Galego|marmuçar]] * [[marmujar#Galego|marmujar]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[babuja#Galego|babuja]]'' + [[-ar]]. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 9di9jdrygdmc8d5y2yq2gwnyxdeaabq 0 365637 3283672 2953528 2026-10-20T06:08:10Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[詰らない]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283672 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Adjetivo== {{cabeçalho/ja|ka=詰らない|ro=tsumaranai}} # [[chato]], [[maçante]], sem [[graça]] ===Antônimos=== * [[おもしろい]] rdl9zaek9mcizig3xzxh12ajnwyjiz9 0 366291 3283673 2953649 2026-10-20T06:08:25Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[然うして]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283673 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Conjunção== {{cabeçalho/ja|ka=然うして|ro=sōshite}} # forma alternativa de [[そして]] [[Categoria:Conjunção (Japonês)]] r5wstmil11hxwycxhptuxm49eh0752b 0 366332 3283667 2953652 2026-10-20T06:06:50Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[其方]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283667 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Pronome== {{cabeçalho/ja|ka=其方|ro=sotchi}} # [[variante]] [[informal]] de [[そちら]] [[Categoria:Pronome (Japonês)]] 2y7tg10zsa3n90qygdwojh891dlf0l5 0 366400 3283663 2953657 2026-10-20T06:05:47Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[然し]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283663 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Conjunção== {{cabeçalho/ja|ka=然し|ro=shikashi}} # [[mas]], [[no entanto]], [[entretanto]] [[Categoria:Conjunção (Japonês)]] ide5fedwfb41qji98o0punh7lr43hqd 0 366878 3283405 2953681 2026-10-19T22:17:11Z ~2026-56247-08 103138 沢山: acrescentado o cabeçalho ={{-ja-}}= que faltava e {{kanji.tab}}; retirado um caractere invisível (espaço de largura zero) em たくさん; acepções conforme o Daijisen (Kotobank): adjetivo "numeroso" e "suficiente", advérbio "muito", com exemplos do Daijisen no lugar dos sem fonte; notas sem fonte retiradas; 9 interwikis manuais retirados. 3283405 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|沢|山}} ==Adjetivo== {{cabeçalho/ja|hi=たくさん|ro=takusan}} # [[numeroso]]; em grande [[quantidade]] #* '''沢山'''な贈り物 (''takusan na okurimono'') — ''presentes '''numerosos''''' #* '''沢山'''の贈り物 (''takusan no okurimono'') — '''''muitos''' presentes'' # [[suficiente]]; que já basta #* お説教はもう'''沢山'''だ。(''o-sekkyō wa mō takusan da'') — ''Já '''chega''' de sermão.'' ==Advérbio== {{cabeçalho/ja|hi=たくさん|ro=takusan}} # [[muito]], em grande quantidade #* 本を'''沢山'''持っている。(''hon o takusan motte iru'') — ''Ter '''muitos''' livros.'' [[categoria:Adjetivo do tipo -na]] [[categoria:Advérbio (Japonês)]] 2sx52pwxyry37gvajd7tx1kseoh07kw 0 366939 3283669 2953692 2026-10-20T06:07:22Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[何方]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283669 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Pronome== {{cabeçalho/ja|ka=何方|ro=dotchi}} # [[variante]] [[informal]] de [[どちら]] [[Categoria:Pronome (Japonês)]] 9jeeafkfc96ts7ld6811swba19274tp 0 367866 3283685 3226109 2026-10-20T06:11:35Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[洋杯]] (ka=), que tem verbete próprio 3283685 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Milk glass.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Copo}}]] ={{-ja-}}= ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ka=洋杯|ro=koppu}} # [[copo]] ===Nota=== * Para copos com alça ([[caneca]]s, [[xícara]]s), ver [[カップ]]. =={{etimologia|ja}}== Duas possibilidades: {{etimo2|pt|copo|ja}} {{etimo2|nl|kop|ja}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[グラス]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Utensílio de cozinha (Japonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Japonês)]] 01xx8b9gfdbv4ryejibdv68twniwnvm 0 367881 3283683 3223046 2026-10-20T06:11:04Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[洋袴]] (ka=), que tem verbete próprio 3283683 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Overzeas_longpocket_jeans.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Calça}}]] ={{-ja-}}= ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ka=洋袴|ro=zubon}} # [[calça]] =={{etimologia|ja}}== {{etimo2|fr|jupon|ja}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja|ズボン}} [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Vestuário (Japonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Japonês)]] lxtw68hmccua9wklrr80txmonouzvz8 0 368136 3283684 3235003 2026-10-20T06:11:19Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[釦]] (ka=), que tem verbete próprio 3283684 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Paeonia_officinalis_officinalis0.jpg|250px|right|thumb|{{centro|Peônia}}]] | [[Imagem:Brownell's trouser button.jpg|190px|right|thumb|{{centro|Botão de roupa}}]] | [[Imagem:Enter_button.jpg|190px|right|thumb|{{centro|Botão eletrônico}}]] |} ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|ka=釦|ro=botan}} # [[botão]] (tanto em roupas como em equipamentos eletrônicos) ==={{etimologia|ja}}=== {{etimo2|pt|botão|ja}} =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|ka=牡丹|ro=botan}} # [[peônia]] ==={{etimologia|ja}}=== {{etimo2|zh|牡丹|ja|mǔdān}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja|ボタン}} [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Objeto (Japonês)]] [[Categoria:Flor (Japonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Japonês)]] 0jit18h5lc3y1bgzslkz5x6sj8ipail 0 368143 3283679 3235268 2026-10-20T06:10:00Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[燐寸]] (ka=), que tem verbete próprio 3283679 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Matches.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Palitos de fósforo}}]] ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|ro=macchi}} # [[jogo]], [[partida]] # [[competidor]] # {{escopo2|Badminton}} [[pausa]] ===Termos derivados=== * [[マッチする]] (machisuru): combinar com, vestir bem em =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|ka=燐寸|ro=macchi}} # [[palito de fósforo]] =={{etimologia|ja}}== {{etimo2|en|match|ja}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[マッチ箱]] (machibako) ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja|マッチ}} [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Objeto (Japonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Japonês)]] qt8rwagjyipm96kl0fn5w0vusf9wb9r 0 370309 3283380 2968945 2026-10-19T20:43:55Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3283380 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ba|tu|lar|id=gl}} # produzir movimentos [[agitar|agitados]], [[convulsionar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|baul}} ===Sinónimos=== * [[bater#{{gl}}|bater]] =={{etimologia|gl}}== : Aparentado com o latim {{etimo|la|battuere}}. Confronte-se com {{etimo|gl|batilar}}, ''[[batalada#{{gl}}|batalada]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 0ol0lzcexbe6hzvg9kfjchbwg2w0m7k 0 370311 3283382 2968946 2026-10-19T20:54:40Z Cpls 20608 3283382 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ba|ta|lu|jar|id=gl}} # produzir ruído com a [[matraca]] # {{escopo|gl|figurado}} [[molestar]], incomodar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|bataluj}} =={{etimologia|gl}}== : Derivada de ''[[bater#{{gl}}|bater]]''. Confronte-se com ''[[batalada#{{gl}}|batalada]]''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/bɐ.tɐ.lu.'ʃar/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|bataluxar|batalujar}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] if01wzbv3dec45icllasnwwlooql1ee 0 370666 3283680 3225055 2026-10-20T06:10:16Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[瓩]] (ka=), que tem verbete próprio 3283680 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ka=瓩|ro=kiroguramu}} # [[quilograma]] =={{etimologia|ja}}== {{etimo2|en|kilogram|ja}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[キロ]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja|キログラム}} [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Metrologia (Japonês)]] 2guokb2xpzp09m5ur16ibtg766ve6mp 0 370667 3283681 3235290 2026-10-20T06:10:32Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[粁]] (ka=), que tem verbete próprio 3283681 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ka=粁|ro=kiromētoru}} # [[quilômetro]] =={{etimologia|ja}}== {{etimo2|en|kilometer|ja}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[キロ]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja|キロメートル}} [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Metrologia (Japonês)]] 5emg7tf7i8n6cbh77ehzmc3t1dq6sz6 0 371390 3283671 2954237 2026-10-20T06:07:54Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[呉れる]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283671 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Verbo 1== {{cabeçalho/ja|ka=呉れる|ro=kureru}} {{g|tran}} # [[dar]] #* [[友達]]が[[私]]にCDを'''くれた'''。 - Meu amigo me deu um CD. # fazer algo para mim, em meu favor (precedido de um verbo na forma "-て") #* [[会社員]]が[[荷物]]を[[運ぶ|運んで]]'''くれた'''。 - O funcionário da empresa carregou as malas para mim. ===Conjugação=== {{conj.ja.ichi|くれ|くれ|kure}} ===Nota=== :O receptor da coisa dada é o próprio falante ou alguém de sua família. Se o donatário for outra pessoa, ver '''[[上げる]]'''. Da mesma forma, ao se referir a algo feito em favor de um terceiro, usa-se "'''-て上げる'''". ===Sinônimos=== * {{escopo2|honorífico}} [[下さる]] (くださる) ===Ver também=== * [[上げる]] (あげる) * [[貰う]] (もらう) ==Verbo 2== {{cabeçalho/ja|ro=kureru}} {{g|intr}} # [[暮れる]]: [[anoitecer]]; [[entardecer]] [[Categoria:Verbo (Japonês)]] 9wot4vvzs1kxpbrn4sqnetwcmqlbbw9 0 371776 3283677 2954304 2026-10-20T06:09:29Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[煙草]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283677 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ka=煙草|ro=tabako}} # variação de [[たばこ]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] d48drzfdcqn6iroyivlzwa9kq55r20t 0 372923 3283653 2954375 2026-10-20T06:03:09Z ~2026-55827-23 103143 Revisão pelo Daijisen: acepção 1 com exemplo do Daijisen; acepções arcaicas 2 (no entanto) e 3 (por isso); grafia [[其れに]]; interwikis retirados 3283653 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|ka=其れに|ro=sore ni}} # além disso, e ainda por cima #* 晴れたし、'''それに'''風もない。(''hareta shi, sore ni kaze mo nai'') — ''O tempo abriu e, '''além disso''', não há vento.'' #* '''それに'''歯が痛くなってきた。(''sore ni ha ga itaku natte kita'') — '''''E ainda por cima''', o meu dente começou a doer.'' # {{escopo2|arcaico}} no entanto, mas # {{escopo2|arcaico}} por isso, em consequência j9vu56k2sdsrb1mrs1xmfa20vttp6nv 0 372925 3283654 2954377 2026-10-20T06:03:25Z ~2026-55827-23 103143 Revisão pelo Daijisen: duas acepções (tanto, a esse ponto; com negação, não tão), com exemplo do Daijisen; grafias [[其れ程]] e [[それ程]]; interwikis retirados 3283654 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ka=其れ程|ka2=それ程|ro=sore hodo}} # tanto, a esse ponto (sobretudo quando o grau é grande) #* '''それほど'''好きなら結婚すればいい。(''sore hodo suki nara kekkon sureba ii'') — ''Se gosta '''tanto''' assim, é só se casar.'' # (com negação) não tão, não muito #* '''それほど'''高い山じゃない。(''sore hodo takai yama ja nai'') — ''Não é uma montanha '''tão''' alta.'' #* '''それほど'''頑張る必要はない。(''sore hodo ganbaru hitsuyō wa nai'') — ''Não precisa se esforçar '''tanto'''.'' lwvhdond27fyn9a5mzpybch83uetowo 0 375453 3283668 2954514 2026-10-20T06:07:06Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[為さる]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283668 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Verbo== {{cabeçalho/ja|ka=為さる|ro=nasaru}} # {{escopo2|honorífico}} [[fazer]] (forma respeitosa do verbo [[する]]) ===Conjugação=== {{conj.ja.honorífico|なさ|なさ|nasa}} ===Nota=== :A variante humilde é [[致す]] (いたす). [[Categoria:Verbo (Japonês)]] [[Categoria:Keigo]] tlo8f8tnquevpejvb7910vmcwshsoa1 0 375628 3283655 2954535 2026-10-20T06:03:41Z ~2026-55827-23 103143 Revisão: definição e etimologia do Daijisen (成る可く); grafias [[成るべく]] e [[成る可く]]; exemplos com romanização e tradução revista; nota sobre なるべくなら (JMdict); interwikis retirados 3283655 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ka=成るべく|ka2=成る可く|ro=narubeku}} # na medida do possível, se possível #* '''なるべく'''早くおいでください。(''narubeku hayaku oide kudasai'') — ''Venha '''o mais cedo possível''', por favor.'' #* '''なるべく'''なら明日までに欲しいのですが。(''narubeku nara ashita made ni hoshii no desu ga'') — '''''Se possível''', queria até amanhã.'' ===Notas=== * A forma なるべくなら (''narubeku nara'') reforça o sentido de "se possível". =={{etimologia|ja}}== : Do verbo [[成る]] (''naru'') + べく, forma adverbial do auxiliar de possibilidade べし. kt4l2bd18d5zofs51joeg1hxwl4wiwm 0 376428 3283664 2954607 2026-10-20T06:06:03Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[若し]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283664 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Advérbio== {{cabeçalho/ja|ka=若し|ro=moshi}} # [[se]] #* '''もし'''[[来る|来られたら]]来なさい。- Se puder vir, venha. ===Nota=== :Normalmente, usa-se '''もし''' para ênfase de outra partícula ou sufixo com conotação de condição, como [[-たら]], [[-ば]] e [[なら]]. ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ro=moshi}} # [[模試]]: [[exame]] [[simulado]] [[Categoria:Advérbio (Japonês)]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] i77dhwdqdzqfl66fnp451ukzxtv91ib 0 376429 3283666 2954608 2026-10-20T06:06:35Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[漸と]] (ka=), que tem verbete próprio; interwikis manuais retirados 3283666 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Advérbio== {{cabeçalho/ja|ka=漸と|ro=yatto}} # [[finalmente]] [[Categoria:Advérbio (Japonês)]] 1obwo3eas7fdix6mky0gwke0qhfggm5 0 376452 3283656 2954612 2026-10-20T06:03:57Z ~2026-55827-23 103143 Revisão: definição pelo JMdict e pelo dicionário de Cambridge, com exemplo de Cambridge; retirados um exemplo pouco natural (私はもうすぐ仕事です) e um diálogo longo; grafia [[もう直ぐ]] (JMdict); interwikis retirados 3283656 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Locução adverbial|ja}}== {{cabeçalho/ja|ka=もう直ぐ|ro=mō sugu}} # daqui a pouco, em breve; já quase #* '''もうすぐ'''日が暮れる。(''mō sugu hi ga kureru'') — '''''Logo''' vai escurecer.'' #* '''もうすぐ'''３時だ。(''mō sugu sanji da'') — '''''Já são quase''' três horas.'' #* '''もうすぐ'''秋が来ます。(''mō sugu aki ga kimasu'') — ''O outono chega '''em breve'''.'' =={{etimologia|ja}}== : De [[もう]] ("dentro em pouco") + {{link preto|すぐ|ja}} ("logo"). 84coa4iy1tzpqax3078zwoi09d94la0 0 378221 3283340 3283271 2026-10-19T14:08:03Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3283340 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=conídeo|mp=conídeos|fs=conídea|fp=conídeas}} {{proparoxítona aparente|co|ní|de|o}} # [[relativo]] aos [[conídeos]] (''vide conídeos'') ==Substantivo== {{proparoxítona aparente|co|ní|de|o}} # [[espécime]] dos [[conídeos]] (''vide conídeos'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[conus]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} cono + ídeo, derivada do nome do seu gênero mais destacado: Conus. [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] 32yuve6okcn518gbifhvlha0lfh37ws 0 379737 3283678 2954960 2026-10-20T06:09:44Z ~2026-55827-23 103143 Cabeçalho: grafia em kanji [[瓦斯]] (ka=), que tem verbete próprio 3283678 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ka=瓦斯|ro=gasu}} # {{escopo|ja|física|química}} [[gás]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Entrada escrita em katakana]] n18db8kqqtbtre2n1nvmhuu14o9d8c0 0 387360 3283751 3270946 2026-10-20T09:29:52Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3283751 wikitext text/x-wiki {{confundir|valentiniana}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=Valentiniana|fp=Valentinianas}} {{paroxítona|Va|len|ti|ni|a|na}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] feminino ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[valença]] * [[valência]] * [[valenciano]] * [[valente]] * [[valentia]] * [[valentiniano]] * [[valentino]] {{dividir em colunas/fim}} ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|2}} * [[Valença]] * [[Valência]] * [[Valenciana]] * [[Valenciano]] * [[Valêncio]] * [[Valente]] * [[Valentim]] * [[Valentina]] * [[Valentiniano]] * [[Valentino]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ld2hbgw5vlem87ibxe160qeim8ebax3 0 395101 3283423 2907043 2026-10-19T22:58:18Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3283423 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Pam|plo|na}} # [[município]] e [[cidade]] da [[Espanha]], capital da província e comunidade foral (autônoma) de [[Navarra]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|eu|Iruña}}, {{t+|eu|Iruñea}} * {{t|es|Pamplona}} {{tradmeio}} * {{t|en|Pamplona}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do nome latino ''Pompelo'', acusativo ''Pompelonem''. Referente a [[:w:Pompeu|Pompeu]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Pamplona}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Cidade da Espanha (Português)]] 9guyq6buun1o24v1hy9i4zbpgtexx00 0 395140 3283711 3019625 2026-10-20T08:27:37Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3283711 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''蜂''' # [[abelha]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|zh|膜翅目}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Inseto (Chinês)]] r6chgxjbvcicvv0sl2j2xcdsj2kd9kh 0 411165 3283384 2981526 2026-10-19T21:17:14Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3283384 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=ranganho|mp=ranganhos}} {{paroxítona|ran|ga|nho|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[cítola]], no [[moinho]] tradicional, mecanismo simples que transmite a vibração da [[mó]] para a [[quelha]], o que faz correr o grão e cair no olho ===Sinónimos=== * [[batalheira#{{gl}}|batalheira]], [[cacarejo#{{gl}}|cacarejo]], [[cambo#{{gl}}|cambo]], [[cango#{{gl}}|cango]], [[chamadoira#{{gl}}|chamadoiora]], [[cinidoiro#{{gl}}|cinidoiro]], [[tangedoiro#{{gl}}|tangedoiro]], [[taramela#{{gl}}|taramela]], [[taravelo#{{gl}}|taravelo]], [[tartavela#{{gl}}|tartavela]], [[trécolo#{{gl}}|trécolo]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[ranganhar#{{gl}}|ranganhar]]'' e ''[[tanganho#{{gl}}|tanganho]]. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 0u694p8yco0a6vs4yxskpm2fln2zmps 0 418801 3283375 2970902 2026-10-19T20:14:12Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3283375 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ba|ti|fon|di|ar|id=gl}} # provocar [[alegria]], entusiasmar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|batifondi}} =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[batifôndio#{{gl}}|batifôndio]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] bixl87vlvf8z148gdjwvknkw8g3ad2o 0 419169 3283373 2970929 2026-10-19T20:13:20Z Cpls 20608 3283373 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ba|bi|lo|ne|ar|id=gl}}, {{g|intr|id=gl}} # falar de coisas sem fundamento; dizer [[despropósito]]s, disparatar; delirar; [[desvariar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|babilone}} =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[babilónia#{{gl}}|babilónia]]'' ou ''[[babilão#{{gl}}|babilão]]'' + ''[[-ear#{{gl}}|-ear]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] jjb0nxzlqhyspjb0eyf0kta8lxsp32r 0 449189 3283636 2955525 2026-10-20T05:42:02Z ~2026-55827-23 103143 Revisão: def. 1 reescrita como 'basta, é só' (conselho que resolve), com exemplo da Fundação Japão; nova def. 2, pedido de conselho (どうすればいい), do Minna no Nihongo II, lição 35; retirados o sentido 'permissão' (é de 〜てもいい) e o exemplo truncado (どちらかをも), mal traduzido; nota sobre o tom seco (Fundação Japão, citando o Nihongo Bunkei Jiten); etimologia; ver também たらいい, 方がいい; menos ligações 3283636 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ba ii}} # (depois da forma condicional em -ba) basta, é só; indica que uma ação é suficiente para resolver algo e serve para dar conselho ou instrução #* サファリパークへ行け'''ばいい'''ですよ。それで十分ですよ。(''safari pāku e ikeba ii desu yo. sore de jūbun desu yo'') — '''''É só''' ir a um parque safári. Já basta.'' #* 勉強すれ'''ばいい'''んじゃない？(''benkyō sureba ii n ja nai?'') — '''''Não é só''' estudar?'' # (em pergunta, com palavra interrogativa) pede conselho ou instrução sobre o que ou como fazer #* 財布を落としたんですが、どうすれ'''ばいい'''ですか。(''saifu o otoshita n desu ga, dō sureba ii desu ka'') — ''Perdi a carteira. O que '''devo''' fazer?'' ===Notas=== * Tem o mesmo sentido de [[たらいい|〜たらいい]] e 〜といい, mas sugere que basta fazer aquilo; conforme o contexto, pode soar frio ou distante. A forma reduzida 〜ば？ (自分でやれば？, ''jibun de yareba?'', "por que não faz você mesmo?") soa ainda mais seca. =={{etimologia|ja}}== : Da forma condicional em ''-ba'' + [[いい]] ("bom"): literalmente "se fizer, é bom". ==Ver também== * [[たらいい]] * [[方がいい]] hdjfc0x7zk4du6jcw5t85cp2lbq6xw6 3283691 3283636 2026-10-20T06:13:10Z ~2026-55827-23 103143 Notas: liga [[といい]], agora com verbete próprio 3283691 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ba ii}} # (depois da forma condicional em -ba) basta, é só; indica que uma ação é suficiente para resolver algo e serve para dar conselho ou instrução #* サファリパークへ行け'''ばいい'''ですよ。それで十分ですよ。(''safari pāku e ikeba ii desu yo. sore de jūbun desu yo'') — '''''É só''' ir a um parque safári. Já basta.'' #* 勉強すれ'''ばいい'''んじゃない？(''benkyō sureba ii n ja nai?'') — '''''Não é só''' estudar?'' # (em pergunta, com palavra interrogativa) pede conselho ou instrução sobre o que ou como fazer #* 財布を落としたんですが、どうすれ'''ばいい'''ですか。(''saifu o otoshita n desu ga, dō sureba ii desu ka'') — ''Perdi a carteira. O que '''devo''' fazer?'' ===Notas=== * Tem o mesmo sentido de [[たらいい|〜たらいい]] e [[といい|〜といい]], mas sugere que basta fazer aquilo; conforme o contexto, pode soar frio ou distante. A forma reduzida 〜ば？ (自分でやれば？, ''jibun de yareba?'', "por que não faz você mesmo?") soa ainda mais seca. =={{etimologia|ja}}== : Da forma condicional em ''-ba'' + [[いい]] ("bom"): literalmente "se fizer, é bom". ==Ver também== * [[たらいい]] * [[方がいい]] 3rfy7o6osltrmjtnulomdlxpta66rof 0 449348 3283379 2972656 2026-10-19T20:43:13Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3283379 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|ba|te|lar|id=gl}} # [[bater]] em, [[golpear]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|batel}} ===Verbetes derivados=== * [[batelada#{{gl}}|batelada]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[bater#{{gl}}|bater]]'' com o sufixo ''-elar'' (''[[-elo#{{gl}}|-elo]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''). Ou de ''[[batel#{{gl}}|batel]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] pycbjbwpsmpmoiscjn30lpagtadyqd7 4 574520 3283347 3282525 2026-10-19T14:38:19Z MediaWiki message delivery 43084 /* Novidades de Tecnologia: 2026-43 */ nova secção 3283347 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#eee9d9; border:1px solid #ccc7b7;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/TechNews/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada/TechNews break=yes width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Tech News </inputbox> </div> __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] == <span lang="pt-br" dir="ltr">Novidades de Tecnologia: 2026-41</span> == <div lang="pt-br" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Informe outros usuários e usuárias sobre as seguintes mudanças. Nem todas afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * O processo para a Lista de Desejos Comunitários deste ano [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|foi publicado]], levando em conta o ''feedback'' da comunidade. O processo de submissão vai até [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|8 de novembro]]. Neste ano, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|um grupo de trabalho (aberto a voluntários)]] que inclua membros e membras da comunidade familiarizados com o aspecto técnico de nossas wikis juntamente com a equipe da Wikimedia Foundatiuon vai ser responsável do [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|processo de triagem]]. A triagem deve estar finalizada até o fim de novembro. Votos para desejos começam em janeiro. '''Atualizações para editores e editoras''' * Editores e editoras que utilizam o [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] agora verão um aviso ao colar textos na Wikipédia que provavelmente foram copiados inicialmente de um ''chatbot'' de IA generativa externo, de uma lista de cinco ''chatbots''. Esse recurso está sendo chamado [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. Trata-se de um tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] (verificação de edição) configurável pela comunidade. A verificação busca marcadores no código HTML copiado e não utiliza detecção de marcas d'água no conteúdo. As edições também [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|serão marcadas]] para que patrulhadores e patrulhadoras possam analisá-las com mais atenção. O recurso promete ajudar novos editores e editoras a adicionar conteúdo que respeite as políticas da Wikipédia e a facilitar a identificação de edições problemáticas por parte de editores e editoras experientes. Comunidades com políticas locais sobre o uso de LLMs podem [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar o texto e a política vinculada]]. A equipe [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|pede desculpas]] pelo fato de o recurso ter sido lançado sem um período de espera para traduções. * Agora, os editores e editoras podem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acessar facilmente o editor visual da web diretamente pelos aplicativos para iOS e Android]]. Ao abrir o editor, os usuários e usuárias poderão escolher entre a edição visual e a edição do código-fonte. Se optarem pela edição visual, serão direcionados(as) a uma janela da web móvel no navegador do celular. Após concluírem a edição, um ''banner'' oferecerá a opção de retornar ao aplicativo. Isso permite que os leitores e leitoras façam contribuições rápidas enquanto leem casualmente. * Os usuários e usuárias dos aplicativos da Wikipédia para Android e iOS passarão a ver um aviso único para a criação de conta após utilizarem o aplicativo por duas semanas consecutivas. Esse aviso explica os benefícios de se ter uma conta e visa ajudar leitores e leitoras mais casuais a se tornarem usuários e usuárias registrados(as) que retornam aos aplicativos regularmente. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editores e editoras nas [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wikis do grupo 1]], incluindo Wikiquote, Wikilivros, Wikiversidade, Wikivoyage e Wikisource, deixarão de receber notificações nas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Mudanças recentes]] e na [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de vigiados]] quando um link para uma versão em outro idioma de uma página for adicionado, removido ou alterado no respectivo item do Wikidata. Essa mudança terá início em 5 de outubro, às 07:00 UTC, como um teste de duas semanas para reduzir o grande volume de notificações de baixo valor e facilitar a identificação de alterações importantes. Editores e editoras que dependem dessas notificações podem ler mais na [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página do projeto]] e compartilhar opiniões ou dúvidas na [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discussão]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:36|a {{formatnum:36}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:36}} tarefas enviadas}} pela comunidade que {{PLURAL:36|foi|foram}} [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:36|resolvida|resolvidas}} na semana passada]]. Por exemplo, foi corrigido um problema em que mentores e mentoras que haviam se desligado do programa de mentoria ainda podiam ter mentorados e mentoradas atribuídos(as) a eles e receber perguntas. Agora, os mentorados e mentoradas serão realocados(as) quando um mentor ou uma mentora deixar o programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Atualizações para colaboradoras e colaboradores técnicos''' * A Wikimedia Brasil publicou seu [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento]] (ABPD). Trata-se de um guia para a equipe, prestadores e prestadoras de serviço, voluntários e voluntárias que desenvolvem ferramentas e projetos técnicos. O documento aborda o ciclo de vida do projeto, segurança, acessibilidade, proteção de dados pessoais e uso responsável de IA, além de explicar como as diretrizes de todo o movimento foram adaptadas ao contexto local. A organização incentiva outros afiliados a reutilizarem e adaptarem o material. Leia mais na [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|publicação no Diff]]. * Uma nova URL base canônica para as APIs da Wikimedia será introduzida em breve. A nova rota canônica segue o padrão <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> e servirá como um caminho alternativo para as APIs REST atuais (por exemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas as versões poderão ser utilizadas para todas as APIs existentes, mas a nova estrutura será a opção preferencial para módulos de API recém-criados. Essa mudança não causará interrupções para a maioria dos usuários e usuárias. Os caminhos atuais permanecerão disponíveis para todas as requisições de ''endpoints'' existentes. No entanto, alguns ''endpoints'' poderão retornar URLs que seguem o novo padrão nos corpos das respostas. As alterações serão disponibilizadas inicialmente na wiki de testes, com a implementação prevista para abranger todas as wikis até o final de outubro. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas de código ainda esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores e colaboradoras das Novidades de Tecnologia]] e postadas por um [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 18h52min de 5 de outubro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:Trizek (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traduções]] estão disponíveis. '''Destaque semanal''' * A partir de 13 de outubro, as ''wikis'' podem mudar o padrão de [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nomes de referências gerados automaticamente no Editor Visual]] (atualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Eles poderão usar nomes de referências legíveis por humanos, baseados no conteúdo, que são mais úteis para os contribuidores que usam o editor de origem (por exemplo, <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Os padrões de nomes de referências do Editor Visual podem ser definidos usando mensagens do sistema MediaWiki, JSON, predefinições e módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|mais informações]]). Os administradores podem ativar estas mudanças através da [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuração da comunidade]]. Este é um [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|desejo da comunidade]] implementado por [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Desejos Técnicos da WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * A [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referenciação]] é uma nova funcionalidade do MediaWiki que permite aos editores reutilizar referências com detalhes diferentes. Será implementada na Wikipédia em inglês a 14 de outubro e nas restantes ''wikis'' da Fundação Wikimedia até ao final de outubro (provavelmente a 21 de outubro). O [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lista ações possíveis para realizar na tua ''wiki'' para apoiar a implementação. Este é um [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|desejo antigo da comunidade]] implementado pelos [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Desejos Técnicos da WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Atualizações para editores''' * As [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Ferramentas de Moderador]] vão remover a visualização em lista da Lista de Páginas Vigiadas e passar a mostrar, por padrão, a visualização de registos de alterações. Antes, havia duas formas de mostrar a Lista de Páginas Vigiadas aos utilizadores da versão móvel: a visualização em lista, onde os editores podiam ver os artigos observados num formato de lista, e a visualização de registos de alterações, onde os editores viam as mudanças nos artigos observados num formato de registo, controlado pelas definições Avançadas de Controlo Móvel de cada utilizador. Isto causava problemas na manutenção do código: ter duas apresentações diferentes significa dois conjuntos de códigos para gerir. Ao definir a visualização de registos de alterações como padrão, estamos a simplificar a base de código e a reduzir a probabilidade de surgirem erros. * O aplicativo da Wikipédia para Android está a testar uma forma de ouvir as introduções dos artigos no ''feed'' "Para você". Um modelo de texto-para-fala lê em voz alta o texto existente do artigo sem o reescrever ou adicionar qualquer conteúdo. O experimento de 30 dias vai começar no aplicativo Wikipédia Beta durante a terceira semana de setembro e depois será levado para o aplicativo padrão da Wikipédia para Android em outubro, para um grupo limitado de utilizadores elegíveis. Uma pequena parte dos utilizadores do aplicativo (aqueles com ''feeds'' em inglês e pelo menos um interesse em tópicos) terá acesso a esta funcionalidade. Este experimento faz parte de esforços mais amplos para dar aos leitores do aplicativo opções sobre como consumir conteúdo, de forma a aumentar o envolvimento e a retenção de utilizadores. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Saber mais]] e [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|partilhar ''feedback'']]. * O [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|realce de sintaxe do CodeMirror]] estava [[phab:T288161|ativado]] por defeito para todos os utilizadores não conectados e recém-registados na Wikipédia em inglês a 14 de setembro. Sem sinais de efeitos adversos, está a ser proposta a mesma alteração para ser feita globalmente em todas as ''wikis'' dentro de algumas semanas. Se tiveres preocupações ou comentários, ou se a tua ''wiki'' quiser optar por não participar, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|por favor vê a página de ajuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * A [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edição de declarações móveis do Wikidata]] de todos os tipos de dados será oficialmente lançada a 13 de outubro, quando será retirada das [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funcionalidades beta]] do Wikidata e ficará disponível para todos os editores. Os utilizadores podem [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|reportar erros e partilhar ''feedback'']]. * Na semana passada, as alterações de ligação de idiomas foram removidas dos ''feeds'' [[Special:RecentChanges|Mudanças Recentes]] e [[Special:Watchlist|Lista de Páginas Vigiadas]] no Wikivoyage, Wikisource, Wikiversidade, Wikiquote e Wikcionário. Como não foram observados efeitos negativos, o [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para Projetos Wikimedia]] planeia implementar esta mudança globalmente em todas as Wikipédias. Isto está agendado para 13 de outubro às 07:00 UTC, altura em que os editores deixarão de ver quando uma ligação para ''outra'' versão de idioma de uma página é adicionada, removida ou alterada no seu item da Wikidata. Os editores que dependem destas notificações podem ler mais na [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página do projeto]] e partilhar comentários ou pedir para excluir a sua ''wiki'' na [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discussão]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:28|toda a {{formatnum:28}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:28}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que tocar acidentalmente no gráfico enquanto se rolava na ferramenta Pageviews no dispositivo móvel poderia dar zoom sem querer já foi resolvido. O zoom ao clicar e arrastar está agora desativado em dispositivos táteis. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * Há três grandes mudanças a caminho dos ''dumps'': os ''dumps'' de conteúdo antigos [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ descontinuados em janeiro de 2026] serão agora desativados, o substituto [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports Exportações de Ficheiros de Conteúdo do MediaWiki] terá um atraso para implementar um "buffer de segurança", e agora também estão disponíveis como ficheiros comprimidos em 7zip. Os utilizadores terão de mudar a URL de onde descarregam o seu ''dump''. Para mais informações, prazo e instruções de migração, veja [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Descontinuação dos ''dumps'' de conteúdo antigos]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''Em profundidade''' * A Fundação Wikimedia descobriu atividade não autorizada por parte de agentes da OpenAI em projetos da Wikimedia, incluindo edições em ''wikis'', tentativas de explorar uma ferramenta pública de tomada de notas e tráfego automatizado intenso. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Leia a publicação no blog Diff]] para mais detalhes sobre a atividade e a resposta da Fundação. '''Reuniões e eventos''' * Salve a data para o próximo Wikimedia Hackathon! Vamos encontrar-nos na encantadora Tirana, Albânia, para o [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] de 9 a 11 de abril de 2027. As candidaturas para bolsas e patrocínio de pessoal estão atualmente a ser [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ aceites através do Pretix] e encerram a 30 de outubro de 2026. A inscrição geral abrirá em janeiro de 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07h40min de 13 de outubro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Novidades de Tecnologia: 2026-43 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> As últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|novidades de tecnologia]]''' da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traduções]] estão disponíveis. '''Atualizações para editores''' * Para medir o impacto de incorporar algumas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|funcionalidades solicitadas pela comunidade]] na retenção de leitores desligados, um teste para o [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrossel de Imagens]] será lançado aos leitores desligados. Com a funcionalidade Carrossel de Imagens, os leitores podem explorar imagens enviadas pela comunidade, selecionadas pelos editores como relevantes para artigos específicos. O teste começa a 20 de novembro. * Uma notificação experimental será enviada a 0,5% dos leitores móveis que não estão ligados e que entram na Wikipédia em inglês a partir do Google, pedindo-lhes que adicionem a Wikipédia como uma [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Fonte Preferida do Google]. O teste serve para ver se esta notificação aumenta a retenção de leitores e incentiva as pessoas que usam o Google a visitar a Wikipédia com mais frequência. Vai decorrer de 15 a 29 de outubro e o seu impacto na retenção e nas referências será avaliado. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Veja {{PLURAL:26|toda a {{formatnum:26}} tarefa enviada|todas as {{formatnum:26}} tarefas enviadas}} pela comunidade que foram [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolvidas na semana passada]]. Por exemplo, um problema em que [[quarry:|Quarry]] devolvia um erro de "Acesso negado" quando os utilizadores tentavam executar consultas SQL, impedindo que as consultas corressem normalmente, já foi resolvido. