Wikipedia rmwiki https://rm.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagina_principala MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Multimedia Spezial Discussiun Utilisader Utilisader discussiun Wikipedia Wikipedia discussiun Datoteca Datoteca discussiun MediaWiki MediaWiki discussiun Model Model discussiun Agid Agid discussiun Categoria Categoria discussiun TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 4 1973 174825 174679 2026-10-18T04:27:35Z ~2026-55785-64 24110 restabiliu categoria stizzada 174825 wikitext text/x-wiki Bainvegnì tar la Vichipedia, l'enciclopedia libra. ==Tge è la Vichipedia?== ===Vichipedia=== La Vichipedia fa part dal moviment internaziunal da Wikimedia che s'engascha per l'access liber a la savida sco dretg fundamental da l'uman sin furmaziun. Sco enciclopedia libra è la Vichipedia il pli enconuschent dals 16 projects da Wikimedia e sa concentrescha sin la creaziun e la derasaziun d'artitgels enciclopedics. ===Projects da Wikimedia (Wikiversum)=== En tut cumpiglian ils projects da Wikimedia u er numnada «Wikiversum», 16 projects. Da quels fan part actualmain (situaziun dal 2026): Wikipedia, l'enciclopedia libra – Wikidata – Wikifunctions - Wikimedia Commons – Wiktionary – Wikibooks – Wikiquote – Wikisource – Wikiversity - Wikivoyage - Wikispecies – Wikimedia Incubator – Meta-Wiki – MediaWiki – Wikimania – Wikimedia Outreach. Dapli infurmaziuns en curt chattas ti a la fin dal text: [[Agid:Utensils]] ===Wikimedia Foundation (WMF)=== La Wikimedia Foundation è vegnida fundada il 2003 dal confundatur da Vichipedia '''Jimmy Wales'''. Ella è ina fundaziun d'utilitad publica tenor il dretg american cun sedia a San Francisco e maina la Vichpipedia sco er ulteriurs projects da Wikimania. Lur finmira è da far accessibel la savida libra sin l'entir mund. La WMF metta a disposiziun l'infrastructura tecnica ed organisatorica e sustegna il moviment da Wikimedia internaziunal cun ses numerus voluntaris, sviluppaders ed organisaziuns. Latiers tutgan uniuns independentas da Wikimedia naziunelas, uschenumnads «chapters» sco Wikimedia CH, sco er gruppas d'utilisaders tematicas (User Groups). Entant che la fundaziun è vegnida purtada a l'entschatta surtut da voluntaris, è ella sa sviluppeda ad in'organisaziun professiunala cun plirs tschients emploiads. Il 2023 ha ella occupà radund 700 collavuraturs. ===Wikimedia CH=== Wikimedia CH è vegnì fundà il 2006 sco uniun d'utilitad publica ed è vegnì renconuschì il 2007 sco «chapter» da Wikimedia naziunal. Sco organisaziun autonoma è l'uniun giuridicamain e finanzialmain independenta da la Wikimedia Foundation ed è autorisada da duvrar la denominaziun protegida «Wikimedia». Wikimedia CH ha la finamira da promover e far enconuschent la lavur da las quatter communitads linguisticas en Svizra. Sco la fundaziun ha l'interpresa er cuntinuà ad expander en Svizra, per la quala èn engaschadas 16 persunes (situaziun dal 2026). =====Projects da Wikimedia CH (situaziun dal 2026)===== *'''Community:''' Wikimedia CH sustegna voluntaris da Vichipedia e ses projects-sora, promova la diversitad da la communitad e s'engascha per savida libra. Cun contribuziuns finanzialas, stipendis ed indemnisaziuns dals custs da viadi sustegna l'uniun projects ed il barat tranter ils voluntaris. *'''GLAM''' stat per «Galleries, Libraries, Archives and Museums». Wikimedia CH promova la collavuraziun cun instituziuns culturals per digitaliser lur collecziuns e per render libramain accessibel il patrimoni cultural svizzer sin l'entir mund. *'''Education''': Wikimedia CH collavura cun instituziuns da furmaziuns svizras per promover la qualitad dals projects da Wikimedia, per rinforzar la cumpetenza da medias e per motiver emprendistas ed emprendists, studentas e students sco er perscrutadras e perscutaders da collavurar a Vichipedia. *'''Innovaziun''': «L'Innovation Lab» è in spazi per ideas creativas, utensils, models e per promover innovaziuns en differents secturs d'accent (midada dal clima, furmaziun, GLAM e.u.v.). Il concept d'innovaziun s'integrescha en la strategia dal moviment da Wikimedia. *'''Outreach''': Wikimedia CH s'engascha per digitalisaziun, open source e savida libra. L'uniun sensibilisescha la politica e la societad per temas sco il dretg d'autur e la neutralitad da la rait e sustegna organisaziuns da la societad civila cun enconuschientschas professiunalas. [[Categoria:Vichipedia:Paginas dal project]] 7n95nryg5apvdy6bpzo3dqs1j4qtsz2 174826 174825 2026-10-18T04:42:08Z ~2026-55785-64 24110 restabiliu dus paragrafs stizzai; ins sto en mintga cass menziunar la lizenza GNU; colligiaziun provisoria alla versiun englesa 174826 wikitext text/x-wiki Bainvegnì tar la Vichipedia, l'enciclopedia libra. ==Tge è la Vichipedia?== ===Vichipedia=== La Vichipedia è ina enciclopedia che vegn betg redigida d'ina redacziun fixa e pajada, mabain d'auturs voluntaris. Il pled Vichipedia sa cumpona dal pled wiki, il pled hawaian per spert, ed d'enciclopedia. In vichi è ina pagina d'internet nua che mintgin po midar spert e senza grondas experientschas tecnicas il cuntegn cun agid da ses agen browser. Cuntrari ad enciclopedias convenziunalas è Vichipedia libra. Ella n'è betg be gratuita en l'internet, na, ella po er vegnir copiada da mintgin che inditgescha la funtauna. Per quai procura la [[:m:GNU Free Documentation License|Lizenza GNU per documantaziun libra]], cun la quala ils auturs publitgeschan lur texts. La Vichipedia fa part dal moviment internaziunal da Wikimedia che s'engascha per l'access liber a la savida sco dretg fundamental da l'uman sin furmaziun. Sco enciclopedia libra è la Vichipedia il pli enconuschent dals 16 projects da Wikimedia e sa concentrescha sin la creaziun e la derasaziun d'artitgels enciclopedics. ===Projects da Wikimedia (Wikiversum)=== En tut cumpiglian ils projects da Wikimedia u er numnada «Wikiversum», 16 projects. Da quels fan part actualmain (situaziun dal 2026): Wikipedia, l'enciclopedia libra – Wikidata – Wikifunctions - Wikimedia Commons – Wiktionary – Wikibooks – Wikiquote – Wikisource – Wikiversity - Wikivoyage - Wikispecies – Wikimedia Incubator – Meta-Wiki – MediaWiki – Wikimania – Wikimedia Outreach. Dapli infurmaziuns en curt chattas ti a la fin dal text: [[Agid:Utensils]] ===Wikimedia Foundation (WMF)=== La Wikimedia Foundation è vegnida fundada il 2003 dal confundatur da Vichipedia '''Jimmy Wales'''. Ella è ina fundaziun d'utilitad publica tenor il dretg american cun sedia a San Francisco e maina la Vichpipedia sco er ulteriurs projects da Wikimania. Lur finmira è da far accessibel la savida libra sin l'entir mund. La WMF metta a disposiziun l'infrastructura tecnica ed organisatorica e sustegna il moviment da Wikimedia internaziunal cun ses numerus voluntaris, sviluppaders ed organisaziuns. Latiers tutgan uniuns independentas da Wikimedia naziunelas, uschenumnads «chapters» sco Wikimedia CH, sco er gruppas d'utilisaders tematicas (User Groups). Entant che la fundaziun è vegnida purtada a l'entschatta surtut da voluntaris, è ella sa sviluppeda ad in'organisaziun professiunala cun plirs tschients emploiads. Il 2023 ha ella occupà radund 700 collavuraturs. ===Wikimedia CH=== Wikimedia CH è vegnì fundà il 2006 sco uniun d'utilitad publica ed è vegnì renconuschì il 2007 sco «chapter» da Wikimedia naziunal. Sco organisaziun autonoma è l'uniun giuridicamain e finanzialmain independenta da la Wikimedia Foundation ed è autorisada da duvrar la denominaziun protegida «Wikimedia». Wikimedia CH ha la finamira da promover e far enconuschent la lavur da las quatter communitads linguisticas en Svizra. Sco la fundaziun ha l'interpresa er cuntinuà ad expander en Svizra, per la quala èn engaschadas 16 persunes (situaziun dal 2026). =====Projects da Wikimedia CH (situaziun dal 2026)===== *'''Community:''' Wikimedia CH sustegna voluntaris da Vichipedia e ses projects-sora, promova la diversitad da la communitad