Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 998 3284076 3075076 2026-10-21T01:03:02Z AnthonyMarcon 94658 /* Português */ Ajustes 3284076 wikitext text/x-wiki {{interwik|id=nl}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holandês|mp=holandeses|fs=holandesa|fp=holandesas}} {{oxítona|ho|lan|dês}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|gentílico}} da [[Holanda]] ou dos seus [[habitante]]s # relativo à língua holandesa ===Expressões=== * '''[[cilindro holandês]]''': aparelho usado na indústria de fabricação de papel ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|an|holandés}} * {{trad|ast|holandés}} * {{trad|ca|holandès}} * {{trad|es|holandés}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|hollandais}} * {{trad|gl|holandés}} * {{trad|en|Dutch}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=holandês|mp=holandeses|fs=holandesa|fp=holandesas}} {{oxítona|ho|lan|dês}}, {{gramática|m|s}} # {{escopo|pt|gentílico}} [[natural]] da [[Holanda]] (região dos Países Baixos) ou dos [[Países Baixos]] (também chamado de Holanda) # {{escopo|pt|língua}} [[língua]] [[germânico|germânica]] falada nos Países Baixos, em partes da [[Bélgica]], Suriname e Antilhas Holandesas ==={{-snnm-}}=== * [[neerlandês]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|an|holandés}} * {{trad|ast|holandés}} * {{trad|ca|holandès}} * {{trad|es|holandés}} * {{trad|fr|hollandais}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|holandés}} * {{trad|en|Dutch}} *{{trad|ja|オランダ語}} *{{trad|li|Nieëderlandjsj}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/o.lã.'des/|pt}} * [[SAMPA]]: /o.l6~."des/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[flamengo]] ===Na Wikipédia=== * [[w:Holanda|Holanda]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 52w0vjs11hpgtdhduwsbnu9zoyt0a3u 0 1107 3283788 3281223 2026-10-20T16:21:00Z Chachagouache 103136 /* Tradução */ outra tradução inglesa : Statesider 3283788 wikitext text/x-wiki {{confundir|Americano}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=americano|mp=americanos|fs=americana|fp=americanas}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no}} # {{escopo|pt|Gentílico}} da [[América]] (continente) # dos [[Estados Unidos da América]] ===Sinônimos=== De '''2''' (dos Estados Unidos da América): {{dividir em colunas|2}} * [[estado-unidense]] * [[estadunidense]] * {{escopo2|Brasil, depreciativo}} [[ianque]] * [[norte-americano]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 2 (natural dos Estados Unidos da América)}} * {{trad|en|American}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[americanoide]] * [[pan-americano]] ==Substantivo== {{flex.pt|ms=americano|mp=americanos|fs=americana|fp=americanas}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Gentílico}} natural da América (continente) # {{escopo|pt|Gentílico}} natural dos Estados Unidos # veículo sobre carris puxado por cavalos. ===Hiperônimo=== * {{escopo2|Brasil, depreciativo}} [[gringo]] ===Sinônimos=== De '''2''' (natural dos Estados Unidos): {{dividir em colunas|2}} * [[estado-unidense]] * [[estadunidense]] * {{escopo2|Brasil, depreciativo}} [[ianque]] * [[norte-americano]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|americano}} {{tradmeio}} * {{trad|en|American}}; {{trad|en|Statesider}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Paulistana, Caipira e Carioca==== * AFI: /a.me.ɾi.ˈkã.nu/ * SAMPA: /a.me.ri."k6.nu/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|3}} * [[americanismo]] * [[americanista]] * [[antiamericanismo]] * [[antiamericanista]] * [[americanófilo]] * [[centro-americano]] * [[interamericano]] * [[latino-americano]] * [[sul-americano]] {{dividir em colunas/fim}} ====Topônimos==== * [[Americana]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|América}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaceimnor}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=americano|mp=americanos|fs=americana|fp=americanas}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no|id=es}} # {{escopo|es|Gentílico}} [[americano#{{pt}}|americano]] ==Substantivo== {{flex.es|ms=americano|mp=americanos|fs=americana|fp=americanas}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no|id=es}}, {{gramática|m|id=es}} # {{escopo|es|Gentílico}} [[americano#{{pt}}|americano]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== {{flex.en|s=americano|p=americanos}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no|id=en}} # {{escopo|en|Gentílico}} [[#americano{{pt}}|americano]] [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|ms=americano|mp=americani|fs=americana|fp=americane}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no|id=it}} # {{escopo|it|Gentílico}} [[americano#{{pt}}|americano]] ==Substantivo== {{flex.it|ms=americano|mp=americani|fs=americana|fp=americane}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no|id=it}}, {{gramática|m|id=it}} # {{escopo|it|Gentílico}} [[americano#{{pt}}|americano]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] cjexvwonwi6xa8tb9mmjqfo664fr9le 3283790 3283788 2026-10-20T16:28:48Z Chachagouache 103136 /* Tradução */ 3283790 wikitext text/x-wiki {{confundir|Americano}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=americano|mp=americanos|fs=americana|fp=americanas}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no}} # {{escopo|pt|Gentílico}} da [[América]] (continente) # dos [[Estados Unidos da América]] ===Sinônimos=== De '''2''' (dos Estados Unidos da América): {{dividir em colunas|2}} * [[estado-unidense]] * [[estadunidense]] * {{escopo2|Brasil, depreciativo}} [[ianque]] * [[norte-americano]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 2 (natural dos Estados Unidos da América)}} * {{trad|en|American}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[americanoide]] * [[pan-americano]] ==Substantivo== {{flex.pt|ms=americano|mp=americanos|fs=americana|fp=americanas}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Gentílico}} natural da América (continente) # {{escopo|pt|Gentílico}} natural dos Estados Unidos # veículo sobre carris puxado por cavalos. ===Hiperônimo=== * {{escopo2|Brasil, depreciativo}} [[gringo]] ===Sinônimos=== De '''2''' (natural dos Estados Unidos): {{dividir em colunas|2}} * [[estado-unidense]] * [[estadunidense]] * {{escopo2|Brasil, depreciativo}} [[ianque]] * [[norte-americano]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|americano}} {{tradmeio}} * {{trad|en|American}}; Statesider {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Paulistana, Caipira e Carioca==== * AFI: /a.me.ɾi.ˈkã.nu/ * SAMPA: /a.me.ri."k6.nu/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|3}} * [[americanismo]] * [[americanista]] * [[antiamericanismo]] * [[antiamericanista]] * [[americanófilo]] * [[centro-americano]] * [[interamericano]] * [[latino-americano]] * [[sul-americano]] {{dividir em colunas/fim}} ====Topônimos==== * [[Americana]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|América}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaceimnor}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=americano|mp=americanos|fs=americana|fp=americanas}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no|id=es}} # {{escopo|es|Gentílico}} [[americano#{{pt}}|americano]] ==Substantivo== {{flex.es|ms=americano|mp=americanos|fs=americana|fp=americanas}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no|id=es}}, {{gramática|m|id=es}} # {{escopo|es|Gentílico}} [[americano#{{pt}}|americano]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== {{flex.en|s=americano|p=americanos}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no|id=en}} # {{escopo|en|Gentílico}} [[#americano{{pt}}|americano]] [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|ms=americano|mp=americani|fs=americana|fp=americane}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no|id=it}} # {{escopo|it|Gentílico}} [[americano#{{pt}}|americano]] ==Substantivo== {{flex.it|ms=americano|mp=americani|fs=americana|fp=americane}} {{paroxítona|a|me|ri|ca|no|id=it}}, {{gramática|m|id=it}} # {{escopo|it|Gentílico}} [[americano#{{pt}}|americano]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] snnm18fxn57twxfa499ogifsypfx49l 0 1906 3284097 3277240 2026-10-21T08:57:47Z Cangarejo 89050 3284097 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Blut-EDTA.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Amostras de sangue¹}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=sangue|mp=sangues}} {{paroxítona|san|gue}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Fisiologia}} [[líquido]] [[vermelho]] que circula pelos [[vaso]]s [[sanguíneo]]s; é constituído de [[plasma]] e [[célula]]s ([[hemácia]]s, [[leucócito]]s e [[plaqueta]]s); suas principais funções são transportar o oxigênio dos pulmões para as células do organismo e remover o dióxido de carbono dos tecidos de volta para os pulmões # {{escopo|pt|Figurado}} [[família]], [[geração]], [[raça]] # {{escopo|pt|Videojogo}} percentual em [[barra de vida]] ===Expressões=== * '''[[a sangue frio]]''': {{escopo2|locução adverbial}} calculadamente, de forma cruel e cuidadosamente planejada. * '''[[banco de sangue]]''': * '''[[de sangue quente]]''': {{escopo2|locução adverbial}} irrefletidamente, sem pensar, de momento. * '''[[estar no sangue]]''': * '''[[sangue arterial]]''': sangue rico em oxigênio. * '''[[sangue azul]]''': nobre, fidalgo. * '''[[sangue bom]]''': * '''[[sangue de barata]]''': * '''[[sangue no olho]]''': coragem, valentia, determinação. * '''[[sangue venoso]]''': sangue rico em dióxido de carbono. * '''[[ter sangue de barata]]''': ser um indivíduo que não reage quando é ofendido. * '''[[ter sangue quente]]''': ser esquentado, exaltado. ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|bloed}} * {{trad|ay|wila}} * {{trad|akz|ɬakhani}} * {{trad|sq|gjak}} * {{trad|de|Blut}} * {{t|am|ደም||däm}} * {{trad-|ar|دم|}} * {{trad-|hy|արյուն|}} * {{trad|arn|mojfüñ|mollfüñ}} * {{trad|ast|sangre}} * {{trad|az|qan}} * {{trad|eu|odol}} * {{trad-|be|кроў|(krou)}} * {{trad-|my|သွေး|(swe:)}} * {{trad|br|gwad}} * {{trad-|bg|кръв|(krəv)}} * {{trad-|km|ឈាម|(chiəm)}} * {{trad|ca|sang}} * {{trad|cs|krev}} * {{trad|chy|ma'e}} * {{trad|zh|血|}}, {{xlatio|zh|血液|(xuèyè)}} * {{t|si|ලේ||lee}} * {{trad|cod|tsuɨ}} * {{trad|hr|krv}} * {{trad|co|sangue}} * {{t|kk|қан||qan}} * {{trad|da|blod}} * {{trad|duj|gulaŋ}} * {{trad|sk|krv}} * {{trad|sl|krí|kri}} * {{trad|es|sangre}} * {{trad|eo|sango}} * {{trad|fi|veri}} * {{trad|fr|sang}} * {{trad|fur|sanc}} * {{trad|gag|kan}} * {{trad|gl|sangue}} * {{trad|cy|gwaed}} * {{t|ka|სისხლი||siskhli}} * {{t|el|αίμα||éma}} * {{t|grc|αἷμα||háima}} * {{trad|gn|tuguy}} * {{trad-|gu|ખૂન|}} * {{trad|haw|koko}} * {{t|he|דם||dam}} * {{trad-|hi|ख़ून|}} * {{trad|nl|bloed}} * {{trad|hu|vér}} * {{trad|hrx|Blud}} * {{trad|io|sango}} * {{trad|yi|בלוט}} * {{trad|id|darah}} {{tradmeio}} * {{trad|en|blood}} * {{trad|ang|blōd}} ''[[neutro|n.]]'', {{xlatio|ang|drēor|}} ''[[masculino|m.]]'' * {{trad|ia|sanguine}} * {{trad|ga|fuil}} * {{trad|is|blóð}} * {{trad|it|sangue}} * {{trad-|ja|血|([[ち]], [[chi]])}} * {{trad|lld|sàngo}} * {{trad|lo|ເລືອດ}} * {{trad|la|sanguis|cruor}} * {{trad|lt|kraujas}} * {{trad|jbo|ciblu}} * {{trad|mi|toto}} * {{trad-|mr|रक्त|}} * {{trad|ruq|sǫnzi}} * {{trad|nan|hiat-e̍k}} * {{trad|mwl|sangre}} * {{trad|nap|sango|sanco}} * {{trad|nci|eztli}} * {{trad|nb|blod}} * {{trad|oc|sang}} * {{trad-|ps|وينه|}} * {{trad|fa|خون}} * {{trad|pms|sangh}} * {{trad|pl|krew}} * {{trad-|pa|ਖ਼ੂਨ|}} * {{trad|qu|yahuar}} * {{t|ky|қан||qan}} * {{trad|rm|sang}} * {{trad|ro|sânge}} * {{trad|rw|amaraso}} * {{t|ru|кровь||krov'}} * {{trad-|sa|रुधिरं|}} * {{trad|sr|sàmbani}} * {{trad|sro|sànguini|sànguni}} * {{trad|sr|крв|krv}} * {{trad|scn|sanģu|sangu|sancu}} * {{trad|sw|damu}} * {{trad|sv|blod}} * {{t|tg|хун||khyn}} * {{trad|tet|raan}} * {{trad-|bo|ཁྲག|(khrag)}} * {{trad|tn|madi}} * {{trad|tr|kan}} * {{trad|tk|gan}} * {{trad-|ug|قان|}} * {{t|uz|қон||qon}} * {{trad|val|sanc}} * {{trad|vec|sangue}} * {{trad|vo|blud}} * {{trad|wym|błüt}} * {{trad|xh|igazi}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[sanguinha]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|sanguis|pt|sanguis, -ĭnis}} =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsãŋ.gɪ/}} * [[X-SAMPA]]: /"sa~N.gI/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈsɐ̃.ɡɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[artéria]] * [[circulação]] * [[consanguíneo]] * [[cruor]] * [[embolizar]] * [[encarnado]] * [[exangue]] * [[exsanguinotransfusão]] * [[gota]] * [[hemácia]] * [[hematita]] * [[hematófago]] * [[hematose]] * [[hematúria]] * [[hemodinâmica]] * [[hemoglobina]] * [[hemopatia]] * [[hemoptise]] * [[hemorragia]] * [[heredo-contágio]] * [[hiperemia]] * [[hipernatremia]] * [[leucócito]] * [[linfócito]] * [[menstruação]] * [[parabiose]] * [[plaqueta]] * [[pressão]] * [[sangramento]] * [[sangrar]] * [[sangrentamente]] * [[sangui-]] * [[sanguífero]] * [[sanguificação]] * [[sanguificar]] * [[sanguífico]] * [[sanguinação]] * [[sanguinário]] * [[sanguíneo]] * [[sanguinidade]] * [[sanguino]] * [[sanguinolência]] * [[sanguissedento]] * [[sanguívoro]] * [[soro]] * [[toxemia]] * [[vampiro]] * [[veia]] * [[vermelho]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|sangue}} * {{interwiki|w|pt|sistema circulatório}} * {{interwiki|w|pt|tecido conjuntivo}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|sangue}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-co-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''' # {{escopo|co|Fisiologia}} [[#Português|sangue]] ===Formas alternativas=== * [[sangui]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|sanguinà|co}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|co}}== {{etimo2|la|sanguis|co|sanguis, -ĭnis}} =={{Pronúncia|co}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsaŋ.gwe/}} * [[X-SAMPA]]: /"saN.gwe/ [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Dissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=sangue|mp=sangues|ms-div={{grifar.Palavra|san}}.gue|mp-div={{grifar.Palavra|san}}.gue}} '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''' # {{escopo|gl|Fisiologia}} [[#Português|sangue]]: #* ''Perdeu moito '''sangue''' na operación.'' <small>(Perdeu muito sangue na operação.)</small> # parentesco: #* ''Teñen vínculos de '''sangue'''.'' <small>(Têm vínculos de sangue.)</small> ===Expressões=== * '''[[a sangue frío]]''': a sangue frio, calculadamente. =={{Etimologia|gl}}== {{etimo2|la|sanguis|gl|sanguis, -ĭnis}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-ie-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''' # {{escopo|ie|Fisiologia}} [[#Português|sangue]] =={{Etimologia|ie}}== {{etimo2|la|sanguis|ie|sanguis, -ĭnis}} =={{Pronúncia|ie}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsaŋ.gwe/}} * [[X-SAMPA]]: /"saN.gwe/ [[Categoria:Substantivo (Interlíngue)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngue)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngue)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngue)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngue)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ms=sangue|mp=sangue|ms-div={{grifar.Palavra|san}}.gue|mp-div={{grifar.Palavra|san}}.gue}} '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''', {{gramática|m}}, ''invariável'' # {{escopo|it|Fisiologia}} [[#Português|sangue]]: #* ''Il '''sangue''' svolge numerose funzioni tramite lunghe catene di reazioni chimiche.'' <small>(O sangue cumpre numerosas tarefas através de longas cadeias de reações químicas.)</small> # {{escopo|it|Figurado}} [[matança]], [[chacina]] # sangue, [[raça]] # [[parentesco]], [[consanguinidade]] ===Expressões=== * '''[[a sangue]]''': violentamente, de forma violenta * '''[[a sangue caldo]]''': de sangue quente, de cabeça quente, irrefletidamente * '''[[a sangue freddo]]''': a sangue frio, calculadamente * '''[[all'ultimo sangue]]''': até a morte * '''[[al sangue]]''': mal-passado, pouco cozido (de alimentos) * '''[[avvelenarsi il sangue]]''': morrer de inveja * '''[[ce l'ha nel sangue]]''': está no sangue dele, está nos genes dele * '''[[fare ribollire il sangue]]''': fazer o sangue ferver * '''[[farsi il sangue cattivo]]''': morrer de inveja * '''[[fatto di sangue]]''': ato de violência * '''[[il sangue non è acqua]]''': o sangue fala mais alto * '''[[picchiare a sangue]]''': surrar, espancar * '''[[rosso sangue]]''': cor vermelho-sangue * '''[[sangue arterioso]]''': sangue arterial * '''[[sangue azzurro]]''': sangue azul, nobre * '''[[sangue blu]]''': sangue azul, nobre ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dissanguare|it}} * {{link idioma|insanguinare|it}} * {{link idioma|sanguifero|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|sanguificare|it}} * {{link idioma|sanguigna|it}} * {{link idioma|sanguigno|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|sanguinare|it}} * {{link idioma|sanguinario|it}} * {{link idioma|sanguineo|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[sanguinoso#{{it}}|sanguinoso]] * {{link idioma|sanguisuga|it}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|it}}== {{etimo2|la|sanguis|it|sanguis, -ĭnis}} =={{Pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsaŋ.gwe/}} * [[X-SAMPA]]: /"saN.gwe/ [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== {{flex.vec|ms=sangue|mp=sangui|ms-div=san.gue|mp-div=san.gui}} '''san.gue''' # {{escopo|vec|Fisiologia}} [[#Português|sangue]] =={{Etimologia|vec}}== {{etimo2|la|sanguis|vec|sanguis, -ĭnis}} [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Dissílabo (Vêneto)]] [[Categoria:Paroxítona (Vêneto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] k8z5ym22zan84h4y0bbs39pobiefmx5 0 2923 3284098 3150139 2026-10-21T08:58:30Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3284098 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=sugestão|fp=sugestões}} {{oxítona|su|ges|tão}}, {{gramática|f}} # o ato de sugerir # [[palpite]] # [[opinião]] # {{escopo|pt|Psicologia}} o fato de se [[controlar]] a [[vontade]] de alguém ===Expressões=== * '''[[sugestão hipnótica]]''': processo de incitar alguém por hipnose a fazer algo ===Tradução=== {{tradini|De 1 (o ato de sugerir)}} * {{trad|de|Vorschlag}} * {{trad|ar|إشارة|إرشاد|نصيحة|اقتراح}} * {{trad|eu|iradokizun}} * {{trad|br|damveneg}} * {{trad|sk|návrh}} * {{trad|es|sugerencia|sugestión}} * {{trad|eo|sugesto}} * {{trad|et|terav ots|teravik}} * {{trad|fr|suggestion|conseil}} * {{trad|gl|suxestión}} * {{trad|cy|awgrym}} * {{trad|gn|ñembohape}} * {{trad|gu|સૂચન}} * {{trad|hi|सुझाव}} * {{trad|nl|voorstel}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|javaslat}} * {{trad|id|saran}} * {{trad|en|suggestion}} * {{trad|ga|moladh}} * {{trad|it|suggerimento}} * {{trad|lv|ierosinajums}} * {{trad|mr|प्रस्ताव}} * {{trad|nb|forslag}} * {{trad|pa|ਸੁਝਾਉ}} * {{trad|ro|sugestie}} * {{trad|sa|प्रस्ताव}} * {{trad|sv|förslaget}} * {{trad|tr|öneri}} * {{trad|val|conséll}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|suggestio|pt|suggestĭo, -ōnis}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/su.ʒɨʃ.ˈtɐ̃w̃/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] blxrlzdk75owgrtsbyeof61g82ju3cb 0 3766 3284105 3187247 2026-10-21T09:07:01Z Cangarejo 89050 3284105 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Grape vines.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Videira}}]] {{confundir|Videira}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=videira|fp=videiras}} {{paroxítona|vi|dei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Planta}} [[planta]] cujo [[fruto]] é a [[uva]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Rebe|Weinrebe}} * {{trad|ar|الدالية|كرم}} * {{trad|ast|vide}} * {{trad|eu|mahatsondo}} * {{trad|br|gwinienn|gwiniez}} * {{trad|ca|vinya}} * {{trad|zh|葡萄腾|葡萄树}} * {{trad|ko|포도나무}} * {{trad|es|vid}} * {{trad|eo|vito}} * {{trad|fi|viiniköynnös}} * {{trad|fr|vigne}} * {{trad|fur|vît}} {{tradmeio}} * {{trad|cy|gwinwydden}} * {{trad|gn|kagua rakã|yvapurũchu}} * {{trad|nl|wijnrank}} * {{trad|en|vine}} * {{trad|is|vínviður}} * {{trad|it|vite}} * {{trad|la|vinea}} * {{trad|mwl|parreira|cepa|bideira}} * {{trad|pl|winorośl}} * {{trad|sa|द्राक्षालता}} * {{trad|uk|виноград}} * {{trad|vec|visèa}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} ''[[vide]] + [[-eira]]''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[adligar]] * [[amaral]] * [[azal]] * [[bacelo]] * [[bandoga]] * [[boal]] * [[boca-de-mina]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[borraçal]] * [[cepa]] * [[cerceal]] * [[cógueda]] * [[empar]] * [[eutipiose]] * [[gavinha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[isabel]] * [[parra]] * [[sarmento]] * [[souzão]] * [[vinha]] * [[vitígeno]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|uva|videira}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: adeiirv --> # [[advirei]] # [[derivai]] # [[revidai]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=videira|fp=videiras}} {{paroxítona|vi|dei|ra|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Planta}} [[videira#Português|videira]] (''[[species:Vitis vinifera|Vitis vinifera]]'') # ramo novo de vide, [[sarmento]] # ramo seco da vide # [[cordão]] umbilical ===Sinónimos=== * De '''4''' (cordão umbilical): [[vidão#Galego|vidão]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De {{etimo|gl|vide}} + {{etimo|gl|-eira}}. ==Forma de adjetivo== {{flex.gl|ms=videiro|mp=videiros|fs=videira|fp=videiras}} {{paroxítona|vi|dei|ra|id=gl}} # feminino de ''[[videiro#{{gl}}|videiro]]'' {{aviso.flexão|videiro}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Forma de adjetivo (Galego)]] 4rlu0prbkv0hldapemcb7yhcfj7gdjq 0 5356 3283789 2664620 2026-10-20T16:23:39Z Chachagouache 103136 /* Tradução */ tradução inglesa : Statesider 3283789 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=norte-americano|mp=norte-americanos|fs=norte-americana|fp=norte-americanas}} '''norte-americano''', {{m}} # da [[América do Norte]] # dos [[Estados Unidos]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[americano]] * [[estado-unidense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[estadunidense]] * [[ianque]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|1. da América do Norte}} * {{trad|de|nordamerikanisch}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|2. dos Estados Unidos}} * {{trad|de|US-amerikanisch}} * {{trad|en|Statesider}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=norte-americano|mp=norte-americanos|fs=norte-americana|fp=norte-americanas}} '''norte-americano''', {{m}} # natural da América do Norte # natural dos Estados Unidos ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[americano]] * [[estado-unidense]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[estadunidense]] * [[ianque]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|1. natural da América do Norte}} * {{t|de|Nordamerikaner|m}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini|2. natural dos Estados Unidos}} * {{t|de|US-Amerikaner|m}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[centro-americano]] * [[interamericano]] * [[latino-americano]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[norte]] * [[sul-americano]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] ofyz0zzpukvcvevabpp5xalitq2aydw 0 9697 3283803 2381065 2026-10-20T18:47:15Z ~2026-55827-23 103143 Def. do adj. e do subst. ampliadas: admiração pelo Japão, pelos japoneses e pela sua cultura (Aulete); exemplo real no subst. (blogue Tendências do imaginário, 2020); antônimo nipófobo e ver também nipofilia (Aulete, PLP); etimologia nipo- + -filo (Aulete); tradução com acepção e es/fr/it (en/fr/it.wikt); {{gramática|m|s}} → m; categorias pelas predefinições de classe; ligação ao Aulete 3283803 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=nipófilo|mp=nipófilos|fs=nipófila|fp=nipófilas}} {{proparoxítona|ni|pó|fi|lo}} # que sente [[admiração]] ou [[simpatia]] pelo [[Japão]], pelos [[japonês|japoneses]] e pela sua [[cultura]] ===Antônimo=== * {{link preto|nipófobo}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=nipófilo|mp=nipófilos|fs=nipófila|fp=nipófilas}} {{proparoxítona|ni|pó|fi|lo}}, {{gramática|m}} # aquele que sente [[admiração]] ou [[simpatia]] pelo [[Japão]], pelos [[japonês|japoneses]] e pela sua [[cultura]] #* ''Tenho em casa um '''nipófilo''', adora o Japão.'' <small>([https://tendimag.com/2020/05/06/made-in-japan-shigeru-umebayashi/ “Made in Japan. Shigeru Umebayashi.”], blogue ''Tendências do imaginário'', 6 de maio de 2020)</small> ===Antônimo=== * {{link preto|nipófobo}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (admirador do Japão)}} * {{t|es|nipófilo|m.}} * {{t|fr|nippophile|m.}}, {{t|fr|japonophile|m.}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Japanophile}} * {{t|it|nippofilo|m.}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[nipo-]] + [[-filo]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira, Carioca e Paulistana==== * [[AFI]]: {{AFI|/ni.ˈpɔ.fi.lu/}} * X-SAMPA: /ni."pO.fi.lu/ ==Ver também== * {{link preto|nipofilia}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} fdwmkwshdlp426zs0dkrbzps9gdta97 3283805 3283803 2026-10-20T18:51:17Z ~2026-55827-23 103143 ver também: nipofilia agora com ligação (verbete criado) 3283805 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=nipófilo|mp=nipófilos|fs=nipófila|fp=nipófilas}} {{proparoxítona|ni|pó|fi|lo}} # que sente [[admiração]] ou [[simpatia]] pelo [[Japão]], pelos [[japonês|japoneses]] e pela sua [[cultura]] ===Antônimo=== * {{link preto|nipófobo}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=nipófilo|mp=nipófilos|fs=nipófila|fp=nipófilas}} {{proparoxítona|ni|pó|fi|lo}}, {{gramática|m}} # aquele que sente [[admiração]] ou [[simpatia]] pelo [[Japão]], pelos [[japonês|japoneses]] e pela sua [[cultura]] #* ''Tenho em casa um '''nipófilo''', adora o Japão.'' <small>([https://tendimag.com/2020/05/06/made-in-japan-shigeru-umebayashi/ “Made in Japan. Shigeru Umebayashi.”], blogue ''Tendências do imaginário'', 6 de maio de 2020)</small> ===Antônimo=== * {{link preto|nipófobo}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (admirador do Japão)}} * {{t|es|nipófilo|m.}} * {{t|fr|nippophile|m.}}, {{t|fr|japonophile|m.}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Japanophile}} * {{t|it|nippofilo|m.}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[nipo-]] + [[-filo]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Caipira, Carioca e Paulistana==== * [[AFI]]: {{AFI|/ni.ˈpɔ.fi.lu/}} * X-SAMPA: /ni."pO.fi.lu/ ==Ver também== * [[nipofilia]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} ma6jtm6biwxnghcojap4zk90hth2qyy 0 11452 3283807 3279012 2026-10-20T18:54:26Z ~2026-55827-23 103143 Def.: as acepções 'nipônico' e 'relação com o Japão' juntadas numa só, 'noção de japonês ou de relação com o Japão' (Priberam, Aulete); retirado o exemplo de 1990 (Rev. bras. de comércio exterior, página '?'), que não se pôde conferir; exemplos de formação (Priberam); nota de uso sobre o hífen (Manual de Redação do Estadão); derivados; etimologia: top. jap. Nippon (Priberam, Aulete, Michaelis); {{Prefixo|pt}} 3283807 wikitext text/x-wiki {{ver também|nipo}} ={{-pt-}}= =={{Prefixo|pt}}== {{paroxítona|ni|po-}} # exprime a noção de [[japonês]] ou de relação com o [[Japão]] #* '''''nipo'''-brasileiro'', '''''nipo'''descendente'', '''''nipó'''filo'' ===Uso=== * Leva hífen nos adjetivos pátrios compostos (''nipo-americano'', ''nipo-brasileiro''); nos demais casos, junta-se sem hífen (''nipodescendente'', ''nipofilia'', ''nipófobo''). <small>(Fonte: [https://www.estadao.com.br/manualredacao/esclareca/n ''Manual de Redação'' do Estadão], verbete “Nipo...”.)</small> ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link preto|nipo-americano}} * {{link preto|nipo-argentino}} * [[nipo-brasileiro]] * [[nipo-chinês]] {{verTambém.NovaColuna}} * {{link preto|nipodescendente}} * [[nipofilia]] * [[nipófilo]] * {{link preto|nipofobia}} * {{link preto|nipófobo}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : Do topônimo [[japonês]] ''[[Nippon]]'' (日本, “Japão”). ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Japão]] * [[nipônico]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Aulete}} kxmgsjl6crzggrixr993srm9kv0e4q1 0 14787 3283816 2415223 2026-10-20T19:37:00Z ~2026-55827-23 103143 Pt: def. própria 'em sentido lato ou amplo; em sentido muito geral' (Priberam, Michaelis, Aulete, Dicio) no lugar de 'ver lato senso'; nova acepção 2, pós-graduação de especialização (Dicio); exemplos BBC Brasil 2011 e Folha 2005; antônimo stricto sensu; seção Uso ('em lato sensu' redundante, L. A. Fischer; latu sensu e lato senso, Migalhas); etimologia (Aulete). La: retirado 'usado em textos jurídicos' (sem fonte) 3283816 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução adverbial|pt}}== '''''lato sensu''''', {{gramática|modo}} # {{escopo|pt|estrangeirismo}} em [[sentido]] [[lato]] ou [[amplo]]; em sentido muito [[geral]] #* ''Aqui, como bons cidadãos britânicos, escondem, '''lato sensu''', disfarçam, passam um lencinho de renda no nariz e, só para os mais chegados, pedem seus sais.'' <small>(Ivan Lessa, [https://www.bbc.com/portuguese/noticias/2011/12/111228_ivanlessa_tp “Ói nóis aí!”], ''BBC Brasil'', 28 de dezembro de 2011)</small> # {{escopo|pt|estrangeirismo}} {{escopo2|por extensão}} diz-se da [[pós-graduação]] de [[especialização]], em oposição ao [[mestrado]] e ao [[doutorado]] #* ''[…] os alunos que se formam num curso seqüencial têm a opção de fazer pós-graduação '''lato sensu''' (especialização), e não mestrado […]'' <small>([https://www1.folha.uol.com.br/fsp/opiniao/fz1809200511.htm “Erramos”], ''Folha de S.Paulo'', 18 de setembro de 2005)</small> ===Antônimo=== * [[stricto sensu]] ===Uso=== * O sentido da preposição ''em'' já está no ablativo latino; por isso, ''em lato sensu'' é redundante. <small>(Luís Augusto Fischer, ''Dicionário de Palavras & Expressões Estrangeiras'', citado em [https://www.jornalopcao.com.br/colunas-e-blogs/imprensa/jornalismo-diario-da-manha-inventa-o-especialista-lato-censo-22521/ ''Jornal Opção'', 6 de dezembro de 2014])</small> * As grafias ''latu sensu'' e ''[[lato senso]]'' são consideradas equivocadas. <small>(José Maria da Costa, [https://www.migalhas.com.br/coluna/gramatigalhas/205056/lato-senso-lato-sensu-ou-latu-sensu “Lato senso, Lato sensu ou Latu sensu?”], ''Migalhas'', 6 de agosto de 2014)</small> =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''lātō sēnsū'' (“em sentido amplo”), ablativo de ''latus'' (“largo, amplo”) e de ''sensus'' (“sentido”). ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} ={{-la-}}= ==Expressão== '''lato sensu''' # em [[sentido]] [[amplo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[stricto sensu]] [[Categoria:Expressão (Latim)]] 3usjn8qnepu4iz7627qul9ii5l88coy 0 15052 3284088 1326057 2026-10-21T08:48:13Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3284088 wikitext text/x-wiki ={{-kea-}}= ==Verbo== '''nsisti''' # [[insistir]] =={{etimologia|kea}}== {{etimo2|pt|insistir|kea}} [[Categoria:Verbo (Cabo-verdiano)]] 1n5vx38y9xxbc2spgfuzsp21d62p6m5 0 18585 3283791 3271710 2026-10-20T16:32:50Z Chachagouache 103136 /* {{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}} */ Statesider 3283791 wikitext text/x-wiki {{confundir|american}} ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''American''' # [[estadunidense]] # [[americano]] # [[norte-americano]] ===Sinônimo=== * [[Usonian]] ==Substantivo== {{flex.en|s=American|p=Americans}} '''American''' # [[estadunidense]] # [[americano]] # [[norte-americano]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[USAer]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Usonian]] {{verTambém.NovaColuna}} * Statesider {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== * [[Afro-American]] =={{etimologia|en}}== : {{escopo|Morfologia}} [[America]] +‎ [[-an]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|American}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: en: aaceimnr --> # [[amacrine]] [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Gentílico (Inglês)]] kns54b71oe27q9wkqka1b4zv36uh7r5 3283792 3283791 2026-10-20T16:34:17Z Chachagouache 103136 /* Sinônimo */ Statesider 3283792 wikitext text/x-wiki {{confundir|american}} ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''American''' # [[estadunidense]] # [[americano]] # [[norte-americano]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Usonian]] {{verTambém.NovaColuna}} * Statesider {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.en|s=American|p=Americans}} '''American''' # [[estadunidense]] # [[americano]] # [[norte-americano]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[USAer]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Usonian]] {{verTambém.NovaColuna}} * Statesider {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== * [[Afro-American]] =={{etimologia|en}}== : {{escopo|Morfologia}} [[America]] +‎ [[-an]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|American}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: en: aaceimnr --> # [[amacrine]] [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Gentílico (Inglês)]] r580as88xtf2w4u5wz23x941oei99n8 0 32804 3283817 2415106 2026-10-20T19:59:05Z ~2026-55827-23 103143 Pt: def. ampliada 'de modo geral, sem grande rigor ou pormenor; aproximadamente, por alto' (Priberam, Michaelis, Aulete), rótulo estrangeirismo e 'de modo'; exemplos do Priberam e do Aulete; sinônimos; nota: 'a grosso modo' é erro (Napoleão M. de Almeida via Ciberdúvidas; Cegalla via Migalhas); traduções (en.wikt); etimologia lat. grossō modō. La: def. própria no lugar de remeter ao pt 3283817 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução adverbial|pt}}== '''''grosso modo''''', {{gramática|modo}} # {{escopo|pt|estrangeirismo}} de modo [[geral]], sem grande [[rigor]] ou [[pormenor]]; [[aproximadamente]], [[por alto]] #* ''Há, '''grosso modo''', duas opiniões maioritárias.'' #* ''O direito, '''grosso modo''', é o conjunto de regras que disciplinam as relações sociais.'' ===Sinônimos=== * [[aproximadamente]] * [[por alto]] * [[sumariamente]] ===Uso=== * Não se antepõe a preposição ''a'': ''a grosso modo'' é erro, porque o ablativo latino já exprime a circunstância de modo. <small>(Napoleão Mendes de Almeida, ''Dicionário de Questões Vernáculas'', citado no [https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/grosso-modo/9609 Ciberdúvidas da Língua Portuguesa]; também Domingos Paschoal Cegalla, citado em [https://www.migalhas.com.br/coluna/gramatigalhas/221626/grosso-modo-ou-a-grosso-modo ''Migalhas'', 10 de junho de 2015])</small> ===Tradução=== {{tradini|De 1 (aproximadamente)}} * {{trad|es|grosso modo}} * {{trad|fr|grosso modo}} * {{trad|en|roughly}}, {{trad|en|grosso modo}} {{tradmeio}} * {{trad|it|grosso modo}}, {{trad|it|grossomodo}} * {{trad|nl|grosso modo}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''grossō modō'' (“de modo grosseiro”), ablativo de ''grossus'' (“grosso”) e de ''modus'' (“modo”). ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} ={{-la-}}= =={{Locução adverbial|la}}== '''grosso modo''' # de modo [[grosseiro]], sem [[precisão]]; [[aproximadamente]] rpwm6fq2qtuq4surggu2voluk2ki8ly 3 36018 3283770 3282795 2026-10-20T12:42:14Z ValJor 1358 /* Editância... */ (despercebido) 3283770 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de outubro de 2026= == Ancestralidade... == Saalve, amado guru! Velho, estou com um dilema e não consegui resolver por mim mesmo, então, venho bater-lhe à porta, mais uma vez! Estou, a duras penas, laborando em [[tataravô]] e cheguei no ponto onde, no plural, temos ''tataravôs'' para masculino e ''tataravós'' para o feminino - e nesse último caso, porém, existe a forma '''os''' ''tataravós'' para ambos os gêneros. Fui olhar como fizeram em [[avô]], mas ali está ''avós'' como forma alternativa do masculino! Caberia, creio, uma nota explicativa nesses casos - mas procurei por alguma predef que começasse por "nota" e a que achei não é para notas: {{predef|nota}}... Pode me ajudar? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h03min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Veja a dica de uso que eu coloquei no topo de [[avô]]. Ela pode ser colocada em todos os verbetes derivados de avô. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 8 de outubro de 2026 (UTC) ::Gostei, mas... ficou muito "cheguei"! he, he... Não tinha como ser algo pra ficar logo abaixo da divisão silábica? Sabe, mais ''discretim''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h33min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] e me diga se ficou mais a seu gosto. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mexi lá, mestre... Creio que abaixo das flexões é o lugar melhor para a dica, afinal é sobre elas que se fala... Veja lá se não ficou mais adequado? Obrigado pela dedicação a este assunto... (heee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h50min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Bem, modifiquei a predefinição {{predef|dica de uso/avô}}, coloquei o seu texto lá; também modifiquei o verbete [[pentavô]] para usar essa nova versão. Veja se ficou do jeito que imaginava. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) == Editância... == Saaalve, Valdir. Sobre a nossa [[:Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]] e congêneres que tanto facilitaram a vida por aqui, era pra te falar ''inhantes''... e diz respeito, justamente, ao vosso perrengue com ter editar cada página para atualizar os anagramas... Veja, tentei descobrir como fizeram - e não atinei nada - mas na francófona antes da lista dos anagramas aparece o seguinte texto que é um linque que surge quando se usa a predef de anagramas: : → Modifier la liste d’anagrammes Ou seja, se me aparecer um novo anagrama, ali mesmo eu clico e já estou a editar a listagem... (veja como isso fica [https://fr.wiktionary.org/wiki/raposassem '''aqui''']) Não pensei em copiarmos como eles fizeram, até porque teria que mexer em Lua, e eu não sou astronauta! he, he... Mas foi algo que vi, talvez seria mais fácil criar uma predef de topo, sei lá, pra colocar em cada uma, enquanto ainda temos poucas páginas nas categs de anagramas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :Nem vou abrir outro tópico... Estou a mexer na entrada ''[[pro forma]]'', caquinha deixada por sock, e o sock me fez trazer-vos um questionamento: ela, o sock, deixou categorizado como latinismo '''e''' estrangeirismo. Fui conferir e, de fato, o latinismo não figura como sub-categoria de estrangeirismo... É assim mesmo? Achei estranho... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h59min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Ai, ai, ai... Agora vi que o Valdir implicava comigo mesmo! É tanta coisa que preciso fazer pra criar uma nova categoria, quando isso é a coisa mais simples noutros projetos que atuo, que... só pode ser implicância! Lembra da [[:Categoria:Bibliologia]]? Eu tive que indicar sei lá quantas entradas pra que fosse criada... heee E agora, fui procurar se já tínhamos uma categoria para ''contabilidade'' (sabe, a ciência que conta as coisas e que, como todas as ciências, é cheia de jargão) lá no [[pro forma]] (que não sei quando termino!) e achei a malavilosa categolia [[:Categoria:Contador]], que só tem um idioma, que só tem uma entrada! (nem vou falar quem foi que criou! heee). Precisamos falar seriamente sobre a falta de categorias, aqui! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h40min de 9 de outubro de 2026 (UTC) :::{{citação|eu mermo ali enriba|Estou a mexer na entrada pro forma}} :::Má moss...! Eu fiquei dois dias editando o treco pra quando fui salvar dar "conflito de edição"!!? Qual parte do "estou a mexer" tu não entendeu? Tomei o maior susto! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h46min de 10 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ô ómi! Mas você fica editando uma entrada durante dias sem salvar? Faz isso não... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Fico! Ah, como fico... he, he... Veja, estou há três dias mexendo em [[dálmata]] - onde lembrei-me até de usar um mapa que fiz há trocentos anos das {{w|Províncias Ilírias}} - justamente porque estou a deslindar a confusão de definições, traduções, imagens pertinentes e melhores, descobrindo derivados e por aí vamos... Vai ficando um "caldo" amorfo, enquanto checo as informações, pra ir arrumando... sabias que existe um ''pelicano-dálmata''? Pois, descobri isso no meio do caminho... he, he... Por quê isso? Porque me recuso a "deixar passar" definições como a que estava em [[paraíso]]: "céu"!... Na pt-Wiki a gente coloca um aviso no topo, dizendo que tem alguém mexendo na entrada, aqui não vi nada parecido - então te falei! hee... Não funcionou! kkkk Abração, mestre Valdir. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 14 de outubro de 2026 (UTC) Ufa, a gente vai digredindo, digredindo e até esquece do ponto principal da conversa... Retomando, então: * sobre o "Modifier la liste d’anagrammes", veja o que eu fiz na predefinição {{predef|anagramas/pt/deopr}}. Se gostar, eu começo a aplicar a mesma ideia nas outras subpáginas de anagramas; * sobre as categorias latinismo e estrangeirismo: coloquei aquela dentro desta; * sobre bibliologias, contadores, implicância e afins: eu sei que a categoria contador pode crescer, estudei japonês, idioma em que os contadores abundam, então eu sempre soube que é uma categoria com potencial; já bibliologia me parecia específica demais, por isso que insisti em saber mais a respeito antes de dar o meu aval. Já quanto as regras para criar categorias, bem, isso sempre deu pano para manga nesse projeto, já discutimos o tema ''ad nauseam'' inúmeras vezes e nunca, absolutamente nunca chegamos a um consenso; * sobre editar sem salvar: você não tem medo que vá faltar energia elétrica no meio do caminho? Já ouvi histórias de horror bem próximas de mim de gente perdendo um dia inteiro de trabalho por não ter salvado suas edições; quando estou trabalhando num arquivo em Word eu aperto Ctrl S a cada cinco minutos, sem falta. Aqui no projeto não podemos fazer isso, claro, senão a página de modificações recentes fica inundada. Se eu vou fazer uma modificação longa num verbete eu pego todo o conteúdo, coloco num arquivo Notepad, salvo quantas vezes quiser e quando tenho o conteúdo que acho definitivo, aí sim eu me conecto com o projeto e salvo o arquivo todo de uma vez aqui. Bem, era isso por enquanto, até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Relançando isto, caso tenha passado despercebido... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h42min de 20 de outubro de 2026 (UTC) == Olá. Reparei que existem dois verbetes... == ...de nomes parecidos e sobre o mesmo animal: [[galinha-d'angola]] e [[galinha d'angola]], apenas com um hífen de diferença. Está certo isso? Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :O Acordo Ortográfico de 1990 em sua Base XV, parágrafo 3 diz "Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento". Então, a versão com espaço em branco é variante ortográfica que não é mais válida após 1990. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) 3fkrafzcykpkzxst4c4qc3ed06579d7 3283782 3283770 2026-10-20T14:10:50Z André Koehne 951 /* Editância... */ Resposta 3283782 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de outubro de 2026= == Ancestralidade... == Saalve, amado guru! Velho, estou com um dilema e não consegui resolver por mim mesmo, então, venho bater-lhe à porta, mais uma vez! Estou, a duras penas, laborando em [[tataravô]] e cheguei no ponto onde, no plural, temos ''tataravôs'' para masculino e ''tataravós'' para o feminino - e nesse último caso, porém, existe a forma '''os''' ''tataravós'' para ambos os gêneros. Fui olhar como fizeram em [[avô]], mas ali está ''avós'' como forma alternativa do masculino! Caberia, creio, uma nota explicativa nesses casos - mas procurei por alguma predef que começasse por "nota" e a que achei não é para notas: {{predef|nota}}... Pode me ajudar? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h03min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Veja a dica de uso que eu coloquei no topo de [[avô]]. Ela pode ser colocada em todos os verbetes derivados de avô. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 8 de outubro de 2026 (UTC) ::Gostei, mas... ficou muito "cheguei"! he, he... Não tinha como ser algo pra ficar logo abaixo da divisão silábica? Sabe, mais ''discretim''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h33min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] e me diga se ficou mais a seu gosto. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mexi lá, mestre... Creio que abaixo das flexões é o lugar melhor para a dica, afinal é sobre elas que se fala... Veja lá se não ficou mais adequado? Obrigado pela dedicação a este assunto... (heee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h50min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Bem, modifiquei a predefinição {{predef|dica de uso/avô}}, coloquei o seu texto lá; também modifiquei o verbete [[pentavô]] para usar essa nova versão. Veja se ficou do jeito que imaginava. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) == Editância... == Saaalve, Valdir. Sobre a nossa [[:Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]] e congêneres que tanto facilitaram a vida por aqui, era pra te falar ''inhantes''... e diz respeito, justamente, ao vosso perrengue com ter editar cada página para atualizar os anagramas... Veja, tentei descobrir como fizeram - e não atinei nada - mas na francófona antes da lista dos anagramas aparece o seguinte texto que é um linque que surge quando se usa a predef de anagramas: : → Modifier la liste d’anagrammes Ou seja, se me aparecer um novo anagrama, ali mesmo eu clico e já estou a editar a listagem... (veja como isso fica [https://fr.wiktionary.org/wiki/raposassem '''aqui''']) Não pensei em copiarmos como eles fizeram, até porque teria que mexer em Lua, e eu não sou astronauta! he, he... Mas foi algo que vi, talvez seria mais fácil criar uma predef de topo, sei lá, pra colocar em cada uma, enquanto ainda temos poucas páginas nas categs de anagramas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :Nem vou abrir outro tópico... Estou a mexer na entrada ''[[pro forma]]'', caquinha deixada por sock, e o sock me fez trazer-vos um questionamento: ela, o sock, deixou categorizado como latinismo '''e''' estrangeirismo. Fui conferir e, de fato, o latinismo não figura como sub-categoria de estrangeirismo... É assim mesmo? Achei estranho... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h59min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Ai, ai, ai... Agora vi que o Valdir implicava comigo mesmo! É tanta coisa que preciso fazer pra criar uma nova categoria, quando isso é a coisa mais simples noutros projetos que atuo, que... só pode ser implicância! Lembra da [[:Categoria:Bibliologia]]? Eu tive que indicar sei lá quantas entradas pra que fosse criada... heee E agora, fui procurar se já tínhamos uma categoria para ''contabilidade'' (sabe, a ciência que conta as coisas e que, como todas as ciências, é cheia de jargão) lá no [[pro forma]] (que não sei quando termino!) e achei a malavilosa categolia [[:Categoria:Contador]], que só tem um idioma, que só tem uma entrada! (nem vou falar quem foi que criou! heee). Precisamos falar seriamente sobre a falta de categorias, aqui! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h40min de 9 de outubro de 2026 (UTC) :::{{citação|eu mermo ali enriba|Estou a mexer na entrada pro forma}} :::Má moss...! Eu fiquei dois dias editando o treco pra quando fui salvar dar "conflito de edição"!!? Qual parte do "estou a mexer" tu não entendeu? Tomei o maior susto! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h46min de 10 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ô ómi! Mas você fica editando uma entrada durante dias sem salvar? Faz isso não... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Fico! Ah, como fico... he, he... Veja, estou há três dias mexendo em [[dálmata]] - onde lembrei-me até de usar um mapa que fiz há trocentos anos das {{w|Províncias Ilírias}} - justamente porque estou a deslindar a confusão de definições, traduções, imagens pertinentes e melhores, descobrindo derivados e por aí vamos... Vai ficando um "caldo" amorfo, enquanto checo as informações, pra ir arrumando... sabias que existe um ''pelicano-dálmata''? Pois, descobri isso no meio do caminho... he, he... Por quê isso? Porque me recuso a "deixar passar" definições como a que estava em [[paraíso]]: "céu"!... Na pt-Wiki a gente coloca um aviso no topo, dizendo que tem alguém mexendo na entrada, aqui não vi nada parecido - então te falei! hee... Não funcionou! kkkk Abração, mestre Valdir. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 14 de outubro de 2026 (UTC) Ufa, a gente vai digredindo, digredindo e até esquece do ponto principal da conversa... Retomando, então: * sobre o "Modifier la liste d’anagrammes", veja o que eu fiz na predefinição {{predef|anagramas/pt/deopr}}. Se gostar, eu começo a aplicar a mesma ideia nas outras subpáginas de anagramas; * sobre as categorias latinismo e estrangeirismo: coloquei aquela dentro desta; * sobre bibliologias, contadores, implicância e afins: eu sei que a categoria contador pode crescer, estudei japonês, idioma em que os contadores abundam, então eu sempre soube que é uma categoria com potencial; já bibliologia me parecia específica demais, por isso que insisti em saber mais a respeito antes de dar o meu aval. Já quanto as regras para criar categorias, bem, isso sempre deu pano para manga nesse projeto, já discutimos o tema ''ad nauseam'' inúmeras vezes e nunca, absolutamente nunca chegamos a um consenso; * sobre editar sem salvar: você não tem medo que vá faltar energia elétrica no meio do caminho? Já ouvi histórias de horror bem próximas de mim de gente perdendo um dia inteiro de trabalho por não ter salvado suas edições; quando estou trabalhando num arquivo em Word eu aperto Ctrl S a cada cinco minutos, sem falta. Aqui no projeto não podemos fazer isso, claro, senão a página de modificações recentes fica inundada. Se eu vou fazer uma modificação longa num verbete eu pego todo o conteúdo, coloco num arquivo Notepad, salvo quantas vezes quiser e quando tenho o conteúdo que acho definitivo, aí sim eu me conecto com o projeto e salvo o arquivo todo de uma vez aqui. Bem, era isso por enquanto, até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Relançando isto, caso tenha passado despercebido... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h42min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::Mil perdões, mestre! Não, não passou despercebida a "editância" - olhei e vi que ficou bom o resultado - mas muito complexa a aplicação em todas elas! Esqueci de lhe falar... Olhei na francófona, e eles usam uma predef única - mas mais complexa de fazer do que sua solução... Eu mesmo não entendi direito... ::Quanto às categs... "absolutamente nunca chegamos a um consenso" foi antes do Koehne aportar nessas tenebrosas praias, né?! he, he... Creio que a solução (neste como em todos os casos) deveria ser: fi-a-bi-li-da-de! Ou seja, demonstra-se que outros dicionários usam, podemos criar aqui... Mas, devo me render à história do projeto - e de como ele evoluiu a partir de coisas doidas e editores mais doidos ainda! (hee... sempre fico assim revoltado quando acho coisas feitas por Leonardo José Raimundo - se estivesse ainda ativo eu ia ganhar um block porque ia xingá-lo por coisas como a que acabei de consertar em [[amainado]], VDA do Dicio! Jizús, mestre Valdir, como não bloqueou esse coiso antes?! heee) ::Medo de "faltar energia elétrica"... Já perdi várias vezes dias de trabalho, mas na maioria das vezes, quando interrompo, salvo no Word o que fiz, então... meio que superei esse medo e, se acontecer, já nem ligo... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h10min de 20 de outubro de 2026 (UTC) == Olá. Reparei que existem dois verbetes... == ...de nomes parecidos e sobre o mesmo animal: [[galinha-d'angola]] e [[galinha d'angola]], apenas com um hífen de diferença. Está certo isso? Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :O Acordo Ortográfico de 1990 em sua Base XV, parágrafo 3 diz "Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento". Então, a versão com espaço em branco é variante ortográfica que não é mais válida após 1990. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) h40logt7tc60yjjua0qbqlzhor38pfv 3283783 3283782 2026-10-20T14:18:05Z André Koehne 951 /* Editância... */ Resposta 3283783 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de outubro de 2026= == Ancestralidade... == Saalve, amado guru! Velho, estou com um dilema e não consegui resolver por mim mesmo, então, venho bater-lhe à porta, mais uma vez! Estou, a duras penas, laborando em [[tataravô]] e cheguei no ponto onde, no plural, temos ''tataravôs'' para masculino e ''tataravós'' para o feminino - e nesse último caso, porém, existe a forma '''os''' ''tataravós'' para ambos os gêneros. Fui olhar como fizeram em [[avô]], mas ali está ''avós'' como forma alternativa do masculino! Caberia, creio, uma nota explicativa nesses casos - mas procurei por alguma predef que começasse por "nota" e a que achei não é para notas: {{predef|nota}}... Pode me ajudar? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h03min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Veja a dica de uso que eu coloquei no topo de [[avô]]. Ela pode ser colocada em todos os verbetes derivados de avô. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 8 de outubro de 2026 (UTC) ::Gostei, mas... ficou muito "cheguei"! he, he... Não tinha como ser algo pra ficar logo abaixo da divisão silábica? Sabe, mais ''discretim''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h33min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] e me diga se ficou mais a seu gosto. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mexi lá, mestre... Creio que abaixo das flexões é o lugar melhor para a dica, afinal é sobre elas que se fala... Veja lá se não ficou mais adequado? Obrigado pela dedicação a este assunto... (heee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h50min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Bem, modifiquei a predefinição {{predef|dica de uso/avô}}, coloquei o seu texto lá; também modifiquei o verbete [[pentavô]] para usar essa nova versão. Veja se ficou do jeito que imaginava. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) == Editância... == Saaalve, Valdir. Sobre a nossa [[:Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]] e congêneres que tanto facilitaram a vida por aqui, era pra te falar ''inhantes''... e diz respeito, justamente, ao vosso perrengue com ter editar cada página para atualizar os anagramas... Veja, tentei descobrir como fizeram - e não atinei nada - mas na francófona antes da lista dos anagramas aparece o seguinte texto que é um linque que surge quando se usa a predef de anagramas: : → Modifier la liste d’anagrammes Ou seja, se me aparecer um novo anagrama, ali mesmo eu clico e já estou a editar a listagem... (veja como isso fica [https://fr.wiktionary.org/wiki/raposassem '''aqui''']) Não pensei em copiarmos como eles fizeram, até porque teria que mexer em Lua, e eu não sou astronauta! he, he... Mas foi algo que vi, talvez seria mais fácil criar uma predef de topo, sei lá, pra colocar em cada uma, enquanto ainda temos poucas páginas nas categs de anagramas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :Nem vou abrir outro tópico... Estou a mexer na entrada ''[[pro forma]]'', caquinha deixada por sock, e o sock me fez trazer-vos um questionamento: ela, o sock, deixou categorizado como latinismo '''e''' estrangeirismo. Fui conferir e, de fato, o latinismo não figura como sub-categoria de estrangeirismo... É assim mesmo? Achei estranho... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h59min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Ai, ai, ai... Agora vi que o Valdir implicava comigo mesmo! É tanta coisa que preciso fazer pra criar uma nova categoria, quando isso é a coisa mais simples noutros projetos que atuo, que... só pode ser implicância! Lembra da [[:Categoria:Bibliologia]]? Eu tive que indicar sei lá quantas entradas pra que fosse criada... heee E agora, fui procurar se já tínhamos uma categoria para ''contabilidade'' (sabe, a ciência que conta as coisas e que, como todas as ciências, é cheia de jargão) lá no [[pro forma]] (que não sei quando termino!) e achei a malavilosa categolia [[:Categoria:Contador]], que só tem um idioma, que só tem uma entrada! (nem vou falar quem foi que criou! heee). Precisamos falar seriamente sobre a falta de categorias, aqui! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h40min de 9 de outubro de 2026 (UTC) :::{{citação|eu mermo ali enriba|Estou a mexer na entrada pro forma}} :::Má moss...! Eu fiquei dois dias editando o treco pra quando fui salvar dar "conflito de edição"!!? Qual parte do "estou a mexer" tu não entendeu? Tomei o maior susto! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h46min de 10 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ô ómi! Mas você fica editando uma entrada durante dias sem salvar? Faz isso não... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Fico! Ah, como fico... he, he... Veja, estou há três dias mexendo em [[dálmata]] - onde lembrei-me até de usar um mapa que fiz há trocentos anos das {{w|Províncias Ilírias}} - justamente porque estou a deslindar a confusão de definições, traduções, imagens pertinentes e melhores, descobrindo derivados e por aí vamos... Vai ficando um "caldo" amorfo, enquanto checo as informações, pra ir arrumando... sabias que existe um ''pelicano-dálmata''? Pois, descobri isso no meio do caminho... he, he... Por quê isso? Porque me recuso a "deixar passar" definições como a que estava em [[paraíso]]: "céu"!... Na pt-Wiki a gente coloca um aviso no topo, dizendo que tem alguém mexendo na entrada, aqui não vi nada parecido - então te falei! hee... Não funcionou! kkkk Abração, mestre Valdir. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 14 de outubro de 2026 (UTC) Ufa, a gente vai digredindo, digredindo e até esquece do ponto principal da conversa... Retomando, então: * sobre o "Modifier la liste d’anagrammes", veja o que eu fiz na predefinição {{predef|anagramas/pt/deopr}}. Se gostar, eu começo a aplicar a mesma ideia nas outras subpáginas de anagramas; * sobre as categorias latinismo e estrangeirismo: coloquei aquela dentro desta; * sobre bibliologias, contadores, implicância e afins: eu sei que a categoria contador pode crescer, estudei japonês, idioma em que os contadores abundam, então eu sempre soube que é uma categoria com potencial; já bibliologia me parecia específica demais, por isso que insisti em saber mais a respeito antes de dar o meu aval. Já quanto as regras para criar categorias, bem, isso sempre deu pano para manga nesse projeto, já discutimos o tema ''ad nauseam'' inúmeras vezes e nunca, absolutamente nunca chegamos a um consenso; * sobre editar sem salvar: você não tem medo que vá faltar energia elétrica no meio do caminho? Já ouvi histórias de horror bem próximas de mim de gente perdendo um dia inteiro de trabalho por não ter salvado suas edições; quando estou trabalhando num arquivo em Word eu aperto Ctrl S a cada cinco minutos, sem falta. Aqui no projeto não podemos fazer isso, claro, senão a página de modificações recentes fica inundada. Se eu vou fazer uma modificação longa num verbete eu pego todo o conteúdo, coloco num arquivo Notepad, salvo quantas vezes quiser e quando tenho o conteúdo que acho definitivo, aí sim eu me conecto com o projeto e salvo o arquivo todo de uma vez aqui. Bem, era isso por enquanto, até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Relançando isto, caso tenha passado despercebido... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h42min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::Mil perdões, mestre! Não, não passou despercebida a "editância" - olhei e vi que ficou bom o resultado - mas muito complexa a aplicação em todas elas! Esqueci de lhe falar... Olhei na francófona, e eles usam uma predef única - mas mais complexa de fazer do que sua solução... Eu mesmo não entendi direito... ::Quanto às categs... "absolutamente nunca chegamos a um consenso" foi antes do Koehne aportar nessas tenebrosas praias, né?! he, he... Creio que a solução (neste como em todos os casos) deveria ser: fi-a-bi-li-da-de! Ou seja, demonstra-se que outros dicionários usam, podemos criar aqui... Mas, devo me render à história do projeto - e de como ele evoluiu a partir de coisas doidas e editores mais doidos ainda! (hee... sempre fico assim revoltado quando acho coisas feitas por Leonardo José Raimundo - se estivesse ainda ativo eu ia ganhar um block porque ia xingá-lo por coisas como a que acabei de consertar em [[amainado]], VDA do Dicio! Jizús, mestre Valdir, como não bloqueou esse coiso antes?! heee) ::Medo de "faltar energia elétrica"... Já perdi várias vezes dias de trabalho, mas na maioria das vezes, quando interrompo, salvo no Word o que fiz, então... meio que superei esse medo e, se acontecer, já nem ligo... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h10min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::PS: Caetité hoje gera energia pro Brasil, meu caro canadense que estuda japonês. Na maioria das vezes que perdi coisas foi por motivos outros (tipo, cliquei Control + sei lá o quê, e fechou tudo, sem possibilidade de recuperar nada! hee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) == Olá. Reparei que existem dois verbetes... == ...de nomes parecidos e sobre o mesmo animal: [[galinha-d'angola]] e [[galinha d'angola]], apenas com um hífen de diferença. Está certo isso? Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :O Acordo Ortográfico de 1990 em sua Base XV, parágrafo 3 diz "Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento". Então, a versão com espaço em branco é variante ortográfica que não é mais válida após 1990. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) jq9rs9tmifsle83aewn5bkwlx8ip46l 3283820 3283783 2026-10-20T20:06:10Z André Koehne 951 /* Editância... */ Resposta 3283820 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de outubro de 2026= == Ancestralidade... == Saalve, amado guru! Velho, estou com um dilema e não consegui resolver por mim mesmo, então, venho bater-lhe à porta, mais uma vez! Estou, a duras penas, laborando em [[tataravô]] e cheguei no ponto onde, no plural, temos ''tataravôs'' para masculino e ''tataravós'' para o feminino - e nesse último caso, porém, existe a forma '''os''' ''tataravós'' para ambos os gêneros. Fui olhar como fizeram em [[avô]], mas ali está ''avós'' como forma alternativa do masculino! Caberia, creio, uma nota explicativa nesses casos - mas procurei por alguma predef que começasse por "nota" e a que achei não é para notas: {{predef|nota}}... Pode me ajudar? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h03min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Veja a dica de uso que eu coloquei no topo de [[avô]]. Ela pode ser colocada em todos os verbetes derivados de avô. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 8 de outubro de 2026 (UTC) ::Gostei, mas... ficou muito "cheguei"! he, he... Não tinha como ser algo pra ficar logo abaixo da divisão silábica? Sabe, mais ''discretim''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h33min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] e me diga se ficou mais a seu gosto. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mexi lá, mestre... Creio que abaixo das flexões é o lugar melhor para a dica, afinal é sobre elas que se fala... Veja lá se não ficou mais adequado? Obrigado pela dedicação a este assunto... (heee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h50min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Bem, modifiquei a predefinição {{predef|dica de uso/avô}}, coloquei o seu texto lá; também modifiquei o verbete [[pentavô]] para usar essa nova versão. Veja se ficou do jeito que imaginava. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) == Editância... == Saaalve, Valdir. Sobre a nossa [[:Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]] e congêneres que tanto facilitaram a vida por aqui, era pra te falar ''inhantes''... e diz respeito, justamente, ao vosso perrengue com ter editar cada página para atualizar os anagramas... Veja, tentei descobrir como fizeram - e não atinei nada - mas na francófona antes da lista dos anagramas aparece o seguinte texto que é um linque que surge quando se usa a predef de anagramas: : → Modifier la liste d’anagrammes Ou seja, se me aparecer um novo anagrama, ali mesmo eu clico e já estou a editar a listagem... (veja como isso fica [https://fr.wiktionary.org/wiki/raposassem '''aqui''']) Não pensei em copiarmos como eles fizeram, até porque teria que mexer em Lua, e eu não sou astronauta! he, he... Mas foi algo que vi, talvez seria mais fácil criar uma predef de topo, sei lá, pra colocar em cada uma, enquanto ainda temos poucas páginas nas categs de anagramas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :Nem vou abrir outro tópico... Estou a mexer na entrada ''[[pro forma]]'', caquinha deixada por sock, e o sock me fez trazer-vos um questionamento: ela, o sock, deixou categorizado como latinismo '''e''' estrangeirismo. Fui conferir e, de fato, o latinismo não figura como sub-categoria de estrangeirismo... É assim mesmo? Achei estranho... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h59min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Ai, ai, ai... Agora vi que o Valdir implicava comigo mesmo! É tanta coisa que preciso fazer pra criar uma nova categoria, quando isso é a coisa mais simples noutros projetos que atuo, que... só pode ser implicância! Lembra da [[:Categoria:Bibliologia]]? Eu tive que indicar sei lá quantas entradas pra que fosse criada... heee E agora, fui procurar se já tínhamos uma categoria para ''contabilidade'' (sabe, a ciência que conta as coisas e que, como todas as ciências, é cheia de jargão) lá no [[pro forma]] (que não sei quando termino!) e achei a malavilosa categolia [[:Categoria:Contador]], que só tem um idioma, que só tem uma entrada! (nem vou falar quem foi que criou! heee). Precisamos falar seriamente sobre a falta de categorias, aqui! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h40min de 9 de outubro de 2026 (UTC) :::{{citação|eu mermo ali enriba|Estou a mexer na entrada pro forma}} :::Má moss...! Eu fiquei dois dias editando o treco pra quando fui salvar dar "conflito de edição"!!? Qual parte do "estou a mexer" tu não entendeu? Tomei o maior susto! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h46min de 10 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ô ómi! Mas você fica editando uma entrada durante dias sem salvar? Faz isso não... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Fico! Ah, como fico... he, he... Veja, estou há três dias mexendo em [[dálmata]] - onde lembrei-me até de usar um mapa que fiz há trocentos anos das {{w|Províncias Ilírias}} - justamente porque estou a deslindar a confusão de definições, traduções, imagens pertinentes e melhores, descobrindo derivados e por aí vamos... Vai ficando um "caldo" amorfo, enquanto checo as informações, pra ir arrumando... sabias que existe um ''pelicano-dálmata''? Pois, descobri isso no meio do caminho... he, he... Por quê isso? Porque me recuso a "deixar passar" definições como a que estava em [[paraíso]]: "céu"!... Na pt-Wiki a gente coloca um aviso no topo, dizendo que tem alguém mexendo na entrada, aqui não vi nada parecido - então te falei! hee... Não funcionou! kkkk Abração, mestre Valdir. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 14 de outubro de 2026 (UTC) Ufa, a gente vai digredindo, digredindo e até esquece do ponto principal da conversa... Retomando, então: * sobre o "Modifier la liste d’anagrammes", veja o que eu fiz na predefinição {{predef|anagramas/pt/deopr}}. Se gostar, eu começo a aplicar a mesma ideia nas outras subpáginas de anagramas; * sobre as categorias latinismo e estrangeirismo: coloquei aquela dentro desta; * sobre bibliologias, contadores, implicância e afins: eu sei que a categoria contador pode crescer, estudei japonês, idioma em que os contadores abundam, então eu sempre soube que é uma categoria com potencial; já bibliologia me parecia específica demais, por isso que insisti em saber mais a respeito antes de dar o meu aval. Já quanto as regras para criar categorias, bem, isso sempre deu pano para manga nesse projeto, já discutimos o tema ''ad nauseam'' inúmeras vezes e nunca, absolutamente nunca chegamos a um consenso; * sobre editar sem salvar: você não tem medo que vá faltar energia elétrica no meio do caminho? Já ouvi histórias de horror bem próximas de mim de gente perdendo um dia inteiro de trabalho por não ter salvado suas edições; quando estou trabalhando num arquivo em Word eu aperto Ctrl S a cada cinco minutos, sem falta. Aqui no projeto não podemos fazer isso, claro, senão a página de modificações recentes fica inundada. Se eu vou fazer uma modificação longa num verbete eu pego todo o conteúdo, coloco num arquivo Notepad, salvo quantas vezes quiser e quando tenho o conteúdo que acho definitivo, aí sim eu me conecto com o projeto e salvo o arquivo todo de uma vez aqui. Bem, era isso por enquanto, até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Relançando isto, caso tenha passado despercebido... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h42min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::Mil perdões, mestre! Não, não passou despercebida a "editância" - olhei e vi que ficou bom o resultado - mas muito complexa a aplicação em todas elas! Esqueci de lhe falar... Olhei na francófona, e eles usam uma predef única - mas mais complexa de fazer do que sua solução... Eu mesmo não entendi direito... ::Quanto às categs... "absolutamente nunca chegamos a um consenso" foi antes do Koehne aportar nessas tenebrosas praias, né?! he, he... Creio que a solução (neste como em todos os casos) deveria ser: fi-a-bi-li-da-de! Ou seja, demonstra-se que outros dicionários usam, podemos criar aqui... Mas, devo me render à história do projeto - e de como ele evoluiu a partir de coisas doidas e editores mais doidos ainda! (hee... sempre fico assim revoltado quando acho coisas feitas por Leonardo José Raimundo - se estivesse ainda ativo eu ia ganhar um block porque ia xingá-lo por coisas como a que acabei de consertar em [[amainado]], VDA do Dicio! Jizús, mestre Valdir, como não bloqueou esse coiso antes?! heee) ::Medo de "faltar energia elétrica"... Já perdi várias vezes dias de trabalho, mas na maioria das vezes, quando interrompo, salvo no Word o que fiz, então... meio que superei esse medo e, se acontecer, já nem ligo... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h10min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::PS: Caetité hoje gera energia pro Brasil, meu caro canadense que estuda japonês. Na maioria das vezes que perdi coisas foi por motivos outros (tipo, cliquei Control + sei lá o quê, e fechou tudo, sem possibilidade de recuperar nada! hee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::[https://pt.wiktionary.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:anagramas/pt/aaadimno Testado e aprovado!] Muito bom, grande Valdir!! Vou usar e reusar! Ja dam! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h06min de 20 de outubro de 2026 (UTC) == Olá. Reparei que existem dois verbetes... == ...de nomes parecidos e sobre o mesmo animal: [[galinha-d'angola]] e [[galinha d'angola]], apenas com um hífen de diferença. Está certo isso? Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :O Acordo Ortográfico de 1990 em sua Base XV, parágrafo 3 diz "Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento". Então, a versão com espaço em branco é variante ortográfica que não é mais válida após 1990. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) qarmjkjcqhrja6my2lhxs07qadc28vu 3284119 3283820 2026-10-21T10:37:59Z André Koehne 951 /* Curiosidade... */ nova secção 3284119 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de outubro de 2026= == Ancestralidade... == Saalve, amado guru! Velho, estou com um dilema e não consegui resolver por mim mesmo, então, venho bater-lhe à porta, mais uma vez! Estou, a duras penas, laborando em [[tataravô]] e cheguei no ponto onde, no plural, temos ''tataravôs'' para masculino e ''tataravós'' para o feminino - e nesse último caso, porém, existe a forma '''os''' ''tataravós'' para ambos os gêneros. Fui olhar como fizeram em [[avô]], mas ali está ''avós'' como forma alternativa do masculino! Caberia, creio, uma nota explicativa nesses casos - mas procurei por alguma predef que começasse por "nota" e a que achei não é para notas: {{predef|nota}}... Pode me ajudar? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h03min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Veja a dica de uso que eu coloquei no topo de [[avô]]. Ela pode ser colocada em todos os verbetes derivados de avô. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 8 de outubro de 2026 (UTC) ::Gostei, mas... ficou muito "cheguei"! he, he... Não tinha como ser algo pra ficar logo abaixo da divisão silábica? Sabe, mais ''discretim''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h33min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] e me diga se ficou mais a seu gosto. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mexi lá, mestre... Creio que abaixo das flexões é o lugar melhor para a dica, afinal é sobre elas que se fala... Veja lá se não ficou mais adequado? Obrigado pela dedicação a este assunto... (heee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h50min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Bem, modifiquei a predefinição {{predef|dica de uso/avô}}, coloquei o seu texto lá; também modifiquei o verbete [[pentavô]] para usar essa nova versão. Veja se ficou do jeito que imaginava. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) == Editância... == Saaalve, Valdir. Sobre a nossa [[:Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]] e congêneres que tanto facilitaram a vida por aqui, era pra te falar ''inhantes''... e diz respeito, justamente, ao vosso perrengue com ter editar cada página para atualizar os anagramas... Veja, tentei descobrir como fizeram - e não atinei nada - mas na francófona antes da lista dos anagramas aparece o seguinte texto que é um linque que surge quando se usa a predef de anagramas: : → Modifier la liste d’anagrammes Ou seja, se me aparecer um novo anagrama, ali mesmo eu clico e já estou a editar a listagem... (veja como isso fica [https://fr.wiktionary.org/wiki/raposassem '''aqui''']) Não pensei em copiarmos como eles fizeram, até porque teria que mexer em Lua, e eu não sou astronauta! he, he... Mas foi algo que vi, talvez seria mais fácil criar uma predef de topo, sei lá, pra colocar em cada uma, enquanto ainda temos poucas páginas nas categs de anagramas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :Nem vou abrir outro tópico... Estou a mexer na entrada ''[[pro forma]]'', caquinha deixada por sock, e o sock me fez trazer-vos um questionamento: ela, o sock, deixou categorizado como latinismo '''e''' estrangeirismo. Fui conferir e, de fato, o latinismo não figura como sub-categoria de estrangeirismo... É assim mesmo? Achei estranho... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h59min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Ai, ai, ai... Agora vi que o Valdir implicava comigo mesmo! É tanta coisa que preciso fazer pra criar uma nova categoria, quando isso é a coisa mais simples noutros projetos que atuo, que... só pode ser implicância! Lembra da [[:Categoria:Bibliologia]]? Eu tive que indicar sei lá quantas entradas pra que fosse criada... heee E agora, fui procurar se já tínhamos uma categoria para ''contabilidade'' (sabe, a ciência que conta as coisas e que, como todas as ciências, é cheia de jargão) lá no [[pro forma]] (que não sei quando termino!) e achei a malavilosa categolia [[:Categoria:Contador]], que só tem um idioma, que só tem uma entrada! (nem vou falar quem foi que criou! heee). Precisamos falar seriamente sobre a falta de categorias, aqui! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h40min de 9 de outubro de 2026 (UTC) :::{{citação|eu mermo ali enriba|Estou a mexer na entrada pro forma}} :::Má moss...! Eu fiquei dois dias editando o treco pra quando fui salvar dar "conflito de edição"!!? Qual parte do "estou a mexer" tu não entendeu? Tomei o maior susto! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h46min de 10 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ô ómi! Mas você fica editando uma entrada durante dias sem salvar? Faz isso não... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Fico! Ah, como fico... he, he... Veja, estou há três dias mexendo em [[dálmata]] - onde lembrei-me até de usar um mapa que fiz há trocentos anos das {{w|Províncias Ilírias}} - justamente porque estou a deslindar a confusão de definições, traduções, imagens pertinentes e melhores, descobrindo derivados e por aí vamos... Vai ficando um "caldo" amorfo, enquanto checo as informações, pra ir arrumando... sabias que existe um ''pelicano-dálmata''? Pois, descobri isso no meio do caminho... he, he... Por quê isso? Porque me recuso a "deixar passar" definições como a que estava em [[paraíso]]: "céu"!... Na pt-Wiki a gente coloca um aviso no topo, dizendo que tem alguém mexendo na entrada, aqui não vi nada parecido - então te falei! hee... Não funcionou! kkkk Abração, mestre Valdir. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 14 de outubro de 2026 (UTC) Ufa, a gente vai digredindo, digredindo e até esquece do ponto principal da conversa... Retomando, então: * sobre o "Modifier la liste d’anagrammes", veja o que eu fiz na predefinição {{predef|anagramas/pt/deopr}}. Se gostar, eu começo a aplicar a mesma ideia nas outras subpáginas de anagramas; * sobre as categorias latinismo e estrangeirismo: coloquei aquela dentro desta; * sobre bibliologias, contadores, implicância e afins: eu sei que a categoria contador pode crescer, estudei japonês, idioma em que os contadores abundam, então eu sempre soube que é uma categoria com potencial; já bibliologia me parecia específica demais, por isso que insisti em saber mais a respeito antes de dar o meu aval. Já quanto as regras para criar categorias, bem, isso sempre deu pano para manga nesse projeto, já discutimos o tema ''ad nauseam'' inúmeras vezes e nunca, absolutamente nunca chegamos a um consenso; * sobre editar sem salvar: você não tem medo que vá faltar energia elétrica no meio do caminho? Já ouvi histórias de horror bem próximas de mim de gente perdendo um dia inteiro de trabalho por não ter salvado suas edições; quando estou trabalhando num arquivo em Word eu aperto Ctrl S a cada cinco minutos, sem falta. Aqui no projeto não podemos fazer isso, claro, senão a página de modificações recentes fica inundada. Se eu vou fazer uma modificação longa num verbete eu pego todo o conteúdo, coloco num arquivo Notepad, salvo quantas vezes quiser e quando tenho o conteúdo que acho definitivo, aí sim eu me conecto com o projeto e salvo o arquivo todo de uma vez aqui. Bem, era isso por enquanto, até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Relançando isto, caso tenha passado despercebido... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h42min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::Mil perdões, mestre! Não, não passou despercebida a "editância" - olhei e vi que ficou bom o resultado - mas muito complexa a aplicação em todas elas! Esqueci de lhe falar... Olhei na francófona, e eles usam uma predef única - mas mais complexa de fazer do que sua solução... Eu mesmo não entendi direito... ::Quanto às categs... "absolutamente nunca chegamos a um consenso" foi antes do Koehne aportar nessas tenebrosas praias, né?! he, he... Creio que a solução (neste como em todos os casos) deveria ser: fi-a-bi-li-da-de! Ou seja, demonstra-se que outros dicionários usam, podemos criar aqui... Mas, devo me render à história do projeto - e de como ele evoluiu a partir de coisas doidas e editores mais doidos ainda! (hee... sempre fico assim revoltado quando acho coisas feitas por Leonardo José Raimundo - se estivesse ainda ativo eu ia ganhar um block porque ia xingá-lo por coisas como a que acabei de consertar em [[amainado]], VDA do Dicio! Jizús, mestre Valdir, como não bloqueou esse coiso antes?! heee) ::Medo de "faltar energia elétrica"... Já perdi várias vezes dias de trabalho, mas na maioria das vezes, quando interrompo, salvo no Word o que fiz, então... meio que superei esse medo e, se acontecer, já nem ligo... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h10min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::PS: Caetité hoje gera energia pro Brasil, meu caro canadense que estuda japonês. Na maioria das vezes que perdi coisas foi por motivos outros (tipo, cliquei Control + sei lá o quê, e fechou tudo, sem possibilidade de recuperar nada! hee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::[https://pt.wiktionary.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:anagramas/pt/aaadimno Testado e aprovado!] Muito bom, grande Valdir!! Vou usar e reusar! Ja dam! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h06min de 20 de outubro de 2026 (UTC) == Olá. Reparei que existem dois verbetes... == ...de nomes parecidos e sobre o mesmo animal: [[galinha-d'angola]] e [[galinha d'angola]], apenas com um hífen de diferença. Está certo isso? Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :O Acordo Ortográfico de 1990 em sua Base XV, parágrafo 3 diz "Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento". Então, a versão com espaço em branco é variante ortográfica que não é mais válida após 1990. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) == Curiosidade... == Achei inusitado: aqui no Brasil falamos [[mata-piolho]], cujo plural é [[mata-piolhos]] - que é a forma usada em Portugal ({{gramática|sp}})... Como a primeira também é um ''pé-de-pau'', coloquei a template de grafia abaixo da definição do dedo e, depois, fiz o mesmo na definição lusa, acrescida da ''forma de substantivo'' para o plural brasuca... Hee... fiquei triste pelas crianças da ''terrinha'': não podem rimar com "mindinho, seu vizinho...", he, he... Falando sério, esse arranjo ficou bom? Não tinha visto algo assim, antes. Outra coisa que está me encafifando: o plural de ''piolho'' (ô) é ''piólhos'' ou ''piôlhos''? Não me lembro em qual dicionário vi ser essa última - que contraria a ideia que ainda tinha de pronunciar como ''ôlho'' e ''ólhos''... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h37min de 21 de outubro de 2026 (UTC) ladgn3qc8s7ucrvv5d9snrck0b4icsb 2 45450 3283821 3282305 2026-10-20T20:11:29Z André Koehne 951 /* ana gramas */ add a editância no modelo 3283821 wikitext text/x-wiki =Sobre mim= [[Ficheiro:Itamar Vieira Jr in Caetité 2026 (58243).jpg|right|200px]] *André Koehne, editor teuto-sertanejo baiano - o velhinho ao lado em tertúlia com o escritor {{w|Itamar Vieira Junior}}... *[http://pt.wikipedia.org/wiki/Usuário:André_Koehne Koehne na Wikipédia] *[[Utilizador:André Koehne/Testes|Página de testes]] ==Seção sessão== <center><big><big>'''Vamos trazer a Wikipédia pra cá'''</big></big></center> [[Imagem:Wikipedia-logo-v2.svg|esquerda|100px]] Existe uma forma de fazer com que os leitores da Wikipédia acedam o Wikcionário, que tanto lá quanto aqui muitos ignoram. Talvez por isso tenhamos uma maior interação "daqui para lá" do que o inverso - e isto pode ser feito em '''qualquer palavra''' <small>(sem exageros, claro)</small>. É simples: edite qualquer artigo da Wikipédia que cita um termo não-enciclopédico mas que seria interessante para o leitor saber seu significado e coloque a seguinte "fórmula": ''<big><nowiki>[[wikt:PALAVRA|]]</nowiki></big> (<small>substituindo, claro, o PALAVRA desse exemplo pelo termo que se queira lincar</small>). Simples, não? Então, basta salvar que o "milagre" se faz... <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Bandeiracaetité move.gif|40px|Caetité]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Se chegou até aqui...= ...não deixe de ler nosso pequeno [[User:André_Koehne/Ensaio|<big>ensaio</big>]]. :Nele colocamos um pouco daquilo que sonhamos aqui... Espero que goste! ==Links e trecos úteis aqui== [[Ficheiro:Amanutondo3.png|200px|right|Escrevinhando est]] *[[Predefinição:cria-verbete]] : **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Substantivo|A=paroxítona|Q=s.m.}} </nowiki> **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Verbo|A=oxítona|V=conj.pt.ar}} </nowiki> **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Adjetivo|A=oxítona|Q=s.m.}} </nowiki> **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Locução adjetiva|A=locução|Q=s.m.}} </nowiki> **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Locução substantiva|A=locução|Q=s.m.}} </nowiki> **<nowiki>{{cria-verbete|L=pt|CG=Expressão verbal|A=locução|Q=s.m.}} </nowiki> ***<nowiki>{{aviso.expressão.verbal}}</nowiki> ===Fórmulas avulsas:=== ;Superior da página <nowiki>{{confundir|}}</nowiki> :diferença ortográfica: ::Colocar a grafia brasileira: <nowiki>{{grafiaPtpt|}}</nowiki> ::Colocar a grafia lusa: <nowiki>{{grafiaPtbr|}}</nowiki> ---- <poem> ;No topo: <nowiki>{{flex.pt|ms=|mp=}} + fs=|fp= {{paroxítona|xxxx}}, {{gramática|m}}</nowiki><br> <nowiki>{{gramática|m|pr}}</nowiki><br> <nowiki>{{proparoxítona aparente|}}</nowiki> ^{<font color=green>para usar quando o ditongo crescente final é hiato em algum lugar outro</font>} * pra grifar nos compostos: <nowiki>'''{{grifar|pei}}.xe-es.{{grifar|pa}}.da'''</nowiki> <small>(que resulta: '''{{grifar|pei}}.xe-es.{{grifar|pa}}.da''')</small> * E só vi isso em 26 de maio de 2026: : [[template:flex.pt.subst.completa|flex.pt.subst.completa]] :: <nowiki>{{flex.pt.subst.completa|ms=|mp=|fs=|fp=|msa=|mpa=|fsa=|fpa=|msd=|mpd=|fsd=|fpd=|col= |ms-div= |mp-div= |fs-div= |fp-div=}}</nowiki> ---- <nowiki>==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}===</nowiki> <nowiki>==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}===</nowiki> <nowiki>==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|entrada|pt}} (ou en, es, etc)</nowiki> ---- ; para a '''Ver também''' <nowiki>===Na Wikipédia===</nowiki> <nowiki>* {{interwiki|w|pt|aaa}}</nowiki> <nowiki>===No Commons===</nowiki> <nowiki>* Veja imagens em {{interwiki|c|aaa}}</nowiki> <nowiki>===No Wikispecies===</nowiki> <nowiki>* {{interwiki|species|aaa}}</nowiki> <nowiki>===No Wikiquote===</nowiki> <nowiki>* {{interwiki|q|pt}}</nowiki> <nowiki>===No Wikivoyage===</nowiki> <nowiki>* {{interwiki|voy|pt}}</nowiki> <nowiki> {{verTambém.Ini}} * [[aaa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[aaa]] {{verTambém.Fim}} {{verTambém.Ini}} {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} </nowiki> <nowiki>* {{verLigações|}}</nowiki> ---- ; multi-imagens uma linha <nowiki>{| style="float:right; " |- | | |}</nowiki> ; duas linhas <nowiki>{| style="float:right; " |- | | |- | | |}</nowiki> ---- <nowiki> ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|aaa}} * {{trad|es|aaa}} * {{trad|fr|aaa}} * {{trad|nl|aaa}} {{tradmeio}} * {{trad|en|aaa}} * {{trad|it|aaa}} * {{trad|ru|aaa}} * {{trad|sv|aaa}} {{tradfim}} Para traduzir citações: {{tradex|de|texto original|tradução}} </nowiki> ---- <nowiki> =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|aaa|pt|ponto=não}}</nowiki></poem> <nowiki>: {{escopo|Morfologia}} [[xxx]].</nowiki> <nowiki>: {{étimo junção||r1=||r2=}}</nowiki> ---- <poem><nowiki> =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: // ===Portugal=== * [[AFI]]: // =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: // ** AFI: // {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: // {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: // {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: // ** AFI: // {{escopo2|Norte}} ** AFI: // {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: // {{escopo2|Díli}} * AFI: // {{escopo2|Luanda}} * AFI: // {{escopo2|Maputo}}, AFI: // {{escopo2|coloquial}} </nowiki></poem> ;áudios <nowiki>{{áudio|id=pt|NOME ARQUIVO}}</nowiki> ; para continuar a numeração Quando um termo possui mais uma definição (p. ex. Substantivo¹, Substantivo²...), as definições podem seguir a numeração anterior: ::<nowiki># {{cont|N}} </nowiki> (substitua o N pelo próximo número da definição) ---- ;Para os anagramas: '''<nowiki><!-- índice para anagramas: pt: aaaaa --></nowiki>''' :Coloque as letras em ordem alfabética ; Para o aviso de mais flexões: <nowiki>{{aviso.flexão|legenda|e=legendar}}</nowiki> ---- ;Escopos <poem><nowiki> {{escopo2|xxx}} {{escopoGrafiaUsadaAte1911}} </nowiki></poem> ===Referências === * Câmara Cascudo. Dicionário do Folclore Brasileiro. 10ª ed. s/d. Rio de Janeiro: Ediouro. p. . ISBN 8500800070 * Para citar G1 '''<nowiki>{{G1|<ano>|<mês>|<dia>}}</nowiki>''' * o Aurélio 93 (justo o meu!) '''<nowiki>{{Aurélio}}</nowiki>''' ==Atalhos e utilidades == ;pronúncia - AFI: * Categoria:Entrada com dupla prosódia (Português) Anglófona: <nowiki>{{pt-IPA|nome}}</nowiki> [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ventr%C3%ADloquo&action=submit edite um lugar], mostre previsão, copie e cole aqui o resultado. substituir "nome" pela palavra; tomar cuidado com alguns sons, como p.ex. o xis em ''mexilhão'' - onde o nome deve ser escrito ''meshilhão'' para que o treco funcione. ---- ;modelos de entradas *[[somno]] (para arcaicos) ---- ;versões em outros idiomas Nunca olvide a [[:Categoria:Falso cognato]] ---- ;Wörterbuch "Para sua informação: nós temos aqui no nosso projeto uma predefinição chamada {{predef|lista}} que lista as predefinições para dicionários em várias línguas. Assim, se você estiver querendo saber quais predefinições existem para dicionários em alemão, basta digitar '''<code><nowiki>{{lista|de}}</nowiki></code>''' e você obtém esta lista: {{lista|de}} Aí basta copiar esse texto no seu verbete e checar se a palavra existe realmente naqueles dicionários." - disse o [[Utilizador:ValJor|Sábio Amigo]] Para o galego, usar ainda o '''<nowiki>{{DdD}}</nowiki>'''. <noinclude><big>''<span class="plainlinks">[{{fullurl:Utilizador:André Koehne|action=edit&section=new}} (+) <u>edit não é Edite</u>]</span>''</big></noinclude> ===ana gramas=== crie uma ''Predefinição:anagramas/pt/....'' (ou outro idioma, claro) :::'''<nowiki>{{anagramas/pt/aabbcc}}</nowiki>''' nela coloque: <poem><nowiki> {{edit-ana|pt|aabbcc}} <!-- índice para anagramas: pt: aabbcc --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | palavra1 | | [[palavra1]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | palavra2 | | [[palavra2]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | palavra3 | | [[palavra3]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | palavra4 | | [[palavra4]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | palavra5 | | [[palavra5]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | palavra6 | | [[palavra6]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | palavra7 | | [[palavra7]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | palavra8 | | [[palavra8]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | palavra9 | | [[palavra9]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aabbcc]]</noinclude> </nowiki></poem> ==Linques para usar == * [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=nomenclatura gramatical lusa 1967] * '''[http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=fonetica BUSCA FONÉTICA]''' * ''[https://www.abih-ce.com.br/dicionario-ceares Dicionário de Cearês]'' d6iuumvcckme3er96kzpkbbsdr59tiq 0 46973 3284115 3282779 2026-10-21T10:12:01Z Cangarejo 89050 3284115 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=parasita|p=parasitas}} {{paroxítona|pa|ra|si|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Biologia}} diz-se de organismo que vive à custa de outro # que vive à custa de outros # [[inútil]] ==Substantivo== {{flex.pt|s=parasita|p=parasitas}} {{paroxítona|pa|ra|si|ta}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Biologia}} [[organismo]] [[animal]] ou [[vegetal]] que [[viver|vive]] à [[custa]] de [[outro]] # {{escopo|pt|Figurado}} [[pessoa]] que [[viver|vive]] à [[custa]] de [[outro|outra]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Parasit}} * {{trad|es|parásito}} * {{trad|fr|parasite}} * {{trad|gl|parasito}} {{tradmeio}} * {{trad|en|parasite}} * {{t|pl|pasożyt|m}} * {{trad|tr|asalak}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[parasitoide]] * [[parasitose]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|παράσιτο|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɐ.ɾɐ.ˈzi.tɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[coccidiose]] * [[doença parasitária]] * [[equinococose]] * [[helmintosporiose]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|parasita}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] knnqv1lqre6no8qn4zkw5pimqfp8l26 0 47469 3283815 2410764 2026-10-20T19:30:54Z ~2026-55827-23 103143 Pt: def. própria 'em sentido estrito ou restrito; no sentido mais preciso…' (Priberam, Michaelis, Aulete) no lugar de só remeter a estrito senso, que fica nos sinônimos; exemplo do Aulete; antônimo lato sensu; seção Uso (pós-graduação no Brasil, Folha 2005; 'em stricto sensu' redundante, L. A. Fischer; strictu é erro); etimologia; ligações externas. La: retirado 'usado em textos jurídicos' (sem fonte; é geral) 3283815 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução adverbial|pt}}== '''''stricto sensu''''', {{gramática|modo}} # {{escopo|pt|estrangeirismo}} em [[sentido]] [[estrito]] ou [[restrito]]; no sentido mais [[preciso]] que uma palavra ou expressão pode ter #* ''mestrado '''stricto sensu''''' ===Antônimo=== * [[lato sensu]] ===Sinônimos=== * [[estrito senso]] * [[senso estrito]] ===Uso=== * No Brasil, qualifica a pós-graduação de mestrado e doutorado, em oposição à pós-graduação ''lato sensu'' (especialização): *: ''[…] os alunos que se formam num curso seqüencial têm a opção de fazer pós-graduação lato sensu (especialização), e não mestrado, que tem caráter '''stricto sensu'''.'' <small>([https://www1.folha.uol.com.br/fsp/opiniao/fz1809200511.htm “Erramos”], ''Folha de S.Paulo'', 18 de setembro de 2005)</small> * O sentido da preposição ''em'' já está no ablativo latino; por isso, ''em stricto sensu'' é redundante. <small>(Luís Augusto Fischer, ''Dicionário de Palavras & Expressões Estrangeiras'', citado em [https://www.jornalopcao.com.br/colunas-e-blogs/imprensa/jornalismo-diario-da-manha-inventa-o-especialista-lato-censo-22521/ ''Jornal Opção'', 6 de dezembro de 2014])</small> * A grafia ''strictu sensu'' é incorreta: ''stricto'' é o ablativo de ''strictus''. =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''strictō sēnsū'' (“em sentido estrito”), ablativo de ''strictus'' (“apertado, estreito”) e de ''sensus'' (“sentido”). ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} ={{-la-}}= ==Expressão== '''stricto sensu''' # em [[sentido]] [[estrito]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[lato sensu]] [[Categoria:Expressão (Latim)]] 5e1khndjh9d24rw5aowokjce37ili3v 0 52080 3284107 2610276 2026-10-21T09:15:55Z Cangarejo 89050 3284107 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=pústula|fp=pústulas}} {{proparoxítona|pús|tu|la}}, ''feminino'' # [[pequena]] [[acumulação]] [[de]] [[pus]] [[circunscrito|circunscrita]] [[situado|situada]] [[na]] [[pele]] # [[corrupção]] # [[vício]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|pustula|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈpuʃ.tu.lɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[pustulose]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Medicina (Português)]] s7j19cvwpm9q87ktm5i7t18phhqbhlb 0 81125 3283867 3068239 2026-10-20T21:20:19Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 中心 (chūshin): centro; ponto de concentração; equilíbrio; centro geométrico, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283867 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== {{cabeçalho/zh|py=zhōngxīn}} # [[centro]] # [[coração]] # {{escopo|zh|Informática}} [[núcleo]] =={{Pronúncia|zh}}== * Romanização: ** [[Pinyin]]: zhōngxīn ** [[Jyutping]]: zung1 sam1 ** Pha̍k-fa-sṳ: chûng-sîm ** Pe̍h-ōe-jī: tiong-sim ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[中国]]/[[中國]]/[[中華]] (a nação chinesa) * [[中華人民共和國]] (República Popular da China) * [[鼻中隔]] (septo nasal) * [[傳統中國醫藥]] (medicina tradicional chinesa) * [[中世紀]]/[[中古]] (Idade Média) * [[當中]] (no meio, entre) * [[地中海]] (mar Mediterrâneo) * [[購物中心]] (shopping center) * [[集中]] (concentrar) * [[居中調停]] (mediar) {{verTambém.NovaColuna}} * [[中東]] (Oriente Médio) * [[中共]] (comunista chinês) * [[中共中央]] (comitê Central do Partido Comunista Chinês) * [[中國人民]] (o povo chinês) * [[中將]] (vice-almirante) * [[中立]]/[[中性]] (neutro) * [[中美洲]] (América Central) * [[中年]] (de meia-idade) * [[中歐]] (Europa Central) * [[中式]] (estilo chinês) {{verTambém.NovaColuna}} * [[中午]] (meio-dia) * [[中央]] (central) * [[中轉站]] (hub) * [[中寒]] (pegar um resfriado) * [[中產階級]] (classe média, burguesia) * [[中國海]] (o Mar da China) * [[中國話]] (a língua chinesa) * [[中士]] (sargento) * [[中正]] (justo, imparcial) {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|zh}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ={{-ja-}}= {{kanji.tab|中|心}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ちゅうしん|ro=chūshin}} # [[centro]], [[meio]] #* 町の'''中心'''に公民館がある。(''machi no chūshin ni kōminkan ga aru'') — ''No '''centro''' da cidade há um centro comunitário.'' # lugar onde as coisas se concentram; a coisa ou a pessoa mais importante #* '''中心'''となって組織をとりしきる。(''chūshin to natte soshiki o torishikiru'') — ''Ser a '''figura central''' e comandar a organização.'' #* 政治経済の'''中心'''をなす (''seiji keizai no chūshin o nasu'') — ''ser o '''centro''' da política e da economia'' # [[centro de gravidade]], [[equilíbrio]] #* うまく'''中心'''をとって歩く。(''umaku chūshin o totte aruku'') — ''Andar mantendo bem o '''equilíbrio'''.'' # {{escopo|ja|Geometria}} [[centro]] (ponto equidistante de todos os pontos de uma circunferência ou de uma esfera; centro de simetria) pa4238raswz7w6ojf36ltqqbq8grsce 0 81847 3283872 3159984 2026-10-20T21:21:31Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 印象 (inshō): impressão, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283872 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''印象''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': yin4 xiang4 # [[imagem]] [[mental]] # [[impressão]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[公象]] (touro) * [[印象主義]] (impressionismo) * [[印象派]] (escola impressionista) * [[天象]] (fenômeno celeste) * [[對象]] (objetivo) * [[幻象]] (ilusão) * [[形象]] (forma) {{verTambém.NovaColuna}} * [[徵象]] (sintoma) * [[抽象]] (abstrato) * [[景象]] (cenário) * [[氣象]] (atmosfera) * [[氣象報告]] (previsão do tempo) * [[氣象臺]] (estação meteorológica) {{verTambém.NovaColuna}} * [[現象]] (aparência) * [[表象]] (ideia) * [[象征]] (símbolo) * [[象徵]] (emblema) * [[象牙]] (marfim) * [[跡象]] (marca) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Arte (Chinês)]] ={{-ja-}}= {{kanji.tab|印|象}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いんしょう|ro=inshō}} # [[impressão]]: o efeito que algo causa diretamente no espírito; impressão forte, que não se esquece #* 鮮やかな'''印象'''を与える。(''azayaka na inshō o ataeru'') — ''Causar uma '''impressão''' vívida.'' #* '''印象'''が薄い。(''inshō ga usui'') — ''Deixar pouca '''impressão'''.'' #* 第一'''印象''' (''daiichi inshō'') — ''a primeira '''impressão''''' # {{escopo2|estética}} efeito sensorial ou emocional que um objeto causa no espírito l3rgt5a71p4ru6pvdxufe20dqfnb5kx 0 82428 3283866 3266181 2026-10-20T21:20:00Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 犯人 (hannin): criminoso, culpado, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283866 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''犯人''' * '''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': fan4 ren2 # [[prisioneiro]] # [[criminoso]] # [[condenado]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[本人]] (eu) * [[主人]] (dono) * [[人人]] (todos) * [[愛人]] (cônjuge) * [[成人]]/[[大人]] (adulto) * [[成人教育]] (educação de adultos) * [[或人]] (alguém) * [[病人]] (paciente) * [[工人]] (operário) * [[巨人]] (gigante) * [[客人]] (hóspede) * [[男人]] (homem) * [[女人]] (mulher) * [[婦人]] (mulher casada) * [[夫人]] (senhora, madame) * [[家人]] (família) * [[個人]] (individual) * [[農人]] (fazendeiro) * [[報人]] (jornalista) * [[人臣]] (vassalo) * [[人君]] (soberano) * [[伯爵夫人]] (condessa) * [[公爵夫人]] (duquesa) * [[寺人]] (eunuco) * [[創辦人]] (fundador) {{verTambém.NovaColuna}} * [[代理人]] (agente) * [[仇人]]/[[敵人]] (inimigo) * [[吃人]] (usurário) * [[惡人]] (vilão) * [[廢人]] (deficiente) * [[恩人]] (benfeitor) * [[調查人員]] (investigador) * [[法利賽人]] (fariseu) * [[分析人士]] (analista) * [[開車人]] (motorista) * [[負責人]] (encarregado) * [[凡人]] (pessoa comum) * [[公證人]] (tabelião, notário) * [[機器人]] (robô) * [[匠人]] (pedreiro) * [[工人]] (trabalhador) * [[工人階級]] (classe trabalhadora) * [[國人]] (compatriota) * [[合夥人]] (parceiro) * [[恨人]] (misantropo) * [[候選人]] (candidato) * [[繼乘人]] (herdeiro) * [[接班人]] (sucessor) * [[牧人]]/[[牧羊人]] (pastor) * [[科研人員]] (pesquisador) {{verTambém.NovaColuna}} * [[獵人]] (caçador) * [[農人]] (fazendeiro) * [[客人]] (hóspede) * [[單人]] (solteiro) * [[監督人]] (superintendente) * [[見證人]] (testemunha) * [[伶人]] (ator) * [[僕人]] (servente) * [[領導人]] (líder) * [[沒有人]] (ninguém) * [[名人]] (personagem) * [[不人道]]/[[慘無人道]] (inumano) * [[人道]] (humanidade) * [[人道主義]] (humanismo) * [[人生]] (a vida humana) * [[北京人]] (o homem de Pequim) * [[人大]] (Congresso Nacional do Povo) * [[美國人]] (norte-americano) * [[墨西哥人]] (mexicano) * [[瑞典人]] (sueco) * [[丹麥人]] (dinamarquês) * [[德國人]] (alemão) * [[俄國人]] (russo) * [[阿比西尼亞人]] (abexim) * [[阿爾巴尼亞人]] (albanês) {{verTambém.NovaColuna}} * [[巴基斯坦人]] (paquistanês) * [[法國人]] (francês) * [[哈薩克人]] (casaque) * [[庫爾德人]] (curdo) * [[歐洲人]] (europeu) * [[葡萄牙人]] (português) * [[漢人]] (pessoa da etnia Han) * [[吉普賽人]] (cigano) * [[人工]] (salário) * [[單人房]] (quarto de solteiro) * [[全體人員]]/[[人員]] (tripulação) * [[人口]] (população) * [[人群]] (multidão) * [[人們]]/[[人民]] (povo) * [[人口學]] (demografia) * [[人類學]] (antropologia) * [[何人]] (quem) * [[人民幣]] (RMB) * [[人參]] (ginseng) * [[人權]] (direitos humanos) * [[人權宣言]] (Declaração dos Direitos Humanos) * [[人體]] (corpo humano) * [[人頭獅身]] (esfinge) * [[人寰]] (mundo) * [[聖誕老人]] (Papai Noel) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ={{-ja-}}= {{kanji.tab|犯|人}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はんにん|ro=hannin}} # [[criminoso]], [[culpado]]: pessoa que cometeu um crime ===Sinônimos=== * {{link preto|犯罪人|ja}} (はんざいにん, ''hanzainin'') mb08omes5fx0h5gpjnt1zyuprs1gsis 0 82515 3283865 3227425 2026-10-20T21:19:42Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 本人 (honnin): a própria pessoa, o interessado, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283865 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Pronome== '''本人''' * '''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': ben3 ren2 # [[eu]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== : Pronomes pessoais: * [[我]]/[[本人]] (eu, me, mim) * [[你]] (tu, te, ti) * [[他]] (ele, o, lhe) - [[她]] (ela, a, lhe) * [[我们]]/[[我們]]/[[我輩]]/[[我儕]]/[[我等]]/[[我曹]]/[[我人]] (nós, nos) * [[你们]]/[[你們]] (vós, vos) * [[他们]] (eles, os, lhes) - [[她們]] (elas, as, lhes) [[Categoria:Pronome (Chinês)]] ={{-ja-}}= {{kanji.tab|本|人}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ほんにん|ro=honnin}} # a própria pessoa; a pessoa diretamente envolvida, o [[interessado]] #* '''本人'''に確かめる。(''honnin ni tashikameru'') — ''Confirmar com o '''próprio interessado'''.'' #* '''本人'''次第 (''honnin shidai'') — ''depende da '''própria pessoa''''' ===Sinônimos=== * {{link preto|当人|ja}} (とうにん, ''tōnin''), {{link preto|当事者|ja}} (とうじしゃ, ''tōjisha'') 69v5zxnlt241zsayr9ixial2uqui1w3 0 82940 3283862 2228676 2026-10-20T21:19:06Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 元 (moto): origem, base, causa, capital, fonte; antigamente, ex-, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen; 24 interwikis manuais retirados. 3283862 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|儿|2|4|一一山 (MMU)}} :# [[unidade]] :# [[unidade]] [[monetária]] :# [[origem]] :# [[cabeça]]; [[chefe]] :# [[primeiro]]; [[principal]] :# [[básico]]; [[fundamental]] ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== *'''Romanização''': ** '''[[Yale]]''': yun4 ={{-zh-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': ruì (rui4), yuán (yuan2), yuè (yue4) ** '''[[Wade-Giles]]''': jui⁴, yüan², yüeh⁴ :# [[dólar]] :# [[unidade]] [[monetária]] :# [[origem]] :# [[cabeça]] ==Adjetivo== * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': yuán (yuan2) ** '''[[Wade-Giles]]''':yüan² :# [[primário]] ==Numeral== * '''Romanização''' ordinal ** '''[[Pinyin]]''': yuè (yue4) ** '''[[Wade-Giles]]''': yüeh⁴ :# [[primeiro]] ===Compostos=== * [[一元方程式]] (equação com uma incógnita) * [[二元方程式]] (equação com 2 incógnitas) * [[一元論]] (monismo) * [[二元論]] (dualismo) * [[多元論]] (pluralismo) * [[單元]] (unidade, todo) * [[公元]] (D.C.; Depois de Cristo) * [[公元前]] (A.C.; Antes de Cristo) * [[紀元]] (começo de uma era) * [[美元]] (dólar americano) * [[欧元]] (euro) * [[位元]] (bit) * [[元件]] (elemento, componente) * [[元素]] (elemento químico) * [[千位元]] (kilobit) * [[十億位元]] (gigabit) * [[元老院]] (senado) * [[元首]] (Chefe de Estado) * [[大元帥]] (marechal) * [[元音]] (vogal) * [[元旦]] (dia de Ano Novo) * [[元年]] (primeiro ano de um reinado) * [[元配]] (primeira esposa) * [[元氣]] (vitalidade) * [[元世祖]] (Kublai khan) * [[元太祖]] (Gêngis Khan) * [[元月]] (janeiro) * [[元宵節]] (festival das lanternas, em 15 de janeiro) [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Adjetivo (Chinês)]] [[categoria:Numeral (Chinês)]] [[categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''元''' (4 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': げん (gen), がん (gan) * '''[[kun'yomi]]''': もと (moto) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=もと|ro=moto}} # [[origem]], [[princípio]] #* 事件の'''元'''をさぐる。(''jiken no moto o saguru'') — ''Investigar a '''origem''' do caso.'' # [[base]], [[fundamento]] #* 事実を'''元'''にして書かれた小説 (''jijitsu o moto ni shite kakareta shōsetsu'') — ''um romance escrito com '''base''' em fatos reais'' # [[causa]] #* 酒が'''元'''でけんかする。(''sake ga moto de kenka suru'') — ''Brigar '''por causa''' da bebida.'' #* 風邪は万病の'''元'''。(''kaze wa manbyō no moto'') — ''O resfriado é a '''origem''' de todas as doenças.'' # [[capital]] (de um negócio); preço de [[custo]] #* '''元'''をとる。(''moto o toru'') — ''Recuperar o '''investimento'''.'' # lugar de onde algo sai ou é fornecido #* 火の'''元''' (''hi no moto'') — ''a '''fonte''' de fogo (fogão, aquecedor etc.)'' #* 販売'''元''' (''hanbaimoto'') — ''o '''distribuidor''''' =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=もと|ro=moto}} # [[antes]], [[antigamente]]; o estado anterior (também usado como advérbio); [[ex-]] #* '''元'''の同僚 (''moto no dōryō'') — ''um '''antigo''' colega'' #* '''元'''あった所に戻す。(''moto atta tokoro ni modosu'') — ''Pôr de volta onde estava '''antes'''.'' #* '''元'''大臣 (''moto daijin'') — '''''ex'''-ministro'' =={{etimologia|ja}}== : De 2: segundo o Daijisen, da mesma origem que 1. [[Categoria:Kanji]] 0gnop55dsha76166bgleuflf4aoqesh 0 83324 3283871 3265841 2026-10-20T21:21:13Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 氷 (kōri): gelo; coisa fria; raspadinha de gelo, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283871 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|水|1|5|戈水 (IE)}} '''氷''' # [[água]] [[gelado|gelada]] # [[gelo]] # [[gelado]]; [[congelado]] [[Image:氷-bw.png]] ===Formação=== * [[冫]] (gelo) + [[水]] (água) ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[冰]] ---- ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''氷''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': bīng (bing1), níng (ning2) ** '''[[Wade-Giles]]''': ping¹, ning² ===Sinônimo=== * [[氷水]]/[[冰水]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[北氷洋]]/[[北極海]] (oceano Ártico) * [[南氷洋]]/[[南冰洋]] (oceano Antártico) * [[氷山]] (iceberg) * [[砕氷船]] (quebra-gelos) * [[冰場]] (patinação no gelo) * [[氷雨]]/[[冰雹]] (granizo) * [[氷河]]/[[冰川]] (glaciar, geleira) {{verTambém.NovaColuna}} * [[氷海]] (mar congelado) * [[氷菓子]] (sorbet) * [[氷晶]]/[[冰晶]] (cristais de gelo) * [[冰窖]]/[[氷室]] (iglu) * [[氷期]]/[[冰期]](Idade do Gelo) * [[氷河期]]/[[冰河時期]] (era glacial) * [[氷河時代]] (período glacial) {{verTambém.NovaColuna}} * [[氷像]] (escultura de gelo) * [[氷解]] (degelo) * [[氷点]] (ponto de congelamento) * [[氷田]] (território de gelo eterno) * [[氷刃]] (espada afiada) * [[氷輪]] (a lua) * [[氷醋酸]] (ácido acético glacial) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''氷''' (5 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ひょう (hyō) * '''[[kun'yomi]]''': こおり (kōri), ひ (hi), こお.る (kōru) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こおり|ro=kōri}} # [[gelo]]: a água em estado sólido # (em comparações) coisa fria ou cortante #* '''氷'''のような心 (''kōri no yō na kokoro'') — ''um coração '''de gelo''''' # raspadinha de gelo (abreviação de {{link preto|氷水|ja}}, こおりすい) #* '''氷'''いちご (''kōri ichigo'') — '''''raspadinha''' de morango'' [[Categoria:Kanji]] 9cx8khkp7ys0ym4y6h5c2wcfxd825mc 0 83669 3283869 2253870 2026-10-20T21:20:37Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 面 (men): rosto; máscara; golpe na cabeça (kendô); superfície; aspecto; contador, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen; 24 interwikis manuais retirados. 3283869 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|面|0|9|一田尸中 (MWSL), 一田卜中 (MWYL)}} # [[face]]; [[faceta]] # [[lado]] # [[superfície]]; [[plano]] # [[dimensão]] ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== <font size=4>'''{{PAGENAME}}'''</font> * '''Romanização''' ** '''[[Jyutping]]''': mihn ** '''[[Yale]]''': min6 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Hanzi== ==Substantivo== <font size=4>'''{{PAGENAME}}'''</font> (tradicional: [[麵]]) * '''Romanização''' ** '''Mandarim''' *** '''[[Pinyin]]''': miǎn (mian3), miàn (mian4) *** '''[[Wade-Giles]]''': mien³, mien⁴ ==Compostos== *[[平面]]/[[水平面]] (plano) *[[凹面]] (côncavo) *[[凸面]] (convexo) *[[四面體]] (tetraedro) *[[六面體]] (hexaedro) *[[七面體]] (heptaedro) *[[八面體]] (octaedro) *[[十面體]] (decaedro) *[[多面體]] (poliedro) *[[平面幾何]] (geometria plana) *[[平面三角]] (trigonometria plana) *[[平面鏡]] (espelho plano) *[[凹面鏡]] (espelho côncavo) *[[凸面鏡]] (espelho convexo) *[[北面]] (lado norte) *[[南面]] (lado sul) *[[西面]] (lado oeste) *[[背面]] (reverso) *[[表面]] (superfície) *[[水面]] (superfície aquática) *[[側面]] (flanco) *[[側面圖]] (perfil) *[[垂面]] (plano perpendicular) *[[切面]] (plano tangente) *[[單方面]] (unilateral) *[[底面]] (a base) *[[地面]] (piso, chão) *[[對面]] (oposto) *[[方面]] (campo, lado) *[[光面]] (superfície brilhante) *[[後面]] (ré) *[[畫面]] (moldura) *[[會面]]/[[見面]] (encontrar) *[[假面具]]/[[面具]] (máscara) *[[江面]] (superfície fluvial) *[[月球表面]] (superfície lunar) *[[界面]]/[[介面]] (interface) *[[局面]] (aspecto) *[[面目]] (aparência) *[[裡面]]/[[里面]] (do lado de dentro) *[[路面]] (pavimento) *[[面對]] (confrontar) *[[面對面]] (face a face) *[[面積]] (área) *[[面嚮]] (orientado) *[[前面]] (frente, front) *[[面前]] (em frente) *[[后面]] (atrás) *[[上面]] (no topo) *[[水面兒]] (nível da água) *[[外面]] (lado externo) *[[晤面]] (entrevista) *[[下面]] (abaixo) *[[頁面]] (página da web) *[[一面]] (um lado) *[[截面]] (secção transversal) *[[正面]] (direto, aberto) *[[桌面]] (desktop) *[[面粉]] (farinha de trigo) [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''面''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': めん (men), べん (ben) * '''[[kun'yomi]]''': おも (omo), おもて (omote), つら (tsura) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=めん|ro=men}} # [[rosto]], [[cara]] #* '''面'''のいいのを鼻にかける。(''men no ii no o hana ni kakeru'') — ''Gabar-se de ter um '''rosto''' bonito.'' # [[máscara]] (de teatro, como no nô e no kagura, ou de brinquedo) # máscara de proteção (do kendô, do receptor no beisebol) # {{escopo2|kendô}} golpe na cabeça # [[superfície]]: a extensão plana da parte externa de um objeto # {{escopo|ja|Matemática}} [[superfície]] (plana ou curva) #* '''面'''に垂直な直線 (''men ni suichoku na chokusen'') — ''uma reta perpendicular à '''superfície''''' # [[aspecto]], [[lado]] #* 資金の'''面'''で援助する。(''shikin no men de enjo suru'') — ''Ajudar no '''aspecto''' financeiro.'' =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=めん|ro=men}} # contador de objetos planos (espelhos, biwas, pedras de tinta, máscaras, tabuleiros de go) e de quadras #* 3'''面'''のテニスコート (''sanmen no tenisu kōto'') — ''três quadras de tênis'' # contador de fases (de videogame) #* 最終'''面'''のボス (''saishūmen no bosu'') — ''o chefão da '''fase''' final'' [[Categoria:Kanji]] hswuttt1ig901oreoqyl0xyb55p8gj4 0 84068 3283860 2214079 2026-10-20T21:18:30Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 魔法 (mahō): magia, feitiçaria, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen; 15 interwikis manuais retirados. 