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Atualizações para os contribuintes técnicos''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item avançado]] Devido a um erro antigo, as aplicações que utilizam o fluxo de credenciais de cliente [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para agir em nome dos seus proprietários são tratadas como se estivessem desconectadas. Isto será corrigido para novas aplicações registadas a partir de segunda-feira, 19 de outubro. Algumas das aplicações afetadas precisam de se registar novamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Item recorrente]] Atualizações detalhadas do código no final desta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Reuniões e eventos''' * Uma proposta para realizar o Wikimedia Hackathon a cada três anos, com ''hackathons'' regionais no meio, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|foi partilhada]]. Explora a possibilidade de tornar o evento mais acessível para comunidades técnicas em diferentes regiões. Partilha o teu ''feedback'' na [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discussão]] da proposta antes de 6 de novembro. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Novidades de Tecnologia]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|colaboradores das Novidades de Tecnologia]] e postadas pelo [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robô]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traduzir]] • [[m:Tech|Obter ajuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Assinar ou cancelar a assinatura]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14h38min de 19 de outubro de 2026 (UTC) <!-- Mensagem enviada por User:STei (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> 1d2o4xmgzm9gjkgeu2rp49v18kc8pnq 2 581308 3283713 2939397 2026-10-20T08:30:19Z ValJor 1358 Retirando ligação para o verbete Polícia Federal para poder eliminá-lo em seguida 3283713 wikitext text/x-wiki '''Augusto Sousa''', mais conhecido como '''(Jackiechan)''', apelido dado nos tempos de escola, por se parecer como o ator. Nascido no município de '''[[Caucaia]]''', Estado do Ceará em 22 de maio de 1992. Vindo de família pobre residente do interior do estado, abandonado pelo genitor após nascimento, criado somente pela mãe solteira. Formado atualmente no ensino médio, pelo centro de educação de jovens e adultos, '''CEJA PADRE ANTÔNIO TOMÁS.''' Atualmente na posição de Guarda Civil do Patrimônio, treinado e capacitado por escola de formação e devidamente autorizado a exercer função no âmbito da lei, pelo DEPARTAMENTO DE POLÍCIA FEDERAL, sendo Socorrista Voluntário nas horas vagas. exercendo suas funções no estado cearense. {| class="wikitable" ! colspan="3" |Informações pessoais |- !Nome completo | colspan="2" |CARLOS AUGUSTO DO NASCIMENTO SOUSA |- !Data de nasc. | colspan="2" |22 de maio de 1992 (31 anos) |- !Local de nasc. | colspan="2" |Caucaia, Sitios Novos, (CE), Brasil |- !Nacionalidade | colspan="2" |brasileira |- !Altura | colspan="2" |1,61 m |- ! colspan="3" |Informações profissionais |- !Período em atividade | colspan="2" |2015–''Ativo'' (9 anos) |- !Posição | colspan="2" |Guarda Civil do Patrimônio |} 6nq95n07m9f2zmdf2qjexkyi11dshu1 0 673422 3283749 3176157 2026-10-20T09:25:46Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição aviso.expressão.verbal a um verbete da [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] 3283749 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão verbal== {{locução|ir|para|a|terra|dos|pés|juntos}} # tornar-se [[morto]] #: '''2014''', Jenny Lawson, ''Vamos fazer de conta que isso nunca aconteceu... Histórias (quase) reais de uma vida surreal'', pag: ? #:* ''No dia seguinte, meu pai levou o Rambo para a fazenda, o que eu acreditava significar que ele na verdade o levara para morar na fazenda do meu avô, mas, pensando bem, provavelmente tinha menos a ver com ir a uma fazenda do que '''ir para a terra dos pés juntos''''' #: '''2017''', R. C. Zimmerl, ''Hipérion'', pag: ''?'' #:* ''o depósito para nossas armas, cada qual com um baú blindado devidamente trancado por chave de combinação, uma forma de evitar que traquinas como Dart consigam mexer nos conteúdos e nos façam '''ir para a terra dos pés juntos''' antes da hora.'' #: '''2002''', Peregrina Cavalcante, ''Matadores de gente a trajetória da pistolagem'', pag: 14 #:* ''O vereador está traindo o grupo a que pertence, qualquer dia ele '''vai para a terra dos pés juntos'''.'' {{aviso.expressão.verbal}} ===Sinônimos=== * De '''1''' (passar do estado vivo para o estado morto): vide lista de sinônimos em ''[[Wikisaurus:morrer]]''. ==Ver também== ===No Wikisaurus=== * [[Wikisaurus:morrer]] [[Categoria:Expressão verbal (Português)]] t81j3ax5rdt2m4agvpdxl906a58ta0z 0 680773 3283346 3183562 2026-10-19T14:30:49Z Mário NET 28502 /* Português */ 3283346 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== # [[plural]] de [[tumbo]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=-|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bos|id=gl}}, {{g|mp}} # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] =={{etimologia|gl}}== : Do plural de {{etimo|gl|tumbo}}. Confronte-se com ''[[tombos#{{gl}}|andar aos tombos]]''. =={{Forma de substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bos|id=gl}}, {{g|mp}} # plural de ''[[tumbo#{{gl}}|tumbo]]'' ==Ligação externa== * {{Estraviz}} [[Categoria:Pluralia tantum (Galego)]] ivuuu4kc31snmuqx0cjrflzga37k9v0 0 692760 3283728 3282793 2026-10-20T09:00:38Z Cangarejo 89050 3283728 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=fibrose|fp=fibroses}} {{paroxítona|fi|bro|se}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|medicina}} [[formação]] excessiva de [[tecido]] [[fibroso]] em um [[órgão]] ou [[estrutura]] do [[corpo]], geralmente como resposta a [[lesão]], [[inflamação]] ou [[doença]] [[crônica]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|fibro-|-ose|ponto=não}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[artrofibrose]] * [[mielofibrose]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 98jy82a6olbdqid0hdizckcf0utmh7o 0 693537 3283566 3238624 2026-10-20T03:23:17Z ~2026-55827-23 103143 Definição conforme o Daijisen: causa ou razão (porque, como, já que), sem "portanto/por isso"; exemplos do Daijisen com transliteração; exemplo antigo sem as ligações palavra a palavra e com transliteração; nota (mais formal que から; んで); etimologia (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283566 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Partícula|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=node}} # [[porque]], [[como]], [[já que]]; indica a causa, a razão ou o motivo do que se diz depois (vem depois de verbo ou adjetivo; depois de substantivo ou de adjetivo -na, usa-se なので) #* 辛い物を食べた'''ので'''、のどが渇いた。(''karai mono o tabeta node, nodo ga kawaita'') — '''''Como''' comi comida apimentada, fiquei com sede.'' #* 盆地な'''ので'''、夏は暑い。(''bonchi na node, natsu wa atsui'') — '''''Como''' é uma bacia, o verão é quente.'' #* この薬は強い副作用がある'''ので'''、医師の指示に従って服用してください。(''kono kusuri wa tsuyoi fukusayō ga aru node, ishi no shiji ni shitagatte fukuyō shite kudasai'') — '''''Como''' este remédio tem efeitos colaterais fortes, tome-o seguindo as instruções do médico.'' ===Notas=== * É mais formal que [[から]]; na fala informal pode virar んで. =={{etimologia|ja}}== : De [[の]] (partícula que dá valor de substantivo ao que vem antes) + [[で]]; o Daijisen analisa esse で como partícula de caso, e o Nihon Kokugo Daijiten como forma conjuntiva do auxiliar だ. Em uso desde meados do período Edo, generalizou-se na era Meiji. ==Ver também== * [[から]] * [[だから]] lvtjzjp7t81mlpfzichyao69aqajyqe 0 698570 3283761 3254726 2026-10-20T10:19:28Z Cpls 20608 3283761 wikitext text/x-wiki {{confundir|empero}} ={{-pt-}}= =={{Conjunção|pt}}== {{oxítona|em|pe|ró}}, ''adversativa'' # {{escopo|pt|antigo}} [[no entanto]], [[contudo]], [[mas]], [[porém]], [[todavia]] ==={{-varort-}}=== * [[emperol#{{pt}}|emperol]] ==Etimologia== {{etimo2|la|in per hoc|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{Dicio}} pmotjnznd76jpyns4qlq0yh4ulnr3bh 0 704012 3283764 3283263 2026-10-20T11:25:03Z André Koehne 951 /* Anagramas */ 3283764 wikitext text/x-wiki {{PDD|18 de outubro de 2026}} [[Ficheiro:Jorge Amado caricatura.jpg|miniaturadaimagem|Caricatura "amadiana".]] ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=amadiano|mp=amadianos|fs=amadiana|fp=amadianas}} {{paroxítona|a|ma|di|a|no}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Literatura}} de, relativo ou pertencente ao escritor brasileiro {{w|Jorge Amado}} ou à sua obra #* ''No sincretismo '''amadiano''', catolicismo e candomblé são inseparáveis.'' {{UOL|2012|agosto|6|url=https://jc.ne10.uol.com.br/canal/cultura/literatura/noticia/2012/08/06/os-orixas-ganham-vida-na-obra-de-jorge-amado-51604.php}} #* ''"Mulheres de Jorge Amado", em cartaz na Biblioteca Juracy Magalhães, Ilha de Itaparica, revela as telas pintadas pela artista Elisabeth Pardo, que se baseou nos personagens '''amadianos'''.'' {{G1|2012|agosto|10|url=https://g1.globo.com/bahia/noticia/2012/08/fim-de-semana-tem-diversos-eventos-para-celebrar-jorge-amado-na-bahia.html}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=amadiano|mp=amadianos|fs=amadiana|fp=amadianas}} {{paroxítona|a|ma|di|a|no}}, {{gramática|m}} # aquele que admira e/ou estuda a obra de Jorge Amado =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} do antropônimo [Jorge] [[Amado|Amad(o)]] com o sufixo [[-iano]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /a.ma.d͡ʒiˈɐ̃.nu/, AFI: /a.maˈd͡ʒjɐ̃.nu/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ɐ.mɐˈdjɐ.nu/ [ɐ.mɐˈðjɐ.nu] ** AFI: /ɐ.mɐˈdja.nu/ [ɐ.mɐˈðja.nu] {{escopo2|Norte}} ** AFI: /ɐ.mɐˈdjɐ.nu/ {{escopo2|Sul}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[alencariano]] * [[alencarino]] * [[alvesiano]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[assisiano]] * [[bilaquiano]] * [[camoniano]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[dantiano]] * [[freiriano]] * [[lobatiano]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[machadiano]] * [[rosiano]] * [[shakespeariano]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Categoria:Jorge Amado}} ==Ligações externas== * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaadimno}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] dzm7cix81krfeg9ecvguh15j98vb7up 0 704921 3283348 3279052 2026-10-19T15:02:56Z André Koehne 951 anag 3283348 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=besouro|mp=besouros}} {{paroxítona|be|sou|ros}}, {{gramática|mp}} # plural de ''besouro'' ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: beoorssu --> # [[uberosos]] {{aviso.flexão|besouro}} po4qhfnvme5njxp5vf0tb8ldw23gn7x 0 705658 3283703 3281379 2026-10-20T08:18:32Z Cangarejo 89050 3283703 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=cianose|fp=cianoses}} {{paroxítona|ci|a|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # coloração azulada da pele por falta de oxigénio #: ''«O bebé apresentava cianose à nascença devido a um problema cardíaco.»'' ===Sinónimos=== * [[hipoxemia]] * [[lividez]] ===Antónimos=== * [[acromia]] * [[eritema]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Zyanose}} * {{trad|es|cianosis}} * {{trad|fr|cyanose}} * {{trad|gl|cianose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|cyanosis}} * {{trad|it|cianosi}} * {{trad|ro|cianoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ciano|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[acrocianose]] * [[azul]] * [[oxigénio]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Asfixia}} * {{interwiki|w|pt|Cianose}} 79me0rpqy90nf18w4r150h94nwcv75h 0 705949 3283335 3282734 2026-10-19T13:39:42Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3283335 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Aporrhais serresianus 01.JPG|212px|right|thumb|{{centro|''Aporrhais''}}]] | [[Imagem:Arrhoges occidentalis (H. Beck, 1836) original drawings.jpg|110px|right|thumb|{{centro|''Arrhoges occidentalis''}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=aporraídeo|mp=aporraídeos}} {{paroxítona|a|por|ra|í|de|os}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|molusco}} nome [[vernáculo]] dado para os [[molusco]]s [[marinho]]s pertencentes à família dos aporraídeos ([[ciência|cientificamente]] denominada Aporrhaidae), cuja [[distribuição]] abrange os [[bentos]] do [[norte]] do [[oceano]] [[Atlântico]]; em costas [[europeia]]s, incluindo o [[Mediterrâneo]], até a [[África]] [[Ocidente|Ocidental]] e [[Angola]] (gênero ''Aporrhais''), e na [[América do Norte]] (espécie ''Arrhoges occidentalis'')<ref>[https://www.liriocatolico.com.br/dicionario_aulete/view/aporraideos/ '''aporraídeos''' (Lírio Católico)]</ref><ref>[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=22988 Aporrhaidae JE Gray, 1850 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref><ref>[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=531616 ''Aporrhais'' da Costa, 1778 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref><ref>[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=531616 ''Arrhoges'' Gabb, 1868 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref> =={{etimologia|pt}}== : Do [[grego antigo]] ''ἀπορρέω'' (jorrar para fora; [[emanar]], fluir em gotas), concha que "jorra para fora": de ''ἀπó'' ([[prefixo]] que indica movimento para fora, afastamento) + ''ῥέω'' (fluir, jorrar, brotar ou escorrer).<ref>[http://www.stromboidea.de/?n=Species.Aporrhais ''Aporrhais'' Da Costa, 1778 (Gastropoda Stromboidea)]</ref><ref>[https://www.researchgate.net/publication/287738965_The_lost_Aporrhais_species_from_the_Italian_Pliocene_A-peralata_Sacco_1893_Gastropoda_Caenogastropoda "The lost Aporrhais species from the Italian Pliocene: A-peralata (Sacco, 1893) (Gastropoda: Caenogastropoda)" (ResearchGate)]</ref> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===No Wikicionário=== * [[pé-de-pelicano]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Aporrhaidae}} * {{interwiki|w|pt|Aporrhais}} * {{interwiki|w|pt|pé-de-pelicano}} * {{interwiki|w|pt|Arrhoges occidentalis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Aporrhais}} * {{interwiki|c|Category:Arrhoges occidentalis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Aporrhais}} * {{interwiki|species|Arrhoges occidentalis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 3p43njwky1te8e2gie64t67uujbrztd 3283336 3283335 2026-10-19T13:40:35Z Mário NET 28502 Mário NET moveu [[aporraídeo]] para [[aporraídeos]]: Título com erros ortográficos: Famílias no Wikicionário são no plural. 3283335 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Aporrhais serresianus 01.JPG|212px|right|thumb|{{centro|''Aporrhais''}}]] | [[Imagem:Arrhoges occidentalis (H. Beck, 1836) original drawings.jpg|110px|right|thumb|{{centro|''Arrhoges occidentalis''}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=aporraídeo|mp=aporraídeos}} {{paroxítona|a|por|ra|í|de|os}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|molusco}} nome [[vernáculo]] dado para os [[molusco]]s [[marinho]]s pertencentes à família dos aporraídeos ([[ciência|cientificamente]] denominada Aporrhaidae), cuja [[distribuição]] abrange os [[bentos]] do [[norte]] do [[oceano]] [[Atlântico]]; em costas [[europeia]]s, incluindo o [[Mediterrâneo]], até a [[África]] [[Ocidente|Ocidental]] e [[Angola]] (gênero ''Aporrhais''), e na [[América do Norte]] (espécie ''Arrhoges occidentalis'')<ref>[https://www.liriocatolico.com.br/dicionario_aulete/view/aporraideos/ '''aporraídeos''' (Lírio Católico)]</ref><ref>[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=22988 Aporrhaidae JE Gray, 1850 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref><ref>[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=531616 ''Aporrhais'' da Costa, 1778 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref><ref>[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=531616 ''Arrhoges'' Gabb, 1868 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref> =={{etimologia|pt}}== : Do [[grego antigo]] ''ἀπορρέω'' (jorrar para fora; [[emanar]], fluir em gotas), concha que "jorra para fora": de ''ἀπó'' ([[prefixo]] que indica movimento para fora, afastamento) + ''ῥέω'' (fluir, jorrar, brotar ou escorrer).<ref>[http://www.stromboidea.de/?n=Species.Aporrhais ''Aporrhais'' Da Costa, 1778 (Gastropoda Stromboidea)]</ref><ref>[https://www.researchgate.net/publication/287738965_The_lost_Aporrhais_species_from_the_Italian_Pliocene_A-peralata_Sacco_1893_Gastropoda_Caenogastropoda "The lost Aporrhais species from the Italian Pliocene: A-peralata (Sacco, 1893) (Gastropoda: Caenogastropoda)" (ResearchGate)]</ref> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===No Wikicionário=== * [[pé-de-pelicano]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Aporrhaidae}} * {{interwiki|w|pt|Aporrhais}} * {{interwiki|w|pt|pé-de-pelicano}} * {{interwiki|w|pt|Arrhoges occidentalis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Aporrhais}} * {{interwiki|c|Category:Arrhoges occidentalis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Aporrhais}} * {{interwiki|species|Arrhoges occidentalis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 3p43njwky1te8e2gie64t67uujbrztd 0 706043 3283693 3282824 2026-10-20T07:32:33Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ Duvido em colunas. 3283693 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Areca catechu, frukt, Nordisk familjebok.png|110px|right|thumb|{{centro|Noz-de-areca (''Areca catechu''), dentro do fruto}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=noz-de-areca|fp=nozes-de-areca}} {{paroxítona|noz|de|a|re|ca}}, {{gramática|fs}} # [[semente]] da [[planta]] [[arecácea]] [[areca|''Areca catechu]]'', uma espécie de [[palmeira]] originária do [[sudeste asiático]]; são amplamente utilizadas na [[Ásia]] para fins sociais, religiosos e medicinais; também conhecida como noz-de-betel por ser consumida junto com um tipo de [[pimenta]] de propriedades estimulantes, denominada betel (''Piper betle'')<ref name="sseeds">[https://sensiseeds.com/en/blog/betel-leaves-areca-nuts-uses-history-and-benefits-vs-risks/ "Betel Leaf & Areca Nuts: Uses, History, and Benefits vs Risks" (Sensi Seeds)]</ref><ref name="michaelis"> "Semente do fruto da arequeira"..."avelã-da-índia, betel, bétel, betele, bétere, betle, betre" [https://michaelis.uol.com.br/palavra/D9yVl/noz-de-areca/ '''noz-de-areca''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} {{dividir em colunas}} * [[avelã-da-índia]] * [[betel]] * [[bétel]] * [[betele]] * [[bétere]] * [[betle]] * [[betre]]<ref name="michaelis" /> * [[noz-de-bétele]]<ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:arecaceae Arecaceae (WikiAves)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|en|betel nut}}<ref name="sseeds" /> {{tradfim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] e8n7gijhacnvttivm6gmsjjijd6hzlb 1 706044 3283329 3283327 2026-10-19T12:26:11Z NenhumaFênix 93145 /* Problema de formatação */ Resposta 3283329 wikitext text/x-wiki == Problema de formatação == Na versão para desktop não vi problemas, mas na versão pra smartphone... pelo jeito vou ter que aprender como formatar... [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 12h19min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :Só tome cuidado para não estragar a versão desktop no processo. Não adianta muito cobrir um santo descobrindo outro... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h52min de 19 de outubro de 2026 (UTC) ::Não vi nenhum problema particularmente relevante no meu celular, de onde estou comentando. Mas a parte dos sinônimos está um pouco ruim, pois está tudo em uma só coluna… para isso é possível usar a predefinição {{predef|dividir em colunas}} neste caso. Clicando no link, é possível ver como usá-la. Assim, é possível dividir automaticamente um texto em um número apropriado de colunas, como 2 ou 3, neste caso. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 12h26min de 19 de outubro de 2026 (UTC) 4lxffolpdhz52yy9yb24c7dimzi2dhd 3 706087 3283333 3282905 2026-10-19T13:14:42Z NenhumaFênix 93145 /* Critérios de Inclusão */ Resposta 3283333 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 01h03min de 16 de outubro de 2026 (UTC) == Critérios de Inclusão == Olá Ynyll! Por favor leia a página sobre nossos critérios de inclusão (link acima, na mensagem de boas vindas). Os verbetes que criou (*Imurtal e *Imuternal) não os seguem e portanto serão eliminados em breve. Obrigado mesmo assim pelo interesse em nosso projeto. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h36min de 16 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|Ynyll}}! :<br> :Devo reiterar as palavras do nosso colega Valdir e reafirmar que os verbetes não devem ser (re)criados, visto que não atendem aos nossos critérios de inclusão. Recriar a página só fará ela ser apagada uma vez mais, portanto não faça isso. :<br> :Sua conta '''poderá ser bloqueada''' se insistir reiteradamente em recriar as páginas, por vandalismo. :<br> :Agradecemos sua compreensão. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h14min de 19 de outubro de 2026 (UTC) 8y76u2bt2n07xaliheuefg3v4f1wxbz 1 706101 3283430 3283325 2026-10-20T01:27:46Z Mário NET 28502 /* Categoria em vermelho */ Resposta 3283430 wikitext text/x-wiki == Categoria em vermelho == Olá {{U|Mário NET|Mário}}! Quando você estiver editando um verbete, antes de salvá-lo, vá até lá embaixo e veja a lista de categorias. Se uma delas aparecer em vermelho quer dizer que ela não existe. A criação de novas categorias deve passar por discussão prévia, não podemos sair criando qualquer categoria que nos venha à mente. Há uma certa burocracia para se criar categorias, elas devem ser catalogadas na predefinição {{predef|categoria-tópico}}, colocadas dentro de outras categorias, etc. Essa categoria que aparece em vermelho aqui [África (Português)], com certeza não deve ser criada. Assim, eu gostaria de te pedir que modificasse o verbete e a retirasse. Se quiser manter o escopo, utilize {{predef|escopo2}} ao invés de {{predef|escopo}}. O mesmo deve ser feito no verbete [[musofagídeos]]. O verbete [[monjolo]] tem o mesmo problema, com outra categoria. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h54min de 16 de outubro de 2026 (UTC) :Olá. Pior é que essas categorias nem me "vem à mente". Eu só estou sabendo que elas estão existindo agora. Sou pouco fã das categorizações, mas sei que tem wikipedistas que se dedicam bastante a organizá-las. :Na verdade eu nem consigo ver listas de categorias no modo de visualização para "smartphone", que é geralmente o modo que uso para editar. Estou vendo essa categoria em vermelho agora, quando coloco no modo de visualização para "desktop". Tudo isso é absoluta novidade pra mim. Estou com a impressão que há um programa dentro do Wikicionário que as gera automaticamente. Na verdade eu só coloco, de maneira efetiva e "vindo à mente" apenas dois tipos de categoria: "Categoria: Substantivo (Português)"/"Categoria:Adjetivo (Português)"; o restante das categorias visualizadas eu nem sei como foram parar lá. :E há algo pior ainda para eu explicar. Mesmo que eu coloque o smartphone no modo de visualização para "desktop", ao abrir a lista de categorias, de turaco, por exemplo, a única coisa que vejo abaixo de "Referências" é: :"Categoria:Substantivo (Português)" :Isso significa que todas as outras categorias estão absolutamente ausentes para eu mexer nelas. É estranho, mas estou sendo o mais absolutamente sincero possível, visto que minha experiência com esse tipo de página não inclui o vandalismo e nem a trollagem como atividade válida. :Estou absolutamente surpreso, tanto com essas categorias quanto com o fato de não conseguir as remover. Senão seria fácil apenas colocar em "desktop" e limpá-las a cada verbete gerado. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h39min de 16 de outubro de 2026 (UTC) ::::Agora estou tendo quase que a absoluta certeza que, quando eu fizer o verbete sobre "subsaariano", esse "África (Português)" vai aparecer novamente na lista de categorias. Sendo que eu só vou colocar a categoria "Substantivo (Portugues)". ::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h00min de 16 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :::Releia minha mensagem original neste thread, a parte que diz "Se quiser manter o escopo, utilize {{predef|escopo2}} ao invés de {{predef|escopo}}". A predefinição "escopo" cria essa categorização, a "escopo2", não cria tal categorização. :::Como neste caso temos um escopo indevido (África) e um correto (ornitologia), você tem que quebrá-lo em dois, assim: <code><nowiki>{{escopo2|África}} {{escopo|pt|ornitologia}}</nowiki></code>. :::Entendido agora? :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h48min de 19 de outubro de 2026 (UTC) ::::Entendido. Nesse caso não é melhor "África" ficar antes de "ornitologia"? Por sinal os escopos escrito "molusco" deveriam se transformar em "malacologia". Porque assim como ornitologia é para aves e entomologia para insetos, malacologia seria o escopo para espécies de moluscos. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 01h27min de 20 de outubro de 2026 (UTC) 9oy99kjfb8pgyrppezus850ouvvmle0 3283482 3283430 2026-10-20T02:30:22Z Mário NET 28502 /* Categoria em vermelho */ Resposta 3283482 wikitext text/x-wiki == Categoria em vermelho == Olá {{U|Mário NET|Mário}}! Quando você estiver editando um verbete, antes de salvá-lo, vá até lá embaixo e veja a lista de categorias. Se uma delas aparecer em vermelho quer dizer que ela não existe. A criação de novas categorias deve passar por discussão prévia, não podemos sair criando qualquer categoria que nos venha à mente. Há uma certa burocracia para se criar categorias, elas devem ser catalogadas na predefinição {{predef|categoria-tópico}}, colocadas dentro de outras categorias, etc. Essa categoria que aparece em vermelho aqui [África (Português)], com certeza não deve ser criada. Assim, eu gostaria de te pedir que modificasse o verbete e a retirasse. Se quiser manter o escopo, utilize {{predef|escopo2}} ao invés de {{predef|escopo}}. O mesmo deve ser feito no verbete [[musofagídeos]]. O verbete [[monjolo]] tem o mesmo problema, com outra categoria. Obrigado pela atenção. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h54min de 16 de outubro de 2026 (UTC) :Olá. Pior é que essas categorias nem me "vem à mente". Eu só estou sabendo que elas estão existindo agora. Sou pouco fã das categorizações, mas sei que tem wikipedistas que se dedicam bastante a organizá-las. :Na verdade eu nem consigo ver listas de categorias no modo de visualização para "smartphone", que é geralmente o modo que uso para editar. Estou vendo essa categoria em vermelho agora, quando coloco no modo de visualização para "desktop". Tudo isso é absoluta novidade pra mim. Estou com a impressão que há um programa dentro do Wikicionário que as gera automaticamente. Na verdade eu só coloco, de maneira efetiva e "vindo à mente" apenas dois tipos de categoria: "Categoria: Substantivo (Português)"/"Categoria:Adjetivo (Português)"; o restante das categorias visualizadas eu nem sei como foram parar lá. :E há algo pior ainda para eu explicar. Mesmo que eu coloque o smartphone no modo de visualização para "desktop", ao abrir a lista de categorias, de turaco, por exemplo, a única coisa que vejo abaixo de "Referências" é: :"Categoria:Substantivo (Português)" :Isso significa que todas as outras categorias estão absolutamente ausentes para eu mexer nelas. É estranho, mas estou sendo o mais absolutamente sincero possível, visto que minha experiência com esse tipo de página não inclui o vandalismo e nem a trollagem como atividade válida. :Estou absolutamente surpreso, tanto com essas categorias quanto com o fato de não conseguir as remover. Senão seria fácil apenas colocar em "desktop" e limpá-las a cada verbete gerado. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h39min de 16 de outubro de 2026 (UTC) ::::Agora estou tendo quase que a absoluta certeza que, quando eu fizer o verbete sobre "subsaariano", esse "África (Português)" vai aparecer novamente na lista de categorias. Sendo que eu só vou colocar a categoria "Substantivo (Portugues)". ::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h00min de 16 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :::Releia minha mensagem original neste thread, a parte que diz "Se quiser manter o escopo, utilize {{predef|escopo2}} ao invés de {{predef|escopo}}". A predefinição "escopo" cria essa categorização, a "escopo2", não cria tal categorização. :::Como neste caso temos um escopo indevido (África) e um correto (ornitologia), você tem que quebrá-lo em dois, assim: <code><nowiki>{{escopo2|África}} {{escopo|pt|ornitologia}}</nowiki></code>. :::Entendido agora? :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h48min de 19 de outubro de 2026 (UTC) ::::Entendido. Nesse caso não é melhor "África" ficar antes de "ornitologia"? Por sinal os escopos escrito "molusco" deveriam se transformar em "malacologia". Porque assim como ornitologia é para aves e entomologia para insetos, malacologia seria o escopo para espécies de moluscos. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 01h27min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::::::Olha. Já coloquei esse "escopo2" em milhares de locais entre os sinais de parênteses e, em todas as versões que estou tentando entender o que foi explicado, deu erro na hora de olhar para o que estava entre parênteses. :::::Não estou entendendo onde esse "escopo2" se encaixa. O que eu sei é que, quando eu observar um desses feito, vou entender como fazer nos próximos. Kkk [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 02h30min de 20 de outubro de 2026 (UTC) cmj1708rjtjgb352oap9uymsfuy7cr1 1 706131 3283478 3283323 2026-10-20T02:16:28Z Mário NET 28502 /* Tumbo em português */ Resposta 3283478 wikitext text/x-wiki == Tumbo em português == Acho mais justo que a planta seja representada como "tumbo", por causa do português de Angola, mais do que sob seu derivativo nome europeu "welwítschia" (vindo do seu gênero) ou o espetaculoso "polvo-do-deserto". Deixei na edição o comentário; Olá. Provavelmente terei problemas técnicos a respeito da parte em português deste verbete (a única referenciada). Ainda atesto que guardei mais definições numeradas que vieram de um dicionário chamado ESTRAVIZ, não sabendo eu se podem ser viáveis no texto em português para tumbo e não sabendo eu quais. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h13min de 17 de outubro de 2026 (UTC) :...e não sabendo eu quais são seus escopos... [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h15min de 17 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! ::O dicionário Estraviz é um dicionário de galego, então não pode ser usado na seção em português. ::Na seção de etimologia devemos usar o absolutamente mínimo necessário de links, palavras comuns do texto não devem ser linkadas. Assim, se você vai dizer que "flor" vem do latim "flos", então obviametne "flos" deve estar linkada; todo o resto da frase, não. Por favor "limpe" a sua etimologia de todos os links indevidos. ::Obrigado. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h37min de 19 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá. Retirar os links foi o que fiz agora (retirar os quatro direcionamentos para as referências)? [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 02h16min de 20 de outubro de 2026 (UTC) 4c7d0c70jlhpxdf01z9g9rzldtqqb06 3283704 3283478 2026-10-20T08:18:42Z ValJor 1358 /* Tumbo em português */ (dando exemplo para esclarecer) 3283704 wikitext text/x-wiki == Tumbo em português == Acho mais justo que a planta seja representada como "tumbo", por causa do português de Angola, mais do que sob seu derivativo nome europeu "welwítschia" (vindo do seu gênero) ou o espetaculoso "polvo-do-deserto". Deixei na edição o comentário; Olá. Provavelmente terei problemas técnicos a respeito da parte em português deste verbete (a única referenciada). Ainda atesto que guardei mais definições numeradas que vieram de um dicionário chamado ESTRAVIZ, não sabendo eu se podem ser viáveis no texto em português para tumbo e não sabendo eu quais. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h13min de 17 de outubro de 2026 (UTC) :...e não sabendo eu quais são seus escopos... [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h15min de 17 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! ::O dicionário Estraviz é um dicionário de galego, então não pode ser usado na seção em português. ::Na seção de etimologia devemos usar o absolutamente mínimo necessário de links, palavras comuns do texto não devem ser linkadas. Assim, se você vai dizer que "flor" vem do latim "flos", então obviametne "flos" deve estar linkada; todo o resto da frase, não. Por favor "limpe" a sua etimologia de todos os links indevidos. ::Obrigado. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h37min de 19 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá. Retirar os links foi o que fiz agora (retirar os quatro direcionamentos para as referências)? [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 02h16min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! ::::Não, retirar as referências não foi a coisa certa a fazer, elas podem voltar à etimologia. ::::Eu me referia ao links para palavras comuns no texto da etimologia, esses não devem existir. Um exemplo: você escreveu <code><nowiki>A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por...</nowiki></code>; isso deve ser substituído por <code><nowiki>A planta foi documentada e classificada inicialmente por...</nowiki></code>. ::::Espero que agora tenha ficado claro. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ndioqbd3bbfxic469jcesr6b3nn13ac 3283708 3283704 2026-10-20T08:21:31Z Mário NET 28502 /* Tumbo em português */ Resposta 3283708 wikitext text/x-wiki == Tumbo em português == Acho mais justo que a planta seja representada como "tumbo", por causa do português de Angola, mais do que sob seu derivativo nome europeu "welwítschia" (vindo do seu gênero) ou o espetaculoso "polvo-do-deserto". Deixei na edição o comentário; Olá. Provavelmente terei problemas técnicos a respeito da parte em português deste verbete (a única referenciada). Ainda atesto que guardei mais definições numeradas que vieram de um dicionário chamado ESTRAVIZ, não sabendo eu se podem ser viáveis no texto em português para tumbo e não sabendo eu quais. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h13min de 17 de outubro de 2026 (UTC) :...e não sabendo eu quais são seus escopos... [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h15min de 17 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! ::O dicionário Estraviz é um dicionário de galego, então não pode ser usado na seção em português. ::Na seção de etimologia devemos usar o absolutamente mínimo necessário de links, palavras comuns do texto não devem ser linkadas. Assim, se você vai dizer que "flor" vem do latim "flos", então obviametne "flos" deve estar linkada; todo o resto da frase, não. Por favor "limpe" a sua etimologia de todos os links indevidos. ::Obrigado. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h37min de 19 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá. Retirar os links foi o que fiz agora (retirar os quatro direcionamentos para as referências)? [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 02h16min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! ::::Não, retirar as referências não foi a coisa certa a fazer, elas podem voltar à etimologia. ::::Eu me referia ao links para palavras comuns no texto da etimologia, esses não devem existir. Um exemplo: você escreveu <code><nowiki>A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por...</nowiki></code>; isso deve ser substituído por <code><nowiki>A planta foi documentada e classificada inicialmente por...</nowiki></code>. ::::Espero que agora tenha ficado claro. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::::Vou colocar as referências e tirar as hiperligações, que é o nome que eu geralmente uso pra isso. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 08h21min de 20 de outubro de 2026 (UTC) pl8sn1xbercglscvcs07ot4auuiogc4 3283712 3283708 2026-10-20T08:28:42Z Mário NET 28502 /* Tumbo em português */ Resposta 3283712 wikitext text/x-wiki == Tumbo em português == Acho mais justo que a planta seja representada como "tumbo", por causa do português de Angola, mais do que sob seu derivativo nome europeu "welwítschia" (vindo do seu gênero) ou o espetaculoso "polvo-do-deserto". Deixei na edição o comentário; Olá. Provavelmente terei problemas técnicos a respeito da parte em português deste verbete (a única referenciada). Ainda atesto que guardei mais definições numeradas que vieram de um dicionário chamado ESTRAVIZ, não sabendo eu se podem ser viáveis no texto em português para tumbo e não sabendo eu quais. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h13min de 17 de outubro de 2026 (UTC) :...e não sabendo eu quais são seus escopos... [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 10h15min de 17 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! ::O dicionário Estraviz é um dicionário de galego, então não pode ser usado na seção em português. ::Na seção de etimologia devemos usar o absolutamente mínimo necessário de links, palavras comuns do texto não devem ser linkadas. Assim, se você vai dizer que "flor" vem do latim "flos", então obviametne "flos" deve estar linkada; todo o resto da frase, não. Por favor "limpe" a sua etimologia de todos os links indevidos. ::Obrigado. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h37min de 19 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá. Retirar os links foi o que fiz agora (retirar os quatro direcionamentos para as referências)? [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 02h16min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! ::::Não, retirar as referências não foi a coisa certa a fazer, elas podem voltar à etimologia. ::::Eu me referia ao links para palavras comuns no texto da etimologia, esses não devem existir. Um exemplo: você escreveu <code><nowiki>A planta foi [[documentada]] e [[classificada]] [[inicialmente]] por...</nowiki></code>; isso deve ser substituído por <code><nowiki>A planta foi documentada e classificada inicialmente por...</nowiki></code>. ::::Espero que agora tenha ficado claro. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::::Vou colocar as referências e tirar as hiperligações, que é o nome que eu geralmente uso pra isso. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 08h21min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::::::: Retirei todas, espero ter sido a ação correta. Retirei até em "epíteto específico". ::::::[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 08h28min de 20 de outubro de 2026 (UTC) fmi8toc6f81t2b13tjmgel08p147cr9 0 706191 3283330 3283267 2026-10-19T13:05:00Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3283330 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Conus marmoreus 01.