e s'engascha per savida libra. Cun contribuziuns finanzialas, stipendis ed indemnisaziuns dals custs da viadi sustegna l'uniun projects ed il barat tranter ils voluntaris. *'''GLAM''' stat per «Galleries, Libraries, Archives and Museums». Wikimedia CH promova la collavuraziun cun instituziuns culturals per digitaliser lur collecziuns e per render libramain accessibel il patrimoni cultural svizzer sin l'entir mund. *'''Education''': Wikimedia CH collavura cun instituziuns da furmaziuns svizras per promover la qualitad dals projects da Wikimedia, per rinforzar la cumpetenza da medias e per motiver emprendistas ed emprendists, studentas e students sco er perscrutadras e perscutaders da collavurar a Vichipedia. *'''Innovaziun''': «L'Innovation Lab» è in spazi per ideas creativas, utensils, models e per promover innovaziuns en differents secturs d'accent (midada dal clima, furmaziun, GLAM e.u.v.). Il concept d'innovaziun s'integrescha en la strategia dal moviment da Wikimedia. *'''Outreach''': Wikimedia CH s'engascha per digitalisaziun, open source e savida libra. L'uniun sensibilisescha la politica e la societad per temas sco il dretg d'autur e la neutralitad da la rait e sustegna organisaziuns da la societad civila cun enconuschientschas professiunalas. [[Categoria:Vichipedia:Paginas dal project]] pyn13djmp0ayvlpmlb7423xd10mlnsb 0 3710 174837 135224 2026-10-18T05:21:06Z ~2026-55785-64 24110 aunc ina ... 174837 wikitext text/x-wiki {{Lieu_svizzer |NUM_LIEU = Simplon/Sempione |FILEPATH_CHARTA = Karte_Gemeinde_Simplon.png |PIXEL = 98px |FILEPATH_VOPNA = Coats of arms of None.svg |CHANTUN = Vallais |DISTRICT = Brig |CIRCUL = |NP = 3907 |GRAD_DA_LADEZZA = 46° 12′ 0″ |GRAD_DA_LUNGHEZZA = {{0}}8° 30′ 59.95″ |AUTEZZA = 1'476 |SURFATSCHA = 90.9 |ABITANTS = 348 |STAN_ABITANTS = 31. dezember 2006 |LINGUA = [[lingua tudestga|tudestg]], [[lingua taliana|talian]] |WEBSITE = www.gemeinde-simplon.ch |}} [[File:Simplon-Dorf.jpg|thumb|250px|left|Il vitg da Simplon/Sempione]] '''Simplon/Sempione''' (tudestg gualser: ''Simpilu'') è ina vischnaunca Svizra en il district Brig dal chantun [[Vallais]]. Tar questa vischnaunca tutgan ils vitgs da [[Gabi]] ed [[Eggen]]. La vischnanca sa situà en il sid dal [[Pass dal Simplon]] en la [[Val Divedro]] per nua che passa il [[flum]] [[Diverio]] ed il [[Pass dal Simplon]] ([[Lingua tudestga|tudestg]]: ''Simplonpass'', [[Lingua taliana|talian]]: ''Passo del Sempione'') sa chatta sin la vischnanca. == Geografia == La vischnanca da Simplon/Sempione giascha en la [[Val Divedro]] sin 1472 m. s. m. per [[Simplon]] e 990 m. s. m. per Gabi. Las vischnancas cunfiantas èn [[Gondo-Zwischbergen]], [[Brig-Glis]], [[Eisten]], [[Ried-Brig]], [[Saas Almagell]], [[Saas Balen]], [[Saas Grund]] e [[Visperterminen]]. Il punct il pli aut da la vischnanca è il Weissmies (4017 m). === Fracziuns da la vischnanca === {| class="prettytable" |- bgcolor="#E3E3E3" !Fracziun !Nr. !Nr.-BFS !NPA |- |Simplon/Sempione |1 |6009001 |3907 |- |[[Gabi]] |2 |6009002 |3907 |- |Eggen |3 |6009003 |3907 |- |} == Colliaziuns == * {{Commons|Category:Simplon|Simplon/Sempione}} *[http://www.gondo.ch/ La pagina da la vischnanca] {{Brig}} [[Categoria:Lieu en il chantun Vallais]] [[Categoria:Vischnancas dal Chantun Vallais]] [[Categoria:Gualsers]] 0a08w6v0g1ndt0cr4er1bexfe1yu2eg 0 4160 174830 171634 2026-10-18T05:02:43Z ~2026-55785-64 24110 gram. - errur da genus, .... 174830 wikitext text/x-wiki {{Stub stidar}} {{Lieu per repassar}} [[Image:Gondo.jpg|250px|right||thumb|250px|Gondo e la Tur Stockalper]] '''Gondo''' è in vitg en la vischnanca da [[Gondo-Zwischbergen]] en il chantun [[Vallais]]. Gondo è italofon. [[Category:Lieu en il chantun Vallais]] b4p5hhgvki12j6jgvl8r7p4gdb41msm 0 4224 174827 169871 2026-10-18T04:53:21Z ~2026-55785-64 24110 grammatica (ierta Felix Portier sunc adina) 174827 wikitext text/x-wiki {{Lieu per repassar}} {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Sur En |Tip = |Vopna = |Panorama = Sur En (Sent).jpg |Descripziun = Sur En <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Engiadina Bassa/Val Müstair |Vischnanca = Scuol |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = |Autezza = 1470 |Surfatscha = |Spessezza = |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46/46/00.50/N |EW = 10/10/32.06/E <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7554 |Preselecziun = 081 |UST = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = |eLIR = }} '''Sur En''' è in vitg en la vischnanca da [[Sent]] en il {{chantun|Grischun}}. == Colligiaziuns == {{Commons|Category:Sur En, Sent|Sur En}} [[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Anteriuras vischnancas svizras]] [[Categoria:Scuol]] camtfovspdx9di7emtfkr15h4h76565 0 6498 174834 136357 2026-10-18T05:13:03Z ~2026-55785-64 24110 gram. - errur da genus, .... 174834 wikitext text/x-wiki {{Vitg_svizzer |NUM_LIEU = Territet |FILEPATH_CHARTA = |PIXEL = 98px |FILEPATH_VOPNA = Territet.jpg |CHANTUN = Vad |DISTRICT = Riviera-Pays-d'Enhaut |CIRCUL = Montreux |VISCHNANCA = Montreux |NP = 1820 |GRAD_DA_LADEZZA = 46° 26′ 0.02″ |GRAD_DA_LUNGHEZZA = 6° 55′ 59.97″ |AUTEZZA = 375 |SURFATSCHA = |ABITANTS = |STAN_ABITANTS = |WEBSITE = |}} '''Territet''' è in vitg che tutga tar la vischnanca politica da [[Montreux]] en il chantun [[Vad]] en [[Svizra]]. Il vitg sa chatta tranter [[Montreux]] e [[Veytaux]] a la riva dal [[Lai da Genevra]]. [[Datoteca:View on Territet from the Château de Chillon.jpg|thumb|left|]] {{clear}} {{Commonscat|Territet (Vaud)}} [[Category:Lieu en il chantun Vad]] ojdbx7vcr3o97wghs0fm57hpmblwpue 0 6500 174832 174110 2026-10-18T05:10:04Z ~2026-55785-64 24110 gram. - errur da genus, .... 174832 wikitext text/x-wiki {{Vitg_svizzer |NUM_LIEU = Caux |FILEPATH_CHARTA = |PIXEL = 98px |FILEPATH_VOPNA = CHE Montreux COA.svg |CHANTUN = Vad |DISTRICT = Riviera-Pays-d'Enhaut |CIRCUL = Montreux |VISCHNANCA = Montreux |NP = 1824 |GRAD_DA_LADEZZA = 46° 26′ 0.02″ |GRAD_DA_LUNGHEZZA = 6° 55′ 59.97″ |AUTEZZA = 1'050 |SURFATSCHA = |ABITANTS = |STAN_ABITANTS = |WEBSITE = |}} Caux è in vitg da la citad de [[Montreux]], [[Vad]], [[Svizra]]. Il vitg sa chatta tranter [[Glion]] ed [[Montreux-Planches|Les Planches]] en la muntogna sin il [[Lai da Genevra]] ed la [[Riviera vaudoise]]. <gallery> Image:Lac Leman vu depuis Caux la nuit.JPG Image:Lac Leman vu depuis Caux.JPG </gallery> [[Category:Lieu en il chantun Vad]] n78a3vrylilt6o53wjggn11rq4pqe0b 174833 174832 2026-10-18T05:10:50Z ~2026-55785-64 24110 174833 wikitext text/x-wiki {{Vitg_svizzer |NUM_LIEU = Caux |FILEPATH_CHARTA = |PIXEL = 98px |FILEPATH_VOPNA = CHE Montreux COA.svg |CHANTUN = Vad |DISTRICT = Riviera-Pays-d'Enhaut |CIRCUL = Montreux |VISCHNANCA = Montreux |NP = 1824 |GRAD_DA_LADEZZA = 46° 26′ 0.02″ |GRAD_DA_LUNGHEZZA = 6° 55′ 59.97″ |AUTEZZA = 1'050 |SURFATSCHA = |ABITANTS = |STAN_ABITANTS = |WEBSITE = |}} '''Caux''' è in vitg da la citad de [[Montreux]], [[Vad]], [[Svizra]]. Il vitg sa chatta tranter [[Glion]] ed [[Montreux-Planches|Les Planches]] en la muntogna sin il [[Lai da Genevra]] ed la [[Riviera vaudoise]]. <gallery> Image:Lac Leman vu depuis Caux la nuit.JPG Image:Lac Leman vu depuis Caux.JPG </gallery> [[Category:Lieu en il chantun Vad]] 38gyxb9dbiuo9x9udiuowveig1dh1h3 0 6501 174835 174098 2026-10-18T05:16:34Z ~2026-55785-64 24110 gram. - errur da genus, igl ei da sperar la davosa 174835 wikitext text/x-wiki {{Lieu per repassar}} {{Vitg_svizzer |NUM_LIEU = Glion |FILEPATH_CHARTA = |PIXEL = 98px |FILEPATH_VOPNA = CHE Montreux COA.svg |CHANTUN = Vad |DISTRICT = Riviera-Pays-d'Enhaut |CIRCUL = Montreux |VISCHNANCA = Montreux |NP = 1823 |GRAD_DA_LADEZZA = 46° 26′ 0.02″ |GRAD_DA_LUNGHEZZA = 6° 55′ 59.97″ |AUTEZZA = 689 |SURFATSCHA = |ABITANTS = |STAN_ABITANTS = |WEBSITE = |}} Glion è in vitg che tutga tar la vischnanca politica da [[Montreux]] en il chantun [[Vad]] en [[Svizra]]. Il vitg sa chatta tranter [[Territet]] e [[Caux]] en la muntogna