3283860 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Substantivo== <font size=4>'''[[魔]][[法]]'''</font> * '''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': mo2 fa3 # [[encanto]]; [[encantamento]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[三段論法]] (silogismo) * [[三角法]] (trigonometria) * [[不定法]] (modo infinitivo) * [[不成文法]] (lei não-escrita) * [[不法]]/[[不合法]] (ilegal) * [[乘法]] (multiplicação) * [[修辞法]] (retórica) * [[做法]] (comportamento) * [[出版法]] (publicação da lei) * [[刑法]] (código penal) * [[加法]] (adição) * [[十進法]] (sistema decimal) * [[司法權]] (jurisdição) * [[合法]] (legítimo) * [[命令法]] (modo imperativo) * [[國法]] (lei nacional) * [[國際法]] (lei internacional) * [[國際法庭]] (Corte Internacional de Haia) * [[坐法]] (descumprir a lei) * [[大法]]/[[憲法]] (Constituição) * [[寺院法]] (lei canônica) * [[平面三角法]] (trigonometria plana) * [[弁証法]] (dialética) * [[想法]] (ideia) * [[成文法]] (lei escrita) {{verTambém.NovaColuna}} * [[戰法]] (tática) * [[手法]]/[[技法]] (técnica) * [[摩西律法]] (lei mosaica) * [[文法]]/[[語法]] (gramática) * [[書法]] (caligrafia) * [[最高法院]] (Corte Suprema) * [[構文法]] (sintaxe) * [[法令]] (decreto) * [[法國]] (França) * [[法國人]] (francês) * [[法官]]/[[司法官]] (juiz) * [[法庭]] (corte) * [[法律]] (lei) * [[法文]]/[[法語]] (o idioma francês) * [[法王]] (o Papa) * [[法王庁]] (Vaticano) * [[法理]] (jurisprudência) * [[法規]] (legislação) * [[法郎]] (franco) * [[無法]] (fora da lei) * [[算法]] (aritmética) * [[記譜法]] (notação musical) * [[軍法会議]] (corte marcial) * [[辦法]] (meio, modo) * [[除法]] (divisão) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ={{-ja-}}= {{kanji.tab|魔|法}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=まほう|ro=mahō}} # [[magia]], [[feitiçaria]]: arte de fazer coisas prodigiosas, que estão além da capacidade humana ===Sinônimos=== * {{link preto|魔術|ja}} (まじゅつ, ''majutsu''), {{link preto|妖術|ja}} (ようじゅつ, ''yōjutsu'') ljggd7q0hs9itu1y7jc8jtfanpxca7d 0 84773 3283863 3193933 2026-10-20T21:19:24Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 命 (inochi; mei): いのち (vida; razão de viver; essência), conforme o Nihon Kokugo Daijiten; めい (vida; ordem; destino), conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283863 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|口|5|8|人一口中 (OMRL)}} '''命''' # [[vida]] # [[destino]]; [[fado]]; [[sorte]] # [[ordem]]; [[instrução]] ===Sinônimo=== * De '''1''' (vida): [[生]] ---- ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''命''' *'''Romanização''': ** '''[[Jyutping]]''': meng6, ming6 ** '''[[Yale]]''': meng6, ming6 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''命''' *'''Romanização''': ** [[Pinyin]]:mìng (ming4), zǔ (zu3) ** [[Wade-Giles]]: ming⁴, tsu³ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[定命]]/[[定數]] (predestinação) * [[命定]] (predestinado) * [[定命論]] (determinismo) * [[宿命論]] (fatalismo) * [[運命]]/[[命運]] (fado) * [[天命]] (destino, mandato celestial) * [[害命]] (assassinar) * [[沒命]] (morto) * [[一命嗚呼]] (morrer) {{verTambém.NovaColuna}} * [[無生命]] (inerte, sem vida) * [[命案]] (homicídio) * [[誡命]] (mandamento) * [[亂命]] (ordens, instruções) * [[命令形]] (modo imperativo) * [[命令]]/[[下命]] (comando) * [[使命]] (missão) * [[申命記]] (Deuteronômio) * [[命脈]] (linha da vida) {{verTambém.NovaColuna}} * [[生命]] (vida, força vital) * [[生命跡象]] (sinal de vida) * [[人命]] (vida humana) * [[生命力]] (vitalidade) * [[壽命]] (expectativa de vida) * [[永命]]/[[延命]] (longevidade) * [[維他命]] (vitamina) * [[亡命]] (exilar-se) * [[救命]] (salva-vidas) {{verTambém.NovaColuna}} * [[革命]] (revolução) * [[文化大革命]] (Revolução Cultural) * [[民主革命]] (revolução democrática) * [[革命委員會]] (comitê revolucionário) * [[反革命]] (contra-revolucionário) * [[無產階級革命]] (revolução proletária) * [[社會主義革命]] (revolução socialista) * [[工業革命]] (Revolução Industrial) * [[十月革命]] (Revolução de Outubro) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''命''' (8 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': めい (mei), みょう (myō) * '''[[kun'yomi]]''': いのち (inochi) =={{Substantivo|ja}}¹== {{cabeçalho/ja|hi=いのち|ro=inochi}} # [[vida]]: a força vital dos seres vivos; o tempo de vida # o que sustenta a vida de alguém; a sua razão de viver # a [[essência]], o que há de mais importante (em algo) ===Sinônimos=== * De 1: {{link preto|生命|ja}} (せいめい, ''seimei'') =={{Substantivo|ja}}²== {{cabeçalho/ja|hi=めい|ro=mei}} # [[vida]] #* '''命'''を捨てる。(''mei o suteru'') — ''Dar a '''vida'''.'' # [[ordem]], [[comando]] #* '''命'''に背く。(''mei ni somuku'') — ''Desobedecer a uma '''ordem'''.'' #* '''命'''を帯びる。(''mei o obiru'') — ''Receber uma '''missão'''.'' # [[destino]] #* '''命'''は天にあり。(''mei wa ten ni ari'') — ''O '''destino''' está nas mãos do céu.'' ===Sinônimos=== * De 2: [[命令]] (めいれい, ''meirei'') * De 3: {{link preto|運命|ja}} (うんめい, ''unmei'') [[Categoria:Kanji]] hprlkszr491z17z6zvn27kukx53ky7e 0 85667 3284090 3282339 2026-10-21T08:49:14Z Cangarejo 89050 3284090 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=maltose|fp=maltoses}} {{paroxítona|mal|to|se}}, {{g|f}} # [[açúcar]] [[branco]], [[cristalino]], [[solúvel]] em [[água]], de [[fórmula]] [[químico|química]] C₁₂H₂₂O₁₁·H₂O, formado pela [[ação]] de [[diástase]] (especialmente do [[malte]]) no [[amido]] e que é usado principalmente como [[adoçante]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Maltose}} * {{trad|cs|maltosa}} * {{trad|zh|麥芽糖}} * {{trad|ko|말토스}} * {{trad|da|maltose}} * {{trad|sl|maltoza}} * {{trad|es|maltosa}} * {{trad|et|maltoos}} * {{trad|fi|maltoosi}} * {{trad|fr|maltose}} * {{trad|he|מלטוז}} * {{trad|nl|maltose}} * {{trad|en|maltose}} * {{trad|is|maltsykur}} {{tradmeio}} * {{trad|it|maltosio}} * {{trad|ja|マルトース}} * {{trad|la|maltosium}} * {{trad|lt|maltozė}} * {{trad|lb|maltos}} * {{trad|ms|maltosa}} * {{trad|nan|be̍h-gê-thn̂g}} * {{trad|nb|maltose}} * {{trad|pl|maltoza}} * {{trad|ru|мальтоза}} * {{trad|sr|малтоза}} * {{trad|sh|maltoza}} * {{trad|sv|maltos}} * {{trad|tr|maltoz}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[malte]] + [[-ose]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[carboximaltose]] * [[isomaltose]] ==Anagramas== # [[malote]]s # [[molesta]] # [[moleta]]s [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Química (Português)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''maltose''' # [[maltose#Português|maltose]] [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Química (Dinamarquês)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''maltose''' # [[maltose#Português|maltose]] [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Química (Francês)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''maltose''' # [[maltose#Português|maltose]] [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Química (Holandês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''maltose''' # [[maltose#Português|maltose]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Química (Inglês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''maltose''' # [[maltose#Português|maltose]] [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Química (Norueguês Bokmål)]] ox65l8ca9xdzg7li1knaieuwyqm9n2t 0 90263 3283870 3229467 2026-10-20T21:20:55Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 旅 (tabi): viagem, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen; 13 interwikis manuais retirados. 3283870 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|方|6|10|卜尸人竹女 (YSOHV)}} # [[viajar]] # [[viagem]] # [[jornada]] # [[viajante]] # [[brigada]]; [[tropas]]; [[força]] (militar) ---- ={{-yue-}}= ==Hanzi== ==Verbo== <span style="font-size:large;">'''{{PAGENAME}}'''</span> * '''Romanização''' **'''[[Jyutping]]''': **'''[[Yale]]''': leui5 ==Substantivo== <span style="font-size:large;">'''{{PAGENAME}}'''</span> * '''Romanização''' **'''[[Jyutping]]''': **'''[[Yale]]''': leui5 ={{-zh-}}= ==Hanzi== ==Verbo== <span style="font-size:large;">'''{{PAGENAME}}'''</span> * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': lǚ (lü3) ** '''[[Wade-Giles]]''': lü³ ==Substantivo== <span style="font-size:large;">'''{{PAGENAME}}'''</span> * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': lǚ (lü3) ** '''[[Wade-Giles]]''': lü³ ===Compostos=== *[[旅費]] (despesas de viagem) *[[旅館]]/[[旅馆]]/[[旅社]]/[[旅舍]]/[[旅捨]]/[[饭店]]/[[飯店]] (hotel) *[[旅客]] (viajante) *[[旅行]] (viagem) *[[旅遊]] (jornada, turismo) *[[旅遊者]] (turista) *[[商旅]] (viajante comercial) *[[軍旅]]/[[戎旅]] (exército) *[[新婚旅行]] (viagem de núpcias) ---- [[Categoria:Verbo (Cantonês)]] [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Verbo (Chinês)]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''旅''' (10 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': りょ (ryo) * '''[[kun'yomi]]''': たび (tabi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たび|ro=tabi}} # [[viagem]]: sair do lugar onde se vive e visitar outras terras #* かわいい子には'''旅'''をさせよ。(''kawaii ko ni wa tabi o saseyo'') — ''Ao filho querido, mande-o '''viajar'''.'' (provérbio) ===Sinônimos=== * [[旅行]] (りょこう, ''ryokō'') ===Verbetes derivados=== * {{link preto|長旅|ja}} (ながたび, ''nagatabi''): viagem longa * {{link preto|一人旅|ja}} (ひとりたび, ''hitoritabi''): viagem sozinho * {{link preto|船旅|ja}} (ふなたび, ''funatabi''): viagem de navio [[Categoria:Kanji]] hz4ry089w1op728lifo4grurqng5pgh 0 95001 3283861 3198671 2026-10-20T21:18:48Z ~2026-55827-23 103143 Nova seção de japonês: 奥 (oku): fundo, interior; parte interna da casa; o que fica oculto, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283861 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|大|9|12|竹月大 (HBK)}} '''奥''' # [[profundo]] # [[misterioso]] # [[recôndito]] # [[obscuro]] # [[abstruso]] ===Composição=== * ''[[丿]] + [[米]] + [[大]] '' ---- ={{-yue-}}= ==Numeral== '''奥''' * '''Romanização''' ** '''[[Jyutping]]''': ou3, juk1, ** '''[[Yale]]]''': ou, yūk [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Numeral== '''奥''', simplificado - (tradicional: [[奧]]) * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': ào (ao4), yù (yu4) ** '''[[Wade-Giles]]''': ao⁴, yü⁴ [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''奥''' (12 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': おう (ō) * '''[[kun'yomi]]''': おく (oku), おく.まる (okumaru), くま (kuma) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おく|ro=oku}} # [[fundo]], [[interior]]: lugar que fica para dentro, longe da entrada ou da frente #* 洞窟の'''奥''' (''dōkutsu no oku'') — ''o '''fundo''' da caverna'' #* 引き出しの'''奥'''を探す。(''hikidashi no oku o sagasu'') — ''Procurar no '''fundo''' da gaveta.'' # parte interna da casa, onde vive a família #* 主人は'''奥'''にいます。(''shujin wa oku ni imasu'') — ''O dono da casa está '''lá dentro'''.'' #* 客を'''奥'''へ通す。(''kyaku o oku e tōsu'') — ''Levar a visita para os aposentos '''internos'''.'' # o que fica oculto, a parte mais funda; o fundo (do coração); o sentido profundo (de algo) #* 言葉の'''奥'''に隠された本音 (''kotoba no oku ni kakusareta honne'') — ''a verdadeira intenção escondida '''por trás''' das palavras'' #* 心の'''奥'''を明かす。(''kokoro no oku o akasu'') — ''Revelar o que vai no '''fundo''' do coração.'' #* '''奥'''が深い研究 (''oku ga fukai kenkyū'') — ''um estudo de grande '''profundidade''''' ===Verbetes derivados=== * [[奥さん]] (おくさん, ''okusan''): esposa (de outra pessoa); senhora * {{link preto|奥様|ja}} (おくさま, ''okusama''): esposa (de outra pessoa), forma mais respeitosa [[Categoria:Kanji]] 3s3ffwdbtpywf7rig1dwhu4q3wap2bf 0 106677 3284118 3283696 2026-10-21T10:22:55Z Cangarejo 89050 3284118 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=micose|fp=micoses}} {{paroxítona|mi|co|se}}, {{gramática|f}} # [[doença]] causada por [[fungo]]s #* ''No animal adulto, ele infecta a pele, como uma '''micose'''.'' {{OESP|2006|março|02}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Pilzinfektion}} * {{trad|eu|onddo}} * {{trad|cs|mykóza}} * {{trad|es|mycosis}} * {{trad|fr|mycose}} {{tradmeio}} * {{trad|he|פטרת}} * {{trad|en|mycosis}} * {{trad|nl|mycose}} * {{trad|pl|grzybica}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} [[mico-]] + [[-ose]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cefalosporiose]] * [[micótico]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mucormicose]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pé-de-atleta]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[quitridiomicose]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] a2du5ole2h16aph2aq8r3qeshkvuryr 0 117463 3284086 2189660 2026-10-21T08:44:53Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3284086 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Hanzi== '''窓''' (''[[pinyin]]'': chuāng (chuang1), cōng (cong1), Wade-Giles ch'uang1, ts'ung1) [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ={{-ja-}}= ==Substantivo== '''窓''' (''[[hiragana]]'': まど, ''[[romaji]]'': mado) # [[janela]] ==Kanji== '''窓''' (11 traços) ===Palavras com o kanji=== {{verTambém.Ini}} * [[窓明かり]] * [[窓ガラス]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[窓際]] * [[窓口]] {{verTambém.Fim}} ===Leituras=== * [[on'yomi]]: [[そう]] (sō) * [[kun'yomi]]: [[まど]] (mado) [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Kanji]] hkoxilfqr5gtvr27pstbox5poz4oz18 0 122416 3283922 2950820 2026-10-20T21:36:14Z ~2026-55827-23 103143 Japonês: acrescentado 効く à lista de verbos, conforme o Daijisen (Kotobank); interwikis manuais retirados. 3283922 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ro=kiku}} # leitura em [[hiragana]] das palavras: :# [[起句]] :# [[菊]] :# [[掬]] :# [[麹]] ==Verbo== {{cabeçalho/ja|ro=kiku}} # leitura em [[hiragana]] das palavras: :# [[聞く]] :# [[聴く]] :# [[利く]] :# [[効く]] :# [[訊く]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Verbo (Japonês)]] 4nqr5p3ew205plkk7mrkjpkukhdgwi2 0 138535 3283797 2373158 2026-10-20T16:58:56Z André Koehne 951 + 3283797 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mamata|fp=mamatas}} {{paroxítona|ma|ma|ta}} {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Brasil|coloquial|crime}} prática de desvio de recursos públicos, tanto por um indivíduo ou grupo deles, quanto por empresas ou organizações # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} acordo, contrato ou negociação onde uma ou ambas as partes trapaceiam ou visam cometer fraude # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} facilidade excessiva usufruída por alguém, classe social ou dado grupo (de pessoas, empresas, setor econômico, etc.) #* ''Munidos de cartazes com frases como "chega de '''mamata'''", os integrantes do movimento deixaram o prédio do Itaú no fim da manhã.'' {{BBC-B|2025|julho|3|url=https://www.bbc.com/portuguese/articles/c628q3731m3o}} # {{escopo|pt|Brasil|coloquial}} emprego ou função onde se ganha sem fazer nada ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (crime): {{dividir em colunas|4}} * [[corrupção]] * [[peculato]] * [[propina]] * [[suborno]] {{dividir em colunas/fim}} De '''2''' (acordo ou contrato): {{dividir em colunas|3}} * [[comedeira]] * [[ladroeira]] * [[marmelada]] * [[marosca]] * [[negociata]] * [[roubalheira]] {{dividir em colunas/fim}} De '''4''' (emprego): {{verTambém.Ini}} * [[aspone]] * [[conezia]] * [[mama]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sinecura]] * [[teta]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tribuneca]] * [[veniaga]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|mamar|r1=mama(r)|-ata}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /maˈma.tɐ/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /mɐˈma.tɐ/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * Veja conceitos relacionados no [[tesauro]]: [[Wikisaurus:crime]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} ={{-qu-}}= =={{Forma de substantivo|qu}}== '''mamata''' # acusativo singular de ''mama'' {{aviso.flexão|id=qu|mama}} bfipad0im3up4yswl1fvl1dgkwkuqd7 0 181568 3283920 2952410 2026-10-20T21:35:56Z ~2026-55827-23 103143 Japonês: acrescentado 感じ (sensação, impressão), conforme o Daijisen (Kotobank); interwikis manuais retirados. 3283920 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ro=kanji}} #leitura em [[hiragana]] de '''[[漢字]]''' # [[感じ]]: [[sensação]], [[impressão]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] ttwujbjonut8xg9bqxqvug22gl2a6wo 0 227988 3283766 3283710 2026-10-20T12:23:00Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ Deixando apenas duas hiperligações para termos mais técnicos. 3283766 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Angola|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> # tombo, queda<ref name="michaelis" /> # estrondo, estouro<ref name="michaelis">[https://michaelis.uol.com.br/palavra/w97bD/tumbo/ '''tumbo''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo-do-deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/planta-que-vive-milhares-de-anos-tem-seus-segredos-geneticos-revelados/ "Planta que vive milhares de anos tem seus segredos genéticos revelados" (Superinteressante)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumbo" ou "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de língua Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tumbo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que descreve perfeitamente a anatomia da planta, cujo caule lenhoso, curto, grosso e rústico, mal sai do solo, assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na areia.<ref name="super" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi documentada e classificada inicialmente por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita formalmente pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num tratado geral de [[conífera]]s do ano de 1867; alterando o seu nome científico para homenagear seu descobridor; posteriormente o [[epíteto específico]] ''mirabilis'' (= "maravilhoso", "admirável", "espantoso" ou "singular") acrescentado.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> ... [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] je4rnr1qzfhtyn9qzvu945z2pcui0su 0 265928 3284092 1118588 2026-10-21T08:53:13Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3284092 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|po|de|ra|ri|as}} # segunda pessoa do singular do futuro do pretérito do verbo [[apoderar]] {{aviso.flexão|apoderar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 3tianuj6z981h1l9qs3x80wuy8q9qc8 0 299119 3284081 2353384 2026-10-21T08:16:48Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3284081 wikitext text/x-wiki ={{-so-}}= ==Substantivo== '''ganac''' # [[pâncreas]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|so|ganac}} [[Categoria:Substantivo (Somali)]] [[Categoria:Anatomia (Somali)]] jl49jaorqfdhhzwdbwrepckgmgpvq0w 0 300684 3283831 3283147 2026-10-20T20:23:00Z André Koehne 951 /* Anagramas */ consertando-me 3283831 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ga|nar}} # [[impedir]] a respiração, por apertar a garganta exteriormente, [[afogar]], estrangular ===Conjugação=== {{conj/pt|esgan|ar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ast|esgañar}} * {{trad|es|ahogar|estrangular|atragantar}} {{tradmeio}} * {{trad|mwl|sganar}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De [[es-]] + [[gana]] + [[-ar]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/iʒ.ɡɐ.ˈnaɾ/}} ==Anagramas== {{edit-ana|pt|aaegnrs}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ga|nar|id=gl}}, {{g|trans|id=gl}} # [[esganar#Português|esganar]], [[afogar]], estrangular {{oxítona|es|ga|nar|id=gl}}, {{g|pron|id=gl}} # ter dificuldade para respirar no passo interior do ar na garganta para os pulmões, [[engasgar]]-se # [[enforcar]]-se # [[engasgar]]-se com alimento ===Verbetes derivados=== # '''esgana-cão''', classe de [[uva]] branca # '''esgana-gatos''', classe de [[uva]] branca e miúda; todo [[peixe]] de [[espinha]] miúda [[Categoria:Verbo (Galego)]] cp5y24amnwxm0x28bx243m3ac1tb397 3283838 3283831 2026-10-20T20:30:06Z André Koehne 951 /* Anagramas */ eu humanum erro 3283838 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ga|nar}} # [[impedir]] a respiração, por apertar a garganta exteriormente, [[afogar]], estrangular ===Conjugação=== {{conj/pt|esgan|ar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ast|esgañar}} * {{trad|es|ahogar|estrangular|atragantar}} {{tradmeio}} * {{trad|mwl|sganar}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De [[es-]] + [[gana]] + [[-ar]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/iʒ.ɡɐ.ˈnaɾ/}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaegnrs}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|es|ga|nar|id=gl}}, {{g|trans|id=gl}} # [[esganar#Português|esganar]], [[afogar]], estrangular {{oxítona|es|ga|nar|id=gl}}, {{g|pron|id=gl}} # ter dificuldade para respirar no passo interior do ar na garganta para os pulmões, [[engasgar]]-se # [[enforcar]]-se # [[engasgar]]-se com alimento ===Verbetes derivados=== # '''esgana-cão''', classe de [[uva]] branca # '''esgana-gatos''', classe de [[uva]] branca e miúda; todo [[peixe]] de [[espinha]] miúda [[Categoria:Verbo (Galego)]] frs1t52shdpl2njnqvvlzisdk9kfbl2 0 318354 3283935 3275721 2026-10-20T21:40:37Z André Koehne 951 /* Anagramas */ 3283935 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de substantivo== {{paroxítona|a|ros}} # plural de [[aro]] {{aviso.flexão|aro}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aors}} [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] ={{-pap-}}= ==Substantivo== '''aros''' # [[arroz]] [[Categoria:Substantivo (Papiamento)]] [[Categoria:Alimentação (Papiamento)]] [[Categoria:Botânica (Papiamento)]] p9sgrku1idodh4fnptj6odbko86bvgw 0 329321 3284100 3176156 2026-10-21T09:01:37Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição aviso.expressão.verbal a um verbete da [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] 3284100 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão verbal== {{locução|ir|para|a|merda}} # [[ir pra merda]] {{aviso.expressão.verbal}} [[Categoria:Expressão verbal (Português)]] aycz5ab8beu6jij6ngo56luw7j0z3wz 0 331707 3283819 1864905 2026-10-20T20:04:56Z ~2026-55827-23 103143 As duas acepções ('com exame não aprofundado' e 'sem precisão, sem todos os detalhes, superficialmente') juntadas numa só, 'sem atentar para todos os pormenores; de maneira superficial', como no Priberam, Michaelis, Aulete e Dicio; exemplos mantidos; 'de modo'; sinônimos grosso modo e superficialmente, antônimos detalhadamente, minuciosamente, pormenorizadamente (Priberam); ligações externas (verbete alto) 3283819 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução adverbial|pt}}== '''por alto''', {{gramática|modo}} # sem atentar para todos os [[pormenor]]es; de maneira [[superficial]] #* '''''Por alto''', tudo parece estar em boa condição.'' #* ''Eu ouvi '''por alto''' que a empresa deles não vai bem.'' ===Antônimos=== * [[detalhadamente]] * [[minuciosamente]] * [[pormenorizadamente]] ===Sinônimos=== * [[grosso modo]] * [[superficialmente]] ==Ligações externas== * {{Priberam|alto}} * {{Michaelis|alto}} * {{Aulete|alto}} n38dceu9huae5qt7opj16ie26qhdhnn 0 332513 3283808 1961413 2026-10-20T19:06:23Z ~2026-55827-23 103143 Def. mantida ('inflamação da vagina', Priberam, Michaelis, Aulete), agora com rótulo Medicina; exemplo real (Veja, 2019); sinônimos colpite e elitrite (Priberam, Michaelis, Aulete); derivado vulvovaginite (Priberam); ver também vaginose; traduções (en.wikt; ru conferida no ru.wikt); {{f}} → {{gramática|f}}; categorias pelas predefinições; retirados os interwikis manuais; ligações externas 3283808 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=vaginite|fp=vaginites}} {{paroxítona|va|gi|ni|te}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Medicina}} [[inflamação]] da [[vagina]] #* ''As causas mais comuns de '''vaginites''' são bactérias […], fungos […], protozoários […]'' <small>(Marianne Pinotti, [https://veja.abril.com.br/coluna/letra-de-medico/o-que-e-vulvovaginite/ “O que é vulvovaginite?”], ''Veja'', 11 de abril de 2019)</small> ===Sinônimos=== * {{link preto|colpite}} * {{link preto|elitrite}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (inflamação da vagina)}} * {{t|de|Vaginitis|f.}}, {{t|de|Scheidenentzündung|f.}} * {{t|cs|vaginitida|f.}} * {{t|es|vaginitis|f.}} * {{trad|eo|vaginito}} * {{t|fr|vaginite|f.}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|vaxinite}} * {{trad|en|vaginitis}} * {{t|it|vaginite|f.}} * {{t|ru|вагинит|m.|vaginít}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * {{link preto|vulvovaginite}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[vagina]] + [[-ite]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[vaginose]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} 8niqpb956mbfonxmp77c7y3i4kcu9yw 3283811 3283808 2026-10-20T19:10:02Z ~2026-55827-23 103143 sinônimos colpite e elitrite agora com ligação (verbetes criados) 3283811 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=vaginite|fp=vaginites}} {{paroxítona|va|gi|ni|te}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Medicina}} [[inflamação]] da [[vagina]] #* ''As causas mais comuns de '''vaginites''' são bactérias […], fungos […], protozoários […]'' <small>(Marianne Pinotti, [https://veja.abril.com.br/coluna/letra-de-medico/o-que-e-vulvovaginite/ “O que é vulvovaginite?”], ''Veja'', 11 de abril de 2019)</small> ===Sinônimos=== * [[colpite]] * [[elitrite]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (inflamação da vagina)}} * {{t|de|Vaginitis|f.}}, {{t|de|Scheidenentzündung|f.}} * {{t|cs|vaginitida|f.}} * {{t|es|vaginitis|f.}} * {{trad|eo|vaginito}} * {{t|fr|vaginite|f.}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|vaxinite}} * {{trad|en|vaginitis}} * {{t|it|vaginite|f.}} * {{t|ru|вагинит|m.|vaginít}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * {{link preto|vulvovaginite}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[vagina]] + [[-ite]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[vaginose]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} s8eo9wr6brkl1j92hvgybdddvqv190i 0 333207 3283812 2614770 2026-10-20T19:14:54Z ~2026-55827-23 103143 Def.: 'perversão sexual, com ênfase para o sexo anal…' → 'relação sexual anal, entre homens ou entre um homem e uma mulher' (Michaelis, Aulete, Dicio; Priberam); exemplo de Abel Botelho, O Barão de Lavos (1891); sinônimo sodomitismo (Priberam, Aulete); sodomita passa de derivado a ver também (vem do lat. sodomitae); derivado sodomizar; etimologia lat. medieval (Priberam, Aulete); pronúncia BR (PLP); traduções 3283812 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sodomia|fp=sodomias}} {{paroxítona|so|do|mi|a}}, {{gramática|f}} # [[relação sexual]] [[anal]], entre [[homem|homens]] ou entre um homem e uma [[mulher]] #* ''Filia-se nas tendências aberrativas da espécie humana a '''sodomia'''; é um fator moral da sua degenerescência, como são fatores físicos a sífilis, a lepra e o espartilho.'' <small>(Abel Botelho, ''O Barão de Lavos'', 1891)</small> ===Sinônimo=== * {{link preto|sodomitismo}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relação sexual anal)}} * {{t|ca|sodomia|f.}} * {{t|es|sodomía|f.}} * {{t|fr|sodomie|f.}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sodomy}} * {{t|it|sodomia|f.}} * {{t|ru|содомия|f.|sodomíja}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * {{link preto|sodomizar}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim medieval ''sodomia'', derivado do topônimo ''Sodoma'' (cidade bíblica) + [[-ia]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/so.dõ.ˈmi.ɐ/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/so.do.ˈmi.jə/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/su.du.ˈmi.ɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[sexo anal]] * [[sodomita]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} [[Categoria:Religião (Português)]] [[Categoria:Sexualidade (Português)]] fd1w98ly51xfyotj96lca2h59d2wgr9 3283814 3283812 2026-10-20T19:17:15Z ~2026-55827-23 103143 verbetes derivados: sodomizar agora com ligação (verbete criado) 3283814 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sodomia|fp=sodomias}} {{paroxítona|so|do|mi|a}}, {{gramática|f}} # [[relação sexual]] [[anal]], entre [[homem|homens]] ou entre um homem e uma [[mulher]] #* ''Filia-se nas tendências aberrativas da espécie humana a '''sodomia'''; é um fator moral da sua degenerescência, como são fatores físicos a sífilis, a lepra e o espartilho.'' <small>(Abel Botelho, ''O Barão de Lavos'', 1891)</small> ===Sinônimo=== * {{link preto|sodomitismo}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relação sexual anal)}} * {{t|ca|sodomia|f.}} * {{t|es|sodomía|f.}} * {{t|fr|sodomie|f.}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sodomy}} * {{t|it|sodomia|f.}} * {{t|ru|содомия|f.|sodomíja}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[sodomizar]] =={{etimologia|pt}}== : Do latim medieval ''sodomia'', derivado do topônimo ''Sodoma'' (cidade bíblica) + [[-ia]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/so.dõ.ˈmi.ɐ/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/so.do.ˈmi.jə/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/su.du.ˈmi.ɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[sexo anal]] * [[sodomita]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} [[Categoria:Religião (Português)]] [[Categoria:Sexualidade (Português)]] lv4msf559zdyqih69yz2njbetocpo2e 3283840 3283814 2026-10-20T20:30:32Z ~2026-55827-23 103143 sinônimo sodomitismo agora com ligação (verbete criado) 3283840 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sodomia|fp=sodomias}} {{paroxítona|so|do|mi|a}}, {{gramática|f}} # [[relação sexual]] [[anal]], entre [[homem|homens]] ou entre um homem e uma [[mulher]] #* ''Filia-se nas tendências aberrativas da espécie humana a '''sodomia'''; é um fator moral da sua degenerescência, como são fatores físicos a sífilis, a lepra e o espartilho.'' <small>(Abel Botelho, ''O Barão de Lavos'', 1891)</small> ===Sinônimo=== * [[sodomitismo]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relação sexual anal)}} * {{t|ca|sodomia|f.}} * {{t|es|sodomía|f.}} * {{t|fr|sodomie|f.}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sodomy}} * {{t|it|sodomia|f.}} * {{t|ru|содомия|f.|sodomíja}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[sodomizar]] =={{etimologia|pt}}== : Do latim medieval ''sodomia'', derivado do topônimo ''Sodoma'' (cidade bíblica) + [[-ia]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/so.dõ.ˈmi.ɐ/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/so.do.ˈmi.jə/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/su.du.ˈmi.ɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[sexo anal]] * [[sodomita]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} [[Categoria:Religião (Português)]] [[Categoria:Sexualidade (Português)]] 0yc0xfm5jz4i62qqake1k5qfc0hgqj4 0 338815 3283768 3283717 2026-10-20T12:34:31Z Cpls 20608 /* Sinónimos */ 3283768 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|tarambulho|tarambulhos|tarambulha|tarambulhas}} {{paroxítona|ta|ram|bu|lho|id=gl}} # que é [[gordo]], ou gorda, a falar das pessoas # que não [[falar|fala]], que fala pouco ===Sinónimos=== * De '''1''' (gordo): [[tarambolho#{{gl}}|tarambolho]] * De '''2''' (que não fala): [[tarambulo#{{gl}}|tarambulo]], [[tarangulo#{{gl}}|tarangulo]] ==Substantivo== {{flex.gl|tarambulho|tarambulhos|tarambulha|tarambulhas}} {{paroxítona|ta|ram|bu|lho|id=gl}} # pessoa [[grossa]] ===Variantes=== * [[tambulho#{{gl}}|tambulho]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que {{etimo|gl|turumbulho}}. Confronte-se com {{etimo|gl|tambor}} e {{etimo|gl|zampar}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[tarambote]] [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ozppx3amnh8o81uu1ho2s1d9pw5tstr 0 361061 3284111 2906726 2026-10-21T09:59:48Z Cangarejo 89050 3284111 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=antidiabético|mp=antidiabéticos|fs=antidiabética|fp=antidiabéticas}} {{proparoxítona|an|ti|di|a|bé|ti|co}}, {{g|m}} # medicamento que controla a [[diabete]] ===Tradução=== {{tradini|1. medicamento que controla a diabete}} * {{t|de|Antidiabetikum|n}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|anti-|diabético}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[acarbose]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Farmácia (Português)]] [[Categoria:Medicina (Português)]] a4ra31hah5s5pj2sd03dzgkywlhroio 10 362989 3283806 3279337 2026-10-20T18:52:12Z ValJor 1358 Modificação na categoria Molusco a pedido do Mário 3283806 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{#switch: {{ucfirst:{{{2}}}}} <!---------------------------------------------------------------- ---------------------RUBRICAS TEMÁTICAS--------------------------> <!----Botânica----> |Fruto|Fruta=[[Categoria:Fruta ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]fruta |Hortaliça|Verdura=[[Categoria:Legume ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]hortaliça |Planta|Angiosperma|Angiospermas|Gimnosperma=[[Categoria:Planta ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]botânica <!----Ciências/Engenharia----> |Ciência da Computação|Computação|Programação=[[Categoria:Ciência da computação ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ciência da computação |Ciência dos materiais=[[Categoria:Ciência ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ciência dos materiais |Engenharia mecânica|Egenharia eletrônica|Engenharia elétrica|Engenharia=[[Categoria:Engenharia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]engenharia |Pedagogia=[[Categoria:Educação ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]pedagogia <!----Cronônimo----> |Calendário|Cronônimo|Tempo=[[Categoria:Tempo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]cronônimo |Cronónimo=[[Categoria:Tempo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]cronónimo |Dia|Dia da semana|Semana=[[Categoria:Dia da semana ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]cronônimo |Mês=[[Categoria:Mês ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]cronônimo <!----Esportes----> |Baseball|Beisebol=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]beisebol |Basquete|Basquetebol=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]basquetebol |Críquete=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]críquete |Desporto|Desportos=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]desporto |Esgrima=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]esgrima |Futebol americano=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]futebol americano |Ginástica|Esporte|Esportes=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]esporte |Ténis=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ténis |Tênis=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]tênis <!----Topônimo----> |Cidade|Município=[[Categoria:Cidade ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]geografia |Continente=[[Categoria:Continente ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]geografia |Local|Lugar|Topônimo|Topónimo=[[Categoria:Topónimo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]toponímia |Território=[[Categoria:Geografia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]território <!----Zoologia----> |Animal=[[Categoria:Animal ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Anfíbio=[[Categoria:Anfíbio ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Aracnídeo=[[Categoria:Aracnídeo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Ornitologia|Pássaro|Ave=[[Categoria:Ave ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ornitologia |Crustáceo=[[Categoria:Crustáceo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]artrópodes |Inseto=[[Categoria:Inseto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]entomologia |Mamalogia|Mamífero=[[Categoria:Mamífero ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Molusco=[[Categoria:Molusco ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]malacologia |Ictiologia|Peixe=[[Categoria:Peixe ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ictiologia |Réptil=[[Categoria:Réptil ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Verme=[[Categoria:Verme ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Zootecnia|Veterinária=[[Categoria:Zoologia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]veterinária <!----Outros----> |Antropónimo=[[Categoria:Antropônimo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]antroponímia |Alimentação|Nutrição|Comida|Cereal|Culinária|Gastronomia=[[Categoria:Alimentação ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]alimentação |Artes|Artes visuais|Artes gráficas=[[Categoria:Arte ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]arte |Aviação=[[Categoria:Aeronáutica ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]aeronáutica |Aritmética=[[Categoria:Matemática ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]aritmética |Clima=[[Categoria:Meteorologia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Meteorologia |Design=[[Categoria:Arte ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]design |Doença=[[Categoria:Patologia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]patologia |Etnia|Etnónimo=[[Categoria:Etnônimo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]etnologia |Farmacologia=[[Categoria:Farmácia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]farmacologia |Ferroviário|Rodoviário|Trânsito|Transporte|Transporte ferroviário|Transporte rodoviário|Transportes=[[Categoria:Transporte ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]transporte |Ginecologia=[[Categoria:Medicina ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Ginecologia |Glossônimo|Glossónimo|Língua=[[Categoria:Língua ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]linguística |Grafia portuguesa=[[Categoria:Grafia portuguesa]]Grafia portuguesa |Grafia brasileira=[[Categoria:Grafia brasileira]]Grafia brasileira |Histórico=[[Categoria:História ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]histórico |Indústria têxtil|Têxtil=[[Categoria:Tecido ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]indústria têxtil |Imprensa|Jornalismo|Mídia=[[Categoria:Imprensa ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]mídia |Informática=[[Categoria:Informática ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ciência da informação |Islão|Islã|Islame=[[Categoria:Islamismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]islamismo |Ludologia=[[Categoria:Jogo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ludologia |Marinha|Náutico=[[Categoria:Náutica ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]náutica |Mitologia romana|Mitologia grega=[[Categoria:Mitologia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]mitologia |Mineralogia=[[Categoria:Geologia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]mineralogia |Mobiliário=[[Categoria:Móvel ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]mobiliário |Moeda=[[Categoria:Moeda ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]numismática |Ocultismo|Magia|Esoterismo=[[Categoria:Esoterismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Esoterismo |Ofício|Ocupação=[[Categoria:Profissão ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]profissão |Parapsicologia=[[Categoria:Parapsiquismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]parapsiquismo |Prenome=[[Categoria:Prenome ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]antroponímia |Roupa|Vestimenta=[[Categoria:Vestuário ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]vestuário |Justiça=[[Categoria:Direito ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]direito |Símbolo químico=[[Categoria:Símbolo de elemento químico]]química |Sobrenome=[[Categoria:Sobrenome ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]antroponímia |Videojogos=[[Categoria:Videojogo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]videojogo |Vídeo game|Videojogo=[[Categoria:Videojogo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]vídeo game |Viticultura=[[Categoria:Agricultura ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]viticultura |Vinicultura=[[Categoria:Agricultura ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]vinicultura <!---------------------------------------------------------------- ---------------------CONTEXTOS DE USO----------------------------> |Antigo=[[Categoria:Arcaísmo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]antigo |Arcaico=[[Categoria:Arcaísmo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]arcaico |Desuso|Em desuso=[[Categoria:Arcaísmo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]em desuso |Obsoleto=[[Categoria:Arcaísmo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]obsoleto |Pouco usado|Pouco comum=pouco comum |Raro=raro |Baixo calão|Calão|Chulo|Obsceno|Tabuísmo|Vulgar|Vulgaridade=[[Categoria:Obscenidade ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]obsceno |Coloquial=[[Categoria:Coloquialismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]coloquial |Familiar=[[Categoria:Coloquialismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]familiar |Informal=[[Categoria:Coloquialismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]informal |Popular=[[Categoria:Coloquialismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]popular |Conotativo|Figurativo=[[Categoria:Figurado ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]figurado |Depreciativo=[[Categoria:Pejorativo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]depreciativo |Ofensivo=[[Categoria:Pejorativo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]pejorativo |Formal=[[Categoria:Poético ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]poético |Internetês|Miguxês|Tiopês=[[Categoria:Internetês ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]internetês |Ironia|Irónico|Jocoso=[[Categoria:Ironia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ironia |Alemanismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]alemanismo |Italianismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]italianismo |Germanismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]germanismo |Francesismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]francesismo |Galicismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]galicismo |Anglicismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]anglicismo |Portuguesismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]portuguesismo |Barbarismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]estrangeirismo |Dialetal|Dialectal|Regional=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]regionalismo <!----Regionalismos.pt----> |Angola|Angolano=[[Categoria:Português angolano]]Angola <!----Regionalismos.pt.Brasil----> |Brasil|Brasileirismo|Português brasileiro=[[Categoria:Português brasileiro]]Brasil |Amazônia=[[Categoria:Português brasileiro]]Amazônia |Nordeste|Nordeste do Brasil|Região Nordeste=[[Categoria:Português brasileiro]]Nordeste do Brasil |Norte|Norte do Brasil|Região Norte=[[Categoria:Português brasileiro]]Norte do Brasil |Centro-Oeste|Centro-Oeste do Brasil|Região Centro-Oeste=[[Categoria:Português brasileiro]]Centro-Oeste do Brasil |Sudeste|Sudeste do Brasil|Região Sudeste=[[Categoria:Português brasileiro]]Sudeste do Brasil |Sul|Sul do Brasil|Região Sul=[[Categoria:Português brasileiro]]Sul do Brasil |Acre|AC=[[Categoria:Português brasileiro]]Acre |Alagoas|AL=[[Categoria:Português brasileiro]]Alagoas |Amapá|AP=[[Categoria:Português brasileiro]]Amapá |Amazonas|AM=[[Categoria:Português brasileiro]]Amazonas |Bahia|BA=[[Categoria:Português brasileiro]]Bahia |Caipira|Dialeto caipira|interior de São Paulo=[[Categoria:Dialeto caipira]]dialeto caipira |Ceará|CE=[[Categoria:Português brasileiro]]Ceará |Distrito Federal|DF=[[Categoria:Português brasileiro]]Distrito Federal |Espírito Santo|ES=[[Categoria:Português brasileiro]]Espírito Santo |Goiás|GO=[[Categoria:Português brasileiro]]Goiás |Maranhão|MA=[[Categoria:Português brasileiro]]Maranhão |Mato Grosso|MT=[[Categoria:Português brasileiro]]Mato Grosso |Mato Grosso do Sul|MS=[[Categoria:Português brasileiro]]Mato Grosso do Sul |Minas Gerais|MG=[[Categoria:Português brasileiro]]Minas Gerais |Pará|PA=[[Categoria:Português brasileiro]]Pará |Paraíba|PB=[[Categoria:Português brasileiro]]Paraíba |Paraná|PR=[[Categoria:Português brasileiro]]Paraná |Pernambuco|PE=[[Categoria:Português brasileiro]]Pernambuco |Piauí|PI=[[Categoria:Português brasileiro]]Piauí |Rio de Janeiro|RJ=[[Categoria:Português brasileiro]]Rio de Janeiro |Rio Grande do Norte|RN=[[Categoria:Português brasileiro]]Rio Grande do Norte |Rio Grande do Sul|RS=[[Categoria:Português brasileiro]]Rio Grande do Sul |Rondônia|RO=[[Categoria:Português brasileiro]]Rondônia |Roraima|RR=[[Categoria:Português brasileiro]]Roraima |Santa Catarina|SC=[[Categoria:Português brasileiro]]Santa Catarina |São Paulo|SP=[[Categoria:Português brasileiro]]São Paulo |Sergipe|SE=[[Categoria:Português brasileiro]]Sergipe |Tocantins|TO=[[Categoria:Português brasileiro]]Tocantins |Florianópolis=[[Categoria:Dialeto florianopolitano]]Florianópolis <!----Regionalismos.pt.CaboVerde---->|Cabo Verde=[[Categoria:Português cabo-verdiano]]Cabo Verde <!----Regionalismos.pt.Galiza---->|Galiza|Galícia=[[Categoria:Português galego]]Galiza <!----Regionalismos.pt.GuinéBissau---->|Guiné-Bissau=[[Categoria:Português guineense]]Guiné-Bissau <!----Regionalismos.pt/en.Índia---->|Índia={{#ifeq: {{{1}}}|pt|[[Categoria:Português indiano]]Índia|[[Categoria:Inglês indiano]]Índia}} <!----Regionalismos.pt.Macau---->|Macau=[[Categoria:Português macaense]]Macau <!----Regionalismos.pt.Moçambique---->|Moçambique|Moçambicanismo=[[Categoria:Português moçambicano]]Moçambique <!----Regionalismos.pt.Portugal---->|Portugal|Lusitanismo|Português lusitano=[[Categoria:Português lusitano]]Portugal |Açores=[[Categoria:Dialeto açoriano]]Açores |Alentejo=[[Categoria:Dialeto alentejano]]Alentejo |Algarve=[[Categoria:Português lusitano]]Algarve |Alto-Douro=[[Categoria:Português lusitano]]Alto-Douro |As Beiras=[[Categoria:Português lusitano]]As Beiras |Aveiro=[[Categoria:Português lusitano]]Aveiro |Bairrada=[[Categoria:Português lusitano]]Bairrada |Barroso=[[Categoria:Português lusitano]]Barroso |Beira=[[Categoria:Português lusitano]]Beira |Beira-Alta|Beira Alta=[[Categoria:Português lusitano]]Beira Alta |Beira-Interior|Beira Interior=[[Categoria:Português lusitano]]Beira Interior |Beira-Litoral|Beira Litoral=[[Categoria:Português lusitano]]Beira Litoral |Beiras=[[Categoria:Português lusitano]]As Beiras |Belver=[[Categoria:Português lusitano]]Belver |Bragança=[[Categoria:Português lusitano]]Bragança |Coimbra=[[Categoria:Português lusitano]]Coimbra |Douro=[[Categoria:Português lusitano]]Douro |Eu-Navego=[[Categoria:Português lusitano]]Astúrias |Estremadura=[[Categoria:Regionalismo (Português)]]Estremadura |Funchal=[[Categoria:Português lusitano]]Funchal |Gerês=[[Categoria:Português lusitano]]Gerês |Ilha das Flores=[[Categoria:Português lusitano]]Ilha das Flores |Lagoaça=[[Categoria:Português lusitano]]Lagoaça |Leiria=[[Categoria:Português lusitano]]Leiria |Lisboa=[[Categoria:Português lusitano]]Lisboa |Madeira=[[Categoria:Português lusitano]]Arquipélago da Madeira |Minho=[[Categoria:Português lusitano]]Minho |Moncorvo|Torre de Moncorvo=[[Categoria:Português lusitano]]Moncorvo |Montalegre=[[Categoria:Português lusitano]]Montalegre |Norte de Portugal|Região do Norte=[[Categoria:Português lusitano]]Norte de Portugal |Oleiros=[[Categoria:Português lusitano]]Oleiros |Porto=[[Categoria:Português lusitano]]Porto |Ribatejo=[[Categoria:Português lusitano]]Ribatejo |São Jorge=[[Categoria:Português lusitano]]São Jorge |Sátão=[[Categoria:Português lusitano]]Sátão |Setúbal=[[Categoria:Português lusitano]]Setúbal |Turquel=[[Categoria:Português lusitano]]Turquel |Trás-os-Montes=[[Categoria:Dialeto transmontano]]Trás-os-Montes |Vila Real=[[Categoria:Português lusitano]]Vila Real |Vinhais=[[Categoria:Português lusitano]]Vinhais <!----Regionalismos.pt.SãoToméePríncipe---->|São Tomé e Príncipe=[[Categoria:Português são-tomense]]São Tomé e Príncipe <!----Regionalismos.pt.TimorLeste---->|Timor Leste|Timor-Leste=[[Categoria:Português timorense]]Timor-Leste <!----Regionalismos.ast----> |Palluezu=[[Categoria:Regionalismo (Asturiano)]]Palluezu |Sanábria=[[Categoria:Regionalismo (Asturiano)]]Sanábria <!----Regionalismos.ca----> |Valência=[[Categoria:Regionalismo (Catalão)]]Valência <!----Regionalismos.de----> |Suábia=[[Categoria:Regionalismo (Alemão)]]Suábia <!----Regionalismos.eml----> |Bolonha|Bolonhês=[[Categoria:Bolonhês]]Bolonha <!----Regionalismos.en----> |África do Sul=[[Categoria:Inglês sulafricano]]África do Sul |Austrália=[[Categoria:Inglês australiano]]Austrália <!----Canadá.en/fr----> |Canadá={{#ifeq:{{{1}}}|en|[[Categoria:Inglês canadense]]Canadá|[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]Canadá}} |Escócia=[[Categoria:Inglês escocês]]Escócia |EUA|Estados Unidos|Estados Unidos da América|Americano|Estado-unidense|Estadunidense|Norte-americano=[[Categoria:Inglês americano]]Estados Unidos |Gales|País de Gales=[[Categoria:Inglês galês]]País de Gales |Irlanda|Irlanda do Norte=[[Categoria:Inglês irlandês]]Irlanda |Jamaica=[[Categoria:Inglês jamaicano]]Jamaica |Nova Zelândia=[[Categoria:Inglês neozelandês]]Nova Zelândia |UK|Reino Unido|Inglês britânico|Britânico|Grã-Bretanha|Inglaterra|Norte da Inglaterra|Inglês=[[Categoria:Inglês britânico]]Reino Unido <!----Regionalismos.es----> <!----Regionalismos.es.AméricaLatina----> |América Latina=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]América Latina |América Espanhola com exceção de Chile e Colômbia=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]América Espanhola com exceção de Chile e Colômbia |América Central=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]América Central |América Espanhola=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]América Espanhola |América do Sul=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]América do Sul |Argentina=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Argentina |Bolívia=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Bolívia |Chile=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Chile |Colômbia=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Colômbia |Costa Rica=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Costa Rica |Cuba=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Cuba |Porto Rico=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Porto Rico |El Salvador=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]El Salvador |Honduras=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Honduras |Guatemala=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Guatemala |México=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]México |Nicarágua=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Nicarágua |Panamá=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Panamá |Paraguai=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Paraguai |Peru=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Peru |República Dominicana=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]República Dominicana |Uruguai=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Uruguai |Venezuela=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Venezuela <!-------Regionalismos.es.Caribe-------> |Caribe=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Caribe <!-------Regionalismos.es.Espanha-------> |Espanha=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Espanha |Andaluzia=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Andaluzia |Aragão=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Aragão |Astúrias=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Astúrias |Canárias=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Canárias |Cantábria=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Cantábria |Castela=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Castela |Extremadura=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Estremadura |Leão=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Leão |Múrcia=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Múrcia |Palência=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Palência |Salamanca=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Salamanca |Valladolid=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Valladolid |Zamora=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Zamora <!-------Regionalismos.es.Ásia-------> |Filipinas=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Filipinas <!----Regionalismos.fr----> |Bélgica=[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]Bélgica |Quebeque|Quebec=[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]Quebec |França=[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]França |República Democrática do Congo|DR Congo|RD Congo|Congo-Kinshasa|Congo-Quinxassa|Congo-Quinxasa=[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]República Democrática do Congo |Suíça=[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]Suíça <!----Regionalismos.gl----> <!----Regionalismos.gl.Astúrias---->|Astúrias=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Astúrias |Berzo=[[Categoria:Regionalismo (Galego)]]Berzo |Seabra=[[Categoria:Regionalismo (Galego)]]Seabra |Calabor=[[Categoria:Regionalismo (Galego)]]Calabor <!----Regionalismos.ku----> |Curmanji|Curmânji=[[Categoria:Curmânji]]Curmânji |Sorani|Sorâni=[[Categoria:Sorani]]Sorâni <!----Regionalismos.it----> |Toscana|Toscânia=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Toscânia <!----Regionalismos.oc----> |Vale de Aran|Vale do Arão|Vale de Arão|Arão|Aran|Aranês=[[Categoria:Aranês]]Vale de Aran |Bearne|Bearn|Béarn|Bearnês=[[Categoria:Bearnês]]Bearne |Gasconha|Gascunha|Gascão=[[Categoria:Gascão]]Gasconha |Languedoque|Languedoc|Linguadoque|Languedociano‎=[[Categoria:Languedociano‎]]Languedoque |Limousin=[[Categoria:Limousin]]Limousin |Provença|Provençal‎=[[Categoria:Provençal‎]]Provença <!----Regionalismos.sc----> |Campidanês=[[Categoria:Sardo Campidanês]]Campidanês |Galurês=[[Categoria:Sardo Galurês]]Galurês |Logudorês=[[Categoria:Sardo Logudorês]]Logudorês |Nuorês=[[Categoria:Sardo Nuorês]]Nuorês |Sassarês=[[Categoria:Sardo Sassarês]]Sassarês <!----Regionalismos.ro----> |Transilvânia=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Transilvânia <!----Gírias.gl----> |Afiadores|afiadores=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]baralhete |Canteiros|canteiros=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]canteiros |Alvanéis|alvanéis=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]alvanéis |Telheiros|telheiros=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]telheiros |Músicos|músicos=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]músicos |Cesteiros|cesteiros=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]cesteiros <!----Não categorizar----> |Transitivo=[[Categoria:Verbo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]transitivo |Intransitivo=[[Categoria:Verbo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]intransitivo |Reflexivo=[[Categoria:Verbo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]reflexivo |Pronominal=[[Categoria:Verbo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]pronominal |Plural=plural <!----Parâmetro com resposta inesperada----> |#default = [[Categoria:{{ucfirst:{{{2}}}}} ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]{{{2}}} }}|{{{2}}}}}</includeonly><noinclude> :Esta predefinição não deve ser usada nas entradas. Ela existe como suporte para '''[[Predefinição:escopo]]''', ou seja, é um componente seu. Mais informações consulte a página principal da predefinição citada. [[Categoria:!Componente de predefinição]]</noinclude> d26t182x582jqpaohac7fq7mcdak6oq 0 364392 3283926 2953419 2026-10-20T21:37:08Z ~2026-55827-23 103143 Japonês: novo substantivo 差 (diferença), conforme o Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank). 3283926 wikitext text/x-wiki {{caracteres info|hex=3055|nome=HIRAGANA LETTER SA|anterior=&#x3054;|próximo=&#x3056;}} [[Ficheiro:Japanese Hiragana kyokashotai SA.svg|thumb|150PX|Hiragana "sa".]] {{ordem do traçado|tipo=bw|traços=2}} ={{-ja-}}= ==Caractere hiragana== {{Hiragana |transliteração=sa |katakana=サ |braile=Braille Û.svg |morse=−・−・− |etimologia=左 |pronúncia=[sa̠]}} =={{Partícula|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=sa}} # indica [[ênfase]] ou [[certeza]], assim como a partícula [[よ]], porém é uma ênfase [[menor]] se comparada com ''よ'' ; a partícula ''さ'' é mais usada por [[homens]] #* [[彼女]]がいないから、[[ダンス]]には行かないさ。 - Como não tenho [[namorada]], (com certeza) não vou ao [[baile]]. =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=sa}} # [[差]]: [[diferença]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Sistemas de escrita]] * [[Special:AllPages/さ|Páginas começadas com さ]] * [[さあ]] ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt|sa (kana)|さ|em português}} * {{intw|w|ja|さ||em japonês}} ===Vizinhança de caracteres=== {{Unicode Hiragana}} [[Categoria:Entrada com imagem (Japonês)]] nxj7qtwlyezx3wk2wnxawszwcav4y7h 0 371167 3283779 2294467 2026-10-20T13:43:41Z André Koehne 951 VDA de Dicio, por Leonardo José Raimundo, de "saudosa" memória... 3283779 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=amainado|mp=amainados|fs=amainada|fp=amainadas}} {{paroxítona|a|mai|na|do}}, {{gramática|m}} # que se tornou calmo, suave, brando #* ''O vice-presidente da República, Michel Temer, afirmou nesta segunda-feira que o PMDB está "'''amainado'''" e "satisfeito" na disputa por cargos no governo.'' {{OESP|2011|janeiro|17|url=https://www.estadao.com.br/politica/temer-considera-partido-satisfeito-e-amainado/}} # {{escopo2|Por extensão}} diz-se do vento ou das ondas que perderam força ou tenham se tornado mais calmos #* ''Em 2 de dezembro Diogo Flores, '''amainado''' o vento, voltou buscando porto para reparar avarias.'' (José Vieira Fazenda, "A Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro" - [https://archive.org/stream/revistadoinstit21brasgoog/revistadoinstit21brasgoog_djvu.txt artigo] na revista do {{w|Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro}}, TOMO LXIX, 1908) # {{escopo|pt|Figurado}} que se abrandou, acalmou, afrouxou #* ''A balança comercial brasileira resistiu bem ao tarifaço promovido por Donald Trump, hoje já '''amainado'''.'' {{FDSP|2026|janeiro|8|url=https://www1.folha.uol.com.br/opiniao/2026/01/tarifaco-e-gastanca-na-balanca-comercial.shtml}} # {{escopo|pt|Náutica|arcaico}} nau com velas arriadas ou recolhidas ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' e '''2''': {{colunas|4}} * [[acalmado]] * [[aliviado]] * [[mitigado]] * [[suavizado]] {{colunas.fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|nl|windstil}} {{tradmeio}} * {{trad|en|becalmed}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|ms=amainado|mp=amainados|fs=amainada|fp=amainadas}} {{paroxítona|a|mai|na|do}}, {{gramática|m}} # particípio masculino singular do verbo ''amainar'' {{aviso.flexão|amainar}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|amainar|r1=amain(ar)|-ado|ponto=não}} e este do {{etm|ca|pt}} ''[[amainar#ca|amainar]]''. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /a.majˈna.du/ [a.maɪ̯ˈna.du] ===Portugal=== * [[AFI]]: /ɐ.majˈna.du/ [ɐ.majˈna.ðu] ** AFI: /ɐ.majˈna.du/ {{escopo2|Sul}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|amainado|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaadimno}} ={{-es-}}= =={{Forma verbal|es}}== {{flex.es|ms=amainado|mp=amainados|fs=amainada|fp=amainadas}} {{paroxítona|id=es|a|mai|na|do}}, {{gramática|m}} # particípio masculino singular do verbo ''amainar'' =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /amaiˈnado/ [a.mai̯ˈna.ð̞o] {{aviso.flexão|id=es|amainar}} dzip7rprabsukvc145cznjl6vapmilx 0 381454 3283923 2955051 2026-10-20T21:36:32Z ~2026-55827-23 103143 Japonês: grafias 頂きます e 戴きます, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283923 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Expressão== {{cabeçalho/ja|ro=itadakimasu}} # frase normalmente dita antes de refeições ("vamos comer") ==={{-varort-}}=== * [[頂きます]], {{link preto|戴きます|ja}} =={{etimologia|ja}}== :Da forma polida do verbo [[頂く]] ("receber"). Lit. "[[recebamos]]". [[Categoria:Expressão (Japonês)]] f7i67866ju70avhbce9wjzfrxay8qcs 0 385695 3284102 3270976 2026-10-21T09:04:02Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3284102 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Vermudo|mp=Vermudos}} {{paroxítona|Ver|mu|do}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] masculino ==={{-varort-}}=== {{dividir em colunas|2}} * [[Beremundo]] * [[Bermudo]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ast|Bermudo}} * {{trad|ca|Beremund}} * {{trad|es|Bermudo|Vermudo}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|Bermude}} * {{trad|gl|Vermudo}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|2}} * [[Beremunda]] * [[Beremundo]] * [[Bermuda]] * [[Bermudes]] * [[Bermudo]] * [[Vermuda]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=Vermudo|mp=Vermudos}} {{paroxítona|Ver|mu|do|id=es}}, {{gramática|pr|m|id=es}} # {{escopo|es|prenome}} [[Beremundo]], [[Bermudo]], [[Vermudo#{{pt}}|Vermudo]] ==={{-varort-}}=== * [[Bermudo#{{es}}|Bermudo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|2}} * [[Bermuda#{{es}}|Bermuda]] * [[Bermudo#{{es}}|Bermudo]] * [[Bermúdez#{{es}}|Bermúdez]] * [[Vermuda#{{es}}|Vermuda]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] im74t9brvlakm3e5y0z4nyrawaz46o6 0 395959 3284079 3014355 2026-10-21T08:07:37Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284079 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Niger.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Níger}}]] [[Imagem:LocationNiger.png|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Níger}}]] ={{-be-}}= ==Substantivo== '''Нігер''', {{gramática|pr}} # {{escopo|be|País}} [[Níger]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/be}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|be|Нігер}} [[Categoria:Substantivo (Bielorrusso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Bielorrusso)]] ={{-uk-}}= ==Substantivo== '''Нігер''', {{gramática|pr}} # {{escopo|uk|País}} [[Níger]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/uk}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|uk|Нігер}} [[Categoria:Substantivo (Ucraniano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ucraniano)]] 031e11riieez80vh00vae0k79isnhqy 0 396031 3283772 3010973 2026-10-20T12:44:35Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3283772 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== '''werehyena''' # {{escopo2|Ficção}} [[criatura]] meio [[hiena]] meio [[humano|humana]] =={{etimologia|en}}== : {{escopo|Morfologia}} [[were-]] + [[hyena]]. =={{pronúncia|en}}== ===Estados Unidos=== * [[AFI]]: /ˈwɛɹhaɪˌiːnə/, /ˈwɪɹhaɪˌiːnə/ ===Reino Unido=== * [[AFI]]: /ˈwɪəːhaɪˌiːnə/, /ˈwɛəhaɪˌiːnə/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|werehyena}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Folclore (Inglês)]] [[Categoria:Mitologia (Inglês)]] i8npkbaf7vhtf1kkmnce7mdi2ybk7s9 0 396764 3284116 2980331 2026-10-21T10:21:08Z André Koehne 951 /* {{-pt-}} */ pt e br 3284116 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== '''mata-piolhos''', {{gramática|m|sp}} # {{escopo|pt|Popular}} dedo [[polegar]] #* {{grafiaPtpt|mata-piolho}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[matar]] + [[piolho]]s. =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=mata-piolho|mp=mata-piolhos}} '''{{grifar|ma}}.ta-pi.{{grifar|o}}.lhos''', {{gramática|mp}} # {{escopo2|grafia brasileira}} plural de ''mata-piolho'' {{aviso.flexão|mata-piolho}} ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=mata-piolhos|mp=mata-piolhos}} '''mata-piolhos''', {{g|m|id=gl}} # [[mata-piolhos#{{pt}}|mata-piolhos]], dedo [[polegar]] ===Sinónimos=== * [[escacha-piolhos#{{gl}}|escacha-piolhos]], [[escocha-piolhos#{{gl}}|escocha-piolhos]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] jbpuaasr1nsnufm0q4xahrssx4lmotk 0 423224 3284071 2777328 2026-10-21T00:12:35Z AnthonyMarcon 94658 Ajustes 3284071 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[holandês]]'' {{aviso.flexão|holandês}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses}}, {{gramática|m|p}} # [[plural]] de '''[[holandês]]'' {{aviso.flexão|holandês}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] ={{-an-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=an}}, {{gramática|p}} # [[plural]] de '''[[holandés]]'' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=ast}}, {{gramática|c2gp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]'' {{aviso.flexão|holandés}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=ast}}, {{gramática|c2gp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]'' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Asturiano)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=ca}}, {{gramática|p}} # [[plural]] de '''[[holandès]]'' {{aviso.flexão|holandès}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=es}}, {{gramática|m|p}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=es}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=gl}}, {{gramática|m|p}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=gl}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Galego)]] 2vqzd713dijx7t6ghb6bpbdbf1dxsu1 3284072 3284071 2026-10-21T00:20:14Z AnthonyMarcon 94658 3284072 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[holandês]]''' {{aviso.flexão|holandês}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses}}, {{gramática|m|p}} # [[plural]] de '''[[holandês]]''' {{aviso.flexão|holandês}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] ={{-an-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=an}}, {{gramática|p}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=ast}}, {{gramática|c2gp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=ast}}, {{gramática|c2gp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Asturiano)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=ca}}, {{gramática|p}} # [[plural]] de '''[[holandès]]''' {{aviso.flexão|holandès}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=es}}, {{gramática|m|p}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=es}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=gl}}, {{gramática|m|p}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=gl}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Galego)]] 78tzqvx0ex6opt12bvu9uge7rh6qkcx 3284073 3284072 2026-10-21T00:29:29Z AnthonyMarcon 94658 Aj 3284073 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[holandês]]''' {{aviso.flexão|holandês}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses}}, {{gramática|m|p}} # [[plural]] de '''[[holandês]]''' {{aviso.flexão|holandês}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Português)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]] ={{-an-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=an}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=an}}, {{gramática|m|p}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Aragonês)]] ={{-ast-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=ast}}, {{gramática|c2gp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=ast}}, {{gramática|c2gp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Asturiano)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=ca}}, {{gramática|fp}} # [[feminino]] [[plural]] de '''[[holandès]]''' {{aviso.flexão|holandès}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=ca}}, {{gramática|f|p}} # [[feminino]] [[plural]] de '''[[holandès]]''' {{aviso.flexão|holandès}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=es}}, {{gramática|m|p}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=es}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Forma de adjetivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=gl}}, {{gramática|m|p}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} ==Forma de substantivo== {{paroxítona|ho|lan|de|ses|id=gl}}, {{gramática|mp}} # [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Galego)]] kqr5xs5twb1zevvvm4yl9bdc7fap9w1 0 449155 3283925 2955516 2026-10-20T21:36:50Z ~2026-55827-23 103143 Japonês: novo substantivo 死体 (cadáver), conforme o Daijisen (Kotobank). 3283925 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=shitai}} # [[死体]]: [[cadáver]] ==Forma verbal== {{cabeçalho/ja|ro=shitai}} #forma [[volitivo|volitiva]] informal de [[する]]; [[quero]] [[fazer]] [[Categoria:Forma verbal (Japonês)]] o0prktxz674rmln84ki9zzcbgi32ek5 0 492578 3283834 3283146 2026-10-20T20:25:22Z André Koehne 951 /* Anagramas */ corr 3283834 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=arenga|fp=arengas}} {{paroxítona|a|ren|gas}}, {{gramática|fp}} # plural de ''arenga'' {{aviso.flexão|arenga}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|ren|gas}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''arengar'' {{aviso.flexão|arengar}} ==Anagramas== {{edit-ana|pt|aaegnrs}} rsaegixf7mh0hcsmep0nj2zksmbvb8y 3283841 3283834 2026-10-20T20:30:51Z André Koehne 951 /* Anagramas */ de novo 3283841 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=arenga|fp=arengas}} {{paroxítona|a|ren|gas}}, {{gramática|fp}} # plural de ''arenga'' {{aviso.flexão|arenga}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|ren|gas}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''arengar'' {{aviso.flexão|arengar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaegnrs}} i210yqlbzag10c915iqgh3sc4c02log 0 536068 3284121 2868604 2026-10-21T10:52:45Z André Koehne 951 aj 3284121 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|cre|den|ci|a|do}} # [[particípio]] do verbo ''credenciar'' {{aviso.flexão|credenciar}} 4iv5k23hvfktvxc17iv8kstk97agyom 0 549188 3284123 2882987 2026-10-21T10:58:40Z André Koehne 951 aj 3284123 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|entorpecido|entorpecidos|entorpecida|entorpecidas}} {{paroxítona|en|tor|pe|ci|do}}, {{gramática|m}} # em [[torpor]] # [[embriagado]], [[intoxicado]] # [[fraco]], sem [[ânimo]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|numb}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|entorpecido|entorpecidos|entorpecida|entorpecidas}} {{paroxítona|en|tor|pe|ci|do}}, {{gramática|ms}} # masculino singular do [[particípio]] do verbo ''entorpecer'' {{aviso.flexão|entorpecer}} quqtkaeobef3vcss7xsvdp8tldk0vyw 0 614204 3284120 3054810 2026-10-21T10:50:49Z André Koehne 951 aj 3284120 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|for|ta|le|za|do}} # [[particípio]] do verbo ''fortalezar'' {{aviso.flexão|fortalezar}} rf1scret12j3kjtxrcxmjmtvvlcz4i7 0 659844 3283835 3283148 2026-10-20T20:26:14Z André Koehne 951 /* Anagramas */corr 3283835 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ne|ga|ras}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[pretérito mais-que-perfeito]] do verbo ''negar'' ==Anagramas== {{edit-ana|pt|aaegnrs}} {{aviso.flexão|negar}} 0iipwaafmlryqj4hhok16tz63hkdgtu 3283837 3283835 2026-10-20T20:29:11Z André Koehne 951 /* Anagramas */ ah, eu... 3283837 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ne|ga|ras}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[pretérito mais-que-perfeito]] do verbo ''negar'' ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaegnrs}} {{aviso.flexão|negar}} ljdyd7b9695j9zil0p734a8t96r4fcc 0 659846 3283836 3283149 2026-10-20T20:27:53Z André Koehne 951 /* Anagramas */ mas sou burro! estava colando a predef errada! 3283836 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|ne|ga|rás}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[futuro do presente]] do verbo ''negar'' ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaegnrs}} {{aviso.flexão|negar}} sf1uzciacb8fpwqepalpkuzyridigo8 0 677200 3283802 3169014 2026-10-20T18:23:38Z ~2026-55827-23 103143 Adj.: def. 1 acrescenta 'à sua obra ou ao seu estilo' (Priberam, Michaelis); def. 2 (admirador/estudioso) separada em adj. e nova seção Substantivo (Priberam, Michaelis, Aulete, PLP); retirado {{g|m}} do adjetivo; exemplos reais (Folha 1997, Gazeta do Povo 2016); divisão silábica, etimologia (Aulete), pronúncia (PLP), traduções (en/fr/es/it/de.wikt), Wikipédia e ligações externas 3283802 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=shakespeariano|mp=shakespearianos|fs=shakespeariana|fp=shakespearianas}} {{paroxítona|sha|kes|pe|a|ri|a|no}} # {{escopo|pt|Literatura}} relativo ao [[dramaturgo]] e [[poeta]] inglês [[w:William Shakespeare|William Shakespeare]] (1564-1616), à sua [[obra]] ou ao seu [[estilo]] #* ''Há melhores e mais acessíveis, no [[cânone]] '''shakespeariano'''.'' <small>(Nelson de Sá, [https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1997/4/11/ilustrada/15.html “Al Pacino viaja em Shakespeare com ‘Ricardo 3º - O Ensaio’”], ''Folha de S.Paulo'', 11 de abril de 1997)</small> # {{escopo|pt|Literatura}} que [[admirar|admira]] a obra de Shakespeare ou se dedica ao seu [[estudo]] #* ''[…] avalia a professora '''shakespeariana''' Liana Leão.'' <small>(Helena Carnieri, [https://www.gazetadopovo.com.br/caderno-g/teatro/quem-sao-os-shakespearianos-do-brasil-eb2eifm0r185ss4eui75a3u3b/ “Quem são os shakespearianos do Brasil”], ''Gazeta do Povo'', 23 de abril de 2016)</small> ===Tradução=== {{tradini|De 1 (relativo a Shakespeare)}} * {{trad|de|shakespearesch}} * {{trad|cs|shakespearovský}} * {{trad|es|shakespeariano}} * {{trad|fr|shakespearien}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Shakespearean}} * {{trad|it|shakespeariano}} * {{trad|pl|szekspirowski}} * {{t|ru|шекспировский||šekspírovskij}} {{tradfim}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=shakespeariano|mp=shakespearianos|fs=shakespeariana|fp=shakespearianas}} {{paroxítona|sha|kes|pe|a|ri|a|no}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Literatura}} [[admirador]], [[conhecedor]] ou [[estudioso]] da obra de Shakespeare #* ''Mas, hoje, quem seria o maior '''shakespeariano''' brasileiro?'' <small>(Helena Carnieri, [https://www.gazetadopovo.com.br/caderno-g/teatro/quem-sao-os-shakespearianos-do-brasil-eb2eifm0r185ss4eui75a3u3b/ “Quem são os shakespearianos do Brasil”], ''Gazeta do Povo'', 23 de abril de 2016)</small> =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} Do antropônimo (William) ''Shakespeare'' + [[-iano]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/ʃaj.keʃ.pe.ɾi.ˈɐ̃.nʊ/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/ʃaj.kes.pe.ɾi.ˈə.nʊ/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ʃɐj.kɨʃ.pɨ.ˈɾjɐ.nu/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|William Shakespeare}} ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} d773ny0rqwrlq935g7g9k2x6arwe22n 4 682194 3284061 3283260 2026-10-20T22:19:33Z André Koehne 951 /* pólice */ 3284061 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:PDD-1.png|150px|centro]] ==Orientações== Nota: Use a página de discussão somente para comentários sobre esta página. Indique palavras abaixo. Esta página é para nomear futuras entradas da '''Palavra do dia''' ('''PDD'''). A filosofia por trás do recurso PDD é semelhante à dos artigos que figuram na seção ''[[w:WP:SQ|Sabia que]]'' da Wikipédia. Os principais objetivos são: # destacar o melhor do conteúdo do Wikcionário, apresentando-o na página principal # fomentar o interesse das pessoas por palavras e frases incomuns e pelo trabalho no Wikcionário # ajudar os leitores a melhorar seu vocabulário {{button|color=blue|link=Wikcionário:Palavra_do_dia/Nomeações&action=edit&section=7|text=INDIQUE UMA PALAVRA}} ==Critérios de nomeação e avaliação== ===Miscelânea=== Antes de indicar uma palavra, talvez você queira dar uma olhada em nosso '''[[Wt:Palavra do dia/Arquivo/2025|arquivo de 2025]]''' e '''[[Wt:Palavra do dia/Arquivo/2026|de 2026]]''' e na página da palavra em si para ter certeza de que ela (ou uma variante dela) ainda não foi apresentada. [https://pt.wiktionary.org/w/index.php?search=+subpageof%3A%22Palavra+do+dia%2FArquivo%22&title=Especial%3APesquisar&profile=advanced&fulltext=1&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22subpageof%22%3A%22Palavra+do+dia%2FArquivo%22%7D%7D&ns4=1 Clique aqui para pesquisar dentro de nossos arquivos]. Digite o nome da palavra em questão e clique em Pesquisar. Lembre-se também de que as palavras em destaque são escolhidas para refletir uma variedade de: # classes gramaticais — Substantivos, verbos e adjetivos devem aparecer mais ou menos igualmente, mas também precisamos de bons advérbios, expressões idiomáticas, frases prontas e coisas do tipo. # línguas de origem — Muitas palavras em português derivam, em última análise, de precursores latinos ou gregos, mas o português tomou emprestado e se inspirou em muitas outras línguas, então tente misturar um pouco. # respeite as variantes - considere que a palavra que pretende nomear pode ter sua grafia diversa no português europeu da do brasileiro. Nesse caso, indique ''ambas'', para isto usando a predefinição ''<nowiki>{{PEPB|[[hierónimo]]|[[hierônimo]]|inline=1}}</nowiki>'' - que neste exemplo resultará em ''{{PEPB|[[hierónimo]]|[[hierônimo]]|inline=1}}'' - antes da definição em si (o título da proposta pode ser em qualquer uma das variantes que escolher). ===O que não nomear=== Além da situações já mencionadas acima, não devem ser nomeadas: # '''Sem “ligações vermelhas”''' (páginas faltantes) — Se uma palavra ainda não estiver no Wikcionário, ela pertence à lista de [[Especial:Páginas_pedidas|entradas solicitadas]], não aqui. Melhor ainda, por que não criar a entrada você mesmo? # '''Sem palavras ofensivas''' — Por favor, evite palavrões. Uma palavra indicada não deve ofender a pessoa média, nem deve ser algo que você teria vergonha de usar na frente do seu chefe ou da sua avó (ou da avó do seu chefe, nesse caso). O Wikcionário define palavras ofensivas em parte para que as pessoas saibam que não devem usá-las em companhia educada. As indicações da PDD, por outro lado, devem ser palavras que as pessoas podem usar com segurança na fala cotidiana. Observe também que muitos pais e escolas filtram automaticamente páginas que incluem certas palavras ofensivas, então apresentar tal palavra na Página Principal restringiria o acesso ao próprio Wikcionário. # '''Evite abreviações''' — Abreviações, siglas, acrônimos, símbolos e similares dificilmente serão selecionados sem razões extremamente convincentes. Em outras palavras, não indique WYSIWYG, dpi ou ☿. Símbolos em particular causam problemas para leitores que não têm as fontes necessárias e, portanto, dificilmente serão apresentados. # '''Evite substantivos próprios''' — Nomes de pessoas, lugares ou entidades específicas são mais adequados para figurar em uma enciclopédia. Essas palavras raramente têm definições ou traduções interessantes. # '''Fique em português''' — A palavra em destaque é um termo em português porque este é o Wikcionário em português. # '''Nenhuma palavra já escolhida''' — Queremos destacar novas seleções, não as mesmas seleções repetidamente. Por favor, verifique a categoria de Palavras do dia anteriores, para ter certeza de que não foi selecionada anteriormente. Além disso, você deve ver uma pequena caixa de “PDD anterior” na página da entrada. # '''Evite palavras puramente obsoletas''' – Palavras cujas definições são apenas obsoletas, arcaicas ou similares devem ser evitadas. # '''Entradas mais completas''' - escolha palavras não somente por seu significado: as entradas devem ter definições confiáveis, com ligações externas, exemplos, traduções, e outras seções cabíveis. ===Ilustração + Nota=== '''Ilustração''': * Se a entrada permitir, '''ilustre''' a proposta com a indicação de uma imagem. Ela pode ser diferente daquela que está na entrada, embora seja recomendável seguir aquilo que está no conteúdo sugerido. Afinal, o Wikcionário também é um ''dicionário ilustrado''! '''Nota''': * Finalmente, se possível, acrescente na sua proposta uma nota a ser colocada na entrada da PDD na página principal. Essa nota pode ser um fato interessante sobre o tema do verbete em questão ou uma nota sobre algo como etimologia ou pronúncia. Se possível, utilize material que já se encontra no verbete aqui em nosso projeto. Informações tiradas da [[w:|Wikipédia]] também são aceitas. ===Guia de atualização=== Se você estiver familiarizado com o uso do wikitexto, ajude a atualizar futuras Palavras do Dia! Considere um fazer uma troca – analisando uma ou duas indicações mais antigas como Palavras do Dia para cada nova indicação que você fizer. Clique no link “Expandir” abaixo para um guia detalhado sobre como fazer isso. {{Palavra do dia/Guia}} ==Palavra do dia para o ano de 2026== ===terremoto=== '''[[terremoto]]''' / '''[[terramoto]]''' (subst.) nome comum dado ao tremor de terra de graus diversos de magnitude medidos em algumas escalas de progressão geométrica na gradação, provocado por causas naturais tais como a acomodação do solo, choque entre placas tectônicas (por subducção, deslocamento e outros movimentos geológicos), erupção vulcânica ou queda de asteroide, ou artificial por grandes detonações, variando de leves tremores quase imperceptíveis a grandes catástrofes como o terremoto de Lisboa em 1755 : Imagem: City of Adıyaman after 7.8 magnitude earthquake in Türkiye 34.jpg : Proponente: [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 23h43min de 16 de setembro de 2026 (UTC) ===gás hilariante=== '''[[gás hilariante]]''' (loc. subst.) nome comum do composto formado por dois átomos de nitrogénio/nitrogênio e um de oxigénio/oxigênio (fórmula N2O), incolor e inodoro, descoberto em 1772 pelo clérigo inglês Joseph Priestley, tem sua maior aplicação na área médica e na odontologia administrado juntamente com o oxigênio com efeito analgésico e sedativo, uso nas indústrias alimentícia como aerador de marshmallows e automobilística, de modo ilegal consumido como estupefaciente, é um dos gases responsáveis pelo efeito estufa na atmosfera, causador do aquecimento global e potente destruidor da camada de ozónio / ozônio : Nota: o gás hilariante foi um dos primeiros anestésicos usados pela medicina : Imagem: A man breathing in nitrous oxide (cropped).jpg : Proponente: [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 23h43min de 16 de setembro de 2026 (UTC) ===pangrama=== '''[[pangrama]]''' (subst.) frase que utiliza todas as letras do alfabeto de um determinado idioma : Nota: Os pangramas são comumente utilizados por tipógrafos, para testar o arranjo das letras de fontes tipográficas. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h53min de 17 de setembro de 2026 (UTC) ===capuchinha=== '''[[capuchinha]]''' (subst.) ave passeriforme da família dos cotingídeos (Perissocephalus tricolor), monotípico em seu género/gênero, encontrado em florestas úmidas (até 1.400 metros de altitude, mas principalmente abaixo de 600 m) no nordeste da América do Sul, quase inteiramente restrito ao norte do rio Amazonas e leste do rio Negro (Brasil, Colômbia, Guianas e Venezuela), fêmeas um pouco maiores que os machos, plumagem marrom-acastanhada em geral, com cabeça e face nuas de tons azuis-acinzentados parecido ao urubu e vocalização similar ao mugido de um bezerro : Imagem: Perissocephalus tricolor - Capuchinbird, Presidente Figueiredo, Amazonas, Brazil (cropped).jpg : Proponente: [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h19min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ===preguiça-gigante=== '''[[preguiça-gigante]]''' (subst.) nome comum a várias espécies extintas de bicho-preguiça de grandes dimensões e que, ao contrário dessas que tinha hábitos arborícolas, tinha hábitos terrestres e viveram no continente americano dos períodos eoceno e plioceno : Nota: Os hábitos alimentares das preguiças-gigantes são bem conhecidos através do estudo dos seus coprólitos (fezes fossilizadas) e respectivo conteúdo vegetal : Imagem: Ground sloth size comparison.png : Proponente: [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h19min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ===pólice=== '''[[pólice]]''' (subst.) o dedo mais curto e mais largo da mão humana, considerado o mais importante na evolução por, ao se tornar opositor aos demais dedos, permitir a manipulação mais precisa de objetos : Nota: O pólice pode realizar uma rotação de 90º, ficando perpendicular à palma da mão, enquanto que os outros dedos conseguem apenas um ângulo de 45º (aproximadamente), e estes movimentos são da responsabilidade de 8 músculos : Imagem: Liam Thumb.jpg : Proponente: [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h19min de 20 de outubro de 2026 (UTC) trago aqui porque é um termo que desconhecia e achei curioso pela homofonia com o inglês ''police''... A nota está na pt-wiki. <!-- COLOQUE SUA PROPOSTA ACIMA DESTA LINHA --> [[Categoria:!Projeto|Palavra do dia]] [[Categoria:!Palavra do dia| ]] 3ux7w6ag1s5rhs684mcy3rjeaddvpms 4 682335 3284083 3262658 2026-10-21T08:37:02Z ValJor 1358 Lista de predefinições para acrescentar a predefinição edit-ana 3284083 wikitext text/x-wiki ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Predefinição:anagramas/pt/ceior]] * [[Predefinição:anagramas/pt/apsu]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aov]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aoprt]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aiorst]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aimot]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aimor]] * [[Predefinição:anagramas/pt/afort]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aerv]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aerrst]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aeprs]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aeoprsss]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Predefinição:anagramas/pt/aeoprs]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aeilorv]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aegmrv]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aeeprrsv]] * [[Predefinição:anagramas/pt/adloos]] * [[Predefinição:anagramas/pt/adeost]] * [[Predefinição:anagramas/pt/adeirv]] * [[Predefinição:anagramas/pt/adeirt]] * [[Predefinição:anagramas/pt/adeimor]] * [[Predefinição:anagramas/pt/adeenoprs]] * [[Predefinição:anagramas/pt/acirs]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aciot]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Predefinição:anagramas/pt/aciopt]] * [[Predefinição:anagramas/pt/acinov]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aceiors]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aceiipr]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aceeinost]] * [[Predefinição:anagramas/pt/acdeorr]] * [[Predefinição:anagramas/pt/abeot]] * [[Predefinição:anagramas/pt/abcor]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aars]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aamr]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aalorv]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aaloprt]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Predefinição:anagramas/pt/aaeoprsss]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aaelrv]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aaeirrrs]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aaeilrv]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aadjnor]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aademnno]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aadelort]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aadeioprs]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aadeiopr]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aacit]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aacimot]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aacilot]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Predefinição:anagramas/pt/aaceprs]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aacelnv]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aaceimnor]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aacdeopr]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aabor]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aabdorr]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aabcorr]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aaaglrr]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aaaeilnrv]] * [[Predefinição:anagramas/pt/aaablorr]] * [[Predefinição:anagramas/en/eilms]] * [[Predefinição:anagramas/en/abeils]] {{verTambém.Fim}} s4zxl7prpa4p5ry4fe75vqgw33h210x 0 693372 3284124 3238289 2026-10-21T11:01:37Z André Koehne 951 + 3284124 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|entorpecido|entorpecidos|entorpecida|entorpecidas}} {{paroxítona|en|tor|pe|ci|da}}, {{gramática|fs}} # feminino de ''entorpecido'' {{aviso.flexão|entorpecido}} =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|entorpecido|entorpecidos|entorpecida|entorpecidas}} {{paroxítona|en|tor|pe|ci|da}}, {{gramática|fs}} # feminino singular do [[particípio]] do verbo ''entorpecer'' {{aviso.flexão|entorpecer}} 8zgktwgcjqg0sol8234ffpmnc6r61ba 0 695012 3284128 3243682 2026-10-21T11:19:23Z Cangarejo 89050 3284128 wikitext text/x-wiki {{confundir|Fuco}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=fuco|mp=fucos}} {{paroxítona|fu|co|id=pt}}, {{gramática|c|ms}} # alga castanha marinha comum em rochas litorais #: ''«Durante a maré baixa, os biólogos recolheram várias amostras de fuco para analisar em laboratório.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|fuco}} * {{trad|fr|fucus}} * {{trad|en|fucus}} {{tradmeio}} * {{trad|it|fuco}} * {{trad|ro|fucus}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|fucus|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[fucose]] ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=fuco|mp=fucos|fs=fuca|fp=fucas}} {{paroxítona|fu|co|id=gl}} # {{escopo|gl|Pejorativo}} diz-se da pessoa [[rústico|rústica]] de escassa educação ===Sinónimo=== * [[pailão#Galego|pailão]] ==={{etimologia|gl}}=== : Do hipocorístico {{etimo|gl|Fuco}}. Confronte-se com {{etimo|gl|fuca}}. =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=fuco|mp=fucos}} {{paroxítona|fu|co|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Planta}} [[argaço]] do género ''[[species:Fucus|Fucus]]'' que medra na zona [[litorâneo|litorânea]] # [[tintura]] extraída de estas [[alga]]s para tingir panos ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|fucus|gl|ponto=não}}, pelo {{etm|grc|gl}} {{etimo|grc|φῦκος}}. ==Ligação externa== * {{Estraviz}} hptv889xjlmiy5mngy4gyjm94st3ux4 3284129 3284128 2026-10-21T11:42:33Z Cangarejo 89050 3284129 wikitext text/x-wiki {{confundir|Fuco}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=fuco|mp=fucos}} {{paroxítona|fu|co|id=pt}}, {{gramática|c|ms}} # alga castanha marinha comum em rochas litorais #: ''«Durante a maré baixa, os biólogos recolheram várias amostras de fuco para analisar em laboratório.»'' ===Sinónimos=== * [[alga]] * [[bodelha]] * [[botelho]] * [[sargaço]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|fuco}} * {{trad|fr|fucus}} * {{trad|en|fucus}} {{tradmeio}} * {{trad|it|fuco}} * {{trad|ro|fucus}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|fucus|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[adubo]] * [[alga]] * [[alginato]] * [[algínico]] * [[arrebique]] * [[bochecha]] * [[bromo]] * [[castanho]] * [[clorofila]] * [[comercial]] * [[cosmético]] * [[costa]] * [[cor]] * [[disfarce]] * [[dissimulação]] * [[embuste]] * [[engano]] * [[extrato]] * [[falcado]] * [[fucose]] * [[género]] * [[ilusão]] * [[impostura]] * [[iodo]] * [[litoral]] * [[maquilhagem]] * [[mar]] * [[marítimo]] * [[médico]] * [[oceano]] * [[pardo]] * [[pigmento]] * [[pintura]] * [[planta]] * [[praia]] * [[rochoso]] * [[sargaço]] * [[talo]] * [[tinta]] * [[vesícula]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Fucus}} * {{interwiki|w|pt|Fucose}} ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=fuco|mp=fucos|fs=fuca|fp=fucas}} {{paroxítona|fu|co|id=gl}} # {{escopo|gl|Pejorativo}} diz-se da pessoa [[rústico|rústica]] de escassa educação ===Sinónimo=== * [[pailão#Galego|pailão]] ==={{etimologia|gl}}=== : Do hipocorístico {{etimo|gl|Fuco}}. Confronte-se com {{etimo|gl|fuca}}. =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=fuco|mp=fucos}} {{paroxítona|fu|co|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Planta}} [[argaço]] do género ''[[species:Fucus|Fucus]]'' que medra na zona [[litorâneo|litorânea]] # [[tintura]] extraída de estas [[alga]]s para tingir panos ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|fucus|gl|ponto=não}}, pelo {{etm|grc|gl}} {{etimo|grc|φῦκος}}. ==Ligação externa== * {{Estraviz}} c4eikp54xrxeo3u9qxttmu9mwz97nqd 4 699615 3283784 3260884 2026-10-20T14:54:21Z ValJor 1358 261020a - criando uma predefinição para usar nas predefinições de anagramas 3283784 wikitext text/x-wiki <span class="plainlinks", style="font-size:80%">[https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Predefinição:anagramas/{{{1}}}/{{{2}}}&action=edit Clique aqui para modificar a lista de anagramas]</span> 85xhgd040y494cqarp4owp31hz9vn1c 3283787 3283784 2026-10-20T14:58:13Z ValJor 1358 Desfeita a edição 3283784 de ValJor ([[Utilizador Discussão:ValJor|discussão]] | [[Special:Contributions/ValJor|contribuições]]) - limpando... 3283787 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} 5ew8ksr196vii79gjhdold0uzpkvehq 10 705055 3283928 3281149 2026-10-20T21:37:58Z André Koehne 951 + 3283928 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aors}} <!-- índice para anagramas: pt: aors --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aros | | [[aros]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | oras | | [[oras]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raso | | [[raso]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | roas | | [[roas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rosa | | [[rosa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Rosa | | [[Rosa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | saro | | [[saro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Saro | | [[Saro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | soar | | [[soar]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aors]]</noinclude> nlltq805fj61qkol2agqcl2b3euw0ri 10 705218 3283859 3281703 2026-10-20T21:18:11Z André Koehne 951 + 3283859 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaoprrs}} <!-- índice para anagramas: pt: aaoprrs --> {{dividir em colunas|5}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aprosar | | [[aprosar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | prosara | | [[prosara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | prosará | | [[prosará]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposar | | [[raposar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | soprara | | [[soprara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | soprará | | [[soprará]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaoprrs]]</noinclude> 15ih05rkof1gktw9ndxpwsan9lrfhxx 10 705244 3284099 3281338 2026-10-21T08:59:36Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição edit-ana no topo desta predefinição 3284099 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aabcorr}} <!-- índice para anagramas: pt: aabcorr --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aborcar | | [[aborcar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | barraco | | [[barraco]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | barroca | | [[barroca]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | bocarra | | [[bocarra]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | borraça | | [[borraça]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | brácaro | | [[brácaro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | brocara | | [[brocara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | brocará | | [[brocará]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | cabarro | | [[cabarro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | cobrara | | [[cobrara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | cobrará | | [[cobrará]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aabcorr]]</noinclude> 0pnagkhonup81eysb1si1xneuguyg81 10 705378 3284103 3281333 2026-10-21T09:04:59Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição edit-ana no topo desta predefinição 3284103 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aabor}} <!-- índice para anagramas: pt: aabor --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Abrão | | [[Abrão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | barão | | [[barão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Barão | | [[Barão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rabão | | [[rabão]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aabor]]</noinclude> 3q3acs8bi629p7k9p3iyxj8upq4bgco 10 705423 3283966 3281099 2026-10-20T21:48:17Z André Koehne 951 + 3283966 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaaioprrs}} <!-- índice para anagramas: pt: aaaioprrs --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | arpoarias | | [[arpoarias]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aspirarão | | [[aspirarão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | para-raios | | [[para-raios]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposaria | | [[raposaria]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaaioprrs]]</noinclude> dr1xna54jty9raqtzqsz85sv6zqa53a 10 705428 3283970 3281098 2026-10-20T21:49:17Z André Koehne 951 + 3283970 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaaimoprrs}} <!-- índice para anagramas: pt: aaaimoprrs --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pairáramos | | [[pairáramos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pararíamos | | [[pararíamos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raparíamos | | [[raparíamos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposariam | | [[raposariam]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaaimoprrs]]</noinclude> h0d5bchwj3urwldnlsrrapouubqq7ml 10 705445 3284096 3281335 2026-10-21T08:56:47Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição edit-ana no topo desta predefinição 3284096 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaaglrr}} <!-- índice para anagramas: pt: aaaglrr --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | alargar | | [[alargar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | largara | | [[largara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | largará | | [[largará]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaaglrr]]</noinclude> nasahaq9bey3dxecg1fjdtrvij1lmxi 10 705449 3283857 3281991 2026-10-20T21:16:10Z André Koehne 951 + 3283857 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aeoprss}} <!-- índice para anagramas: pt: aeoprss --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apresso | | [[apresso]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | ásperos | | [[ásperos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | asperso | | [[asperso]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | assopre | | [[assopre]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esparso | | [[esparso]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esporas | | [[esporas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esposar | | [[esposar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | opressa | | [[opressa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | possear | | [[possear]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pressão | | [[pressão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposes | | [[raposes]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | repasso | | [[repasso]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sopesar | | [[sopesar]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aeoprss]]</noinclude> ik6esc92vp47596ybvktwssz9ap7zn3 10 705482 3283975 3281097 2026-10-20T21:50:19Z André Koehne 951 + 3283975 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|ca|iorsst}} <!-- índice para anagramas: ca: iorsst --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rostis | | [[rostis]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rostís | | [[rostís]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sortís | | [[sortís]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sortís | | [[sortís]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sortís | | [[sortís]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sostrí | | [[sostrí]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tossir | | [[tossir#ca|tossir]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | trossí| | [[trossí]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Catalão)|iorsst]]</noinclude> g0srieqfr2071zvulj1pu3w67nxf4tu 10 705489 3283946 3281103 2026-10-20T21:43:33Z André Koehne 951 + 3283946 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aemooprss}} <!-- índice para anagramas: pt: aemooprss --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esporamos | | [[esporamos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esporámos | | [[esporámos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | posaremos | | [[posaremos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposemos | | [[raposemos]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aemooprss]]</noinclude> 6d0lyyvanu934pm22t186q56pyb20qs 10 705492 3283955 3281101 2026-10-20T21:45:39Z André Koehne 951 + 3283955 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aeioprss}} <!-- índice para anagramas: pt: aeioprss --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esporais | | [[esporais]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | piorasse | | [[piorasse]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | poisares | | [[poisares]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | posareis | | [[posareis]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | posáreis | | [[posáreis]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposeis | | [[raposeis]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aeioprss]]</noinclude> mmqxvc3dbw7qf2zimhlkrfceh638g4h 10 705498 3283960 3281100 2026-10-20T21:46:54Z André Koehne 951 + 3283960 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|cemos}} <!-- índice para anagramas: pt: cemos --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | comes | | [[comes]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | cosem | | [[cosem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Cosme | | [[Cosme]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Secom | | [[Secom]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|cemos]]</noinclude> gdxct9d5wdc91cj1q43dasfjp0ww1q8 10 705517 3283979 3281096 2026-10-20T21:51:24Z André Koehne 951 + 3283979 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|ca|aemoprs}} <!-- índice para anagramas: ca: aemoprs --> {{dividir em colunas|54}} # [[posarem#ca|posarem]] # [[promesa]] # [[reposam]] # [[soparem]] # [[sopàrem]] {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Catalão)|aemoprs]]</noinclude> pl8fxbdizwwt6ztvacuaudv5oscdcko 3283984 3283979 2026-10-20T21:52:21Z André Koehne 951 aff, justo na última... 3283984 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|ca|aemoprs}} <!-- índice para anagramas: ca: aemoprs --> {{dividir em colunas|4}} # [[posarem#ca|posarem]] # [[promesa]] # [[reposam]] # [[soparem]] # [[sopàrem]] {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Catalão)|aemoprs]]</noinclude> opg0q5umi0f4l25xekv5hq15t2750di 3283989 3283984 2026-10-20T21:53:34Z André Koehne 951 de novo... com #ca não funciona... 3283989 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|ca|aemoprs}} <!-- índice para anagramas: ca: aemoprs --> {{dividir em colunas|5}} # [[posarem#ca|posarem]] # [[promesa]] # [[reposam]] # [[soparem]] # [[sopàrem]] {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Catalão)|aemoprs]]</noinclude> i3r98vgm5r4g4fwc3kx9myhw6gvdagi 10 705518 3283942 3281141 2026-10-20T21:42:30Z André Koehne 951 + 3283942 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aemoprs}} <!-- índice para anagramas: pt: aemoprs --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esporam | | [[esporam]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | paremos | | [[paremos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pomares | | [[pomares]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | posarem | | [[posarem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rapemos | | [[rapemos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposem | | [[raposem]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aemoprs]]</noinclude> 8gx8qllc6svlrce42h5tn17fsw085ae 10 705544 3284101 3281022 2026-10-21T09:02:15Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição edit-ana no topo desta predefinição 3284101 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aabdorr}} <!-- índice para anagramas: pt: aabdorr --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | abordar | | [[abordar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | badorar | | [[badorar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | barrado | | [[barrado]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | bordara | | [[bordara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | bordará | | [[bordará]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | borrada | | [[borrada]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | dobrara | | [[dobrara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | dobrará | | [[dobrará]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | radobar | | [[radobar]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aabdorr]]</noinclude> 9n3z1qn8xn53inmn5qhryf0x21wawzd 10 705545 3283786 3282401 2026-10-20T14:57:28Z ValJor 1358 E agora André, fica mais fácil assim? 3283786 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|deopr}} <!-- índice para anagramas: pt: deopr --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | depor | | [[depor]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | drope | | [[drope]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Pedro | | [[Pedro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | poder | | [[poder]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | podre | | [[podre]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|deopr]]</noinclude> bd05pgb4cd7zkg2scfh8rfj87zq0c5x 10 705589 3283952 3281102 2026-10-20T21:44:50Z André Koehne 951 + 3283952 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|deiiort}} <!-- índice para anagramas: pt: deiiort --> {{dividir em colunas|5}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | diorite | | [[diorite]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | direito | | [[direito]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | diteiro | | [[diteiro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | ditério | | [[ditério]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tiroide | | [[tiroide]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|deiirot]]</noinclude> dpejq5zmm0gsbmcio2ylvcf8fxqj1yv 10 705605 3284082 3281042 2026-10-21T08:35:27Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição edit-ana no topo desta predefinição 3284082 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|ca|aeoprsss}} <!-- índice para anagramas: ca: aeoprsss --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esparsos | | [[esparsos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | repassos | | [[repassos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sospesar | | [[sospesar]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Catalão)|aeoprsss]]</noinclude> b2spkmbvwbj4bkt4kquslg6w1a4pqdq 10 705670 3283868 3281442 2026-10-20T21:20:36Z André Koehne 951 + 3283868 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|ceilop}} <!-- índice para anagramas: pt: ceilop --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | clípeo | | [[clípeo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | copile | | [[copile]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pecilo- | | [[pecilo-]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pelico | | [[pelico]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pelico- | | [[pelico-]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | picolé | | [[picolé]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pólice | | [[pólice]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|ceilop]]</noinclude> sc7jg16zfr8qpy6zbkfcxdax4tddefx 10 705671 3283924 3281407 2026-10-20T21:36:50Z André Koehne 951 + 3283924 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|ceilops}} <!-- índice para anagramas: pt: ceilops --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | clípeos | | [[clípeos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | copiles | | [[copiles]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | eclipso | | [[eclipso]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pelicos | | [[pelicos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | picolés | | [[picolés]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pólices | | [[pólices]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|ceilops]]</noinclude> p6l1ykjzlgy8nzbni1d5fihfzwi0btm 0 705673 3283915 3281420 2026-10-20T21:34:40Z André Koehne 951 /* {{Substantivo|pt}} */ aj+ 3283915 wikitext text/x-wiki {{confundir|apólice|Police|police|poliçe|policé|polícia}} [[Ficheiro:Daumen,Mann.jpg|miniaturadaimagem|200px|{{centro|Pólice masculino.}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=pólice|mp=pólices}} {{proparoxítona|pó|li|ce}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Anatomia}} o dedo mais curto e mais largo da mão humana, considerado o mais importante na evolução por, ao se tornar opositor aos demais dedos e permitir a manipulação mais precisa de objetos ==={{PEPB|Co-hipónimos|Co-hipônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[anular]] * [[indicador]] * [[médio]] * [[mindinho]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{-varort-}}=== * [[póllice]] {{escopo2|obsoleto}} ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|3}} * [[mão]] * [[membro superior]] * [[quirodáctilo]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== * [[falange]] * [[unha]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[dedão]] (da mão) * [[mata-piolho]] * [[polegar]] * [[pólex]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|Cognatos}} * {{trad|es|pólice}} {{tradmeio}} * {{trad|it|pollice}} {{tradfim}} * {{verLigações|polegar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|pollice|pt|ponto=não}}, ablativo de ''[[pollex]]'' ("polegar"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpɔ.li.si/|pt}} ** AFI: /ˈpɔ.li.se/ {{escopo2|Região Sul}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpɔ.li.sɨ/|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[carpo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[metacarpo]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|pólice}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Thumbs}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|pólice|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/ceilop}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=pólice|mp=pólices}} {{proparoxítona|id=es|pó|li|ce}}, {{gramática|m}} # {{escopo|es|Anatomia}} {{ll|pólice}} #* {{tradex|es|En la anatomía humana, el pulgar o '''pólice''' es el primer dedo de la mano.|Na anatomia humana, o polegar ou pólice é o primeiro dedo da mão.}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[dedo gordo]] * [[pulgar]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|pollice|es|ponto=}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /ˈpoliθe/ [ˈpo.li.θe] {{escopo2|Espanha|Guiné Equatorial}} * AFI: /ˈpolise/ [ˈpo.li.se] {{escopo2|América Latina|Filipinas}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|pólice|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] eybw1ibele4kxjnhpy0ra9exlx76chv 3284058 3283915 2026-10-20T22:19:01Z André Koehne 951 ai, ai... li errado o que eu mesmo escrevi! 3284058 wikitext text/x-wiki {{confundir|apólice|Police|police|poliçe|policé|polícia}} [[Ficheiro:Daumen,Mann.jpg|miniaturadaimagem|200px|{{centro|Pólice masculino.}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=pólice|mp=pólices}} {{proparoxítona|pó|li|ce}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Anatomia}} o dedo mais curto e mais largo da mão humana, considerado o mais importante na evolução por, ao se tornar opositor aos demais dedos, permitir a manipulação mais precisa de objetos ==={{PEPB|Co-hipónimos|Co-hipônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[anular]] * [[indicador]] * [[médio]] * [[mindinho]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{-varort-}}=== * [[póllice]] {{escopo2|obsoleto}} ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|3}} * [[mão]] * [[membro superior]] * [[quirodáctilo]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== * [[falange]] * [[unha]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[dedão]] (da mão) * [[mata-piolho]] * [[polegar]] * [[pólex]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|Cognatos}} * {{trad|es|pólice}} {{tradmeio}} * {{trad|it|pollice}} {{tradfim}} * {{verLigações|polegar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|pollice|pt|ponto=não}}, ablativo de ''[[pollex]]'' ("polegar"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpɔ.li.si/|pt}} ** AFI: /ˈpɔ.li.se/ {{escopo2|Região Sul}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈpɔ.li.sɨ/|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[carpo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[metacarpo]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|pólice}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Thumbs}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|pólice|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/ceilop}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=pólice|mp=pólices}} {{proparoxítona|id=es|pó|li|ce}}, {{gramática|m}} # {{escopo|es|Anatomia}} {{ll|pólice}} #* {{tradex|es|En la anatomía humana, el pulgar o '''pólice''' es el primer dedo de la mano.