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Conus marmoreus'', uma das espécies-tipo dos conídeos, pertencente ao gênero ''Conus''}}]] | [[Imagem:Conus pertusus Hwass in Bruguière, 1792 - BioLib.cz (edited).jpg|120px|right|thumb|{{centro|''Conus pertusus'', uma atrativa espécie havaiana}}]] | [[Imagem:Gloriamaris 186 3.jpg|135px|right|thumb|{{centro|O lendário ''Conus gloriamaris'', uma espécie considerada muito rara no passado}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=conídeo|mp=conídeos}} {{proparoxítona|co|ní|de|os}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|molusco}} nome [[vernáculo]] dado para um grande grupo de [[molusco]]s [[marinho]]s [[predador]]es pertencentes à família dos conídeos ([[ciência|cientificamente]] denominada Conidae), assim denominados por suas [[concha]]s dotadas de [[formato]] [[cônico]] e de [[espiral]] quase sempre pouco destacada em [[altura]]; sua [[distribuição]] [[cosmopolita]] abrangendo, em sua grande maioria, os [[bentos]] dos [[oceano]]s [[tropical|tropicais]] e [[subtropical|subtropicais]] da [[Terra]], em [[costas]] [[rasa]]s ou em [[mare]]s [[profundo]]s, sendo extremamente [[abundante]]s no [[Indo-Pacífico]], onde suas espécies podem causar [[acidente]]s graves e até mesmo [[fatal|fatais]] em [[ser humano|seres humanos]], por serem [[animais]] que se utilizam de [[peçonha]] para [[caçar]] as suas [[presa]]s<ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=802 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=SILVA, José António |autor2=MONTALVERNE, Gil |título=Iniciação à Colecção de Conchas |subtítulo=Colecção Habitat |local=Lisboa, Portugal / Livraria Martins Fontes, Brasil |editora=Editorial Presença |ano=1980 |página=75-77 |total-páginas=110 }}</ref><ref>{{Citar livro |autor=FERRARIO, Marco |título=Guia del Coleccionista de Conchas |língua= |local=Barcelona, Espanha |editora=Editorial de Vecchi |ano=1992 |página=159-169 |total-páginas=220 |isbn=84-315-1972-X }}</ref><ref>{{Citar livro |autor=LINDNER, Gert |título=Moluscos y Caracoles de los Mares del Mundo |língua= |local=Barcelona, Espanha |editora=Omega |ano=1983 |página=83-84 |total-páginas=256 |isbn=84-282-0308-3}}</ref><ref name="worms">[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=14107 Conidae J. Fleming, 1822 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rsbmt/a/QMptsBPBSQVZk6GHQvQN4SK/?lang=en "Venomous mollusks: the risks of human accidents by conus snails (gastropoda: conidae) in Brazil" (SciELO)]</ref><ref>{{Citar livro |autor=SZPILMAN, Marcelo |título=Seres Marinhos Perigosos |subtítulo=guia prático de identificação, prevenção e tratramento |língua= |local=Rio de Janeiro |editora=Instituto Ecológico Aqualung |ano=1998 |página=76-78 |total-páginas=168 |isbn=85-900691-1-7}}</ref> =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[cono]] + ídeo, derivada do nome do seu gênero mais destacado: ''Conus''.<ref name="worms" /> ==Referências== ch2vo640w8sd5b4oj6p0fcox7k8s16r 3283331 3283330 2026-10-19T13:05:50Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Ok 3283331 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Conus marmoreus 01.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Conus marmoreus'', uma das espécies-tipo dos conídeos, pertencente ao gênero ''Conus''}}]] | [[Imagem:Conus pertusus Hwass in Bruguière, 1792 - BioLib.cz (edited).jpg|120px|right|thumb|{{centro|''Conus pertusus'', uma atrativa espécie havaiana}}]] | [[Imagem:Gloriamaris 186 3.jpg|135px|right|thumb|{{centro|O lendário ''Conus gloriamaris'', uma espécie considerada muito rara no passado}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=conídeo|mp=conídeos}} {{proparoxítona|co|ní|de|os}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|molusco}} nome [[vernáculo]] dado para um grande grupo de [[molusco]]s [[marinho]]s [[predador]]es pertencentes à família dos conídeos ([[ciência|cientificamente]] denominada Conidae), assim denominados por suas [[concha]]s dotadas de [[formato]] [[cônico]] e de [[espiral]] quase sempre pouco destacada em [[altura]]; sua [[distribuição]] [[cosmopolita]] abrangendo, em sua grande maioria, os [[bentos]] dos [[oceano]]s [[tropical|tropicais]] e [[subtropical|subtropicais]] da [[Terra]], em [[costas]] [[rasa]]s ou em [[mare]]s [[profundo]]s, sendo extremamente [[abundante]]s no [[Indo-Pacífico]], onde suas espécies podem causar [[acidente]]s graves e até mesmo [[fatal|fatais]] em [[ser humano|seres humanos]], por serem [[animais]] que se utilizam de [[peçonha]] para [[caçar]] as suas [[presa]]s<ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=Rio de Janeiro |editora=Objetiva |ano=2001 |página=802 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=SILVA, José António |autor2=MONTALVERNE, Gil |título=Iniciação à Colecção de Conchas |subtítulo=Colecção Habitat |local=Lisboa, Portugal / Livraria Martins Fontes, Brasil |editora=Editorial Presença |ano=1980 |página=75-77 |total-páginas=110 }}</ref><ref>{{Citar livro |autor=FERRARIO, Marco |título=Guia del Coleccionista de Conchas |língua= |local=Barcelona, Espanha |editora=Editorial de Vecchi |ano=1992 |página=159-169 |total-páginas=220 |isbn=84-315-1972-X }}</ref><ref>{{Citar livro |autor=LINDNER, Gert |título=Moluscos y Caracoles de los Mares del Mundo |língua= |local=Barcelona, Espanha |editora=Omega |ano=1983 |página=83-84 |total-páginas=256 |isbn=84-282-0308-3}}</ref><ref name="worms">[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=14107 Conidae J. Fleming, 1822 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rsbmt/a/QMptsBPBSQVZk6GHQvQN4SK/?lang=en "Venomous mollusks: the risks of human accidents by conus snails (gastropoda: conidae) in Brazil" (SciELO)]</ref><ref>{{Citar livro |autor=SZPILMAN, Marcelo |título=Seres Marinhos Perigosos |subtítulo=guia prático de identificação, prevenção e tratramento |língua= |local=Rio de Janeiro |editora=Instituto Ecológico Aqualung |ano=1998 |página=76-78 |total-páginas=168 |isbn=85-900691-1-7}}</ref> =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[cono]] + ídeo, derivada do nome do seu gênero mais destacado: ''Conus''.<ref name="worms" /> ==Referências== ffmtj2kb7yt72uihogzx5crkp3eylfb 3283338 3283331 2026-10-19T13:48:32Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ 3283338 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Conus marmoreus 01.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Conus marmoreus'', uma das espécies-tipo dos conídeos, pertencente ao gênero ''Conus''}}]] | [[Imagem:Conus pertusus Hwass in Bruguière, 1792 - BioLib.cz (edited).jpg|120px|right|thumb|{{centro|''Conus pertusus'', uma atrativa espécie havaiana}}]] | [[Imagem:Gloriamaris 186 3.jpg|135px|right|thumb|{{centro|O lendário ''Conus gloriamaris'', uma espécie considerada muito rara no passado}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=conídeo|mp=conídeos}} {{proparoxítona|co|ní|de|os}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|molusco}} nome [[vernáculo]] dado para um grande grupo de [[molusco]]s [[marinho]]s [[predador]]es pertencentes à família dos conídeos ([[ciência|cientificamente]] denominada Conidae), assim denominados por suas [[concha]]s dotadas de [[formato]] [[cônico]] e de [[espiral]] quase sempre pouco destacada em [[altura]]; sua [[distribuição]] [[cosmopolita]] abrangendo, em sua grande maioria, os [[bentos]] dos [[oceano]]s [[tropical|tropicais]] e [[subtropical|subtropicais]] da [[Terra]], em [[costas]] [[rasa]]s ou em [[mare]]s [[profundo]]s, sendo extremamente [[abundante]]s no [[Indo-Pacífico]], onde suas espécies podem causar [[acidente]]s graves e até mesmo [[fatal|fatais]] em [[ser humano|seres humanos]], por serem [[animais]] que se utilizam de [[peçonha]] para [[caçar]] as suas [[presa]]s<ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=Rio de Janeiro |editora=Objetiva |ano=2001 |página=802 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=SILVA, José António |autor2=MONTALVERNE, Gil |título=Iniciação à Colecção de Conchas |subtítulo=Colecção Habitat |local=Lisboa, Portugal / Livraria Martins Fontes, Brasil |editora=Editorial Presença |ano=1980 |página=75-77 |total-páginas=110 }}</ref><ref>{{Citar livro |autor=FERRARIO, Marco |título=Guia del Coleccionista de Conchas |língua= |local=Barcelona, Espanha |editora=Editorial de Vecchi |ano=1992 |página=159-169 |total-páginas=220 |isbn=84-315-1972-X }}</ref><ref>{{Citar livro |autor=LINDNER, Gert |título=Moluscos y Caracoles de los Mares del Mundo |língua= |local=Barcelona, Espanha |editora=Omega |ano=1983 |página=83-84 |total-páginas=256 |isbn=84-282-0308-3}}</ref><ref name="worms">[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=14107 Conidae J. Fleming, 1822 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rsbmt/a/QMptsBPBSQVZk6GHQvQN4SK/?lang=en "Venomous mollusks: the risks of human accidents by conus snails (gastropoda: conidae) in Brazil" (SciELO)]</ref><ref>{{Citar livro |autor=SZPILMAN, Marcelo |título=Seres Marinhos Perigosos |subtítulo=guia prático de identificação, prevenção e tratramento |língua= |local=Rio de Janeiro |editora=Instituto Ecológico Aqualung |ano=1998 |página=76-78 |total-páginas=168 |isbn=85-900691-1-7}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[conus]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[cono]] + ídeo, derivada do nome do seu gênero mais destacado: ''Conus''.<ref name="worms" /> ==Referências== m7z3d25ts3f7hyyobv7svkxmitmixid 0 706215 3283337 2026-10-19T13:40:35Z Mário NET 28502 Mário NET moveu [[aporraídeo]] para [[aporraídeos]]: Título com erros ortográficos: Famílias no Wikicionário são no plural. 3283337 wikitext text/x-wiki #REDIRECIONAMENTO [[aporraídeos]] tmrq4wq0hhvccx4q2pqlz2s950wy2lu 0 706216 3283339 2026-10-19T14:05:59Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: [[Imagem:Conus litteratus - Naturalis Biodiversity Center (2).jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">''Conus litteratus''</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=conus|mp=conus}} {{paroxítona|co|nus}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|molusco}} nome [[vernáculo]] geral dado para o [[molusco]] [[marinho]] [[predador]] pertencente à família dos [[conídeos]] (ciência|cientificam... 3283339 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Conus litteratus - Naturalis Biodiversity Center (2).jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">''Conus litteratus''</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=conus|mp=conus}} {{paroxítona|co|nus}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|molusco}} nome [[vernáculo]] geral dado para o [[molusco]] [[marinho]] [[predador]] pertencente à família dos [[conídeos]] ([[ciência|cientificamente]] denominada Conidae), assim denominados por suas [[concha]]s dotadas de [[formato]] [[cônico]] e de [[espiral]] quase sempre pouco destacada em [[altura]]; sua [[distribuição]] [[cosmopolita]] abrangendo, em sua grande maioria, os [[bentos]] dos [[oceano]]s [[tropical|tropicais]] e [[subtropical|subtropicais]] da [[Terra]], em [[costas]] [[rasa]]s ou em [[mare]]s [[profundo]]s, sendo extremamente [[abundante]]s no [[Indo-Pacífico]], onde suas espécies podem causar [[acidente]]s graves e até mesmo [[fatal|fatais]] em [[ser humano|seres humanos]], por serem [[animais]] que se utilizam de [[peçonha]] para [[caçar]] as suas [[presa]]s<ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=Rio de Janeiro |editora=Objetiva |ano=2001 |página=802 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=SILVA, José António |autor2=MONTALVERNE, Gil |título=Iniciação à Colecção de Conchas |subtítulo=Colecção Habitat |local=Lisboa, Portugal / Livraria Martins Fontes, Brasil |editora=Editorial Presença |ano=1980 |página=75-77 |total-páginas=110 }}</ref><ref>{{Citar livro |autor=FERRARIO, Marco |título=Guia del Coleccionista de Conchas |língua= |local=Barcelona, Espanha |editora=Editorial de Vecchi |ano=1992 |página=159-169 |total-páginas=220 |isbn=84-315-1972-X }}</ref><ref>{{Citar livro |autor=LINDNER, Gert |título=Moluscos y Caracoles de los Mares del Mundo |língua= |local=Barcelona, Espanha |editora=Omega |ano=1983 |página=83-84 |total-páginas=256 |isbn=84-282-0308-3}}</ref><ref name="worms">[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=14107 Conidae J. Fleming, 1822 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rsbmt/a/QMptsBPBSQVZk6GHQvQN4SK/?lang=en "Venomous mollusks: the risks of human accidents by conus snails (gastropoda: conidae) in Brazil" (SciELO)]</ref><ref>{{Citar livro |autor=SZPILMAN, Marcelo |título=Seres Marinhos Perigosos |subtítulo=guia prático de identificação, prevenção e tratramento |língua= |local=Rio de Janeiro |editora=Instituto Ecológico Aqualung |ano=1998 |página=76-78 |total-páginas=168 |isbn=85-900691-1-7}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[conídeo]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} palavra derivada do nome do seu gênero mais destacado: ''Conus''; cuja primeira espécie descrita foi ''Conus marmoreus'', em 1758; no passado único gênero da família dos conídeos, atualmente sua família contendo outros gêneros.<ref name="worms" /><ref>{{Citar livro |autor=ABBOTT, R. Tucker |coautor=DANCE, S. Peter |título=Compendium of Seashells |subtítulo=A color Guide to More than 4.200 of the World's Marine Shells |língua= |local=[[New York]] |editora=E. P. Dutton |ano=1982 |página=244-272 |total-páginas=412 |isbn=0-525-93269-0}}</ref> ==Referências== 72hn2n6tzqdfggbxhx8g48kb6mywmmk 3283341 3283339 2026-10-19T14:15:19Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ 3283341 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Conus litteratus - Naturalis Biodiversity Center (2).jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">''Conus litteratus''</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=conus|mp=conus}} {{paroxítona|co|nus}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|molusco}} nome [[vernáculo]] geral dado para o [[molusco]] [[marinho]] [[predador]] pertencente à família dos [[conídeos]] ([[ciência|cientificamente]] denominada Conidae), assim denominados por suas [[concha]]s dotadas de [[formato]] [[cônico]] e de [[espiral]] quase sempre pouco destacada em [[altura]]; sua [[distribuição]] [[cosmopolita]] abrangendo, em sua grande maioria, os [[bentos]] dos [[oceano]]s [[tropical|tropicais]] e [[subtropical|subtropicais]] da [[Terra]], em [[costas]] [[rasa]]s ou em [[mare]]s [[profundo]]s, sendo extremamente [[abundante]]s no [[Indo-Pacífico]], onde suas espécies podem causar [[acidente]]s graves e até mesmo [[fatal|fatais]] em [[ser humano|seres humanos]], por serem [[animais]] que se utilizam de [[peçonha]] para [[caçar]] as suas [[presa]]s<ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=Rio de Janeiro |editora=Objetiva |ano=2001 |página=802 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=SILVA, José António |autor2=MONTALVERNE, Gil |título=Iniciação à Colecção de Conchas |subtítulo=Colecção Habitat |local=Lisboa, Portugal / Livraria Martins Fontes, Brasil |editora=Editorial Presença |ano=1980 |página=75-77 |total-páginas=110 }}</ref><ref>{{Citar livro |autor=FERRARIO, Marco |título=Guia del Coleccionista de Conchas |língua= |local=Barcelona, Espanha |editora=Editorial de Vecchi |ano=1992 |página=159-169 |total-páginas=220 |isbn=84-315-1972-X }}</ref><ref>{{Citar livro |autor=LINDNER, Gert |título=Moluscos y Caracoles de los Mares del Mundo |língua= |local=Barcelona, Espanha |editora=Omega |ano=1983 |página=83-84 |total-páginas=256 |isbn=84-282-0308-3}}</ref><ref name="worms">[https://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=14107 Conidae J. Fleming, 1822 (World Register of Marine Species: WoRMS)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rsbmt/a/QMptsBPBSQVZk6GHQvQN4SK/?lang=en "Venomous mollusks: the risks of human accidents by conus snails (gastropoda: conidae) in Brazil" (SciELO)]</ref><ref>{{Citar livro |autor=SZPILMAN, Marcelo |título=Seres Marinhos Perigosos |subtítulo=guia prático de identificação, prevenção e tratramento |língua= |local=Rio de Janeiro |editora=Instituto Ecológico Aqualung |ano=1998 |página=76-78 |total-páginas=168 |isbn=85-900691-1-7}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[cone]]<ref>[https://www.infopedia.pt/artigos/$conideos '''Conídeos''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[conídeo]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} palavra derivada do nome do seu gênero mais destacado: ''Conus''; cuja primeira espécie descrita foi ''Conus marmoreus'', em 1758; no passado único gênero da família dos conídeos, atualmente sua família contendo outros gêneros.<ref name="worms" /><ref>{{Citar livro |autor=ABBOTT, R. Tucker |coautor=DANCE, S. Peter |título=Compendium of Seashells |subtítulo=A color Guide to More than 4.200 of the World's Marine Shells |língua= |local=[[New York]] |editora=E. P. Dutton |ano=1982 |página=244-272 |total-páginas=412 |isbn=0-525-93269-0}}</ref> ==Referências== qbivhaardlahmsc34y570vhh1b6az7o 0 706217 3283349 2026-10-19T15:03:22Z André Koehne 951 c 3283349 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=uberoso|mp=uberosos|fs=uberosa|fp=uberosas}} {{paroxítona|u|be|ro|sos}} (ó), {{gramática|mp}} # plural de ''uberoso'' ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: beoorssu --> # [[besouros]] {{aviso.flexão|uberoso}} o66mijwe6nmzp8py5rn7pjnpgcq895g 0 706218 3283350 2026-10-19T15:04:04Z André Koehne 951 c 3283350 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=uberoso|mp=uberosos|fs=uberosa|fp=uberosas}} {{paroxítona|u|be|ro|sas}} (ó), {{gramática|fp}} # feminino plural de ''uberoso'' {{aviso.flexão|uberoso}} bm6646k6fp3jtnss237o0te2lkt15ay 0 706219 3283351 2026-10-19T15:04:35Z André Koehne 951 c 3283351 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=uberoso|mp=uberosos|fs=uberosa|fp=uberosas}} {{paroxítona|u|be|ro|sa}} (ó), {{gramática|fs}} # feminino de ''uberoso'' {{aviso.flexão|uberoso}} 9pvwymgd7oirq5bbxj42jqr2eljrpw8 0 706220 3283352 2026-10-19T15:08:46Z André Koehne 951 c 3283352 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=uberoso|mp=uberosos|fs=uberosa|fp=uberosas}} {{paroxítona|u|be|ro|so}} (ô), {{gramática|m}} # que possui grande fertilidade; que produz com fartura # {{escopo|pt|Anatomia}} que tem a forma de úbere, glândula mamária # relativo ao mamífero que tem úbere grande, que produz leite com fartura # relativo à área com mata rica e exuberante ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== Geral: * [[úbere]] (adj.) * [[ubertoso]] De '''1''' (com fartura): {{dividir em colunas|3}} * [[abundante]] * [[fecundo]] * [[fértil]] * [[vigoroso]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (fértil)}} * {{trad|es|úber}} * {{trad|fr|ubéreux}} {{tradmeio}} * {{trad|en|uberous}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (com forma de úbere)}} * {{trad|de|euterförmig}} {{tradmeio}} * {{trad|en|udderlike}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|uberosus|pt|fértil}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /u.beˈɾo.zu/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /u.bɨˈɾo.zu/ [u.βɨˈɾo.zu] ** AFI: /u.bɨˈɾo.zu/ {{escopo2|Sul}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[uber]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ubérrimo]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|uberoso|pt}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: beoorsu --> # [[besouro]] ktpfehl7k1wxguuf0oz274e696m4wxv 0 706221 3283354 2026-10-19T15:29:07Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Kalahari|mp=invariável}} {{paroxítona|Ka|la|ha|ri}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|geografia}} [[região]] [[seca]] da [[África]] [[subsaariana]] abrangendo [[área]]s de [[Botswana]], [[Namíbia]] e [[África do Sul]], abrangendo o [[Deserto]] do [[Kalahari]]; nesta região habitando a [[tribo]] dos [[Hotentotes]]<ref>[https://www.infopedia.pt/artigos/$des... 3283354 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Kalahari|mp=invariável}} {{paroxítona|Ka|la|ha|ri}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|geografia}} [[região]] [[seca]] da [[África]] [[subsaariana]] abrangendo [[área]]s de [[Botswana]], [[Namíbia]] e [[África do Sul]], abrangendo o [[Deserto]] do [[Kalahari]]; nesta região habitando a [[tribo]] dos [[Hotentotes]]<ref>[https://www.infopedia.pt/artigos/$deserto-kalahari '''Deserto Kalahari''' (Infopédia)]</ref><ref name="britânica" /> # {{escopo|pt|África|geografia}} [[bacia]] na [[África]] onde está assentado o Deserto do Kalahari<ref name="britânica">[https://www.britannica.com/place/Kalahari-Desert '''Kalahari Desert''' (Britannica)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Calaári]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|die Kalahari-Wüste}}{{t+|de|das Kalahari-Becken}} * {{t|es|Kalahari}} * {{t|da|Kalahari-ørkenen}} * {{t|no|Kalahari}}{{t+|no|Kalahariørkenen}} * {{t|nn|Kalahari}}{{t+|nn|Kalahariørkenen}} {{tradmeio}} * {{t|fi|Kalahari}}{{t+|no|Kalaharin autiomaa}} * {{t|fr|Kalahari}}{{t+|fr|Le Kalahari}} * {{t|en|Kalahari Desert}} * {{t|is|Kalahari-eyðimörkin}} * {{t|it|il Kalahari}} * {{t|ru|Калахари}} * {{t|sv|Kalahari}}{{t+|sv|Kalahariöknen}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :A palavra Kalahari (também grafada como Calaári) vem do idioma tsuana (tswana ou setswana), uma língua [[bantu]] da [[África Austral]] ou [[meridional]]; cujo [[significado]] é "o lugar da grande sede" ou "um lugar sem água", sendo formada pela junção de ''kgala'' ("sede" / "ficar sedento") e ''-gadi'' ("lugar" / "natureza vasta"). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI|/kɐ.lɐ.ˈa.ɾi/}} ===Brasil=== * {{AFI|/ka.la.a.ˈɾi/}} * {{AFI|/ka.la.a.ˈɾiʒ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Calaári}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] sukrucpp19wgebcq8ecsdkclshak2tb 3283355 3283354 2026-10-19T15:33:44Z Mário NET 28502 /* */ 3283355 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:LocationKalahari.PNG|thumb|200px|<center>Região da bacia do Kalahari e seu deserto, no mapa da África</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Kalahari|mp=invariável}} {{paroxítona|Ka|la|ha|ri}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|geografia}} [[região]] [[seca]] da [[África]] [[subsaariana]] abrangendo [[área]]s de [[Botswana]], [[Namíbia]] e [[África do Sul]], abrangendo o [[Deserto]] do [[Kalahari]]; nesta região habitando a [[tribo]] dos [[Hotentotes]]<ref>[https://www.infopedia.pt/artigos/$deserto-kalahari '''Deserto Kalahari''' (Infopédia)]</ref><ref name="britânica" /> # {{escopo|pt|África|geografia}} [[bacia]] na [[África]] onde está assentado o Deserto do Kalahari<ref name="britânica">[https://www.britannica.com/place/Kalahari-Desert '''Kalahari Desert''' (Britannica)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Calaári]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|die Kalahari-Wüste}}{{t+|de|das Kalahari-Becken}} * {{t|es|Kalahari}} * {{t|da|Kalahari-ørkenen}} * {{t|no|Kalahari}}{{t+|no|Kalahariørkenen}} * {{t|nn|Kalahari}}{{t+|nn|Kalahariørkenen}} {{tradmeio}} * {{t|fi|Kalahari}}{{t+|no|Kalaharin autiomaa}} * {{t|fr|Kalahari}}{{t+|fr|Le Kalahari}} * {{t|en|Kalahari Desert}} * {{t|is|Kalahari-eyðimörkin}} * {{t|it|il Kalahari}} * {{t|ru|Калахари}} * {{t|sv|Kalahari}}{{t+|sv|Kalahariöknen}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :A palavra Kalahari (também grafada como Calaári) vem do idioma tsuana (tswana ou setswana), uma língua [[bantu]] da [[África Austral]] ou [[meridional]]; cujo [[significado]] é "o lugar da grande sede" ou "um lugar sem água", sendo formada pela junção de ''kgala'' ("sede" / "ficar sedento") e ''-gadi'' ("lugar" / "natureza vasta"). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI|/kɐ.lɐ.ˈa.ɾi/}} ===Brasil=== * {{AFI|/ka.la.a.ˈɾi/}} * {{AFI|/ka.la.a.ˈɾiʒ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Calaári}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] s1ma68jgjqn3wjxism16brcnh2z3cz9 3283356 3283355 2026-10-19T15:36:15Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3283356 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:LocationKalahari.PNG|thumb|200px|<center>Região da bacia do Kalahari e seu deserto, no mapa da África</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Kalahari|mp=invariável}} {{paroxítona|Ka|la|ha|ri}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|geografia}} [[região]] [[seca]] da [[África]] [[subsaariana]] abrangendo [[área]]s de [[Botswana]], [[Namíbia]] e [[África do Sul]], [[localidade ]] do [[deserto|Deserto]] do Kalahari; nesta região habitando a [[tribo]] dos [[Hotentotes]]<ref>[https://www.infopedia.pt/artigos/$deserto-kalahari '''Deserto Kalahari''' (Infopédia)]</ref><ref name="britânica" /> # {{escopo|pt|África|geografia}} [[bacia]] na [[África]] onde está assentado o Deserto do Kalahari<ref name="britânica">[https://www.britannica.com/place/Kalahari-Desert '''Kalahari Desert''' (Britannica)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Calaári]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|die Kalahari-Wüste}}{{t+|de|das Kalahari-Becken}} * {{t|es|Kalahari}} * {{t|da|Kalahari-ørkenen}} * {{t|no|Kalahari}}{{t+|no|Kalahariørkenen}} * {{t|nn|Kalahari}}{{t+|nn|Kalahariørkenen}} {{tradmeio}} * {{t|fi|Kalahari}}{{t+|no|Kalaharin autiomaa}} * {{t|fr|Kalahari}}{{t+|fr|Le Kalahari}} * {{t|en|Kalahari Desert}} * {{t|is|Kalahari-eyðimörkin}} * {{t|it|il Kalahari}} * {{t|ru|Калахари}} * {{t|sv|Kalahari}}{{t+|sv|Kalahariöknen}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :A palavra Kalahari (também grafada como Calaári) vem do idioma tsuana (tswana ou setswana), uma língua [[bantu]] da [[África Austral]] ou [[meridional]]; cujo [[significado]] é "o lugar da grande sede" ou "um lugar sem água", sendo formada pela junção de ''kgala'' ("sede" / "ficar sedento") e ''-gadi'' ("lugar" / "natureza vasta"). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI|/kɐ.lɐ.ˈa.ɾi/}} ===Brasil=== * {{AFI|/ka.la.a.ˈɾi/}} * {{AFI|/ka.la.a.ˈɾiʒ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Calaári}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] htp5gznvgvlmpytfjbyw21khguongx7 0 706222 3283358 2026-10-19T17:17:46Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Calaári|mp=invariável}} {{paroxítona|Ca|la|á|ri}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|geografia}} [[Kalahari]]: [[bacia]] [[geográfica]] da [[África]] [[meridional]] onde se localiza o [[deserto|Deserto]] do Kalahari. 3283358 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Calaári|mp=invariável}} {{paroxítona|Ca|la|á|ri}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|África|geografia}} [[Kalahari]]: [[bacia]] [[geográfica]] da [[África]] [[meridional]] onde se localiza o [[deserto|Deserto]] do Kalahari. rnlqk2bvkccp7oc9i0zmf9au2g7a7s4 3 706223 3283360 2026-10-19T19:27:44Z ValJor 1358 Boas vindas! 3283360 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h27min de 19 de outubro de 2026 (UTC) fw8zz6cgy4zumb4icm5xr4d7fuyvs6z 0 706224 3283362 2026-10-19T19:34:59Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=vulviforme|p=vulviformes}} {{paroxítona|vul|vi|for|me}}, {{gramática|2g}} # que tem [[forma]] de [[vulva]] ou se [[assemelhar|assemelha]] a ela ===Tradução=== {{tradini|De 1 (que tem forma de vulva)}} * {{trad|fr|vulviforme}} {{tradmeio}} * {{trad|en|vulviform}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : De ''vulv(i)-'', de [[vulva]], + [[-forme]]. ==Ligações externas=... 3283362 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=vulviforme|p=vulviformes}} {{paroxítona|vul|vi|for|me}}, {{gramática|2g}} # que tem [[forma]] de [[vulva]] ou se [[assemelhar|assemelha]] a ela ===Tradução=== {{tradini|De 1 (que tem forma de vulva)}} * {{trad|fr|vulviforme}} {{tradmeio}} * {{trad|en|vulviform}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : De ''vulv(i)-'', de [[vulva]], + [[-forme]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] gr30v9de5909ku7gno17cl3frth4u5y 0 706225 3283363 2026-10-19T19:38:15Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=vulvovaginal|p=vulvovaginais}} {{oxítona|vul|vo|va|gi|nal}}, {{gramática|2g}} # {{escopo|pt|Anatomia}} [[relativo]] à [[vulva]] e à [[vagina]] #* ''[[candidíase]] '''vulvovaginal''''' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à vulva e à vagina)}} * {{trad|fr|vulvovaginal}} {{tradmeio}} * {{trad|en|vulvovaginal}} * {{trad|it|vulvovaginale}} {{tradfim}} =={{etimo... 3283363 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=vulvovaginal|p=vulvovaginais}} {{oxítona|vul|vo|va|gi|nal}}, {{gramática|2g}} # {{escopo|pt|Anatomia}} [[relativo]] à [[vulva]] e à [[vagina]] #* ''[[candidíase]] '''vulvovaginal''''' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à vulva e à vagina)}} * {{trad|fr|vulvovaginal}} {{tradmeio}} * {{trad|en|vulvovaginal}} * {{trad|it|vulvovaginale}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : De [[vulva]] + ''-o-'' + [[vaginal]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Michaelis}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] k461ej38xd1o4q5aby187w0e9ygglqe 3283364 3283363 2026-10-19T19:41:44Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ No livro de estilo e no modelo, as frases de citação aparecem sem links, como na maioria dos verbetes. 3283364 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=vulvovaginal|p=vulvovaginais}} {{oxítona|vul|vo|va|gi|nal}}, {{gramática|2g}} # {{escopo|pt|Anatomia}} [[relativo]] à [[vulva]] e à [[vagina]] #* ''candidíase '''vulvovaginal''''' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à vulva e à vagina)}} * {{trad|fr|vulvovaginal}} {{tradmeio}} * {{trad|en|vulvovaginal}} * {{trad|it|vulvovaginale}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : De [[vulva]] + ''-o-'' + [[vaginal]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Michaelis}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] rlam9vs29xsxp4omjnsftgerw2wu5qo 0 706226 3283365 2026-10-19T19:41:55Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=invaginado|mp=invaginados|fs=invaginada|fp=invaginadas}} {{paroxítona|in|va|gi|na|do}} # que [[apresentar|apresenta]] [[invaginação]] ou em que houve invaginação # [[unido]] por invaginação # {{escopo|pt|Botânica}} [[metido]] em [[bainha]] ou [[vagem]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (que apresenta invaginação)}} * {{trad|es|invaginado}} * {{trad|fr|invaginé... 3283365 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=invaginado|mp=invaginados|fs=invaginada|fp=invaginadas}} {{paroxítona|in|va|gi|na|do}} # que [[apresentar|apresenta]] [[invaginação]] ou em que houve invaginação # [[unido]] por invaginação # {{escopo|pt|Botânica}} [[metido]] em [[bainha]] ou [[vagem]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (que apresenta invaginação)}} * {{trad|es|invaginado}} * {{trad|fr|invaginé}} {{tradmeio}} * {{trad|en|invaginated}} * {{trad|it|invaginato}} {{tradfim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|in|va|gi|na|do}} # particípio passado singular do verbo [[invaginar]] {{aviso.flexão|invaginar}} =={{etimologia|pt}}== : Particípio passado do verbo [[invaginar]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] tbemw8vmrkoclpvcfh8kynxl5oa234w 3 706227 3283366 2026-10-19T19:44:33Z ValJor 1358 Boas vindas! 3283366 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h44min de 19 de outubro de 2026 (UTC) oeh7qh49dfya893sde2ld7t9rwsb563 0 706228 3283367 2026-10-19T19:46:15Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Prefixo|pt}}== '''vagin-''' # {{escopo|pt|Anatomia}} relativo à [[vagina]] #* ''{{link preto|vaginotomia}}'' # {{escopo|pt|Botânica}} relativo a [[bainha]] #* ''{{link preto|vaginiforme}}'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|vagini-}} * {{link preto|vagino-}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à vagina)}} {{tradmeio}} * {{trad|en|vagino-}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{v... 3283367 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Prefixo|pt}}== '''vagin-''' # {{escopo|pt|Anatomia}} relativo à [[vagina]] #* ''{{link preto|vaginotomia}}'' # {{escopo|pt|Botânica}} relativo a [[bainha]] #* ''{{link preto|vaginiforme}}'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|vagini-}} * {{link preto|vagino-}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo à vagina)}} {{tradmeio}} * {{trad|en|vagino-}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|vaginiforme}} * {{link preto|vaginopexia}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[vaginose]] * {{link preto|vaginotomia}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|vaginovulvar}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|vagina|pt|bainha}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[vagina]] rf7vbj1lbw0qgwbojjr7ito2a9fy5w9 0 706229 3283371 2026-10-19T20:11:38Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=vaginoplastia|fp=vaginoplastias}} {{paroxítona|va|gi|no|plas|ti|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Cirurgia}} [[operação]] [[plástico|plástica]] para [[construir]] ou [[reconstruir]] uma [[vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|colpoplastia}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (construção ou reconstrução cirúrgica da vagina)}} * {{trad|es|vaginoplastia}}... 3283371 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=vaginoplastia|fp=vaginoplastias}} {{paroxítona|va|gi|no|plas|ti|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Cirurgia}} [[operação]] [[plástico|plástica]] para [[construir]] ou [[reconstruir]] uma [[vagina]] ===Sinônimos=== * {{link preto|colpoplastia}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (construção ou reconstrução cirúrgica da vagina)}} * {{trad|es|vaginoplastia}} * {{trad|fr|vaginoplastie}} {{tradmeio}} * {{trad|en|vaginoplasty}} * {{trad|it|vaginoplastica}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[vagina]] + ''-o-'' + [[-plastia]]. ==Ligações externas== * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Michaelis}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] jj1lz62du7ck39qxka33igobzh2h9gd 0 706230 3283372 2026-10-19T20:12:56Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=colpoplastia|fp=colpoplastias}} {{paroxítona|col|po|plas|ti|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Cirurgia}} [[operação]] [[plástico|plástica]] para [[construir]] ou [[reconstruir]] uma [[vagina]] ===Sinônimos=== * [[elitroplastia]] * [[vaginoplastia]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (construção ou reconstrução cirúrgica da vagina)}} * {{trad|fr|colpoplast... 3283372 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=colpoplastia|fp=colpoplastias}} {{paroxítona|col|po|plas|ti|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Cirurgia}} [[operação]] [[plástico|plástica]] para [[construir]] ou [[reconstruir]] uma [[vagina]] ===Sinônimos=== * [[elitroplastia]] * [[vaginoplastia]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (construção ou reconstrução cirúrgica da vagina)}} * {{trad|fr|colpoplastie}} {{tradmeio}} * {{trad|en|colpoplasty}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} {{link preto|colpo-}} + [[-plastia]]. O primeiro elemento vem do grego ''κόλπος'' (''kólpos'', "vagina"). ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] n6jdiif74dmapam9e6pac0sttgqujh9 0 706231 3283376 2026-10-19T20:30:18Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=batumbada|fp=batumbadas}} {{paroxítona|ba|tum|ba|da|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[discussão]], porfia, [[disputa]], [[altercação]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[batumbeira#{{gl}}|batumbeira]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|batumbar}} + {{etimo|gl|-ada}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{D... 3283376 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=batumbada|fp=batumbadas}} {{paroxítona|ba|tum|ba|da|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[discussão]], porfia, [[disputa]], [[altercação]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[batumbeira#{{gl}}|batumbeira]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|batumbar}} + {{etimo|gl|-ada}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} 5c18xw97bsc5sz8udvzlg2xvg406qjl 0 706232 3283377 2026-10-19T20:30:23Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=batumbeira|fp=batumbeiras}} {{paroxítona|ba|tum|bei|ra|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[discussão]], porfia, [[disputa]], [[altercação]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[batumbada#{{gl}}|batumbada]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|batumbar}} + {{etimo|gl|-eira}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {... 3283377 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=batumbeira|fp=batumbeiras}} {{paroxítona|ba|tum|bei|ra|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[discussão]], porfia, [[disputa]], [[altercação]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[batumbada#{{gl}}|batumbada]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|batumbar}} + {{etimo|gl|-eira}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} bkb4rd6v1uniqhn77v57loac3jcmp3c 0 706233 3283378 2026-10-19T20:30:27Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ba|tum|bar|id=gl}}, {{gramática|intr|id=gl}} # [[discutir]], porfiar, [[disputar]], [[altercar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|batumb}} ===Verbetes derivados=== * [[batumbada#{{gl}}|batumbada]] * [[batumbeira#{{gl}}|batumbeira]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|batume}}, {{etimo|gl|bater}} e {{etimo|gl|tombar}}. ==Ligações externas== *... 3283378 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ba|tum|bar|id=gl}}, {{gramática|intr|id=gl}} # [[discutir]], porfiar, [[disputar]], [[altercar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|batumb}} ===Verbetes derivados=== * [[batumbada#{{gl}}|batumbada]] * [[batumbeira#{{gl}}|batumbeira]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|batume}}, {{etimo|gl|bater}} e {{etimo|gl|tombar}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} glf7408dnqg1mkaxjr6muwcsfgfh7u6 0 706234 3283381 2026-10-19T20:43:59Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ba|ti|lar|id=gl}}, {{gramática|intr|id=gl}} # [[porfiar]], discutir, [[disputar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|batil}} =={{etimologia|gl}}== : Talvez de {{etimo|gl|bater}}, confronte-se com {{etimo|gl|batelar}} e {{etimo|gl|batular}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} 3283381 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ba|ti|lar|id=gl}}, {{gramática|intr|id=gl}} # [[porfiar]], discutir, [[disputar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|batil}} =={{etimologia|gl}}== : Talvez de {{etimo|gl|bater}}, confronte-se com {{etimo|gl|batelar}} e {{etimo|gl|batular}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} fdhqdcv8c87ps3yclgoy81br7hmahmb 0 706235 3283385 2026-10-19T21:19:28Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|奈|落}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=ならく|ro=naraku}} # {{escopo|ja|Budismo}} [[inferno]] #* '''奈落'''の苦しみを味わう。(''naraku no kurushimi o ajiwau'') — ''Provar os tormentos do '''inferno'''.'' # [[queda]] no inferno # o ponto mais [[baixo]] a que algo pode chegar; situação [[péssimo|péssima]], da qual não há pior #* '''奈落'''に沈む。(''na... 3283385 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|奈|落}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=ならく|ro=naraku}} # {{escopo|ja|Budismo}} [[inferno]] #* '''奈落'''の苦しみを味わう。(''naraku no kurushimi o ajiwau'') — ''Provar os tormentos do '''inferno'''.'' # [[queda]] no inferno # o ponto mais [[baixo]] a que algo pode chegar; situação [[péssimo|péssima]], da qual não há pior #* '''奈落'''に沈む。