sin il [[Lai da Genevra]] e la [[Riviera vaudoise]]. [[Datoteca:Tunnel glion.jpg |thumb|right|250px|Il tunnel da Glion]] [[Categoria:Lieu en il chantun Vad]] s7ngmt40dij5krp2ldi5al89lhoa8zr 174836 174835 2026-10-18T05:16:51Z ~2026-55785-64 24110 174836 wikitext text/x-wiki {{Lieu per repassar}} {{Vitg_svizzer |NUM_LIEU = Glion |FILEPATH_CHARTA = |PIXEL = 98px |FILEPATH_VOPNA = CHE Montreux COA.svg |CHANTUN = Vad |DISTRICT = Riviera-Pays-d'Enhaut |CIRCUL = Montreux |VISCHNANCA = Montreux |NP = 1823 |GRAD_DA_LADEZZA = 46° 26′ 0.02″ |GRAD_DA_LUNGHEZZA = 6° 55′ 59.97″ |AUTEZZA = 689 |SURFATSCHA = |ABITANTS = |STAN_ABITANTS = |WEBSITE = |}} '''Glion''' è in vitg che tutga tar la vischnanca politica da [[Montreux]] en il chantun [[Vad]] en [[Svizra]]. Il vitg sa chatta tranter [[Territet]] e [[Caux]] en la muntogna sin il [[Lai da Genevra]] e la [[Riviera vaudoise]]. [[Datoteca:Tunnel glion.jpg |thumb|right|250px|Il tunnel da Glion]] [[Categoria:Lieu en il chantun Vad]] ci3qo68wpr8tdyz2rdo09ack6aoo9vf 0 7337 174828 170914 2026-10-18T04:59:22Z ~2026-55785-64 24110 gram. - errur da genus, ierta Felix Portier aunc adina 174828 wikitext text/x-wiki {{Lieu_svizzer |NUM_LIEU = Malögia |FILEPATH_CHARTA = |PIXEL = 98px |FILEPATH_BANDIERA = |FILEPATH_VOPNA = |MALETG = Blick-auf-Maloja-Sils von Motta.jpg |descripziun_maletg = |CHANTUN = GR |DISTRICT = [[Regiun Malögia]] |CIRCUL = |VISCHNANCA = [[Bregaglia|Bregalia]] |NP = |NS = 46/24/08.80/N |EW = 9/41/44.16/E |AUTEZZA = 1810 |SURFATSCHA = |ABITANTS = |STAN_ABITANTS = |LINGUA = |WEBSITE = |E-LIR = |}} [[Datoteca:Oberes Engadin Maloja und Silsersee um 1900.jpg|250px|right|thumb|Malögia en l'onn 1900 cun il [[Lai da Segl]] ed il Hotel Palace]] '''Malögia''' ([[Lingua taliana|talian]]: ''Maloggia u Maloia'', [[Lingua tudestga|tudestg]]: Maloja) è in vitg [[Grischun|grischuna]] da 300 abitants en l'[[Engiadina|Engiadin'Ota]] che fa part da la vischnanca da [[Stampa]] en la [[Val Bregaglia]]. L'exclava da Stampa fa 81 km² En il passà, Malögia era in alp da Stampa però oz ins vegn in lieu turistic. La vitg sa chatta a 1790 m. s. m tranter la riva dal [[Lai da Segl]] ed il [[Pass da Malögia]]. == Funtaunas == * Wikipedia taliana e tudestga == Colliaziuns == * {{Commons|Maloja|Malögia}} [[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Engiadin'Ota]] [[Categoria:Bregaglia]] 1f6w2fk9kmc0eufanf8j0h07qqzc769 174838 174828 2026-10-18T05:23:03Z ~2026-55785-64 24110 174838 wikitext text/x-wiki {{Lieu_svizzer |NUM_LIEU = Malögia |FILEPATH_CHARTA = |PIXEL = 98px |FILEPATH_BANDIERA = |FILEPATH_VOPNA = |MALETG = Blick-auf-Maloja-Sils von Motta.jpg |descripziun_maletg = |CHANTUN = GR |DISTRICT = [[Regiun Malögia]] |CIRCUL = |VISCHNANCA = [[Bregaglia|Bregalia]] |NP = |NS = 46/24/08.80/N |EW = 9/41/44.16/E |AUTEZZA = 1810 |SURFATSCHA = |ABITANTS = |STAN_ABITANTS = |LINGUA = |WEBSITE = |E-LIR = |}} [[Datoteca:Oberes Engadin Maloja und Silsersee um 1900.jpg|250px|right|thumb|Malögia en l'onn 1900 cun il [[Lai da Segl]] ed il Hotel Palace]] '''Malögia''' ([[Lingua taliana|talian]]: ''Maloggia u Maloia'', [[Lingua tudestga|tudestg]]: Maloja) è in vitg [[Grischun|grischuna]] da 300 abitants en l'[[Engiadina|Engiadin'Ota]] che fa part da la vischnanca da [[Stampa]] en la [[Val Bregaglia]]. L'exclava da Stampa fa 81 km² En il passà, Malögia era in alp da Stampa però oz ins vegn in lieu turistic. Il vitg sa chatta a 1790 m. s. m tranter la riva dal [[Lai da Segl]] ed il [[Pass da Malögia]]. == Funtaunas == * Wikipedia taliana e tudestga == Colliaziuns == * {{Commons|Maloja|Malögia}} [[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Engiadin'Ota]] [[Categoria:Bregaglia]] f5wy46eqmcdnsko4c025niy5tlcc5g8 0 7375 174839 162856 2026-10-18T05:25:38Z ~2026-55785-64 24110 errur da genus, ierta F. P., la davosa (?) 174839 wikitext text/x-wiki [[Image: Moesa3.jpg |thumb|250px|Moesa]] La '''Moesa''' è in flum da 47 km che percurra ils chantuns svizzers dal [[chantun Grischun|Grischun]] [[chantun Tessin|Tessin]] e che nasche damanaivel dal vitg da [[San Bernardino]] sin in'autezza da 1600 m. m.s.m. e che sbucca en il [[Tessin (flum)|Ticino]] a [[Bellinzona]] sin in'autezza da 230 m.s.m. == Citads e lieus sin la Moesa == * [[Mesocco]] * [[Roveredo]] * [[Bellinzona]] <gallery> Image:Moesa1.jpg|Moesa Image:Moesa2.jpg|Norantola Image:Moesa Roveredo.jpg|Roveredo GR </gallery> {{Flums da la Svizra}} [[Categoria:Flums da la Svizra]] [[Categoria:Flums dal chantun Grischun]] [[Categoria:Mesocco]] [[Categoria:Roveredo GR]] [[Categoria:Soazza]] [[Categoria:Lostallo]] [[Categoria:Cama]] [[Categoria:Grono]] [[Categoria:San Vittore]] muurv559sbcn5s4jsy4tcu0khc5i4pn 174840 174839 2026-10-18T05:27:34Z ~2026-55785-64 24110 174840 wikitext text/x-wiki [[Image: Moesa3.jpg |thumb|250px|Moesa]] La '''Moesa''' è in flum da 47 km che percurra ils chantuns svizzers [[chantun Grischun|Grischun]] e [[chantun Tessin|Tessin]] e che nasche damanaivel dal vitg da [[San Bernardino]] sin in'autezza da 1600 m. m.s.m. e che sbucca en il [[Tessin (flum)|Ticino]] a [[Bellinzona]] sin in'autezza da 230 m.s.m. == Citads e lieus sin la Moesa == * [[Mesocco]] * [[Roveredo]] * [[Bellinzona]] <gallery> Image:Moesa1.jpg|Moesa Image:Moesa2.jpg|Norantola Image:Moesa Roveredo.jpg|Roveredo GR </gallery> {{Flums da la Svizra}} [[Categoria:Flums da la Svizra]] [[Categoria:Flums dal chantun Grischun]] [[Categoria:Mesocco]] [[Categoria:Roveredo GR]] [[Categoria:Soazza]] [[Categoria:Lostallo]] [[Categoria:Cama]] [[Categoria:Grono]] [[Categoria:San Vittore]] gofri7yjah5bgzdgbqmrhxdomcad8qi 0 7415 174829 170057 2026-10-18T05:01:10Z ~2026-55785-64 24110 gram. - errur da genus, .... 174829 wikitext text/x-wiki {{Lieu per repassar}} {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Juf |Tip = |Vopna = |Panorama = Avers-Juf.jpg |Descripziun = Juf <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Viamala |Vischnanca = Avras |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = |Autezza = 2112 |Surfatscha = |Spessezza = |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46/26/42.17/N |EW = 9/34/45.96/E <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7448 |Preselecziun = 081 |UST = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = |eLIR = }} '''Juf''' è in vitg en la vischnanca da [[Avras]] en il {{chantun|Grischun}}, [[Svizra]]. Cun in'autezza da 2126 meters sin il nivel dal mar, è il vitg cun ina populaziun permanenta il pli aut da la [[Svizra]] e da l'[[Europa]] (vesair era [[Trepalle]]). El ha ina populaziun da 24 habitants partè en 6 famiglias. ==Colliaziuns== {{Commons|Category:Juf|Juf}} [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Avras]] faj5ky3y9eqx76vcwz0rk3lvjmrcuk7 0 7418 174831 136689 2026-10-18T05:08:05Z ~2026-55785-64 24110 gram. - errur da genus, ... 174831 wikitext text/x-wiki {{Vitg_svizzer |NUM_LIEU = Dirinella |FILEPATH_CHARTA = |PIXEL = 98px |FILEPATH_CHARTA = Karte_Gemeinde_Caviano_2007.png |PIXEL = 98px |FILEPATH_VOPNA = Coats of arms of None.svg |CHANTUN = Tessin |DISTRICT = Locarno |CIRCUL = Gambarogno |VISCHNANCA = Caviano |NP = 6577 |GRAD_DA_LADEZZA = 46° 06′ 17" |GRAD_DA_LUNGHEZZA = {{0}}8° 46′ 23" |AUTEZZA = 375 |SURFATSCHA = |ABITANTS = 124 |STAN_ABITANTS = |WEBSITE = |}} '''Dirinella''' è in vitg che tutga tar la vischnanca politica da [[Caviano]] en il circul Gambarogno dal district da [[Locarno (district)|Locarno]] en il chantun [[Tessin]] en [[Svizra]]. Il vitg sa chatta tranter [[Caviano]] ed il cunfin [[Italia|talian]] a la riva sid dal [[Lago Maggiore]]. [[Category:Lieu en il chantun Tessin]] n6zaal40csv57oe7awxh6e2gkrtg5nr 10 7841 174824 174188 2026-10-18T04:23:19Z ~2026-55785-64 24110 174824 wikitext text/x-wiki {| align=center width=100% id=toc | <div class=center><div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: normal;">Quist artichel es scrit in '''rumauntsch puter'''. {{#if: {{{lemmaN|}}} {{{idiomN|}}}|<br />A do eir artichels davart il medem tema in [[{{{lemma2}}}|{{{idiom2}}}]]{{#if: {{{lemma3|}}}|, [[{{{lemma3}}}|{{{idiom3}}}]]}}{{#if: {{{lemma4|}}}|, [[{{{lemma4}}}|{{{idiom4}}}]]}}{{#if: {{{lemma5|}}}|, [[{{{lemma5}}}|{{{idiom5}}}]]}} e [[{{{lemmaN}}}|{{{idiomN}}}]].