|Na anatomia humana, o polegar ou pólice é o primeiro dedo da mão.}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[dedo gordo]] * [[pulgar]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|pollice|es|ponto=}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /ˈpoliθe/ [ˈpo.li.θe] {{escopo2|Espanha|Guiné Equatorial}} * AFI: /ˈpolise/ [ˈpo.li.se] {{escopo2|América Latina|Filipinas}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|pólice|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] elyt7k3zmqr0r7z15r6ve2v9l4ck8zx 10 705676 3283921 3281416 2026-10-20T21:35:57Z André Koehne 951 + 3283921 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|fr|ceilop}} <!-- índice para anagramas: fr: ceilop --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | lice-po | | [[lice-po]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | picéol | | [[picéol]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | picole | | [[picole]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | picolé | | [[picolé#fr|picolé]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | police | | [[police#fr|police]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | policé | | [[policé]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Francês)|ceilop]]</noinclude> h8jfxdusbw7sb2eep84fglgaecaqonp 10 705726 3283864 3281532 2026-10-20T21:19:36Z André Koehne 951 + 3283864 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|it|aadiimnnot}} <!-- índice para anagramas: it: aadiimnnot --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | animandoti | | [[animandoti]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | diamantino | | [[diamantino#it|diamantino]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | dinominata | | [[dinominata]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | inondatami | | [[inondatami]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | mainandoti | | [[mainandoti]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Italiano)|aadiimnnot]]</noinclude> sixiyidwsk9isvw6jbrg7jtxng19x1o 10 705846 3283858 3281979 2026-10-20T21:17:06Z André Koehne 951 + 3283858 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaemoprsss}} <!-- índice para anagramas: pt: aaemoprsss --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apressamos | | [[apressamos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apressámos | | [[apressámos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | parássemos | | [[parássemos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | passaremos | | [[passaremos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | passearmos | | [[passearmos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rapássemos | | [[rapássemos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposassem | | [[raposassem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | repassamos | | [[repassamos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | repassámos | | [[repassámos]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaemoprsss]]</noinclude> da2no2uey7k9cxlghmpxliobqa8nrsv 10 705848 3283856 3281993 2026-10-20T21:14:58Z André Koehne 951 + 3283856 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aapors}} <!-- índice para anagramas: pt: aapors--> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aparos | | [[aparos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aporás | | [[aporás]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aproas | | [[aproas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | arpoas | | [[arpoas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | posara | | [[posara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | posará | | [[posará]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | oparas | | [[oparas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | oparás | | [[oparás]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposa | | [[raposa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Raposa | | [[Raposa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raspão | | [[raspão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sarapó | | [[sarapó]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aapors]]</noinclude> 8exxza7awufh0vj5qaqdn76y010qvx6 10 705880 3283855 3282149 2026-10-20T21:14:01Z André Koehne 951 + 3283855 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaadoprs}} <!-- índice para anagramas: pt: aaadoprs --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apadroas | | [[apadroas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aparados | | [[aparados]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apodaras | | [[apodaras]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apodarás | | [[apodarás]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aproadas | | [[aproadas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | arpoadas | | [[arpoadas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposada | | [[raposada]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaadoprs]]</noinclude> i4h4u3c3zh3afwta5ku95s65w4d59y1 10 705914 3283854 3282276 2026-10-20T21:12:57Z André Koehne 951 + 3283854 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|en|afmooprr}} <!-- índice para anagramas: en: afmooprr --> {{dividir em colunas|2}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | marproof | | [[marproof]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | poor farm | | [[poor farm]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pro forma | | [[pro forma#en|pro forma]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Inglês)|afmooprr]]</noinclude> 6btyaq6hbvu88r8ecq1qvfzumgrfny0 10 705924 3283853 3282301 2026-10-20T21:11:49Z André Koehne 951 + 3283853 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|acceeiorrrs}} <!-- índice para anagramas: pt: acceeiorrrs --> {{dividir em colunas|2}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | carcereiros | | [[carcereiros]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | recorçareis | | [[recorçareis]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | recorçáreis | | [[recorçáreis]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|acceeiorrrs]]</noinclude> dz8htnijzsk71hchuxfde3u5ghi6o70 10 705928 3283852 3282306 2026-10-20T21:10:41Z André Koehne 951 + 3283852 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|acceeiorrr}} <!-- índice para anagramas: pt: acceeiorrr --> {{dividir em colunas|2}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | carcereiro | | [[carcereiro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | cerraceiro | | [[cerraceiro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | recorçarei| | [[recorçarei]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|acceeiorrr]]</noinclude> ryel37s5sn7dl8uawdq0mw1f1oew1ly 10 705930 3283851 3282311 2026-10-20T20:46:44Z André Koehne 951 + 3283851 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaioprs}} <!-- índice para anagramas: pt: aaioprs --> {{dividir em colunas|5}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apisoar | | [[apisoar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aporias | | [[aporias]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aproais | | [[aproais]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | arpoais | | [[arpoais]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | paraíso | | [[paraíso]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Paraíso | | [[Paraíso]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pisarão | | [[pisarão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pisoara | | [[pisoara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pisoará | | [[pisoará]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | poisara | | [[poisara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | poisará | | [[poisará]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | posaria | | [[posaria]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposai | | [[raposai]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposia | | [[raposia]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | oparias | | [[oparias]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sapário | | [[sapário]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaioprs]]</noinclude> oynqlcibu8e78zrp88kvfgp4qfehad2 10 705951 3283850 3282377 2026-10-20T20:45:40Z André Koehne 951 + 3283850 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaeoprrss}} <!-- índice para anagramas: pt: aaeoprrss--> {{dividir em colunas|2}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esporaras | | [[esporaras]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esporarás | | [[esporarás]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposares | | [[raposares]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaeoprrss]]</noinclude> 5gkjmmb3oybtrser38zisv8agbyzsvq 10 705953 3283849 3282383 2026-10-20T20:44:47Z André Koehne 951 3283849 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aamooprrss}} <!-- índice para anagramas: pt: aamooprrss--> {{dividir em colunas|2}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposarmos | | [[raposarmos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sopráramos | | [[sopráramos]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aamooprrss]]</noinclude> 4ec10u6a27ul893jqr5bzb1ishfd8fa 10 705955 3283848 3282386 2026-10-20T20:43:18Z André Koehne 951 + 3283848 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aadeoprrss}} <!-- índice para anagramas: pt: aadeoprrss--> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposardes | | [[raposardes]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | ressoprada | | [[ressoprada]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aadeoprrss]]</noinclude> 4lkmt9afdiwbdx6zf82dmw3bk9ed1e0 10 705957 3283847 3282393 2026-10-20T20:42:08Z André Koehne 951 + 3283847 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaemoprrs}} <!-- índice para anagramas: pt: aaemoprrs--> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esparramo | | [[esparramo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esporaram | | [[esporaram]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pararemos | | [[pararemos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | parearmos | | [[parearmos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raparemos | | [[raparemos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raposarem | | [[raposarem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | reparamos | | [[reparamos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | reparámos | | [[reparámos]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaemoprrs]]</noinclude> tm2q59q4u393a4e39craetmagy3rbbg 10 705960 3283846 3282398 2026-10-20T20:40:54Z André Koehne 951 + 3283846 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaeprr}} <!-- índice para anagramas: pt: aaeprr--> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aperar | | [[aperar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aperra | | [[aperra]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | arpear | | [[arpear]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | parear | | [[parear]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | repara | | [[repara]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaeprr]]</noinclude> 3gxphrdfat6bj7ja2hchb7q2nd5cesx 10 706020 3284085 3282597 2026-10-21T08:42:43Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição edit-ana no topo desta predefinição 3284085 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|en|abeils}} <!-- índice para anagramas: en: abeils --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | abseil | | [[abseil]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | bailes | | [[bailes]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Bailes | | [[Bailes]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | besail | | [[besail]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Blaise | | [[Blaise]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | isabel | | [[isabel]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Isabel | | [[Isabel]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Inglês)|abeils]]</noinclude> faa4wd0rcmw5ma456d8r1yor8vypt0u 10 706063 3284091 3282785 2026-10-21T08:49:57Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição edit-ana no topo desta predefinição 3284091 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaablorr}} <!-- índice para anagramas: pt: aaablorr --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | abalroar | | [[abalroar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | laborara | | [[laborara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | laborará | | [[laborará]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaablorr]]</noinclude> 367h7n1tfmgigd696hj0syvvpefv8gj 10 706065 3284093 3282790 2026-10-21T08:53:54Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição edit-ana no topo desta predefinição 3284093 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaaeilnrv}} <!-- índice para anagramas: pt: aaaeilnrv --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | alevianar | | [[alevianar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | alvaneira | | [[alvaneira]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | alvenaria | | [[alvenaria]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | laverânia | | [[laverânia]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raveliana | | [[raveliana]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | valeriana | | [[valeriana]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Valeriana | | [[Valeriana]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | varianela | | [[varianela]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaaeilnrv]]</noinclude> tjsdg7qwoz4pm8scy34z2xz66hlcozx 10 706137 3283845 3283072 2026-10-20T20:39:22Z André Koehne 951 add edit 3283845 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|ca|acotu}} <!-- índice para anagramas: ca: acotu --> {{dividir em colunas|2}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | actuo | | [[actuo#ca|actuo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | octau | | [[octau]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tocau | | [[tocau]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Catalão)|acotu]]</noinclude> b3oho8kivj2gl3u2gnnv14hycipston 10 706157 3283844 3283114 2026-10-20T20:38:17Z André Koehne 951 voltando à normalidade... 3283844 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aloprt}} <!-- índice para anagramas: pt: aloprt --> {{dividir em colunas|2}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | patrol | | [[patrol]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | plotar | | [[plotar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | portal | | [[portal]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aloprt]]</noinclude> 6wolxhobx3kabhl8m8hqgsmnccjvhm7 10 706161 3283824 3283151 2026-10-20T20:17:25Z André Koehne 951 + 3283824 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaegmr}} <!-- índice para anagramas: pt: aaegmr --> {{dividir em colunas|5}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aragem | | [[aragem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | árgema | | [[árgema]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | gearam | | [[gearam]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | gemara | | [[gemara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | gemará | | [[gemará]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Mégara | | [[Mégara]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaegmr]]</noinclude> 131o3qvy5im3uqlasrbagcqztq4lawf 10 706166 3283826 3283144 2026-10-20T20:18:58Z André Koehne 951 nome errado, sr. Koehne! 3283826 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaegnrs}} <!-- índice para anagramas: pt: aaegnrs --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aragens | | [[aragens]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | arengas | | [[arengas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esganar | | [[esganar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | negaras | | [[negaras]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | negarás | | [[negarás]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaegnrs]]</noinclude> aegdy4azbhg49jjn6r5cvzoib9kwmtw 3283827 3283826 2026-10-20T20:20:18Z André Koehne 951 André Koehne moveu [[Predefinição:anagramas/pt/aabbcc]] para [[Predefinição:anagramas/pt/aaegnrs]]: Título com erros ortográficos: Erro meu! 3283826 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaegnrs}} <!-- índice para anagramas: pt: aaegnrs --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aragens | | [[aragens]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | arengas | | [[arengas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esganar | | [[esganar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | negaras | | [[negaras]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | negarás | | [[negarás]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaegnrs]]</noinclude> aegdy4azbhg49jjn6r5cvzoib9kwmtw 0 706167 3283833 3283145 2026-10-20T20:24:33Z André Koehne 951 /* Anagramas */ corr 3283833 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}¹== {{flex.pt|fs=aragem|fp=aragens}} {{paroxítona|a|ra|gens}}, {{gramática|fp}} # plural de ''aragem'' ==Anagramas== {{edit-ana|pt|aaegnrs}} {{aviso.flexão|aragem}} 3qbkqeedg538gxlkcq9efy46kb21mv9 3283842 3283833 2026-10-20T20:31:43Z André Koehne 951 /* Anagramas */ err 3283842 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}¹== {{flex.pt|fs=aragem|fp=aragens}} {{paroxítona|a|ra|gens}}, {{gramática|fp}} # plural de ''aragem'' ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaegnrs}} {{aviso.flexão|aragem}} g2sz3g9lxrl3r5dekv8g2zz7n65962q 10 706184 3283823 3283214 2026-10-20T20:16:41Z André Koehne 951 + 3283823 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|fr|aaegmr}} <!-- índice para anagramas: fr: aaegmr --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | gamera | | [[gamera]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | margea | | [[margea]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Mégara | | [[Mégara#fr|Mégara]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | ramage | | [[ramage]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | ramagé | | [[ramagé]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Francês)|aaegmr]]</noinclude> 5demjr5ty20qpg4siy28q43h3tnq7au 0 706250 3283927 3283428 2026-10-20T21:37:26Z ~2026-55827-23 103143 Ligação para 点ける, agora criada. 3283927 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|付}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=つける|ro=tsukeru}} # [[pôr]], [[aplicar]], [[prender]] (uma coisa a outra) #* おしろいを'''付ける'''。(''oshiroi o tsukeru'') — '''''Pôr''' pó de arroz.'' #* 扉に金具を'''付ける'''。(''tobira ni kanagu o tsukeru'') — '''''Prender''' uma ferragem na porta.'' # [[acrescentar]], [[anexar]] #* 振り仮名を'''付ける'''。(''furigana o tsukeru'') — '''''Pôr''' furigana.'' # [[anotar]], [[registrar]] #* 日記を'''付ける'''。(''nikki o tsukeru'') — '''''Escrever''' um diário.'' # [[adquirir]] (habilidade, conhecimento) #* 技術を身に'''付ける'''。(''gijutsu o mi ni tsukeru'') — '''''Adquirir''' uma técnica.'' # [[acender]], [[ligar]] (também escrito [[点ける]]) #* 電灯を'''付ける'''。(''dentō o tsukeru'') — '''''Acender''' a luz.'' # dar (nome, preço) #* 題名を'''付ける'''。(''daimei o tsukeru'') — '''''Dar''' um título.'' kaiftqa6sf8ksvken5bqxqn8mkxj6kk 0 706269 3284074 3283448 2026-10-21T00:32:39Z AnthonyMarcon 94658 Ajustes 3284074 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandês]]''' {{aviso.flexão|holandês}} =={{Forma de substantivo|pt}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandês]]''' {{aviso.flexão|holandês}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/o.lɐ̃ˈde.zɐ/|pt}} ** AFI: /o.lɐ̃ˈde.za/ {{escopo2|Região Sul}} ===Portugal=== * [[AFI]]: {{AFI|/ɔ.lɐ̃ˈde.zɐ/|pt}} ={{-an-}}= =={{Forma de adjetivo|an}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=an}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=an}} =={{Forma de substantivo|an}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=an}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=an}} ={{-ast-}}= =={{Forma de adjetivo|ast}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=ast}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=ast}} =={{Forma de substantivo|ast}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=ast}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=ast}} ={{-ca-}}= =={{Forma de adjetivo|ca}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=ca}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandès]]''' {{aviso.flexão|holandès|id=ca}} =={{Forma de substantivo|ca}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=ca}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandès]]''' {{aviso.flexão|holandès|id=ca}} ={{-es-}}= =={{Forma de adjetivo|es}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=es}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=es}} =={{Forma de substantivo|es}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=es}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/olanˈdesa/ [o.lãn̪ˈd̪e.sa]|es}} ={{-gl-}}= =={{Forma de adjetivo|gl}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=gl}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=gl}} =={{Forma de substantivo|gl}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sa|id=gl}}, {{gramática|f|s}} # [[feminino]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=gl}} o5wm61csj1eqizjp9qhroxihz20zsyq 0 706436 3283776 3283706 2026-10-20T12:56:59Z Mário NET 28502 /* Português */ 3283776 wikitext text/x-wiki {{confundir|diuturnidade}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diurnidade|fp=diurnidades}} {{paroxítona|di|ur|ni|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diurno]] ou [[diurnal]]; que só se manifesta ou ocorre durante o [[dia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1''':{{verTambém.Ini}} * [[diurnalidade]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|en|diurnality}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} junção de [[diurnal]] + [[-idade]] [[Categoria:Substantivo (português)]] odhio8nkvbhrkp3314pcetp05tzn3qj 10 706442 3284087 3283727 2026-10-21T08:45:45Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição edit-ana no topo desta predefinição 3284087 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|en|eilms}} <!-- índice para anagramas: en: eilms --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | limes | | [[limes]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | miles | | [[miles]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | slime | | [[slime]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | smile | | [[smile]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Inglês)|eilms]]</noinclude> brulzqg9z07rn9lecnpc262ess2qhd9 0 706446 3283765 3283742 2026-10-20T12:21:29Z Cangarejo 89050 3283765 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=leucinose|fp=leucinoses}} {{paroxítona|leu|ci|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # distúrbio metabólico hereditário de aminoácidos #: ''«O diagnóstico precoce da leucinose evita danos neurológicos severos em bebés.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|leucinose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|leucinosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|leucina|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[ácer]] * [[ácido]] * [[acumulação]] * [[alimentar]] * [[aminoácido]] * [[autossómico]] * [[bordo]] * [[cadeia]] * [[cetoacidúria]] * [[cheiro]] * [[complexo]] * [[composto]] * [[degradação]] * [[desidrogenase]] * [[diagnóstico]] * [[dieta]] * [[distúrbio]] * [[doença]] * [[enzimático]] * [[erro]] * [[exame]] * [[genético]] * [[hereditário]] * [[hipoproteico]] * [[inato]] * [[isoleucina]] * [[leucina]] * [[metabolismo]] * [[metabólico]] * [[multienzimático]] * [[neonatal]] * [[odor]] * [[organismo]] * [[pé]] * [[proteína]] * [[ramificado]] * [[recessivo]] * [[teste]] * [[urina]] * [[valina]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Doença da urina em xarope de ácer}} * {{interwiki|w|pt|Leucina}} fc2okyi1lmnbzfmo83jeleuqi3fgrw1 10 706450 3283822 3283754 2026-10-20T20:15:09Z André Koehne 951 testando e aprovando² 3283822 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|fr|achnort}} <!-- índice para anagramas: fr: achnort --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | charton | | [[charton]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | châtron | | [[châtron]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | chorant | | [[chorant]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rochant | | [[rochant]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | troncha | | [[troncha#fr|troncha]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Francês)|achnort]]</noinclude> qsc1u9a9ma87tlajm6i6yqwwdtw8b27 10 706455 3283818 3283763 2026-10-20T20:03:07Z André Koehne 951 eita, bão dimais! 3283818 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aaadimno}} <!-- índice para anagramas: pt: aaadimno --> {{dividir em colunas|2}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | adamiano | | [[adamiano]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | amadiano | | [[amadiano]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | amainado | | [[amainado]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aaadimno]]</noinclude> 2sr9sqrofj4rv8wuqctbhkabr6xdqlj 0 706456 3283767 2026-10-20T12:30:38Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diurnalidade|fp=diurnalidades}} {{paroxítona|di|ur|na|li|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diurno]] ou [[diurnal]]; que só se manifesta ou ocorre durante o [[dia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1''':{{verTambém.Ini}} * [[diurnidade]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De... 3283767 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diurnalidade|fp=diurnalidades}} {{paroxítona|di|ur|na|li|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diurno]] ou [[diurnal]]; que só se manifesta ou ocorre durante o [[dia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1''':{{verTambém.Ini}} * [[diurnidade]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|en|diurnality}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} junção de [[diurnal]] + [[-idade]] [[Categoria:Substantivo (português)]] 0p5tgrixf6lbx5x87qbwkmazevy9cua 3283778 3283767 2026-10-20T13:09:17Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3283778 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diurnalidade|fp=diurnalidades}} {{paroxítona|di|ur|na|li|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diurno]] ou [[diurnal]]; que só se manifesta ou ocorre durante o [[dia]] #* ''"Ao contrário de seus parentes [[felino]]s que preferem a noite, a [[chita]] apresenta um padrão claro de '''diurnalidade''' para evitar a competição com grandes predadores noturnos."'' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1''':{{verTambém.Ini}} * [[diurnidade]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|en|diurnality}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} junção de [[diurnal]] + [[-idade]] [[Categoria:Substantivo (português)]] q6jsel4yj0eyfi81mmx4tb7tuk2udi4 0 706457 3283769 2026-10-20T12:34:41Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=tarambulo|mp=tarambulos|fs=tarambula|fp=tarambulas}} {{paroxítona|ta|ram|bu|lo|id=gl}} # diz-se da pessoa que não fala, [[inexpressivo|inexpressiva]], desajeitada, [[inábil]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que ''[[tarambulho#{{gl}}|tarambulho]]''. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} 3283769 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=tarambulo|mp=tarambulos|fs=tarambula|fp=tarambulas}} {{paroxítona|ta|ram|bu|lo|id=gl}} # diz-se da pessoa que não fala, [[inexpressivo|inexpressiva]], desajeitada, [[inábil]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que ''[[tarambulho#{{gl}}|tarambulho]]''. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} nb9txf9vc7d7imxhmowg9m0lncy23ih 0 706458 3283771 2026-10-20T12:44:19Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=zaramuco|mp=zaramucos|fs=zaramuca|fp=zaramucas}} {{paroxítona|za|ra|mu|co|id=gl}} # diz-se da pessoa, animal ou coisa que é [[disforme]], grosso, [[desajeitado]], mal feito =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=zaramuco|mp=zaramucos}} {{paroxítona|za|ra|mu|co|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|etnografia}} espécie de [[chicote]] feito com palha tran... 3283771 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=zaramuco|mp=zaramucos|fs=zaramuca|fp=zaramucas}} {{paroxítona|za|ra|mu|co|id=gl}} # diz-se da pessoa, animal ou coisa que é [[disforme]], grosso, [[desajeitado]], mal feito =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=zaramuco|mp=zaramucos}} {{paroxítona|za|ra|mu|co|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|etnografia}} espécie de [[chicote]] feito com palha trançada e uma cabeça de [[nabo]] no seu extremo usado por um [[careto]] do [[entrudo]] chamado de ''[[farileiro]]'' =={{etimologia|gl}}== : De ''[[maçaruco#{{gl}}|maçaruco]]''; confronte-se com ''[[taramuco#{{gl}}|taramuco]]'' e ''[[zarambuco#{{gl}}|zarambuco]]''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/θɐ.ɾɐ.'mu,kʊ/|/sɐ.ɾɐ.'mu,kʊ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} bq4kvoco4cue13qhsn93gf6uboua09q 0 706459 3283773 2026-10-20T12:52:44Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=zarambuco|mp=zarambucos|fs=zarambuca|fp=zarambucas}} {{paroxítona|za|ram|bu|co|id=gl}} # diz-se da pessoa [[desajeitado|desajeitado]], inábil, ridícula =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=zarambuco|mp=zarambucos}} {{paroxítona|za|ram|bu|co|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[palhaço]] ==={{-varort-}}=== * [[tarambuco#{{gl}}|tarambuco]] =={{etimologia|gl}}... 3283773 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=zarambuco|mp=zarambucos|fs=zarambuca|fp=zarambucas}} {{paroxítona|za|ram|bu|co|id=gl}} # diz-se da pessoa [[desajeitado|desajeitado]], inábil, ridícula =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=zarambuco|mp=zarambucos}} {{paroxítona|za|ram|bu|co|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[palhaço]] ==={{-varort-}}=== * [[tarambuco#{{gl}}|tarambuco]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[tarambuco#{{gl}}|tarambuco]]'' e ''[[zaramuco#{{gl}}|zaramuco]]''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/θɐ.ɾɐŋ.'bu,kʊ/|/sɐ.ɾɐŋ.'bu,kʊ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} 2b843pfz14t90se4duun0zrqwzdlvfh 3283780 3283773 2026-10-20T13:49:52Z Cpls 20608 /* {{Adjetivo|gl}} */ 3283780 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=zarambuco|mp=zarambucos|fs=zarambuca|fp=zarambucas}} {{paroxítona|za|ram|bu|co|id=gl}} # diz-se da pessoa [[desajeitado|desajeitada]], inábil, ridícula =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=zarambuco|mp=zarambucos}} {{paroxítona|za|ram|bu|co|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[palhaço]] ==={{-varort-}}=== * [[tarambuco#{{gl}}|tarambuco]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[tarambuco#{{gl}}|tarambuco]]'' e ''[[zaramuco#{{gl}}|zaramuco]]''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/θɐ.ɾɐŋ.'bu,kʊ/|/sɐ.ɾɐŋ.'bu,kʊ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} fhsrshscu0y7kq7eql0bkr3q6d3ukoi 0 706460 3283774 2026-10-20T12:52:50Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=tarambuco|mp=tarambucos}} {{paroxítona|ta|ram|bu|co|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[palhaço]] ==={{-varort-}}=== * [[zarambuco#{{gl}}|zarambuco]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[zarambuco#{{gl}}|zarambuco]]'' e ''[[tarambão#{{gl}}|tarambão]]''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/θɐ.ɾɐŋ.'bu,kʊ/|/sɐ.ɾɐŋ.'bu,kʊ/}} ==Ligações... 3283774 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=tarambuco|mp=tarambucos}} {{paroxítona|ta|ram|bu|co|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[palhaço]] ==={{-varort-}}=== * [[zarambuco#{{gl}}|zarambuco]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[zarambuco#{{gl}}|zarambuco]]'' e ''[[tarambão#{{gl}}|tarambão]]''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/θɐ.ɾɐŋ.'bu,kʊ/|/sɐ.ɾɐŋ.'bu,kʊ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} 9bbjcmkmlgd570wvsdrp41el2k7kcuj 0 706461 3283775 2026-10-20T12:54:42Z Mário NET 28502 /* */ 3283775 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diuturnidade|fp=diuturnidades}} {{paroxítona|di|u|tur|ni|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diuturno]]; ocupando um período de longa [[duração]]; espaço de [[tempo]] demorado ou algo que perdura ou se prolonga por muito tempo ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|en|diuturnity}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} junção do [[radical]] [[latim|latino]] ''diuturnus'' (que significa "longo", "duradouro" ou "que dura muito tempo") com o [[sufixo]] [[-idade]]. [[Categoria:Substantivo (português)]] qvh6jfr4pgantnwjhdllxhcwv7z8idm 3283777 3283775 2026-10-20T12:57:22Z Mário NET 28502 /* Português */ 3283777 wikitext text/x-wiki {{confundir|diurnidade}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diuturnidade|fp=diuturnidades}} {{paroxítona|di|u|tur|ni|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diuturno]]; ocupando um período de longa [[duração]]; espaço de [[tempo]] demorado ou algo que perdura ou se prolonga por muito tempo ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|en|diuturnity}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} junção do [[radical]] [[latim|latino]] ''diuturnus'' (que significa "longo", "duradouro" ou "que dura muito tempo") com o [[sufixo]] [[-idade]]. [[Categoria:Substantivo (português)]] 6u5mptvmkw279x41spvv2d825nx7v72 0 706462 3283781 2026-10-20T14:05:07Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=condominha|fp=condominhas}} {{paroxítona|con|do|mi|nha|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[condomínio]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|condominia|gl|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|condominium}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|condomiña|condominha}} 3283781 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=condominha|fp=condominhas}} {{paroxítona|con|do|mi|nha|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[condomínio]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|condominia|gl|ponto=não}}, plural de {{etimo|la|condominium}}. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD|condomiña|condominha}} r9asbsews7n41pka1c23rvtt7xypkwf 10 706463 3283785 2026-10-20T14:56:40Z ValJor 1358 Primeira versão desta predefinição, só para o André ver se fica mais no jeito. Mais tarde eu coloco todo o resto que uma predefinição precisa... 3283785 wikitext text/x-wiki <span class="plainlinks", style="font-size:80%">[https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Predefinição:anagramas/{{{1}}}/{{{2}}}&action=edit Clique aqui para modificar a lista de anagramas]</span> 85xhgd040y494cqarp4owp31hz9vn1c 0 706464 3283793 2026-10-20T16:47:09Z Mário NET 28502 /* */ 3283793 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sobrália|fp=sobrálias}} {{paroxítona|so|brá|lia}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[orquídea]] [[terrestre]] (não [[epífita]]) pertencente ao gênero ''Sobralia''; cujas [[planta]]s são originalmente nativas da [[América]] [[tropical]]; produzindo espécies dotadas de [[haste]]s alongadas e altas, dotadas de [[folha]]s pontiagudas e sulcadas, [[encimado|encimadas]] por [[flor]]es vistosas, tornando-se assim um [[cultivo]] para [[paisagismo]] e [[jardinagem]] [[tropical|tropicais]]<ref>"Em 1943 foi elevado à categoria de distrito, com o topônimo de Sobrália, devido à abundância da orquídea “sobrália” na localidade" [https://www.sobralia.mg.gov.br/portal/servicos/1025/historia/ '''História''' (Prefeitura Municipal de Sobrália)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rod/a/tbtGgQvW4VjP7r5HqDsMBRQ/?lang=pt "Novos registros de distribuição geográfica em ''Sobralia'' (Orchidaceae: Epidendroideae) para a Região Centro-Oeste do Brasil" (SciELO)]</ref><ref name="sobralia">[https://www.orchidnews.com.br/on12/paginas/mat03.htm O gênero ''Sobralia''" (Orchid News)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|Sobralia orchid}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} O nome do gênero da orquídea sobrália (''Sobralia'') é uma homenagem direta ao médico e botânico espanhol Francisco Martín Sobral.<ref name="sobralia" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Sobralia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Sobralia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Sobralia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] a1oxamzte8l05kr9kr3v8izujid55h1 3283794 3283793 2026-10-20T16:48:34Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3283794 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sobrália|fp=sobrálias}} {{paroxítona|so|brá|lia}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[orquídea]]s [[terrestre]]s (não [[epífita]]s) pertencentes ao gênero ''Sobralia''; cujas [[planta]]s são originalmente nativas da [[América]] [[tropical]]; produzindo espécies dotadas de [[haste]]s alongadas e altas, dotadas de [[folha]]s pontiagudas e sulcadas, [[encimado|encimadas]] por [[flor]]es vistosas, tornando-se assim um [[cultivo]] para [[paisagismo]] e [[jardinagem]] [[tropical|tropicais]]<ref>"Em 1943 foi elevado à categoria de distrito, com o topônimo de Sobrália, devido à abundância da orquídea “sobrália” na localidade" [https://www.sobralia.mg.gov.br/portal/servicos/1025/historia/ '''História''' (Prefeitura Municipal de Sobrália)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rod/a/tbtGgQvW4VjP7r5HqDsMBRQ/?lang=pt "Novos registros de distribuição geográfica em ''Sobralia'' (Orchidaceae: Epidendroideae) para a Região Centro-Oeste do Brasil" (SciELO)]</ref><ref name="sobralia">[https://www.orchidnews.com.br/on12/paginas/mat03.htm O gênero ''Sobralia''" (Orchid News)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|Sobralia orchid}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} O nome do gênero da orquídea sobrália (''Sobralia'') é uma homenagem direta ao médico e botânico espanhol Francisco Martín Sobral.<ref name="sobralia" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Sobralia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Sobralia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Sobralia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 9fh5iacemwukat7dd7nzu9s5az5oazt 3283798 3283794 2026-10-20T17:18:36Z Mário NET 28502 /* Português */ 3283798 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Sobralia pulcherrima - cropped.jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Flor de sobrália (''Sobralia pulcherrima'')</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sobrália|fp=sobrálias}} {{paroxítona|so|brá|lia}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[orquídea]]s [[terrestre]]s (não [[epífito|epífita]]s) pertencentes ao gênero ''Sobralia'', cujas [[planta]]s são originalmente nativas da [[América]] [[tropical]]; produzindo espécies com [[haste]]s alongadas e altas, dotadas de [[folha]]s pontiagudas e sulcadas, [[encimado|encimadas]] por [[flor]]es vistosas, tornando-se assim um [[cultivo]] para [[paisagismo]] e [[jardinagem]] [[tropical|tropicais]]<ref>"Em 1943 foi elevado à categoria de distrito, com o topônimo de Sobrália, devido à abundância da orquídea “sobrália” na localidade" [https://www.sobralia.mg.gov.br/portal/servicos/1025/historia/ '''História''' (Prefeitura Municipal de Sobrália)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rod/a/tbtGgQvW4VjP7r5HqDsMBRQ/?lang=pt "Novos registros de distribuição geográfica em ''Sobralia'' (Orchidaceae: Epidendroideae) para a Região Centro-Oeste do Brasil" (SciELO)]</ref><ref name="sobralia">[https://www.orchidnews.com.br/on12/paginas/mat03.htm O gênero ''Sobralia''" (Orchid News)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|Sobralia orchid}} {{tradfim}} ==Referências== obeuo0ni4p2i1pr13yk9ilbj2wogvg4 3283799 3283798 2026-10-20T17:24:44Z Mário NET 28502 3283799 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Sobralia pulcherrima - cropped.jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Flor de sobrália (''Sobralia pulcherrima'')</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sobrália|fp=sobrálias}} {{paroxítona|so|brá|lia}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[orquídea]]s [[terrestre]]s (não [[epífito|epífita]]s) pertencentes ao gênero ''Sobralia'', cujas [[planta]]s são originalmente nativas da [[América]] [[tropical]]; produzindo espécies com [[haste]]s alongadas e altas, dotadas de [[folha]]s pontiagudas e sulcadas, [[encimado|encimadas]] por [[flor]]es vistosas, tornando-se assim um [[cultivo]] para [[paisagismo]] e [[jardinagem]] [[tropical|tropicais]]<ref>"Em 1943 foi elevado à categoria de distrito, com o topônimo de Sobrália, devido à abundância da orquídea “sobrália” na localidade" [https://www.sobralia.mg.gov.br/portal/servicos/1025/historia/ '''História''' (Prefeitura Municipal de Sobrália)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rod/a/tbtGgQvW4VjP7r5HqDsMBRQ/?lang=pt "Novos registros de distribuição geográfica em ''Sobralia'' (Orchidaceae: Epidendroideae) para a Região Centro-Oeste do Brasil" (SciELO)]</ref><ref name="sobralia">[https://www.orchidnews.com.br/on12/paginas/mat03.htm O gênero ''Sobralia''" (Orchid News)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|Sobralia orchid}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} O nome do gênero da orquídea sobrália (''Sobralia'') é uma homenagem direta ao médico e botânico espanhol Francisco Martín Sobral.<ref name="sobralia" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Sobralia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Sobralia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Sobralia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] lxb6g28cpx0ulouwyn5g9gcg2ix9hsz 3283800 3283799 2026-10-20T18:17:03Z Mário NET 28502 /* Português */ 3283800 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Sobralia pulcherrima - cropped.jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Flor de sobrália (''Sobralia pulcherrima'')</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sobrália|fp=sobrálias}} {{paroxítona|so|brá|lia}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[orquídea]]s [[terrestre]]s (não [[epífito|epífita]]s) pertencentes ao gênero ''Sobralia'', cujas [[planta]]s são originalmente nativas da [[América]] [[tropical]]; produzindo espécies com [[haste]]s alongadas e altas, dotadas de [[folha]]s pontiagudas e sulcadas, [[encimado|encimadas]] por [[flor]]es vistosas, tornando-se assim um [[cultivo]] para [[paisagismo]] e [[jardinagem]] [[tropical|tropicais]]<ref name="sobralia">[https://www.orchidnews.com.br/on12/paginas/mat03.htm O gênero ''Sobralia''" (Orchid News)]</ref><ref>"Em 1943 foi elevado à categoria de distrito, com o topônimo de Sobrália, devido à abundância da orquídea “sobrália” na localidade" [https://www.sobralia.mg.gov.br/portal/servicos/1025/historia/ '''História''' (Prefeitura Municipal de Sobrália)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rod/a/tbtGgQvW4VjP7r5HqDsMBRQ/?lang=pt "Novos registros de distribuição geográfica em ''Sobralia'' (Orchidaceae: Epidendroideae) para a Região Centro-Oeste do Brasil" (SciELO)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|Sobralia orchid}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} O nome do gênero da orquídea sobrália (''Sobralia'') é uma homenagem direta ao médico e botânico espanhol Francisco Martín Sobral.<ref name="sobralia" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Sobralia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Sobralia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Sobralia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 23yi6adfs3085nint5mek9z5shzh1cj 3283801 3283800 2026-10-20T18:21:06Z Mário NET 28502 /* */ 3283801 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Peru - Machu Picchu 142 - orchid (8297870374) (cropped).jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Flor de sobrália (''Sobralia dichotoma'', primeira ''Sobralia'' catalogada)<ref name="sobralia" /></div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sobrália|fp=sobrálias}} {{paroxítona|so|brá|lia}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[orquídea]]s [[terrestre]]s (não [[epífito|epífita]]s) pertencentes ao gênero ''Sobralia'', cujas [[planta]]s são originalmente nativas da [[América]] [[tropical]]; produzindo espécies com [[haste]]s alongadas e altas, dotadas de [[folha]]s pontiagudas e sulcadas, [[encimado|encimadas]] por [[flor]]es vistosas, tornando-se assim um [[cultivo]] para [[paisagismo]] e [[jardinagem]] [[tropical|tropicais]]<ref name="sobralia">[https://www.orchidnews.com.br/on12/paginas/mat03.htm O gênero ''Sobralia''" (Orchid News)]</ref><ref>"Em 1943 foi elevado à categoria de distrito, com o topônimo de Sobrália, devido à abundância da orquídea “sobrália” na localidade" [https://www.sobralia.mg.gov.br/portal/servicos/1025/historia/ '''História''' (Prefeitura Municipal de Sobrália)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rod/a/tbtGgQvW4VjP7r5HqDsMBRQ/?lang=pt "Novos registros de distribuição geográfica em ''Sobralia'' (Orchidaceae: Epidendroideae) para a Região Centro-Oeste do Brasil" (SciELO)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|Sobralia orchid}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} O nome do gênero da orquídea sobrália (''Sobralia'') é uma homenagem direta ao médico e botânico espanhol Francisco Martín Sobral.<ref name="sobralia" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Sobralia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Sobralia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Sobralia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] imilroeefgf6ep41hyqe95re3ghoii5 3284070 3283801 2026-10-20T23:32:43Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284070 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Peru - Machu Picchu 142 - orchid (8297870374) (cropped).jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Flor de sobrália (''Sobralia dichotoma'', primeira ''Sobralia'' catalogada)<ref name="sobralia" /></div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sobrália|fp=sobrálias}} {{paroxítona|so|brá|lia}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[orquídea]]s [[terrestre]]s, [[rupícola]]s ou [[epífito|epífita]]s, pertencentes ao gênero ''Sobralia'', cujas [[planta]]s são originalmente nativas da [[América]] [[tropical]]; produzindo geralmente espécies com [[haste]]s alongadas e altas, dotadas de [[folha]]s pontiagudas e sulcadas, [[encimado|encimadas]] por [[flor]]es vistosas, tornando-se assim um [[cultivo]] para [[paisagismo]] e [[jardinagem]] [[tropical|tropicais]]<ref name="sobralia">[https://www.orchidnews.com.br/on12/paginas/mat03.htm O gênero ''Sobralia''" (Orchid News)]</ref><ref>"Em 1943 foi elevado à categoria de distrito, com o topônimo de Sobrália, devido à abundância da orquídea “sobrália” na localidade" [https://www.sobralia.mg.gov.br/portal/servicos/1025/historia/ '''História''' (Prefeitura Municipal de Sobrália)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/rod/a/tbtGgQvW4VjP7r5HqDsMBRQ/?lang=pt "Novos registros de distribuição geográfica em ''Sobralia'' (Orchidaceae: Epidendroideae) para a Região Centro-Oeste do Brasil" (SciELO)]</ref> ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|Sobralia orchid}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} O nome do gênero da orquídea sobrália (''Sobralia'') é uma homenagem direta ao médico e botânico espanhol Francisco Martín Sobral.<ref name="sobralia" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Sobralia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Sobralia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Sobralia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] bumun6nriokszxyvqtt72nef5wiv61a 0 706465 3283795 2026-10-20T16:51:09Z André Koehne 951 c 3283795 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=comezaina|fp=comezainas}} {{paroxítona|co|me|zai|nas}}, {{gramática|fp}} # plural de ''comezaina'' {{aviso.flexão|comezaina}} bk07dfipmvva4tn1lohy90dcn7qmyv5 0 706466 3283796 2026-10-20T16:58:32Z André Koehne 951 c 3283796 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mamata|fp=mamatas}} {{paroxítona|ma|ma|tas}} {{gramática|fp}} # plural de ''mamata'' {{aviso.flexão|mamata}} lfmnaxr0lwfbfbitw9013le8uy80skw 0 706467 3283804 2026-10-20T18:50:59Z ~2026-55827-23 103143 Novo verbete: subst. f., 'qualidade de nipófilo' (Aulete; registro no PLP e no Manual de Redação do Estadão); exemplo de tese da FLUP (Rui Lopo, 2025); antônimo nipofobia (Aulete); etimologia nipo- + -filia; traduções es/fr/it/en (en/fr.wikt) 3283804 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=nipofilia|fp=nipofilias}} {{paroxítona|ni|po|fi|li|a}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]] de [[nipófilo]]; [[admiração]] ou [[simpatia]] pelo [[Japão]], pelos [[japonês|japoneses]] e pela sua [[cultura]] #* ''Wenceslau de Moraes oscila entre uma fundamentada niponologia, que vai ao ponto de assumir um determinismo geofísico e histórico apto a explicar a cultura e a índole japonesa e uma '''nipofilia''' que pretende justificar esta cultura […]'' <small>(Rui Lopo, [https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/176605/2/795521.pdf ''“Assim escutei eu”: Recepção e Representação do Budismo no Pensamento Português (1847-1936)''], tese de doutoramento, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2025, p. 21)</small> ===Antônimo=== * {{link preto|nipofobia}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (admiração pelo Japão)}} * {{t|es|nipofilia|f.}}, {{t|es|japonofilia|f.}} * {{t|fr|nippophilie|f.}}, {{t|fr|japonophilie|f.}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Japanophilia}} * {{t|it|nippofilia|f.}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[nipo-]] + [[-filia]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[nipófilo]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} d9osirdg3sfbrlvjt7ax51ryere0ppr 0 706468 3283809 2026-10-20T19:09:26Z ~2026-55827-23 103143 Novo verbete: subst. f., 'inflamação da vagina' (Priberam, Michaelis, Aulete) e, por extensão, da mucosa do colo do útero (Dicio); exemplo do Protocolo Brasileiro para IST 2020 (Epidemiol. Serv. Saúde, 2021); sinônimos elitrite e vaginite; etimologia colpo- + -ite (Priberam, Aulete); traduções (en/fr/it/ru.wikt) 3283809 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=colpite|fp=colpites}} {{paroxítona|col|pi|te}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Medicina}} [[inflamação]] da [[vagina]] #* ''Durante o exame ginecológico, o profissional de saúde deve identificar as características do fluxo vaginal observado ao exame especular e alterações presentes, como inflamação ('''colpite'''), ulcerações, edema e eritema.'' <small>(Newton Sergio de Carvalho ''et al.'', [https://doi.org/10.1590/s1679-4974202100007.esp1 “Protocolo Brasileiro para Infecções Sexualmente Transmissíveis 2020: infecções que causam corrimento vaginal”], ''Epidemiologia e Serviços de Saúde'', 2021)</small> # {{escopo|pt|Medicina}} {{escopo2|por extensão}} inflamação da [[mucosa]] que recobre o [[colo]] do [[útero]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[elitrite]], [[vaginite]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (inflamação da vagina)}} * {{t|es|colpitis|f.}} * {{t|fr|colpite|f.}} * {{trad|en|colpitis}} {{tradmeio}} * {{t|it|colpite|f.}} * {{t|ru|кольпит|m.|kolpít}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} ''colpo-'' (do grego ''κόλπος'', ''kólpos'', “vagina”) + [[-ite]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[vaginose]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} ec167kx7fk1p4y1n8ave9xr66f61uwu 0 706469 3283810 2026-10-20T19:09:44Z ~2026-55827-23 103143 Novo verbete: subst. f., 'inflamação da vagina' (Priberam, Michaelis, Aulete, Dicio); sinônimos colpite e vaginite; etimologia: grego élytron, 'invólucro, estojo, bainha' + -ite (Priberam, Aulete); tradução fr élytrite (fr.wikt) 3283810 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=elitrite|fp=elitrites}} {{paroxítona|e|li|tri|te}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Medicina}} [[inflamação]] da [[vagina]] ===Sinônimos=== * [[colpite]] * [[vaginite]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (inflamação da vagina)}} * {{t|fr|élytrite|f.}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do grego ''ἔλυτρον'' (''élytron'', “invólucro, estojo, bainha”) + [[-ite]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[élitro]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} lg3wogfp7q20zgvmwa30efy3mdaouxq 0 706470 3283813 2026-10-20T19:16:57Z ~2026-55827-23 103143 Novo verbete: verbo tr. e intr., 'praticar a sodomia (com alguém)' (Priberam, Michaelis, Aulete, Dicio); exemplo do Aulete; conjugação; etimologia sodomia + -izar (Priberam, Michaelis, Aulete); pronúncia (PLP); traduções (ca/es/fr/en/it.wikt) 3283813 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|so|do|mi|zar}}, {{g|vtd|vi}} # praticar a [[sodomia]] (com alguém) #* ''O sequestrador '''sodomizou''' o refém.'' ===Conjugação=== {{conj/pt|sodomiz|ar}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (praticar a sodomia)}} * {{trad|ca|sodomitzar}} * {{trad|es|sodomizar}} * {{trad|fr|sodomiser}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sodomize}}, {{trad|en|sodomise}} * {{trad|it|sodomizzare}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[sodomia]] + [[-izar]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/so.dõ.mi.ˈzaɾ/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/so.do.mi.ˈza/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/su.du.mi.ˈzaɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[sodomita]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} 443p3msstor9eilc5f766f0uf4ux8db 0 706471 3283825 2026-10-20T20:18:20Z ~2026-55827-23 103143 Novo verbete: subst. f., 'ato ou efeito de pormenorizar' (Priberam, Michaelis, Aulete); exemplo do Michaelis; sinônimo detalhamento (Michaelis, Aulete); etimologia pormenorizar + -ção; pronúncia BR e PT (PLP) 3283825 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=pormenorização|fp=pormenorizações}} {{oxítona|por|me|no|ri|za|ção}}, {{gramática|f}} # [[ato]] ou [[efeito]] de [[pormenorizar]] #* ''Relatou o incidente, com uma '''pormenorização''' impressionante.'' ===Sinônimo=== * {{link preto|detalhamento}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[pormenorizar]] + [[-ção]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/poɦ.mẽ.no.ɾi.za.ˈsɐ̃w/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/poɾ.me.no.ɾi.za.ˈsə̃w/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/poɾ.mɨ.nu.ɾi.zɐ.ˈsɐ̃w/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[pormenor]] * [[pormenorizadamente]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} tlqeql9gg5z0h6l2xqbv1p77y8doaiz 3283832 3283825 2026-10-20T20:23:16Z ~2026-55827-23 103143 Nova acepção 2 'exposição circunstanciada' (Infopédia); sinônimos detalhamento (agora com ligação), especialidade, especificação, particularização e antônimo generalização (Infopédia); ligação ao Infopédia 3283832 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=pormenorização|fp=pormenorizações}} {{oxítona|por|me|no|ri|za|ção}}, {{gramática|f}} # [[ato]] ou [[efeito]] de [[pormenorizar]] #* ''Relatou o incidente, com uma '''pormenorização''' impressionante.'' # [[exposição]] circunstanciada ===Antônimo=== * [[generalização]] ===Sinônimos=== * [[detalhamento]] * [[especialidade]] * [[especificação]] * [[particularização]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[pormenorizar]] + [[-ção]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/poɦ.mẽ.no.