(''naraku ni shizumu'') — ''Afundar-se '''no fundo do poço'''.'' # {{escopo|ja|Teatro}} [[porão]] sob o [[palco]] e o ''hanamichi'', onde ficam os mecanismos do palco giratório e dos elevadores de cena ===Expressões=== * {{link preto|奈落の底|ja}} (ならくのそこ, ''naraku no soko''): o fundo do inferno; situação da qual não se consegue sair ==={{-varort-}}=== * {{link preto|那落|ja}} * {{link preto|捺落|ja}} ===Sinônimos=== * De 1: {{link preto|地獄|ja}} (じごく, ''jigoku'') * De 3: {{link preto|どん底|ja}} (どんぞこ, ''donzoko'') =={{etimologia|ja}}== : Do {{etm|sa|ja}} {{etimo|sa|नरक|(naraka)|inferno}}, por meio de 奈落迦, transcrição fonética da palavra. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja}} [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] i9qmvnts3f2z7j6j7xj2r5yxady4yrh 0 706236 3283386 2026-10-19T21:21:29Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=batalheira|fp=batalheiras}} {{paroxítona|ba|ta|lhei|ra|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[taramela]], no [[moinho]] tradicional, mecanismo simples que transmite a vibração da [[mó]] para a [[quelha]], o que faz correr o grão e cair no olho # {{escopo|gl|Peixe}} [[tainhota]], espcificamente aquelas de maior tamanho (''[[species:Mugil cephalus|Mugil cephalus]]''... 3283386 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=batalheira|fp=batalheiras}} {{paroxítona|ba|ta|lhei|ra|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[taramela]], no [[moinho]] tradicional, mecanismo simples que transmite a vibração da [[mó]] para a [[quelha]], o que faz correr o grão e cair no olho # {{escopo|gl|Peixe}} [[tainhota]], espcificamente aquelas de maior tamanho (''[[species:Mugil cephalus|Mugil cephalus]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': Vide em [[ranganho#{{gl}}|ranganho]] * De '''2''': [[atêm#{{gl}}|atêm]], [[batalhão#{{gl}}|batalhão]], [[bicheiro#{{gl}}|bicheiro]], [[bucheiro#{{gl}}|bucheiro]], [[cabeçudo#{{gl}}|cabeçudo]], [[corcão#{{gl}}|corcão]], [[corvo#{{gl}}|corvo]], [[curvo#{{gl}}|curvo]], [[esperlote#{{gl}}|esperlote]], [[esperelo#{{gl}}|esperelo]], [[lisa#{{gl}}|lisa]], [[monge#{{gl}}|monge]], [[muge#{{gl}}|muge]], [[munge#{{gl}}|munge]], [[múgil#{{gl}}|múgil]], [[mujo#{{gl}}|mujo]], [[mujo-batalhão#{{gl}}|mujo-batalhão]], [[mujol#{{gl}}|mujol]], [[tainha#{{gl}}|tainha]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De {{etimo|gl|batalha}} + {{etimo|gl|-eira}}. ==Ligação externa== * {{DdD|batalleira|batalheira}}. 03aspr1qc2ynpben2n5vvkvv5m37y47 0 706237 3283387 2026-10-19T21:23:38Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|松|葉}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=まつば|ro=matsuba}} # {{escopo|ja|Botânica}} [[folha]] de [[pinheiro]], [[agulha]] de pinheiro # {{escopo|ja|Heráldica}} [[brasão]] de família com o desenho estilizado de folhas de pinheiro # forma abreviada de {{link preto|松葉色|ja}} (''matsubairo''), [[verde-escuro]] como o das folhas de pinheiro ===Verbetes derivados=== * {{... 3283387 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|松|葉}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=まつば|ro=matsuba}} # {{escopo|ja|Botânica}} [[folha]] de [[pinheiro]], [[agulha]] de pinheiro # {{escopo|ja|Heráldica}} [[brasão]] de família com o desenho estilizado de folhas de pinheiro # forma abreviada de {{link preto|松葉色|ja}} (''matsubairo''), [[verde-escuro]] como o das folhas de pinheiro ===Verbetes derivados=== * {{link preto|松葉色|ja}} (まつばいろ, ''matsubairo''): verde-escuro * {{link preto|松葉杖|ja}} (まつばづえ, ''matsubazue''): [[muleta]] * {{link preto|松葉牡丹|ja}} (まつばぼたん, ''matsubabotan''): [[onze-horas]] (''Portulaca grandiflora'') =={{etimologia|ja}}== : {{escopo|Morfologia}} [[松#{{ja}}|松]] (''matsu'', pinheiro) + [[葉#{{ja}}|葉]] (''ha'', folha), com sonorização de ''ha'' em ''ba''. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja}} [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] r1sek3312nngg07mivynaa3854472x2 0 706238 3283388 2026-10-19T21:26:48Z ~2026-56247-08 103138 Criação: substantivo japonês 舞台 (butai): palco, espetáculo no palco, cenário de uma história e campo de atuação, conforme o Daijisen e o Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank); exemplos do Daijisen; sinônimo ステージ e derivados 回り舞台 e 能舞台 (Daijisen); etimologia 舞 + 台. 3283388 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|舞|台}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=ぶたい|ro=butai}} # {{escopo|ja|Teatro}} [[palco]] #* '''舞台'''に上がる。(''butai ni agaru'') — ''Subir ao '''palco'''.'' # [[espetáculo]] ou [[atuação]] apresentados no palco # [[cenário]]; época e situação em que se passa uma história #* 近未来を'''舞台'''とする映画 (''kin-mirai o butai to suru eiga'') — ''filme que tem como '''cenário''' um futuro próximo'' # lugar onde alguém atua ou mostra sua capacidade; [[campo]] de atuação #* 世界を'''舞台'''に飛び回る。(''sekai o butai ni tobimawaru'') — ''Percorrer o mundo, tendo-o como '''campo de atuação'''.'' ===Sinônimos=== * De 1: {{link preto|ステージ|ja}} (''sutēji'') ===Verbetes derivados=== * {{link preto|回り舞台|ja}} (まわりぶたい, ''mawari butai''): palco giratório * {{link preto|能舞台|ja}} (のうぶたい, ''nō butai''): palco do [[nô]] =={{etimologia|ja}}== : {{escopo|Morfologia}} {{link preto|舞|ja}} (''bu'', dança) + {{link preto|台|ja}} (''tai'', plataforma). ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja}} [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] t26jmrxhe7wrn6yjd8elq3jeos8vbix 0 706239 3283389 2026-10-19T21:31:14Z ~2026-56247-08 103138 Criação: advérbio japonês あかあかと (akaaka to), em dois homógrafos: 1 (赤々と) "em vermelho vivo", 2 (明々と) "com muita luz", conforme o Daijisen e o Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank); exemplos do Daijisen e o haicai de Bashō citado pelo Nihon Kokugo Daijiten; etimologia por reduplicação de あか + と. 3283389 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|ka=赤々と|ka2=赤赤と|ro=akaaka to}} # em [[vermelho]] [[vivo]]; de modo muito vermelho #* '''赤赤と'''燃えさかる火の手 (''akaaka to moesakaru hi no te'') — ''Chamas que ardem '''em vermelho vivo'''.'' #* '''あかあかと'''日は難面もあきの風 (''akaaka to hi wa tsurenaku mo aki no kaze'') — ''Em '''vermelho vivo''', o sol, implacável; e já o vento de outono.'' ([[w:Matsuo Bashō|Matsuo Bashō]], ''[[w:Oku no Hosomichi|Oku no Hosomichi]]'', 1693–94) =={{Advérbio|ja}}²== {{cabeçalho/ja|ka=明々と|ka2=明明と|ro=akaaka to}} # com muita [[luz]]; de modo muito [[claro]] #* '''明明と'''ネオンがともる。(''akaaka to neon ga tomoru'') — ''Os néons acendem-se, '''muito brilhantes'''.'' =={{etimologia|ja}}== : '''1''': reduplicação de [[赤#{{ja}}|赤]] (''aka'', vermelho), com a partícula [[と#{{ja}}|と]]. : '''2''': reduplicação de あか, escrito com [[明#{{ja}}|明]] (claro), com a partícula [[と#{{ja}}|と]]. ==Ver também== * [[赤い]] (あかい, ''akai''): vermelho * [[明るい]] (あかるい, ''akarui''): claro, luminoso 3sband4aakoydm7hgqsrdsxj45jeckh 0 706240 3283392 2026-10-19T21:46:37Z André Koehne 951 c 3283392 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=esteiense|p=esteienses}} {{paroxítona|es|tei|en|se}}, {{c2g}} # plural de ''esteiense'' =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=esteiense|p=esteienses}} {{paroxítona|es|tei|en|se}}, {{c2g}} # plural de ''esteiense'' {{aviso.flexão|esteiense}} qp3iid52fx8frngnsi2yowvan8ieoby 0 706241 3283393 2026-10-19T21:46:42Z André Koehne 951 c 3283393 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=esteiense|p=esteienses}} {{paroxítona|es|tei|en|se}}, {{c2g}} # {{escopo|pt|Gentílico}} de, pertencente ou relativo à cidade de [[Esteio]] no estado brasileiro da [[Rio Grande do Sul]] ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|5}} * [[brasileiro]] * [[gaúcho]] * [[sul-americano]] * [[sul-rio-grandense]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=esteiense|p=esteienses}} {{paroxítona|es|tei|en|se}}, {{c2g}} # o cidadão ou natural de Esteio, Rio Grande do Sul, Brasil =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|Esteio|r1=Estei(o)|-ense}} eyx5dpvlinki3fysbt1cusdnuu9vdms 0 706242 3283395 2026-10-19T21:54:48Z ~2026-56247-08 103138 Criação: 昔 (mukashi): seção de kanji com leituras (KANJIDIC via kanjiapi) e substantivo "passado, antigamente" e "período de dez anos", conforme o Daijisen e o Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank); exemplos do Daijisen; sinônimos 過去 e 以前; derivados 大昔, 一昔 e 昔話. 3283395 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''昔''' (8 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': せき (seki), しゃく (shaku) * '''[[kun'yomi]]''': むかし (mukashi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=むかし|ro=mukashi}} # [[passado]], tempos [[antigo]]s; [[antigamente]] #* '''昔'''の話 (''mukashi no hanashi'') — ''uma história do '''passado''''' #* '''昔'''のままの姿 (''mukashi no mama no sugata'') — ''a aparência de '''antigamente''', sem mudanças'' # período de dez anos, contado para trás a partir do presente #* 十年ひと'''昔''' (''jūnen hito-mukashi'') — ''dez anos são uma '''era''''' ===Sinônimos=== * De 1: [[過去#{{ja}}|過去]] (かこ, ''kako''), [[以前#{{ja}}|以前]] (いぜん, ''izen'') ===Verbetes derivados=== * {{link preto|大昔|ja}} (おおむかし, ''ōmukashi''): a antiguidade remota * {{link preto|一昔|ja}} (ひとむかし, ''hitomukashi''): uma década atrás * {{link preto|昔話|ja}} (むかしばなし, ''mukashibanashi''): história antiga; conto popular [[Categoria:Kanji]] 6psmw2etewtqdzpzhdikg7lxww8k2ga 0 706243 3283396 2026-10-19T21:55:06Z ~2026-56247-08 103138 Criação: 倍 (bai): seção de kanji com leitura (KANJIDIC via kanjiapi); substantivo "dobro" e sufixo "vezes" (三倍, 十倍), conforme o Daijisen e o Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank); exemplos do Daijisen; derivados 倍増 e 倍率. 3283396 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''倍''' (10 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ばい (bai) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ばい|ro=bai}} # [[dobro]] #* '''倍'''の分量 (''bai no bunryō'') — ''o '''dobro''' da quantidade'' #* '''倍'''にして返す。(''bai ni shite kaesu'') — ''Devolver em '''dobro'''.'' =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ばい|ro=bai}} # [[vez]]es (indica quantas vezes uma quantidade é multiplicada) #* 三'''倍''' (''sanbai'') — ''três '''vezes'''; o triplo'' #* 十'''倍''' (''jūbai'') — ''dez '''vezes''''' ===Verbetes derivados=== * {{link preto|倍増|ja}} (ばいぞう, ''baizō''): duplicação, aumento para o dobro * {{link preto|倍率|ja}} (ばいりつ, ''bairitsu''): ampliação; razão entre candidatos e vagas [[Categoria:Kanji]] 44j113hfnclpstu67yfhotsu9ldwqjn 0 706244 3283397 2026-10-19T21:55:45Z ~2026-56247-08 103138 Criação: 再来月 (saraigetsu), "o mês depois do próximo", conforme o Daijisen e o Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank); sinônimo 翌々月 (Daijisen); etimologia 再来 (sarai, "o seguinte ao próximo", Daijisen) + 月. 3283397 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|再|来|月}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=さらいげつ|ro=saraigetsu}} # o [[mês]] depois do mês que vem; daqui a dois meses ===Sinônimos=== * {{link preto|翌々月|ja}} (よくよくげつ, ''yokuyokugetsu'') =={{etimologia|ja}}== : {{escopo|Morfologia}} {{link preto|再来|ja}} (''sarai'', o seguinte ao próximo) + [[月#{{ja}}|月]] (''getsu'', mês). ==Ver também== * [[先月]] (せんげつ, ''sengetsu''): o mês passado * [[今月]] (こんげつ, ''kongetsu''): este mês * [[来月]] (らいげつ, ''raigetsu''): o mês que vem * [[再来週]] (さらいしゅう, ''saraishū''): a semana depois da próxima * [[再来年]] (さらいねん, ''sarainen''): o ano depois do próximo [[Categoria:Tempo (Japonês)]] cssva094i1pu208yrac7jpfawpl4l9v 0 706245 3283398 2026-10-19T21:56:28Z ~2026-56247-08 103138 Criação: 再来週 (saraishū), "a semana depois da próxima", conforme o Daijisen e o Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank); exemplo de Maruya Saiichi citado pelo Nihon Kokugo Daijiten; sinônimo 翌々週 (Daijisen); etimologia 再来 + 週. 3283398 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|再|来|週}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=さらいしゅう|ro=saraishū}} # a [[semana]] depois da semana que vem; daqui a duas semanas #* たぶん'''再来週'''には発令になるはずだと言い添えた。(''tabun saraishū ni wa hatsurei ni naru hazu da to iisoeta'') — ''Acrescentou que a nomeação provavelmente sairia '''na semana depois da próxima'''.'' (Maruya Saiichi, ''Sasamakura'', 1966) ===Sinônimos=== * {{link preto|翌々週|ja}} (よくよくしゅう, ''yokuyokushū'') =={{etimologia|ja}}== : {{escopo|Morfologia}} {{link preto|再来|ja}} (''sarai'', o seguinte ao próximo) + [[週#{{ja}}|週]] (''shū'', semana). ==Ver também== * [[先週]] (せんしゅう, ''senshū''): a semana passada * [[今週]] (こんしゅう, ''konshū''): esta semana * [[来週]] (らいしゅう, ''raishū''): a semana que vem * [[再来月]] (さらいげつ, ''saraigetsu''): o mês depois do próximo * [[再来年]] (さらいねん, ''sarainen''): o ano depois do próximo [[Categoria:Tempo (Japonês)]] 533eyesrt2gpsebhbduln8sj02nnfwt 0 706246 3283399 2026-10-19T22:03:29Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=toromelo|mp=toromelos|fs=toromela|fp=toromelas}} {{paroxítona|to|ro|me|lo|id=gl}} # diz-se das pessoa [[obeso|obesa]], vagarosa, [[preguiçosa]] # aquela pessoa [[desleixado|desleixada]], [[imprestável]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[turumelo#{{gl}}|turumelo]] =={{Substantivo|gl}}¹== {{flex.gl|ms=toromelo|mp=toromelo... 3283399 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=toromelo|mp=toromelos|fs=toromela|fp=toromelas}} {{paroxítona|to|ro|me|lo|id=gl}} # diz-se das pessoa [[obeso|obesa]], vagarosa, [[preguiçosa]] # aquela pessoa [[desleixado|desleixada]], [[imprestável]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[turumelo#{{gl}}|turumelo]] =={{Substantivo|gl}}¹== {{flex.gl|ms=toromelo|mp=toromelos}} {{paroxítona|to|ro|me|lo|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[toro]], pedaço de madeira; [[montão]] compacto; substância [[duro|dura]] # {{escopo|gl|Patologia|Popular}} [[terçolho]], blefarite # {{escopo|gl|Patologia|Popular}} [[excrescência]] dura, inflamação que gera um tumor ==={{etimologia|gl}}=== : Talvez com base em {{etimo|gl|toro}}. =={{Substantivo|gl}}²== {{flex.gl|ms=toromelo|mp=toromelos}} {{paroxítona|to|ro|me|lo|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[taramela]] de moinho ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[toromela#{{gl}}|toromela]] ==={{etimologia|gl}}=== : Da variação de {{etimo|gl|taramelo}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} cddbgoiidym4kvmzenr68ifnyjqdqo9 3283731 3283399 2026-10-20T09:05:31Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3283731 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=toromelo|mp=toromelos|fs=toromela|fp=toromelas}} {{paroxítona|to|ro|me|lo|id=gl}} # diz-se da pessoa [[obeso|obesa]], vagarosa, [[preguiçosa]] # aquela pessoa [[desleixado|desleixada]], [[imprestável]] ==={{-varort-}}=== * De '''1''': [[turumelo#{{gl}}|turumelo]] =={{Substantivo|gl}}¹== {{flex.gl|ms=toromelo|mp=toromelos}} {{paroxítona|to|ro|me|lo|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[toro]], pedaço de madeira; [[montão]] compacto; substância [[duro|dura]] # {{escopo|gl|Patologia|Popular}} [[terçolho]], blefarite # {{escopo|gl|Patologia|Popular}} [[excrescência]] dura, inflamação que gera um tumor ==={{etimologia|gl}}=== : Talvez com base em {{etimo|gl|toro}}. =={{Substantivo|gl}}²== {{flex.gl|ms=toromelo|mp=toromelos}} {{paroxítona|to|ro|me|lo|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[taramela]] de moinho ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[toromela#{{gl}}|toromela]] ==={{etimologia|gl}}=== : Da variação de {{etimo|gl|taramelo}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} au1sdusdnluc30u4arlz2oxaywuepmf 0 706247 3283400 2026-10-19T22:03:33Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=taramelo|mp=taramelos|fs=taramela|fp=taramelas}} {{paroxítona|ta|ra|me|lo|id=gl}} # [[obstinado]], casmurro, turrão ==={{etimologia|gl}}=== : Confronte-se com {{etimo|gl|toromelo}}. =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=taramelo|mp=taramelos}} {{paroxítona|ta|ra|me|lo|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # cítola, [[taramela]] de moinho # embaraço, dificuldade na... 3283400 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=taramelo|mp=taramelos|fs=taramela|fp=taramelas}} {{paroxítona|ta|ra|me|lo|id=gl}} # [[obstinado]], casmurro, turrão ==={{etimologia|gl}}=== : Confronte-se com {{etimo|gl|toromelo}}. =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=taramelo|mp=taramelos}} {{paroxítona|ta|ra|me|lo|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # cítola, [[taramela]] de moinho # embaraço, dificuldade na fala, [[gagueira]] ==={{etimologia|gl}}=== : De {{etimo|gl|taramela}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} ciiklryx5pnsxdana7aanekzfy9yp7r 0 706248 3283426 2026-10-20T01:24:11Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''訳''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': やく (yaku) * '''[[kun'yomi]]''': わけ (wake) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=わけ|ro=wake}} # [[lógica]], [[razão]] das coisas #* '''訳'''のわからない人 (''wake no wakaranai hito'') — ''pessoa sem '''lógica'''; pessoa que não entende as coisas'' # [[sentido]], [[significado]] # [[motivo]], raz... 3283426 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''訳''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': やく (yaku) * '''[[kun'yomi]]''': わけ (wake) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=わけ|ro=wake}} # [[lógica]], [[razão]] das coisas #* '''訳'''のわからない人 (''wake no wakaranai hito'') — ''pessoa sem '''lógica'''; pessoa que não entende as coisas'' # [[sentido]], [[significado]] # [[motivo]], [[razão]], [[circunstância]] #* これには深い'''訳'''がある。(''kore ni wa fukai wake ga aru'') — ''Há um '''motivo''' profundo para isso.'' # (em 〜わけにはいかない) não ser possível, não poder #* やらない'''訳'''にはいかない。(''yaranai wake ni wa ikanai'') — ''Não '''dá''' para não fazer.'' # (em 〜わけではない) atenua uma negação: não é que… #* 別に反対する'''訳'''ではない。(''betsu ni hantai suru wake de wa nai'') — '''''Não é que''' eu seja contra.'' =={{etimologia|ja}}== : Da mesma origem que {{link preto|分け|ja}} (''wake'', divisão). [[Categoria:Kanji]] 1kjz8yd2s3mlr0zrxgzncqrmjvat6ro 0 706249 3283427 2026-10-20T01:24:39Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|聴}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=きく|ro=kiku}} # [[escutar]], ouvir com [[atenção]] #* 名曲を'''聴く'''。(''meikyoku o kiku'') — '''''Escutar''' uma obra famosa.'' #* 有権者の声を'''聴く'''。(''yūkensha no koe o kiku'') — '''''Ouvir''' a voz dos eleitores.'' ==Ver também== * [[聞く]] (きく, ''kiku''): ouvir; perguntar 3283427 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|聴}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=きく|ro=kiku}} # [[escutar]], ouvir com [[atenção]] #* 名曲を'''聴く'''。(''meikyoku o kiku'') — '''''Escutar''' uma obra famosa.'' #* 有権者の声を'''聴く'''。(''yūkensha no koe o kiku'') — '''''Ouvir''' a voz dos eleitores.'' ==Ver também== * [[聞く]] (きく, ''kiku''): ouvir; perguntar pj5ofgiun3hocr6exkv6yfloazxb25j 0 706250 3283428 2026-10-20T01:26:01Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|付}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=つける|ro=tsukeru}} # [[pôr]], [[aplicar]], [[prender]] (uma coisa a outra) #* おしろいを'''付ける'''。(''oshiroi o tsukeru'') — '''''Pôr''' pó de arroz.'' #* 扉に金具を'''付ける'''。(''tobira ni kanagu o tsukeru'') — '''''Prender''' uma ferragem na porta.'' # [[acrescentar]], [[anexar]] #* 振り仮名を'''付け... 3283428 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|付}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=つける|ro=tsukeru}} # [[pôr]], [[aplicar]], [[prender]] (uma coisa a outra) #* おしろいを'''付ける'''。(''oshiroi o tsukeru'') — '''''Pôr''' pó de arroz.'' #* 扉に金具を'''付ける'''。(''tobira ni kanagu o tsukeru'') — '''''Prender''' uma ferragem na porta.'' # [[acrescentar]], [[anexar]] #* 振り仮名を'''付ける'''。(''furigana o tsukeru'') — '''''Pôr''' furigana.'' # [[anotar]], [[registrar]] #* 日記を'''付ける'''。(''nikki o tsukeru'') — '''''Escrever''' um diário.'' # [[adquirir]] (habilidade, conhecimento) #* 技術を身に'''付ける'''。(''gijutsu o mi ni tsukeru'') — '''''Adquirir''' uma técnica.'' # [[acender]], [[ligar]] (também escrito {{link preto|点ける|ja}}) #* 電灯を'''付ける'''。(''dentō o tsukeru'') — '''''Acender''' a luz.'' # dar (nome, preço) #* 題名を'''付ける'''。(''daimei o tsukeru'') — '''''Dar''' um título.'' dmwq8ydat1zl1m91n5kpur7ci0wwgzq 0 706251 3283429 2026-10-20T01:27:01Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|掛}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かかる|ro=kakaru}} # estar [[pendurado]] #* 壁に絵が'''掛かって'''いる。(''kabe ni e ga kakatte iru'') — ''Há um quadro '''pendurado''' na parede.'' # [[levar]], [[custar]] (tempo, dinheiro, trabalho) #* 完成に10年'''掛かる'''。(''kansei ni jūnen kakaru'') — ''A conclusão '''leva''' dez anos.'' # chegar (telefonem... 3283429 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|掛}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かかる|ro=kakaru}} # estar [[pendurado]] #* 壁に絵が'''掛かって'''いる。(''kabe ni e ga kakatte iru'') — ''Há um quadro '''pendurado''' na parede.'' # [[levar]], [[custar]] (tempo, dinheiro, trabalho) #* 完成に10年'''掛かる'''。(''kansei ni jūnen kakaru'') — ''A conclusão '''leva''' dez anos.'' # chegar (telefonema, chamado) #* 電話が'''掛かって'''くる。(''denwa ga kakatte kuru'') — ''Um telefonema '''chega'''.'' # [[funcionar]], [[pegar]] (mecanismo); [[trancar]] (fechadura) #* 車のエンジンが'''掛からない'''。(''kuruma no enjin ga kakaranai'') — ''O motor do carro não '''pega'''.'' # [[começar]] (um trabalho) #* 仕事に'''掛かる'''。(''shigoto ni kakaru'') — '''''Começar''' o trabalho.'' jspdu6pb9ui5piowhksk7gvr881q3ij 0 706252 3283431 2026-10-20T01:27:46Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|殆}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ほとんど|ro=hotondo}} # [[quase]]; [[praticamente]] #* 病気は'''殆ど'''治った。(''byōki wa hotondo naotta'') — ''A doença está '''quase''' curada.'' # por pouco #* '''殆ど'''気を失うところだった。(''hotondo ki o ushinau tokoro datta'') — ''Por pouco não desmaiei.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|... 3283431 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|殆}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ほとんど|ro=hotondo}} # [[quase]]; [[praticamente]] #* 病気は'''殆ど'''治った。(''byōki wa hotondo naotta'') — ''A doença está '''quase''' curada.'' # por pouco #* '''殆ど'''気を失うところだった。(''hotondo ki o ushinau tokoro datta'') — ''Por pouco não desmaiei.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ほとんど|ro=hotondo}} # a maior [[parte]] #* 在庫の'''殆ど'''を売りきる。(''zaiko no hotondo o urikiru'') — ''Vender '''a maior parte''' do estoque.'' =={{etimologia|ja}}== : Alteração fonética de {{link preto|ほとほと|ja}} (''hotohoto''). ibpf4vfx31padylki30ge6bthhmwqlg 0 706253 3283432 2026-10-20T01:28:47Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''筈''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': かつ (katsu) * '''[[kun'yomi]]''': はず (hazu), やはず (yahazu) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はず|ro=hazu}} # (depois de verbo ou adjetivo) dever, ser de esperar; indica o que é lógico ou certo #* 君はそれを知っている'''筈'''だ。(''kimi wa sore o shitte iru hazu da'') — ''Você '''deve''... 3283432 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''筈''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': かつ (katsu) * '''[[kun'yomi]]''': はず (hazu), やはず (yahazu) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はず|ro=hazu}} # (depois de verbo ou adjetivo) dever, ser de esperar; indica o que é lógico ou certo #* 君はそれを知っている'''筈'''だ。(''kimi wa sore o shitte iru hazu da'') — ''Você '''deve''' saber disso.'' #* 来ない'''筈'''はない。(''konai hazu wa nai'') — ''Não há como não vir.'' # estar previsto #* 今日届く'''筈'''になっている。(''kyō todoku hazu ni natte iru'') — '''''Está previsto''' chegar hoje.'' # [[entalhe]] da [[flecha]], onde se encaixa a corda do arco # cada uma das extremidades do [[arco]] [[Categoria:Kanji]] 2y3hmcn2p8mficvp95s3jambqlss8e1 0 706254 3283433 2026-10-20T01:30:03Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|丁|度}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ちょうど|ro=chōdo}} # [[exatamente]], [[justo]] #* '''丁度'''約束の時間に着く。(''chōdo yakusoku no jikan ni tsuku'') — ''Chegar '''exatamente''' na hora marcada.'' # na hora certa; a propósito #* '''丁度'''よいところへ来てくれた。(''chōdo yoi tokoro e kite kureta'') — ''Você chegou '''na hora cer... 3283433 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|丁|度}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ちょうど|ro=chōdo}} # [[exatamente]], [[justo]] #* '''丁度'''約束の時間に着く。(''chōdo yakusoku no jikan ni tsuku'') — ''Chegar '''exatamente''' na hora marcada.'' # na hora certa; a propósito #* '''丁度'''よいところへ来てくれた。(''chōdo yoi tokoro e kite kureta'') — ''Você chegou '''na hora certa'''.'' # justamente (naquele momento) #* '''丁度'''うわさをしていたところだ。(''chōdo uwasa o shite ita tokoro da'') — ''Estávamos '''justamente''' falando de você.'' # [[como]] se fosse; tal qual #* '''丁度'''秋晴れの空のような深い青 (''chōdo akibare no sora no yō na fukai ao'') — ''um azul profundo, '''tal qual''' o céu limpo de outono'' =={{etimologia|ja}}== : Talvez de ''chō to''; a grafia 丁度 é ''ateji''. sfc1iwhf0w68a87beaytwssun12c53w 0 706255 3283434 2026-10-20T01:31:09Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|一|杯}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いっぱい|ro=ippai}} # [[cheio]], [[lotado]] #* 部屋は来客で'''一杯'''になる。(''heya wa raikyaku de ippai ni naru'') — ''A sala fica '''cheia''' de visitas.'' # ao [[máximo]], o quanto puder #* 弓を'''一杯'''に引き絞る。(''yumi o ippai ni hikishiboru'') — ''Puxar o arco '''ao máximo'''.'' =={{Substanti... 3283434 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|一|杯}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いっぱい|ro=ippai}} # [[cheio]], [[lotado]] #* 部屋は来客で'''一杯'''になる。(''heya wa raikyaku de ippai ni naru'') — ''A sala fica '''cheia''' de visitas.'' # ao [[máximo]], o quanto puder #* 弓を'''一杯'''に引き絞る。(''yumi o ippai ni hikishiboru'') — ''Puxar o arco '''ao máximo'''.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いっぱい|ro=ippai}} # o conteúdo de um copo, xícara ou tigela; um copo de #* コップ'''一杯'''の水 (''koppu ippai no mizu'') — '''''um copo''' de água'' # um [[drinque]], uma bebida #* 帰りに'''一杯'''やりませんか。(''kaeri ni ippai yarimasen ka'') — ''Que tal '''um drinque''' na volta?'' =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いっぱい|ro=-ippai}} # até o [[limite]] #* 腹'''一杯'''食べる。(''hara ippai taberu'') — ''Comer '''até encher''' a barriga.'' desuqd2a4wo49hb9uhskg0ub2ba6zez 0 706256 3283435 2026-10-20T01:31:58Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|段}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=だんだん|ro=dandan}} # [[aos poucos]], [[gradualmente]] #* '''段々'''と春めいてきた。(''dandan to harumeite kita'') — '''''Aos poucos''', foi chegando a primavera.'' #* 病気は'''段々'''快方に向かう。(''byōki wa dandan kaihō ni mukau'') — ''A doença melhora '''aos poucos'''.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabe... 3283435 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|段}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=だんだん|ro=dandan}} # [[aos poucos]], [[gradualmente]] #* '''段々'''と春めいてきた。(''dandan to harumeite kita'') — '''''Aos poucos''', foi chegando a primavera.'' #* 病気は'''段々'''快方に向かう。(''byōki wa dandan kaihō ni mukau'') — ''A doença melhora '''aos poucos'''.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=だんだん|ro=dandan}} # [[degraus]], [[escada]] #* 石の'''段々'''を上る。(''ishi no dandan o noboru'') — ''Subir os '''degraus''' de pedra.'' ===Grafias alternativas=== * {{link preto|段段|ja}} p233yqqub3yqhy3ie3857t0x5jicrl8 0 706257 3283436 2026-10-20T01:32:21Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''夫''' (4 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ふ (fu), ふう (fū), ぶ (bu) * '''[[kun'yomi]]''': おっと (otto), つま (tsuma), それ (sore) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おっと|ro=otto}} # [[marido]] [[Categoria:Kanji]] 3283436 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''夫''' (4 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ふ (fu), ふう (fū), ぶ (bu) * '''[[kun'yomi]]''': おっと (otto), つま (tsuma), それ (sore) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おっと|ro=otto}} # [[marido]] [[Categoria:Kanji]] ecarsefeeah5gd8amj1rd571428vnc8 0 706258 3283437 2026-10-20T01:33:16Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|暫}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しばらく|ro=shibaraku}} # por um [[momento]], um pouco #* '''暫く'''お待ちください。(''shibaraku o-machi kudasai'') — ''Aguarde '''um momento''', por favor.'' # por um bom [[tempo]], por algum tempo #* 好天は'''暫く'''続くだろう。(''kōten wa shibaraku tsuzuku darō'') — ''O tempo bom deve continuar '''por alg... 3283437 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|暫}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しばらく|ro=shibaraku}} # por um [[momento]], um pouco #* '''暫く'''お待ちください。(''shibaraku o-machi kudasai'') — ''Aguarde '''um momento''', por favor.'' # por um bom [[tempo]], por algum tempo #* 好天は'''暫く'''続くだろう。(''kōten wa shibaraku tsuzuku darō'') — ''O tempo bom deve continuar '''por algum tempo'''.'' # por [[ora]], provisoriamente #* その件は'''暫く'''おくとして (''sono ken wa shibaraku oku to shite'') — ''deixando esse assunto de lado '''por ora''''' =={{etimologia|ja}}== : Alteração fonética de ''shimaraku''. 2znhpmdds4vwmy721afh4cfjtcup1t0 0 706259 3283438 2026-10-20T01:34:42Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|積}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=つもり|ro=tsumori}} # [[intenção]], [[plano]] #* 成功する'''積もり'''でいる。(''seikō suru tsumori de iru'') — ''Ter a '''intenção''' de ser bem-sucedido.'' #* 怒らす'''積もり'''ではなかった。(''okorasu tsumori de wa nakatta'') — ''Não tive a '''intenção''' de irritar.'' # de [[conta]] que; como se... 3283438 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|積}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=つもり|ro=tsumori}} # [[intenção]], [[plano]] #* 成功する'''積もり'''でいる。(''seikō suru tsumori de iru'') — ''Ter a '''intenção''' de ser bem-sucedido.'' #* 怒らす'''積もり'''ではなかった。(''okorasu tsumori de wa nakatta'') — ''Não tive a '''intenção''' de irritar.'' # de [[conta]] que; como se #* 死んだ'''積もり'''で働きます。(''shinda tsumori de hatarakimasu'') — ''Vou trabalhar '''como se''' estivesse morto (sem poupar esforços).'' # [[estimativa]], [[cálculo]] #* '''積もり'''がはずれる。(''tsumori ga hazureru'') — ''A '''estimativa''' falha.'' 7x1ompojx5kkx7v3qkndbe1gxwcpscu 0 706260 3283439 2026-10-20T01:35:31Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''変''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': へん (hen) * '''[[kun'yomi]]''': か.わる (kawaru), か.える (kaeru) =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=へん|ro=hen}} # [[estranho]], [[esquisito]] #* '''変'''な服装 (''hen na fukusō'') — ''roupa '''estranha''''' #* 車の調子が'''変'''だ。(''kuruma no chōshi ga hen da'') — ''O carro está '''esquis... 3283439 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''変''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': へん (hen) * '''[[kun'yomi]]''': か.わる (kawaru), か.える (kaeru) =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=へん|ro=hen}} # [[estranho]], [[esquisito]] #* '''変'''な服装 (''hen na fukusō'') — ''roupa '''estranha''''' #* 車の調子が'''変'''だ。(''kuruma no chōshi ga hen da'') — ''O carro está '''esquisito'''.'' # [[inesperado]] #* 事件は'''変'''な方向に発展した。(''jiken wa hen na hōkō ni hatten shita'') — ''O caso tomou um rumo '''inesperado'''.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=へん|ro=hen}} # [[incidente]]; distúrbio grave e repentino #* 承久の'''変''' (''Jōkyū no hen'') — ''a '''Revolta''' de Jōkyū'' # {{escopo|ja|Música}} [[bemol]] [[Categoria:Kanji]] rgfqqlwmjwad1vfjz7t0z41qmzzxnbo 0 706261 3283440 2026-10-20T01:35:50Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|祖|母}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おばあさん|ro=obāsan}} # [[avó]] (forma respeitosa e afetuosa) ==Ver também== * {{link preto|お祖父さん|ja}} (おじいさん, ''ojīsan''): avô 3283440 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|祖|母}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おばあさん|ro=obāsan}} # [[avó]] (forma respeitosa e afetuosa) ==Ver também== * {{link preto|お祖父さん|ja}} (おじいさん, ''ojīsan''): avô ju45mm97rb1g785zp97uvyzerq5uqy9 0 706262 3283441 2026-10-20T01:36:24Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|可|笑}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おかしい|ro=okashii}} # [[engraçado]], [[cômico]] #* この漫画は実に'''可笑しい'''。(''kono manga wa jitsu ni okashii'') — ''Este mangá é muito '''engraçado'''.'' # [[ridículo]] # [[estranho]], fora do normal #* どうもからだの調子が'''可笑しい'''。(''dōmo karada no chōshi ga okashii'') — ''Esto... 3283441 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|可|笑}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おかしい|ro=okashii}} # [[engraçado]], [[cômico]] #* この漫画は実に'''可笑しい'''。(''kono manga wa jitsu ni okashii'') — ''Este mangá é muito '''engraçado'''.'' # [[ridículo]] # [[estranho]], fora do normal #* どうもからだの調子が'''可笑しい'''。(''dōmo karada no chōshi ga okashii'') — ''Estou me sentindo '''estranho'''.'' # [[suspeito]] ===Notas=== * A grafia 可笑しい é ''ateji'' e se usa sobretudo no sentido de "engraçado"; nos outros, a palavra costuma ser escrita em hiragana ([[おかしい]]). 2up7sz2jzp5tzcnbv2q2iv1pwy5xzjx 0 706263 3283442 2026-10-20T01:37:12Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|張}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はる|ro=haru}} # [[estender]], [[armar]] #* テントを'''張る'''。(''tento o haru'') — '''''Armar''' a barraca.'' # [[espalhar]]-se (raízes) #* 根が'''張る'''。(''ne ga haru'') — ''As raízes '''se espalham'''.'' # [[inchar]], ficar [[tenso]] #* 腹が'''張る'''。(''hara ga haru'') — ''A barriga '''incha'''.'' #* 肩が'... 3283442 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|張}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はる|ro=haru}} # [[estender]], [[armar]] #* テントを'''張る'''。(''tento o haru'') — '''''Armar''' a barraca.'' # [[espalhar]]-se (raízes) #* 根が'''張る'''。(''ne ga haru'') — ''As raízes '''se espalham'''.'' # [[inchar]], ficar [[tenso]] #* 腹が'''張る'''。(''hara ga haru'') — ''A barriga '''incha'''.'' #* 肩が'''張る'''。(''kata ga haru'') — ''Os ombros ficam '''tensos'''.'' # [[cobrir]] (uma superfície) #* 池に氷が'''張る'''。(''ike ni kōri ga haru'') — ''O gelo '''cobre''' o lago.'' # [[encher]] (de líquido) #* 浴槽に水を'''張る'''。(''yokusō ni mizu o haru'') — '''''Encher''' a banheira.'' # [[colar]] (também escrito {{link preto|貼る|ja}}) #* びらを'''張る'''。(''bira o haru'') — '''''Colar''' um cartaz.'' io05qabszktyg50en3mhozn8ut2wcu5 0 706264 3283443 2026-10-20T01:37:56Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''側''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': そく (soku) * '''[[kun'yomi]]''': かわ (kawa), がわ (gawa), そば (soba) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=そば|ro=soba}} # [[perto]], ao [[lado]] #* 駅の'''側'''の交番 (''eki no soba no kōban'') — ''o posto policial '''perto''' da estação'' # logo depois (de uma ação) #* 作る'''側'''から食... 3283443 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''側''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': そく (soku) * '''[[kun'yomi]]''': かわ (kawa), がわ (gawa), そば (soba) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=そば|ro=soba}} # [[perto]], ao [[lado]] #* 駅の'''側'''の交番 (''eki no soba no kōban'') — ''o posto policial '''perto''' da estação'' # logo depois (de uma ação) #* 作る'''側'''から食べる。(''tsukuru soba kara taberu'') — ''Comer '''logo depois''' de fazer.'' [[Categoria:Kanji]] dq10yq0u7u5c0tyoyx7a5zwhc5lmusv 3283475 3283443 2026-10-20T02:06:35Z ~2026-56247-08 103138 側: novas acepções nas leituras がわ (gawa: lado; parte; caixa, invólucro; as pessoas ao redor) e かわ (kawa: lado; parte; invólucro; fileira), conforme o Daijisen (Kotobank), com exemplos do Daijisen; そば passa a ser o homógrafo 3. 3283475 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''側''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': そく (soku) * '''[[kun'yomi]]''': かわ (kawa), がわ (gawa), そば (soba) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=がわ|ro=gawa}} # [[lado]]; direção, face #* 向こう'''側'''に渡る。(''mukōgawa ni wataru'') — ''Atravessar para o outro '''lado'''.'' #* 北'''側'''の窓 (''kitagawa no mado'') — ''a janela do '''lado''' norte'' # [[lado]], [[parte]] (cada uma das partes que se opõem) #* 演じる'''側'''と見る'''側''' (''enjiru gawa to miru gawa'') — ''o '''lado''' de quem atua e o de quem assiste'' #* 消費者'''側'''に立った意見 (''shōhisha-gawa ni tatta iken'') — ''opinião do '''lado''' do consumidor'' # [[caixa]], [[invólucro]] #* 金の'''側'''の時計 (''kin no gawa no tokei'') — ''relógio com '''caixa''' de ouro'' # as pessoas ao redor #* 当人よりも'''側'''がうるさい。(''tōnin yori mo gawa ga urusai'') — ''Os '''de fora''' reclamam mais que o próprio interessado.'' =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=かわ|ro=kawa}} # [[lado]], direção #* 家の西の'''側''' (''ie no nishi no kawa'') — ''o '''lado''' oeste da casa'' # cada uma das partes que se opõem #* 労働者の'''側'''に立つ。(''rōdōsha no kawa ni tatsu'') — ''Ficar do '''lado''' dos trabalhadores.'' # [[invólucro]], [[caixa]] #* 時計の'''側''' (''tokei no kawa'') — ''a '''caixa''' do relógio'' # [[fileira]] =={{Substantivo|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=そば|ro=soba}} # [[perto]], ao [[lado]] #* 駅の'''側'''の交番 (''eki no soba no kōban'') — ''o posto policial '''perto''' da estação'' # logo depois (de uma ação) #* 作る'''側'''から食べる。(''tsukuru soba kara taberu'') — ''Comer '''logo depois''' de fazer.'' [[Categoria:Kanji]] ea949lvk0h02ozxilcagpkwyj3j3viz 0 706265 3283444 2026-10-20T01:39:20Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|存|知}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ごぞんじ|ro=gozonji}} # {{escopo2|respeitoso}} o [[saber]] de alguém; o fato de alguém saber #* '''ご存知'''のとおり (''gozonji no tōri'') — ''como o senhor '''sabe''''' #* 彼の住所を'''ご存知'''の方は知らせてください。(''kare no jūsho o gozonji no kata wa shirasete kudasai'') — ''Quem '''soube... 3283444 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|存|知}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ごぞんじ|ro=gozonji}} # {{escopo2|respeitoso}} o [[saber]] de alguém; o fato de alguém saber #* '''ご存知'''のとおり (''gozonji no tōri'') — ''como o senhor '''sabe''''' #* 彼の住所を'''ご存知'''の方は知らせてください。(''kare no jūsho o gozonji no kata wa shirasete kudasai'') — ''Quem '''souber''' o endereço dele, por favor avise.'' ===Grafias alternativas=== * {{link preto|ご存じ|ja}}, {{link preto|御存じ|ja}} 8mo9xcy9znymgjy5gsaxlz82xp6hpjl 0 706266 3283445 2026-10-20T01:40:14Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|陰}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おかげ|ro=okage}} # proteção dos deuses ou de Buda # [[ajuda]], [[favor]] recebido de alguém; (em お陰で) [[graças]] a # (em sentido negativo) [[culpa]]; por causa de ===Grafias alternativas=== * {{link preto|お蔭|ja}}, {{link preto|御陰|ja}} 3283445 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|陰}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おかげ|ro=okage}} # proteção dos deuses ou de Buda # [[ajuda]], [[favor]] recebido de alguém; (em お陰で) [[graças]] a # (em sentido negativo) [[culpa]]; por causa de ===Grafias alternativas=== * {{link preto|お蔭|ja}}, {{link preto|御陰|ja}} 0nssw5yqltqefqoozmvi46xhcyjl12g 0 706267 3283446 2026-10-20T01:40:41Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|値|段}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ねだん|ro=nedan}} # [[preço]] #* '''値段'''が安い。(''nedan ga yasui'') — ''O '''preço''' é baixo.'' #* '''値段'''をつける。(''nedan o tsukeru'') — ''Pôr '''preço'''.'' 3283446 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|値|段}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ねだん|ro=nedan}} # [[preço]] #* '''値段'''が安い。(''nedan ga yasui'') — ''O '''preço''' é baixo.'' #* '''値段'''をつける。(''nedan o tsukeru'') — ''Pôr '''preço'''.'' fedq6x1o3q52io3ic67n5ak4nz9gaog 0 706268 3283447 2026-10-20T01:41:04Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''指''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': し (shi) * '''[[kun'yomi]]''': ゆび (yubi), さ.