|{{#if: {{{lemma2|}}} {{{idiom2|}}}|<br />A do eir [[{{{lemma2}}}|ün artichel davart il medem tema]] in '''{{{idiom2}}}'''.|}}}}</div></div> |}<noinclude>[[Category:Models d'avis|Puter]]</noinclude><includeonly>[[Category:Artichels in rumauntsch puter]]{{#if:{{{lemma2|}}}|{{#if:{{{idiom2|}}}|[[Categoria:Artitgels disponibels en plirs idioms]]}}}}</includeonly><noinclude> == Instrucziun d'adöver == '''Per artichels scrits in puter:''' Copcha <nowiki>{{Model:Puter}}</nowiki> i'l cumanzamaint da l'artichel. '''Per artichels scrits in puter cun üna colliaziun ad ün oter idiom:''' Copcha <nowiki>{{Model:Puter|lemma2=|idiom2=}}</nowiki> i'l cumanzamaint da l'artichel ed inserescha suainter ''lemma2='' ed ''idiom2='' il nom e l'idiom da l'oter artichel. '''Per artichels scrits in puter cun püssas colliaziuns ad oters idioms:''' Copcha <nowiki>{{Model:Puter|lemma2=|idiom2=|lemma3=|idiom3=|lemma4=|idiom4=|lemma5=|idiom5=|lemmaN=|idiomN=}}</nowiki> i'l cumanzamaint da l'artichel ed inserescha ils noms ed ils idioms dals oters artichels. Ils parameters ''lemma2'', ''idiom2'', ''lemmaN'' ed ''idiomN'' sun obligatorics, ils oters facultativs. Stüzza ils parameters nu druvos. </noinclude> badevgamar6lggmea9x9x9aq478b4jf 174841 174824 2026-10-18T09:19:47Z ~2026-55969-77 24111 174841 wikitext text/x-wiki {| align=center width=100% id=toc | <div class=center><div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: normal;">Quist artichel es scrit in '''rumauntsch puter'''. {{#if: {{{lemmaN|}}} {{{idiomN|}}}|<br />A do eir artichels davart il medem tema in [[{{{lemma2}}}|{{{idiom2}}}]]{{#if: {{{lemma3|}}}|, [[{{{lemma3}}}|{{{idiom3}}}]]}}{{#if: {{{lemma4|}}}|, [[{{{lemma4}}}|{{{idiom4}}}]]}}{{#if: {{{lemma5|}}}|, [[{{{lemma5}}}|{{{idiom5}}}]]}} e [[{{{lemmaN}}}|{{{idiomN}}}]].|{{#if: {{{lemma2|}}} {{{idiom2|}}}|<br />A do eir [[{{{lemma2}}}|ün artichel davart il medem tema]] in '''{{{idiom2}}}'''.|}}}}</div></div> |}<noinclude>[[Category:Models d'avis|Puter]]</noinclude><includeonly>[[Category:Artichels in rumauntsch puter]]{{#if:{{{lemma2|}}}|{{#if:{{{idiom2|}}}|[[Categoria:Artitgels disponibels en plirs idioms]]}}}}</includeonly><noinclude> == Instrucziun d'adöver == '''Per artichels scrits in puter:''' Copcha <nowiki>{{Model:Puter}}</nowiki> i'l cumanzamaint da l'artichel. '''Per artichels scrits in puter cun üna colliaziun ad ün oter idiom:''' Copcha <nowiki>{{Model:Puter|lemma2=|idiom2=}}</nowiki> i'l cumanzamaint da l'artichel ed inserescha zieva ''lemma2='' ed ''idiom2='' il nom e l'idiom da l'oter artichel. '''Per artichels scrits in puter cun püssas colliaziuns ad oters idioms:''' Copcha <nowiki>{{Model:Puter|lemma2=|idiom2=|lemma3=|idiom3=|lemma4=|idiom4=|lemma5=|idiom5=|lemmaN=|idiomN=}}</nowiki> i'l cumanzamaint da l'artichel ed inserescha ils noms ed ils idioms dals oters artichels. Ils parameters ''lemma2'', ''idiom2'', ''lemmaN'' ed ''idiomN'' sun obligatorics, ils oters facultativs. Stüzza ils parameters na druvos. </noinclude> 6gyvi2adgadunn99j85rhdb1zee6k0u 10 8596 174823 174178 2026-10-18T03:49:45Z ~2026-55785-64 24110 174823 wikitext text/x-wiki {| align=center width=100% id=toc | <center> <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: normal;">Quest artechel ei screts per '''sursilvan'''. {{#if: {{{lemmaN|}}} {{{idiomN|}}}|<br />Ei dat er artechels davart il medem tema per [[{{{lemma2}}}|{{{idiom2}}}]]{{#if: {{{lemma3|}}}|, [[{{{lemma3}}}|{{{idiom3}}}]]}}{{#if: {{{lemma4|}}}|, [[{{{lemma4}}}|{{{idiom4}}}]]}}{{#if: {{{lemma5|}}}|, [[{{{lemma5}}}|{{{idiom5}}}]]}} e [[{{{lemmaN}}}|{{{idiomN}}}]].|{{#if: {{{lemma2|}}} {{{idiom2|}}}|<br />Ei dat er [[{{{lemma2}}}|in artechel davart il medem tema]] per '''{{{idiom2}}}'''.|}}}}</div></center> |}<noinclude>[[Category:Models d'avis|Sursilvan]]</noinclude><includeonly>[[Category:Artitgels en sursilvan]]{{#if:{{{lemma2|}}}|{{#if:{{{idiom2|}}}|[[Categoria:Artitgels disponibels en plirs idioms]]}}}}</includeonly><noinclude> == Instrucziun da diever == '''Per artechels screts per sursilvan:''' Copiescha <nowiki>{{Model:Sursilvan}}</nowiki> ell'entschatta digl artechel. '''Per artechels screts per sursilvan cun ina colligiaziun ad in auter idiom:''' Copiescha <nowiki>{{Model:Sursilvan|lemma2=|idiom2=}}</nowiki> ell'entschatta digl artechel ed inserescha suenter ''lemma2='' ed ''idiom2='' il num ed igl idiom digl auter artechel. '''Per artechels screts per sursilvan cun pliras colligiaziuns ad auters idioms:''' Copiescha <nowiki>{{Model:Sursilvan|lemma2=|idiom2=|lemma3=|idiom3=|lemma4=|idiom4=|lemma5=|idiom5=|lemmaN=|idiomN=}}</nowiki> ell'entschatta digl artechel ed inserescha ils nums ed ils idioms dils auters artechels. Ils parameters ''lemma2'', ''idiom2'', ''lemmaN'' ed ''idiomN'' ein obligatoris, ils auters facultativs. Stizza ils parameters buca duvrai. </noinclude> hjsbkap3p2wray7nrwywbdji4oda4my 0 13558 174822 157535 2026-10-18T03:41:47Z ~2026-55785-64 24110 174822 wikitext text/x-wiki {{Model:Spustar|Mengia Vielanda-Bisazia|mira il text digl artechel ed igl e-lir. --[[Spezial:Beiträge/~2026-55785-64|~2026-55785-64]] ([[Utilisader discussiun:~2026-55785-64|Diskussion]]) 05:41, 18. oct 2026 (CEST)}} '''Mengia Vielanda-Bisazia''' (* 1713<ref>Puorger, Mevina. Artitgel ''"La prüma scriptura rumantscha. Mengia Vielanda (1713-1781)"'' en il magazin ''Piz'', tom 33. 2007, p. 60-61, [https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/33769/ online]</ref> nunenconuschent; † 2 da zercladur 1781 a [[Scuol]]) è enconuschenta co emprima poeta rumantscha. Igl onn 1749 ha Mengia nata Bisaz publitgà sia "Ovretta musicala" cun chanzuns che ha sentì pliras reediziuns tranter 1754 è 1769. Tenor Bezzola sa tracta è dad ina "modesta e simpatica collecziun da chanzuns spirituelas, commoventas in lur simplicited"<ref>Bezzola, Reto Raduolf. Litteratura dals Rumauntschs e Ladins, Lia Rumantscha, Cuira, 1979, p. 260.</ref>. Gross suppona che las chanzuns èn sortidas dad in'activitad sco planschadra.<ref>Gross, Manfred. Artitgel ''"Vielanda-Bisazia [Wieland-Bisaz], Mengia"'' en il Lexicon Istoric Retic, [http://www.e-lir.ch/index.php?id=3153 online]</ref> Autras ovras na èn betg enconuschentas ed il lieu ed onn da naschientscha è intschert. Maridà era ella cun Tana Violand da Scuol. == Funtaunas == [[Categoria:Dunnas]] [[Categoria:Persunas rumantschas]] [[Categoria:Scripturs rumantschs dal 18avel tschientaner]] [[Categoria:Poets rumantschs]] b50v4lnkiamgrgadllc9vw89mfwfj64 174846 174822 2026-10-18T10:46:33Z Bild-Sprache 22665 Bild-Sprache ha spustà la pagina [[Mengia Violanda-Bisazia]] a [[Mengia Vielanda-Bisazia]]: Falsch geschriebener Name 174822 wikitext text/x-wiki {{Model:Spustar|Mengia Vielanda-Bisazia|mira il text digl artechel ed igl e-lir. --[[Spezial:Beiträge/~2026-55785-64|~2026-55785-64]] ([[Utilisader discussiun:~2026-55785-64|Diskussion]]) 05:41, 18. oct 2026 (CEST)}} '''Mengia Vielanda-Bisazia''' (* 1713<ref>Puorger, Mevina. Artitgel ''"La prüma scriptura rumantscha. Mengia Vielanda (1713-1781)"'' en il magazin ''Piz'', tom 33. 2007, p. 60-61, [https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/33769/ online]</ref> nunenconuschent; † 2 da zercladur 1781 a [[Scuol]]) è enconuschenta co emprima poeta rumantscha. Igl onn 1749 ha Mengia nata Bisaz publitgà sia "Ovretta musicala" cun chanzuns che ha sentì pliras reediziuns tranter 1754 è 1769. Tenor Bezzola sa tracta è dad ina "modesta e simpatica collecziun da chanzuns spirituelas, commoventas in lur simplicited"<ref>Bezzola, Reto Raduolf. Litteratura dals Rumauntschs e Ladins, Lia Rumantscha, Cuira, 1979, p. 260.</ref>. Gross suppona che las chanzuns èn sortidas dad in'activitad sco planschadra.