ɾi.za.ˈsɐ̃w/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/poɾ.me.no.ɾi.za.ˈsə̃w/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/poɾ.mɨ.nu.ɾi.zɐ.ˈsɐ̃w/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[pormenor]] * [[pormenorizadamente]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} * {{Infopédia}} p5qi4gusfsq54t18m49lstw1q195ul6 0 706473 3283829 2026-10-20T20:22:40Z ~2026-55827-23 103143 Novo verbete: subst. m., 'ato ou efeito de detalhar' (Priberam, Michaelis, Aulete, Infopédia, Dicio); exemplo da Folha 2005 citado no Aulete; acepções de Arquitetura e Militar (Dicio); sinônimo pormenorização (Michaelis, Aulete); etimologia detalhar + -mento 3283829 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=detalhamento|mp=detalhamentos}} {{paroxítona|de|ta|lha|men|to}}, {{gramática|m}} # [[ato]] ou [[efeito]] de [[detalhar]] #* ''[…] as empresas serão obrigadas a fornecer o '''detalhamento''' de todas as chamadas, a exemplo do que ocorre com os serviços de telefones celulares.'' <small>(''Folha de S.Paulo'', 24 de novembro de 2005, citado no Aulete)</small> # {{escopo|pt|Arquitetura}} desenho com as [[particularidade]]s de um [[projeto]] # {{escopo|pt|Militar}} divisão de um trabalho ou tarefa antes de executá-lo ===Sinônimo=== * De '''1''': [[pormenorização]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[detalhar]] + [[-mento]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[detalhe]] ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} * {{Infopédia}} arfrdjnvmjo2viop2omj3acmmwzixh1 0 706474 3283830 2026-10-20T20:22:58Z ~2026-55827-23 103143 Novo verbete: subst. f., 'ato ou efeito de particularizar' (Priberam, Michaelis, Aulete, Infopédia); 'relato pormenorizado' e 'menção especial', com exemplos (Aulete); 'separação' (Infopédia); sinônimo pormenorização (Infopédia); etimologia particularizar + -ção; pronúncia (PLP) 3283830 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=particularização|fp=particularizações}} {{oxítona|par|ti|cu|la|ri|za|ção}}, {{gramática|f}} # [[ato]] ou [[efeito]] de [[particularizar]] # [[relato]] [[pormenorizado]] #* ''Fez a '''particularização''' de cada antecedente do caso.'' # [[menção]] [[especial]] #* ''Fez uma explanação abrangente, sem descer à '''particularização''' de nenhum caso.'' # [[separação]] ===Sinônimo=== * De '''2''': [[pormenorização]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[particularizar]] + [[-ção]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/pah.tʃi.ku.la.ɾi.za.ˈsɐ̃w/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/paɾ.tʃi.ku.la.ɾi.za.ˈsə̃w/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/pɐɾ.ti.ku.lɐ.ɾi.zɐ.ˈsɐ̃w/}} ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Michaelis}} * {{Aulete}} * {{Infopédia}} t31nyeq1lu34k5zrnhzoohjx8t8t89a 0 706475 3283839 2026-10-20T20:30:14Z ~2026-55827-23 103143 Novo verbete: subst. m., 'o mesmo que sodomia' (Priberam, Aulete); abonação de Abel Botelho, O Barão de Lavos (citada no Aulete); sinônimo sodomia; etimologia sodomita + -ismo (Priberam, Aulete, Dicio) 3283839 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=sodomitismo|mp=sodomitismos}} {{paroxítona|so|do|mi|tis|mo}}, {{gramática|m}} # o mesmo que [[sodomia]] #* ''Sentia nele um competidor, um concorrente, um irmão no vício, doente da mesma desvirtuação sexual, escravo do mesmo '''sodomitismo''', e, para mais, um rival!'' <small>(Abel Botelho, ''O Barão de Lavos'', 1891, citado no Aulete)</small> ===Sinônimo=== * [[sodomia]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[sodomita]] + [[-ismo]]. ==Ligações externas== * {{Priberam}} * {{Aulete}} ro8whwiz41c7l1nqebhtk1uogfzsd80 0 706476 3283873 2026-10-20T21:21:49Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 奴 (yatsu): pronome e substantivo informal (sujeito, cara; coisa), conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283873 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''奴''' (5 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ど (do) * '''[[kun'yomi]]''': やつ (yatsu), やっこ (yakko) =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=やつ|ro=yatsu}} # {{escopo2|informal}} ele, ela; aquele sujeito (terceira pessoa, com desprezo ou com familiaridade, entre iguais) #* '''奴'''はまだ来ないか。(''yatsu wa mada konai ka'') — '''''Aquele cara''' ainda não chegou?'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=やつ|ro=yatsu}} # {{escopo2|informal}} [[sujeito]], [[cara]] (com desprezo, ou com afeto para alguém de posição inferior) #* なんて'''奴'''だ。(''nante yatsu da'') — ''Que '''sujeito'''!'' #* 弟はいい'''奴'''だ。(''otōto wa ii yatsu da'') — ''Meu irmão mais novo é um bom '''sujeito'''.'' # {{escopo2|informal}} [[coisa]] (dito sem cerimônia) #* そっちの'''奴'''をとってくれ。(''sotchi no yatsu o totte kure'') — ''Me passa '''aquele''' ali.'' ===Notas=== * O Daijisen marca a leitura やつ como fora da tabela jōyō; a palavra também se escreve em kana, [[やつ]]. =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, alteração fonética de {{link preto|やっこ|ja}} (''yakko''). [[Categoria:Kanji]] e2iw46fx7m9qvnn4edpj8gs929b20va 0 706477 3283874 2026-10-20T21:22:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 感じ (kanji): sensação; impressão; reação; atmosfera, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283874 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|感}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かんじ|ro=kanji}} # [[sensação]] (física); [[sensibilidade]] #* 指先の'''感じ'''がなくなる。(''yubisaki no kanji ga nakunaru'') — ''Perder a '''sensibilidade''' na ponta dos dedos.'' # [[impressão]]: o que se sente ao ver ou ouvir algo, ou ao lidar com alguém #* '''感じ'''のいい人 (''kanji no ii hito'') — ''uma pessoa que causa boa '''impressão''''' #* 春らしい'''感じ'''の日ざし (''harurashii kanji no hizashi'') — ''um sol com '''ar''' de primavera'' # reação a um estímulo #* '''感じ'''が鈍い。(''kanji ga nibui'') — ''Ter '''reações''' lentas.'' # [[atmosfera]], [[jeito]] próprio de algo #* 母親役らしい'''感じ'''が出る。(''hahaoya-yaku rashii kanji ga deru'') — ''Transmitir bem o '''jeito''' de mãe (no papel).'' 8ukgwc1vv3st466v04l0gkr4eryp4x7 0 706478 3283875 2026-10-20T21:22:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 点ける (tsukeru): acender, ligar; grafia de 付ける, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283875 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|点}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=つける|ro=tsukeru}} # [[acender]] (fogo, luz); [[ligar]] (um aparelho) #* 枯れ草に火を'''点ける'''。(''karekusa ni hi o tsukeru'') — '''''Atear''' fogo ao capim seco.'' #* 電灯を'''点ける'''。(''dentō o tsukeru'') — '''''Acender''' a luz.'' ===Notas=== * Grafia de [[付ける]] nessa acepção. O Daijisen marca a leitura つける de 点 como fora da tabela jōyō. 1utte64ic10sc4lbaavdjzqqegtkcbl 0 706479 3283876 2026-10-20T21:22:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 行動 (kōdō): ação, conduta; comportamento (psicologia), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283876 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|行|動}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こうどう|ro=kōdō}} # [[ação]], [[conduta]]: o ato de fazer de fato algo com um propósito #* 具体的な'''行動'''を起こす。(''gutaiteki na kōdō o okosu'') — ''Tomar '''medidas''' concretas.'' #* '''行動'''を共にする。(''kōdō o tomo ni suru'') — '''''Agir''' juntos.'' # {{escopo|ja|Psicologia}} [[comportamento]]: reação de pessoas e animais que se pode observar de fora ===Verbetes derivados=== * '''行動'''[[する]] (こうどうする, ''kōdō suru''): agir #* 自分で考えて'''行動'''する。(''jibun de kangaete kōdō suru'') — ''Pensar por conta própria e '''agir'''.'' rys9ozfzjl5ub4xd701p0bgdtbf0q8p 0 706480 3283877 2026-10-20T21:23:01Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 肩 (kata): ombro e acepções figuradas (acostamento, braço de arremesso, responsabilidade), conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283877 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''肩''' (8 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': けん (ken) * '''[[kun'yomi]]''': かた (kata) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かた|ro=kata}} # [[ombro]] #* '''肩'''をもむ。(''kata o momu'') — ''Massagear os '''ombros'''.'' #* '''肩'''を組む。(''kata o kumu'') — ''Andar de braços sobre os '''ombros''' um do outro.'' # parte correspondente nos animais (onde se ligam as patas dianteiras ou as asas) # ombro (de uma roupa) #* '''肩'''にパッドを入れる。(''kata ni paddo o ireru'') — ''Pôr enchimento nos '''ombros'''.'' # canto superior (de algo) # parte de um terreno ou de um objeto que corresponde ao ombro #* 道路の'''肩''' (''dōro no kata'') — ''o '''acostamento''' da estrada'' # força para arremessar (uma bola) #* '''肩'''が弱い。(''kata ga yowai'') — ''Ter o '''braço''' fraco.'' # [[responsabilidade]] #* 乗客の安全は運転士の'''肩'''にかかっている。(''jōkyaku no anzen wa untenshi no kata ni kakatte iru'') — ''A segurança dos passageiros está nos '''ombros''' do maquinista.'' [[Categoria:Kanji]] 1jb05861bo7cb8h436oc973ul7x2zsr 0 706481 3283878 2026-10-20T21:23:19Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 自身 (jishin): si mesmo; o próprio (ênfase), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283878 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|自|身}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=じしん|ro=jishin}} # si [[mesmo]], o [[próprio]] #* 私が'''自身'''でしたことだ。(''watashi ga jishin de shita koto da'') — ''Fui eu que fiz, '''eu mesmo'''.'' #* 自分'''自身''' (''jibun jishin'') — ''a '''si próprio''''' # (depois de outra palavra) o próprio, a própria; em si (dá ênfase) #* 彼'''自身'''の問題だ。(''kare jishin no mondai da'') — ''É um problema dele '''mesmo'''.'' #* それ'''自身'''の重さ (''sore jishin no omosa'') — ''o peso da coisa '''em si''''' ==Ver também== * [[自信]] (じしん, ''jishin''): autoconfiança pcjess0cuaxsekaemfs2tu7tvf6uo8y 0 706482 3283879 2026-10-20T21:23:38Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 頂きます (itadakimasu): expressão dita ao começar a comer, conforme o Daijisen (Kotobank); forma de 頂く pelo Weblio (活用形辞書); exemplos do Daijisen. 3283879 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|頂}} =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いただきます|ro=itadakimasu}} # expressão de cortesia dita ao começar a comer ==={{-varort-}}=== * [[いただきます]], {{link preto|戴きます|ja}} ===Notas=== * O Daijisen registra a expressão com a grafia 戴きます (com 戴 nessa leitura fora da tabela jōyō). =={{etimologia|ja}}== : Forma polida (-masu) do verbo {{link preto|頂く|ja}} (いただく, ''itadaku''). gxv6ukbdvhdqfavjxhqmqzah54zn6fc 0 706483 3283880 2026-10-20T21:23:56Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 身 (mi): corpo; si mesmo; empenho; posição; carne (de peixe); lâmina, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283880 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''身''' (7 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': しん (shin) * '''[[kun'yomi]]''': み (mi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=み|ro=mi}} # [[corpo]] (de uma pessoa viva) #* 茂みに'''身'''を隠す。(''shigemi ni mi o kakusu'') — ''Esconder-'''se''' no mato.'' # a própria pessoa, si [[mesmo]] #* '''身'''を犠牲にする。(''mi o gisei ni suru'') — ''Sacrificar-'''se'''.'' #* だまっている方が'''身'''のためだぞ。(''damatte iru hō ga mi no tame da zo'') — ''É melhor para '''você''' ficar calado.'' # [[empenho]], [[dedicação]] #* 勉強に'''身'''が入らない。(''benkyō ni mi ga hairanai'') — ''Não conseguir se '''dedicar''' aos estudos.'' # posição social, condição #* '''身'''のほどをわきまえる。(''mi no hodo o wakimaeru'') — ''Conhecer o seu '''lugar'''.'' #* 他人の'''身'''になって考える。(''tanin no mi ni natte kangaeru'') — ''Pôr-se no '''lugar''' do outro.'' # [[carne]] (de peixe etc.), a parte comestível #* 魚の'''身'''をむしる。(''sakana no mi o mushiru'') — ''Desfiar a '''carne''' do peixe.'' # parte de um recipiente onde se põe o conteúdo (em oposição à tampa) # [[lâmina]] (de uma espada) [[Categoria:Kanji]] 0hiygkb05w0sb92e3nknwxhkjuza18g 0 706484 3283881 2026-10-20T21:24:14Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 思い (omoi): pensamento; expectativa; desejo; amor; sensação, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283881 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|思}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おもい|ro=omoi}} # [[pensamento]], [[ideia]] #* 年頭の'''思い'''を述べる。(''nentō no omoi o noberu'') — ''Expressar os '''pensamentos''' no início do ano.'' # [[expectativa]], [[imaginação]] #* '''思い'''もしない結末 (''omoi mo shinai ketsumatsu'') — ''um desfecho '''inesperado''''' # [[desejo]] #* 長年の'''思い'''がかなう。(''naganen no omoi ga kanau'') — ''Realiza-se um '''desejo''' de muitos anos.'' # [[devaneio]], [[recordação]] #* 秋の夜長に'''思い'''にふける。(''aki no yonaga ni omoi ni fukeru'') — ''Perder-se em '''pensamentos''' nas longas noites de outono.'' # [[amor]], [[afeição]] #* 彼女への'''思い'''が募る。(''kanojo e no omoi ga tsunoru'') — ''Cresce o '''amor''' por ela.'' # [[rancor]]; apego que fica # sensação que fica de uma experiência #* 胸のすく'''思い''' (''mune no suku omoi'') — ''uma '''sensação''' de alívio'' # (depois de substantivo) que se importa muito com #* 親'''思い'''の息子 (''oyaomoi no musuko'') — ''um filho '''dedicado''' aos pais'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|想い|ja}}, {{link preto|念い|ja}} 1h89v2kildsabyjsm755a54r8jxvh4w 0 706485 3283882 2026-10-20T21:24:32Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 上手い (umai): hábil, habilidoso; grafia de うまい, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283882 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|上|手}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うまい|ro=umai}} # [[hábil]], [[habilidoso]]; bom (em algo) #* '''上手い'''絵 (''umai e'') — ''um desenho '''bem-feito''''' #* '''上手く'''言い逃れる。(''umaku iinogareru'') — ''Esquivar-se '''habilmente'''.'' #* 人使いが'''上手い'''。(''hitozukai ga umai'') — ''Saber '''lidar''' com as pessoas.'' ===Antônimos=== * [[まずい]] ==={{-varort-}}=== * {{link preto|巧い|ja}} ===Notas=== * Grafia de [[うまい]] na acepção de habilidade. O verbete do Daijisen tem como lema {{link preto|旨い|ja}} e registra 上手い e 巧い para essa acepção. l910ro7i5ur1cd8zncs8aphxurseqxl 0 706486 3283883 2026-10-20T21:24:50Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 嘘 (uso): mentira; erro; o que não é apropriado, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283883 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''嘘''' (14 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': きょ (kyo), こ (ko) * '''[[kun'yomi]]''': うそ (uso), ふ.く (fuku) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うそ|ro=uso}} # [[mentira]] #* '''嘘'''をつく。(''uso o tsuku'') — ''Contar uma '''mentira'''.'' #* この話に'''嘘'''はない。(''kono hanashi ni uso wa nai'') — ''Não há '''mentira''' nesta história.'' # [[erro]] #* '''嘘'''の字を書く。(''uso no ji o kaku'') — ''Escrever um caractere '''errado'''.'' # o que não é apropriado #* ここで引き下がっては'''嘘'''だ。(''koko de hikisagatte wa uso da'') — ''Recuar agora '''não seria certo'''.'' ===Sinônimos=== * {{link preto|偽り|ja}} (いつわり, ''itsuwari''), {{link preto|虚偽|ja}} (きょぎ, ''kyogi'') ===Notas=== * O Daijisen marca o kanji 嘘 como fora da tabela jōyō; a palavra também se escreve em kana, [[うそ]]. [[Categoria:Kanji]] 95zjfwys19h8et7jlpqedhcrcmctnyj 0 706487 3283884 2026-10-20T21:25:08Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 離す (hanasu): separar, soltar; afastar; abrir vantagem; tirar os olhos, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283884 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|離}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はなす|ro=hanasu}} # [[separar]], [[soltar]] (o que está junto) #* 魚の身を骨から'''離す'''。(''sakana no mi o hone kara hanasu'') — '''''Separar''' a carne do peixe da espinha.'' # [[afastar]], pôr distância entre #* 席を'''離す'''。(''seki o hanasu'') — '''''Afastar''' os assentos.'' #* 少し'''離して'''植える。(''sukoshi hanashite ueru'') — ''Plantar um pouco '''afastado'''.'' # abrir distância (em relação a outro) #* 二位以下を大きく'''離す'''。(''ni-i ika o ōkiku hanasu'') — ''Abrir grande '''vantagem''' sobre o segundo colocado.'' # (em 目を離す) tirar os olhos (de algo) #* いたずらっ子なので目が'''離せない'''。(''itazurakko na node me ga hanasenai'') — ''Como é uma criança levada, não dá para '''tirar os olhos''' dela.'' adqsg8l88xesbnl4mb6cemqm5mih045 0 706488 3283885 2026-10-20T21:25:26Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 影 (kage): luz; reflexo; vulto; sombra; imagem na lembrança; presságio, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283885 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''影''' (15 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': えい (ei) * '''[[kun'yomi]]''': かげ (kage) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かげ|ro=kage}} # [[luz]] (do sol, da lua, das estrelas, de uma lâmpada) #* 月の'''影''' (''tsuki no kage'') — ''a '''luz''' da lua'' # [[reflexo]] (na água, no espelho) #* 湖面に雲の'''影'''を落とす。(''komen ni kumo no kage o otosu'') — ''As nuvens se '''refletem''' na superfície do lago.'' # [[vulto]], forma visível #* どこへ行ったのか子供たちの'''影'''も見えない。(''doko e itta no ka kodomotachi no kage mo mienai'') — ''Para onde terão ido? Não se vê nem '''sombra''' das crianças.'' # [[sombra]] (projetada por um objeto) #* 夕日に二人の'''影'''が長く伸びた。(''yūhi ni futari no kage ga nagaku nobita'') — ''Ao sol poente, as '''sombras''' dos dois se alongaram.'' # imagem (de alguém ou de algo) que fica na lembrança #* かすかに昔日の'''影'''を残す。(''kasuka ni sekijitsu no kage o nokosu'') — ''Conservar vagamente o '''aspecto''' de outrora.'' # sinal, mau [[presságio]] #* 忍び寄る死の'''影''' (''shinobiyoru shi no kage'') — ''a '''sombra''' da morte que se aproxima'' =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, da mesma origem que [[陰]] (''kage'', lugar à sombra). [[Categoria:Kanji]] 7zf38ctbdkgznp7nljnrch36cmpb01t 0 706489 3283886 2026-10-20T21:25:44Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 自信 (jishin): autoconfiança, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283886 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|自|信}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=じしん|ro=jishin}} # [[autoconfiança]], [[confiança]] em si mesmo #* '''自信'''を失う。(''jishin o ushinau'') — ''Perder a '''confiança'''.'' #* '''自信'''満々 (''jishin manman'') — ''cheio de '''confiança''''' ==Ver também== * [[自身]] (じしん, ''jishin''): si mesmo qnfoyn9hiitsqm05wi58vflv1geb9u3 0 706490 3283887 2026-10-20T21:26:02Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 振る (furu): agitar, abanar; lançar, polvilhar; atribuir; rejeitar; desperdiçar; virar, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283887 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|振}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ふる|ro=furu}} # [[agitar]], [[abanar]], [[balançar]] #* ハンカチを'''振る'''。(''hankachi o furu'') — '''''Acenar''' com o lenço.'' #* 腕を'''振って'''歩く。(''ude o futte aruku'') — ''Andar '''balançando''' os braços.'' #* 犬がしっぽを'''振る'''。(''inu ga shippo o furu'') — ''O cachorro '''abana''' o rabo.'' # [[lançar]]; [[polvilhar]] #* さいころを'''振る'''。(''saikoro o furu'') — '''''Jogar''' os dados.'' #* 塩を'''振る'''。(''shio o furu'') — '''''Polvilhar''' sal.'' # [[atribuir]] (tarefa, papel) #* 大役を'''振られる'''。(''taiyaku o furareru'') — ''Ser '''encarregado''' de um papel importante.'' # pôr (leitura em kana, sinais) ao lado das letras #* ルビを'''振る'''。(''rubi o furu'') — '''''Pôr''' furigana.'' # [[rejeitar]]; dar o fora (em alguém) #* 女に'''振られる'''。(''onna ni furareru'') — ''Levar um '''fora''' de uma mulher.'' # abrir mão de; [[desperdiçar]] #* 一生を棒に'''振る'''。(''isshō o bō ni furu'') — '''''Desperdiçar''' a vida inteira.'' # virar (para uma direção) #* 舵を右に'''振る'''。(''kaji o migi ni furu'') — '''''Virar''' o leme para a direita.'' spk4mhqf2nmg135ij4dd3bdu364xayi 0 706491 3283888 2026-10-20T21:26:20Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 息 (iki): respiração, fôlego; sintonia; jeito; expiração (fonética), conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283888 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''息''' (10 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': そく (soku) * '''[[kun'yomi]]''': いき (iki) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いき|ro=iki}} # [[respiração]], [[fôlego]]; o ar que se inspira ou expira, [[hálito]] #* 大きく'''息'''をする。(''ōkiku iki o suru'') — '''''Respirar''' fundo.'' #* '''息'''が荒い。(''iki ga arai'') — ''A '''respiração''' está ofegante.'' # [[sintonia]] (entre pessoas que fazem algo juntas) #* 二人の'''息'''がぴったりだ。(''futari no iki ga pittari da'') — ''Os dois estão em perfeita '''sintonia'''.'' # o [[jeito]], o macete (de uma arte) #* 名人の'''息'''を盗む。(''meijin no iki o nusumu'') — ''Aprender o '''jeito''' do mestre observando.'' # {{escopo|ja|Fonética}} expiração sem vibração das cordas vocais ===Verbetes derivados=== * {{link preto|溜め息|ja}} (ためいき, ''tameiki''): suspiro * {{link preto|寝息|ja}} (ねいき, ''neiki''): respiração de quem dorme * {{link preto|一息|ja}} (ひといき, ''hitoiki''): um fôlego; uma pausa [[Categoria:Kanji]] lob2jm7ufr0pomsna1gg7043bk90xhg 0 706492 3283889 2026-10-20T21:26:55Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 無視 (mushi): o ato de ignorar; 無視する, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283889 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|無|視}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=むし|ro=mushi}} # o ato de [[ignorar]]: não reconhecer o valor de algo; tratar como se não existisse #* 信号'''無視''' (''shingō mushi'') — ''avanço de sinal (o '''desrespeito''' ao semáforo)'' ===Verbetes derivados=== * '''無視'''[[する]] (むしする, ''mushi suru''): ignorar #* 人の気持ちを'''無視'''する。(''hito no kimochi o mushi suru'') — '''''Ignorar''' os sentimentos dos outros.'' 177hm6v325u58y4dy6fhl07l55iyney 0 706493 3283890 2026-10-20T21:27:13Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 城 (shiro): castelo; domínio próprio, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283890 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''城''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': じょう (jō), せい (sei) * '''[[kun'yomi]]''': しろ (shiro) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しろ|ro=shiro}} # [[castelo]], [[fortaleza]] #* '''城'''を明け渡す。(''shiro o akewatasu'') — ''Entregar o '''castelo'''.'' # domínio próprio, onde os outros não entram #* 自分の'''城'''に閉じこもる。(''jibun no shiro ni tojikomoru'') — ''Fechar-se no próprio '''castelo'''.'' ===Verbetes derivados=== * {{link preto|城下町|ja}} (じょうかまち, ''jōkamachi''): cidade que se formou ao redor de um castelo [[Categoria:Kanji]] n0v9hp252obongrx03cnmkwvk2nf3g6 0 706494 3283891 2026-10-20T21:27:31Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 舌 (shita): língua (anatomia); eloquência; palheta (hichiriki), conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283891 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''舌''' (6 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': ぜつ (zetsu) * '''[[kun'yomi]]''': した (shita) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=した|ro=shita}} # {{escopo|ja|Anatomia}} [[língua]] # fala, modo de falar; [[eloquência]] #* '''舌'''を振るう。(''shita o furuu'') — ''Discursar com '''eloquência'''.'' # {{escopo|ja|Música}} [[palheta]] (do hichiriki) ===Sinônimos=== * De 1: {{link preto|べろ|ja}} (''bero'') [[Categoria:Kanji]] mplde7lwtjsqeplbdvnxh4x2khj1l6c 0 706495 3283892 2026-10-20T21:27:49Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 型 (kata): molde; forma; convenção; tipo, modelo; tamanho; sufixo -gata, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283892 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''型''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': けい (kei) * '''[[kun'yomi]]''': かた (kata) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かた|ro=kata}} # [[molde]], fôrma #* 石膏で義歯の'''型'''を取る。(''sekkō de gishi no kata o toru'') — ''Tirar o '''molde''' da dentadura em gesso.'' # forma (sequência padrão de movimentos nas artes e nas artes marciais) (também escrito [[形]]) #* 能楽の'''型''' (''nōgaku no kata'') — ''as '''formas''' do nô'' # maneira estabelecida, [[convenção]] #* '''型'''を破る。(''kata o yaburu'') — ''Quebrar as '''convenções'''.'' #* '''型'''どおりのあいさつ (''katadōri no aisatsu'') — ''um cumprimento '''protocolar''''' # [[tipo]], [[modelo]] #* 血液の'''型''' (''ketsueki no kata'') — ''o '''tipo''' sanguíneo'' #* 古い'''型'''の人間 (''furui kata no ningen'') — ''uma pessoa à '''moda''' antiga'' # [[tamanho]] (padronizado) #* 靴の'''型'''が大きすぎる。(''kutsu no kata ga ōkisugiru'') — ''O '''tamanho''' do sapato é grande demais.'' =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=がた|ro=gata}} # (depois de substantivo ou de radical de adjetivo) do tipo, do modelo #* 最新'''型''' (''saishingata'') — ''o '''modelo''' mais recente'' [[Categoria:Kanji]] 2qbo3ln9if37erqotw9519ufb0h36tj 0 706496 3283893 2026-10-20T21:28:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 例 (rei): costume; precedente; exemplo; o de sempre, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283893 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''例''' (8 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': れい (rei) * '''[[kun'yomi]]''': たと.える (tatoeru) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=れい|ro=rei}} # [[costume]], [[praxe]] #* 長年の'''例'''にならう。(''naganen no rei ni narau'') — ''Seguir o '''costume''' de muitos anos.'' # [[precedente]]: fato que serve de referência ou modelo #* 古今に'''例'''を見ない。(''kokon ni rei o minai'') — ''Não ter '''precedentes''' na história.'' # [[exemplo]] #* '''例'''を挙げて説明する。(''rei o agete setsumei suru'') — ''Explicar dando '''exemplos'''.'' # o de sempre #* '''例'''によって話が大きい。(''rei ni yotte hanashi ga ōkii'') — ''Como '''de costume''', exagera.'' [[Categoria:Kanji]] nhucxvuf6vd1slvjswh7vt04d9sryvw 0 706497 3283894 2026-10-20T21:28:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 差 (sa): diferença; diferença (matemática), conforme o Nihon Kokugo Daijiten, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283894 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''差''' (10 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': さ (sa) * '''[[kun'yomi]]''': さ.す (sasu), さ.し (sashi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=さ|ro=sa}} # [[diferença]] (de natureza ou de estado entre duas coisas) # {{escopo|ja|Matemática}} [[diferença]] (resultado de uma subtração) [[Categoria:Kanji]] q1uauqfu1358m9wj613467me7tuvkzv 0 706498 3283895 2026-10-20T21:28:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 切り (kiri): pausa, ponto de parada; limite; parte final; corte (go), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283895 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|切}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=きり|ro=kiri}} # [[pausa]], ponto de parada #* '''切り'''のよいところでやめる。(''kiri no yoi tokoro de yameru'') — ''Parar num '''ponto''' adequado.'' #* '''切り'''をつける。(''kiri o tsukeru'') — ''Pôr um '''ponto''' final.'' # [[limite]], [[fim]] (sobretudo em きりがない) #* 欲をいえば'''切り'''がない。(''yoku o ieba kiri ga nai'') — ''Se for falar de vontades, não tem '''fim'''.'' # parte final (de uma peça de nô, de jōruri ou de kabuki); o último número do programa num yose # {{escopo2|go}} corte (jogada que separa as pedras do adversário) ==={{-varort-}}=== * {{link preto|限り|ja}} (acepção 2) 4ikpf4frt174wxulnx05bo8eiw9g7so 0 706499 3283896 2026-10-20T21:29:01Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 経つ (tatsu): passar (o tempo); consumir-se, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283896 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|経}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たつ|ro=tatsu}} # [[passar]], [[decorrer]] (o tempo) #* 日が'''経つ'''。(''hi ga tatsu'') — ''Os dias '''passam'''.'' #* いつまで'''経って'''も帰ってこない。(''itsu made tatte mo kaette konai'') — ''Por mais que o tempo '''passe''', não volta.'' # consumir-se (vela, óleo) ===Notas=== * O Daijisen marca a leitura たつ de 経 como fora da tabela jōyō. =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, da mesma origem que [[立つ]]. e6zmf3whlpuxdhy3eytyxmgjpf2i5lv 0 706500 3283897 2026-10-20T21:29:20Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 恋 (koi): amor, paixão; etimologia do Nihon Kokugo Daijiten, conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283897 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''恋''' (10 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': れん (ren) * '''[[kun'yomi]]''': こ.う (kou), こい (koi), こい.しい (koishii) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こい|ro=koi}} # [[amor]] (por uma pessoa), [[paixão]] #* '''恋'''に落ちる。(''koi ni ochiru'') — ''Cair de '''amores'''; apaixonar-se.'' #* '''恋'''に破れる。(''koi ni yabureru'') — ''Ser infeliz no '''amor'''.'' # afeição (por uma terra, uma planta, uma estação) ===Sinônimos=== * De 1: [[恋愛]] (れんあい, ''ren'ai'') =={{etimologia|ja}}== : Substantivação do verbo {{link preto|恋う|ja}} (こう, ''kou'', amar, ansiar por), segundo o Nihon Kokugo Daijiten. [[Categoria:Kanji]] 2hwq20ujazx0d0ajxzwhzer6uwgv505 0 706501 3283898 2026-10-20T21:29:38Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 撃つ (utsu): atirar, disparar, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283898 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|撃}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うつ|ro=utsu}} # [[atirar]], [[disparar]] (balas, flechas) #* 拳銃で'''撃つ'''。(''kenjū de utsu'') — '''''Atirar''' com uma pistola.'' #* 標的を'''撃つ'''。(''hyōteki o utsu'') — '''''Atirar''' no alvo.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|射つ|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, da mesma origem que [[打つ]]. rjegtgse168val6hi1b4g8x8eajd444 0 706502 3283899 2026-10-20T21:29:56Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 吐く (haku): cuspir; vomitar; expelir; dizer; confessar, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283899 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|吐}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はく|ro=haku}} # [[cuspir]]; pôr para fora (o que está na boca) #* つばを'''吐く'''。(''tsuba o haku'') — '''''Cuspir'''.'' # [[vomitar]]; expelir (do estômago ou dos pulmões) #* 血を'''吐く'''。(''chi o haku'') — '''''Vomitar''' sangue.'' #* 息を'''吐く'''。(''iki o haku'') — '''''Soltar''' o ar.'' # soltar, expelir (o que está acumulado dentro) #* 煙突から煙を'''吐く'''。(''entotsu kara kemuri o haku'') — ''A chaminé '''solta''' fumaça.'' # dizer (o que se sente) #* 弱音を'''吐く'''。(''yowane o haku'') — '''''Queixar-se''' (dizer palavras de desânimo).'' #* 本音を'''吐く'''。(''honne o haku'') — '''''Dizer''' o que realmente pensa.'' # [[confessar]] #* 容疑者が泥を'''吐く'''。(''yōgisha ga doro o haku'') — ''O suspeito '''confessa'''.'' kraqz9haop1xr5vup8ti6kot2b73wms 0 706503 3283900 2026-10-20T21:30:14Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 切れる (kireru): romper-se; esgotar-se; expirar; perder a cabeça; cortar bem; ser perspicaz, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283900 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|切}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=きれる|ro=kireru}} # [[romper]]-se, partir-se #* ひもが'''切れる'''。(''himo ga kireru'') — ''O barbante '''arrebenta'''.'' #* 緊張の糸が'''切れる'''。(''kinchō no ito ga kireru'') — ''A tensão se '''desfaz'''.'' # cortar-se, rachar; gastar-se (pelo atrito) #* 靴下が'''切れる'''。(''kutsushita ga kireru'') — ''A meia '''fura'''.'' # romper-se (uma relação) #* 縁が'''切れる'''。(''en ga kireru'') — ''Os laços se '''rompem'''.'' # interromper-se #* 電話が'''切れる'''。(''denwa ga kireru'') — ''A ligação '''cai'''.'' # [[esgotar]]-se, [[acabar]] #* 品物が'''切れて'''いる。(''shinamono ga kirete iru'') — ''A mercadoria está '''esgotada'''.'' # [[expirar]], [[vencer]] (um prazo); passar (o efeito) #* 期限が'''切れる'''。(''kigen ga kireru'') — ''O prazo '''vence'''.'' #* 麻酔が'''切れる'''。(''masui ga kireru'') — ''A anestesia '''passa'''.'' # perder a cabeça, ficar furioso de repente #* 彼はすぐに'''切れる'''から怖い。(''kare wa sugu ni kireru kara kowai'') — ''Ele '''perde a cabeça''' fácil, dá medo.'' # cortar bem (uma lâmina) #* よく'''切れる'''刀 (''yoku kireru katana'') — ''uma espada que '''corta''' bem'' # ser [[perspicaz]] #* 頭が'''切れる'''。(''atama ga kireru'') — ''Ser '''perspicaz'''.'' # (depois de verbo, em geral na negativa) conseguir (fazer algo até o fim) #* 食べ'''切れない'''ほどのごちそう (''tabekirenai hodo no gochisō'') — ''um banquete que não se '''consegue''' comer todo'' ebhj05vlysz237b6kvkyckd12dtqp4f 0 706504 3283901 2026-10-20T21:30:32Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 効く (kiku): fazer efeito, ser eficaz, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283901 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|効}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=きく|ro=kiku}} # fazer [[efeito]], ser [[eficaz]] #* てきめんに'''効く'''薬 (''tekimen ni kiku kusuri'') — ''um remédio que '''faz efeito''' na hora'' #* 宣伝が'''効いて'''大評判だ。(''senden ga kiite daihyōban da'') — ''A propaganda '''funcionou''' e fez grande sucesso.'' ===Notas=== * O Daijisen registra 効く e {{link preto|利く|ja}} no mesmo verbete; em geral se escreve 効く no sentido de "fazer efeito" e 利く nos outros (funcionar bem, ser possível). g9q6zws7rd1sfmzkwjlb2c3rmbdwm0u 0 706505 3283902 2026-10-20T21:30:50Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 映る (utsuru): refletir-se; aparecer na tela; cair bem; parecer, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283902 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|映}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うつる|ro=utsuru}} # [[refletir]]-se, projetar-se (uma imagem) #* 鏡に'''映った'''顔 (''kagami ni utsutta kao'') — ''o rosto '''refletido''' no espelho'' #* 障子に'''映る'''人影 (''shōji ni utsuru hitokage'') — ''um vulto que se '''projeta''' no shōji'' # aparecer (a imagem, numa tela) #* 電波障害でテレビがよく'''映らない'''。(''denpa shōgai de terebi ga yoku utsuranai'') — ''Por causa da interferência, a imagem da televisão não '''aparece''' bem.'' # combinar, cair bem (cores, roupas) #* あの人には赤がよく'''映る'''。(''ano hito ni wa aka ga yoku utsuru'') — ''O vermelho '''cai''' bem naquela pessoa.'' # [[parecer]], dar uma impressão #* 初めての人には奇異に'''映る'''風習 (''hajimete no hito ni wa kii ni utsuru fūshū'') — ''um costume que '''parece''' estranho a quem o vê pela primeira vez'' =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, da mesma origem que [[移る]]. ol6hlpv5ezvnke2iaygs9rhcgospogl 0 706506 3283903 2026-10-20T21:31:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 選択 (sentaku): escolha, seleção; disciplina optativa; seleção (informática), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283903 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|選|択}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=せんたく|ro=sentaku}} # [[escolha]], [[seleção]] #* '''選択'''を誤る。(''sentaku o ayamaru'') — ''Fazer a '''escolha''' errada.'' #* 取捨'''選択''' (''shusha sentaku'') — '''''seleção''' (escolher o que fica e o que sai)'' # disciplina [[optativo|optativa]] (abreviação de {{link preto|選択科目|ja}}) # {{escopo|ja|Informática}} [[seleção]] (operação que extrai as linhas de uma tabela que satisfazem uma condição, num banco de dados relacional) ===Verbetes derivados=== * '''選択'''[[する]] (せんたくする, ''sentaku suru''): escolher #* テーマを'''選択'''する。(''tēma o sentaku suru'') — '''''Escolher''' um tema.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|撰択|ja}} ==Ver também== * [[洗濯]] (せんたく, ''sentaku''): lavagem de roupa d7jlrtw5xnwi3h3k4wzysdniegc1dwj 0 706507 3283904 2026-10-20T21:31:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 死体 (shitai): cadáver, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283904 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|死|体}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=したい|ro=shitai}} # [[cadáver]], [[corpo]] (de uma pessoa ou de um animal morto) #* 白骨'''死体''' (''hakkotsu shitai'') — '''''cadáver''' reduzido a ossos'' #* '''死体'''遺棄 (''shitai iki'') — ''abandono de '''cadáver''''' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|屍体|ja}} ===Notas=== * Segundo o Daijisen, 死体 trata o corpo como coisa; quando se quer respeitar a pessoa morta, usa-se {{link preto|遺体|ja}} (いたい, ''itai''). ka4zkyejj3aws8hswyx1sysl9hfztof 0 706508 3283905 2026-10-20T21:31:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 底 (soko): fundo; limite; âmago; fundo (cotação), conforme o Daijisen (Kotobank); leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi); exemplos do Daijisen. 3283905 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''底''' (8 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': てい (tei) * '''[[kun'yomi]]''': そこ (soko) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=そこ|ro=soko}} # [[fundo]] (a parte mais baixa de um recipiente, do mar, de uma pilha) #* コップの'''底''' (''koppu no soko'') — ''o '''fundo''' do copo'' #* 箱の'''底'''が抜ける。(''hako no soko ga nukeru'') — ''O '''fundo''' da caixa cede.'' #* 海の'''底''' (''umi no soko'') — ''o '''fundo''' do mar'' # [[limite]], extremo #* '''底'''の知れない実力 (''soko no shirenai jitsuryoku'') — ''uma capacidade sem '''limites''' conhecidos'' # o mais [[profundo]], o âmago #* 腹の'''底'''から笑う。(''hara no soko kara warau'') — ''Rir do '''fundo''' da alma.'' # {{escopo|ja|Economia}} [[fundo]] (o preço mais baixo de uma cotação) [[Categoria:Kanji]] ds1ikes21yr4tt24yopuvw2sn18xx1q 0 706509 3283906 2026-10-20T21:32:01Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 捜す (sagasu): procurar, buscar, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283906 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|捜}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=さがす|ro=sagasu}} # [[procurar]], [[buscar]] (sobretudo o que se perdeu de vista) #* 落とし主を'''捜す'''。(''otoshinushi o sagasu'') — '''''Procurar''' o dono do objeto perdido.'' ===Notas=== * Segundo o Daijisen, em geral se escreve 捜す para procurar o que se perdeu de vista e [[探す]] para procurar o que se deseja. 4go6yb4ciicv1cm7p9rwm2k6xa85scg 0 706510 3283907 2026-10-20T21:32:19Z ~2026-55827-23 103143 Criação: まほう, leitura de 魔法, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283907 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mahō}} # [[魔法]]: [[magia]], [[feitiçaria]] 406gkqmiuijlmufpdywbhudr1jofhlf 0 706511 3283908 2026-10-20T21:32:37Z ~2026-55827-23 103143 Criação: もと, leitura de 元, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283908 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=moto}} # [[元]], [[本]]: [[origem]], [[base]], [[causa]] # [[元]]: [[antes]], antigamente; ex- 78pdafb8jr0txzoaqwap5vs3f12e73g 0 706512 3283909 2026-10-20T21:32:55Z ~2026-55827-23 103143 Criação: いのち, leitura de 命, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283909 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=inochi}} # [[命]]: [[vida]] 5qh80u4osxn1wmevfi8ghozk1l2jibs 0 706513 3283910 2026-10-20T21:33:13Z ~2026-55827-23 103143 Criação: めい, leitura de 命, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283910 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mei}} # [[命]]: [[vida]]; [[ordem]]; [[destino]] k6rjde2iz96erqpr4o9bj3v3f8d48ic 0 706514 3283911 2026-10-20T21:33:31Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ほんにん, leitura de 本人, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283911 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=honnin}} # [[本人]]: a própria pessoa, o [[interessado]] 2n5jl8ckcrd8tdbm4xoeivlwgr3329j 0 706515 3283912 2026-10-20T21:33:49Z ~2026-55827-23 103143 Criação: はんにん, leitura de 犯人, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283912 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=hannin}} # [[犯人]]: [[criminoso]], [[culpado]] pcspna11872w78pf0gxkrq25upubhki 0 706516 3283913 2026-10-20T21:34:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ちゅうしん, leitura de 中心, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283913 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=chūshin}} # [[中心]]: [[centro]], [[meio]] k2hf9k98pecmtvh30gupzhnnavecdn5 0 706517 3283914 2026-10-20T21:34:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: めん, leitura de 面, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283914 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=men}} # [[面]]: [[rosto]]; [[máscara]]; [[superfície]]; [[aspecto]] dtwgch5quc1n47buhwkha33a0cac1ej 0 706518 3283916 2026-10-20T21:34:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: たび, leitura de 旅, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283916 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tabi}} # [[旅]]: [[viagem]] gohi4t29sq4mwh93ef0sfl9owc8b2cc 0 706519 3283917 2026-10-20T21:35:01Z ~2026-55827-23 103143 Criação: こおり, leitura de 氷, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283917 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kōri}} # [[氷]]: [[gelo]] 4m0csg859sd8tiqj5ik5zp46r6ubmtl 0 706520 3283918 2026-10-20T21:35:20Z ~2026-55827-23 103143 Criação: いんしょう, leitura de 印象, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283918 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=inshō}} # [[印象]]: [[impressão]] 83dz936j467jxf1b1d7jjrvzoz08lwg 0 706521 3283919 2026-10-20T21:35:37Z ~2026-55827-23 103143 Criação: えがく, leitura de 描く, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283919 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=egaku}} # [[描く]]: [[desenhar]], [[pintar]]; [[descrever]] 95dv2sn6eyhdxyu1rz70kfk5qt9df4a 0 706522 3283929 2026-10-20T21:39:06Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ちゃんと (chanto): em ordem, bem arrumado; direito, corretamente; sem falhar; o suficiente, bem, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283929 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=chanto}} # em [[ordem]], bem arrumado #* 部屋の中を'''ちゃんと'''かたづける。(''heya no naka o chanto katazukeru'') — ''Arrumar o quarto '''direito'''.'' # [[direito]], corretamente; sem falhar #* 言われたことは'''ちゃんと'''やる。(''iwareta koto wa chanto yaru'') — ''Fazer '''direito''' o que lhe pedem.'' #* '''ちゃんと'''した職業につく。(''chanto shita shokugyō ni tsuku'') — ''Arranjar um emprego '''decente'''.'' # o suficiente, [[bem]] #* 朝食は'''ちゃんと'''食べてくる。(''chōshoku wa chanto tabete kuru'') — ''Tomar '''bem''' o café da manhã antes de vir.'' e29aa1mwzv4gaua6t0dy6eo9mjp5izr 0 706523 3283930 2026-10-20T21:39:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 存在 (sonzai): existência; o que existe; (Filosofia) ser, existência, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283930 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|存|在}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=そんざい|ro=sonzai}} # [[existência]]; o que existe #* 神の'''存在'''を信じる。(''kami no sonzai o shinjiru'') — ''Acreditar na '''existência''' de Deus.'' #* クラスの中でも目立つ'''存在''' (''kurasu no naka demo medatsu sonzai'') — ''uma '''figura''' que se destaca na turma'' # {{escopo|ja|Filosofia}} [[ser]], [[existência]] ===Verbetes derivados=== * '''存在'''[[する]] (そんざいする, ''sonzai suru''): existir #* 歴史上に'''存在'''する人物 (''rekishijō ni sonzai suru jinbutsu'') — ''uma pessoa que '''existiu''' na história'' awgt5v7fiesw2fh6l2qlfbkq8ifgor1 0 706524 3283931 2026-10-20T21:39:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: まさか (masaka): (com negação) não é possível que; jamais; (com negação) de jeito nenhum (impossibilidade); emergência, o imprevisto, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283931 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=masaka}} # (com negação) não é possível que; [[jamais]] #* '''まさか'''彼が来るとは思わなかった。(''masaka kare ga kuru to wa omowanakatta'') — '''''Jamais''' pensei que ele viesse.'' # (com negação) de jeito nenhum (impossibilidade) #* 病気の彼に出て来いとは'''まさか'''言えない。(''byōki no kare ni dete koi to wa masaka ienai'') — ''Não dá, '''de jeito nenhum''', para mandar que ele venha, doente como está.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=masaka}} # [[emergência]], o imprevisto #* '''まさか'''の場合に役立てる。(''masaka no baai ni yakudateru'') — ''Usar em caso de '''emergência'''.'' ===Notas=== * Segundo o Daijisen, também se escreve 真逆 (ateji). 5um26fmm4lpub8q00t2sf92jgabfmva 0 706525 3283932 2026-10-20T21:40:00Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 絶対 (zettai): o absoluto: o que não tem comparação nem oposição; (também adjetivo -na) absoluto; o que não sofre nenhuma restrição; (usado como advérbio) de todo jeito, sem falta; (usado como advérbio, com negação) jamais, de jeito nenhum, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283932 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|絶|対}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ぜったい|ro=zettai}} # o [[absoluto]]: o que não tem comparação nem oposição; (também adjetivo -na) absoluto #* '''絶対'''の真理 (''zettai no shinri'') — ''a verdade '''absoluta''''' # o que não sofre nenhuma restrição #* '''絶対'''な権力 (''zettai na kenryoku'') — ''poder '''absoluto''''' # (usado como advérbio) de todo jeito, sem [[falta]] #* '''絶対'''に行く。(''zettai ni iku'') — ''Vou '''sem falta'''.'' #* '''絶対'''合格する。(''zettai gōkaku suru'') — ''Vou passar '''com certeza'''.'' # (usado como advérbio, com negação) [[jamais]], de jeito nenhum #* '''絶対'''に負けない。(''zettai ni makenai'') — '''''Jamais''' vou perder.'' #* '''絶対'''許さない。(''zettai yurusanai'') — '''''Jamais''' vou perdoar.'' 5clohh4msdtm8xw2syzblt7frf5puw7 0 706526 3283933 2026-10-20T21:40:18Z ~2026-55827-23 103143 Criação: まるで (marude): como, igual a; como se; (com palavra negativa) completamente, nada, conforme o Daijisen (Kotobank, verbete 丸で); exemplos do Daijisen. 3283933 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=marude}} # como, igual a; [[como se]] #* この惨状は'''まるで'''地獄だ。(''kono sanjō wa marude jigoku da'') — ''Esta tragédia é '''como''' o inferno.'' #* '''まるで'''夢のよう (''marude yume no yō'') — '''''como''' um sonho'' # (com palavra negativa) [[completamente]], nada #* '''まるで'''だめだ。(''marude dame da'') — ''Não presta para '''nada'''.'' #* 兄弟だが'''まるで'''違う。(''kyōdai da ga marude chigau'') — ''São irmãos, mas '''completamente''' diferentes.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|丸で|ja}} 3m216tjc0yf11oeyoimzbz7o1gu9tw6 0 706527 3283934 2026-10-20T21:40:36Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 今後 (kongo): daqui em diante, de agora em diante; o futuro, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283934 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|今|後}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こんご|ro=kongo}} # daqui em diante, de agora em diante; o [[futuro]] #* '''今後'''もよろしく願います。(''kongo mo yoroshiku negaimasu'') — ''Conto com você '''daqui em diante''' também.'' #* '''今後'''いっさい関知しない。(''kongo issai kanchi shinai'') — ''De '''agora em diante''', não terei mais nada a ver com isso.'' ===Sinônimos=== * {{link preto|以後|ja}} (いご, ''igo'') 3ci0oys1cb87kps2k6pdl41a786uapb 0 706528 3283936 2026-10-20T21:40:54Z ~2026-55827-23 103143 Criação: について (ni tsuite): sobre, a respeito de, quanto a, conforme o Daijisen (Kotobank, verbete に就いて); exemplos do Daijisen. 3283936 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ni tsuite}} # [[sobre]], a respeito de, quanto a #* 右の問題'''について'''解答せよ。(''migi no mondai ni tsuite kaitō seyo'') — ''Responda '''sobre''' a questão acima.'' #* 日時'''について'''は後日連絡する。(''nichiji ni tsuite wa gojitsu renraku suru'') — '''''Quanto''' à data e hora, avisaremos depois.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|に就いて|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, alteração fonética de につきて: a partícula [[に]] + つき (forma do verbo {{link preto|就く|ja}}) + a partícula て. f2ui0dnrppwhtxotjsxjm9qviicejl3 0 706529 3283937 2026-10-20T21:41:12Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 表情 (hyōjō): expressão (do rosto ou dos gestos, que mostra os sentimentos); aspecto, clima (de um lugar, de uma situação), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283937 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|表|情}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ひょうじょう|ro=hyōjō}} # [[expressão]] (do rosto ou dos gestos, que mostra os sentimentos) #* 悲しげな'''表情''' (''kanashige na hyōjō'') — ''uma '''expressão''' triste'' #* '''表情'''がくもる。(''hyōjō ga kumoru'') — ''A '''expressão''' se fecha.'' # [[aspecto]], [[clima]] (de um lugar, de uma situação) #* 全国各地の歳末の'''表情''' (''zenkoku kakuchi no saimatsu no hyōjō'') — ''o '''clima''' de fim de ano pelo país'' hv47h1wcpssm6scvzqj85yfmeoknhek 0 706530 3283938 2026-10-20T21:41:30Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ごめん (gomen): (informal) desculpa, desculpe; com licença (ao entrar numa casa ou ao sair); (em ごめんだ) recusa: chega, não quero mais, conforme o Daijisen (Kotobank, verbete 御免); exemplos do Daijisen. 3283938 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=gomen}} # {{escopo2|informal}} [[desculpa]], [[desculpe]] #* 遅くなって'''ごめん'''。(''osoku natte gomen'') — '''''Desculpa''' a demora.'' # [[com licença]] (ao entrar numa casa ou ao sair) #* '''ごめん'''、お邪魔するよ。(''gomen, ojama suru yo'') — '''''Com licença''', vou entrar.'' # (em ごめんだ) recusa: chega, não quero mais #* 戦争は二度と'''ごめん'''だ。(''sensō wa nido to gomen da'') — ''Guerra, '''nunca mais'''.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|御免|ja}} pf078bv28cbx5dpr68y214fycb1xqlk 0 706531 3283939 2026-10-20T21:41:48Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 別に (betsu ni): (geralmente com negação) não particularmente; nada de especial, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283939 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|別}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=べつに|ro=betsu ni}} # (geralmente com negação) não particularmente; nada de especial #* '''別に'''たいした用事ではない。(''betsu ni taishita yōji de wa nai'') — ''Não é '''nada de especial'''.'' ===Sinônimos=== * {{link preto|別段|ja}} (べつだん, ''betsudan'') 1xvs7um5k6yl6lk8vn44w63zfuapdv5 0 706532 3283940 2026-10-20T21:42:06Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 全て (subete): tudo; sem deixar nada; tudo, a totalidade, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283940 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|全}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=すべて|ro=subete}} # [[tudo]]; sem deixar nada #* 財産を'''全て'''投げ出す。(''zaisan o subete nagedasu'') — ''Abrir mão de '''todos''' os bens.'' #* 見たことを'''全て'''話す。(''mita koto o subete hanasu'') — ''Contar '''tudo''' o que viu.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=すべて|ro=subete}} # [[tudo]], a [[totalidade]] #* '''全て'''を知る。(''subete o shiru'') — ''Saber '''tudo'''.'' #* 金が'''全て'''の世の中 (''kane ga subete no yo no naka'') — ''um mundo em que o dinheiro é '''tudo''''' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|凡て|ja}}, {{link preto|総て|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, do verbo {{link preto|統ぶ|ja}} (''subu'', reunir) + a partícula て. 2x5kyu3x2ghklbhji7vn3ryr4fhokig 0 706533 3283941 2026-10-20T21:42:24Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 助ける (tasukeru): salvar, socorrer; ajudar (quem passa necessidade); ajudar, auxiliar (numa tarefa); favorecer, estimular; amparar, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283941 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|助}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たすける|ro=tasukeru}} # [[salvar]], [[socorrer]] #* おぼれている子を'''助ける'''。(''oborete iru ko o tasukeru'') — '''''Salvar''' uma criança que se afoga.'' #* 命を'''助ける'''。(''inochi o tasukeru'') — '''''Salvar''' a vida.'' # [[ajudar]] (quem passa necessidade) #* 被災者を'''助ける'''。(''hisaisha o tasukeru'') — '''''Ajudar''' as vítimas do desastre.'' # ajudar, [[auxiliar]] (numa tarefa) #* 仕事を'''助ける'''。(''shigoto o tasukeru'') — '''''Ajudar''' no trabalho.'' # [[favorecer]], estimular #* 消化を'''助ける'''。(''shōka o tasukeru'') — '''''Ajudar''' a digestão.'' # [[amparar]] #* 子どもに'''助けられて'''駅の階段をのぼる。(''kodomo ni tasukerarete eki no kaidan o noboru'') — ''Subir a escada da estação '''amparado''' pelo filho.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|扶ける|ja}}, {{link preto|援ける|ja}}, {{link preto|佐ける|ja}} dbb85zvxt6phqnp9njbebspgdtas8g2 0 706534 3283943 2026-10-20T21:42:42Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 状況 (jōkyō): situação, circunstâncias (do momento), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283943 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|状|況}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=じょうきょう|ro=jōkyō}} # [[situação]], [[circunstância]]s (do momento) #* '''状況'''を見きわめる。(''jōkyō o mikiwameru'') — ''Avaliar bem a '''situação'''.'' #* 周囲の'''状況''' (''shūi no jōkyō'') — ''as '''circunstâncias''' ao redor'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|情況|ja}} fqngk56mbuwbgx7y7mkdy6i7phf14z5 0 706535 3283944 2026-10-20T21:43:00Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 離れる (hanareru): separar-se, soltar-se; afastar-se; deixar (um lugar); estar distante; haver diferença (de idade, de posição); afastar-se, perder a ligação (com algo); deixar (um cargo, uma função), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283944 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|離}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はなれる|ro=hanareru}} # [[separar]]-se, soltar-se #* 足が地を'''離れる'''。(''ashi ga chi o hanareru'') — ''Os pés '''saem''' do chão.'' # [[afastar]]-se; deixar (um lugar) #* 一メートル'''離れて'''立つ。(''ichi mētoru hanarete tatsu'') — ''Ficar a um metro de '''distância'''.'' #* 故郷を'''離れる'''。(''kokyō o hanareru'') — '''''Deixar''' a terra natal.'' # estar [[distante]]; haver diferença (de idade, de posição) #* 家と学校とはだいぶ'''離れて'''いる。(''ie to gakkō to wa daibu hanarete iru'') — ''A casa e a escola ficam bem '''longe''' uma da outra.'' #* 年の'''離れた'''弟 (''toshi no hanareta otōto'') — ''um irmão com grande '''diferença''' de idade'' # afastar-se, perder a ligação (com algo) #* 話が本筋から'''離れる'''。(''hanashi ga honsuji kara hanareru'') — ''A conversa se '''afasta''' do assunto.'' # deixar (um cargo, uma função) #* 会長職を'''離れる'''。(''kaichōshoku o hanareru'') — '''''Deixar''' a presidência.'' ==Ver também== * [[離す]] (はなす, ''hanasu''): separar, afastar azpyvy23eehe4ko60w6t8x0tbkir6j2 0 706536 3283945 2026-10-20T21:43:18Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 戦う (tatakau): lutar, guerrear; disputar, competir; lutar (por interesses ou reivindicações); lutar (contra dificuldades), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283945 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|戦}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たたかう|ro=tatakau}} # [[lutar]], [[guerrear]] #* 反乱軍と'''戦う'''。(''hanrangun to tatakau'') — '''''Lutar''' contra os rebeldes.'' # [[disputar]], competir #* 優勝をかけて'''戦う'''。(''yūshō o kakete tatakau'') — '''''Disputar''' o título.'' # lutar (por interesses ou reivindicações) #* 賃上げのために'''戦う'''。(''chin'age no tame ni tatakau'') — '''''Lutar''' por aumento salarial.'' # lutar (contra dificuldades) #* 病気と'''戦う'''。(''byōki to tatakau'') — '''''Lutar''' contra a doença.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|闘う|ja}} ===Notas=== * Segundo o Daijisen, nas acepções 3 e 4 se escreve em geral 闘う. qlszdt0zuvlok28w37f8nr99kuv3jws 0 706537 3283947 2026-10-20T21:43:36Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 頂く (itadaku): pôr na cabeça; ter sobre si; ter (alguém) como chefe; (humilde) receber (forma humilde de もらう); (humilde) comer, beber (forma humilde de 食う e 飲む); (verbo auxiliar, depois da forma em -te) receber o favor de alguém fazer algo (forma humilde de もらう), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283947 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|頂}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いただく|ro=itadaku}} # pôr na cabeça; ter sobre si #* 雪を'''頂いた'''山々 (''yuki o itadaita yamayama'') — ''montanhas com o topo '''coberto''' de neve'' # ter (alguém) como chefe #* 有識者を会長に'''頂く'''。(''yūshikisha o kaichō ni itadaku'') — ''Ter um especialista '''como''' presidente.'' # {{escopo2|humilde}} [[receber]] (forma humilde de [[もらう]]) #* 激励の言葉を'''頂く'''。(''gekirei no kotoba o itadaku'') — '''''Receber''' palavras de incentivo.'' # {{escopo2|humilde}} [[comer]], [[beber]] (forma humilde de {{link preto|食う|ja}} e [[飲む]]) #* もう十分に'''頂きました'''。(''mō jūbun ni itadakimashita'') — ''Já '''comi''' bastante.'' # (verbo auxiliar, depois da forma em -te) receber o favor de alguém fazer algo (forma humilde de もらう) #* せっかく来て'''頂いた'''のですが、主人は今おりません。(''sekkaku kite itadaita no desu ga, shujin wa ima orimasen'') — ''O senhor teve o trabalho de vir, mas meu marido não está.