す (sasu) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ゆび|ro=yubi}} # {{escopo|ja|Anatomia}} [[dedo]] (da mão ou do pé) [[Categoria:Kanji]] 3283447 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''指''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': し (shi) * '''[[kun'yomi]]''': ゆび (yubi), さ.す (sasu) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ゆび|ro=yubi}} # {{escopo|ja|Anatomia}} [[dedo]] (da mão ou do pé) [[Categoria:Kanji]] 1i5xch15homgl5ex53v2ih6yy48rl3t 0 706269 3283448 2026-10-20T01:41:28Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3283448 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandês]]''' {{aviso.flexão|holandês}} =={{Forma de substantivo|pt}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandês]]''' {{aviso.flexão|holandês}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/o.lɐ̃ˈde.zɐ/|pt}} ** AFI: /o.lɐ̃ˈde.za/ {{escopo2|Região Sul}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ɔ.lɐ̃ˈde.zɐ/|pt}} ={{-ast-}}= =={{Forma de adjetivo|ast}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=ast}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=ast}} =={{Forma de substantivo|ast}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=ast}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=ast}} ={{-ca-}}= =={{Forma de adjetivo|ca}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=ca}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandès]]''' {{aviso.flexão|holandès|id=ca}} =={{Forma de substantivo|ca}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=ca}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandès]]''' {{aviso.flexão|holandès|id=ca}} ={{-es-}}= =={{Forma de adjetivo|es}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=es}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=es}} =={{Forma de substantivo|es}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=es}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/olanˈdesa/ [o.lãn̪ˈd̪e.sa]|es}} ={{-gl-}}= =={{Forma de adjetivo|gl}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=gl}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=gl}} =={{Forma de substantivo|gl}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=gl}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=gl}} lpi887xj2m2c0ityjsdv3rty369ovpj 0 706270 3283449 2026-10-20T01:42:25Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''裏''' (13 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': り (ri) * '''[[kun'yomi]]''': うら (ura) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うら|ro=ura}} # [[verso]], [[avesso]]; o outro lado #* 写真の'''裏'''に撮影年月日を記す。(''shashin no ura ni satsuei nengappi o shirusu'') — ''Anotar a data no '''verso''' da foto.'' #* 足の'''裏''' (''ashi no ura'')... 3283449 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''裏''' (13 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': り (ri) * '''[[kun'yomi]]''': うら (ura) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うら|ro=ura}} # [[verso]], [[avesso]]; o outro lado #* 写真の'''裏'''に撮影年月日を記す。(''shashin no ura ni satsuei nengappi o shirusu'') — ''Anotar a data no '''verso''' da foto.'' #* 足の'''裏''' (''ashi no ura'') — ''a '''sola''' do pé'' # [[fundos]] (de uma casa); porta dos fundos #* '''裏'''から入る。(''ura kara hairu'') — ''Entrar pelos '''fundos'''.'' # [[forro]] (de roupa) # o lado [[oculto]]; os bastidores #* 彼の言うことには何か'''裏'''がある。(''kare no iu koto ni wa nanika ura ga aru'') — ''Há algo '''por trás''' do que ele diz.'' # {{escopo|ja|Beisebol}} segunda metade de uma entrada, quando ataca o time da casa #* 九回'''裏'''の攻撃 (''kyūkai ura no kōgeki'') — ''o ataque na '''segunda metade''' da nona entrada'' ==Ver também== * [[表]] (おもて, ''omote''): frente [[Categoria:Kanji]] 7rf2e40upjagwcmy2p157c93y2dwz58 0 706271 3283450 2026-10-20T01:43:23Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|風|呂}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ふろ|ro=furo}} # [[banho]]; [[banheira]]; o lugar onde se toma banho #* '''風呂'''がわく。(''furo ga waku'') — ''O '''banho''' está pronto (a água esquentou).'' # casa de banhos pública #* '''風呂'''に行く。(''furo ni iku'') — ''Ir à '''casa de banhos'''.'' # o ato de tomar banho #* 祖父は'''風呂'''が好... 3283450 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|風|呂}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ふろ|ro=furo}} # [[banho]]; [[banheira]]; o lugar onde se toma banho #* '''風呂'''がわく。(''furo ga waku'') — ''O '''banho''' está pronto (a água esquentou).'' # casa de banhos pública #* '''風呂'''に行く。(''furo ni iku'') — ''Ir à '''casa de banhos'''.'' # o ato de tomar banho #* 祖父は'''風呂'''が好きだ。(''sofu wa furo ga suki da'') — ''Meu avô gosta de tomar '''banho'''.'' =={{etimologia|ja}}== : Talvez de {{link preto|室|ja}} (''muro'', câmara) ou de {{link preto|風炉|ja}} (''furo'', fogareiro). du7p9476nu9es2eg9hzrg9r6d8zf7dk 0 706272 3283451 2026-10-20T01:43:57Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''湯''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': とう (tō) * '''[[kun'yomi]]''': ゆ (yu) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ゆ|ro=yu}} # [[água]] [[quente]] #* やかんで'''湯'''を沸かす。(''yakan de yu o wakasu'') — ''Ferver '''água''' na chaleira.'' # [[banho]] (quente) #* '''湯'''に入る。(''yu ni hairu'') — ''Entrar no '''banho'''.'' # fo... 3283451 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''湯''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': とう (tō) * '''[[kun'yomi]]''': ゆ (yu) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ゆ|ro=yu}} # [[água]] [[quente]] #* やかんで'''湯'''を沸かす。(''yakan de yu o wakasu'') — ''Ferver '''água''' na chaleira.'' # [[banho]] (quente) #* '''湯'''に入る。(''yu ni hairu'') — ''Entrar no '''banho'''.'' # [[fonte]] [[termal]] #* '''湯'''の町 (''yu no machi'') — ''cidade de '''fontes termais''''' [[Categoria:Kanji]] fgba7d883jiotonkkyo5seam8c26763 0 706273 3283452 2026-10-20T01:44:28Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|喧|嘩}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=けんか|ro=kenka}} # [[briga]], [[discussão]] (também como verbo, com する) #* '''喧嘩'''をふっかける。(''kenka o fukkakeru'') — ''Arrumar '''briga'''.'' #* '''喧嘩'''するなら外でしろ。(''kenka suru nara soto de shiro'') — ''Se for '''brigar''', vá lá para fora.'' 3283452 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|喧|嘩}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=けんか|ro=kenka}} # [[briga]], [[discussão]] (também como verbo, com する) #* '''喧嘩'''をふっかける。(''kenka o fukkakeru'') — ''Arrumar '''briga'''.'' #* '''喧嘩'''するなら外でしろ。(''kenka suru nara soto de shiro'') — ''Se for '''brigar''', vá lá para fora.'' 8i3effldamt3bw4afbq2wl4vgnmb3p0 0 706274 3283453 2026-10-20T01:45:19Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''鍵''' (17 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': けん (ken) * '''[[kun'yomi]]''': かぎ (kagi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かぎ|ro=kagi}} # [[chave]] #* ドアに'''鍵'''をかける。(''doa ni kagi o kakeru'') — ''Trancar a porta '''à chave'''.'' # [[fechadura]] # {{escopo|ja|figurado}} [[chave]]; ponto essencial para entender ou resolver algo #*... 3283453 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''鍵''' (17 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': けん (ken) * '''[[kun'yomi]]''': かぎ (kagi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かぎ|ro=kagi}} # [[chave]] #* ドアに'''鍵'''をかける。(''doa ni kagi o kakeru'') — ''Trancar a porta '''à chave'''.'' # [[fechadura]] # {{escopo|ja|figurado}} [[chave]]; ponto essencial para entender ou resolver algo #* 事件解決の'''鍵'''を握る。(''jiken kaiketsu no kagi o nigiru'') — ''Ter nas mãos a '''chave''' para resolver o caso.'' =={{etimologia|ja}}== : Da mesma origem que {{link preto|鉤|ja}} (''kagi'', gancho). [[Categoria:Kanji]] hko7uohh12ctxmgk8k7cd8c34trqwug 0 706275 3283454 2026-10-20T01:45:57Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|入|口}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いりぐち|ro=iriguchi}} # [[entrada]] ===Grafias alternativas=== * [[入口#{{ja}}|入口]] ===Notas=== * Também se lê はいりぐち (''hairiguchi''). 3283454 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|入|口}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いりぐち|ro=iriguchi}} # [[entrada]] ===Grafias alternativas=== * [[入口#{{ja}}|入口]] ===Notas=== * Também se lê はいりぐち (''hairiguchi''). 08pmy6kdqfna983b5rcfxcswu8x8lk1 0 706276 3283455 2026-10-20T01:46:40Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|成|程}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=なるほど|ro=naruhodo}} # de [[fato]], [[realmente]] #* '''成る程'''それはいい。(''naruhodo sore wa ii'') — '''''De fato''', isso é bom.'' =={{Interjeição|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=なるほど|ro=naruhodo}} # [[entendo]]; é verdade #* '''成る程'''。おっしゃる通りですね。(''naruhodo. ossharu tōri des... 3283455 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|成|程}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=なるほど|ro=naruhodo}} # de [[fato]], [[realmente]] #* '''成る程'''それはいい。(''naruhodo sore wa ii'') — '''''De fato''', isso é bom.'' =={{Interjeição|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=なるほど|ro=naruhodo}} # [[entendo]]; é verdade #* '''成る程'''。おっしゃる通りですね。(''naruhodo. ossharu tōri desu ne'') — '''''Entendo'''. É como o senhor diz.'' q1lngp692i2y77pvmmx70ww885clstc 0 706277 3283456 2026-10-20T01:47:24Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|真|直}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=まっすぐ|ro=massugu}} # [[reto]], sem curvas; em linha reta #* '''真っ直ぐ'''な線 (''massugu na sen'') — ''uma linha '''reta''''' #* '''真っ直ぐ'''に歩く。(''massugu ni aruku'') — ''Andar '''em linha reta'''.'' # [[direto]], sem desvios #* 家へ'''真っ直ぐ'''に帰る。(''ie e massugu ni kaeru'') — ''Volta... 3283456 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|真|直}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=まっすぐ|ro=massugu}} # [[reto]], sem curvas; em linha reta #* '''真っ直ぐ'''な線 (''massugu na sen'') — ''uma linha '''reta''''' #* '''真っ直ぐ'''に歩く。(''massugu ni aruku'') — ''Andar '''em linha reta'''.'' # [[direto]], sem desvios #* 家へ'''真っ直ぐ'''に帰る。(''ie e massugu ni kaeru'') — ''Voltar '''direto''' para casa.'' # [[franco]], [[honesto]] #* '''真っ直ぐ'''な性格 (''massugu na seikaku'') — ''temperamento '''franco''''' m0g9lv7vq6j2ryfpm5h00ezbhjy7dp0 0 706278 3283457 2026-10-20T01:48:08Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|不|味}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=まずい|ro=mazui}} # [[ruim]] (de sabor); sem gosto #* 冷めると料理が'''不味く'''なる。(''sameru to ryōri ga mazuku naru'') — ''A comida fica '''ruim''' quando esfria.'' # malfeito; sem habilidade (também escrito {{link preto|拙い|ja}}) # [[feio]] # [[inconveniente]], [[complicado]] #* 話を聞かれると'''不... 3283457 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|不|味}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=まずい|ro=mazui}} # [[ruim]] (de sabor); sem gosto #* 冷めると料理が'''不味く'''なる。(''sameru to ryōri ga mazuku naru'') — ''A comida fica '''ruim''' quando esfria.'' # malfeito; sem habilidade (também escrito {{link preto|拙い|ja}}) # [[feio]] # [[inconveniente]], [[complicado]] #* 話を聞かれると'''不味い'''。(''hanashi o kikareru to mazui'') — ''Seria '''complicado''' se ouvissem a conversa.'' 6b8nveoxvowx7t7dt2rxm5ed836ugbp 0 706279 3283458 2026-10-20T01:49:08Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|浴}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=あびる|ro=abiru}} # [[tomar]] (banho, ducha); molhar-se #* シャワーを'''浴びる'''。(''shawā o abiru'') — '''''Tomar''' uma ducha.'' # receber em cheio (luz, poeira) #* 夕日を'''浴びる'''。(''yūhi o abiru'') — '''''Banhar-se''' no sol do poente.'' # ser [[alvo]] de (críticas, aplausos, olhares) #* 喝采を'''浴び... 3283458 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|浴}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=あびる|ro=abiru}} # [[tomar]] (banho, ducha); molhar-se #* シャワーを'''浴びる'''。(''shawā o abiru'') — '''''Tomar''' uma ducha.'' # receber em cheio (luz, poeira) #* 夕日を'''浴びる'''。(''yūhi o abiru'') — '''''Banhar-se''' no sol do poente.'' # ser [[alvo]] de (críticas, aplausos, olhares) #* 喝采を'''浴びる'''。(''kassai o abiru'') — '''''Receber''' aplausos.'' hufqqsgrg8v7z9j3lm0mw85tfj400fn 0 706280 3283459 2026-10-20T01:49:28Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|到|頭}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=とうとう|ro=tōtō}} # [[finalmente]], por [[fim]]; afinal #* 真相は'''到頭'''わからなかった。(''shinsō wa tōtō wakaranakatta'') — ''A verdade, '''afinal''', não se descobriu.'' #* '''到頭'''やりとげたぞ。(''tōtō yaritogeta zo'') — '''''Finalmente''' consegui!'' 3283459 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|到|頭}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=とうとう|ro=tōtō}} # [[finalmente]], por [[fim]]; afinal #* 真相は'''到頭'''わからなかった。(''shinsō wa tōtō wakaranakatta'') — ''A verdade, '''afinal''', não se descobriu.'' #* '''到頭'''やりとげたぞ。(''tōtō yaritogeta zo'') — '''''Finalmente''' consegui!'' qglf4vs6at9slb21kkjq4jkkik8i7vr 0 706281 3283460 2026-10-20T01:49:36Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''湖''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': こ (ko) * '''[[kun'yomi]]''': みずうみ (mizuumi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=みずうみ|ro=mizuumi}} # {{escopo|ja|Geografia}} [[lago]] =={{etimologia|ja}}== : Literalmente, "mar de água" (水海). [[Categoria:Kanji]] 3283460 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''湖''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': こ (ko) * '''[[kun'yomi]]''': みずうみ (mizuumi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=みずうみ|ro=mizuumi}} # {{escopo|ja|Geografia}} [[lago]] =={{etimologia|ja}}== : Literalmente, "mar de água" (水海). [[Categoria:Kanji]] t5wa9orca6a86898lze0zpbkhuvella 0 706282 3283461 2026-10-20T01:50:01Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|苛}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いじめる|ro=ijimeru}} # [[maltratar]], [[atormentar]]; fazer ''bullying'' #* 同級生によってたかって'''苛められる'''。(''dōkyūsei ni yotte takatte ijimerareru'') — ''Ser '''atormentado''' em grupo pelos colegas.'' # exigir muito de; forçar #* トレーニングでからだを'''苛める'''。(''torēningu de karada o... 3283461 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|苛}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いじめる|ro=ijimeru}} # [[maltratar]], [[atormentar]]; fazer ''bullying'' #* 同級生によってたかって'''苛められる'''。(''dōkyūsei ni yotte takatte ijimerareru'') — ''Ser '''atormentado''' em grupo pelos colegas.'' # exigir muito de; forçar #* トレーニングでからだを'''苛める'''。(''torēningu de karada o ijimeru'') — '''''Forçar''' o corpo no treino.'' h3rplq4p5wa105hm9ooxh7g68h1vfte 0 706283 3283462 2026-10-20T01:50:23Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''縦''' (16 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': じゅう (jū) * '''[[kun'yomi]]''': たて (tate) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たて|ro=tate}} # a [[vertical]]; [[altura]] #* 首を'''縦'''に振る。(''kubi o tate ni furu'') — ''Balançar a cabeça '''de cima para baixo''' (dizer sim).'' # sentido de frente para trás; [[comprimento]] #* '''縦'''に... 3283462 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''縦''' (16 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': じゅう (jū) * '''[[kun'yomi]]''': たて (tate) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たて|ro=tate}} # a [[vertical]]; [[altura]] #* 首を'''縦'''に振る。(''kubi o tate ni furu'') — ''Balançar a cabeça '''de cima para baixo''' (dizer sim).'' # sentido de frente para trás; [[comprimento]] #* '''縦'''に一列に並ぶ。(''tate ni ichiretsu ni narabu'') — ''Fazer uma fila '''indiana'''.'' # sentido norte-sul # relação hierárquica (de posição, idade) #* '''縦'''社会 (''tate shakai'') — ''sociedade '''hierárquica''''' ==Ver também== * {{link preto|横|ja}} (よこ, ''yoko''): horizontal [[Categoria:Kanji]] ip32a9hy9hoi4l4vlt7ohiatynijamm 0 706284 3283463 2026-10-20T01:52:59Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''隅''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ぐう (gū) * '''[[kun'yomi]]''': すみ (sumi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=すみ|ro=sumi}} # [[canto]] #* 部屋の四'''隅''' (''heya no yosumi'') — ''os quatro '''cantos''' da sala'' # lugar afastado do centro; cantinho #* 頭の'''隅'''で考える。(''atama no sumi de kangaeru'') — ''Pensar num '''... 3283463 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''隅''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ぐう (gū) * '''[[kun'yomi]]''': すみ (sumi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=すみ|ro=sumi}} # [[canto]] #* 部屋の四'''隅''' (''heya no yosumi'') — ''os quatro '''cantos''' da sala'' # lugar afastado do centro; cantinho #* 頭の'''隅'''で考える。(''atama no sumi de kangaeru'') — ''Pensar num '''cantinho''' da cabeça.'' [[Categoria:Kanji]] oz4al4l0abvrobu0pnm8ogryk410ahn 3283464 3283463 2026-10-20T01:54:48Z ~2026-56247-08 103138 3283464 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''畳''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': じょう (jō), ちょう (chō) * '''[[kun'yomi]]''': たたみ (tatami), たた.む (tatamu) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たたみ|ro=tatami}} # [[tatame]] # revestimento trançado da sola de sandálias [[Categoria:Kanji]] icsxb3zbtqjv1c1g8panj4f2dyuzath 0 706285 3283465 2026-10-20T01:55:29Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''隅''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ぐう (gū) * '''[[kun'yomi]]''': すみ (sumi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=すみ|ro=sumi}} # [[canto]] #* 部屋の四'''隅''' (''heya no yosumi'') — ''os quatro '''cantos''' da sala'' # lugar afastado do centro; cantinho #* 頭の'''隅'''で考える。(''atama no sumi de kangaeru'') — ''Pensar num '''... 3283465 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''隅''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ぐう (gū) * '''[[kun'yomi]]''': すみ (sumi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=すみ|ro=sumi}} # [[canto]] #* 部屋の四'''隅''' (''heya no yosumi'') — ''os quatro '''cantos''' da sala'' # lugar afastado do centro; cantinho #* 頭の'''隅'''で考える。(''atama no sumi de kangaeru'') — ''Pensar num '''cantinho''' da cabeça.'' [[Categoria:Kanji]] oz4al4l0abvrobu0pnm8ogryk410ahn 0 706286 3283466 2026-10-20T01:55:44Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|馳|走}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ごちそう|ro=gochisō}} # o ato de oferecer comida ou bebida; o [[convite]] (também como verbo, com する) #* '''ご馳走'''になる。(''gochisō ni naru'') — ''Ser '''convidado''' para comer.'' #* 鮨を'''ご馳走'''する。(''sushi o gochisō suru'') — '''''Pagar''' um sushi a alguém.'' # [[banquete]]; comida farta... 3283466 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|馳|走}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ごちそう|ro=gochisō}} # o ato de oferecer comida ou bebida; o [[convite]] (também como verbo, com する) #* '''ご馳走'''になる。(''gochisō ni naru'') — ''Ser '''convidado''' para comer.'' #* 鮨を'''ご馳走'''する。(''sushi o gochisō suru'') — '''''Pagar''' um sushi a alguém.'' # [[banquete]]; comida farta e boa #* 生まれてはじめての'''ご馳走'''だ。(''umarete hajimete no gochisō da'') — ''É o primeiro '''banquete''' da minha vida.'' ===Grafias alternativas=== * {{link preto|御馳走|ja}} g8xi95zf59mdes6fq8yvzgkxdndbbj6 0 706287 3283467 2026-10-20T01:57:02Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''棚''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ほう (hō) * '''[[kun'yomi]]''': たな (tana) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たな|ro=tana}} # [[prateleira]], [[estante]] #* '''棚'''をつる。(''tana o tsuru'') — ''Pendurar uma '''prateleira'''.'' # latada, [[pérgula]] # {{escopo2|pesca}} profundidade onde o peixe nada ou se alimenta [[Categoria:Kanji]] 3283467 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''棚''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ほう (hō) * '''[[kun'yomi]]''': たな (tana) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たな|ro=tana}} # [[prateleira]], [[estante]] #* '''棚'''をつる。(''tana o tsuru'') — ''Pendurar uma '''prateleira'''.'' # latada, [[pérgula]] # {{escopo2|pesca}} profundidade onde o peixe nada ou se alimenta [[Categoria:Kanji]] 9f61vd5txpziyp8k45zps8j119mltp3 0 706288 3283468 2026-10-20T01:57:58Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''鞄''' (14 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': はく (haku), ほう (hō), びょう (byō) * '''[[kun'yomi]]''': かばん (kaban) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かばん|ro=kaban}} # [[bolsa]], [[pasta]], [[mala]] # {{escopo2|gíria}} dinheiro para campanha eleitoral =={{etimologia|ja}}== : Origem incerta; talvez do chinês 夾板 ou do neerlandês {{etimo... 3283468 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''鞄''' (14 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': はく (haku), ほう (hō), びょう (byō) * '''[[kun'yomi]]''': かばん (kaban) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かばん|ro=kaban}} # [[bolsa]], [[pasta]], [[mala]] # {{escopo2|gíria}} dinheiro para campanha eleitoral =={{etimologia|ja}}== : Origem incerta; talvez do chinês 夾板 ou do neerlandês {{etimo|nl|kabas}}. [[Categoria:Kanji]] rcof4ebvs9rtbrh0qkr3886p8om7jxx 0 706289 3283469 2026-10-20T01:58:13Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''箸''' (15 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ちょ (cho), ちゃく (chaku) * '''[[kun'yomi]]''': はし (hashi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はし|ro=hashi}} # [[hashi]], [[pauzinhos]] (para comer) [[Categoria:Kanji]] 3283469 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''箸''' (15 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ちょ (cho), ちゃく (chaku) * '''[[kun'yomi]]''': はし (hashi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はし|ro=hashi}} # [[hashi]], [[pauzinhos]] (para comer) [[Categoria:Kanji]] luz02wgomzop003pkcfettt64lb8hfu 0 706290 3283470 2026-10-20T01:58:53Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''表''' (8 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ひょう (hyō) * '''[[kun'yomi]]''': おもて (omote), あらわ.す (arawasu), あらわ.れる (arawareru) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おもて|ro=omote}} # [[frente]], [[face]] (o lado principal) #* コインを投げて'''表'''か裏かで占う。(''koin o nagete omote ka ura ka de uranau'') — ''Jogar... 3283470 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''表''' (8 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ひょう (hyō) * '''[[kun'yomi]]''': おもて (omote), あらわ.す (arawasu), あらわ.れる (arawareru) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おもて|ro=omote}} # [[frente]], [[face]] (o lado principal) #* コインを投げて'''表'''か裏かで占う。(''koin o nagete omote ka ura ka de uranau'') — ''Jogar a moeda e tirar '''cara''' ou coroa.'' # [[aparência]], [[fachada]] #* '''表'''を飾る。(''omote o kazaru'') — ''Enfeitar a '''fachada'''.'' # entrada principal de uma casa #* '''表'''から入る。(''omote kara hairu'') — ''Entrar pela '''frente'''.'' # lá [[fora]]; a rua #* '''表'''で遊ぶ。(''omote de asobu'') — ''Brincar '''lá fora'''.'' # {{escopo|ja|Beisebol}} primeira metade de uma entrada, quando ataca o time visitante ==Ver também== * [[裏]] (うら, ''ura''): verso [[Categoria:Kanji]] 2zdqe7m043dti3c9xo4p5wsaxecww0n 0 706291 3283471 2026-10-20T02:00:01Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= ==Kanji== '''髭''' (16 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': し (shi) * '''[[kun'yomi]]''': ひげ (hige), くちひげ (kuchihige) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ひげ|ro=hige}} # [[barba]], [[bigode]] # [[bigode]] (de animal); [[antena]] (de inseto) [[Categoria:Kanji]] 3283471 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''髭''' (16 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': し (shi) * '''[[kun'yomi]]''': ひげ (hige), くちひげ (kuchihige) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ひげ|ro=hige}} # [[barba]], [[bigode]] # [[bigode]] (de animal); [[antena]] (de inseto) [[Categoria:Kanji]] c2rmsscr77j0ot9zpaa7433zvnhjwis 0 706292 3283472 2026-10-20T02:00:16Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|下}} =={{Forma verbal|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ください|ro=kudasai}} # imperativo de {{link preto|下さる|ja}} (''kudasaru''); dê-me, por favor #* 手紙を'''下さい'''。(''tegami o kudasai'') — '''''Mande-me''' uma carta, por favor.'' # (depois de verbo na forma -te ou de お/ご + verbo) por [[favor]], faça… #* お座り'''下さい'''。(''o-suwari kudasai'') —... 3283472 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|下}} =={{Forma verbal|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ください|ro=kudasai}} # imperativo de {{link preto|下さる|ja}} (''kudasaru''); dê-me, por favor #* 手紙を'''下さい'''。(''tegami o kudasai'') — '''''Mande-me''' uma carta, por favor.'' # (depois de verbo na forma -te ou de お/ご + verbo) por [[favor]], faça… #* お座り'''下さい'''。(''o-suwari kudasai'') — ''Sente-se, '''por favor'''.'' #* 止めて'''下さい'''。(''yamete kudasai'') — ''Pare, '''por favor'''.'' quy8pmaov23yapp6q6xhdlaihfisvf0 0 706293 3283473 2026-10-20T02:01:02Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|誰}} =={{Locução pronominal|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=だれか|ro=dareka}} # [[alguém]] #* '''誰か'''が戸をたたいた。(''dareka ga to o tataita'') — '''''Alguém''' bateu à porta.'' #* '''誰か'''私の帽子を知らないか。(''dareka watashi no bōshi o shiranai ka'') — '''''Alguém''' viu o meu chapéu?'' 3283473 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|誰}} =={{Locução pronominal|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=だれか|ro=dareka}} # [[alguém]] #* '''誰か'''が戸をたたいた。(''dareka ga to o tataita'') — '''''Alguém''' bateu à porta.'' #* '''誰か'''私の帽子を知らないか。(''dareka watashi no bōshi o shiranai ka'') — '''''Alguém''' viu o meu chapéu?'' pbpyuyc31l23yej8kwqg5x9uzfc0god 0 706294 3283474 2026-10-20T02:01:15Z ~2026-56247-08 103138 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-ja-}}= {{kanji.tab|押|入}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おしいれ|ro=oshiire}} # [[armário]] embutido, fechado com portas de correr, onde se guardam futons e outros objetos ===Grafias alternativas=== * {{link preto|押し入れ|ja}} 3283474 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|押|入}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おしいれ|ro=oshiire}} # [[armário]] embutido, fechado com portas de correr, onde se guardam futons e outros objetos ===Grafias alternativas=== * {{link preto|押し入れ|ja}} pfiqwqo7wd1ai9euuxydcmgh8naz3yg 0 706295 3283476 2026-10-20T02:10:18Z ~2026-55951-95 103142 Criação: むかし (mukashi), leitura em hiragana de 昔: passado, antigamente (Daijisen, Kotobank). 3283476 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mukashi}} # [[昔]]: [[passado]], tempos [[antigo]]s; [[antigamente]] 9yr6z8g3vitgklyadyfhgbb53dz4jj2 0 706296 3283479 2026-10-20T02:23:41Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ばい (bai), leitura em hiragana de 倍: dobro; sufixo "vezes" (Daijisen, Kotobank). 3283479 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=bai}} # [[倍]]: [[dobro]] =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=-bai}} # [[倍]]: [[vez]]es (indica quantas vezes uma quantidade é multiplicada) jk49c7z96dqlstan2mv6yybw9dja362 0 706297 3283480 2026-10-20T02:24:27Z ~2026-55827-23 103143 Criação: さらいげつ (saraigetsu), leitura em hiragana de 再来月: o mês depois do próximo (Daijisen, Kotobank). 3283480 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=saraigetsu}} # [[再来月]]: o [[mês]] depois do mês que vem p9b423a6no0rqf78nliorwwglhdmic6 0 706298 3283481 2026-10-20T02:24:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: さらいしゅう (saraishū), leitura em hiragana de 再来週: a semana depois da próxima (Daijisen, Kotobank). 3283481 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=saraishū}} # [[再来週]]: a [[semana]] depois da semana que vem tu8gnsiwzxtbe5o5sb9jnbgq0k0c5ya 0 706299 3283483 2026-10-20T02:39:37Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 為る, grafia em kanji de する, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283483 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|為}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=する|ro=suru}} # grafia em kanji de [[する]]: fazer ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras する). hbqiah8fp9jbad9syn17xypf5gs7tfr 0 706300 3283484 2026-10-20T02:39:53Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 成る, grafia em kanji de なる, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283484 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|成}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=なる|ro=naru}} # grafia em kanji de [[なる]]: tornar-se; realizar-se amze7a1cidh1ykdojdfumdzr5a9ew8t 0 706301 3283485 2026-10-20T02:40:09Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 其れ, grafia em kanji de それ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283485 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|其}} =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=それ|ro=sore}} # grafia em kanji de [[それ]]: isso, esse ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras それ). hk13u2frpfukxd0kxmjntsucx4bgt0y 0 706302 3283486 2026-10-20T02:40:24Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 此れ, grafia em kanji de これ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283486 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|此}} =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=これ|ro=kore}} # grafia em kanji de [[これ]]: isto, este ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras これ). q3q2wl42mr3234fh17cqg4jh3gq73ib 0 706303 3283487 2026-10-20T02:40:40Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 一寸, grafia em kanji de ちょっと, いっすん, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283487 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|一|寸}} =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=ちょっと|ro=chotto}} # grafia em kanji de [[ちょっと]]: um pouco; um momento =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=いっすん|ro=issun}} # grafia em kanji de {{link preto|いっすん|ja}}: um sun (antiga unidade de comprimento, cerca de 3 cm); quantidade ínfima k0qj9xa2gw3g6wn6yx38769l3bxu7l6 3283548 3283487 2026-10-20T03:00:40Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: いっすん ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283548 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|一|寸}} =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=ちょっと|ro=chotto}} # grafia em kanji de [[ちょっと]]: um pouco; um momento =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=いっすん|ro=issun}} # grafia em kanji de [[いっすん]]: um sun (antiga unidade de comprimento, cerca de 3 cm); quantidade ínfima 7jkiablqjvwgyahutvemd9f3c69ohue 0 706304 3283488 2026-10-20T02:40:56Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 為, grafia em kanji de ため, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3283488 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''為''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': い (i) * '''[[kun'yomi]]''': ため (tame), な.す (nasu), す.る (suru) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ため|ro=tame}} # grafia em kanji de [[ため]]: benefício; causa, motivo; finalidade ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras ため). [[Categoria:Kanji]] 09y22gs4e4cd86lnh0hkqav542qjp3k 0 706305 3283489 2026-10-20T02:41:12Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 其処, grafia em kanji de そこ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283489 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|其|処}} =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=そこ|ro=soko}} # grafia em kanji de [[そこ]]: aí, esse lugar; esse ponto ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras そこ). h68v7vegqi3owi7wuvn457i1xbv0c9h 0 706306 3283490 2026-10-20T02:41:27Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 而して, grafia em kanji de しこうして, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283490 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|而}} =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しこうして|ro=shikōshite}} # grafia em kanji de {{link preto|しこうして|ja}}: e, além disso (literário) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras しこうして). 2izl7dpao66luexq0bpdet92ndwp88p 3283549 3283490 2026-10-20T03:00:56Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: しこうして ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283549 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|而}} =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しこうして|ro=shikōshite}} # grafia em kanji de [[しこうして]]: e, além disso (literário) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras しこうして). kyl2fepvvzvtv2sbk3ksfg04i4w0a5o 0 706307 3283491 2026-10-20T02:41:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 良く, grafia em kanji de よく, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283491 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|良}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=よく|ro=yoku}} # grafia em kanji de [[よく]]: bem; com frequência kidc2g6723jjiikjozry3bn7zt3x24n 0 706308 3283492 2026-10-20T02:41:59Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 迚も, grafia em kanji de とても, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283492 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|迚}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=とても|ro=totemo}} # grafia em kanji de [[とても]]: de jeito nenhum (com negação); muito ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras とても). entxub78uw0c1mbcw46y329s3bcj39b 0 706309 3283493 2026-10-20T02:42:15Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 然し, grafia em kanji de しかし, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283493 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|然}} =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しかし|ro=shikashi}} # grafia em kanji de [[しかし]]: mas, porém ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras しかし). f0qhf080a0s8k2227i1scjx9a8m8vwy 0 706310 3283494 2026-10-20T02:42:30Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 何時, grafia em kanji de いつ, なんじ, なんどき, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283494 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|何|時}} =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=いつ|ro=itsu}} # grafia em kanji de [[いつ]]: quando =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=なんじ|ro=nanji}} # grafia em kanji de {{link preto|なんじ|ja}}: que horas =={{Substantivo|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=なんどき|ro=nandoki}} # grafia em kanji de {{link preto|なんどき|ja}}: quando, a que hora o76szw3izpt7vxh7te9g7chahayk0ta 3283550 3283494 2026-10-20T03:01:12Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: なんじ, なんどき ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283550 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|何|時}} =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=いつ|ro=itsu}} # grafia em kanji de [[いつ]]: quando =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=なんじ|ro=nanji}} # grafia em kanji de [[なんじ]]: que horas =={{Substantivo|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=なんどき|ro=nandoki}} # grafia em kanji de [[なんどき]]: quando, a que hora gfgnx2shv0gquv7s14d0mb7byzkjfbp 0 706311 3283495 2026-10-20T02:42:46Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 陽 (よう), conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3283495 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''陽''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': よう (yō) * '''[[kun'yomi]]''': ひ (hi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=よう|ro=yō}} # [[yang]]; princípio ativo e positivo, oposto ao {{link preto|陰|ja}} (''in'', yin) # o que está à vista; a aparência exterior [[Categoria:Kanji]] jih0b7cusxace7umu4896z3vezfxwsa 0 706312 3283496 2026-10-20T02:43:02Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 彼の, grafia em kanji de あの, かの, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283496 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|彼}} =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=あの|ro=ano}} # grafia em kanji de [[あの]]: aquele =={{Pronome|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=かの|ro=kano}} # grafia em kanji de {{link preto|かの|ja}}: aquele (conhecido de quem fala e de quem ouve) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras あの, かの). rsi70e1294eh6lqp6jljkjkntdm6pr3 3283551 3283496 2026-10-20T03:01:27Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: かの ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283551 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|彼}} =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=あの|ro=ano}} # grafia em kanji de [[あの]]: aquele =={{Pronome|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=かの|ro=kano}} # grafia em kanji de [[かの]]: aquele (conhecido de quem fala e de quem ouve) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras あの, かの). rhumpestinn2njweajpcmdfi4fjkv1t 0 706313 3283497 2026-10-20T02:43:17Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 有る, grafia em kanji de ある, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283497 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|有}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ある|ro=aru}} # grafia em kanji de [[ある]]: haver, existir; ter 3q7i666bdtf9ccw89buhndbg6qzqbnz 0 706314 3283498 2026-10-20T02:43:33Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 何故, grafia em kanji de なぜ, なにゆえ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283498 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|何|故}} =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=なぜ|ro=naze}} # grafia em kanji de [[なぜ]]: por quê =={{Advérbio|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=なにゆえ|ro=naniyue}} # grafia em kanji de {{link preto|なにゆえ|ja}}: por que razão gc1zi4oil2ueyebvuyv8ghmum5zrqv6 3283552 3283498 2026-10-20T03:01:43Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: なにゆえ ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283552 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|何|故}} =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=なぜ|ro=naze}} # grafia em kanji de [[なぜ]]: por quê =={{Advérbio|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=なにゆえ|ro=naniyue}} # grafia em kanji de [[なにゆえ]]: por que razão iw8j2nswhw9ccp6xb0qwkzjwqkigrlr 0 706315 3283499 2026-10-20T02:43:49Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 若し, grafia em kanji de もし, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283499 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|若}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=もし|ro=moshi}} # grafia em kanji de [[もし]]: se, caso ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras もし). lw6l690uyk3ff8xdfb3wat1kzzguy41 0 706316 3283500 2026-10-20T02:44:04Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 何の, grafia em kanji de どの, なんの, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283500 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|何}} =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=どの|ro=dono}} # grafia em kanji de [[どの]]: qual =={{Pronome|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=なんの|ro=nan no}} # grafia em kanji de {{link preto|なんの|ja}}: que, qual tipo de ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras どの). bw0uf4mykfwk9xwsch4p4mdu7jj6hyq 3283553 3283500 2026-10-20T03:01:59Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: なんの ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283553 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|何}} =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=どの|ro=dono}} # grafia em kanji de [[どの]]: qual =={{Pronome|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=なんの|ro=nan no}} # grafia em kanji de [[なんの]]: que, qual tipo de ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras どの). t5jkdkcnss57mlg0ap4m45foyjce1q5 0 706317 3283501 2026-10-20T02:44:20Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 屹度, grafia em kanji de きっと, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283501 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|屹|度}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=きっと|ro=kitto}} # grafia em kanji de [[きっと]]: com certeza, sem falta ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras きっと). o1gz1mnzgpcgz6e5jwj0y33vql81imt 0 706318 3283502 2026-10-20T02:44:36Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 確り, grafia em kanji de しっかり, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283502 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|確}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しっかり|ro=shikkari}} # grafia em kanji de [[しっかり]]: firmemente; com solidez ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras しっかり). t2r8qu5nx3zwqxcslj8q3kbo94id4pc 0 706319 3283503 2026-10-20T02:44:51Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 何れ, grafia em kanji de どれ, いずれ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283503 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|何}} =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=どれ|ro=dore}} # grafia em kanji de [[どれ]]: qual =={{Pronome|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=いずれ|ro=izure}} # grafia em kanji de [[いずれ]]: qual; de qualquer modo, algum dia ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras どれ, いずれ). 