<ref>Gross, Manfred. Artitgel ''"Vielanda-Bisazia [Wieland-Bisaz], Mengia"'' en il Lexicon Istoric Retic, [http://www.e-lir.ch/index.php?id=3153 online]</ref> Autras ovras na èn betg enconuschentas ed il lieu ed onn da naschientscha è intschert. Maridà era ella cun Tana Violand da Scuol. == Funtaunas == [[Categoria:Dunnas]] [[Categoria:Persunas rumantschas]] [[Categoria:Scripturs rumantschs dal 18avel tschientaner]] [[Categoria:Poets rumantschs]] b50v4lnkiamgrgadllc9vw89mfwfj64 174848 174846 2026-10-18T10:47:56Z Bild-Sprache 22665 Quest artitgel è vegnì spustà 174848 wikitext text/x-wiki '''Mengia Vielanda-Bisazia''' (* 1713<ref>Puorger, Mevina. Artitgel ''"La prüma scriptura rumantscha. Mengia Vielanda (1713-1781)"'' en il magazin ''Piz'', tom 33. 2007, p. 60-61, [https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/33769/ online]</ref> nunenconuschent; † 2 da zercladur 1781 a [[Scuol]]) è enconuschenta co emprima poeta rumantscha. Igl onn 1749 ha Mengia nata Bisaz publitgà sia "Ovretta musicala" cun chanzuns che ha sentì pliras reediziuns tranter 1754 è 1769. Tenor Bezzola sa tracta è dad ina "modesta e simpatica collecziun da chanzuns spirituelas, commoventas in lur simplicited"<ref>Bezzola, Reto Raduolf. Litteratura dals Rumauntschs e Ladins, Lia Rumantscha, Cuira, 1979, p. 260.</ref>. Gross suppona che las chanzuns èn sortidas dad in'activitad sco planschadra.<ref>Gross, Manfred. Artitgel ''"Vielanda-Bisazia [Wieland-Bisaz], Mengia"'' en il Lexicon Istoric Retic, [http://www.e-lir.ch/index.php?id=3153 online]</ref> Autras ovras na èn betg enconuschentas ed il lieu ed onn da naschientscha è intschert. Maridà era ella cun Tana Violand da Scuol. == Funtaunas == [[Categoria:Dunnas]] [[Categoria:Persunas rumantschas]] [[Categoria:Scripturs rumantschs dal 18avel tschientaner]] [[Categoria:Poets rumantschs]] j9yvn571zfq64wrpho7v3vz99ktdm8y 4 14561 174844 174738 2026-10-18T10:32:20Z Albinfo 2471 /* Translaziun Interfatscha da l'utilisader */ Resposta 174844 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <div style="margin-right: 14em;"> {{Wikipedia-La Pinta}} </div> == Mes cisalpin == Bon dì, ve scrivi in milanes che tant se capissom benon. Volevi invitàv al "Mes cisalpin": l'ann passad hem fad un'editathon dedicada ai lengue gall-italeghe (con la Wikipedia piemontesa, lombarda, ligurina e emiliana-romagnoeula) e quell marz chi volevom fàlla pussee granda, a meter dent tute i lengue de la banda cisalpina! In quella editathon chi se scrivaria di sgent, sit e storia lombarda, piemontesa, romancia, ladina, ligurina, emiliana, romagnoeula, veneta e furlana. Volii sgiontàv? [[Utilisader:Sciking|Sciking]] ([[Utilisader discussiun:Sciking|talk]]) 16:27, 26. schan 2024 (CET) == IMPORTANT: Admin activity review == Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[metawiki:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[metawiki:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[metawiki:Admin activity review|admin activity review]]. We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years): # [[Special:Contributions/Andreas|Andreas]] (administrator) These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards. However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[metawiki:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Utilisader:Superpes15|Superpes15]] ([[Utilisader discussiun:Superpes15|talk]]) 23:54, 7. favr 2024 (CET) == Lavuratori a Mustér: 19-22 da favrer 2026 == Cordiala invitaziun ad in luvratori da scriver! Wikimedia CH vul denter auter explicit promover artechels rumantschs da tuts idioms. Quei cun in luvratori en collaboraziun culla claustra da Mustér, dils 19 entochen ils 22 da fevrer 2026 a Mustér. La finamira ei da haver entuorn 20 auturas ed auturs svizzers e digl exteriur che possedan gia experientscha cun scriver contribuziuns per Wikipedia - ni era buc. Beinvegnidas ein numnadamein era novas persunas interessadas da scriver artechels: «Specialmein vulein nus plidentar auturas ed auturs che derivan digl entir spazi linguistic romontsch», scriva Wikimedia CH en ina communicaziun allas medias. Auturas ed auturs che scrivan per rumantsch, talian u tudestg ein cordialmein beinvegni da s'annunziar. Infos, program ed annunzia sut: https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026/Kloster Cordialmein, @[[Utilisader:Cayne Wolf|Cayne Wolf]] 17:59, 9. oct 2025 (CET) == Wikipedia 25: cercasi volontari per registrare un benvenuto sonoro == <div lang="en" dir="ltr"> <div lang="it" dir="ltr"> [[File:Work-in-progress sketch of the Confetti mascot easter egg.jpg|frameless|250px|right]] {{int:please-translate}} {{int:Hello}}, scusate se scrivo in italiano! Per il [[:m:Wikipedia 25|25° compleanno di Wikipedia]] e per creare delle [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|sorpresine per i lettori]] come proposto dalla Wikimedia Foundation, sto invitando i volontari delle varie Wikipedie dell'area italiana a registrare la frase "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nella loro lingua regionale. Il messaggio audio comparirà "a sorpresa" sulla Wikipedia in italiano e sulle altre wikipedie aderenti al progetto degli [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Ester eggs experiments]]. Farà parte di una raccolta di suoni che include tutte le registrazioni di "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nelle varie lingue registrate, più alcuni altri suoni provenienti da Commons. Quando un utente cliccerà sulla mascotte del Globetto (Baby Globe) che suona con un sintetizzatore, verrà riprodotto un suono casuale da questa raccolta. Quindi, la frase nella tua lingua non verrà riprodotta ogni volta, ma solo alcune volte e in modo casuale. '''Briefing su come registrare il benvenuto sonoro su Wikipedia''' ([[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#c-CDekock-WMF-20251209155700-Song_Ng%C6%B0-20251201160400|da qui]]): #la registrazione audio deve essere più corta di 10 secondi, e consistere solo nella frase "Benvenuti su Wikipedia" o "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nella tua lingua regionale; #il file va caricato su [[:commons:Special:UploadWizard|Wikimedia Commons]] e bisogna chiederne la protezione da parte di un admin di modo da impedire che sia vandalizzato o spostato; #condividi il link del file su Commons [[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#Are_there_ideas_or_elements_that_you_would_love_to_see_implemented_on_your_language_Wikipedia?|qui]] notificando l'utente CDekock-WMF; #'''deadline''' per fornire i link agli audio su Commons dei "Benvenuti su Wikipedia": '''mercoledi 21 gennaio 2026'''. Registriamo più audio possibile. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[User:Una tantum|Una tantum]] ([[User talk:Una tantum|talk]]) </div> </div> 16:44, 14. schan 2026 (CET) == Rapport d'ün inscunter da vichipediaunas rumauntschas e vichipediauns rumauntschs == A la reuniun dals vichipediauns ed vichipediaunas aunt la clostra da Mustér – '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026 GLAM on tour clostra Mustér in favrer 2026]''' – d' eiran traunter oter eir trais vichipediauns ed üna vichipediauna chi discuorran rumauntsch. Ils quels haun fundo üna pitschna gruppa – cumünaunza – per promouver l' activited aint illa vichipedia rumauntscha cun l'ideja d'ün concept per inscunters in avenir per interessentas ed interessents chi discuorran u imprendan rumauntsch ed haun già ün nivel per scriver simpels artichels. '''L'ideja d'ün concept per inscunters in avenir''' Ils vichipediauns e la vichipediauna chi d' eiran a la reuniun, haun elavuro idejas traunter se: «Nus pudessans scriver artichels simpels, ma da quels, chi haun da fer qualchosa cun la regiun rumauntscha. Scu ideja pudessans scriver biografias da persunas, chi sun relevantas per la regiun, sur cultura chi' d es impurtainta per ils rumauntschs, ma eir artechels sur vschninaunchas ed oter pü.» L'ideja