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|戴く|ja}} ==Ver também== * [[頂きます]] (いただきます, ''itadakimasu'') jj63xdbrbeo9t5p5v7noqudc8nv2ia2 0 706538 3283948 2026-10-20T21:43:54Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 敵 (teki): inimigo, adversário; o que faz mal (a algo ou a alguém); rival (com quem se compara), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen; leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3283948 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''敵''' (15 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': てき (teki) * '''[[kun'yomi]]''': かたき (kataki), あだ (ada), かな.う (kanau) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=てき|ro=teki}} # [[inimigo]], [[adversário]] #* 大国を'''敵'''に回して戦う。(''taikoku o teki ni mawashite tatakau'') — ''Lutar tendo uma grande potência como '''inimiga'''.'' #* '''敵'''の意表をつく。(''teki no ihyō o tsuku'') — ''Pegar o '''inimigo''' de surpresa.'' # o que faz mal (a algo ou a alguém) #* ぜいたくは'''敵'''だ。(''zeitaku wa teki da'') — ''O luxo é o '''inimigo'''.'' # [[rival]] (com quem se compara) #* 弁舌にかけては彼の'''敵'''ではない。(''benzetsu ni kakete wa kare no teki de wa nai'') — ''Em oratória, não é '''páreo''' para ele.'' ===Antônimos=== * {{link preto|味方|ja}} (みかた, ''mikata'') [[Categoria:Kanji]] 8jx2u473vok2wzr6dfznoipve0iinwm 0 706539 3283949 2026-10-20T21:44:12Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 先に (saki ni): antes, anteriormente, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283949 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|先}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=さきに|ro=saki ni}} # [[antes]], [[anteriormente]] #* '''先に'''述べたごとく (''saki ni nobeta gotoku'') — ''como dito '''anteriormente''''' #* '''先に'''行われた大会 (''saki ni okonawareta taikai'') — ''o campeonato realizado '''antes''''' ehp6n8x5p2ggpv26ezxx9slujaib7qj 0 706540 3283950 2026-10-20T21:44:30Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 当然 (tōzen): naturalmente, é claro; o natural, o que é de esperar; (também adjetivo -na) natural, óbvio, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283950 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|当|然}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=とうぜん|ro=tōzen}} # [[naturalmente]], é claro #* '''当然'''自分で行くべきだ。(''tōzen jibun de iku beki da'') — '''''Naturalmente''', você deve ir pessoalmente.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=とうぜん|ro=tōzen}} # o [[natural]], o que é de esperar; (também adjetivo -na) natural, óbvio #* '''当然'''の帰結 (''tōzen no kiketsu'') — ''a consequência '''natural''''' #* 罪人が報いを受けるのは'''当然'''だ。(''zainin ga mukui o ukeru no wa tōzen da'') — ''É '''natural''' que o criminoso pague pelo que fez.'' ===Notas=== * Segundo o Daijisen, às vezes se escreve 当前, e a leitura dessa grafia deu origem a {{link preto|当たり前|ja}}. r51mk3d3is5gr64teicw2f2shocybvo 0 706541 3283951 2026-10-20T21:44:48Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 情報 (jōhō): informação, notícia; informação (o que se transmite por sinais e símbolos); (Biologia) informação (genética, nervosa, hormonal); disciplina escolar de tecnologia da informação (no ensino médio), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283951 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|情|報}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=じょうほう|ro=jōhō}} # [[informação]], [[notícia]] #* 事件についての'''情報'''を得る。(''jiken ni tsuite no jōhō o eru'') — ''Obter '''informações''' sobre o caso.'' #* '''情報'''がもれる。(''jōhō ga moreru'') — ''A '''informação''' vaza.'' # [[informação]] (o que se transmite por sinais e símbolos) #* '''情報'''時代 (''jōhō jidai'') — ''a era da '''informação''''' # {{escopo|ja|Biologia}} [[informação]] (genética, nervosa, hormonal) # disciplina escolar de tecnologia da informação (no ensino médio) e2aewrbtw5riizceevl6k649ajugtuk 0 706542 3283953 2026-10-20T21:45:06Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 少女 (shōjo): menina, moça (em geral, dos 7 aos 18 anos), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283953 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|少|女}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しょうじょ|ro=shōjo}} # [[menina]], [[moça]] (em geral, dos 7 aos 18 anos) #* 多感な'''少女'''時代 (''takan na shōjo jidai'') — ''uma '''juventude''' cheia de emoções'' #* 文学'''少女''' (''bungaku shōjo'') — ''uma '''menina''' que adora literatura'' tsrj6pnrrelbgvictay0awb1ht435gp 0 706543 3283954 2026-10-20T21:45:24Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 状態 (jōtai): estado, condição (de alguém ou de algo, num dado momento), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283954 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|状|態}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=じょうたい|ro=jōtai}} # [[estado]], [[condição]] (de alguém ou de algo, num dado momento) #* 危険な'''状態''' (''kiken na jōtai'') — ''um '''estado''' perigoso'' #* 昏睡'''状態''' (''konsui jōtai'') — '''''estado''' de coma'' #* 健康'''状態''' (''kenkō jōtai'') — '''''estado''' de saúde'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|情態|ja}} 5w5iiyo1nxj6zk136t8i4k27celkmjw 0 706544 3283956 2026-10-20T21:45:42Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 向ける (mukeru): virar, voltar, apontar (para uma direção); dirigir-se (a um destino); destinar (a um fim); enviar (um mensageiro), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283956 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|向}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=むける|ro=mukeru}} # [[virar]], [[voltar]], [[apontar]] (para uma direção) #* 視線を'''向ける'''。(''shisen o mukeru'') — '''''Voltar''' o olhar.'' #* 背を'''向ける'''。(''se o mukeru'') — '''''Virar''' as costas.'' #* マイクを'''向ける'''。(''maiku o mukeru'') — '''''Apontar''' o microfone.'' # dirigir-se (a um destino) #* 現地へ'''向けて'''出発する。(''genchi e mukete shuppatsu suru'') — ''Partir '''rumo''' ao local.'' # [[destinar]] (a um fim) #* 寄付金を人件費に'''向ける'''。(''kifukin o jinkenhi ni mukeru'') — '''''Destinar''' as doações às despesas com pessoal.'' # [[enviar]] (um mensageiro) #* 使者を'''向ける'''。(''shisha o mukeru'') — '''''Enviar''' um mensageiro.'' 2y7kg4j7xoz6qpkn4yfpbp70e8fu4nb 0 706545 3283957 2026-10-20T21:46:00Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 現れる (arawareru): aparecer, surgir; manifestar-se, transparecer (nessa acepção, escreve-se 表れる); tornar-se conhecido; revelar-se; ser descoberto (algo mau) (nessa acepção, escreve-se 顕れる), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283957 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|現}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=あらわれる|ro=arawareru}} # [[aparecer]], [[surgir]] #* 雲間から太陽が'''現れる'''。(''kumoma kara taiyō ga arawareru'') — ''O sol '''surge''' entre as nuvens.'' # [[manifestar]]-se, transparecer (nessa acepção, escreve-se {{link preto|表れる|ja}}) # tornar-se conhecido; revelar-se #* 真価が世に'''現れる'''。(''shinka ga yo ni arawareru'') — ''O verdadeiro valor '''se revela''' ao mundo.'' # ser descoberto (algo mau) (nessa acepção, escreve-se {{link preto|顕れる|ja}}) jof6fxjf28rzc55wtyv2wqt750234qk 0 706546 3283958 2026-10-20T21:46:18Z ~2026-55827-23 103143 Criação: どうやら (dōyara): de algum jeito, a muito custo; ao que parece, parece que, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283958 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=dōyara}} # de algum jeito, a muito custo #* '''どうやら'''完成までこぎつけた。(''dōyara kansei made kogitsuketa'') — ''Conseguimos terminar, '''de algum jeito'''.'' # ao que parece, parece que #* '''どうやら'''明日は雨らしい。(''dōyara ashita wa ame rashii'') — '''''Parece que''' amanhã vai chover.'' oowqxtb8am1levtq52onqv3k0xatynd 0 706547 3283959 2026-10-20T21:46:37Z ~2026-55827-23 103143 Criação: お願いします (onegaishimasu): por favor (ao pedir algo), conforme o JMdict ("please"); etimologia pelo Daijisen (Kotobank). 3283959 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|願}} =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おねがいします|ro=onegaishimasu}} # [[por favor]] (ao pedir algo) =={{etimologia|ja}}== : [[お願い]] (''onegai'', pedido) + します (''shimasu'', forma polida de [[する]]). pabnizfk1af79bkdbk3smhkmynf2y0x 0 706548 3283961 2026-10-20T21:46:55Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ありがとうございます (arigatō gozaimasu): muito obrigado (forma polida de ありがとう), conforme o Daijisen (Kotobank, verbete 有り難う) e o JMdict. 3283961 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=arigatō gozaimasu}} # [[muito obrigado]] (forma polida de [[ありがとう]]) ==={{-varort-}}=== * {{link preto|有り難うございます|ja}} ===Notas=== * Segundo o Daijisen, acrescenta-se ございます a ありがとう para agradecer com polidez. =={{etimologia|ja}}== : [[ありがとう]] + {{link preto|ございます|ja}}. otv1l3sfp8w36xj1h09vac8k9oaud73 0 706549 3283962 2026-10-20T21:47:13Z ~2026-55827-23 103143 Criação: もらう (morau): receber, ganhar (o que é dado ou pedido); obter (pedindo); receber (alguém na família: nora, genro, filho adotivo); assumir (a mediação de uma briga); ganhar (uma disputa); comprar, levar; pegar (algo indesejado); (verbo auxiliar, depois da forma em -te) receber o favor de alguém fazer algo…, conforme o Daijisen (Kotobank, verbete 貰う); exemplos do Daijisen. 3283962 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=morau}} # [[receber]], [[ganhar]] (o que é dado ou pedido) #* 賞を'''もらう'''。(''shō o morau'') — '''''Ganhar''' um prêmio.'' #* 便りを'''もらう'''。(''tayori o morau'') — '''''Receber''' notícias.'' # [[obter]] (pedindo) #* 許可を'''もらう'''。(''kyoka o morau'') — '''''Obter''' permissão.'' # receber (alguém na família: nora, genro, filho adotivo) #* 養子を'''もらう'''。(''yōshi o morau'') — '''''Adotar''' um filho.'' # assumir (a mediação de uma briga) #* そのけんかはおれが'''もらった'''。(''sono kenka wa ore ga moratta'') — ''Deixa essa briga '''comigo'''.'' # ganhar (uma disputa) #* この試合は'''もらった'''。(''kono shiai wa moratta'') — ''Este jogo já está '''ganho'''.'' # [[comprar]], levar #* このネクタイを'''もらおう'''。(''kono nekutai o moraō'') — ''Vou '''levar''' esta gravata.'' # pegar (algo indesejado) #* 病気を'''もらう'''。(''byōki o morau'') — '''''Pegar''' uma doença.'' # (verbo auxiliar, depois da forma em -te) receber o favor de alguém fazer algo; pedir que alguém faça algo #* 医者に診て'''もらう'''。(''isha ni mite morau'') — ''Ser examinado pelo médico.'' #* 本を読んで'''もらう'''。(''hon o yonde morau'') — ''Pedir que (alguém) leia o livro.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|貰う|ja}} ===Notas=== * O Daijisen marca o kanji 貰 como fora da tabela jōyō. qvwttpnjtsw4jue34hwl1s8z64psoq7 0 706550 3283963 2026-10-20T21:47:31Z ~2026-55827-23 103143 Criação: まあ (mā): bem, enfim (ao convidar ou sugerir algo, deixando o resto para depois); de qualquer modo (ao tentar algo sem certeza do resultado); bem, acho que (ao dar uma opinião com hesitação); razoavelmente, mais ou menos; exprime surpresa: nossa, puxa, ora, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283963 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mā}} # [[bem]], enfim (ao convidar ou sugerir algo, deixando o resto para depois) #* 話はあとにして、'''まあ'''一杯どうぞ。(''hanashi wa ato ni shite, mā ippai dōzo'') — ''Conversamos depois; '''bem''', tome um copo.'' #* '''まあ'''お掛けください。(''mā okake kudasai'') — '''''Ora''', sente-se, por favor.'' # de qualquer modo (ao tentar algo sem certeza do resultado) #* ちょっと厄介だが'''まあ'''やってみるか。(''chotto yakkai da ga mā yatte miru ka'') — ''É meio complicado, mas, '''enfim''', vamos tentar.'' # bem, acho que (ao dar uma opinião com hesitação) #* '''まあ'''やめたほうがいい。(''mā yameta hō ga ii'') — '''''Bem''', é melhor desistir.'' #* '''まあ'''彼が勝つだろう。(''mā kare ga katsu darō'') — '''''Acho''' que ele vai ganhar.'' # [[razoavelmente]], mais ou menos #* '''まあ'''よくできたほうだ。(''mā yoku dekita hō da'') — ''Até que ficou '''razoavelmente''' bom.'' =={{Interjeição|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mā}} # exprime surpresa: [[nossa]], [[puxa]], ora #* '''まあ'''、お久しぶり。(''mā, ohisashiburi'') — '''''Nossa''', quanto tempo!'' #* '''まあ'''、失礼ね。(''mā, shitsurei ne'') — '''''Ora''', que falta de educação!'' s6xp5f9cy0xsq78pzhgcy04y99rk8ks 0 706551 3283964 2026-10-20T21:47:49Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 心配 (shinpai): preocupação, inquietação; (também adjetivo -na) preocupante; cuidado (com as necessidades de alguém), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283964 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|心|配}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しんぱい|ro=shinpai}} # [[preocupação]], [[inquietação]]; (também adjetivo -na) preocupante #* 親に'''心配'''をかける。(''oya ni shinpai o kakeru'') — ''Causar '''preocupação''' aos pais.'' #* '''心配'''な天気 (''shinpai na tenki'') — ''um tempo '''preocupante''''' # [[cuidado]] (com as necessidades de alguém) #* 近くに住む娘が食事の'''心配'''をしてくれる。(''chikaku ni sumu musume ga shokuji no shinpai o shite kureru'') — ''Minha filha, que mora perto, '''cuida''' das minhas refeições.'' ===Verbetes derivados=== * '''心配'''[[する]] (しんぱいする, ''shinpai suru''): preocupar-se #* 将来を'''心配'''する。(''shōrai o shinpai suru'') — '''''Preocupar-se''' com o futuro.'' ll70zuuadfdeght5v6khdcl2ah1staw 0 706552 3283965 2026-10-20T21:48:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 様子 (yōsu): situação, estado (do que se vê de fora); aparência (de uma pessoa); atitude, ar; sinal, indício; motivo, circunstância, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283965 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|様|子}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ようす|ro=yōsu}} # [[situação]], [[estado]] (do que se vê de fora) #* 室内の'''様子'''をうかがう。(''shitsunai no yōsu o ukagau'') — ''Espiar a '''situação''' dentro da sala.'' # [[aparência]] (de uma pessoa) #* '''様子'''のいい人 (''yōsu no ii hito'') — ''uma pessoa de boa '''aparência''''' # [[atitude]], [[ar]] #* 悲しそうな'''様子'''をする。(''kanashisō na yōsu o suru'') — ''Ter um '''ar''' triste.'' # [[sinal]], [[indício]] #* 帰る'''様子'''もない。(''kaeru yōsu mo nai'') — ''Não dá nenhum '''sinal''' de ir embora.'' # [[motivo]], [[circunstância]] #* 何か'''様子'''がありそうだ。(''nanika yōsu ga arisō da'') — ''Parece haver algum '''motivo'''.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|容子|ja}} clhacxcrzx2ekap1m1shwlbuz8ig80b 0 706553 3283967 2026-10-20T21:48:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 申し訳ない (mōshiwakenai): imperdoável, sem desculpa; usado para pedir desculpas: sinto muito; (ao fazer um pedido difícil) desculpe, conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3283967 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|申|訳}} =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=もうしわけない|ro=mōshiwakenai}} # [[imperdoável]], sem desculpa; usado para pedir desculpas: sinto muito #* 世間に対し'''申し訳ない'''気持ちで一杯だ。(''seken ni taishi mōshiwakenai kimochi de ippai da'') — ''Não tenho '''como me desculpar''' perante a sociedade.'' #* 不始末をしでかして'''申し訳ない'''。(''fushimatsu o shidekashite mōshiwakenai'') — '''''Sinto muito''' pelo descuido.'' # (ao fazer um pedido difícil) [[desculpe]] #* '''申し訳ない'''が、あしたにしてもらいたい。(''mōshiwakenai ga, ashita ni shite moraitai'') — '''''Desculpe''', mas gostaria que fosse amanhã.'' ===Notas=== * Segundo o Daijisen, as formas polidas 申し訳ありません e 申し訳ございません também são corretas, porque 申し訳 se usa como substantivo. =={{etimologia|ja}}== : {{link preto|申し訳|ja}} (''mōshiwake'', desculpa, justificativa) + [[ない]] (''nai'', não haver). rr20252logpuhtxlfvxlkxpwghh038b 0 706554 3283968 2026-10-20T21:48:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 失礼します (shitsurei shimasu): com licença (ao entrar, ao sair ou ao interromper), conforme o Daijisen (Kotobank, verbete 失礼) e o JMdict; exemplo do Daijisen. 3283968 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|失|礼}} =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しつれいします|ro=shitsurei shimasu}} # [[com licença]] (ao entrar, ao sair ou ao interromper) #* お先に'''失礼します'''。(''osaki ni shitsurei shimasu'') — '''''Com licença''', vou indo na frente.'' =={{etimologia|ja}}== : {{link preto|失礼|ja}} (''shitsurei'', falta de educação; saída) + します (''shimasu'', forma polida de [[する]]). q5434t20jzlbd39rbpsy7d8j7u1dveg 0 706555 3283969 2026-10-20T21:49:01Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 守る (mamoru): proteger, defender; cumprir, obedecer (regras, promessas); defender (contra o ataque do adversário), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283969 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|守}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=まもる|ro=mamoru}} # [[proteger]], [[defender]] #* 犯罪から青少年を'''守ろう'''。(''hanzai kara seishōnen o mamorō'') — ''Vamos '''proteger''' os jovens do crime.'' #* 身を'''守る'''術 (''mi o mamoru sube'') — ''uma forma de se '''defender''''' # [[cumprir]], [[obedecer]] (regras, promessas) #* 約束を'''守る'''。(''yakusoku o mamoru'') — '''''Cumprir''' a promessa.'' # defender (contra o ataque do adversário) #* ゴールを'''守る'''。(''gōru o mamoru'') — '''''Defender''' o gol.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|護る|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, de 目守る (''ma-moru'', guardar com os olhos). p4asfn0t78x62w03vdg8rlrlc3asfkf 0 706556 3283971 2026-10-20T21:49:18Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 許す (yurusu): permitir, autorizar; perdoar; isentar, dispensar; deixar (o outro fazer algo); ceder; tornar possível; permitir (as circunstâncias); baixar a guarda; abrir-se (com alguém); reconhecer (o mérito), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283971 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|許}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ゆるす|ro=yurusu}} # [[permitir]], [[autorizar]] #* 外出が'''許される'''。(''gaishutsu ga yurusareru'') — ''A saída é '''permitida'''.'' # [[perdoar]] #* あやまちを'''許す'''。(''ayamachi o yurusu'') — '''''Perdoar''' um erro.'' # [[isentar]], dispensar #* 税を'''許す'''。(''zei o yurusu'') — '''''Isentar''' de imposto.'' # deixar (o outro fazer algo); [[ceder]] #* 追加点を'''許す'''。(''tsuikaten o yurusu'') — '''''Ceder''' mais um ponto (ao adversário).'' # tornar possível; permitir (as circunstâncias) #* 時間が'''許せば''' (''jikan ga yuruseba'') — ''se o tempo '''permitir''''' # baixar a guarda; abrir-se (com alguém) #* 心を'''許した'''友 (''kokoro o yurushita tomo'') — ''um amigo em quem se '''confia''''' # [[reconhecer]] (o mérito) #* 自他ともに'''許す'''その道の大家 (''jita tomo ni yurusu sono michi no taika'') — ''um mestre na área, '''reconhecido''' por todos'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|聴す|ja}} (acepção 1); {{link preto|赦す|ja}} (acepções 2 e 3) =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, da mesma origem que {{link preto|緩い|ja}} (''yurui'', frouxo). svuu3ljkfikn1sth2bcvlfi4kck492s 0 706557 3283972 2026-10-20T21:49:36Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 頑張る (ganbaru): perseverar, esforçar-se: aguentar as dificuldades e ir até o fim; teimar, insistir na própria opinião; ocupar um lugar e não sair dele, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283972 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|頑|張}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=がんばる|ro=ganbaru}} # [[perseverar]], [[esforçar]]-se: aguentar as dificuldades e ir até o fim #* 一致団結して'''頑張る'''。(''itchi danketsu shite ganbaru'') — ''Unir-se e '''dar o melhor de si'''.'' # [[teimar]], insistir na própria opinião #* '''頑張って'''自説を譲らない。(''ganbatte jisetsu o yuzuranai'') — '''''Teimar''' e não abrir mão da própria opinião.'' # ocupar um lugar e não sair dele #* 入り口に警備員が'''頑張って'''いるので入れない。(''iriguchi ni keibiin ga ganbatte iru node hairenai'') — ''Não dá para entrar porque há um vigia '''plantado''' na porta.'' ===Notas=== * Segundo o Daijisen, a grafia 頑張る é ateji. =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, alteração fonética de 我に張る (''ga ni haru'', teimar); ou de 眼張る (''ganbaru'', arregalar os olhos). ljkvxwce7tuygk9v69i1mqbo8jnvvco 0 706558 3283973 2026-10-20T21:49:55Z ~2026-55827-23 103143 Criação: つまり (tsumari): em suma, enfim; ou seja, isto é; entupimento; o quanto algo está apertado ou cheio; fim, desfecho, conforme o Daijisen (Kotobank, verbete 詰まり); exemplos do Daijisen. 3283973 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tsumari}} # em suma, [[enfim]] #* 今までいろいろ述べたが、'''つまり'''それはこういうことになる。(''ima made iroiro nobeta ga, tsumari sore wa kō iu koto ni naru'') — ''Falei de muitas coisas, mas, '''em suma''', é isto.'' # ou seja, [[isto é]] #* 地図の上方、'''つまり'''北方は山岳地帯である。(''chizu no jōhō, tsumari hoppō wa sangaku chitai de aru'') — ''A parte de cima do mapa, '''ou seja''', o norte, é uma região montanhosa.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tsumari}} # [[entupimento]]; o quanto algo está apertado ou cheio #* 排水溝の'''つまり''' (''haisuikō no tsumari'') — ''o '''entupimento''' do bueiro'' # [[fim]], [[desfecho]] #* とどの'''つまり''' (''todo no tsumari'') — ''no '''fim''' das contas'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|詰まり|ja}}, {{link preto|詰り|ja}} 6q0jpv09wyz6c922e6afxjfpjc2vr26 0 706559 3283974 2026-10-20T21:50:12Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 今回 (konkai): esta vez, esta ocasião, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283974 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|今|回}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こんかい|ro=konkai}} # esta vez, esta [[ocasião]] #* '''今回'''はじめて出席した。(''konkai hajimete shusseki shita'') — ''Participei pela primeira vez '''desta vez'''.'' ===Sinônimos=== * [[今度]] (こんど, ''kondo'') npz2izd8dg7jfrxey86gr5h0een59fe 0 706560 3283976 2026-10-20T21:50:30Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 今まで (imamade): até agora, até hoje, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283976 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|今}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=いままで|ro=imamade}} # até [[agora]], até hoje #* '''今まで'''仕事をしていた。(''imamade shigoto o shite ita'') — ''Estive trabalhando '''até agora'''.'' #* '''今まで'''行ったことがない所 (''imamade itta koto ga nai tokoro'') — ''um lugar aonde nunca fui '''até hoje''''' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|今迄|ja}} =={{etimologia|ja}}== : [[今]] (''ima'', agora) + [[まで]] (''made'', até). 8zh3y9ke7u567in8t08awok7zexg7pv 0 706561 3283977 2026-10-20T21:50:48Z ~2026-55827-23 103143 Criação: あいつ (aitsu): (informal) ele, ela; aquele sujeito (com desprezo ou com familiaridade); (informal) aquilo, aquela coisa, conforme o Daijisen (Kotobank, verbete 彼奴); exemplos do Daijisen. 3283977 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=aitsu}} # {{escopo2|informal}} ele, ela; aquele sujeito (com desprezo ou com familiaridade) #* '''あいつ'''はそういう奴だ。(''aitsu wa sō iu yatsu da'') — '''''Ele''' é desse tipo.'' # {{escopo2|informal}} aquilo, aquela coisa #* '''あいつ'''をとってくれ。(''aitsu o totte kure'') — ''Me passa '''aquilo'''.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|彼奴|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, alteração fonética de {{link preto|あやつ|ja}}. 2wfzzy17weq7modjukdsg5uyn7uhfut 0 706562 3283978 2026-10-20T21:51:06Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 理解 (rikai): compreensão, entendimento; compreensão (dos sentimentos ou da situação dos outros), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283978 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|理|解}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=りかい|ro=rikai}} # [[compreensão]], [[entendimento]] #* '''理解'''が早い。(''rikai ga hayai'') — ''Ter '''compreensão''' rápida.'' # compreensão (dos sentimentos ou da situação dos outros) ===Verbetes derivados=== * '''理解'''[[する]] (りかいする, ''rikai suru''): compreender, entender #* 彼の苦境を'''理解'''する。(''kare no kukyō o rikai suru'') — '''''Compreender''' a situação difícil dele.'' bn3ab5fuimaol2dsfuf83nz4ulf7izq 0 706563 3283980 2026-10-20T21:51:24Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 俺 (ore): eu (usado por homens, entre iguais ou com inferiores), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen; leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3283980 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''俺''' (10 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': えん (en) * '''[[kun'yomi]]''': おれ (ore), われ (ware) =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おれ|ro=ore}} # [[eu]] (usado por homens, entre iguais ou com inferiores) #* '''俺'''と貴様の仲 (''ore to kisama no naka'') — ''a amizade entre '''mim''' e você'' ===Notas=== * Segundo o Daijisen, a palavra era usada por homens e mulheres; hoje é usada por homens, com iguais ou com inferiores. [[Categoria:Kanji]] mvuzpzhqqhruehaqug3v1z0z32qm4gq 0 706564 3283981 2026-10-20T21:51:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: お願い (onegai): pedido, favor (forma humilde ou polida de 願い), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283981 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|願}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おねがい|ro=onegai}} # [[pedido]], [[favor]] (forma humilde ou polida de {{link preto|願い|ja}}) #* 折り入って'''お願い'''があります。(''oriitte onegai ga arimasu'') — ''Tenho um '''pedido''' especial a lhe fazer.'' #* ずいぶん都合の良い'''お願い'''だね。(''zuibun tsugō no yoi onegai da ne'') — ''Que '''pedido''' mais conveniente (para você)!'' ===Verbetes derivados=== * [[お願いします]] (おねがいします, ''onegaishimasu''): por favor ==={{-varort-}}=== * {{link preto|御願い|ja}} ===Notas=== * Segundo o Daijisen, no primeiro exemplo a palavra é humilde (謙譲語); no segundo, apenas polida (美化語). 6f6mfxcce27wzhrug7a3l7iocd0bkuo 0 706565 3283982 2026-10-20T21:52:01Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 全く (mattaku): completamente, totalmente; (com negação) de modo algum, nem um pouco; realmente, verdadeiramente (enfatiza); (em まったくだ, まったくです) é mesmo, pois é (concordando com ênfase); (em まったくの) puro, completo; (como interjeição) exprime raiva ou decepção: francamente, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283982 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|全}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=まったく|ro=mattaku}} # [[completamente]], [[totalmente]] #* '''全く'''新しい企画 (''mattaku atarashii kikaku'') — ''um projeto '''completamente''' novo'' # (com negação) de modo algum, nem um pouco #* 彼は事件とは'''全く'''関係がない。(''kare wa jiken to wa mattaku kankei ga nai'') — ''Ele não tem '''nada''' a ver com o caso.'' # [[realmente]], [[verdadeiramente]] (enfatiza) #* 今日は'''全く'''寒い。(''kyō wa mattaku samui'') — ''Hoje está '''realmente''' frio.'' #* '''全く'''君の言う通りだよ。(''mattaku kimi no iu tōri da yo'') — ''Você tem '''toda''' a razão.'' # (em まったくだ, まったくです) é mesmo, pois é (concordando com ênfase) # (em まったくの) puro, completo #* 料理については'''全く'''の素人だ。(''ryōri ni tsuite wa mattaku no shirōto da'') — ''Em matéria de cozinha, sou um '''completo''' amador.'' # (como interjeição) exprime raiva ou decepção: francamente =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, forma adverbial do adjetivo {{link preto|全い|ja}} (''mattai''). 3ih4pv1z0cpodtmv5hqmdeehoza0cdm 0 706566 3283983 2026-10-20T21:52:19Z ~2026-55827-23 103143 Criação: すみません (sumimasen): desculpe (forma polida de すまない); obrigado; com licença (ao fazer um pedido), conforme o Daijisen (Kotobank, verbete 済みません); exemplos do Daijisen. 3283983 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=sumimasen}} # [[desculpe]] (forma polida de {{link preto|すまない|ja}}) #* 連絡が遅れて'''すみません'''。(''renraku ga okurete sumimasen'') — '''''Desculpe''' a demora em dar notícias.'' # [[obrigado]] #* お見舞いをいただいて'''すみません'''でした。(''omimai o itadaite sumimasen deshita'') — '''''Obrigado''' pela visita.'' # [[com licença]] (ao fazer um pedido) #* '''すみません'''が本を貸してください。(''sumimasen ga hon o kashite kudasai'') — '''''Com licença''', pode me emprestar o livro?'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|済みません|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, do verbo [[済む]] (''sumu'') + ませ (forma de ます, polidez) + ん (negação). dlgz5gqet24bz6w1lrl3gy2m08qzyfh 0 706567 3283985 2026-10-20T21:52:37Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ただ (tada): apenas, somente; só (quantidade pequena); mas, porém (introduz uma ressalva); o comum, o normal; sem consequências (sobretudo em ただでは済まない); de graça; sem pagamento, conforme o Daijisen (Kotobank, verbetes 唯 e 徒); exemplos do Daijisen. 3283985 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tada}} # [[apenas]], [[somente]] #* '''ただ'''無事だけを祈る。(''tada buji dake o inoru'') — ''Rezar '''apenas''' para que esteja bem.'' # só (quantidade pequena) #* '''ただ'''一度しか休まない。(''tada ichido shika yasumanai'') — ''Faltar '''só''' uma vez.'' =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tada}} # [[mas]], [[porém]] (introduz uma ressalva) #* 出かけていい。'''ただ'''、昼までには帰るように。(''dekakete ii. tada, hiru made ni wa kaeru yō ni'') — ''Pode sair. '''Mas''' volte até o meio-dia.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tada}} # o comum, o [[normal]] #* '''ただ'''の人 (''tada no hito'') — ''uma pessoa '''comum''''' # sem consequências (sobretudo em ただでは済まない) #* 見つかったら'''ただ'''では済まない。(''mitsukattara tada de wa sumanai'') — ''Se te pegarem, não vai sair '''barato'''.'' # de [[graça]]; sem pagamento #* '''ただ'''でくれる。(''tada de kureru'') — ''Dar '''de graça'''.'' #* '''ただ'''で働く。(''tada de hataraku'') — ''Trabalhar '''de graça'''.'' ==={{-varort-}}=== * Advérbio e conjunção: {{link preto|唯|ja}}, {{link preto|只|ja}}, {{link preto|但|ja}} * Substantivo: {{link preto|徒|ja}}, {{link preto|只|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, da mesma origem que [[直]] (''tada'', direto). qupzjzed7zpu1zbhz8pj78kc2ad7nu9 0 706568 3283986 2026-10-20T21:52:55Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 多く (ōku): em geral, geralmente; muita coisa, muito; a maior parte, a maioria, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3283986 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|多}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おおく|ro=ōku}} # em geral, [[geralmente]] #* 初心者は'''多く'''こうした誤りをおかす。(''shoshinsha wa ōku kō shita ayamari o okasu'') — ''Os iniciantes '''geralmente''' cometem esse tipo de erro.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おおく|ro=ōku}} # muita coisa, [[muito]] #* '''多く'''を望まない。(''ōku o nozomanai'') — ''Não desejar '''muito'''.'' # a maior parte, a [[maioria]] #* ファンの'''多く'''は女性だ。(''fan no ōku wa josei da'') — ''A '''maioria''' dos fãs é mulher.'' =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, forma adverbial do adjetivo [[多い]] (''ōi''). 02arhdh8vlzfaqro6y2rqlnbd7rjm2k 0 706569 3283987 2026-10-20T21:53:13Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 姿 (sugata): figura, silhueta: a aparência do corpo de uma pessoa (vestida); aparência, traje; presença (de uma pessoa); forma (de uma coisa); aspecto, estado (das coisas), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen; leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3283987 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''姿''' (9 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': し (shi) * '''[[kun'yomi]]''': すがた (sugata) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=すがた|ro=sugata}} # [[figura]], [[silhueta]]: a aparência do corpo de uma pessoa (vestida) #* 鏡に'''姿'''を映す。(''kagami ni sugata o utsusu'') — ''Olhar a própria '''figura''' no espelho.'' #* 後ろ'''姿''' (''ushirosugata'') — ''a '''figura''' vista de costas'' # [[aparência]], [[traje]] #* うらぶれた'''姿''' (''urabureta sugata'') — ''uma '''aparência''' maltrapilha'' # [[presença]] (de uma pessoa) #* あれっきり彼は'''姿'''を見せない。(''arekkiri kare wa sugata o misenai'') — ''Desde então ele não '''aparece'''.'' #* '''姿'''をくらます。(''sugata o kuramasu'') — '''''Sumir''' de vista.'' # [[forma]] (de uma coisa) #* 山が雲間から'''姿'''を現す。(''yama ga kumoma kara sugata o arawasu'') — ''A montanha '''surge''' entre as nuvens.'' # [[aspecto]], [[estado]] (das coisas) #* 移り行く世の'''姿''' (''utsuriyuku yo no sugata'') — ''o '''aspecto''' do mundo em mudança'' [[Categoria:Kanji]] eo1e7v4b0zvjxq4lotj7jrkt83cnb81 0 706570 3283988 2026-10-20T21:53:31Z ~2026-55827-23 103143 Criação: やっぱり (yappari): como se esperava; afinal (alteração fonética de やはり), conforme o Daijisen (Kotobank, verbete 矢っ張り); exemplo do Daijisen. 3283988 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=yappari}} # como se esperava; afinal (alteração fonética de {{link preto|やはり|ja}}) #* '''やっぱり'''思ったとおりだ。(''yappari omotta tōri da'') — ''É '''bem''' como eu pensava.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|矢っ張り|ja}} ===Notas=== * Segundo o Daijisen, a grafia 矢っ張り é ateji. s6nbnv382ru0838gluxs4seri2oyzbd 0 706571 3283990 2026-10-20T21:53:49Z ~2026-55827-23 103143 Criação: おねがいします (onegaishimasu), leitura de お願いします, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283990 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=onegaishimasu}} # [[お願いします]]: [[por favor]] 56mrdls606qqhbemupdkqsml4de2ydi 0 706572 3283991 2026-10-20T21:54:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: しんぱい (shinpai), leitura de 心配, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283991 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=shinpai}} # [[心配]]: [[preocupação]] jx8rpb7ttmk4z6c0k00q5w9bxmlx59l 0 706573 3283992 2026-10-20T21:54:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ようす (yōsu), leitura de 様子, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283992 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=yōsu}} # [[様子]]: [[situação]], [[aspecto]] iipdih0giuv3lp9n2wily43zv6xsunr 0 706574 3283993 2026-10-20T21:54:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: もうしわけない (mōshiwakenai), leitura de 申し訳ない, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283993 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mōshiwakenai}} # [[申し訳ない]]: [[imperdoável]]; sinto muito 5s2cfhkrxb2jugb9jmbm4l4ywcffkjh 0 706575 3283994 2026-10-20T21:55:01Z ~2026-55827-23 103143 Criação: しつれいします (shitsurei shimasu), leitura de 失礼します, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283994 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Expressão|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=shitsurei shimasu}} # [[失礼します]]: [[com licença]] 219romcc688m7df3nlxmla3anodosgp 0 706576 3283995 2026-10-20T21:55:19Z ~2026-55827-23 103143 Criação: まもる (mamoru), leitura de 守る, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283995 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mamoru}} # [[守る]]: [[proteger]]; [[cumprir]] 85nd7ey77s2qxc9dnsn95xvbkwgu6x5 0 706577 3283996 2026-10-20T21:55:37Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ゆるす (yurusu), leitura de 許す, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283996 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=yurusu}} # [[許す]]: [[permitir]]; [[perdoar]] 5q4sk4q84hy14ndvozujfkghs1uu8b6 0 706578 3283997 2026-10-20T21:55:55Z ~2026-55827-23 103143 Criação: がんばる (ganbaru), leitura de 頑張る, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283997 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ganbaru}} # [[頑張る]]: [[esforçar]]-se, [[perseverar]] gm7qrg0slyjjc6dc05jywunsrc4ochu 0 706579 3283998 2026-10-20T21:56:13Z ~2026-55827-23 103143 Criação: こんかい (konkai), leitura de 今回, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283998 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=konkai}} # [[今回]]: esta vez rkl6dr1f8gavkebnb52rrd8qt1uaoxu 0 706580 3283999 2026-10-20T21:56:31Z ~2026-55827-23 103143 Criação: いままで (imamade), leitura de 今まで, conforme o Daijisen (Kotobank). 3283999 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=imamade}} # [[今まで]]: até [[agora]] djuxalx7iwf22u6m82gohtg01b2p92f 0 706581 3284000 2026-10-20T21:56:49Z ~2026-55827-23 103143 Criação: りかい (rikai), leitura de 理解, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284000 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=rikai}} # [[理解]]: [[compreensão]] h27rxt1js635fv0keyincpnr6a0g345 0 706582 3284001 2026-10-20T21:57:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: おれ (ore), leitura de 俺, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284001 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ore}} # [[俺]]: [[eu]] (masculino) c2xlxqkxw3u64mhirv5cfmgwjqwy615 0 706583 3284002 2026-10-20T21:57:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: おねがい (onegai), leitura de お願い, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284002 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=onegai}} # [[お願い]]: [[pedido]], [[favor]] n1l59wbl1rsd4nfjapvtv9c7jos3aw9 0 706584 3284003 2026-10-20T21:57:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: まったく (mattaku), leitura de 全く, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284003 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mattaku}} # [[全く]]: [[completamente]]; [[realmente]] f7gi5qct9om4pvb9c659p7mvwn6z0de 0 706585 3284004 2026-10-20T21:58:02Z ~2026-55827-23 103143 Criação: おおく (ōku), leitura de 多く, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284004 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ōku}} # [[多く]]: muito; a [[maioria]] 00qs7kpm8qfwvoppybo5hffjs1isegy 0 706586 3284005 2026-10-20T21:58:20Z ~2026-55827-23 103143 Criação: すがた (sugata), leitura de 姿, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284005 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=sugata}} # [[姿]]: [[figura]], [[aparência]] ruz9fiectmaoqmvufn1ox14rttzdryz 0 706587 3284006 2026-10-20T21:58:38Z ~2026-55827-23 103143 Criação: そんざい (sonzai), leitura de 存在, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284006 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=sonzai}} # [[存在]]: [[existência]] 98k4h59i6mcl4c5xiyc0aiwuc2a1f6v 0 706588 3284007 2026-10-20T21:58:56Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ぜったい (zettai), leitura de 絶対, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284007 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=zettai}} # [[絶対]]: o [[absoluto]]; sem falta jaicoktnonqsd4pq0y8ojgh05rrg6al 0 706589 3284008 2026-10-20T21:59:14Z ~2026-55827-23 103143 Criação: こんご (kongo), leitura de 今後, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284008 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kongo}} # [[今後]]: daqui em diante sjxxrw50wbp6o6adblfgtalysxn6qyz 0 706590 3284009 2026-10-20T21:59:31Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ひょうじょう (hyōjō), leitura de 表情, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284009 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=hyōjō}} # [[表情]]: [[expressão]] (do rosto) kno0xnkbefkpx7dcs70d7am031ypt2n 0 706591 3284010 2026-10-20T21:59:49Z ~2026-55827-23 103143 Criação: べつに (betsu ni), leitura de 別に, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284010 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=betsu ni}} # [[別に]]: não particularmente bkrfn59c0xyj3umdcm8zejlz93k8m4r 0 706592 3284011 2026-10-20T22:00:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: すべて (subete), leitura de 全て, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284011 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=subete}} # [[全て]]: [[tudo]] prc8h9ro0tlxg0ocbsmc3e4cvu23cfe 0 706593 3284012 2026-10-20T22:00:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: たすける (tasukeru), leitura de 助ける, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284012 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tasukeru}} # [[助ける]]: [[salvar]]; [[ajudar]] tjsu1mnkva26iqo8bpgk55374hdizec 0 706594 3284013 2026-10-20T22:00:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: じょうきょう (jōkyō), leitura de 状況, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284013 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=jōkyō}} # [[状況]]: [[situação]] escba68nppek96a3g4s18yylkfenb1a 0 706595 3284014 2026-10-20T22:01:01Z ~2026-55827-23 103143 Criação: はなれる (hanareru), leitura de 離れる, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284014 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=hanareru}} # [[離れる]]: [[separar]]-se; [[afastar]]-se 5be95ul6k63g9pqmmplpiy0ba9ho042 0 706596 3284015 2026-10-20T22:01:19Z ~2026-55827-23 103143 Criação: たたかう (tatakau), leitura de 戦う, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284015 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tatakau}} # [[戦う]]: [[lutar]] 9gplg6qvx5e7dbboonpqop718pmccfu 0 706597 3284016 2026-10-20T22:01:37Z ~2026-55827-23 103143 Criação: いただく (itadaku), leitura de 頂く, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284016 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=itadaku}} # [[頂く]]: [[receber]]; [[comer]], [[beber]] (humilde) n0zmmgqp97x60cifyoj6upu1wy526k0 0 706598 3284017 2026-10-20T22:01:55Z ~2026-55827-23 103143 Criação: てき (teki), leitura de 敵, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284017 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=teki}} # [[敵]]: [[inimigo]] kx031pl60242b7j8uffilp83phks78e 0 706599 3284018 2026-10-20T22:02:13Z ~2026-55827-23 103143 Criação: さきに (saki ni), leitura de 先に, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284018 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=saki ni}} # [[先に]]: [[antes]] fold4223l3iybyrmllychr2qos4y3a6 0 706600 3284019 2026-10-20T22:02:31Z ~2026-55827-23 103143 Criação: とうぜん (tōzen), leitura de 当然, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284019 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tōzen}} # [[当然]]: o [[natural]]; [[naturalmente]] rk6wr0oj2g10j518nbjen47p8grimyt 0 706601 3284020 2026-10-20T22:02:49Z ~2026-55827-23 103143 Criação: じょうほう (jōhō), leitura de 情報, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284020 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=jōhō}} # [[情報]]: [[informação]] 2eyttj9tigpjwc0aivy3lx42cqqv9c3 0 706602 3284021 2026-10-20T22:03:07Z ~2026-55827-23 103143 Criação: しょうじょ (shōjo), leitura de 少女, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284021 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=shōjo}} # [[少女]]: [[menina]] r9ht6p5mf9r4awa5i56p65x5lhnt66p 0 706603 3284022 2026-10-20T22:03:25Z ~2026-55827-23 103143 Criação: じょうたい (jōtai), leitura de 状態, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284022 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=jōtai}} # [[状態]]: [[estado]], [[condição]] ao8bmtbf3i77l30igtohh299skuf42f 0 706604 3284023 2026-10-20T22:03:43Z ~2026-55827-23 103143 Criação: むける (mukeru), leitura de 向ける, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284023 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mukeru}} # [[向ける]]: [[virar]], [[apontar]] pruuhxcro9psk9o2n165ut6leb6x5t9 0 706605 3284024 2026-10-20T22:04:01Z ~2026-55827-23 103143 Criação: あらわれる (arawareru), leitura de 現れる, conforme o Daijisen (Kotobank). 3284024 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=arawareru}} # [[現れる]]: [[aparecer]], [[surgir]] ghsxh4utf9xokchk1peytgeo2s3vcsq 0 706606 3284025 2026-10-20T22:09:10Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 準備 (junbi): preparação, preparativos: o ato de juntar o necessário e se organizar antes de fazer algo, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284025 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|準|備}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=じゅんび|ro=junbi}} # [[preparação]], [[preparativo]]s: o ato de juntar o necessário e se organizar antes de fazer algo #* 実験の'''準備'''を進める。(''jikken no junbi o susumeru'') — ''Adiantar a '''preparação''' do experimento.'' #* 心の'''準備''' (''kokoro no junbi'') — ''a '''preparação''' psicológica'' #* '''準備'''万端ととのう。(''junbi bantan totonou'') — ''Os '''preparativos''' estão todos prontos.'' ===Verbetes derivados=== * '''準備'''[[する]] (じゅんびする, ''junbi suru''): preparar #* 会議資料を'''準備'''する。(''kaigi shiryō o junbi suru'') — '''''Preparar''' o material da reunião.'' pq546fo1u8by3wdi02dvrx1gaodojc7 0 706607 3284026 2026-10-20T22:09:28Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 落ち着く (ochitsuku): estabelecer-se, fixar-se (num lugar, num emprego); estabilizar-se, acalmar-se (uma situação); acalmar-se, sossegar (o ânimo); chegar a uma conclusão; ficar decidido; ser calmo, sereno (no modo de agir); combinar, harmonizar-se; ser sóbrio, discreto (cores), conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3284026 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|落|着}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=おちつく|ro=ochitsuku}} # [[estabelecer]]-se, [[fixar]]-se (num lugar, num emprego) #* 新居に'''落ち着く'''。(''shinkyo ni ochitsuku'') — '''''Instalar-se''' na casa nova.'' # [[estabilizar]]-se, acalmar-se (uma situação) #* 病状が'''落ち着く'''。(''byōjō ga ochitsuku'') — ''O quadro do doente se '''estabiliza'''.'' #* 騒ぎが'''落ち着く'''。(''sawagi ga ochitsuku'') — ''A confusão se '''acalma'''.'' # [[acalmar]]-se, sossegar (o ânimo) #* 気持ちが'''落ち着く'''。(''kimochi ga ochitsuku'') — ''Ficar '''tranquilo'''.'' # chegar a uma conclusão; ficar decidido #* 結局、原案に'''落ち着く'''。(''kekkyoku, gen'an ni ochitsuku'') — ''No fim, '''fica-se''' com a proposta original.'' # ser [[calmo]], sereno (no modo de agir) #* '''落ち着いた'''人 (''ochitsuita hito'') — ''uma pessoa '''calma''''' # combinar, harmonizar-se #* この上着とズボンとでは'''落ち着かない'''。(''kono uwagi to zubon to de wa ochitsukanai'') — ''Este casaco e esta calça não '''combinam'''.'' # ser sóbrio, discreto (cores) #* '''落ち着いた'''色合い (''ochitsuita iroai'') — ''um tom '''sóbrio''''' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|落着く|ja}}, {{link preto|落ち付く|ja}} t6mp5avc1cwm752govd59nymm0g4h7u 0 706608 3284027 2026-10-20T22:09:46Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 得る (eru): obter, ganhar, conseguir; compreender, entender; contrair, sofrer (algo indesejado); (depois de verbo + を) poder, ser possível; (depois da forma -i de um verbo) poder; ser possível que, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284027 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|得}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=える|ro=eru}} # [[obter]], [[ganhar]], [[conseguir]] #* 利益を'''得る'''。(''rieki o eru'') — '''''Obter''' lucro.'' #* 信頼を'''得る'''。(''shinrai o eru'') — '''''Ganhar''' a confiança.'' # [[compreender]], entender #* 要領を'''得ない'''質問 (''yōryō o enai shitsumon'') — ''uma pergunta que não se '''entende''' (confusa)'' # contrair, sofrer (algo indesejado) #* 病を'''得る'''。(''yamai o eru'') — '''''Contrair''' uma doença.'' # (depois de verbo + を) poder, ser possível #* そうせざるを'''得ない'''。(''sō sezaru o enai'') — ''Não '''há''' outro jeito senão fazer assim.'' # (depois da forma -i de um verbo) poder; ser possível que #* 微笑を禁じ'''得ない'''。(''bishō o kinjienai'') — ''Não '''conseguir''' conter o sorriso.'' #* 交渉決裂もあり'''得る'''。(''kōshō ketsuretsu mo arieru'') — ''Também '''é possível''' que as negociações fracassem.'' ===Notas=== * Segundo o Daijisen, a forma de dicionário também pode ser [[うる]] (do clássico), sobretudo na acepção 5: あり得る (''ariuru''). ==={{-varort-}}=== * {{link preto|獲る|ja}} (ao obter uma presa de caça) kr7yzff1f8sunemwu8yqhc6d6efpr6y 0 706609 3284028 2026-10-20T22:10:04Z ~2026-55827-23 103143 Criação: すぐ (sugu): logo, imediatamente; facilmente, sem trabalho; bem perto; (adjetivo -na) reto; franco, honesto, conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3284028 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=sugu}} # [[logo]], [[imediatamente]] #* 連絡があれば'''すぐ'''対応する。(''renraku ga areba sugu taiō suru'') — ''Se houver um aviso, agimos '''imediatamente'''.'' # [[facilmente]], sem trabalho #* 交番で聞けば道順は'''すぐ'''わかります。(''kōban de kikeba michijun wa sugu wakarimasu'') — ''Perguntando no posto policial, você descobre o caminho '''facilmente'''.'' # bem perto #* 店は'''すぐ'''目の前にある。(''mise wa sugu me no mae ni aru'') — ''A loja fica '''bem''' em frente.'' =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=sugu}} # (adjetivo -na) [[reto]]; [[franco]], honesto #* '''すぐ'''な心の持ち主 (''sugu na kokoro no mochinushi'') — ''uma pessoa de coração '''franco''''' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|直ぐ|ja}} ==Ver também== * [[すぐに]] gpr2hsobuq1s81rym4fpn15rxrxwavv 0 706610 3284029 2026-10-20T22:10:22Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 動き (ugoki): movimento; mudança, tendência (de uma situação), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284029 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|動}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うごき|ro=ugoki}} # [[movimento]] #* 雲の'''動き'''が速い。(''kumo no ugoki ga hayai'') — ''O '''movimento''' das nuvens é rápido.'' # [[mudança]], [[tendência]] (de uma situação) #* 世の中の'''動き''' (''yo no naka no ugoki'') — ''os '''rumos''' do mundo'' =={{etimologia|ja}}== : Do verbo [[動く]] (''ugoku'', mover-se). ld6ggzyevhl3zf84xjtw1zduvwjxnwt 0 706611 3284030 2026-10-20T22:10:40Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 見つめる (mitsumeru): fitar, olhar fixamente, conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3284030 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|見}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=みつめる|ro=mitsumeru}} # [[fitar]], olhar fixamente #* 顔をじっと'''見つめる'''。(''kao o jitto mitsumeru'') — '''''Fitar''' o rosto (de alguém).'' #* 現実を'''見つめる'''。(''genjitsu o mitsumeru'') — '''''Encarar''' a realidade.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|見詰める|ja}} 4wgc46664pqbn34u5sontbtfip8gsze 0 706612 3284031 2026-10-20T22:10:58Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 幸せ (shiawase): sorte, boa sorte; felicidade; (também adjetivo -na) feliz; destino, sorte (boa ou má), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284031 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|幸}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しあわせ|ro=shiawase}} # [[sorte]], boa sorte #* 思わぬ'''幸せ'''が舞い込む。(''omowanu shiawase ga maikomu'') — ''Chega uma '''sorte''' inesperada.'' # [[felicidade]]; (também adjetivo -na) feliz #* '''幸せ'''な家庭 (''shiawase na katei'') — ''um lar '''feliz''''' #* 末永くお'''幸せ'''にお暮らしください。(''suenagaku o-shiawase ni okurashi kudasai'') — ''Que vivam '''felizes''' para sempre.'' # [[destino]], sorte (boa ou má) #* '''幸せ'''が悪い。(''shiawase ga warui'') — ''Ter pouca '''sorte'''.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|仕合わせ|ja}}, {{link preto|倖せ|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, do verbo {{link preto|為合わす|ja}} (''shiawasu''). 4kfrrs4dd1sva6txv3q1vidfmqcza32 0 706613 3284032 2026-10-20T22:11:16Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 反応 (hannō): reação, resposta (a uma ação); (Biologia) reação (de um organismo a um estímulo); (Química) reação (química ou nuclear), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284032 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|反|応}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=はんのう|ro=hannō}} # [[reação]], [[resposta]] (a uma ação) #* 世間の'''反応'''を見る。(''seken no hannō o miru'') — ''Ver a '''reação''' do público.'' # {{escopo|ja|Biologia}} [[reação]] (de um organismo a um estímulo) # {{escopo|ja|Química}} [[reação]] (química ou nuclear) ===Verbetes derivados=== * '''反応'''[[する]] (はんのうする, ''hannō suru''): reagir #* 政局の動きに'''反応'''する。(''seikyoku no ugoki ni hannō suru'') — '''''Reagir''' aos rumos da política.'' 7qnns8yg4x8ypjvyjlqfsjux15pth7u 0 706614 3284033 2026-10-20T22:11:34Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 私たち (watashitachi): nós (plural de 私), conforme o Daijisen (pelo Weblio, verbete 私達). 3284033 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|私}} =={{Pronome|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=わたしたち|ro=watashitachi}} # [[nós]] (plural de [[私]]) ==={{-varort-}}=== * {{link preto|私達|ja}} ===Notas=== * O Daijisen registra a forma わたくしたち (私達, plural de わたくし) e dá わたしたち como equivalente. 2bhmvzb4wtyji95namff05z373jqnzi 0 706615 3284034 2026-10-20T22:11:52Z ~2026-55827-23 103143 Criação: とにかく (tonikaku): de qualquer forma, enfim, seja como for; (em …はとにかく) deixando de lado, sem falar de, conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3284034 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=tonikaku}} # de qualquer forma, [[enfim]], seja como for #* '''とにかく'''話すだけ話してみよう。(''tonikaku hanasu dake hanashite miyō'') — '''''De qualquer forma''', vamos ao menos conversar.'' #* 間に合うかどうか、'''とにかく'''行ってみよう。(''maniau ka dō ka, tonikaku itte miyō'') — ''Não sei se dá tempo, mas '''enfim''', vamos lá.'' # (em …はとにかく) deixando de lado, sem falar de #* 結果は'''とにかく'''、努力が大切だ。(''kekka wa tonikaku, doryoku ga taisetsu da'') — '''''Deixando de lado''' o resultado, o que importa é o esforço.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|兎に角|ja}} (ateji) ===Sinônimos=== * {{link preto|ともかく|ja}} a94dipb7o5a07umbytlfqrwhlp14w0l 0 706616 3284035 2026-10-20T22:12:10Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 勝手 (katte): egoísmo: agir só em proveito próprio, sem ligar para os outros; (também adjetivo -na) egoísta, arbitrário; conveniência, comodidade; cozinha; situação, jeito (das coisas com que se lida), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284035 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|勝|手}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=かって|ro=katte}} # [[egoísmo]]: agir só em proveito próprio, sem ligar para os outros; (também adjetivo -na) egoísta, arbitrário #* そんな'''勝手'''は許さない。(''sonna katte wa yurusanai'') — ''Não vou tolerar esse '''egoísmo'''.'' #* '''勝手'''なことを言うな。(''katte na koto o iu na'') — ''Não diga coisas '''sem pensar nos outros'''.'' #* '''勝手'''にしろ。(''katte ni shiro'') — ''Faça '''como quiser'''.'' # [[conveniência]], comodidade #* この間取りではどうも'''勝手'''が悪い。(''kono madori de wa dōmo katte ga warui'') — ''Com esta planta, a casa não é nada '''prática'''.'' # [[cozinha]] #* '''勝手'''仕事 (''katte shigoto'') — ''o serviço de '''cozinha''''' # situação, jeito (das coisas com que se lida) #* 仕事の'''勝手'''がわからない。(''shigoto no katte ga wakaranai'') — ''Ainda não pegou o '''jeito''' do trabalho.'' #* '''勝手'''が違う。(''katte ga chigau'') — ''As coisas são '''diferentes''' (do que se está acostumado).'' c7uug5md3ims95htn4fr5zp0yriwwlr 0 706617 3284036 2026-10-20T22:12:28Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 攻撃 (kōgeki): ataque (ao inimigo); ataque, crítica (numa discussão); (esporte) ataque, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284036 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|攻|撃}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こうげき|ro=kōgeki}} # [[ataque]] (ao inimigo) #* 奇襲'''攻撃''' (''kishū kōgeki'') — '''''ataque''' surpresa'' # [[ataque]], [[crítica]] (numa discussão) #* 団交で'''攻撃'''の的になる。(''dankō de kōgeki no mato ni naru'') — ''Ser alvo de '''ataques''' na negociação coletiva.'' #* 個人'''攻撃''' (''kojin kōgeki'') — '''''ataque''' pessoal'' # {{escopo2|esporte}} [[ataque]] #* 九回裏の'''攻撃''' (''kyūkai ura no kōgeki'') — ''o '''ataque''' na segunda metade da nona entrada'' ===Antônimos=== * De 3: {{link preto|守備|ja}} (しゅび, ''shubi'') ===Verbetes derivados=== * '''攻撃'''[[する]] (こうげきする, ''kōgeki suru''): atacar #* 総勢を挙げて'''攻撃'''する。(''sōzei o agete kōgeki suru'') — '''''Atacar''' com todas as forças.'' 5x6idzqy4nvef941xggaspl5arv0wkk 0 706618 3284037 2026-10-20T22:12:46Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 黙る (damaru): calar-se; parar de chorar; não dizer nada, não se manifestar (sem dar opinião, sem agir), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284037 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|黙}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=だまる|ro=damaru}} # [[calar]]-se; parar de chorar #* '''黙って'''人の話を聞く。(''damatte hito no hanashi o kiku'') — ''Ouvir '''calado''' o que os outros dizem.'' #* 泣く子も'''黙る'''。(''naku ko mo damaru'') — ''Até criança chorona se '''cala'''.'' # não dizer nada, não se manifestar (sem dar opinião, sem agir) #* '''黙って'''引きさがる。(''damatte hikisagaru'') — ''Retirar-se '''sem dizer nada'''.'' #* '''黙って'''休む。(''damatte yasumu'') — ''Faltar '''sem avisar'''.'' pvssukti61sc18vsjkw34tjaik4paar 0 706619 3284038 2026-10-20T22:13:04Z ~2026-55827-23 103143 Criação: せい (sei): culpa, causa (em geral de algo ruim), conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3284038 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=sei}} # [[culpa]], [[causa]] (em geral de algo ruim) #* 年の'''せい'''か疲れやすい。(''toshi no sei ka tsukareyasui'') — ''Talvez '''por causa''' da idade, canso-me fácil.'' #* 人の'''せい'''にする。(''hito no sei ni suru'') — ''Pôr a '''culpa''' nos outros.'' #* 雨続きの'''せい'''でイネが育たない。(''amatsuzuki no sei de ine ga sodatanai'') — ''O arroz não cresce '''por causa''' das chuvas seguidas.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|所為|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, talvez alteração fonética de しょい, leitura de {{link preto|所為|ja}}. r0up314l1q9jw667x745wzfzx5ugxdu 0 706620 3284039 2026-10-20T22:13:22Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 与える (ataeru): dar, conceder (sobretudo a alguém de posição inferior); oferecer (algo útil); dar (uma oportunidade, um direito); atribuir (uma tarefa); causar (um sentimento, um efeito), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284039 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|与}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=あたえる|ro=ataeru}} # [[dar]], [[conceder]] (sobretudo a alguém de posição inferior) #* 子供におやつを'''与える'''。