5e96tj1pw7oddk01mt048iqr0yjzfps 0 706320 3283504 2026-10-20T02:45:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 漸と, grafia em kanji de やっと, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283504 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|漸}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=やっと|ro=yatto}} # grafia em kanji de [[やっと]]: finalmente; a custo ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras やっと). b13p6anjc0cp8sfea3nh3jlaptdtq2i 0 706321 3283505 2026-10-20T02:45:22Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 其方, grafia em kanji de そちら, そっち, そなた, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283505 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|其|方}} =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=そちら|ro=sochira}} # grafia em kanji de [[そちら]]: aí, esse lado =={{Pronome|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=そっち|ro=sotchi}} # grafia em kanji de [[そっち]]: aí, esse lado (coloquial) =={{Pronome|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=そなた|ro=sonata}} # grafia em kanji de {{link preto|そなた|ja}}: aí; você (arcaico) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras そちら, そっち, そなた). ou469nbv83runjutfkkullqd9f2afl0 3283554 3283505 2026-10-20T03:02:14Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: そなた ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283554 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|其|方}} =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=そちら|ro=sochira}} # grafia em kanji de [[そちら]]: aí, esse lado =={{Pronome|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=そっち|ro=sotchi}} # grafia em kanji de [[そっち]]: aí, esse lado (coloquial) =={{Pronome|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=そなた|ro=sonata}} # grafia em kanji de [[そなた]]: aí; você (arcaico) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras そちら, そっち, そなた). 6h4p1b7x55ve7vouujq038bihzumu5q 0 706322 3283506 2026-10-20T02:45:38Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 偶に, grafia em kanji de たまに, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283506 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|偶}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たまに|ro=tama ni}} # grafia em kanji de [[たまに]]: de vez em quando 4iz5mjdnrfthy4xdb01bm5kyy4oghlk 0 706323 3283507 2026-10-20T02:45:54Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 未だ, grafia em kanji de まだ, いまだ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283507 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|未}} =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=まだ|ro=mada}} # grafia em kanji de [[まだ]]: ainda =={{Advérbio|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=いまだ|ro=imada}} # grafia em kanji de {{link preto|いまだ|ja}}: ainda (não) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras まだ, いまだ). oo27cy8qculzdyob4umxj2nv6obdwaf 3283555 3283507 2026-10-20T03:02:30Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: いまだ ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283555 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|未}} =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=まだ|ro=mada}} # grafia em kanji de [[まだ]]: ainda =={{Advérbio|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=いまだ|ro=imada}} # grafia em kanji de [[いまだ]]: ainda (não) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras まだ, いまだ). 1fdhhgmk0hk85b99xafruvcdkk2j7xw 0 706324 3283508 2026-10-20T02:46:10Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 彼処, grafia em kanji de あそこ, あすこ, かしこ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283508 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|彼|処}} =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=あそこ|ro=asoko}} # grafia em kanji de [[あそこ]]: ali, aquele lugar =={{Pronome|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=あすこ|ro=asuko}} # grafia em kanji de {{link preto|あすこ|ja}}: ali (variante de あそこ) =={{Pronome|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=かしこ|ro=kashiko}} # grafia em kanji de {{link preto|かしこ|ja}}: ali (literário) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras あそこ, あすこ, かしこ). h7a18eehiytu177xszkccb9ok13m3d5 3283556 3283508 2026-10-20T03:02:46Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: あすこ, かしこ ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283556 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|彼|処}} =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=あそこ|ro=asoko}} # grafia em kanji de [[あそこ]]: ali, aquele lugar =={{Pronome|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=あすこ|ro=asuko}} # grafia em kanji de [[あすこ]]: ali (variante de あそこ) =={{Pronome|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=かしこ|ro=kashiko}} # grafia em kanji de [[かしこ]]: ali (literário) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras あそこ, あすこ, かしこ). hydctykbx1drdm5ua29b3s49kzh7ytu 0 706325 3283509 2026-10-20T02:46:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 為さる, grafia em kanji de なさる, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283509 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|為}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=なさる|ro=nasaru}} # grafia em kanji de [[なさる]]: fazer (honorífico) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras なさる). to7sikcyx15klsfcn7hkz4cdq2b06is 0 706326 3283510 2026-10-20T02:46:41Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 何方, grafia em kanji de どちら, どっち, どなた, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283510 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|何|方}} =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=どちら|ro=dochira}} # grafia em kanji de [[どちら]]: qual (de dois); onde =={{Pronome|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=どっち|ro=dotchi}} # grafia em kanji de [[どっち]]: qual (de dois); onde (coloquial) =={{Pronome|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=どなた|ro=donata}} # grafia em kanji de [[どなた]]: quem (respeitoso) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras どちら, どっち, どなた). kddsae75r2qut2012qsmsbuju8weqdo 0 706327 3283511 2026-10-20T02:46:57Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 斯う, grafia em kanji de こう, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283511 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|斯}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こう|ro=kō}} # grafia em kanji de [[こう]]: assim, deste modo ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras こう). 8lp6mbpfz6gw07qd5phsuo2le9g17xy 0 706328 3283512 2026-10-20T02:47:12Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 呉れる, grafia em kanji de くれる, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283512 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|呉}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=くれる|ro=kureru}} # grafia em kanji de [[くれる]]: dar (a quem fala ou aos seus) ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras くれる). 927759hu24uytpz7kn7099mdonik8cm 0 706329 3283513 2026-10-20T02:47:28Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 詰らない, grafia em kanji de つまらない, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283513 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|詰}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=つまらない|ro=tsumaranai}} # grafia em kanji de [[つまらない]]: chato; insignificante cl2hkh9ym4e7h9fdk7kxetn70t1wdvb 0 706330 3283514 2026-10-20T02:47:44Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 如何, grafia em kanji de いかが, いかん, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283514 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|如|何}} =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=いかが|ro=ikaga}} # grafia em kanji de [[いかが]]: como; que tal =={{Advérbio|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=いかん|ro=ikan}} # grafia em kanji de {{link preto|いかん|ja}}: como (literário) l9u907r1300h5h1m7pnvr8y0jmy2oxa 3283557 3283514 2026-10-20T03:03:01Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: いかん ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283557 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|如|何}} =={{Advérbio|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=いかが|ro=ikaga}} # grafia em kanji de [[いかが]]: como; que tal =={{Advérbio|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=いかん|ro=ikan}} # grafia em kanji de [[いかん]]: como (literário) bqjf94gvt0zfsw3gaeqszri6jejmxo2 0 706331 3283515 2026-10-20T02:48:00Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 等, grafia em kanji de など, ら, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3283515 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''等''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': とう (tō) * '''[[kun'yomi]]''': ひと.しい (hitoshii), など (nado), -ら (-ra) =={{Partícula|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=など|ro=nado}} # grafia em kanji de [[など]]: etc., e outros =={{Sufixo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=ら|ro=-ra}} # grafia em kanji de [[ら]]: sufixo de plural (君等, "vocês") ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras ら). [[Categoria:Kanji]] e2qjyq5gi9iz2ri8qewk70tsat9ql8i 0 706332 3283516 2026-10-20T02:48:16Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 然うして, grafia em kanji de そうして, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283516 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|然}} =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=そうして|ro=sōshite}} # grafia em kanji de [[そうして]]: e então; assim ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras そうして). gcdy9xrufx8hcdnbetvnohig2i3isbn 0 706333 3283517 2026-10-20T02:48:31Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 直ぐに, grafia em kanji de すぐに, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283517 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|直}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=すぐに|ro=sugu ni}} # grafia em kanji de [[すぐに]]: imediatamente ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (nas leituras すぐに). 9hh60b6yrx8mu5933s57in8lran3il9 0 706334 3283518 2026-10-20T02:48:47Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 端 (はし, はた, は, はな, はした, つま), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen; leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3283518 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''端''' (14 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': たん (tan) * '''[[kun'yomi]]''': はし (hashi), は (ha), はた (hata), はな (hana) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=はし|ro=hashi}} # [[ponta]], [[extremidade]] #* 棒の'''端''' (''bō no hashi'') — ''a '''ponta''' do bastão'' # [[borda]], parte mais afastada do centro #* 机を部屋の'''端'''に寄せる。(''tsukue o heya no hashi ni yoseru'') — ''Encostar a mesa no '''canto''' da sala.'' =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=はた|ro=hata}} # [[beira]], [[borda]] #* 道の'''端'''に車をとめる。(''michi no hata ni kuruma o tomeru'') — ''Parar o carro na '''beira''' da estrada.'' =={{Substantivo|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=は|ro=ha}} # [[borda]] #* 山の'''端'''に昇る月 (''yama no ha ni noboru tsuki'') — ''a lua que surge na '''borda''' da montanha'' =={{Substantivo|ja}}⁴== {{cabeçalho/ja|hi=はな|ro=hana}} # [[ponta]] #* 岬の'''端''' (''misaki no hana'') — ''a '''ponta''' do cabo'' # [[começo]] #* '''端'''から相手にされない。(''hana kara aite ni sarenai'') — ''Não ser levado a sério desde o '''começo'''.'' =={{Substantivo|ja}}⁵== {{cabeçalho/ja|hi=はした|ro=hashita}} # [[fração]], [[sobra]] (o que excede um número redondo) =={{Substantivo|ja}}⁶== {{cabeçalho/ja|hi=つま|ro=tsuma}} # [[borda]] # {{escopo|ja|Arquitetura}} empena ===Notas=== * O Daijisen marca como fora da tabela jōyō as grafias 端 de はな, はした e つま. [[Categoria:Kanji]] 0qmmi4jbycl7z582rf9xa9plavfonzp 0 706335 3283519 2026-10-20T02:49:03Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 明ける (あける), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283519 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|明}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=あける|ro=akeru}} # [[amanhecer]] #* 夜が'''明ける'''。(''yo ga akeru'') — ''A noite '''termina''' (amanhece).'' # [[começar]] (o ano) #* 年が'''明ける'''。(''toshi ga akeru'') — ''O ano novo '''começa'''.'' # [[terminar]] (um período) #* 梅雨が'''明ける'''。(''tsuyu ga akeru'') — ''A estação das chuvas '''termina'''.'' ==Ver também== * [[開ける]] (あける, ''akeru''): abrir jf988c8rbna7jl5418i09j7nct93t8b 0 706336 3283520 2026-10-20T02:49:18Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 明く (あく), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283520 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|明}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=あく|ro=aku}} # estar [[aberto]] (gola, decote) #* この服は襟ぐりが'''明き'''すぎている。(''kono fuku wa eriguri ga akisugite iru'') — ''O decote desta roupa é '''aberto''' demais.'' # [[abrir]]-se (olhos, boca) #* 小犬の目が'''明く'''。(''koinu no me ga aku'') — ''Os olhos do filhote '''se abrem'''.'' # [[terminar]] (luto, contrato) #* 喪が'''明く'''。(''mo ga aku'') — ''O luto '''termina'''.'' ==Ver também== * [[開く]] (あく, ''aku''): abrir-se l0rj6g6blgjiqydhjf928r5j5aruvbx 0 706337 3283521 2026-10-20T02:49:34Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 亜米利加, grafia em kanji de アメリカ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283521 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|亜|米|利|加}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=アメリカ|ro=Amerika}} # grafia em kanji de [[アメリカ]]: América; Estados Unidos ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo som; hoje a palavra se escreve em katakana. 9dan67g4o9o05627odjxjm345fha87e 0 706338 3283522 2026-10-20T02:49:50Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 亜細亜, grafia em kanji de アジア, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283522 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|亜|細|亜}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=アジア|ro=Ajia}} # grafia em kanji de [[アジア]]: Ásia ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo som; hoje a palavra se escreve em katakana. 8tl27v3uclf8ld3vbymcioeb01jitgb 0 706339 3283523 2026-10-20T02:50:05Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 阿弗利加, grafia em kanji de アフリカ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283523 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|阿|弗|利|加}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=アフリカ|ro=Afurika}} # grafia em kanji de [[アフリカ]]: África ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo som; hoje a palavra se escreve em katakana. orba9dmli6aem5dghfrn23a6m1rupga 0 706340 3283524 2026-10-20T02:50:21Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 煙草, grafia em kanji de タバコ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283524 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|煙|草}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=タバコ|ro=tabako}} # grafia em kanji de [[タバコ]]: tabaco; cigarro ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo som; hoje a palavra se escreve em katakana. e3jqv6p4bk1l9bnrqv5v6wm5h3ezh1z 0 706341 3283525 2026-10-20T02:50:37Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 珈琲, grafia em kanji de コーヒー, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283525 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|珈|琲}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=コーヒー|ro=kōhī}} # grafia em kanji de [[コーヒー]]: café ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo som; hoje a palavra se escreve em katakana. f9wj2ph91wia5ft7bi3a2mbsnvjw4ws 0 706342 3283526 2026-10-20T02:50:53Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 硝子, grafia em kanji de ガラス, しょうし, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283526 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|硝|子}} =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|kt=ガラス|ro=garasu}} # grafia em kanji de [[ガラス]]: vidro =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=しょうし|ro=shōshi}} # grafia em kanji de {{link preto|しょうし|ja}}: vidro ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo som; hoje a palavra se escreve em katakana. hwojem5vx8rf4363bde4vn1csjoj392 3283558 3283526 2026-10-20T03:03:17Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para a página em kana recém-criada: しょうし ({{link preto}} trocado por ligação normal). 3283558 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|硝|子}} =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|kt=ガラス|ro=garasu}} # grafia em kanji de [[ガラス]]: vidro =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=しょうし|ro=shōshi}} # grafia em kanji de [[しょうし]]: vidro ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo som; hoje a palavra se escreve em katakana. 61ij4mshb6gci975oezykm0pce269cm 0 706343 3283527 2026-10-20T02:51:08Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 瓦斯, grafia em kanji de ガス, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283527 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|瓦|斯}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=ガス|ro=gasu}} # grafia em kanji de [[ガス]]: gás ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo som; hoje a palavra se escreve em katakana. t63o7onprc88sw93rcxpwwiuinsiodk 0 706344 3283528 2026-10-20T02:51:24Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 燐寸, grafia em kanji de マッチ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283528 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|燐|寸}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=マッチ|ro=matchi}} # grafia em kanji de [[マッチ]]: fósforo ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo som; hoje a palavra se escreve em katakana. p0mlnzjpy3cbcwbrlv2c824py9cabhk 0 706345 3283529 2026-10-20T02:51:40Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 瓩, grafia em kanji de キログラム, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3283529 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''瓩''' (8 traços) ===Leituras=== * '''[[kun'yomi]]''': キログラム (kiroguramu) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=キログラム|ro=kiroguramu}} # grafia em kanji de [[キログラム]]: quilograma [[Categoria:Kanji]] 5akqa8473e65luizvv8vfjdth995y2t 0 706346 3283530 2026-10-20T02:51:55Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 粁, grafia em kanji de キロメートル, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3283530 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''粁''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[kun'yomi]]''': キロメートル (kiromētoru) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=キロメートル|ro=kiromētoru}} # grafia em kanji de [[キロメートル]]: quilômetro [[Categoria:Kanji]] etf5klrpxkhakt76nit0m352w3s7kh2 0 706347 3283531 2026-10-20T02:52:11Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 瓦 (かわら, グラム), conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3283531 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''瓦''' (5 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': が (ga) * '''[[kun'yomi]]''': かわら (kawara), グラム (guramu) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=かわら|ro=kawara}} # [[telha]] =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|kt=グラム|ro=guramu}} # grafia em kanji de [[グラム]]: [[grama]] (unidade de massa) [[Categoria:Kanji]] m80i5pmvnvwyv6v4opbdft41su77sx2 0 706348 3283532 2026-10-20T02:56:31Z ~2026-55827-23 103143 Criação: いっすん, leitura em kana de 一寸, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283532 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=issun}} # [[一寸]]: um ''sun'' (antiga unidade de comprimento, cerca de 3 cm); quantidade ínfima q86zgvvq4vb12k5hajf72q4yr9wf71a 0 706349 3283533 2026-10-20T02:56:46Z ~2026-55827-23 103143 Criação: しこうして, leitura em kana de 而して, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283533 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=shikōshite}} # [[而して]]: e, além disso (literário) 8r9930jwv58k5yb0k3jsxtij0pshjao 0 706350 3283534 2026-10-20T02:57:02Z ~2026-55827-23 103143 Criação: なんじ, leitura em kana de 何時, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283534 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=nanji}} # [[何時]]: que horas kml07vui2wzd0witaqr5lziev7sa6e6 0 706351 3283535 2026-10-20T02:57:18Z ~2026-55827-23 103143 Criação: なんどき, leitura em kana de 何時, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283535 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=nandoki}} # [[何時]]: quando, a que hora cocx0sclwo9mud1fkhzx88ut64vwie2 0 706352 3283536 2026-10-20T02:57:33Z ~2026-55827-23 103143 Criação: かの, leitura em kana de 彼の, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283536 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kano}} # [[彼の]]: aquele (conhecido de quem fala e de quem ouve) lm442nit0rzp1ko4xxwexkzk9hegvb4 0 706353 3283537 2026-10-20T02:57:49Z ~2026-55827-23 103143 Criação: なにゆえ, leitura em kana de 何故, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283537 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=naniyue}} # [[何故]]: por que razão inld2vcx9vczxbea3hpzu3o3k2o85x4 0 706354 3283538 2026-10-20T02:58:04Z ~2026-55827-23 103143 Criação: なんの, leitura em kana de 何の, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283538 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Pronome|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|ro=nan no}} # [[何の]]: que, qual tipo de =={{Interjeição|ja}}²== {{cabeçalho/ja|ro=nan no}} # [[何の]]: ora, que nada (para minimizar algo) 26s6w044m9n99odso8583k7pisma28f 0 706355 3283539 2026-10-20T02:58:20Z ~2026-55827-23 103143 Criação: そなた, leitura em kana de 其方, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283539 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=sonata}} # [[其方]]: aí; você (arcaico) gc4oo027ryqkkfwfo203h9w01vuil98 0 706356 3283540 2026-10-20T02:58:35Z ~2026-55827-23 103143 Criação: いまだ, leitura em kana de 未だ, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283540 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=imada}} # [[未だ]]: ainda (não) ee760qzwxk9dna803h77j53tj1qprfr 0 706357 3283541 2026-10-20T02:58:51Z ~2026-55827-23 103143 Criação: あすこ, leitura em kana de 彼処, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283541 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=asuko}} # [[彼処]]: ali (variante de [[あそこ]]) l86jvs5fgf5jqu7ft6w3boc1sp97bs6 0 706358 3283542 2026-10-20T02:59:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: かしこ, leitura em kana de 彼処, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283542 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kashiko}} # [[彼処]]: ali (literário) ahh9z1ixzfdmgbb161kmznqoh5shtqq 0 706359 3283543 2026-10-20T02:59:23Z ~2026-55827-23 103143 Criação: いかん, leitura em kana de 如何, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283543 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ikan}} # [[如何]]: como (literário) m53mw35wvcn455vs9vrnvtms50ex0dk 0 706360 3283544 2026-10-20T02:59:38Z ~2026-55827-23 103143 Criação: しょうし, leitura em kana de 硝子, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283544 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=shōshi}} # [[硝子]]: vidro 0tvrdfhegfw0u56do4d46wdbxbphd49 0 706361 3283545 2026-10-20T02:59:54Z ~2026-55827-23 103143 Criação: はした, leitura em kana de 端, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283545 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=hashita}} # [[端]]: fração, sobra (o que excede um número redondo) 0uknrn11zz7i37an5kpj4ttonoou1st 0 706362 3283546 2026-10-20T03:00:09Z ~2026-55827-23 103143 Criação: はた, leitura em kana de 端, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283546 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=hata}} # [[端]]: beira, borda # [[側]]: lado; as pessoas ao redor flyclay70piz6rw5rf0l5667ffvqzwi 0 706363 3283547 2026-10-20T03:00:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: かわら, leitura em kana de 瓦, conforme o Kotobank (Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten). 3283547 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kawara}} # [[瓦]]: telha 2uf3c7vk8qf7b6geuhc8q4omq0h8djy 0 706364 3283560 2026-10-20T03:13:56Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 刃, kanji (leituras do KANJIDIC via kanjiapi) e substantivo は (gume) e やいば (lâmina temperada; espada), conforme o Daijisen e o Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank); exemplos e etimologia do Daijisen. 3283560 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''刃''' (3 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': じん (jin), にん (nin) * '''[[kun'yomi]]''': は (ha), やいば (yaiba) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=は|ro=ha}} # [[gume]], fio (a parte cortante de uma lâmina) #* 刀の'''刃'''がこぼれる。(''katana no ha ga koboreru'') — ''O '''gume''' da espada se lasca.'' =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=やいば|ro=yaiba}} # [[lâmina]] temperada; a linha da têmpera na lâmina # [[espada]], [[arma]] branca #* '''刃'''を交える。(''yaiba o majieru'') — ''Cruzar as '''espadas'''.'' #* '''刃'''を向ける。(''yaiba o mukeru'') — ''Apontar a '''espada'''.'' =={{etimologia|ja}}== : '''2''': Alteração fonética de ''yakiba'' (焼き刃, lâmina temperada). [[Categoria:Kanji]] e6px3axz37ih9ahm5lfypf9jombxatg 0 706365 3283561 2026-10-20T03:14:12Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 派, kanji (leitura do KANJIDIC via kanjiapi), substantivo は (facção, escola) e sufixo -派 (主流派, 印象派), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283561 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''派''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': は (ha) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=は|ro=ha}} # [[facção]], [[escola]], [[corrente]]; grupo com o mesmo estilo, linha ou atitude #* 党内に新しく'''派'''を立てる。(''tōnai ni atarashiku ha o tateru'') — ''Formar uma nova '''facção''' dentro do partido.'' =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=は|ro=-ha}} # indica um grupo ou uma tendência #* 主流'''派''' (''shuryūha'') — '''''ala''' majoritária'' #* 印象'''派''' (''inshōha'') — ''impressionismo, os impressionistas'' #* 鷹'''派'''と鳩'''派''' (''takaha to hatoha'') — ''os '''falcões''' e as pombas'' [[Categoria:Kanji]] rrlzxko0dmzt58myiu6phun9rsa7ztl 3283564 3283561 2026-10-20T03:18:49Z ~2026-55827-23 103143 Tradução do exemplo 鷹派と鳩派: "a ala linha-dura e a ala moderada", com a tradução literal entre parênteses. 3283564 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''派''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': は (ha) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=は|ro=ha}} # [[facção]], [[escola]], [[corrente]]; grupo com o mesmo estilo, linha ou atitude #* 党内に新しく'''派'''を立てる。(''tōnai ni atarashiku ha o tateru'') — ''Formar uma nova '''facção''' dentro do partido.'' =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=は|ro=-ha}} # indica um grupo ou uma tendência #* 主流'''派''' (''shuryūha'') — '''''ala''' majoritária'' #* 印象'''派''' (''inshōha'') — ''impressionismo, os impressionistas'' #* 鷹'''派'''と鳩'''派''' (''takaha to hatoha'') — ''a '''ala''' linha-dura e a '''ala''' moderada'' (literalmente, "facção dos falcões e facção das pombas") [[Categoria:Kanji]] htcbtpvl5mqgchoi6cq1m5ekb5o3esl 0 706366 3283568 2026-10-20T03:28:08Z ~2026-55827-23 103143 Criação: だからこそ, conjunção (justamente por isso), conforme o Jitsuyō Nihongo Hyōgen Jiten (Weblio); etimologia だから + こそ. 3283568 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dakara koso}} # [[justamente]] por isso; é exatamente por isso que (enfatiza a ligação entre a causa e o resultado) =={{etimologia|ja}}== : De [[だから]] + a partícula de ênfase {{link preto|こそ|ja}}. tslbkfiw72vqrachymhv5sx39gq64md 3283689 3283568 2026-10-20T06:12:38Z ~2026-55827-23 103143 Etimologia: liga [[こそ]], agora com verbete próprio 3283689 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dakara koso}} # [[justamente]] por isso; é exatamente por isso que (enfatiza a ligação entre a causa e o resultado) =={{etimologia|ja}}== : De [[だから]] + a partícula de ênfase [[こそ]]. t2cv66ubg1brfa3u0ub3tc7ld1nppfz 0 706367 3283569 2026-10-20T03:28:24Z ~2026-55827-23 103143 Criação: だからといって, locução conjuntiva (nem por isso; isso não quer dizer que), com a grafia だからと言って, conforme o Jitsuyō Nihongo Hyōgen Jiten (Weblio). 3283569 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dakara to itte}} # [[nem]] por isso; isso não quer dizer que (aceita um fato, mas nega a conclusão que dele se esperaria) ===Grafias alternativas=== * [[だからと言って]] =={{etimologia|ja}}== : De [[だから]] + と言って (''to itte'', "dizendo que"). 1yruzq8tlswet61ot848zdeyg0uuu6p 3283575 3283569 2026-10-20T03:47:45Z ~2026-55827-23 103143 Ver também: [[だからって]], forma coloquial (Nihon Kokugo Daijiten, s.v. からって) 3283575 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dakara to itte}} # [[nem]] por isso; isso não quer dizer que (aceita um fato, mas nega a conclusão que dele se esperaria) ===Grafias alternativas=== * [[だからと言って]] =={{etimologia|ja}}== : De [[だから]] + と言って (''to itte'', "dizendo que"). ==Ver também== * [[だからって]] (forma coloquial) dfiwp7y8l2jo6u3rcwu025p5631qovy 0 706368 3283570 2026-10-20T03:28:40Z ~2026-55827-23 103143 Criação: だからと言って, grafia alternativa de だからといって (Jitsuyō Nihongo Hyōgen Jiten, Weblio). 3283570 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dakara to itte}} # grafia alternativa de [[だからといって]]: nem por isso; isso não quer dizer que 55o9vxpt70jyhlqdo75ylgqg0nz4yjp 0 706369 3283573 2026-10-20T03:47:13Z ~2026-55827-23 103143 Novo: locução conjuntiva coloquial, 'mesmo assim, nem por isso', contração de だからといって (Nihon Kokugo Daijiten, s.v. からって; JMdict: 'even so; nevertheless'), com exemplo do JMdict 3283573 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dakaratte}} # {{escopo|ja|coloquial}} [[mesmo]] assim, [[nem por isso]]; forma coloquial de [[だからといって]] (aceita um fato, mas nega a conclusão que dele se esperaria) #* '''だからって'''・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。(''dakaratte... nani mo hippataku koto nai ja nai ka'') — '''''Mesmo assim'''... não precisava me dar um tapa!'' =={{etimologia|ja}}== : Contração de [[だからといって]]: [[だから]] + って (''tte''), forma reduzida de と言って (''to itte'', "dizendo que"). l918zqlatmt0xcixkjy68xcuv0kqr50 3283577 3283573 2026-10-20T03:53:51Z ~2026-55827-23 103143 Ver também: [[からって]], a mesma contração depois de verbo ou adjetivo (Nihon Kokugo Daijiten) 3283577 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dakaratte}} # {{escopo|ja|coloquial}} [[mesmo]] assim, [[nem por isso]]; forma coloquial de [[だからといって]] (aceita um fato, mas nega a conclusão que dele se esperaria) #* '''だからって'''・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。(''dakaratte... nani mo hippataku koto nai ja nai ka'') — '''''Mesmo assim'''... não precisava me dar um tapa!'' =={{etimologia|ja}}== : Contração de [[だからといって]]: [[だから]] + って (''tte''), forma reduzida de と言って (''to itte'', "dizendo que"). ==Ver também== * [[からって]] ahn6wo0cn0kujnk1pvfadm0hsfwbynw 0 706370 3283576 2026-10-20T03:53:36Z ~2026-55827-23 103143 Novo: locução conjuntiva coloquial, 'só porque, nem por', contração de からといって (Nihon Kokugo Daijiten, s.v. からって; Fundação Japão, 日本語教育通信); exemplos da Fundação Japão e de Tsubouchi Shōyō, citado no Nihon Kokugo Daijiten 3283576 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=karatte}} # {{escopo|ja|coloquial}} (depois de verbo, adjetivo ou de [[だ]]) só [[porque]], nem por (ser); aceita a razão, mas nega a conclusão que dela se esperaria; forma coloquial de {{link preto|からといって|ja}} #* 解決した'''からって'''、安心してはいられません。(''kaiketsu shita karatte, anshin shite wa iraremasen'') — '''''Só porque''' está resolvido, não dá para ficar tranquilo.'' #* 暫く探索を猶予して置いた'''からって'''、大した不人情といふ訳でもなからう。(''shibaraku tansaku o yūyo shite oita karatte, taishita funinjō to iu wake de mo nakarō'') — '''''Só porque''' se adiou a busca por um tempo, não quer dizer que tenha sido uma grande desumanidade.'' ([[w:Tsubouchi Shoyo|Tsubouchi Shōyō]], ''Tōsei Shosei Katagi'', 1885–86) =={{etimologia|ja}}== : Contração de {{link preto|からといって|ja}}: a partícula [[から]] + って (''tte''), forma reduzida de と言って (''to itte'', "dizendo que"). ==Ver também== * [[だからって]] no56w6p6ezgq4oi5m4kb89mkkupyyqd 3283581 3283576 2026-10-20T04:02:01Z ~2026-55827-23 103143 Liga [[からといって]], agora com verbete próprio 3283581 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=karatte}} # {{escopo|ja|coloquial}} (depois de verbo, adjetivo ou de [[だ]]) só [[porque]], nem por (ser); aceita a razão, mas nega a conclusão que dela se esperaria; forma coloquial de [[からといって]] #* 解決した'''からって'''、安心してはいられません。(''kaiketsu shita karatte, anshin shite wa iraremasen'') — '''''Só porque''' está resolvido, não dá para ficar tranquilo.'' #* 暫く探索を猶予して置いた'''からって'''、大した不人情といふ訳でもなからう。(''shibaraku tansaku o yūyo shite oita karatte, taishita funinjō to iu wake de mo nakarō'') — '''''Só porque''' se adiou a busca por um tempo, não quer dizer que tenha sido uma grande desumanidade.'' ([[w:Tsubouchi Shoyo|Tsubouchi Shōyō]], ''Tōsei Shosei Katagi'', 1885–86) =={{etimologia|ja}}== : Contração de [[からといって]]: a partícula [[から]] + って (''tte''), forma reduzida de と言って (''to itte'', "dizendo que"). ==Ver também== * [[だからって]] 11ov9gdc31q3c1o5lavo7dlj270owy9 0 706371 3283578 2026-10-20T04:01:14Z ~2026-55827-23 103143 Novo: locução conjuntiva; 1) 'porque, com a desculpa de que' (atitude exagerada ou criticável); 2) com negação, 'só porque, nem por'; exemplos e etimologia do Daijisen; grafia alternativa からと言って 3283578 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kara to itte}} # (depois de verbo, adjetivo ou de [[だ]]) porque, com a desculpa de que; dá o motivo de uma atitude, em geral exagerada ou criticável #* 暑い'''からといって'''、水ばかり飲んでいる。(''atsui kara to itte, mizu bakari nonde iru'') — '''''Com a desculpa de que''' está calor, só bebe água.'' # (com negação, proibição ou pergunta retórica) só [[porque]], nem por (ser); aceita a razão, mas nega a conclusão que dela se esperaria #* 失敗した'''からといって'''くよくよするな。(''shippai shita kara to itte kuyokuyo suru na'') — ''Não fique se remoendo '''só porque''' falhou.'' ===Grafias alternativas=== * [[からと言って]] =={{etimologia|ja}}== : Da partícula [[から]] + a partícula [[と]] + 言って (''itte''), forma em -te de [[言う]]. ==Ver também== * [[からって]] (forma coloquial do sentido 2) * [[だからといって]] 2khelrr97ajl6aoooh2ujriiopcx7h6 0 706372 3283579 2026-10-20T04:01:30Z ~2026-55827-23 103143 Novo: grafia alternativa de [[からといって]] (Daijisen: から‐と‐いって【からと言って】) 3283579 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Locução conjuntiva|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kara to itte}} # grafia alternativa de [[からといって]]: porque, com a desculpa de que; só porque, nem por (ser) 4b8sq7eznfnuyhi4o8iliitl1uyvqyq 0 706373 3283582 2026-10-20T04:12:09Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): kanji, 11 traços, leituras do KANJIDIC; から: casca, concha; pele da muda; restos; (fig.) concha; borra de soja; かく: casca dura, crosta; derivados (貝殻, 地殻, 籾殻…); fontes: Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten 3283582 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''殻''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': かく (kaku), こく (koku), ばい (bai) * '''[[kun'yomi]]''': から (kara), がら (gara) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=から|ro=kara}} # [[casca]], [[concha]]; revestimento duro do corpo de um animal ou de frutos e sementes #* 卵の'''殻''' (''tamago no kara'') — ''a '''casca''' do ovo'' # pele que um animal ou inseto deixa ao fazer a muda #* セミの'''殻''' (''semi no kara'') — ''a '''casca''' deixada pela cigarra'' # o que sobra depois de usado o conteúdo #* 弁当の'''殻''' (''bentō no kara'') — ''a '''embalagem''' vazia da marmita'' # (figurado) [[concha]], o mundo fechado em que alguém se protege #* '''殻'''に閉じこもる。(''kara ni tojikomoru'') — ''Fechar-se na sua '''concha'''.'' #* 古い'''殻'''を打ち破る。(''furui kara o uchiyaburu'') — ''Romper a velha '''casca'''.'' # borra de soja; o mesmo que {{link preto|おから|ja}} (em geral escrito em kana) =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=かく|ro=kaku}} # casca dura, [[crosta]]; revestimento externo (sobretudo em compostos) ===Verbetes derivados=== * {{link preto|貝殻|ja}} (かいがら, ''kaigara''): concha (de molusco) * {{link preto|殻竿|ja}} (からざお, ''karazao''): [[mangual]] * {{link preto|甲殻|ja}} (こうかく, ''kōkaku''): carapaça (de crustáceo) * {{link preto|地殻|ja}} (ちかく, ''chikaku''): crosta terrestre * {{link preto|茶殻|ja}} (ちゃがら, ''chagara''): folhas de chá já usadas * {{link preto|籾殻|ja}} (もみがら, ''momigara''): casca de arroz =={{etimologia|ja}}== : '''から''': mesma origem de [[空]] (から, ''kara'', "vazio"). [[Categoria:Kanji]] 0w2nkdjxhzlmex1l0tdo5vfdr3wcx96 3283585 3283582 2026-10-20T04:16:30Z ~2026-55827-23 103143 Verbetes derivados: 殻竿 também se escreve 唐竿 (Daijisen) ou 唐棹 (Kanjipedia; JMdict) 3283585 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''殻''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': かく (kaku), こく (koku), ばい (bai) * '''[[kun'yomi]]''': から (kara), がら (gara) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=から|ro=kara}} # [[casca]], [[concha]]; revestimento duro do corpo de um animal ou de frutos e sementes #* 卵の'''殻''' (''tamago no kara'') — ''a '''casca''' do ovo'' # pele que um animal ou inseto deixa ao fazer a muda #* セミの'''殻''' (''semi no kara'') — ''a '''casca''' deixada pela cigarra'' # o que sobra depois de usado o conteúdo #* 弁当の'''殻''' (''bentō no kara'') — ''a '''embalagem''' vazia da marmita'' # (figurado) [[concha]], o mundo fechado em que alguém se protege #* '''殻'''に閉じこもる。(''kara ni tojikomoru'') — ''Fechar-se na sua '''concha'''.'' #* 古い'''殻'''を打ち破る。(''furui kara o uchiyaburu'') — ''Romper a velha '''casca'''.'' # borra de soja; o mesmo que {{link preto|おから|ja}} (em geral escrito em kana) =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=かく|ro=kaku}} # casca dura, [[crosta]]; revestimento externo (sobretudo em compostos) ===Verbetes derivados=== * {{link preto|貝殻|ja}} (かいがら, ''kaigara''): concha (de molusco) * {{link preto|殻竿|ja}} (からざお, ''karazao''; também escrito {{link preto|唐竿|ja}} ou {{link preto|唐棹|ja}}): [[mangual]] * {{link preto|甲殻|ja}} (こうかく, ''kōkaku''): carapaça (de crustáceo) * {{link preto|地殻|ja}} (ちかく, ''chikaku''): crosta terrestre * {{link preto|茶殻|ja}} (ちゃがら, ''chagara''): folhas de chá já usadas * {{link preto|籾殻|ja}} (もみがら, ''momigara''): casca de arroz =={{etimologia|ja}}== : '''から''': mesma origem de [[空]] (から, ''kara'', "vazio"). [[Categoria:Kanji]] 3exmfm98ez5f5adv9yehy5719dz86yo 3283589 3283585 2026-10-20T04:19:30Z ~2026-55827-23 103143 Liga [[殻竿]], [[唐竿]] e [[唐棹]], agora com verbete próprio 3283589 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''殻''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': かく (kaku), こく (koku), ばい (bai) * '''[[kun'yomi]]''': から (kara), がら (gara) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=から|ro=kara}} # [[casca]], [[concha]]; revestimento duro do corpo de um animal ou de frutos e sementes #* 卵の'''殻''' (''tamago no kara'') — ''a '''casca''' do ovo'' # pele que um animal ou inseto deixa ao fazer a muda #* セミの'''殻''' (''semi no kara'') — ''a '''casca''' deixada pela cigarra'' # o que sobra depois de usado o conteúdo #* 弁当の'''殻''' (''bentō no kara'') — ''a '''embalagem''' vazia da marmita'' # (figurado) [[concha]], o mundo fechado em que alguém se protege #* '''殻'''に閉じこもる。(''kara ni tojikomoru'') — ''Fechar-se na sua '''concha'''.'' #* 古い'''殻'''を打ち破る。(''furui kara o uchiyaburu'') — ''Romper a velha '''casca'''.'' # borra de soja; o mesmo que {{link preto|おから|ja}} (em geral escrito em kana) =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=かく|ro=kaku}} # casca dura, [[crosta]]; revestimento externo (sobretudo em compostos) ===Verbetes derivados=== * {{link preto|貝殻|ja}} (かいがら, ''kaigara''): concha (de molusco) * [[殻竿]] (からざお, ''karazao''; também escrito [[唐竿]] ou [[唐棹]]): [[mangual]] * {{link preto|甲殻|ja}} (こうかく, ''kōkaku''): carapaça (de crustáceo) * {{link preto|地殻|ja}} (ちかく, ''chikaku''): crosta terrestre * {{link preto|茶殻|ja}} (ちゃがら, ''chagara''): folhas de chá já usadas * {{link preto|籾殻|ja}} (もみがら, ''momigara''): casca de arroz =={{etimologia|ja}}== : '''から''': mesma origem de [[空]] (から, ''kara'', "vazio"). [[Categoria:Kanji]] ddshl48u0xnpjz61hca31ev57x92cef 3283606 3283589 2026-10-20T04:31:10Z ~2026-55827-23 103143 Liga [[おから]], [[貝殻]], [[甲殻]], [[地殻]], [[茶殻]] e [[籾殻]], agora com verbete próprio 3283606 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''殻''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': かく (kaku), こく (koku), ばい (bai) * '''[[kun'yomi]]''': から (kara), がら (gara) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=から|ro=kara}} # [[casca]], [[concha]]; revestimento duro do corpo de um animal ou de frutos e sementes #* 卵の'''殻''' (''tamago no kara'') — ''a '''casca''' do ovo'' # pele que um animal ou inseto deixa ao fazer a muda #* セミの'''殻''' (''semi no kara'') — ''a '''casca''' deixada pela cigarra'' # o que sobra depois de usado o conteúdo #* 弁当の'''殻''' (''bentō no kara'') — ''a '''embalagem''' vazia da marmita'' # (figurado) [[concha]], o mundo fechado em que alguém se protege #* '''殻'''に閉じこもる。(''kara ni tojikomoru'') — ''Fechar-se na sua '''concha'''.'' #* 古い'''殻'''を打ち破る。(''furui kara o uchiyaburu'') — ''Romper a velha '''casca'''.'' # borra de soja; o mesmo que [[おから]] (em geral escrito em kana) =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=かく|ro=kaku}} # casca dura, [[crosta]]; revestimento externo (sobretudo em compostos) ===Verbetes derivados=== * [[貝殻]] (かいがら, ''kaigara''): concha (de molusco) * [[殻竿]] (からざお, ''karazao''; também escrito [[唐竿]] ou [[唐棹]]): [[mangual]] * [[甲殻]] (こうかく, ''kōkaku''): carapaça (de crustáceo) * [[地殻]] (ちかく, ''chikaku''): crosta terrestre * [[茶殻]] (ちゃがら, ''chagara''): folhas de chá já usadas * [[籾殻]] (もみがら, ''momigara''): casca de arroz =={{etimologia|ja}}== : '''から''': mesma origem de [[空]] (から, ''kara'', "vazio"). [[Categoria:Kanji]] 85t913b3o8p24i4af1owcinud2wo17s 0 706374 3283583 2026-10-20T04:12:24Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): kanji, 10 traços; から: nome antigo da Coreia e da China, depois do estrangeiro; prefixo 'chinês'; abrev. de 唐織; とう: dinastia Tang, China; derivados (遣唐使, 唐突, 荒唐無稽); etimologia; fontes: Daijisen e Nihon Kokugo Daijiten 3283583 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''唐''' (10 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': とう (tō) * '''[[kun'yomi]]''': から (kara), もろこし (morokoshi) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=から|ro=kara}} # {{escopo2|antigo}} a [[Coreia]] e a [[China]], sobretudo a China; a partir da Idade Média, países estrangeiros em geral #* '''唐'''天竺 (''kara tenjiku'') — ''a '''China''' e a Índia'' # (antes de substantivo) indica o que veio da China, da Coreia ou do estrangeiro #* '''唐'''錦 (''karanishiki'') — ''brocado '''chinês''''' # abreviação de {{link preto|唐織|ja}} (''karaori''), tecido de brocado de origem ou estilo chinês =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=とう|ro=tō}} # a dinastia [[w:Dinastia Tang|Tang]], que governou a China de 618 a 907 # (por extensão) a [[China]]; mais tarde, países estrangeiros em geral ===Verbetes derivados=== * {{link preto|遣唐使|ja}} (けんとうし, ''kentōshi''): embaixada enviada pelo Japão à China dos Tang (630–894) * {{link preto|荒唐無稽|ja}} (こうとうむけい, ''kōtō mukei''): absurdo, sem fundamento * {{link preto|唐突|ja}} (とうとつ, ''tōtotsu''): repentino, inesperado =={{etimologia|ja}}== : '''から''': do nome de um país da península coreana; o Nihon Kokugo Daijiten o identifica com 伽羅 (''Kara''), grupo de pequenos Estados do sul da península entre os séculos III e VI. [[Categoria:Kanji]] hjnl17n0ueb5lw79l1pavrfmix7hlh6 3283607 3283583 2026-10-20T04:31:26Z ~2026-55827-23 103143 Liga [[唐織]], [[遣唐使]], [[荒唐無稽]] e [[唐突]], agora com verbete próprio 3283607 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''唐''' (10 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': とう (tō) * '''[[kun'yomi]]''': から (kara), もろこし (morokoshi) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=から|ro=kara}} # {{escopo2|antigo}} a [[Coreia]] e a [[China]], sobretudo a China; a partir da Idade Média, países estrangeiros em geral #* '''唐'''天竺 (''kara tenjiku'') — ''a '''China''' e a Índia'' # (antes de substantivo) indica o que veio da China, da Coreia ou do estrangeiro #* '''唐'''錦 (''karanishiki'') — ''brocado '''chinês''''' # abreviação de [[唐織]] (''karaori''), tecido de brocado de origem ou estilo chinês =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=とう|ro=tō}} # a dinastia [[w:Dinastia Tang|Tang]], que governou a China de 618 a 907 # (por extensão) a [[China]]; mais tarde, países estrangeiros em geral ===Verbetes derivados=== * [[遣唐使]] (けんとうし, ''kentōshi''): embaixada enviada pelo Japão à China dos Tang (630–894) * [[荒唐無稽]] (こうとうむけい, ''kōtō mukei''): absurdo, sem fundamento * [[唐突]] (とうとつ, ''tōtotsu''): repentino, inesperado =={{etimologia|ja}}== : '''から''': do nome de um país da península coreana; o Nihon Kokugo Daijiten o identifica com 伽羅 (''Kara''), grupo de pequenos Estados do sul da península entre os séculos III e VI. [[Categoria:Kanji]] 8pinpqh8o9gv8fji0hztboz0mwqsvlm 0 706375 3283586 2026-10-20T04:18:42Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): からざお, mangual (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten), com abonação de Ihara Saikaku (1682) citada no Nihon Kokugo Daijiten; sinônimos くるりぼう, まいぎね, 連枷; grafias 唐竿 (Daijisen) e 唐棹 (Kanjipedia; JMdict); leitura からさお 3283586 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|殻|竿}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=からざお|ro=karazao}} # [[mangual]]; instrumento para debulhar cereais e feijões, feito de uma vara com um batedor giratório na ponta #* 折しも麦も秋のなかば、'''から竿'''の音のみ (''orishimo mugi mo aki no nakaba, karazao no oto nomi'') — ''Era bem no meio da colheita do trigo, e só se ouvia o som dos '''manguais'''.'' ([[w:Ihara Saikaku|Ihara Saikaku]], ''Kōshoku Ichidai Otoko'', 1682) ===Sinônimos=== * {{link preto|くるりぼう|ja}} (''kururibō'') * {{link preto|まいぎね|ja}} (''maigine'') * {{link preto|連枷|ja}} (れんか, ''renka'') ===Grafias alternativas=== * [[唐竿]] * [[唐棹]] ===Notas=== * Também se lê からさお (''karasao''). 96eqo3dcxkknjk2okzq4egjvf6popvp 3283609 3283586 2026-10-20T04:31:57Z ~2026-55827-23 103143 Sinônimos: liga [[くるり棒]], [[舞杵]] e [[連枷]], agora com verbete próprio 3283609 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|殻|竿}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=からざお|ro=karazao}} # [[mangual]]; instrumento para debulhar cereais e feijões, feito de uma vara com um batedor giratório na ponta #* 折しも麦も秋のなかば、'''から竿'''の音のみ (''orishimo mugi mo aki no nakaba, karazao no oto nomi'') — ''Era bem no meio da colheita do trigo, e só se ouvia o som dos '''manguais'''.'' ([[w:Ihara Saikaku|Ihara Saikaku]], ''Kōshoku Ichidai Otoko'', 1682) ===Sinônimos=== * [[くるり棒]] (くるりぼう, ''kururibō'') * [[舞杵]] (まいぎね, ''maigine'') * [[連枷]] (れんか, ''renka'') ===Grafias alternativas=== * [[唐竿]] * [[唐棹]] ===Notas=== * Também se lê からさお (''karasao''). i87by9dfot6ozlqlpjrojaeg1qsmt43 0 706376 3283587 2026-10-20T04:18:58Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia alternativa de [[殻竿]], mangual (Daijisen); etimologia do 唐 segundo o Sekai Daihyakka Jiten e o Nihon Daihyakka Zensho 3283587 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|唐|竿}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=からざお|ro=karazao}} # grafia alternativa de [[殻竿]]: [[mangual]] ===Notas=== * Também se lê からさお (''karasao''). =={{etimologia|ja}}== : As enciclopédias divergem sobre o [[唐]] (''kara'', "China; estrangeiro") do nome: segundo o ''Sekai Daihyakka Jiten'', o instrumento veio da China; segundo o ''Nihon Daihyakka Zensho'', o nome indica que o batedor giratório era uma novidade mais eficiente. l8pqlsq9p5egoe90atkv5tmvz2jv4xv 0 706377 3283588 2026-10-20T04:19:14Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia alternativa de [[殻竿]], mangual (Kanjipedia; JMdict) 3283588 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|唐|棹}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=からざお|ro=karazao}} # grafia alternativa de [[殻竿]]: [[mangual]] ===Notas=== * Também se lê からさお (''karasao''). 3p92rj5ltlohb7jlg0x5yst0109ci95 0 706378 3283590 2026-10-20T04:26:59Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): borra de soja, resíduo do leite de soja ao fazer tofu (Daijisen); sinônimos 卯の花, きらず; grafias 御殻 e 雪花菜; etimologia: お + 殻, linguagem das damas da corte (Daijisen) 3283590 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=okara}} # [[borra]] de soja; o resíduo que sobra depois de espremer o leite de soja ao fazer [[tofu]], usado na culinária e como ração ===Sinônimos=== * {{link preto|卯の花|ja}} (うのはな, ''unohana'') * {{link preto|きらず|ja}} (''kirazu'') ===Notas=== * Grafias em kanji registradas pelo Daijisen: 御殻 e 雪花菜. =={{etimologia|ja}}== : Da linguagem das damas da corte (女房詞): o prefixo de cortesia お + [[殻]] (''kara'', "resíduo"). fggxzd75ehzxxx9kguqhopq5fpx75ef 3283631 3283590 2026-10-20T05:25:17Z ~2026-55827-23 103143 Sinônimos: liga [[卯の花]] e [[きらず]], agora com verbete próprio 3283631 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=okara}} # [[borra]] de soja; o resíduo que sobra depois de espremer o leite de soja ao fazer [[tofu]], usado na culinária e como ração ===Sinônimos=== * [[卯の花]] (うのはな, ''unohana'') * [[きらず]] (''kirazu'') ===Notas=== * Grafias em kanji registradas pelo Daijisen: 御殻 e 雪花菜. =={{etimologia|ja}}== : Da linguagem das damas da corte (女房詞): o prefixo de cortesia お + [[殻]] (''kara'', "resíduo"). r1qjaeekufj9b4h1iqacwgqc9mvoatp 0 706379 3283591 2026-10-20T04:27:15Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): かいがら, concha de molusco; abreviação de 貝殻骨, omoplata (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten) 3283591 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|貝|殻}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かいがら|ro=kaigara}} # [[concha]]; revestimento duro, de matéria calcária, que envolve o corpo mole dos moluscos # abreviação de {{link preto|貝殻骨|ja}} (''kaigarabone''), nome popular da [[omoplata]] csswv9mv1ohjylumdmpekma68mr5wr3 3283687 3283591 2026-10-20T06:12:07Z ~2026-55827-23 103143 Liga [[貝殻骨]], agora com verbete próprio 3283687 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|貝|殻}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かいがら|ro=kaigara}} # [[concha]]; revestimento duro, de matéria calcária, que envolve o corpo mole dos moluscos # abreviação de [[貝殻骨]] (''kaigarabone''), nome popular da [[omoplata]] 7zdpgv458t4hztuw0vr1tau2vkunqwu 0 706380 3283592 2026-10-20T04:27:30Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): こうかく, carapaça dos crustáceos (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten) 3283592 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|甲|殻}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こうかく|ro=kōkaku}} # {{escopo|ja|Zoologia}} [[carapaça]]; revestimento duro que cobre o corpo dos crustáceos, como o camarão e o caranguejo oxj59tco07mtlhzb18cza9cn48elhq0 0 706381 3283593 2026-10-20T04:27:46Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): ちかく, crosta terrestre (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten) 3283593 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|地|殻}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ちかく|ro=chikaku}} # {{escopo|ja|Geologia}} [[crosta]] terrestre; camada mais externa da Terra, acima da descontinuidade de Mohorovičić 503iay00x6d3o8cxhcg293w6ar90v5m 0 706382 3283594 2026-10-20T04:28:02Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): ちゃがら, folhas de chá já usadas (Daijisen); peixe gobiídeo (Nihon Kokugo Daijiten) 3283594 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|茶|殻}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ちゃがら|ro=chagara}} # folhas de chá já usadas; o que sobra depois de fazer o chá # {{escopo|ja|Zoologia}} pequeno peixe marinho da família dos gobiídeos, que nada em cardume h58cmy9m0oupjctttp48ay0i7xws0rk 0 706383 3283595 2026-10-20T04:28:17Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): もみがら, casca de arroz (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten); 籾 fora da tabela jōyō 3283595 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|籾|殻}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=もみがら|ro=momigara}} # [[casca]] de arroz; o que sobra depois de descascar o arroz em casca para obter o arroz integral ===Notas=== * O Daijisen marca 籾 como caractere fora da tabela jōyō. emz9ybaeecnmbwgz400r1qhuro5oiik 0 706384 3283596 2026-10-20T04:28:33Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): くるりぼう, o mesmo que [[殻竿]], mangual (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten) 3283596 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|棒}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=くるりぼう|ro=kururibō}} # o mesmo que [[殻竿]]: [[mangual]] a267gswb3tfcygyrkd8jseku9r6eco1 0 706385 3283597 2026-10-20T04:28:49Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): leitura em kana de [[くるり棒]], mangual 3283597 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kururibō}} # [[くるり棒]]: [[mangual]] iqo326dvgui77r50h5okkhxc6n8eoyi 0 706386 3283598 2026-10-20T04:29:05Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): まいぎね, instrumento de debulha, o mesmo que [[殻竿]] (Nihon Kokugo Daijiten) 3283598 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|舞|杵}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=まいぎね|ro=maigine}} # instrumento para debulhar o arroz; o mesmo que [[殻竿]], [[mangual]] oln060plnjr49ns82l7pdt1a90jwob3 0 706387 3283599 2026-10-20T04:29:20Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): leitura em kana de [[舞杵]], mangual 3283599 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=maigine}} # [[舞杵]]: [[mangual]] hbomenbf9egifnwhyc05m151insvvtv 0 706388 3283600 2026-10-20T04:29:36Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): れんか, o mesmo que [[殻竿]], mangual (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten); também grafia de からざお; grafia 連架 3283600 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|連|枷}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=れんか|ro=renka}} # o mesmo que [[殻竿]]: [[mangual]] ===Notas=== * Segundo o Daijisen, 連枷 também é grafia de からざお (''karazao''), e 枷 é caractere fora da tabela jōyō. * O Nihon Kokugo Daijiten registra também a grafia 連架. bq0h86cb8uyvhwghyzfwk9hrn3mtc87 0 706389 3283601 2026-10-20T04:29:52Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): からおり, tecido chinês e brocados à sua imitação; tecido dos trajes da corte; traje do nô (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten) 3283601 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|唐|織}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=からおり|ro=karaori}} # tecido vindo da China; também os brocados feitos no Japão à sua imitação, como o 金襴 (''kinran'') e o 緞子 (''donsu'') # nome comum dos tecidos com padrão em relevo usados nos trajes da nobreza da corte # {{escopo|ja|Teatro}} no teatro [[nô]], quimono feito desse tecido, usado sobretudo como veste externa nos papéis femininos ===Notas=== * O Daijisen registra também a grafia 唐織り. ngqynkct7yn3761ftry6seyoflk4z72 0 706390 3283602 2026-10-20T04:30:07Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): けんとうし, embaixadas japonesas à China dos Tang, 630–894; depois, à dos Ming (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten) 3283602 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|遣|唐|使}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=けんとうし|ro=kentōshi}} # {{escopo|ja|História}} embaixada enviada pelo Japão à corte dos [[唐|Tang]], de 630 a 894, para entregar cartas e presentes ao imperador e trazer as instituições e a cultura chinesas # {{escopo|ja|História}} (Idade Média) embaixada enviada à China dos Ming ===Sinônimos=== * De 1: {{link preto|入唐使|ja}} (にっとうし, ''nittōshi'') ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja}} tju8jbocu9ufi84lonfg89wmykvipzf 3283632 3283602 2026-10-20T05:25:33Z ~2026-55827-23 103143 Sinônimos: liga [[入唐使]], agora com verbete próprio 3283632 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|遣|唐|使}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=けんとうし|ro=kentōshi}} # {{escopo|ja|História}} embaixada enviada pelo Japão à corte dos [[唐|Tang]], de 630 a 894, para entregar cartas e presentes ao imperador e trazer as instituições e a cultura chinesas # {{escopo|ja|História}} (Idade Média) embaixada enviada à China dos Ming ===Sinônimos=== * De 1: [[入唐使]] (にっとうし, ''nittōshi'') ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja}} 1vyno604ce55xi59dmgz2brkmg1mbpo 0 706391 3283603 2026-10-20T04:30:23Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): こうとうむけい, adjetivo -na, absurdo, sem fundamento; exemplo do Daijisen 3283603 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|荒|唐|無|稽}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こうとうむけい|ro=kōtō mukei}} ''adjetivo -na'' # [[absurdo]], [[disparatado]]; sem fundamento nem verossimilhança #* '''荒唐無稽'''な小説 (''kōtō mukei na shōsetsu'') — ''um romance '''absurdo''''' [[Categoria:Adjetivo do tipo -na]] jvwl4gmzve6m16rkdtboodxo5jwucqz 0 706392 3283604 2026-10-20T04:30:39Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): とうとつ, adjetivo -na, repentino, inesperado; exemplos do Daijisen 3283604 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|唐|突}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=とうとつ|ro=tōtotsu}} ''adjetivo -na'' # [[repentino]], [[inesperado]]; que vem sem aviso #* '''唐突'''な発言 (''tōtotsu na hatsugen'') — ''um comentário '''inesperado''''' #* '''唐突'''の感は免れない。(''tōtotsu no kan wa manugarenai'') — ''Não dá para evitar a impressão de algo '''repentino'''.'' [[Categoria:Adjetivo do tipo -na]] ptm9tn04ebjljvuvz4zyzzda0qnv5r7 0 706393 3283605 2026-10-20T04:30:54Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): kanji, 9 traços (KANJIDIC); がら: porte, caráter, estampa; え: cabo; つか: punho de espada, haste do pincel; derivados; etimologia (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten) 3283605 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''柄''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': へい (hei) * '''[[kun'yomi]]''': がら (gara), え (e), つか (tsuka) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=がら|ro=gara}} # [[porte]], constituição física #* '''柄'''が大きい (''gara ga ōkii'') — ''ser de '''porte''' grande'' # o caráter e a dignidade próprios de uma pessoa; aquilo que lhe convém #* '''柄'''が悪い (''gara ga warui'') — ''ter '''modos''' grosseiros'' #* 人のことを言える'''柄'''ではない。(''hito no koto o ieru gara de wa nai'') — ''Não estou em '''posição''' de falar dos outros.'' # [[padrão]], [[estampa]] (de tecido) #* はでな'''柄''' (''hade na gara'') — ''uma '''estampa''' chamativa'' =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=え|ro=e}} # [[cabo]]; parte de um utensílio feita para se segurar #* ひしゃくの'''柄''' (''hishaku no e'') — ''o '''cabo''' da concha'' # pé (de cogumelo); [[pecíolo]], [[pedúnculo]] =={{Substantivo|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=つか|ro=tsuka}} # [[punho]] (de espada ou outra arma) # haste do pincel ===Verbetes derivados=== * [[間柄]] (あいだがら, ''aidagara''): parentesco; relação entre pessoas * {{link preto|家柄|ja}} (いえがら, ''iegara''): linhagem, posição social da família * {{link preto|事柄|ja}} (ことがら, ''kotogara''): assunto, questão * {{link preto|手柄|ja}} (てがら, ''tegara''): proeza, mérito * {{link preto|人柄|ja}} (ひとがら, ''hitogara''): caráter, personalidade * {{link preto|柄杓|ja}} (ひしゃく, ''hishaku''): concha para tirar água =={{etimologia|ja}}== : '''がら''': mesma origem do elemento から (柄), que indicava parentesco (うから, はらから) e a natureza própria de algo (Nihon Kokugo Daijiten). : '''え''': segundo o Nihon Kokugo Daijiten, viria de 枝 (''e'', "ramo"). : '''つか''': mesma origem de 束 (''tsuka'') (Daijisen). ===Notas=== * O Daijisen marca a leitura つか como fora da tabela jōyō. [[Categoria:Kanji]] 84nueitd7g2ly3cvws8c9ny8t35x8nn 3283688 3283605 2026-10-20T06:12:22Z ~2026-55827-23 103143 Verbetes derivados: liga [[家柄]], [[事柄]], [[手柄]], [[人柄]] e [[柄杓]], agora com verbete próprio 3283688 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''柄''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': へい (hei) * '''[[kun'yomi]]''': がら (gara), え (e), つか (tsuka) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=がら|ro=gara}} # [[porte]], constituição física #* '''柄'''が大きい (''gara ga ōkii'') — ''ser de '''porte''' grande'' # o caráter e a dignidade próprios de uma pessoa; aquilo que lhe convém #* '''柄'''が悪い (''gara ga warui'') — ''ter '''modos''' grosseiros'' #* 人のことを言える'''柄'''ではない。(''hito no koto o ieru gara de wa nai'') — ''Não estou em '''posição''' de falar dos outros.'' # [[padrão]], [[estampa]] (de tecido) #* はでな'''柄''' (''hade na gara'') — ''uma '''estampa''' chamativa'' =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=え|ro=e}} # [[cabo]]; parte de um utensílio feita para se segurar #* ひしゃくの'''柄''' (''hishaku no e'') — ''o '''cabo''' da concha'' # pé (de cogumelo); [[pecíolo]], [[pedúnculo]] =={{Substantivo|ja}}³== {{cabeçalho/ja|hi=つか|ro=tsuka}} # [[punho]] (de espada ou outra arma) # haste do pincel ===Verbetes derivados=== * [[間柄]] (あいだがら, ''aidagara''): parentesco; relação entre pessoas * [[家柄]] (いえがら, ''iegara''): linhagem, posição social da família * [[事柄]] (ことがら, ''kotogara''): assunto, questão * [[手柄]] (てがら, ''tegara''): proeza, mérito * [[人柄]] (ひとがら, ''hitogara''): caráter, personalidade * [[柄杓]] (ひしゃく, ''hishaku''): concha para tirar água =={{etimologia|ja}}== : '''がら''': mesma origem do elemento から (柄), que indicava parentesco (うから, はらから) e a natureza própria de algo (Nihon Kokugo Daijiten). : '''え''': segundo o Nihon Kokugo Daijiten, viria de 枝 (''e'', "ramo"). : '''つか''': mesma origem de 束 (''tsuka'') (Daijisen). ===Notas=== * O Daijisen marca a leitura つか como fora da tabela jōyō. [[Categoria:Kanji]] 2mpyefhs8vstw6y020zb9ap1ew23orv 0 706394 3283610 2026-10-20T05:05:01Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia em kanji de [[それで]], rara (JMdict) 3283610 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|其}} =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=それで|ro=sore de}} # grafia em kanji de [[それで]]: por isso; e então ===Notas=== * Grafia rara, registrada no JMdict; o Daijisen e o Nihon Kokugo Daijiten dão a palavra só em kana. quamjo9g7hvdsqyj44g0741tuz4yidz 0 706395 3283611 2026-10-20T05:05:17Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia em kanji de [[どうして]] (JMdict), com exemplo de Tsubouchi Shōyō citado no Nihon Kokugo Daijiten 3283611 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|如|何}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=どうして|ro=dōshite}} # grafia em kanji de [[どうして]]: por quê; como #* 守山君は'''如何して'''そんなに勉強ができるだらう。(''Moriyama-kun wa dōshite sonna ni benkyō ga dekiru darō'') — '''''Por que''' será que o Moriyama é tão bom nos estudos?'' ([[w:Tsubouchi Shoyo|Tsubouchi Shōyō]], ''Tōsei Shosei Katagi'', 1885–86) ===Notas=== * Grafia rara, registrada no JMdict; o exemplo é citado no Nihon Kokugo Daijiten. dzssfhfml8o46kldoelt522jkjw10dn 0 706396 3283612 2026-10-20T05:05:33Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia em kanji de [[それに]], rara (JMdict; Nihon Kokugo Daijiten) 3283612 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|其}} =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=それに|ro=sore ni}} # grafia em kanji de [[それに]]: além disso ===Notas=== * Grafia rara, registrada no JMdict; o Nihon Kokugo Daijiten a abona no ''Konjaku Monogatarishū'' (séc. XII), mas no sentido antigo de "naquela ocasião". 0e3mfl0kym1jntcq1q6rr0j0a04qc7x 0 706397 3283613 2026-10-20T05:05:48Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia em kanji de [[もうすぐ]], rara (JMdict) 3283613 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|直}} =={{Locução adverbial|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=もうすぐ|ro=mō sugu}} # grafia em kanji de [[もうすぐ]]: daqui a pouco, em breve ===Notas=== * Grafia rara, registrada no JMdict. lm8iqww96miwg7xftad8in1yuucdgt4 0 706398 3283614 2026-10-20T05:06:04Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia ateji de [[ズボン]] (Nihon Kokugo Daijiten; JMdict) 3283614 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|洋|袴}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=ズボン|ro=zubon}} # grafia em kanji de [[ズボン]]: calça ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo sentido (洋 "ocidental" + 袴 "hakama"); hoje a palavra se escreve em katakana. O Nihon Kokugo Daijiten registra também 細袴, 股袴, 下袴, 袴服 e 穿袴. 630fp502xj4o25mawo6xo58t80j7g6g 0 706399 3283615 2026-10-20T05:06:20Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): kanji, 11 traços (KANJIDIC); grafia de [[ボタン]] (Daijisen; Jitsū (字通)) 3283615 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''釦''' (11 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': こう (kō), く (ku) * '''[[kun'yomi]]''': ぼたん (botan) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=ボタン|ro=botan}} # grafia em kanji de [[ボタン]]: [[botão]] ===Notas=== * O Daijisen registra as grafias 鈕 e 釦 para ボタン. [[Categoria:Kanji]] boquuc2b3wn1dkpu2qnedb282eryzcm 0 706400 3283616 2026-10-20T05:06:36Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia ateji de [[コップ]] (Kanjipedia; JMdict) 3283616 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|洋|杯}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|kt=コップ|ro=koppu}} # grafia em kanji de [[コップ]]: copo ===Notas=== * Grafia ''ateji'': os kanji são usados pelo sentido (洋 "ocidental" + 杯 "taça"); hoje a palavra se escreve em katakana. Registrada pela Kanjipedia e pelo JMdict; o Daijisen dá a grafia 洋盃. 0cz3pwgw48tbzmnapv5lpuhjcjv0r4n 0 706401 3283617 2026-10-20T05:06:51Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia de [[なるべく]] (JMdict), com exemplo de Higuchi Ichiyō citado no Nihon Kokugo Daijiten 3283617 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|成}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=なるべく|ro=narubeku}} # grafia em kanji de [[なるべく]]: na medida do possível, se possível #* '''成るべく'''喧嘩は為ぬ方が勝だよ。(''narubeku kenka wa senu hō ga kachi da yo'') — '''''Na medida do possível''', quem não briga é que ganha.'' (Higuchi Ichiyō, ''Takekurabe'', 1895–96) ===Grafias alternativas=== * [[成る可く]] ===Notas=== * Grafia registrada no JMdict; o exemplo é citado no Nihon Kokugo Daijiten. rblorkxqq9ak4w7i4vvepvdfvt890fw 0 706402 3283618 2026-10-20T05:07:07Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia em kanji de [[なるべく]], com exemplos e etimologia do Daijisen 3283618 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|成|可}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=なるべく|ro=narubeku}} # grafia em kanji de [[なるべく]]: na medida do possível, se possível #* '''成る可く'''早く行く。(''narubeku hayaku iku'') — ''Ir o mais cedo '''possível'''.'' #* '''成る可く'''残さずに食べなさい。(''narubeku nokosazu ni tabenasai'') — ''Coma tudo, sem deixar sobras, '''na medida do possível'''.'' ===Grafias alternativas=== * [[成るべく]] ===Notas=== * O Daijisen marca a leitura de 可 nesta grafia como fora da tabela jōyō. =={{etimologia|ja}}== : Do verbo [[成る]] (''naru'') + べく, forma adverbial do auxiliar de possibilidade べし. 3jonkmahjfirfhzot0yp7ju0jvyqdah 0 706403 3283619 2026-10-20T05:07:22Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia de [[それほど]] (JMdict) 3283619 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|程}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=それほど|ro=sore hodo}} # grafia de [[それほど]]: tão, tanto ===Grafias alternativas=== * [[其れ程]] ===Notas=== * Grafia registrada no JMdict. d4bwnbaag4cp1r4zpky79jn9tv15go6 0 706404 3283620 2026-10-20T05:07:38Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia em kanji de [[それほど]], com exemplos do Daijisen 3283620 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|其|程}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=それほど|ro=sore hodo}} # grafia em kanji de [[それほど]]: tão, tanto #* '''其れ程'''好きなら結婚すればいい。(''sore hodo suki nara kekkon sureba ii'') — ''Se gosta '''tanto''' assim, é só se casar.'' #* '''其れ程'''気にしていない。(''sore hodo ki ni shite inai'') — ''Não estou '''tão''' preocupado assim.'' ===Grafias alternativas=== * [[それ程]] ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō. 3tf3bhhs4psow3w2p9v8gwe2fsnby6c 0 706405 3283621 2026-10-20T05:07:54Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): variante de [[コンピューター]], usual na área técnica (NINJAL; NHK) 3283621 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=konpyūta}} # variante de [[コンピューター]]: [[computador]] ===Notas=== * Segundo o Instituto Nacional de Língua Japonesa (NINJAL), as duas formas estão corretas pelas regras oficiais de 1991 (外来語の表記), que permitem omitir conforme o uso o traço de vogal longa no fim da palavra. A forma sem o traço é a usual na área técnica; jornais e emissoras de TV escrevem コンピューター. =={{etimologia|ja}}== : Do {{etm|en|ja}} ''[[computer]]''. 3p17gz2feh06jcd4wukp4mtajjgl6qw 0 706406 3283622 2026-10-20T05:08:09Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia em katakana de [[眼鏡]], óculos (JMdict) 3283622 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=megane}} # grafia em katakana de [[眼鏡]] (めがね): [[óculos]] ===Notas=== * Grafia registrada no JMdict, que a dá como a forma mais usual. ktlkvilxqbqz8pfk7v9g2g5otin2w1y 0 706407 3283624 2026-10-20T05:23:27Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): うのはな; flor da ウツギ (Deutzia crenata); borra de soja (おから); abrev. de 卯の花襲 (Daijisen); etimologia (Jardim Botânico de Tsukuba; Nihon Daihyakka Zensho) 3283624 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|卯|花}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うのはな|ro=unohana}} # flor branca da ウツギ (''utsugi'', ''Deutzia crenata''), arbusto que floresce no começo do verão; também a própria planta # borra de soja; o mesmo que [[おから]] # abreviação de 卯の花襲 (''unohana-gasane''), combinação de cores das vestes em camadas ===Sinônimos=== * De 2: [[おから]], [[きらず]] ===Notas=== * O Daijisen marca 卯 como caractere fora da tabela jōyō e registra o sentido 1 como palavra de estação (''kigo'') do verão. =={{etimologia|ja}}== : A planta floresce no quarto mês do calendário lunar, 卯月 (''uzuki''). O sentido 2 vem da semelhança da borra de soja com essas flores brancas, e o nome evitava おから, cujo から lembra 空 (''kara'', "vazio"). qj2z3h5xzd9fm3l6vjsyi2jnc1rx8h0 0 706408 3283625 2026-10-20T05:23:43Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): leitura em kana de [[卯の花]] 3283625 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=unohana}} # [[卯の花]]: flor da ウツギ (''Deutzia crenata''); borra de soja 24qzo12q7es4tn8kotfea9fxxlhey9d 0 706409 3283626 2026-10-20T05:23:59Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): borra de soja, o mesmo que [[おから]]; grafias 切らず e 雪花菜; etimologia 'sem cortar' (Daijisen) 3283626 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kirazu}} # borra de soja; o mesmo que [[おから]] ===Sinônimos=== * [[卯の花]] (うのはな, ''unohana'') ===Notas=== * Grafias em kanji registradas pelo Daijisen: 切らず e 雪花菜. =={{etimologia|ja}}== : Literalmente "sem cortar": a borra de soja pode ser usada sem ser cortada. Era um modo de evitar a palavra おから, cujo から lembra 空 (''kara'', "vazio"). rgx925slb17s68suf6ljcr19iq3kr9p 0 706410 3283627 2026-10-20T05:24:14Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): にっとうし, embaixada japonesa à China dos Tang, o mesmo que [[遣唐使]] (Nihon Kokugo Daijiten) 3283627 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|入|唐|使}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=にっとうし|ro=nittōshi}} # {{escopo|ja|História}} embaixada enviada pelo Japão à China dos [[唐|Tang]] nos períodos Nara e Heian; o mesmo que [[遣唐使]] k73scpe5vlc6wi9xt8nk3uytt6dunqb 0 706411 3283628 2026-10-20T05:24:30Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): leitura em kana de [[入唐使]] 3283628 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=nittōshi}} # [[入唐使]]: embaixada japonesa à China dos Tang ri2purhmvft5kcyz7lvticbprspgvl2 0 706412 3283629 2026-10-20T05:24:46Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): expressão ほうがいい, 'é melhor (fazer)' / 'é melhor não (fazer)' (JMdict); exemplos do Daijisen e da Fundação Japão; notas de uso (NHK; Fundação Japão) 3283629 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|方}} =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ほうがいい|ro=hō ga ii}} # (depois de verbo no passado, de adjetivo ou de substantivo + の) é [[melhor]]; aconselha ou prefere uma opção, comparando-a com a outra #* もっと味を濃くした'''方がいい'''。(''motto aji o koku shita hō ga ii'') — ''É '''melhor''' deixar o sabor mais forte.'' #* Ａさん、今日は早引けした'''ほうがいい'''よ。(''A-san, kyō wa hayabike shita hō ga ii yo'') — ''A, hoje '''é melhor''' você sair mais cedo.'' # (depois de verbo na forma negativa em -nai) é melhor não; desaconselha uma ação #* 今食べない'''ほうがいい'''ですよ。(''ima tabenai hō ga ii desu yo'') — '''''É melhor''' não comer agora.'' ===Grafias alternativas=== * [[ほうがいい]] ===Notas=== * Com o verbo no presente (〜するほうがいい), a frase soa neutra, como opinião geral; com o passado (〜したほうがいい), a recomendação fica mais pessoal e enfática. * A expressão compara duas opções (por exemplo, fazer ou não fazer algo); por isso se distingue de 〜たらいい, que só sugere. =={{etimologia|ja}}== : De [[方]] (''hō'', "lado; uma de duas opções") + a partícula [[が]] + [[いい]] ("bom"). mf7l0w3nxrjjngqmatwopnhl8z5lysf 3283635 3283629 2026-10-20T05:31:56Z ~2026-55827-23 103143 Notas: liga [[たらいい]], agora com verbete próprio 3283635 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|方}} =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ほうがいい|ro=hō ga ii}} # (depois de verbo no passado, de adjetivo ou de substantivo + の) é [[melhor]]; aconselha ou prefere uma opção, comparando-a com a outra #* もっと味を濃くした'''方がいい'''。(''motto aji o koku shita hō ga ii'') — ''É '''melhor''' deixar o sabor mais forte.'' #* Ａさん、今日は早引けした'''ほうがいい'''よ。(''A-san, kyō wa hayabike shita hō ga ii yo'') — ''A, hoje '''é melhor''' você sair mais cedo.'' # (depois de verbo na forma negativa em -nai) é melhor não; desaconselha uma ação #* 今食べない'''ほうがいい'''ですよ。(''ima tabenai hō ga ii desu yo'') — '''''É melhor''' não comer agora.'' ===Grafias alternativas=== * [[ほうがいい]] ===Notas=== * Com o verbo no presente (〜するほうがいい), a frase soa neutra, como opinião geral; com o passado (〜したほうがいい), a recomendação fica mais pessoal e enfática. * A expressão compara duas opções (por exemplo, fazer ou não fazer algo); por isso se distingue de [[たらいい|〜たらいい]], que só sugere. =={{etimologia|ja}}== : De [[方]] (''hō'', "lado; uma de duas opções") + a partícula [[が]] + [[いい]] ("bom"). f8km5sbktu31djrc3gi1gn7o4gje39s 0 706413 3283630 2026-10-20T05:25:01Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): grafia em kana de [[方がいい]] 3283630 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=hō ga ii}} # [[方がいい]]: é melhor (fazer); é melhor não (fazer) tknc9ltv7njxz8c7td2przxslmqrher 0 706414 3283634 2026-10-20T05:31:41Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): expressão たらいい, conselho ('seria bom') e pedido de conselho (どうしたらいい); exemplos e notas de uso da Fundação Japão (みんなの教材 BTS00108; 日本語教育通信 「助言」) 3283634 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tara ii}} # (depois da forma em -ta do verbo) seria bom; dá um conselho ou uma sugestão #* サファリパークへ行っ'''たらいい'''ですよ。(''safari pāku e ittara ii desu yo'') — '''''Seria bom''' você ir a um parque safári.'' # (em pergunta, com palavra interrogativa) pede conselho sobre o que ou como fazer #* 迷子になったときは、どうし'''たらいい'''ですか。(''maigo ni natta toki wa, dō shitara ii desu ka'') — ''O que '''devo''' fazer quando me perder?'' #* 中山さんにあげるプレゼントは、どこで買っ'''たらいい'''と思いますか。(''Nakayama-san ni ageru purezento wa, doko de kattara ii to omoimasu ka'') — ''Onde você acha que '''devo''' comprar o presente para o Nakayama?'' ===Notas=== * Entre as formas de aconselhar 〜たらいい, 〜といい e 〜ばいい, que têm o mesmo sentido, 〜たらいい é a mais coloquial. Diferentemente de [[方がいい]], não compara duas opções; só sugere. * Na fala informal, reduz-se a 〜たら？ (行ったら？, ''ittara?'', "que tal ir?"), menos polido. =={{etimologia|ja}}== : Da forma condicional [[たら]] + [[いい]] ("bom"): literalmente "se fizer, é bom". ==Ver também== * [[ばいい]] * [[方がいい]] 9hllq55tajese3cpfkdkl62qpdxvekr 3283690 3283634 2026-10-20T06:12:54Z ~2026-55827-23 103143 Notas: liga [[といい]] e [[ばいい]] 3283690 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tara ii}} # (depois da forma em -ta do verbo) seria bom; dá um conselho ou uma sugestão #* サファリパークへ行っ'''たらいい'''ですよ。(''safari pāku e ittara ii desu yo'') — '''''Seria bom''' você ir a um parque safári.'' # (em pergunta, com palavra interrogativa) pede conselho sobre o que ou como fazer #* 迷子になったときは、どうし'''たらいい'''ですか。(''maigo ni natta toki wa, dō shitara ii desu ka'') — ''O que '''devo''' fazer quando me perder?'' #* 中山さんにあげるプレゼントは、どこで買っ'''たらいい'''と思いますか。(''Nakayama-san ni ageru purezento wa, doko de kattara ii to omoimasu ka'') — ''Onde você acha que '''devo''' comprar o presente para o Nakayama?'' ===Notas=== * Entre as formas de aconselhar 〜たらいい, [[といい|〜といい]] e [[ばいい|〜ばいい]], que têm o mesmo sentido, 〜たらいい é a mais coloquial. Diferentemente de [[方がいい]], não compara duas opções; só sugere. * Na fala informal, reduz-se a 〜たら？ (行ったら？, ''ittara?'', "que tal ir?"), menos polido. =={{etimologia|ja}}== : Da forma condicional [[たら]] + [[いい]] ("bom"): literalmente "se fizer, é bom". ==Ver também== * [[ばいい]] * [[方がいい]] 38827rceqlw4nq78n4s30tbz5t60oan 0 706415 3283637 2026-10-20T05:58:57Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): expressão といい: conselho, 'é bom' (Fundação Japão, 日本語教育通信 「助言」); desejo, 'tomara que' (〜といいなあ); nota comparando com たらいい e ばいい; etimologia 3283637 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=to ii}} # (depois da forma de dicionário do verbo) é bom, convém; dá um conselho #* サファリパークへ行く'''といい'''ですよ。(''safari pāku e iku to ii desu yo'') — '''''É bom''' ir a um parque safári.'' # (em geral com な, なあ, ね ou のに no fim) tomara que, seria bom se; exprime um desejo #* 明日晴れる'''といい'''なあ。