(''kodomo ni oyatsu o ataeru'') — '''''Dar''' um lanche à criança.'' #* 賞を'''与える'''。(''shō o ataeru'') — '''''Conceder''' um prêmio.'' # [[oferecer]] (algo útil) #* 援助を'''与える'''。(''enjo o ataeru'') — '''''Oferecer''' ajuda.'' # dar (uma oportunidade, um direito); atribuir (uma tarefa) #* 発言の自由を'''与える'''。(''hatsugen no jiyū o ataeru'') — '''''Dar''' liberdade de expressão.'' #* 宿題を'''与える'''。(''shukudai o ataeru'') — '''''Passar''' lição de casa.'' # [[causar]] (um sentimento, um efeito) #* いい印象を'''与える'''。(''ii inshō o ataeru'') — '''''Causar''' boa impressão.'' #* 損害を'''与える'''。(''songai o ataeru'') — '''''Causar''' prejuízo.'' 90alzdule782j21e0dsnepx8wukanbq 0 706621 3284040 2026-10-20T22:13:40Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 更に (sara ni): além disso, ainda; mais uma vez; ainda mais, cada vez mais; (com negação) nem um pouco, de modo algum, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284040 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|更}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=さらに|ro=sara ni}} # [[além disso]], ainda; mais uma vez #* '''更に'''一年の月日が過ぎた。(''sara ni ichinen no tsukihi ga sugita'') — ''Passou-se '''mais''' um ano.'' #* '''更に'''こういう問題もある。(''sara ni kō iu mondai mo aru'') — '''''Além disso''', há também este problema.'' # ainda mais, cada vez mais #* 事態は'''更に'''悪くなった。(''jitai wa sara ni waruku natta'') — ''A situação ficou '''ainda''' pior.'' # (com negação) nem um pouco, de modo algum #* '''更に'''覚えがない。(''sara ni oboe ga nai'') — ''Não me lembro '''de nada'''.'' 0499ckhjdiu1kg3mrbnti6gfbdqdhsq 0 706622 3284041 2026-10-20T22:13:58Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 実は (jitsu wa): na verdade, a bem dizer, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284041 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|実}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=じつは|ro=jitsu wa}} # na [[verdade]], a bem dizer #* '''実は'''私が企てた事なのです。(''jitsu wa watashi ga kuwadateta koto na no desu'') — '''''Na verdade''', fui eu que planejei isso.'' c2g3h7nv6fe81fe8r68lbjtywhtio6x 0 706623 3284042 2026-10-20T22:14:16Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 不思議 (fushigi): mistério, o que não se explica; (também adjetivo -na) estranho, misterioso; (budismo) o que está além do entendimento humano, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284042 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|不|思|議}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ふしぎ|ro=fushigi}} # [[mistério]], o que não se explica; (também adjetivo -na) [[estranho]], misterioso #* '''不思議'''な出来事 (''fushigi na dekigoto'') — ''um acontecimento '''misterioso''''' #* 成功も'''不思議'''でない。(''seikō mo fushigi de nai'') — ''Não seria '''estranho''' dar certo.'' # {{escopo2|budismo}} o que está além do entendimento humano =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, abreviação de {{link preto|不可思議|ja}} (''fukashigi''). jhqkwao090lm5pjixxiu75s9ypigqve 0 706624 3284043 2026-10-20T22:14:34Z ~2026-55827-23 103143 Criação: とりあえず (toriaezu): antes de tudo, primeiro; por enquanto; imediatamente, sem demora, conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3284043 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=toriaezu}} # antes de tudo, [[primeiro]]; por enquanto #* '''とりあえず'''母に合格を知らせる。(''toriaezu haha ni gōkaku o shiraseru'') — '''''Antes de tudo''', contar à mãe que passei.'' #* '''とりあえず'''お礼まで。(''toriaezu orei made'') — ''Por '''ora''', só para agradecer.'' # [[imediatamente]], sem demora #* '''とりあえず'''応急処置をして、病院へ運ぶ。(''toriaezu ōkyū shochi o shite, byōin e hakobu'') — ''Fazer '''logo''' os primeiros socorros e levar ao hospital.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|取り敢えず|ja}} ph8quy9o3qqse1nieqqbquazgithbl5 0 706625 3284044 2026-10-20T22:14:52Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 失う (ushinau): perder (algo importante); perder (o estado normal); perder (alguém, pela morte); deixar escapar; sofrer (pontos, num jogo); perder (o rumo, os meios), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284044 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|失}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うしなう|ro=ushinau}} # [[perder]] (algo importante) #* 職を'''失う'''。(''shoku o ushinau'') — '''''Perder''' o emprego.'' #* 友情を'''失う'''。(''yūjō o ushinau'') — '''''Perder''' uma amizade.'' # perder (o estado normal) #* 気を'''失う'''。(''ki o ushinau'') — '''''Perder''' os sentidos.'' #* バランスを'''失う'''。(''baransu o ushinau'') — '''''Perder''' o equilíbrio.'' # perder (alguém, pela morte) #* 戦争で父を'''失う'''。(''sensō de chichi o ushinau'') — '''''Perder''' o pai na guerra.'' # deixar escapar #* 機会を'''失う'''。(''kikai o ushinau'') — '''''Perder''' a oportunidade.'' # sofrer (pontos, num jogo) #* 守りのミスから三点を'''失った'''。(''mamori no misu kara santen o ushinatta'') — ''Por um erro na defesa, '''sofreram''' três pontos.'' # perder (o rumo, os meios) #* 解決の道を'''失う'''。(''kaiketsu no michi o ushinau'') — '''''Perder''' o caminho para uma solução.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|喪う|ja}} (acepções 1 e 3) 72ktiapbio2ygoltryfzw88yga3kex1 0 706626 3284045 2026-10-20T22:15:10Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 触れる (fureru): tocar, encostar (de leve); ver ou ouvir de passagem; mencionar, tocar (num assunto); (em 折に触れて, 事に触れて) a cada ocasião; infringir (uma regra, uma lei); comover, tocar (o coração); pôr a mão (em algo) de leve; anunciar (a todos), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284045 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|触}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ふれる|ro=fureru}} # [[tocar]], encostar (de leve) #* 肩に'''触れる'''。(''kata ni fureru'') — '''''Tocar''' o ombro.'' #* 外の空気に'''触れる'''。(''soto no kūki ni fureru'') — ''Ter '''contato''' com o ar de fora.'' # ver ou ouvir de passagem #* 人の目に'''触れる'''。(''hito no me ni fureru'') — ''Ficar à '''vista''' das pessoas.'' # [[mencionar]], tocar (num assunto) #* 核心に'''触れる'''。(''kakushin ni fureru'') — '''''Tocar''' no ponto central.'' # (em 折に触れて, 事に触れて) a cada ocasião #* 折に'''触れて'''訪れる。(''ori ni furete otozureru'') — ''Visitar '''sempre que''' há ocasião.'' # [[infringir]] (uma regra, uma lei) #* 法に'''触れる'''。(''hō ni fureru'') — '''''Infringir''' a lei.'' # comover, tocar (o coração) #* 心の琴線に'''触れる'''。(''kokoro no kinsen ni fureru'') — '''''Tocar''' fundo no coração.'' # pôr a mão (em algo) de leve #* 髪の毛に手を'''触れる'''。(''kaminoke ni te o fureru'') — '''''Tocar''' o cabelo com a mão.'' # anunciar (a todos) #* 隣近所に'''触れて'''回る。(''tonari kinjo ni furete mawaru'') — ''Sair '''anunciando''' a todos os vizinhos.'' ==Ver também== * [[触る]] (さわる, ''sawaru'') tn21ekhzj7qsnmqry8u74ewod0pxjwb 0 706627 3284046 2026-10-20T22:15:28Z ~2026-55827-23 103143 Criação: そもそも (somosomo): afinal, em primeiro lugar (ao retomar um assunto desde o princípio); o princípio, o começo (também usado como advérbio: desde o início, para começo de conversa), conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3284046 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Conjunção|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=somosomo}} # afinal, em primeiro lugar (ao retomar um assunto desde o princípio) #* '''そもそも'''人間というものは (''somosomo ningen to iu mono wa'') — '''''Afinal''', o ser humano…'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=somosomo}} # o [[princípio]], o começo (também usado como advérbio: desde o início, para começo de conversa) #* この話には'''そもそも'''から反対だった。(''kono hanashi ni wa somosomo kara hantai datta'') — ''Fui contra isso desde o '''princípio'''.'' #* 目的が'''そもそも'''違う。(''mokuteki ga somosomo chigau'') — '''''Para começo de conversa''', os objetivos são diferentes.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|抑|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, o substantivo vem do uso da conjunção no começo das frases. d45rbcs2q8vgvdo1t4v474qq33jwyzm 0 706628 3284047 2026-10-20T22:15:46Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 結局 (kekkyoku): no fim, afinal; no fim das contas; desfecho, o resultado final; (go) fim de uma partida, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284047 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|結|局}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=けっきょく|ro=kekkyoku}} # no [[fim]], afinal; no fim das contas #* あれこれやってみたが、'''結局'''だめだった。(''arekore yatte mita ga, kekkyoku dame datta'') — ''Tentei de tudo, mas, '''no fim''', não deu certo.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=けっきょく|ro=kekkyoku}} # [[desfecho]], o resultado final # {{escopo2|go}} fim de uma partida btznn1jj7uzzib93igzcnrjv4pjvnkz 0 706629 3284048 2026-10-20T22:16:05Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 残す (nokosu): deixar (para trás); fazer ficar; conservar, manter como está; deixar (sem usar, sem comer); deixar (vestígios); deixar (para a posteridade); (sumô) resistir na beira do ringue, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284048 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|残}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=のこす|ro=nokosu}} # [[deixar]] (para trás); fazer ficar #* 放課後まで生徒を'''残す'''。(''hōkago made seito o nokosu'') — ''Fazer o aluno '''ficar''' depois da aula.'' #* メモを'''残して'''帰る。(''memo o nokoshite kaeru'') — ''Ir embora '''deixando''' um recado.'' # [[conservar]], manter como está #* 昔の面影を'''残す'''。(''mukashi no omokage o nokosu'') — '''''Conservar''' o aspecto de antigamente.'' # deixar (sem usar, sem comer) #* 食べきれずに'''残す'''。(''tabekirezu ni nokosu'') — '''''Deixar''' comida por não conseguir comer tudo.'' # deixar (vestígios) #* 証拠を'''残す'''。(''shōko o nokosu'') — '''''Deixar''' provas.'' # deixar (para a posteridade) #* 名を'''残す'''。(''na o nokosu'') — '''''Deixar''' o nome na história.'' # {{escopo2|sumô}} resistir na beira do ringue #* 土俵際で'''残す'''。(''dohyōgiwa de nokosu'') — '''''Resistir''' na beira do ringue.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|遺す|ja}} hbdyqvp4xxbx30nowp0moa0hgsodtqp 0 706630 3284049 2026-10-20T22:16:23Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 不安 (fuan): ansiedade, inquietação, insegurança; (também adjetivo -na) inseguro, preocupante, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284049 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|不|安}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ふあん|ro=fuan}} # [[ansiedade]], [[inquietação]], [[insegurança]]; (também adjetivo -na) inseguro, preocupante #* '''不安'''を抱く。(''fuan o idaku'') — ''Sentir '''ansiedade'''.'' #* '''不安'''に襲われる。(''fuan ni osowareru'') — ''Ser tomado pela '''inquietação'''.'' #* 夜道は'''不安'''だ。(''yomichi wa fuan da'') — ''Andar na rua à noite dá '''insegurança'''.'' htg21subaxc14sdbiqhvqt7wgkmv0l4 0 706631 3284050 2026-10-20T22:16:41Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 程度 (teido): grau, nível; limite (do aceitável); (depois de outra palavra) cerca de, por volta de; do nível de, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284050 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|程|度}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ていど|ro=teido}} # [[grau]], [[nível]] #* 文化の'''程度'''が高い。(''bunka no teido ga takai'') — ''O '''nível''' cultural é alto.'' #* 傷の'''程度'''は大したことない。(''kizu no teido wa taishita koto nai'') — ''A ferida não é '''grave'''.'' # [[limite]] (do aceitável) #* いたずらといっても'''程度'''を超えている。(''itazura to itte mo teido o koete iru'') — ''É uma brincadeira, mas passa do '''limite'''.'' # (depois de outra palavra) cerca de, por volta de; do nível de #* 二時間'''程度'''の遅れ (''nijikan teido no okure'') — ''um atraso de '''cerca de''' duas horas'' #* 高校'''程度'''の学力 (''kōkō teido no gakuryoku'') — ''conhecimentos de '''nível''' de ensino médio'' 3sc2heovsr5pzx0uzrbdhdkebzkry4l 0 706632 3284051 2026-10-20T22:16:59Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 気付く (kizuku): perceber, notar, dar-se conta; voltar a si, recobrar a consciência, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284051 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|気|付}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=きづく|ro=kizuku}} # [[perceber]], [[notar]], dar-se conta #* 誤りに'''気付く'''。(''ayamari ni kizuku'') — '''''Perceber''' o erro.'' #* 忘れ物に'''気付く'''。(''wasuremono ni kizuku'') — ''Dar-se '''conta''' de que esqueceu algo.'' # voltar a si, recobrar a consciência #* '''気付いたら'''ベッドの上だった。(''kizuitara beddo no ue datta'') — ''Quando '''voltei a mim''', estava na cama.'' ===Sinônimos=== * {{link preto|気がつく|ja}} cy82kssbbyum7mpqlx1feyjog6slhcd 0 706633 3284052 2026-10-20T22:17:17Z ~2026-55827-23 103143 Criação: いきなり (ikinari): de repente, sem aviso; o agir sem pensar, deixando as coisas correrem; (também adjetivo -na) improvisado, conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3284052 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ikinari}} # de repente, sem aviso #* 路地から'''いきなり'''子供が飛び出した。(''roji kara ikinari kodomo ga tobidashita'') — ''Uma criança saiu '''de repente''' do beco.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=ikinari}} # o agir sem pensar, deixando as coisas correrem; (também adjetivo -na) improvisado ==={{-varort-}}=== * {{link preto|行き成り|ja}} hnikzou0rbg5pqxgdrjevh9gn7how9b 0 706634 3284053 2026-10-20T22:17:35Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 認める (mitomeru): notar, avistar; considerar, julgar (que algo é assim); reconhecer, admitir; permitir; reconhecer (o mérito), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284053 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|認}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=みとめる|ro=mitomeru}} # [[notar]], [[avistar]] #* 人影を'''認めた'''。(''hitokage o mitometa'') — '''''Avistei''' um vulto.'' #* どこにも異常は'''認められない'''。(''doko ni mo ijō wa mitomerarenai'') — ''Não se '''nota''' anomalia em parte alguma.'' # [[considerar]], julgar (que algo é assim) #* 有罪と'''認める'''。(''yūzai to mitomeru'') — '''''Considerar''' culpado.'' # [[reconhecer]], [[admitir]]; [[permitir]] #* 自分の非を'''認める'''。(''jibun no hi o mitomeru'') — '''''Admitir''' o próprio erro.'' #* 試験に教科書の持ち込みを'''認める'''。(''shiken ni kyōkasho no mochikomi o mitomeru'') — '''''Permitir''' levar o livro para a prova.'' # reconhecer (o mérito) #* 世に'''認められる'''。(''yo ni mitomerareru'') — ''Ser '''reconhecido''' pelo mundo.'' 6xhtk6c87fgqpopb2mwkwzegn9vgoqb 0 706635 3284054 2026-10-20T22:17:53Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 仲間 (nakama): companheiro, colega: quem faz algo junto com alguém; colega (de mesma profissão ou posição); coisa do mesmo tipo; (histórico) associação de comerciantes ou artesãos do mesmo ramo (período Edo), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284054 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|仲|間}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=なかま|ro=nakama}} # [[companheiro]], [[colega]]: quem faz algo junto com alguém #* 趣味を同じにする'''仲間'''に加わる。(''shumi o onaji ni suru nakama ni kuwawaru'') — ''Juntar-se a '''companheiros''' do mesmo passatempo.'' #* 飲み'''仲間''' (''nomi nakama'') — '''''companheiro''' de copo'' # colega (de mesma profissão ou posição) #* 文士の'''仲間''' (''bunshi no nakama'') — ''os '''colegas''' escritores'' # coisa do mesmo tipo #* オオカミは犬の'''仲間'''だ。(''ōkami wa inu no nakama da'') — ''O lobo é '''parente''' do cão.'' # {{escopo2|histórico}} associação de comerciantes ou artesãos do mesmo ramo (período Edo) su0uol34b1j3cw811xpwa8e3negr0nl 0 706636 3284055 2026-10-20T22:18:11Z ~2026-55827-23 103143 Criação: ようやく (yōyaku): finalmente, enfim (o que se esperava); a muito custo, por pouco; aos poucos, gradualmente, conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3284055 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=yōyaku}} # [[finalmente]], enfim (o que se esperava) #* 戦争が終わり'''ようやく'''平和になった。(''sensō ga owari yōyaku heiwa ni natta'') — ''A guerra acabou e '''finalmente''' veio a paz.'' # a muito custo, por pouco #* 迷ったすえに'''ようやく'''たどりついた。(''mayotta sue ni yōyaku tadoritsuita'') — ''Depois de me perder, cheguei '''a muito custo'''.'' # aos poucos, [[gradualmente]] ==={{-varort-}}=== * {{link preto|漸く|ja}} 3bbhqc2f3i053nhld6b7guhbjcd5rf4 0 706637 3284056 2026-10-20T22:18:30Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 突然 (totsuzen): de repente, subitamente; (adjetivo -taru) súbito, repentino, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284056 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|突|然}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=とつぜん|ro=totsuzen}} # de repente, [[subitamente]] #* '''突然'''大声を出す。(''totsuzen ōgoe o dasu'') — ''Gritar '''de repente'''.'' #* '''突然'''訪問する。(''totsuzen hōmon suru'') — ''Fazer uma visita '''sem avisar'''.'' =={{Adjetivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=とつぜん|ro=totsuzen}} # (adjetivo -taru) [[súbito]], [[repentino]] k32y8egizrnsefeqkcz2h0iik8v6jv9 0 706638 3284057 2026-10-20T22:18:48Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 再び (futatabi): de novo, outra vez; a segunda vez, a repetição, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284057 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|再}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ふたたび|ro=futatabi}} # de novo, outra vez #* '''再び'''過ちを犯す。(''futatabi ayamachi o okasu'') — ''Cometer o erro '''de novo'''.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ふたたび|ro=futatabi}} # a segunda vez, a repetição #* '''再び'''の来訪 (''futatabi no raihō'') — ''a '''segunda''' visita'' lkfu4mz8gfz1o56th6w4sbrrwnza18q 0 706639 3284059 2026-10-20T22:19:06Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 届く (todoku): alcançar, chegar (até um ponto); chegar (uma encomenda, uma carta); estender-se (a atenção, o cuidado); realizar-se (um desejo); ser compreendido (um sentimento), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284059 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|届}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=とどく|ro=todoku}} # [[alcançar]], [[chegar]] (até um ponto) #* 四十に手が'''届く'''。(''shijū ni te ga todoku'') — ''Estar '''chegando''' aos quarenta.'' #* 遠くまで'''届く'''声 (''tōku made todoku koe'') — ''uma voz que '''alcança''' longe'' # chegar (uma encomenda, uma carta) #* 母から便りが'''届く'''。(''haha kara tayori ga todoku'') — '''''Chega''' uma carta da mãe.'' # estender-se (a atenção, o cuidado) #* 細かいところまで神経が'''届く'''。(''komakai tokoro made shinkei ga todoku'') — ''A atenção '''chega''' aos mínimos detalhes.'' # realizar-se (um desejo); ser compreendido (um sentimento) #* 祈りが'''届く'''。(''inori ga todoku'') — ''A prece é '''atendida'''.'' ==Ver também== * [[届ける]] (とどける, ''todokeru'') isc1309bqn2bzz7xzx8ewihlypb3jdj 0 706640 3284060 2026-10-20T22:19:24Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 生む (umu): parir, dar à luz; pôr (ovos); criar, produzir; gerar, provocar (uma situação), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284060 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|生}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うむ|ro=umu}} # [[parir]], dar à luz; [[pôr]] (ovos) #* 卵を'''生む'''。(''tamago o umu'') — '''''Pôr''' ovos.'' # [[criar]], [[produzir]] #* 利が利を'''生む'''。(''ri ga ri o umu'') — ''Lucro '''gera''' lucro.'' #* 名作を'''生む'''。(''meisaku o umu'') — '''''Produzir''' uma obra-prima.'' # [[gerar]], provocar (uma situação) #* 疑惑を'''生む'''。(''giwaku o umu'') — '''''Gerar''' suspeitas.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|産む|ja}} ===Notas=== * Segundo o Daijisen, escreve-se {{link preto|産む|ja}} no sentido de "dar à luz"; nos outros, em geral 生む. ehrxy3wpj8sc732a7wurboravp639hg 0 706641 3284062 2026-10-20T22:19:42Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 倒す (taosu): derrubar, deitar; matar; derrotar, vencer; derrubar (um governo), derrocar; dar o calote, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284062 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|倒}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=たおす|ro=taosu}} # [[derrubar]], deitar #* 木を'''倒す'''。(''ki o taosu'') — '''''Derrubar''' uma árvore.'' #* 足をかけて'''倒す'''。(''ashi o kakete taosu'') — '''''Derrubar''' com uma rasteira.'' # [[matar]] #* 銃で'''倒す'''。(''jū de taosu'') — '''''Abater''' a tiro.'' # [[derrotar]], vencer #* 優勝候補のチームを'''倒す'''。(''yūshō kōho no chīmu o taosu'') — '''''Derrotar''' o time favorito.'' # [[derrubar]] (um governo), [[derrocar]] #* 内閣を'''倒す'''。(''naikaku o taosu'') — '''''Derrubar''' o gabinete.'' # dar o calote #* 飲食代を'''倒す'''。(''inshokudai o taosu'') — ''Dar o '''calote''' na conta do restaurante.'' o1b90pnpcv798nq041daa22elsqop01 0 706642 3284063 2026-10-20T22:20:00Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 腰 (koshi): (Anatomia) quadril, cintura; região lombar; parte de um objeto que corresponde ao quadril; parte de baixo; consistência, elasticidade (de massas); (como sufixo, ごし) postura, atitude; contador de espadas, hakama e aljavas, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen; leituras do kanji pelo KANJIDIC (kanjiapi). 3284063 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Kanji== '''腰''' (13 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': よう (yō) * '''[[kun'yomi]]''': こし (koshi) =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こし|ro=koshi}} # {{escopo|ja|Anatomia}} [[quadril]], [[cintura]]; região lombar #* '''腰'''が曲がる。(''koshi ga magaru'') — ''Ficar '''curvado'''.'' #* '''腰'''をおろす。(''koshi o orosu'') — '''''Sentar'''-se.'' # parte de um objeto que corresponde ao quadril; parte de baixo #* 山の'''腰'''を巡る道 (''yama no koshi o meguru michi'') — ''uma estrada que contorna o '''sopé''' da montanha'' # consistência, elasticidade (de massas) # (como sufixo, ごし) postura, atitude #* けんか'''腰''' (''kenkagoshi'') — ''postura '''briguenta''''' =={{Sufixo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=こし|ro=koshi}} # contador de espadas, hakama e aljavas #* 刀ひと'''腰''' (''katana hitokoshi'') — ''uma espada'' [[Categoria:Kanji]] mpnu0ihv1bbu7qt7r823xvrz2w4d4d5 0 706643 3284064 2026-10-20T22:20:18Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 慌てる (awateru): atrapalhar-se, perder a calma; (em あわてて…する) apressar-se (a fazer algo), conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284064 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|慌}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=あわてる|ro=awateru}} # [[atrapalhar]]-se, perder a calma #* 突然の知らせにすっかり'''慌てた'''。(''totsuzen no shirase ni sukkari awateta'') — ''Fiquei todo '''atrapalhado''' com a notícia repentina.'' # (em あわてて…する) apressar-se (a fazer algo) #* '''慌てて'''駆けつける。(''awatete kaketsukeru'') — ''Ir '''às pressas'''.'' 9908ule3c0yn9odxniesespljtwb94s 0 706644 3284065 2026-10-20T22:20:36Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 周囲 (shūi): redor, arredores; perímetro, circunferência; as pessoas e as coisas ao redor; o ambiente, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284065 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|周|囲}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=しゅうい|ro=shūi}} # [[redor]], arredores #* '''周囲'''を木でかこまれた家 (''shūi o ki de kakomareta ie'') — ''uma casa cercada de árvores ao '''redor''''' # [[perímetro]], circunferência #* '''周囲'''五キロの島 (''shūi go kiro no shima'') — ''uma ilha de cinco quilômetros de '''perímetro''''' # as pessoas e as coisas ao redor; o [[ambiente]] #* 子供は'''周囲'''の影響を受けやすい。(''kodomo wa shūi no eikyō o ukeyasui'') — ''As crianças sofrem facilmente a influência do '''ambiente'''.'' me192oidmtewzh1ne7j9tv5vfnpewme 0 706645 3284066 2026-10-20T22:20:54Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 事実 (jijitsu): de fato, realmente; fato, verdade; (Filosofia) fato, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284066 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|事|実}} =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=じじつ|ro=jijitsu}} # de [[fato]], realmente #* '''事実'''一度もその人には会っていない。(''jijitsu ichido mo sono hito ni wa atte inai'') — ''De '''fato''', nunca encontrei essa pessoa.'' =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=じじつ|ro=jijitsu}} # [[fato]], [[verdade]] #* 意外な'''事実'''が判明する。(''igai na jijitsu ga hanmei suru'') — ''Vem à tona um '''fato''' inesperado.'' #* '''事実'''に反する。(''jijitsu ni hansuru'') — ''Ser contrário aos '''fatos'''.'' #* 歴史的'''事実''' (''rekishiteki jijitsu'') — '''''fato''' histórico'' # {{escopo|ja|Filosofia}} [[fato]] 3vm2v6xk5gkmmicd93wq1r2c62ep6nc 0 706646 3284067 2026-10-20T22:21:12Z ~2026-55827-23 103143 Criação: まず (mazu): primeiro, antes de mais nada; por ora, de qualquer forma; provavelmente, quase certamente, conforme o Daijisen (pelo Weblio); exemplos do Daijisen. 3284067 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Advérbio|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=mazu}} # [[primeiro]], antes de mais nada #* '''まず'''下ごしらえをして、その後料理する。(''mazu shitagoshirae o shite, sono ato ryōri suru'') — '''''Primeiro''' se faz o pré-preparo, depois se cozinha.'' # por ora, de qualquer forma #* これで'''まず'''一安心だ。(''kore de mazu hitoanshin da'') — ''Com isso, '''por ora''', dá para respirar aliviado.'' # provavelmente, quase certamente #* この調子だと'''まず'''大丈夫だろう。(''kono chōshi da to mazu daijōbu darō'') — ''Desse jeito, '''provavelmente''' vai dar tudo certo.'' ==={{-varort-}}=== * {{link preto|先ず|ja}} azucw6emq7s02iyozsznax42cogf81a 0 706647 3284068 2026-10-20T22:21:30Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 本気 (honki): seriedade, empenho; (também adjetivo -na) sério, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284068 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|本|気}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=ほんき|ro=honki}} # [[seriedade]], empenho; (também adjetivo -na) sério #* '''本気'''を出す。(''honki o dasu'') — ''Mostrar '''do que é capaz''' (empenhar-se de verdade).'' #* '''本気'''で取り組む。(''honki de torikumu'') — ''Dedicar-se '''a sério'''.'' j0frs05nqv3s0i2cei6hbc5p3yyekxd 0 706648 3284069 2026-10-20T22:21:48Z ~2026-55827-23 103143 Criação: 頷く (unazuku): acenar com a cabeça (concordando), assentir, conforme o Daijisen (Kotobank); exemplos do Daijisen. 3284069 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|頷}} =={{Verbo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=うなずく|ro=unazuku}} # [[acenar]] com a cabeça (concordando), assentir #* 係員の説明にいちいち'''頷き'''ながら聞き入る。(''kakariin no setsumei ni ichiichi unazukinagara kikiiru'') — ''Ouvir com atenção a explicação do funcionário, '''assentindo''' a cada frase.'' ===Notas=== * O Daijisen marca o kanji 頷 como fora da tabela jōyō; a palavra também se escreve em kana, うなずく. =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Daijisen, de 項 (''una'', nuca) + 突く (''tsuku''). pm8wp5vhrcxjowqk0sc73j9ur5tr5bb 0 706649 3284075 2026-10-21T00:41:33Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3284075 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sas}}, {{gramática|fp}} # [[feminino]] [[plural]] de '''[[holandês]]''' {{aviso.flexão|holandês}} =={{Forma de substantivo|pt}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sas}}, {{gramática|f|p}} # [[feminino]] [[plural]] de '''[[holandês]]''' {{aviso.flexão|holandês}} ={{-an-}}= =={{Forma de adjetivo|an}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sas|id=an}}, {{gramática|fp}} # [[feminino]] [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=an}} =={{Forma de substantivo|an}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sas|id=an}}, {{gramática|f|p}} # [[feminino]] [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=an}} ={{-es-}}= =={{Forma de adjetivo|es}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sas|id=es}}, {{gramática|fp}} # [[feminino]] [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=es}} =={{Forma de substantivo|es}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sas|id=es}}, {{gramática|f|p}} # [[feminino]] [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/olanˈdesas/ [o.lãn̪ˈd̪e.sas]|es}} ={{-gl-}}= =={{Forma de adjetivo|gl}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sas|id=gl}}, {{gramática|fp}} # [[feminino]] [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=gl}} =={{Forma de substantivo|gl}}== {{paroxítona|ho|lan|de|sas|id=gl}}, {{gramática|f|p}} # [[feminino]] [[plural]] de '''[[holandés]]''' {{aviso.flexão|holandés|id=gl}} =={{pronúncia|gl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/o.lanˈde.sas/}} 4sy5vgqqts8fjr2elhj51vhx3p2g9hw 0 706650 3284077 2026-10-21T01:34:31Z AnthonyMarcon 94658 Criando 3284077 wikitext text/x-wiki {{confundir|ec|éc|èc|-ec}} ={{-pt-}}= =={{Sigla|pt}}== '''EC''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|política|direito}} sigla para [[w:Emenda constitucional|'''E'''menda '''C'''onstitucional]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[constitucional]] * [[emenda]] {{dividir em colunas/fim}} ====Siglas==== * [[PEC]] qtxn5arra9embmo7pwekdfkn5othbbz 3284078 3284077 2026-10-21T01:36:15Z AnthonyMarcon 94658 /* Ver também */ Anagramas 3284078 wikitext text/x-wiki {{confundir|ec|éc|èc|-ec}} ={{-pt-}}= =={{Sigla|pt}}== '''EC''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|política|direito}} sigla para [[w:Emenda constitucional|'''E'''menda '''C'''onstitucional]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[constitucional]] * [[emenda]] {{dividir em colunas/fim}} ====Siglas==== * [[PEC]] ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: ce --> # [[cê]] q513udxdz50g6pz6xa761h7nngszrj3 0 706651 3284084 2026-10-21T08:40:51Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3284084 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== {{locução|quéchua|de|Cusco}}, {{gramática|m}} # dialeto da língua quíchua sul falada na cidade de Cusco na região de mesmo nome, no Peru ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[Cusco quíchua]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cusco quíchua}} [[Categoria:Locução substantiva (Português)]] g9yesy0k0a49e6irwkeffiaca096l8g 0 706652 3284089 2026-10-21T08:48:47Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=isomaltose|fp=isomaltoses}} {{paroxítona|i|so|mal|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # açúcar de dissacárido obtido pela hidrólise do amido #: ''«O cientista explicou que a isomaltose possui uma ligação química diferente da maltose convencional.»'' ===Sinónimos=== * [[braquiose]] ===Antónimos=== * [[maltose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|i... 3284089 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=isomaltose|fp=isomaltoses}} {{paroxítona|i|so|mal|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # açúcar de dissacárido obtido pela hidrólise do amido #: ''«O cientista explicou que a isomaltose possui uma ligação química diferente da maltose convencional.»'' ===Sinónimos=== * [[braquiose]] ===Antónimos=== * [[maltose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|isomaltose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|isomaltose}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|iso-|maltose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[alimento]] * [[amido]] * [[analisador]] * [[aparelho]] * [[açúcar]] * [[bicarbonato]] * [[bocado]] * [[canal]] * [[carboidrato]] * [[carbono]] * [[cientista]] * [[complexo]] * [[comportamento]] * [[composto]] * [[conteúdo]] * [[dissacárido]] * [[duodeno]] * [[estômago]] * [[exame]] * [[extrato]] * [[fator]] * [[fermento]] * [[fluxo]] * [[fígado]] * [[glicogénio]] * [[grau]] * [[grão]] * [[hidrato]] * [[hidrolisado]] * [[intestino]] * [[isómero]] * [[laboratório]] * [[leite]] * [[líquido]] * [[malte]] * [[mel]] * [[metabolismo]] * [[nutriente]] * [[polissacárido]] * [[pâncreas]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Glicose}} * {{interwiki|w|pt|Isomaltose}} * {{interwiki|w|pt|Maltose}} 4eon4xhp09400b1k6j0idnwf6bpg5r0 0 706653 3284094 2026-10-21T08:56:10Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3284094 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Locução substantiva== {{locução|boarding|pass}} # [[cartão]] de [[embarque]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|boarding pass}} [[Categoria:Locução substantiva (Inglês)]] ddhy9zn2olq60sf8k6iepscuclyv3ab 0 706654 3284095 2026-10-21T08:56:19Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=parabiose|fp=parabioses}} {{paroxítona|pa|ra|bi|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # união anatómica ou fisiológica de dois organismos #: ''«Aqueles biólogos descobriram que um fenómeno semelhante à parabiose ocorre em certas colónias de insetos.»'' ===Sinónimos=== * [[parabiotismo]] ===Antónimos=== * [[abiose]] * [[anabiose]] ===Tradução=== {{tradin... 3284095 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=parabiose|fp=parabioses}} {{paroxítona|pa|ra|bi|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # união anatómica ou fisiológica de dois organismos #: ''«Aqueles biólogos descobriram que um fenómeno semelhante à parabiose ocorre em certas colónias de insetos.»'' ===Sinónimos=== * [[parabiotismo]] ===Antónimos=== * [[abiose]] * [[anabiose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|parabiose}} * {{trad|en|parabiosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|parabioză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|para-|biose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[alvo]] * [[animal]] * [[articulação]] * [[biológico]] * [[camundongo]] * [[célula]] * [[científico]] * [[circulação]] * [[circulatório]] * [[cirúrgico]] * [[complexo]] * [[comunidade]] * [[conexão]] * [[corpo]] * [[efeito]] * [[elemento]] * [[embrião]] * [[envelhecimento]] * [[espécie]] * [[estudo]] * [[experimento]] * [[fisiológico]] * [[fluido]] * [[formiga]] * [[frequente]] * [[hormona]] * [[indivíduo]] * [[infusão]] * [[investigação]] * [[jovem]] * [[laboratorial]] * [[longevidade]] * [[modelo]] * [[ninho]] * [[organismo]] * [[partilha]] * [[pesquisa]] * [[procedimento]] * [[sangue]] * [[vaso]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Parabiose}} rwa4gh6bbk93kbn9xkoosey8moe3gop 0 706655 3284104 2026-10-21T09:05:58Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=eutipiose|fp=eutipioses}} {{paroxítona|eu|ti|pi|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença fúngica que destrói a madeira da videira #: ''«O viticultor experiente detetou os primeiros sinais de eutipiose nas videiras mais antigas da sua quinta.»'' ===Sinónimos=== * [[doença do braço morto]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|eutypiose}} {{tradmeio}}... 3284104 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=eutipiose|fp=eutipioses}} {{paroxítona|eu|ti|pi|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença fúngica que destrói a madeira da videira #: ''«O viticultor experiente detetou os primeiros sinais de eutipiose nas videiras mais antigas da sua quinta.»'' ===Sinónimos=== * [[doença do braço morto]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|eutypiose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|eutypiosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|eutipa|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[apoplexia]] * [[ascósporo]] * [[botriosferiose]] * [[braço]] * [[cacho]] * [[casta]] * [[cepa]] * [[chuva]] * [[clorose]] * [[corte]] * [[cunha]] * [[declínio]] * [[desinfeção]] * [[entrenó]] * [[enxertia]] * [[esca]] * [[escoriose]] * [[esporo]] * [[ferida]] * [[folha]] * [[fungicida]] * [[fungo]] * [[lançamento]] * [[lenho]] * [[mástique]] * [[micélio]] * [[míldio]] * [[morte]] * [[necrose]] * [[oídio]] * [[pâmpano]] * [[pincelagem]] * [[poda]] * [[porta-enxerto]] * [[profilaxia]] * [[resina]] * [[sarmento]] * [[tronco]] * [[videira]] * [[vinha]] {{colunas.fim}} aof796ql69kb40w8qob4bm7n9eucnm6 0 706656 3284106 2026-10-21T09:14:09Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=pustulose|fp=pustuloses}} {{paroxítona|pus|tu|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # erupção cutânea caracterizada por pústulas #: ''«Durante a consulta de especialidade, o clínico explicou a diferença entre psoríase e pustulose.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|pustulosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|pustuloză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}==... 3284106 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=pustulose|fp=pustuloses}} {{paroxítona|pus|tu|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # erupção cutânea caracterizada por pústulas #: ''«Durante a consulta de especialidade, o clínico explicou a diferença entre psoríase e pustulose.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|pustulosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|pustuloză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|pústula|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acitretina]] * [[agudo]] * [[analgésico]] * [[antibiótico]] * [[antifúngico]] * [[anti-inflamatório]] * [[artrite]] * [[assético]] * [[auxílio]] * [[axila]] * [[bacteriano]] * [[crónico]] * [[corticoide]] * [[dapsona]] * [[descamação]] * [[doença]] * [[edema]] * [[eritema]] * [[erupção]] * [[escama]] * [[estéril]] * [[exantemático]] * [[fármaco]] * [[febre]] * [[fissura]] * [[folicular]] * [[generalizado]] * [[hipersensibilidade]] * [[histopatológico]] * [[infeção]] * [[inflamatório]] * [[leucocitose]] * [[linfócito]] * [[medicamento]] * [[mão]] * [[neutrofilia]] * [[neutrófilo]] * [[palmoplantar]] * [[pé]] * [[pústula]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Psoríase pustulosa}} * {{interwiki|w|pt|Pústula}} 9rzud9izf13d94x8rly9qc6wgsrkdtm 0 706657 3284108 2026-10-21T09:25:20Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=calcinose|fp=calcinoses}} {{paroxítona|cal|ci|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # deposição de sais de cálcio nos tecidos corporais #: ''«O exame de radiografia revelou uma calcinose acentuada nos tecidos moles da paciente.»'' ===Sinónimos=== * [[calcificação]] ===Antónimos=== * [[descalcificação]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|calcinose}}... 3284108 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=calcinose|fp=calcinoses}} {{paroxítona|cal|ci|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # deposição de sais de cálcio nos tecidos corporais #: ''«O exame de radiografia revelou uma calcinose acentuada nos tecidos moles da paciente.»'' ===Sinónimos=== * [[calcificação]] ===Antónimos=== * [[descalcificação]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|calcinose}} * {{trad|en|calcinosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|calcinoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cálcio|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[afeção]] * [[alteração]] * [[anatomia]] * [[autoimune]] * [[cálcio]] * [[crónico]] * [[cutâneo]] * [[dactilia]] * [[depósito]] * [[dermatomiosite]] * [[dedo]] * [[diagnóstico]] * [[disfunção]] * [[dismotilidade]] * [[distúrbio]] * [[distrófico]] * [[dor]] * [[esclerodactilia]] * [[esclerodermia]] * [[esclerosado]] * [[esófago]] * [[esofágico]] * [[esofagopatia]] * [[esclerose]] * [[fenómeno]] * [[gredoso]] * [[iatrogénico]] * [[idiopático]] * [[infeção]] * [[inflamação]] * [[insuficiência]] * [[líquido]] * [[metabólico]] * [[metastático]] * [[mão]] * [[nódulo]] * [[papular]] * [[pele]] * [[sistémico]] * [[telangiectasia]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Calcinose}} * {{interwiki|w|pt|Cálcio}} h2gxw0jv16zki1kjxfsf9iwo4jmoxsz 0 706658 3284109 2026-10-21T09:56:47Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=acarbose|fp=acarboses}} {{paroxítona|a|car|bo|se}}, {{gramática|c|fs}} # fármaco antidiabético inibidor das alfaglucosidases #: ''«O médico de família receitou acarbose para ajudar a controlar a glicemia após as refeições.»'' ===Antónimos=== * [[glicose]] * [[glucagon]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Acarbose}} * {{trad|ca|acarbosa}} *... 3284109 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=acarbose|fp=acarboses}} {{paroxítona|a|car|bo|se}}, {{gramática|c|fs}} # fármaco antidiabético inibidor das alfaglucosidases #: ''«O médico de família receitou acarbose para ajudar a controlar a glicemia após as refeições.»'' ===Antónimos=== * [[glicose]] * [[glucagon]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Acarbose}} * {{trad|ca|acarbosa}} * {{trad|es|acarbosa}} * {{trad|fr|acarbose}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|acarbosa}} * {{trad|en|acarbose}} * {{trad|it|acarbosio}} * {{trad|ro|acarbóză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|a-|carbo-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[abdominal]] * [[absorção]] * [[açúcar]] * [[alfa]] * [[amido]] * [[antidiabético]] * [[bactéria]] * [[bloquear]] * [[carboidrato]] * [[carbono]] * [[circulação]] * [[comprimido]] * [[degradação]] * [[diabetes]] * [[diarreia]] * [[dieta]] * [[digestão]] * [[digestivo]] * [[diminuir]] * [[doente]] * [[efeito]] * [[enzima]] * [[faixa]] * [[fermentação]] * [[fármaco]] * [[gás]] * [[glicemia]] * [[glicose]] * [[glucosidase]] * [[hidrato]] * [[hiperglicemia]] * [[hipoglicemia]] * [[inibidor]] * [[insulina]] * [[intestinal]] * [[intestino]] * [[medicamento]] * [[metformina]] * [[médico]] * [[refeição]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Acarbose}} 9j2k3cvsagn005d97mie2mpubinsgy5 3284110 3284109 2026-10-21T09:57:39Z Cangarejo 89050 3284110 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=acarbose|fp=acarboses}} {{paroxítona|a|car|bo|se}}, {{gramática|c|fs}} # fármaco antidiabético inibidor das alfaglucosidases #: ''«O médico de família receitou acarbose para ajudar a controlar a glicemia após as refeições.»'' ===Antónimos=== * [[glicose]] * [[glucagon]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Acarbose}} * {{trad|ca|acarbosa}} * {{trad|es|acarbosa}} * {{trad|fr|acarbose}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|acarbosa}} * {{trad|en|acarbose}} * {{trad|it|acarbosio}} * {{trad|ro|acarbóză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|a-|carbo-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[abdominal]] * [[absorção]] * [[açúcar]] * [[alfa]] * [[amido]] * [[antidiabético]] * [[bactéria]] * [[bloquear]] * [[carbono]] * [[circulação]] * [[comprimido]] * [[degradação]] * [[diabetes]] * [[diarreia]] * [[dieta]] * [[digestão]] * [[digestivo]] * [[diminuir]] * [[doente]] * [[efeito]] * [[enzima]] * [[faixa]] * [[fermentação]] * [[fármaco]] * [[gás]] * [[glicemia]] * [[glicose]] * [[glicosidase]] * [[glucosidase]] * [[hidrato]] * [[hiperglicemia]] * [[hipoglicemia]] * [[inibidor]] * [[insulina]] * [[intestinal]] * [[intestino]] * [[medicamento]] * [[metformina]] * [[médico]] * [[refeição]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Acarbose}} slptbe7aaz6fatoz8vfgwp923vh9slp 0 706659 3284112 2026-10-21T10:05:43Z André Koehne 951 c 3284112 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Hunting for cooties, near Nantillois, October 22, 1918 U.S. Signal Corps photo (cropped).png|miniaturadaimagem|{{centro|Soldado usa seus dedos mata-piolhos, durante a I Guerra Mundial.}}]] |[[Ficheiro:Carpotroche brasiliensis (Raddi) Endl. (11684528733).jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Fruto de mata-piolho (''C. brasiliensis'')}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=mata-piolho|mp=mata-piolhos}} '''{{grifar|ma}}.ta-pi.{{grifar|o}}.lho''' (ô), {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Anatomia|Brasil|coloquial}} primeiro quirodáctilo; o dedo mais curto e mais largo da mão humana, considerado o mais importante na evolução por, ao se tornar opositor aos demais dedos, permitir a manipulação mais precisa de objetos - inclusive matar os piolhos #* {{grafiaPtbr|mata-piolhos}} #* ''Com a disposição oposta do polegar, a mão do homem tornou-se prodigiosamente hábil para fazer mil coisas impossíveis aos animais, cujas patas dianteiras têm os dedos semelhantes aos dos pés. O dedo polegar! O '''mata-piolho'''! Eis o grande progresso.'' ({{w|Monteiro Lobato}}, "História das Invenções", [[s:Historia das invenções (4ª edição)/IV|Capítulo IV]]) #* ''Mindinho, seu vizinho, maior de todos, fura bolo e '''mata-piolho'''.'' (parlenda folclórica brasileira) {{OESP|2017|agosto|10}} # {{escopo|pt|Árvore|Brasil}} árvore acariácea (''Carpotroche brasiliensis'') nativa do Brasil onde é endêmica nas florestas montanhosas dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia e Piauí; o óleo extraído da semente tem função inseticida, parasiticida, sendo eficaz no combate à caspa, piolhos e nas manifestações herpéticas ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''' (árvore): {{dividir em colunas|5}} * [[canudeiro]] * [[canudo-de-pito]] * [[chalmogra]] * [[chalmugra]] * [[chaulmugra]] * [[fruta-de-babado]] * [[fruta-de-cutia]] * [[fruta-de-lepra]] * [[fruta-de-macaco]] * [[fruta-de-sapucainha]] * [[pau-canudo]] * [[pau-de-cachimbo]] * [[pau-de-cutia]] * [[ruchuchu]] * [[sapucainha]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== * {{verLigações|polegar}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[matar|mata]] + [[hífen|-]] + [[piolho]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ˌma.tɐ.piˈo.ʎu/; AFI: /ˌma.tɐˈpjo.ʎu/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ˌma.tɐˈpjo.ʎu/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Carpotroche brasiliensis}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Carpotroche brasiliensis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Carpotroche brasiliensis}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|mata-piolho|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 5nu15pzc4soypagtpwidgf5x82r4zyd 3284113 3284112 2026-10-21T10:07:43Z André Koehne 951 /* {{Substantivo|pt}} */ gralha (tou ficando especialista nisso...) 3284113 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Hunting for cooties, near Nantillois, October 22, 1918 U.S. Signal Corps photo (cropped).png|miniaturadaimagem|{{centro|Soldado usa seus dedos mata-piolhos, durante a I Guerra Mundial.}}]] |[[Ficheiro:Carpotroche brasiliensis (Raddi) Endl. (11684528733).jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Fruto de mata-piolho (''C. brasiliensis'')}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=mata-piolho|mp=mata-piolhos}} '''{{grifar|ma}}.ta-pi.{{grifar|o}}.lho''' (ô), {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Anatomia|Brasil|coloquial}} primeiro quirodáctilo; o dedo mais curto e mais largo da mão humana, considerado o mais importante na evolução por, ao se tornar opositor aos demais dedos, permitir a manipulação mais precisa de objetos - inclusive matar os piolhos #* {{grafiaPtbr|mata-piolhos}} #* ''Com a disposição oposta do polegar, a mão do homem tornou-se prodigiosamente hábil para fazer mil coisas impossíveis aos animais, cujas patas dianteiras têm os dedos semelhantes aos dos pés. O dedo polegar! O '''mata-piolho'''! Eis o grande progresso.'' ({{w|Monteiro Lobato}}, "História das Invenções", [[s:Historia das invenções (4ª edição)/IV|Capítulo IV]]) #* ''Mindinho, seu vizinho, maior de todos, fura bolo e '''mata-piolho'''.'' (parlenda folclórica brasileira) # {{escopo|pt|Árvore|Brasil}} árvore acariácea (''Carpotroche brasiliensis'') nativa do Brasil onde é endêmica nas florestas montanhosas dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia e Piauí; o óleo extraído da semente tem função inseticida, parasiticida, sendo eficaz no combate à caspa, piolhos e nas manifestações herpéticas ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''' (árvore): {{dividir em colunas|5}} * [[canudeiro]] * [[canudo-de-pito]] * [[chalmogra]] * [[chalmugra]] * [[chaulmugra]] * [[fruta-de-babado]] * [[fruta-de-cutia]] * [[fruta-de-lepra]] * [[fruta-de-macaco]] * [[fruta-de-sapucainha]] * [[pau-canudo]] * [[pau-de-cachimbo]] * [[pau-de-cutia]] * [[ruchuchu]] * [[sapucainha]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== * {{verLigações|polegar}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[matar|mata]] + [[hífen|-]] + [[piolho]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ˌma.tɐ.piˈo.ʎu/; AFI: /ˌma.tɐˈpjo.ʎu/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ˌma.tɐˈpjo.ʎu/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Carpotroche brasiliensis}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Carpotroche brasiliensis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Carpotroche brasiliensis}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|mata-piolho|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] e8wb4tbmje6shzkvb7mx6cseo9zpo3i 0 706660 3284114 2026-10-21T10:10:55Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=helmintosporiose|fp=helmintosporioses}} {{paroxítona|hel|min|tos|po|ri|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença de plantas causada por fungos parasitas #: ''«A humidade elevada deste outono favoreceu o aparecimento de helmintosporiose nas folhas do milho.»'' ===Sinónimos=== * [[mancha castanha]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|helminthosporiose}} *... 3284114 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=helmintosporiose|fp=helmintosporioses}} {{paroxítona|hel|min|tos|po|ri|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença de plantas causada por fungos parasitas #: ''«A humidade elevada deste outono favoreceu o aparecimento de helmintosporiose nas folhas do milho.»'' ===Sinónimos=== * [[mancha castanha]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|helminthosporiose}} * {{trad|en|helminthosporiosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|helmintosporioză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|helmintospório|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[adubação]] * [[alongado]] * [[ameno]] * [[antracnose]] * [[aveia]] * [[cercosporiose]] * [[cevada]] * [[charuto]] * [[clima]] * [[coalescimento]] * [[controlo]] * [[cultivar]] * [[cultura]] * [[doença]] * [[elíptico]] * [[enfezamento]] * [[esporo]] * [[ferrugem]] * [[folha]] * [[foliar]] * [[fungicida]] * [[fungo]] * [[grão]] * [[híbrido]] * [[hospedeiro]] * [[humidade]] * [[infeção]] * [[lesão]] * [[mancha]] * [[milho]] * [[monocultura]] * [[necrose]] * [[oídio]] * [[palha]] * [[palhada]] * [[plântula]] * [[queima]] * [[resto]] * [[rincosporiose]] * [[trigo]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Helmintosporiose}} bavlgoblhti3y93sprvimzo1t82y7qz 0 706661 3284117 2026-10-21T10:22:16Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=cefalosporiose|fp=cefalosporioses}} {{paroxítona|ce|fa|los|po|ri|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # micose sistémica originada por fungos do género ''Cephalosporium'' #: ''«Temos de garantir um diagnóstico precoce da cefalosporiose para evitar lesões nos órgãos.»'' ===Sinónimos=== * [[acreminiose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|cephalosporios... 3284117 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=cefalosporiose|fp=cefalosporioses}} {{paroxítona|ce|fa|los|po|ri|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # micose sistémica originada por fungos do género ''Cephalosporium'' #: ''«Temos de garantir um diagnóstico precoce da cefalosporiose para evitar lesões nos órgãos.»'' ===Sinónimos=== * [[acreminiose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|cephalosporiosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cefalospório|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[agrícola]] * [[ataque]] * [[bloqueio]] * [[caule]] * [[ciclo]] * [[clima]] * [[cultura]] * [[dano]] * [[desenvolvimento]] * [[doença]] * [[esporo]] * [[fator]] * [[floração]] * [[fluxo]] * [[folha]] * [[fungicida]] * [[fungo]] * [[genética]] * [[grão]] * [[hídrico]] * [[incidência]] * [[inseto]] * [[isolamento]] * [[milho]] * [[morte]] * [[murchidão]] * [[nematode]] * [[nutriente]] * [[nutrição]] * [[planta]] * [[plântula]] * [[precoce]] * [[prematuro]] * [[pressão]] * [[produtividade]] * [[raiz]] * [[rendimento]] * [[resíduo]] * [[solo]] * [[vaso]] {{colunas.fim}} etc9rs6jqwtk108en1uwjvdguz83rjo 0 706662 3284122 2026-10-21T10:56:07Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=micoplasmose|fp=micoplasmoses}} {{paroxítona|mi|co|plas|mo|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção provocada por bactérias do género ''Mycoplasma'' #: ''«O médico veterinário confirmou que o gato sofria de micoplasmose respiratória.»'' ===Sinónimos=== * [[AIF]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|mycoplasmosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etim... 3284122 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=micoplasmose|fp=micoplasmoses}} {{paroxítona|mi|co|plas|mo|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção provocada por bactérias do género ''Mycoplasma'' #: ''«O médico veterinário confirmou que o gato sofria de micoplasmose respiratória.»'' ===Sinónimos=== * [[AIF]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|mycoplasmosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|micoplasma|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[abate]] * [[ácaro]] * [[aerossaculite]] * [[afeção]] * [[agente]] * [[amostra]] * [[anemia]] * [[antibiótico]] * [[antimicrobiano]] * [[aparelho]] * [[artrópode]] * [[ave]] * [[bactéria]] * [[biossegurança]] * [[carrapato]] * [[célula]] * [[cervicite]] * [[citologia]] * [[contacto]] * [[corrimento]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[esfregaço]] * [[esplenomegalia]] * [[felino]] * [[gato]] * [[hemácia]] * [[hemoplasma]] * [[infeção]] * [[infecioso]] * [[infertilidade]] * [[lesão]] * [[parceiro]] * [[pneumonia]] * [[pulga]] * [[sangue]] * [[sinovite]] * [[sintoma]] * [[suíno]] * [[uretrite]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Mycoplasma}} t9j4r6vjlsojg2x96ki0fbmdmnedx8d 0 706663 3284125 2026-10-21T11:02:38Z André Koehne 951 c 3284125 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|entorpecido|entorpecidos|entorpecida|entorpecidas}} {{paroxítona|en|tor|pe|ci|das}}, {{gramática|fp}} # feminino plural de ''entorpecido'' {{aviso.flexão|entorpecido}} =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|entorpecido|entorpecidos|entorpecida|entorpecidas}} {{paroxítona|en|tor|pe|ci|das}}, {{gramática|fp}} # feminino plural do [[particípio]] do verbo ''entorpecer'' {{aviso.flexão|entorpecer}} i9qtny1zms3xf6zu7ifu50yafixfvaw 0 706664 3284126 2026-10-21T11:03:54Z André Koehne 951 c 3284126 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|entorpecido|entorpecidos|entorpecida|entorpecidas}} {{paroxítona|en|tor|pe|ci|dos}}, {{gramática|mp}} # masculino plural de ''entorpecido'' {{aviso.flexão|entorpecido}} =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|entorpecido|entorpecidos|entorpecida|entorpecidas}} {{paroxítona|en|tor|pe|ci|dos}}, {{gramática|mp}} # masculino plural do [[particípio]] do verbo ''entorpecer'' {{aviso.flexão|entorpecer}} 89qapwrictq5jo9gjtv5pkwgfqsfo3s 0 706665 3284127 2026-10-21T11:07:45Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=fucose|fp=fucoses}} {{paroxítona|fu|co|se}}, {{gramática|c|fs}} # monossacárido do grupo das hexoses #: ''«A hidrólise enzimática destas algas marinhas gerou uma quantidade significativa de fucose pura.»'' ===Antónimos=== * [[ácido siálico]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Fucose}} * {{trad|fr|fucose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|fucose}} {{t... 3284127 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=fucose|fp=fucoses}} {{paroxítona|fu|co|se}}, {{gramática|c|fs}} # monossacárido do grupo das hexoses #: ''«A hidrólise enzimática destas algas marinhas gerou uma quantidade significativa de fucose pura.»'' ===Antónimos=== * [[ácido siálico]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Fucose}} * {{trad|fr|fucose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|fucose}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|fuco|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[acetilglucosamina]] * [[ácido]] * [[adesão]] * [[alfa]] * [[antígeno]] * [[ativo]] * [[açúcar]] * [[biomolécula]] * [[cadeia]] * [[celular]] * [[cinase]] * [[complexo]] * [[desoxiaçúcar]] * [[enzima]] * [[estrutural]] * [[fucosidase]] * [[fucosilação]] * [[fucosiltransferase]] * [[galactose]] * [[glicano]] * [[glicolípido]] * [[glicosilação]] * [[glicoproteína]] * [[glicose]] * [[grupo]] * [[lectina]] * [[ligação]] * [[manose]] * [[membrana]] * [[metabolismo]] * [[monossacárido]] * [[oligossacárido]] * [[organismo]] * [[plasmático]] * [[processo]] * [[recetor]] * [[reconhecimento]] * [[resíduo]] * [[sanguíneo]] * [[siálico]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Hexose}} * {{interwiki|w|pt}} * {{interwiki|w|pt|Monossacárido}} qnx8vxk0ifpt6q37ow17pyurq43n6f9