(''ashita hareru to ii nā'') — '''''Tomara que''' amanhã faça sol.'' ===Notas=== * Entre as formas de aconselhar [[たらいい|〜たらいい]], 〜といい e [[ばいい|〜ばいい]], que têm o mesmo sentido, 〜といい é a mais formal e soa mais categórica. =={{etimologia|ja}}== : Da partícula condicional [[と]] + [[いい]] ("bom"): literalmente "se fizer, é bom". ==Ver também== * [[たらいい]] * [[ばいい]] * [[方がいい]] 4vgdsj0aum6evxqzyn4zhue3nvi4xuk 0 706416 3283638 2026-10-20T05:59:13Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): partícula de realce こそ, três acepções do Daijisen (realce; こそすれ/こそあれ; fim de frase, こちらこそ), com exemplos do Daijisen; nota sobre a concordância clássica; derivado だからこそ 3283638 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Partícula|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=koso}} ''partícula de realce'' # realça a palavra a que se segue: justamente, é que #* 今'''こそ'''実行にうつすべきだ。(''ima koso jikkō ni utsusu beki da'') — '''''É agora''' que devemos pôr em prática.'' # (em こそすれ, こそあれ etc.) admite uma coisa para negar ou restringir outra #* 感謝'''こそ'''すれ、恨むことはあるまい。(''kansha koso sure, uramu koto wa arumai'') — ''Tenho é motivo para '''agradecer''', e não para guardar rancor.'' # (no fim da frase, omitindo o resto) reforça o que se diz #* 「先日はありがとう」「いや、こちら'''こそ'''」(''“senjitsu wa arigatō” “iya, kochira koso”'') — ''“Obrigado pelo outro dia.” “Que nada, '''eu é que''' agradeço.”'' ===Notas=== * Na língua clássica, こそ faz o predicado da frase terminar na forma 已然形 (''izenkei''). ===Termos derivados=== * [[だからこそ]] (''dakara koso''): justamente por isso 32ijdn76gydk6ysqupknkks13gjazwd 0 706417 3283639 2026-10-20T05:59:29Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): かいがらぼね, nome popular da omoplata (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten) 3283639 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|貝|殻|骨}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かいがらぼね|ro=kaigarabone}} # nome popular da [[omoplata]] ===Sinônimos=== * [[貝殻]] (かいがら, ''kaigara'') ns4di48zo0zuxfqw8jf9c5ai6r7zf82 0 706418 3283640 2026-10-20T05:59:45Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): leitura em kana de [[貝殻骨]] 3283640 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kaigarabone}} # [[貝殻骨]]: omoplata 0t41mivrd1y7u1yk67615yductl8q1y 0 706419 3283641 2026-10-20T06:00:01Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): いえがら, linhagem; família ilustre, com exemplo de Tokuda Shūsei citado no Daijisen (Daijisen) 3283641 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|家|柄}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いえがら|ro=iegara}} # [[linhagem]]; posição social herdada dos antepassados de uma família # família ilustre #* 親戚にも'''家柄'''の家が沢山ある。(''shinseki ni mo iegara no uchi ga takusan aru'') — ''Também entre os parentes há muitas famílias '''ilustres'''.'' (Tokuda Shūsei, ''Shin Setai'', 1908) dly1ej2ztcbvx29pmhbucebfdqtnv55 0 706420 3283642 2026-10-20T06:00:16Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): leitura em kana de [[家柄]] 3283642 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=iegara}} # [[家柄]]: linhagem; família ilustre qtmnaqr554fmzb2b2sug43ho8rljlqa 0 706421 3283643 2026-10-20T06:00:32Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): ことがら, assunto, questão; (arcaico) porte de uma pessoa; exemplos e etimologia do Daijisen (Daijisen) 3283643 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|事|柄}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ことがら|ro=kotogara}} # [[assunto]], [[questão]]; o conteúdo ou o estado de uma coisa #* 調べた'''事柄'''を発表する。(''shirabeta kotogara o happyō suru'') — ''Apresentar os '''fatos''' que pesquisou.'' #* 重大な'''事柄''' (''jūdai na kotogara'') — ''um '''assunto''' grave'' # {{escopo2|arcaico}} porte e aparência de uma pessoa =={{etimologia|ja}}== : O sentido 2 viria de こつがら (''kotsugara'', 骨柄), segundo o Daijisen. 5ebw2rzuk96up95vaa695ewlhoicr2f 0 706422 3283644 2026-10-20T06:00:48Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): leitura em kana de [[事柄]] 3283644 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kotogara}} # [[事柄]]: assunto, questão i1trb6616epovwybpma71r6kh78w2gd 0 706423 3283645 2026-10-20T06:01:04Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): てがら, proeza, mérito; (antigo) habilidade; exemplos do Daijisen (Daijisen) 3283645 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|手|柄}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=てがら|ro=tegara}} # [[proeza]], [[mérito]]; feito digno de elogio #* '''手柄'''を立てる。(''tegara o tateru'') — ''Realizar uma '''proeza'''.'' #* 大'''手柄''' (''ōtegara'') — ''uma grande '''proeza''''' # {{escopo2|antigo}} [[habilidade]], destreza nd30s693m5v0vl5uopccwtep3qe6hve 0 706424 3283646 2026-10-20T06:01:19Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): leitura em kana de [[手柄]] 3283646 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tegara}} # [[手柄]]: proeza, mérito 2jugk20tujrlckdw56mipzqny0e378g 0 706425 3283647 2026-10-20T06:01:35Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): ひとがら, caráter, personalidade; bom caráter; exemplos do Daijisen (Daijisen) 3283647 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|人|柄}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ひとがら|ro=hitogara}} # [[caráter]], [[personalidade]]; as qualidades próprias de uma pessoa #* '''人柄'''がいい。(''hitogara ga ii'') — ''Ter bom '''caráter'''.'' #* りっぱな'''人柄''' (''rippa na hitogara'') — ''um '''caráter''' exemplar'' # (também adjetivo -na) bom caráter; pessoa de boa índole dkl7r2vozdj2khnoj3103qkcjk4rbi0 0 706426 3283648 2026-10-20T06:01:51Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): leitura em kana de [[人柄]] 3283648 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=hitogara}} # [[人柄]]: caráter, personalidade 8z5exyg7e1k0xoaqsb105hz84n5ljae 0 706427 3283649 2026-10-20T06:02:07Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): ひしゃく, concha para tirar água; nota de ateji; etimologia (ひさご) (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten) 3283649 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|柄|杓}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ひしゃく|ro=hishaku}} # [[concha]]; utensílio de cabo comprido, de bambu, madeira ou metal, para tirar água ou outro líquido ===Notas=== * Grafia ''ateji''. O Daijisen marca as leituras e os caracteres como fora da tabela jōyō e registra também a grafia 杓. =={{etimologia|ja}}== : Alteração de ひさご (''hisago'', "cabaça"). cuha810lh704a9s8upu2q0yy9kuj2sx 0 706428 3283650 2026-10-20T06:02:22Z ~2026-55827-23 103143 Novo (japonês): leitura em kana de [[柄杓]] 3283650 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=hishaku}} # [[柄杓]]: concha para tirar água 247kyny8kuq4tf5f7t7zfkoepgfvw58 0 706429 3283694 2026-10-20T07:34:00Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=microdose|fp=microdoses}} {{paroxítona|mi|cro|do|se}}, {{gramática|c|fs}} # quantidade extremamente pequena de uma substância #: ''«O investigador administrou uma microdose do composto para avaliar a reação inicial.»'' ===Sinónimos=== * [[hipodose]] * [[subdose]] ===Antónimos=== * [[hiperdose]] * [[megadose]] * [[sobredose]] * [[superdose]] ===Trad... 3283694 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=microdose|fp=microdoses}} {{paroxítona|mi|cro|do|se}}, {{gramática|c|fs}} # quantidade extremamente pequena de uma substância #: ''«O investigador administrou uma microdose do composto para avaliar a reação inicial.»'' ===Sinónimos=== * [[hipodose]] * [[subdose]] ===Antónimos=== * [[hiperdose]] * [[megadose]] * [[sobredose]] * [[superdose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|microdose}} * {{trad|en|microdose}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|microdoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|micro-|dose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[alucinogénio]] * [[ansiedade]] * [[antidepressivo]] * [[benefício]] * [[bem-estar]] * [[canábis]] * [[cápsula]] * [[cefaleia]] * [[cérebro]] * [[ciência]] * [[clinico]] * [[cogumelo]] * [[concentração]] * [[consciência]] * [[consumo]] * [[criatividade]] * [[depressão]] * [[desconforto]] * [[dopamina]] * [[dosagem]] * [[dose]] * [[efeito]] * [[ensaio]] * [[estimulante]] * [[estudo]] * [[humor]] * [[investigação]] * [[legalidade]] * [[medicina]] * [[mental]] * [[náusea]] * [[neuroplasticidade]] * [[placebo]] * [[produtividade]] * [[protocolo]] * [[psicadélico]] * [[psilocibina]] * [[saúde]] * [[substância]] * [[terapia]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Dose}} smgahgerl3kpdkbw5ayqjvssh4ffevr 0 706430 3283695 2026-10-20T07:50:43Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mucormicose|fp=mucormicoses}} {{paroxítona|mu|cor|mi|co|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção fúngica grave causada por mucorais #: ''«O diagnóstico rápido da mucormicose é vital para a sobrevivência do paciente.»'' ===Sinónimos=== * [[ficomicose]] * [[zigomicose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|mucormycose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|mucor... 3283695 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mucormicose|fp=mucormicoses}} {{paroxítona|mu|cor|mi|co|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção fúngica grave causada por mucorais #: ''«O diagnóstico rápido da mucormicose é vital para a sobrevivência do paciente.»'' ===Sinónimos=== * [[ficomicose]] * [[zigomicose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|mucormycose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|mucormycosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|mucor|micose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[açúcar]] * [[agressivo]] * [[anfotericina]] * [[angioinvasivo]] * [[antifúngico]] * [[biológico]] * [[bolor]] * [[cetoacidose]] * [[cérebro]] * [[cirúrgico]] * [[comorbilidade]] * [[corticosteroide]] * [[corticoterapia]] * [[crosta]] * [[cutâneo]] * [[defesa]] * [[desbridamento]] * [[diabetes]] * [[diabético]] * [[doença]] * [[esfácelo]] * [[esporo]] * [[face]] * [[fator]] * [[gastrointestinal]] * [[imunocomprometido]] * [[imunodepressão]] * [[inalação]] * [[infeção]] * [[lesão]] * [[morte]] * [[nasal]] * [[necrose]] * [[necrótico]] * [[olho]] * [[palato]] * [[preto]] * [[pulmonar]] * [[rinocerebral]] * [[sinusite]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Mucormicose}} * {{interwiki|w|pt|Mucorales}} buvfj5kspc71z38ezkn9rdzu31ax1uv 0 706431 3283697 2026-10-20T07:57:07Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=glicogenose|fp=glicogenoses}} {{paroxítona|gli|co|ge|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença metabólica de acumulação de glicogénio #: ''«O tratamento da glicogenose exige uma dieta muito rigorosa ao longo do dia.»'' ===Sinónimos=== * [[glicogenopatia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|glycogénose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|glycogenosis}} {{t... 3283697 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=glicogenose|fp=glicogenoses}} {{paroxítona|gli|co|ge|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença metabólica de acumulação de glicogénio #: ''«O tratamento da glicogenose exige uma dieta muito rigorosa ao longo do dia.»'' ===Sinónimos=== * [[glicogenopatia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|glycogénose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|glycogenosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|glicogénio|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acumulação]] * [[alfa]] * [[amido]] * [[armazenamento]] * [[autossómico]] * [[biopsia]] * [[degradação]] * [[deficiência]] * [[depósito]] * [[diagnóstico]] * [[dietético]] * [[distúrbio]] * [[doença]] * [[enzima]] * [[enzimático]] * [[erro]] * [[fígado]] * [[fosfatase]] * [[fraqueza]] * [[glicogénio]] * [[glicose]] * [[glicosidase]] * [[hepático]] * [[hereditário]] * [[hipertrigliceridemia]] * [[hipoglicemia]] * [[inato]] * [[jejum]] * [[lático]] * [[metabólico]] * [[metabolismo]] * [[muscular]] * [[músculo]] * [[mutação]] * [[neonatal]] * [[órgão]] * [[raro]] * [[recessivo]] * [[síntese]] * [[tecido]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Glicogénio}} * {{interwiki|w|pt|Glicogenose}} 0f2s2cj4san8m576bfoihm8fnt82uso 3 706432 3283699 2026-10-20T08:07:20Z ValJor 1358 Boas vindas! 3283699 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h07min de 20 de outubro de 2026 (UTC) 2v9wjmmj60sts9tvvu6snznoab1x6ni 0 706433 3283700 2026-10-20T08:10:22Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=erinose|fp=erinoses}} {{paroxítona|e|ri|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # afeção vegetal das folhas causada por ácaros #: ''«O viticultor detetou focos de erinose nas folhas mais jovens da vinha.»'' ===Sinónimos=== * [[acariose]] * [[erineu]] * [[fitoptose]] ===Antónimos=== * [[fitossanidade]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|érinose}} {{tradm... 3283700 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=erinose|fp=erinoses}} {{paroxítona|e|ri|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # afeção vegetal das folhas causada por ácaros #: ''«O viticultor detetou focos de erinose nas folhas mais jovens da vinha.»'' ===Sinónimos=== * [[acariose]] * [[erineu]] * [[fitoptose]] ===Antónimos=== * [[fitossanidade]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|érinose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|erinosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|έριον|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acaricida]] * [[ácaro]] * [[afetar]] * [[algodonoso]] * [[amarelo]] * [[ataque]] * [[atividade]] * [[avermelhado]] * [[bolha]] * [[botão]] * [[branco]] * [[broto]] * [[cacho]] * [[castanho]] * [[causar]] * [[combate]] * [[cultura]] * [[danificado]] * [[deformação]] * [[depressão]] * [[doença]] * [[empolamento]] * [[enxofre]] * [[eriofiídeo]] * [[eríneo]] * [[esbranquiçado]] * [[face]] * [[folha]] * [[galha]] * [[gomo]] * [[hibernar]] * [[inchaço]] * [[míldio]] * [[oídio]] * [[pilosidade]] * [[praga]] * [[saliência]] * [[sintoma]] * [[tratamento]] * [[videira]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Erinose}} * {{interwiki|w|pt|Eriophyes vitis}} gs1iy7rytjqiduvhi9qbju2gvm4l9oo 0 706434 3283702 2026-10-20T08:18:00Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=acrocianose|fp=acrocianoses}} {{paroxítona|a|cro|ci|a|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # coloração azulada persistente das extremidades #: ''«A minha irmã sofre de acrocianose e fica com as mãos muito arroxeadas no inverno.»'' ===Antónimos=== * [[acroeritrose]] * [[eritermalgia]] * [[normocianose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|acrocianosis}}... 3283702 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=acrocianose|fp=acrocianoses}} {{paroxítona|a|cro|ci|a|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # coloração azulada persistente das extremidades #: ''«A minha irmã sofre de acrocianose e fica com as mãos muito arroxeadas no inverno.»'' ===Antónimos=== * [[acroeritrose]] * [[eritermalgia]] * [[normocianose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|acrocianosis}} * {{trad|fr|acrocyanose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|acrocyanosis}} * {{trad|ro|acrocianoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|acro-|cianose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[adolescente]] * [[adulto]] * [[ansiedade]] * [[artéria]] * [[azul]] * [[benigno]] * [[bloqueador]] * [[cálcio]] * [[canal]] * [[causa]] * [[cianose]] * [[circulação]] * [[clínico]] * [[dedo]] * [[diagnóstico]] * [[diferencial]] * [[distúrbio]] * [[doença]] * [[dor]] * [[emocional]] * [[espasmo]] * [[stresse]] * [[exposição]] * [[extremidade]] * [[fenómeno]] * [[frio]] * [[grave]] * [[mão]] * [[médico]] * [[mulher]] * [[oxigénio]] * [[pé]] * [[pele]] * [[permanente]] * [[persistente]] * [[primário]] * [[secundário]] * [[sintoma]] * [[suado]] * [[vascular]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Acrocianose}} * {{interwiki|w|pt|Fenómeno de Raynaud}} a620i34t833pqphvcmama8r5sgk75ea 3 706435 3283705 2026-10-20T08:19:06Z ValJor 1358 Boas vindas! 3283705 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h19min de 20 de outubro de 2026 (UTC) 1ro1c95zyhiba4ay8ywn6xbxm5snnq0 0 706436 3283706 2026-10-20T08:19:57Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diurnidade|fp=diurnidades}} {{paroxítona|di|ur|ni|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diurno]] ou [[diurnal]]; que só se manifesta ou ocorre durante o [[dia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1''':{{verTambém.Ini}} * [[diurnalidade]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}}... 3283706 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diurnidade|fp=diurnidades}} {{paroxítona|di|ur|ni|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diurno]] ou [[diurnal]]; que só se manifesta ou ocorre durante o [[dia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1''':{{verTambém.Ini}} * [[diurnalidade]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|en|diurnality}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} junção de [[diurnal]] + [[-idade]] [[Categoria:Substantivo (português)]] a15uvsl1h3d9zt9bwwvktj18dq8s55r 0 706437 3283715 2026-10-20T08:32:35Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=turumelo|mp=turumelos}} {{paroxítona|tu|ru|me|lo}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} no fio de [[lã]], pequeno [[engrossamento]] ou vulto por defeito no fiado ==={{-varort-}}=== * [[trumelo#{{gl}}|trumelo]] =={{etimologia|pt}}== : Com base no {{etm|la|pt}} {{etimo|la|torus}}. ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=turumelo|mp=t... 3283715 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=turumelo|mp=turumelos}} {{paroxítona|tu|ru|me|lo}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} no fio de [[lã]], pequeno [[engrossamento]] ou vulto por defeito no fiado ==={{-varort-}}=== * [[trumelo#{{gl}}|trumelo]] =={{etimologia|pt}}== : Com base no {{etm|la|pt}} {{etimo|la|torus}}. ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=turumelo|mp=turumelos|fs=turumela|fp=turumelas}} {{paroxítona|tu|ru|me|lo|id=gl}} # diz-se da pessoa [[obeso|obesa]], vagarosa, [[preguiçosa]] ==={{-varort-}}=== * [[toromelo#{{gl}}|toromelo]] =={{Substantivo|gl}}¹== {{flex.gl|ms=turumelo|mp=turumelos}} {{paroxítona|tu|ru|me|lo|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Patologia|Popular}} [[terçolho]], blefarite ==={{-varort-}}=== * [[toromelo#{{gl}}|toromelo]] =={{etimologia|gl}}== : Da pronúncia fechada de {{etimo|gl|toromelo}}. ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} o784yklftmgbhakaf848j4hklb63hxy 0 706438 3283718 2026-10-20T08:36:45Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3283718 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Vietnam.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Vietnã}}]] [[Imagem:Vietnam on the globe (Vietnam centered).svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Vietnã}}]] ={{-mg-}}= ==Substantivo== '''Vietnamy''', {{gramática|pr}} # {{escopo|mg|País}} {{PEPB|[[Vietname]]|[[Vietnã]]|inline=1}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/mg}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|mg|Vietnamy}} [[Categoria:Substantivo (Malgaxe)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malgaxe)]] n46b9wbawio8h9v6pdgtw2a1e1vvaf4 0 706439 3283721 2026-10-20T08:44:07Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=criptosporidiose|fp=criptosporidioses}} {{paroxítona|crip|tos|po|ri|di|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença intestinal causada por protozoários #: ''«Os sintomas mais comuns desta criptosporidiose incluem diarreia e cólicas abdominais.»'' ===Sinónimos=== * [[criptosporidíase]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|cryptosporidiose}} * {{trad|en|cr... 3283721 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=criptosporidiose|fp=criptosporidioses}} {{paroxítona|crip|tos|po|ri|di|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença intestinal causada por protozoários #: ''«Os sintomas mais comuns desta criptosporidiose incluem diarreia e cólicas abdominais.»'' ===Sinónimos=== * [[criptosporidíase]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|cryptosporidiose}} * {{trad|en|cryptosporidiosis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|criptosporidiosi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|criptosporídio|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[abdominal]] * [[agente]] * [[alimento]] * [[animal]] * [[antiparasitário]] * [[aquoso]] * [[autolimitado]] * [[básico]] * [[cloro]] * [[cólica]] * [[contaminado]] * [[desidratação]] * [[diagnóstico]] * [[diarreia]] * [[doença]] * [[dor]] * [[epidemia]] * [[exame]] * [[febre]] * [[fecal]] * [[fezes]] * [[gastrointestinal]] * [[hospedeiro]] * [[humano]] * [[imunodeprimido]] * [[infetante]] * [[infeção]] * [[ingestão]] * [[intestinal]] * [[medicamento]] * [[morbilidade]] * [[náusea]] * [[oocisto]] * [[oral]] * [[parasita]] * [[protozoário]] * [[saneamento]] * [[surto]] * [[vómito]] * [[zoonose]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Criptosporidiose}} * {{interwiki|w|pt|Cryptosporidium}} syiuqgyk0sqkdzi8lf13qm84rti8iqs 0 706440 3283724 2026-10-20T08:51:58Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=ranavirose|fp=ranaviroses}} {{paroxítona|ra|na|vi|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença infeciosa de anfíbios provocada por vírus #: ''«A terrível ranavirose dizimou centenas de anfíbios naquela lagoa protegida.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|ranavirosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ranavírus|-ose}}... 3283724 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=ranavirose|fp=ranaviroses}} {{paroxítona|ra|na|vi|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença infeciosa de anfíbios provocada por vírus #: ''«A terrível ranavirose dizimou centenas de anfíbios naquela lagoa protegida.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|ranavirosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ranavírus|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[afetado]] * [[agente]] * [[alerta]] * [[ameaça]] * [[amostra]] * [[anfíbio]] * [[animal]] * [[bactéria]] * [[biólogo]] * [[charco]] * [[cientista]] * [[colapso]] * [[conservação]] * [[contágio]] * [[declínio]] * [[deteção]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[ecossistema]] * [[espécie]] * [[estudo]] * [[exótico]] * [[extinção]] * [[fator]] * [[fungo]] * [[girino]] * [[habitat]] * [[hemorragia]] * [[impacto]] * [[infeção]] * [[investigador]] * [[lagoa]] * [[mortalidade]] * [[morte]] * [[patógeno]] * [[peixe]] * [[população]] * [[rã]] * [[surto]] * [[tritão]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Declínio das populações de anfíbios}} * {{interwiki|w|pt|Virose}} mcujundb8m5pk51mkz0anuv3f057h0o 0 706441 3283726 2026-10-20T08:59:41Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=artrofibrose|fp=artrofibroses}} {{paroxítona|ar|tro|fi|bro|se}}, {{gramática|c|fs}} # rigidez articular devida ao excesso de tecido fibroso #: ''«O doente desenvolveu uma artrofibrose severa após a cirurgia ao joelho.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|arthrofibrosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|artro-|fibr... 3283726 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=artrofibrose|fp=artrofibroses}} {{paroxítona|ar|tro|fi|bro|se}}, {{gramática|c|fs}} # rigidez articular devida ao excesso de tecido fibroso #: ''«O doente desenvolveu uma artrofibrose severa após a cirurgia ao joelho.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|arthrofibrosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|artro-|fibrose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[aderência]] * [[alongamento]] * [[amplitude]] * [[anestesia]] * [[articulação]] * [[artroplastia]] * [[artroscopia]] * [[cápsula]] * [[cicatriz]] * [[cicatrização]] * [[cirurgia]] * [[cirúrgico]] * [[complicação]] * [[contratura]] * [[dor]] * [[excesso]] * [[extensão]] * [[fibrose]] * [[fisioterapia]] * [[flexão]] * [[ganho]] * [[imobilização]] * [[inchaço]] * [[inflamação]] * [[intra-articular]] * [[joelho]] * [[lesão]] * [[liberação]] * [[limitação]] * [[manipulação]] * [[mobilidade]] * [[mobilização]] * [[movimento]] * [[ombro]] * [[pós-operatório]] * [[quadril]] * [[reabilitação]] * [[rigidez]] * [[sintoma]] * [[tecido]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Artrofibrose}} * {{interwiki|w|pt|Artrologia}} j777970qgr2nwiv25sm7oabc1sbtebs 10 706442 3283727 2026-10-20T08:59:55Z ValJor 1358 Criação da predefinição 3283727 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: en: eilms --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | limes | | [[limes]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | miles | | [[miles]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | slime | | [[slime]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | smile | | [[smile]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Inglês)|eilms]]</noinclude> bc2ufhy9tk8veg1bcqhl3osoiuxav30 0 706443 3283730 2026-10-20T09:04:57Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|tarambulho|tarambulhos|tarambulha|tarambulhas}} {{paroxítona|ta|ram|bu|lho|id=gl}} # que é [[gordo]], ou gorda, a falar das pessoas # que não [[falar|fala]], que fala pouco ===Sinónimos=== : '''De 1 (gordo):''' * [[tarambolho#{{gl}}|tarambolho]] : '''De 2 (que não fala):''' * [[tarangulo#{{gl}}|tarangulo]] ==Substantivo== {{flex.gl|ms=turumbulho|mp=turumbulhos}} {{pa... 3283730 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|tarambulho|tarambulhos|tarambulha|tarambulhas}} {{paroxítona|ta|ram|bu|lho|id=gl}} # que é [[gordo]], ou gorda, a falar das pessoas # que não [[falar|fala]], que fala pouco ===Sinónimos=== : '''De 1 (gordo):''' * [[tarambolho#{{gl}}|tarambolho]] : '''De 2 (que não fala):''' * [[tarangulo#{{gl}}|tarangulo]] ==Substantivo== {{flex.gl|ms=turumbulho|mp=turumbulhos}} {{paroxítona|tu|rum|bu|lho|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[túmulo]] de terra proeminente, elevado # [[catafalco]] # [[trambolho]], objeto [[disforme]], pesado mal consertado ou velho, armação imperfeita, empecilho # [[galo]], inchaço por pancada ==={{-varort-}}=== * [[turumbulo#{{gl}}|turúmbulo]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que {{etimo|gl|tarambulho}}. Confronte-se com o gaélico escocês {{etimo|gd|trom}}, {{etimo|gl|truime}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[tarambote]] [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] 1myykdumkffclgfpk00nra7vzx22a3d 0 706444 3283733 2026-10-20T09:07:44Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hemossiderose|fp=hemossideroses}} {{paroxítona|he|mos|si|de|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # acumulação excessiva de ferro nos tecidos corporais #: ''«As transfusões sanguíneas frequentes podem levar ao desenvolvimento de hemossiderose.»'' ===Sinónimos=== * [[hemocromatose]] * [[siderose]] ===Antónimos=== * [[sideropenia]] ===Tradução=== {{tradini}... 3283733 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hemossiderose|fp=hemossideroses}} {{paroxítona|he|mos|si|de|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # acumulação excessiva de ferro nos tecidos corporais #: ''«As transfusões sanguíneas frequentes podem levar ao desenvolvimento de hemossiderose.»'' ===Sinónimos=== * [[hemocromatose]] * [[siderose]] ===Antónimos=== * [[sideropenia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|hémosidérose}} * {{trad|en|hemosiderosis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|emosiderosi}} * {{trad|ro|hemosideroză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hemo-|siderose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acumulação]] * [[acúmulo]] * [[alveolar]] * [[anemia]] * [[baço]] * [[biopsia]] * [[célula]] * [[central]] * [[crónico]] * [[degradação]] * [[depósito]] * [[derivação]] * [[desconhecido]] * [[doença]] * [[excesso]] * [[ferritina]] * [[ferro]] * [[fígado]] * [[focal]] * [[glóbulo]] * [[hemácia]] * [[hemoglobina]] * [[hemólise]] * [[hemoptise]] * [[hemorragia]] * [[hemossiderina]] * [[idiopático]] * [[imagem]] * [[imunossupressor]] * [[intravascular]] * [[lesão]] * [[medula]] * [[nervoso]] * [[órgão]] * [[pigmento]] * [[pulmão]] * [[pulmonar]] * [[quelante]] * [[rim]] * [[tecido]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Hemocromatose}} * {{interwiki|w|pt|Hemossiderina}} * {{interwiki|w|pt|Hemossiderose}} 2mjo57k53yhqtsfpj7vrxlth7pgooc4 3283734 3283733 2026-10-20T09:07:58Z Cangarejo 89050 3283734 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hemossiderose|fp=hemossideroses}} {{paroxítona|he|mos|si|de|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # acumulação excessiva de ferro nos tecidos corporais #: ''«As transfusões sanguíneas frequentes podem levar ao desenvolvimento de hemossiderose.»'' ===Sinónimos=== * [[hemocromatose]] * [[siderose]] ===Antónimos=== * [[sideropenia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|hémosidérose}} * {{trad|en|hemosiderosis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|emosiderosi}} * {{trad|ro|hemosideroză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hemo-|siderose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acumulação]] * [[acúmulo]] * [[alveolar]] * [[anemia]] * [[baço]] * [[biopsia]] * [[célula]] * [[central]] * [[crónico]] * [[degradação]] * [[depósito]] * [[derivação]] * [[desconhecido]] * [[doença]] * [[excesso]] * [[ferritina]] * [[ferro]] * [[fígado]] * [[focal]] * [[glóbulo]] * [[hemácia]] * [[hemoglobina]] * [[hemólise]] * [[hemoptise]] * [[hemorragia]] * [[hemossiderina]] * [[idiopático]] * [[imagem]] * [[imunossupressor]] * [[intravascular]] * [[lesão]] * [[medula]] * [[nervoso]] * [[órgão]] * [[pigmento]] * [[pulmão]] * [[pulmonar]] * [[quelante]] * [[rim]] * [[tecido]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Hemocromatose}} * {{interwiki|w|pt|Hemossiderina}} * {{interwiki|w|pt|Hemossiderose}} jfj8lhrrr68papx7jxe4fvcf81s7x3g 0 706445 3283740 2026-10-20T09:13:52Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3283740 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Locução substantiva== {{locução|boarding|school}} # [[colégio]] [[interno]], [[internato]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|boarding school}} [[Categoria:Locução substantiva (Inglês)]] 49brfuoatdjmzg8nworxuu7t57ujner 0 706446 3283742 2026-10-20T09:15:13Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=leucinose|fp=leucinoses}} {{paroxítona|leu|ci|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # distúrbio metabólico hereditário de aminoácidos #: ''«O diagnóstico precoce da leucinose evita danos neurológicos severos em bebés.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|leucinose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|leucinosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo jun... 3283742 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=leucinose|fp=leucinoses}} {{paroxítona|leu|ci|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # distúrbio metabólico hereditário de aminoácidos #: ''«O diagnóstico precoce da leucinose evita danos neurológicos severos em bebés.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|leucinose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|leucinosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|leucina|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[ácido]] * [[acumulação]] * [[alimentar]] * [[aminoácido]] * [[autossómico]] * [[ácer]] * [[bordo]] * [[cadeia]] * [[cetoacidúria]] * [[cheiro]] * [[complexo]] * [[composto]] * [[degradação]] * [[desidrogenase]] * [[diagnóstico]] * [[dieta]] * [[distúrbio]] * [[doença]] * [[enzimático]] * [[erro]] * [[exame]] * [[genético]] * [[hereditário]] * [[hipoproteico]] * [[inato]] * [[isoleucina]] * [[leucina]] * [[metabolismo]] * [[metabólico]] * [[multienzimático]] * [[neonatal]] * [[odor]] * [[organismo]] * [[pé]] * [[proteína]] * [[ramificado]] * [[recessivo]] * [[teste]] * [[urina]] * [[valina]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Doença da urina em xarope de ácer}} * {{interwiki|w|pt|Leucina}} geaisd1fp3v5zynz3fj7k1bmdqiq4w4 10 706447 3283744 2026-10-20T09:19:26Z ValJor 1358 Criação da predefinição 3283744 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aceiipr --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pericia | | [[pericia]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | perícia | | [[perícia]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | picarei | | [[picarei]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | repicai | | [[repicai]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aceiipr]]</noinclude> 1tg0e97klly4taivs1eq6vqxwus5t9q 0 706448 3283752 2026-10-20T09:32:19Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|a|tram|bo|lhar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # {{escopo|gl|Agricultura}} utilizar uma espécie de [[grade]] para [[achanar]] a terra e desfazer os [[terrão|terrões]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|atrambolh}} ==={{-varort-}}=== * Vide em [[atarambolhar#{{gl}}|atrambolhar]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|a-|trambolho|-ar|id=gl}} ==Ligações ex... 3283752 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|a|tram|bo|lhar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # {{escopo|gl|Agricultura}} utilizar uma espécie de [[grade]] para [[achanar]] a terra e desfazer os [[terrão|terrões]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|atrambolh}} ==={{-varort-}}=== * Vide em [[atarambolhar#{{gl}}|atrambolhar]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|a-|trambolho|-ar|id=gl}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|atrambollar|atrambolhar}} 5v7b42kqhqab34h8c599pzmw8iy44qh 0 706449 3283753 2026-10-20T09:35:30Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ta|ram|bo|lhar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # {{escopo|gl|Agricultura}} utilizar uma espécie de [[grade]] para [[achanar]] a terra e desfazer os [[terrão|terrões]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|tarambolh}} ==={{-varort-}}=== * Vide em [[atarambolhar#{{gl}}|atarambolhar]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|a-|tarambolho|-ar|id=gl}} ==Ligações... 3283753 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|ta|ram|bo|lhar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # {{escopo|gl|Agricultura}} utilizar uma espécie de [[grade]] para [[achanar]] a terra e desfazer os [[terrão|terrões]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|tarambolh}} ==={{-varort-}}=== * Vide em [[atarambolhar#{{gl}}|atarambolhar]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|a-|tarambolho|-ar|id=gl}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} 1h685xeozb4ue6hhmrv5j5b0mhbeobi 10 706450 3283754 2026-10-20T09:37:57Z André Koehne 951 c 3283754 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: fr: achnort --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | charton | | [[charton]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | châtron | | [[châtron]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | chorant | | [[chorant]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rochant | | [[rochant]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | troncha | | [[troncha#fr|troncha]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Francês)|achnort]]</noinclude> qgpijvoynoyzjg69c0d5zl4bhhsj6jw 0 706451 3283755 2026-10-20T09:39:55Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|tram|bo|lhar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # {{escopo|gl|Agricultura}} utilizar uma espécie de [[grade]] para [[achanar]] a terra e desfazer os [[terrão|terrões]] # pôr [[trambolho]] ou cepo no pé de um animal # {{escopo|gl|Figurado}} [[empecilhar]], dificultar, [[embaraçar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|trambolh}} ==={{-varort-}}=== * De '''1''':... 3283755 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|tram|bo|lhar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # {{escopo|gl|Agricultura}} utilizar uma espécie de [[grade]] para [[achanar]] a terra e desfazer os [[terrão|terrões]] # pôr [[trambolho]] ou cepo no pé de um animal # {{escopo|gl|Figurado}} [[empecilhar]], dificultar, [[embaraçar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|trambolh}} ==={{-varort-}}=== * De '''1''': vide em [[atarambolhar#{{gl}}|atarambolhar]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|trambolho|-ar|id=gl}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} ly0k3p93ycce77k2di5jdq7p2fcwm7h 0 706452 3283756 2026-10-20T09:40:36Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|a|ta|ram|bo|lhar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # {{escopo|gl|Agricultura}} utilizar uma espécie de [[grade]] para [[achanar]] a terra e desfazer os [[terrão|terrões]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|atarambolh}} ==={{-varort-}}=== * [[atrambolhar#{{gl}}|atrambolhar]] * [[tarambolhar#{{gl}}|tarambolhar]] * [[trambolhar#{{gl}}|trambolhar]] =={{etimologia|... 3283756 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|a|ta|ram|bo|lhar|id=gl}}, {{gramática|trans|id=gl}} # {{escopo|gl|Agricultura}} utilizar uma espécie de [[grade]] para [[achanar]] a terra e desfazer os [[terrão|terrões]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|atarambolh}} ==={{-varort-}}=== * [[atrambolhar#{{gl}}|atrambolhar]] * [[tarambolhar#{{gl}}|tarambolhar]] * [[trambolhar#{{gl}}|trambolhar]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|a-|tarambolho|-ar|id=gl}} Confronte-se com ''[[entarambolhar#{{gl}}|entarambolhar]]''. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} aabveo0mwcw7ad2asj7f4336w586jqw 0 706453 3283758 2026-10-20T09:51:50Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|em|pe|ci|lhar}}, {{gramática|trans|id=pt}} # impedir, [[estorvar]], dificultar, obstaculizar, [[empecer]], servir de [[empecilho]], embaraçar # [[prejudicar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|empecilh|ar}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|empecilho|-ar|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ẽ.pə.si.ˈʎaɾ/}} ==Ligações externas== * {{... 3283758 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|em|pe|ci|lhar}}, {{gramática|trans|id=pt}} # impedir, [[estorvar]], dificultar, obstaculizar, [[empecer]], servir de [[empecilho]], embaraçar # [[prejudicar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|empecilh|ar}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|empecilho|-ar|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ẽ.pə.si.ˈʎaɾ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} mmje7ph6xrjvd3hlb4h25a4qpy94tij 0 706454 3283760 2026-10-20T10:12:54Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: {{confundir|emperó}} ={{-roa-gpm-}}= =={{Conjunção|roa-gpm}}== '''empero''', ''adversativa'' # [[emperó]], porém, embora, [[contudo]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|inde|roa-gpm|ponto=não}} {{etimo|la|per}} {{etimo|la|hoc}}. ==Ligações externas== * {{DDGM}} 3283760 wikitext text/x-wiki {{confundir|emperó}} ={{-roa-gpm-}}= =={{Conjunção|roa-gpm}}== '''empero''', ''adversativa'' # [[emperó]], porém, embora, [[contudo]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|inde|roa-gpm|ponto=não}} {{etimo|la|per}} {{etimo|la|hoc}}. ==Ligações externas== * {{DDGM}} ngbtiu5js22pend5v80u1dy2j9mi0cl 10 706455 3283763 2026-10-20T11:24:53Z André Koehne 951 c 3283763 wikitext text/x-wiki <!-- índice para anagramas: pt: aaadimno --> {{dividir em colunas|2}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | adamiano | | [[adamiano]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | amadiano | | [[amadiano]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | amainado | | [[amainado]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaadimno]]</noinclude> 1ykqsycl6remjd4d1kbdh2061zhrjm9