da la pitschna cumünaunza rumauntscha es eir cha artichels nu sun uschè complichos scu per exaimpel aint illa vichipedia tudas-cha, uschè cha eir scolaras e scolars paun incler bain a quels ed üser daperse. La Vichipedia Rumauntscha sto per se svess ed as pudess profiler cun ün concept egen, scu üna vichipedia unica, chi nun es üna copcha da la Vichipedia Tudas-cha, Taliauna, Francesa u Inglaisa, perche cha las rumauntschas ed ils rumauntschs saun püssas linguas e pudessan ler artichels eir in otras linguas. Per quist ho la pitschna cumünaunza creo l'ideja d'ün concept egen per pussibels inscunters, inua ch'as po cultiver la lingua e la cultura rumauntscha eir in cumpagnia da vichipediaunas e vichipediauns. La pitschna cumünaunza rumauntscha vuless organiser inscunters per interessentas ed interessents in Engiadina, Surselva ed eir a Cuira, per musser e der scoula scu cha's scriva artichels da wikipedia (infurmaziuns, maxima, reglas, tecnica), ma eir per cultiver la lingua, la cultura ed il dialog traunter se. Ed uschè as pudess sviluper cul temp ün spiert da cumünaunza eir traunter las vichipediaunas rumauntschas ed ils vichipediauns rumauntschs cun quels, chi sun rumauntschs, ma eir cun quels, chi haun imprais u imprendan rumauntsch. Uschè pudess la cumünaunza integrer persunas da la bassa u oters in sieu circul. '''Bger agüd dalla Vichipedia Tudas-cha per la Vichipedia Rumauntscha''' Vichipediauns da la Vichipedia Tudas-cha haun do bger agüd in tecnica ed ideas per la wikipedia rumauntscha. Els haun per exaimpel optimo models (boxas d'infurmaziun per l'ös). L'interess e l'agüd da las vichipediaunas tudas-chas e dals vichipediauns tudas-chs es fich grand, servizaivel ed ütil. La cumünaunza nun es in isolaziun, ella es part d'ün grand muond da vichipediaunas ed vichipediauns. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:16, 2. mars 2026 (CET) <gallery> Datoteca:Disentis, Winter - Rhätische Bahn.jpg| Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto 1K4A7140.jpg| Datoteca:Kloster-disentis-roman-bibliothek-2.jpg| Datoteca:Kloster Disentis Romanische Bibliothek - Zeitungen 2.jpg| Datoteca:Sagenhafte Survelva 20260219 1926.jpg| Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto La Pendenta 1K4A5934.jpg| Datoteca:Wikifanten im Schnee-4.jpeg| </gallery> == Keine Google-Indexierung? == Ist das normal, dass Google neue Seite nur selten aufnimmt? In anderen Wikipedia-Sprachen ist das ja meist eine Sache von Minuten. Aber die letzte neue Seite, die über Google zu finden ist, stammt vom 14. Februar: [[Timon Peter]]. Ist das ein neues Problem oder schon länger so? [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 20:02, 4. mars 2026 (CET) :@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: kürzlich musste ich feststellen, dass es ein solche Problem auch in en.WP gibt. Und zwar nicht aufgrund eines Fehlers von Google (wie ich zuerst meinte), sondern erwünscht von WP, siehe https://wikipediaservices.com/wikipedia-page-not-indexed-on-google . Den Artikel [https://www.google.com/search?q=Ursina+Giger+%28*+1985+a+Must%C3%A9r%29+ei+ina+cantadura+svizra+da+jazz%2C+cumponista+e+musicista+da+studio.+ Ursina Giger] von 22. Feb. findet Google aktuell. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 20:21, 5. mars 2026 (CET) ::Ja, zwischenzeitlich hat Google etwas nachgeholt – aber hinkt immer noch hinterher. ::Danke jedenfalls für den Hinweis auf den Artikel. Da scheint es sich aber eher um "ungesichtete" Artikel zu handeln. Ich konnte jedenfalls kein "noindex" finden im Code. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 22:00, 5. mars 2026 (CET) :::Es stockt schon und Google verhält sich nicht immer logisch. Wenn ich nach "Pastiziers grischunais" suche, finde ich [[Tuorta da nuschs]], wenn ich nach "tuorta da nuschs" oder https://rm.wikipedia.org/wiki/Tuorta_da_nuschs suche, kriege ich den Artikel nicht angezeigt. :::Geduld gefragt … [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:31, 2. avr 2026 (CEST) == Was machen? == Sali mitenand, leider nicht in rätoromanisch... @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Hadi|Hadi]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]] Ich wollte die bemitleidenswerten Artikel die ich auf meiner Unterseite [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch]] zusammen gestellt habe, wahrscheinlich gibt es noch weitere, durchgehen und aufmotzen. Dabei bin ich mir nun nicht mehr sicher ob das in vielen Fällen Sinn macht [[Monthey]], [[Mase]], [[Täsch]], [[Erschmatt]], [[Ayent]], [[Grafschaft]] sind da gute Beispiele. Ich mache hier mal den Vorschlag, dass man solche Leichen die nur aus einem Satz, Kategorien und einer Navileiste bestehen löschen sollte, falls der Ort nicht im Kanton Graubünden liegt. Für Orte im Kanton Graubünden oder wo etwas mehr Arbeit schon reingesteckt wurde, würde ich meine Aufmotzaktion durchziehen. Löschen würde ich deshalb weil sogar die Sätze und Navileisten teilweise nicht mehr stimmen wegen den Gemeindefusionen. Was ist eure Meinung? --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:33, 31. mars 2026 (CEST) :'''«Grazcha fich per il lavur!»''' – was so viel bedetuet, wie «vielen Dank für die Arbeit» (Idiom Puter). Albinfo und ich haben die Ortsartikel, die nur mit einem Satz angelegt sind, angeschaut. Sie sind nicht im Idiom Puter, weshalb ich sie nicht ausbauen kann. Zu diesem Thema habe ich generell eine Frage und einen Vorschlag an die Rätoromanen unter uns: :'''«Nischi, nus nu pudains scriver qualchosa tiers ad ün artichel, chi'd es scrit in ün oter idiom, uschigliö fains ün battibuogl cun nossa lingua. Sur quist problem cun üna proposta per üna soluziun scriv eau in ün artichel separet sün La Pinta.»''' :Jetzt wieder auf der Sprache der '''«Bassa»''', so bezeichnen die Bündnerromanen die Deutschschweiz: Viele dieser Artikel wurden vor langer Zeit angelegt und möglich, dass es sich um Wikipedianer handelt, die kein Rätoromanisch sprechen. Meiner Ansicht nach würde es Sinn machen, Artikel solcher Art zu löschen, wenn die Autoren schon länger nicht mehr aktiv in der Vichipedia Rumauntscha waren. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 18:26, 2. avr 2026 (CEST) ::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]]: Grazcha fich per tia lavur: [https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Neue_Seiten?namespace=all&tagfilter=&username=&size-mode=min&size=&wpFormIdentifier=newpagesform 18 artigels nouvs] il mais passo! ::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Da sind wir bei der Diskussion, was in rmWP rein soll. Meines Erachtens ist hier weniger mehr! Nicht einfach möglichst viele Artikel, die keinen Mehrwert bieten. Insofern unterstütze ich den Löschantrag. ::Meines Erachtens sollte rmWP den Fokus legen auf Bündner Themen und rätoromanische Kultur –&nbsp;Lemma, die auch über eine Suchmaschine gefunden werden können und so von Rätoromanen eingegeben werden könnten. Wenn jemand einen guten rätoromanischen Artikel über eine brasilianische Band schreiben möchte: von mir aus. Aber Gebastel und Stubs von Fremdsprachigen (wie mir) ohne Mehrwert gehören meines Erachterns gelöscht. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:15, 2. avr 2026 (CEST) :::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]], @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]:Da gehe ich mit euch voll einig. Ich sehe mich zwar als Inklusionist, aber der Ansatz das jede Sprachversion, auch die vom Sprachraum und Anzahl Sprechern eher Kleinen, ist zwar gut gemeint aber in der Realität undurchführbar, wie das Beispiel hier und auch in der Alemannischen Wikipedia zeigt. Die Artikel auf meinem Arbeitstisch haben sich seit die 2015 nicht mehr bewegt, nicht mal per Bot. Wahrscheinlich liessen sich in anderen Themengebieten ähnliche löschenswerte Beispiel finden. Um es aber ganz klar zu stellen es steht mir fern, der Community hier vorzuschreiben zu welchen Themen sie arbeiten kann oder soll. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:13, 3. avr 2026 (CEST) ::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Ich sehe es wie ihr: solche 1-Satz-Artikel bringen niemandem etwas und es wird sie wohl kaum jemand ausbauen. Falls übrigens jemand nach der Löschung diese Artikel doch noch sehen will, die Nationalbibliothek hat die schweizbezogenen WP-Artikel 2023 auch aus der rm.WP archiviert, siehe Beispiel [https://pywb.e-helvetica.nb.admin.ch/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJhdWQiOiJweXdiIiwic3ViIjoid2lraXBlZGlhLyoiLCJleHAiOjE3NzUyMjc1MDB9.poHwV-LIurcPKo2fp7HTllAEHTyOlYC-tJl3Q97AD0k/wikipedia/20230606123819/https://rm.wikipedia.org/wiki/Erschmatt Erschmatt]. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 16:01, 3. avr 2026 (CEST) :::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]], bei den kleinen Dörfern würde ich aber eher [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] verwenden und nicht [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]]. [[Acla]] ist keine Verwaltungsenheit. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 11:46, 4. avr 2026 (CEST) ::::::@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: Also nach dem Muster der kleinen Dörfern [[Turitg]], [[Basilea]], [[Genevra]] :-). Ist einfach ein Wildwuchs mit ungefähr gleicher Verteilung. Petscan gibt für Lieu Swizzer 394, Infobox Lieu en Swizra 417 und für Infochascha Unitad d'administraziun svizra 357 Treffer. Weil im Kanton GR meist die rote Box verwendet wird, verwende ich lieber diese. Wie die Box heisst, ob sie mal jemand nur für Gemeinden und höher gedacht hat, ist nicht so wichtig. Der Leser sieht das eh nicht und weiter müsste die Box konsequenterweise bei einer Fusion auch ausgetauscht werden. :-(( --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:17, 5. avr 2026 (CEST) :::::::In Graubünden war ja früher praktisch jedes Dorf eine eigene Gemeinde, also machte die Infobox Verwaltungseinheit (rot) fast überall Sinn.[[Model:Infobox Lieu en Svizra]], das rätoromanische Pendent zu [[:de:Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz]], ist schon viel älter als [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]], was erklärt, weshalb vielleicht gewisse Gemeinden grau sind. In Graubünden wurden die grauen Boxen bei Gemeinden auch einigermassen konsequent ersetzt: [https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Medel/Lucmagn&diff=prev&oldid=147544]. Dörfer, die 2013 keine eigene Gemeinde waren, blieben hingegen grau: [[Flond]], [[Surcuolm]]. Die roten Infoboxen sollten gemäss Beschreibung verwendet werden für Kantone, Bezirke, Kreise und politische Gemeinden. Es gibt auch kleine, aber feine Unterschiede wie Geografia anstatt Territori. :::::::Ich finde, dass wir es richtig machen sollten, wenn wir es schon neu machen. Aber [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] hat definitiv auch noch etwas Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:50, 5. avr 2026 (CEST) ::::::::Dann willst du also die Infoboxen in etwa 330 ([[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch5]]) Schweizer Gemeinden tauschen, wobei vielleicht noch wenige Bündner Orte dazu stossen. Daneben alle Kantone und vermutlich alle Bezirksartikel die nicht im Graubünden liegen. Falls es noch Kantone mit Kreisen gibt, dann die wohl auch. Gibt einiges an Arbeit. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:57, 6. avr 2026 (CEST) :::::::::Das war wohl die Absicht derjenigen, die die Infobox erstellt haben. Zumindest dort, wo neue Infoboxen integriert werden, sollten wir die richtige nehmen. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:17, 7. avr 2026 (CEST) Entschuldigung, war die letzten Wochen wenig online und habe die Diskussion bisher verschlafen. Es hat schon zweimal solche "Aufräumaktionen" gegeben (siehe [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2012#Proposta]] und [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2016#Artechels_cuorts_e_mals]] für die Diskussionen/Ankündigungen dazu). Damals wurden Schweizer Gemeindeartikel noch verschont. Ich finde es allerdings ok, wenn die ganz kurzen, die inzwischen dann gar nicht mehr stimmen/als Gemeinden existieren, jetzt gelöscht werden. Der Wartungsaufwand lohnt sich da nicht. Die oben von Horgner aufgelisteten Beispiele stammen übrigens alle von Felix Portier, der damals ohne signifikante Romanischkenntnisse allerlei Artikel dieser Sorte erstellt hat. Ich glaube, das Vorlagenchaos stammt auch noch daher. Räumt da ruhig ordentlich auf. Die Vorlage [[Model:Stub stidar]] ist für sehr kurze Artikel gedacht und [[Model:Stizzar]] für sonstige Löschanträge. --[[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 16:20, 14. avr 2026 (CEST) :Ich werde mich gemäss der Liste [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch2]] dahinter machen, weil in der Liste die Bündner Orte nicht drin sind. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 16:35, 14. avr 2026 (CEST) ::Der Arbeitstisch ist soweit abgearbeitet und die Anträge gem. [[Model:Stub stidar]] gesetzt. Der Arbeitstisch wird mittlerweile anderweitig benutzt. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 22:31, 29. avr 2026 (CEST) :::Grazcha fichun (vielen Dank)! Was hast du denn als nächstes vor, mit «Arbeitstisch wird anderweitig benutzt?» Brauchst du hierzu Hilfe? [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:58, 29. avr 2026 (CEST) ::::Ich meinte damit, dass ich meine Unterseite anders benutzen werde und sie darum einen anderen Inhalt hat. Was ich machen werden? Das ist eher schwierig zu sagen. Mit meinen sehr begrenzten Sprachkenntnissen, kann ich nicht einmal im Einleitungssatz, je nach Idiom, zweifelsfrei beurteilen ob er in der Vergangenheitsform oder der Gegenwart steht. Darum habe ich mal die Navigationsleisten der Regionen aufgegleist und kontrolliere nächstens die Infoboxen, zunächst diejenigen der aktuellen Gemeinden. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 07:57, 30. avr 2026 (CEST) :::::Grazche fichun per tia diligenza - Danke für deinen Fleiss! Ich helfe gelegentlich die Liste von Albinfo abzuarbeiten und habe gesehen, dass du die fusionierten Gemeinden in den Kästchen teils schon bearbeitet hast. Mega cool! Ich spreche und schreibe in Rumauntsch Puter und mit dem Aufarbeiten lerne ich grad Rumantsch Grischun – denn die Texte sind in dem Romanisch. Albinfo hat hierzu Vorlagen herausgeschrieben, so dass ich nachprüfen kann, wenn ich nicht sicher bin. Macht Spass mit euch! [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:21, 30. avr 2026 (CEST) :::::: Die Artikel zu den Bezirken ([[:Categoria:Districts dal chantun Grischun]]) könnte man wohl auch ohne Sprachkenntnisse aktualisieren – falls du Lust hast. Die sind auch auf meinem Arbeitstisch aufgeführt. :::::[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 18:26, 3. matg 2026 (CEST) === Fusiuns da vischnancas === Ich habe auch mal einen Arbeitstisch erstellt: [[Utilisader:Albinfo/Fusiuns da vischnancas]] Jede Hilfe bei der Abarbeitung der veralteten Gemeindeartikel ist willkommen. Einfach in der Liste mitarbeiten. Und es wäre schöner, wenn nicht überall stünde, dass XY eine Gemeinde war, sondern dass es ein Dorf in der Gemeinde YZ ist. Kategorien und Infobox haben meist auch bei aktuellen Artikeln noch Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 13:28, 3. avr 2026 (CEST) :Habe mal die Regiun Naviboxen richtig aufgesetzt, in den Gemeinden eingetragen und die Tabellen in Regiun Artikel auf die aktuelle Situation gebracht. Kontrolliere im Augenblick alle Infoboxen der Gemeinden und binde die neuen Karten ein. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 10:59, 1. matg 2026 (CEST) == Soluziun per ün tema «interrumantsch» scu proposta == [[File:Pinus cembra20080705.jpg|thumb|Dschember u schiember u schember]] Ün bun artichel sur il bös-ch d'aguoglias (puter e vallader: «Dschember». Sursilvan: «Schiember». Sutsilvan, surmiran e rumantsch grischun: «Schember») exista già in ''rumantsch grischun'' in lung ed in larg. Actuelmaing scriv eau artichels sur la cultura engiadinaisa in ''rumauntsch puter'', inua cha quist bös-ch ho üna rolla principela. Aunz ch'eau scriv però ün artichel, guard eau, scha quist exista già in ün oter idiom. Perche cha quist bös-ch es fich important in l'Engiadina e cuntschaint scu ''dschember'' e na scu ''schember'', d'heja creo ün nouv artichel cuort cun infurmaziuns in pü sur la rolla dal ''dschember'' in Engiadina. A la fin da l'artichel – suot il titel «Guarda eir» – d'heja fat la notizcha, cha que do dapü infurmaziuns sur quist bös-ch in ''rumantsch grischun'' e d'he collio l'artichel cun quel in rumantsch grischun. Albinfo, ün vichipediaun da la ''vichipedia tudas-cha'', ho installo üna chaschetta sur il artichel «Questa pagina è scritta en Puter. Igl exista eir in artitgel savant il medem tema en rumantsch grischun». '''Uschè vain fat l'installaziun da la chaschetta:''' * Ir sün la functiun «+» * tscherner «Vorlage» * Der aint «idiom» * A la schnestra marker tuot ils trais quadrats. * In «1» scriver il nom dal idiom egen. * In «lemma2» scriver il nom dal artichel (quel in l'oter idiom). * In «idiom2» scriver il nom dal idiom da l'artichel, chi es scrit in l'oter idiom. Quist scu ideja ed exaimpel per üna soluziun e collavuraziun in ''vichipedia rumantscha'' traunter ils idioms: https://rm.wikipedia.org/wiki/Dschember [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 20:03, 2. avr 2026 (CEST) == [[Pugaus]] == Gibts da mehr, wirklich was ausser einem Flurnamen und wo wäre das dann konkret. Swisstopo findet da nur Arpagaus in Breil 726'872.15, 183'116.04 da scheint einiges nicht ganz zu passen. Das Bild jedenfalls ist nicht von dort und die Geschichte soweit ich sie verstehe um so ausführlicher. -- [[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:45, 4. avr 2026 (CEST) :Für mich passt das. :: Pugaus = Arpagaus = um ca. 1800 aufgegeben Siedlung ''(anteriur vitg)'' = [[:de:Wüstung]] :Heute stehen da nur noch ein paar Weiler und die [[Caplutta da Sontgaclau|Kapelle Sontga Clau]]. :vgl. auch :* [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008110/2004-03-18/ Dardin in HLS] :* [[:de:Caplutta Sontga Clau#Geschichte]] :* https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Pugaus&language=rm&params=46.759503_N_9.032253_E_region:CH-GR_type:landmark :Meines Erachtens passt alles: Bild ist von dort und auch sonst konnte ich beim Überfliegen keine Fehler finden. Zwar ein kurzer Artikel, aber meines Erachtens ein schönes Beispiel für einen Artikel über ein regional historisch bedeutendes Fleckchen, gerade weil E-LIR da Lücken hat! [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 18:06, 16. avr 2026 (CEST) == La püvalur da la Vichipedia Rumantscha (Mehrwert der rätoromanischen Wikipedia) == [[File:Romansh Language Banner.jpg|thumb|Banner]] '''Rumauntsch Puter:''' Ils artichels da las Vichipedias tudas-cha e taliauna, chi includan ün grand territori linguistic, infurman in ün context generel. Exact in quist punct as chatta la püvalur da las vichipedias cun ün territori linguistic pü pitschen, scu la Vichipedia rumantscha, lombardia, alemana u tudas-cha bass. Ellas haun la pussibilited da documenter evenimaints locels u il context istoric, culturel da lur territori linguistic, cha nu's chatta in las Vichipedias cun ün territori linguistic pü grand. Uschè po eir la Vichipedia rumantscha inricher cun infurmaziuns ed artichels egens. '''Deutsch:''' In der deutsch- oder italienischsprachigen Wikipedia sind Informationen zu übergeordneten Themen meist allgemein gehalten. Dadurch gehen oft regional relevante Details verloren. Genau hier liegt der Mehrwert kleinerer Sprachversionen wie der rätoromanischen, lombardischen, alemannischen oder auch der plattdeutschen Wikipedia: sie ermöglichen es, lokal bedeutsame Ereignisse, sowie regionale Besonderheiten und historische Zusammenhänge ihres Sprachraums detaillierter zu dokumentieren oder durch zusätzliche Artikel zu ergänzen. Auf diese Weise kann wertvolles und zusätzliches Wissen über die Wikipedia bewahrt und gezielt weitergegeben werden. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:28, 15. avr 2026 (CEST) == [[Domat]], [[Domat (sursilvan)]] == @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]: Ist das die Zukunft der rm-Wikipedia? Dann müsste das besser im Lemma abgebildet werden. Es dürfte dann das Lemma ohne Idiom Zusatz nicht geben, sonst ist das sehr verwirrlich und kann auch in Wikidata schlecht abgebildet werden, aber eigentlich dürfte es ja m. E. in einer Enzyklopädie nicht zwei Lemma für den selben Gegenstand geben und deshalb müsste [[Domat (sursilvan)]] gelöscht werden, denke ich. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 14:02, 22. avr 2026 (CEST) :Hallo Horgner, :ich denke, wenn prinzipiell alle regionalen Standardvarietäten (die Idiome) neben Rumantsch Grischun akzeptiert werden sollen (und das war, denke ich, schon immer Konsenz), lassen sich mehrere Lemma zum gleichen Gegenstand nicht vermeiden. Wenn das für Wikidata ein Problem ist, sollte Wikidata sich der sprachlichen Vielfalt anpassen und nicht die Vielfalt Wikidata. Eigentlich sollte jeder Artikel, der nicht in Rumantsch Grischun geschrieben ist, das Idiom in Klammern dahinter haben, sowie eine Vorlage, die das Idiom anzeigt (ist aber sicher nicht bei jedem Artikel so umgesetzt). Was für mich keine ganz zufriedenstellende Lösung ist; vielleicht gibt es ja eine technisch elegantere Möglichkeit. Lösungen wie auf der deutschen oder englischen Wikipedia, wo innerhalb eines Artikels die nationale Standardvarietät konsequent einheitlich sein sollte, sind beim Romanischen nicht möglich. Die Idiome unterscheiden eben nicht nur in ein paar Details, sondern auch ein Rätoromane muss ein anderes Idiom quasi als Fremdsprache lernen, um darin schreiben zu können. :Eine andere Wikipedia, die in einer ähnlichen Situation ist, ist die [[:frr:Wikipedia:Hoodsid|nordfriesische]]. Dort scheint es so zu sein, dass Artikel, bei denen sich die nordfriesischen Dialekte schon im Lemma unterscheiden, einfach so mehrfach existieren. Beispiel: [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nordfraschlönj]] - [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Noordfräisklönj]] - [[:frr:Noordfreeschloun]]. Wenn das Wort aber identisch ist, wird ein Kürzel hinter das Lemma gestellt. Beispiel: [[:frr:Berlin/sö]] - [[:frr:Berlin/mo]]. Was jetzt aber auch praktisch die gleiche Lösung wie hier ist. Vielleicht weiss @[[Utilisader:Holder|Holder]] noch von anderen Wikipedias, die vor der Frage stehen? [[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 08:57, 24. avr 2026 (CEST) ::Spannend wie das mit den nordfriesischen Dialekten gemacht wird, aber auch das ist nicht so ganz im Sinne des Erfinders und macht vor allem in Wikidata Probleme. Wikidata geht davon aus, dass es nicht in einer Wikipedia mehrere Idiomversionen vom selben Gegenstand gibt. Wenn wir das sauber innerhalb der rm-Wikipedia abhandeln wollen müssten alle/alle betroffenen Lemmata, als Hauptlemma entweder Begriffsklärung sein oder im Kopf auf eine Weiterleitung verweisen. Bin gespannt was Holder vorschlägt. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:46, 25. avr 2026 (CEST) :::Habe das Thema bezüglich Wikidata bereits mit Wikimedia CH besprochen, es angekündigt und vielleicht gibt es hierzu mit der Zeit eine Lösung. Ich werde informieren, wenn es soweit ist. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:26, 30. avr 2026 (CEST) ::::Ich bin mit der Lösung auch nicht happy. Ein Idiom-Wechsel im gleichen Lemma wie zum Beispiel der Schriftwechsel von Kyrillisch in Lateinische Schrift in der serbischen Wikipedia (siehe [[:sr:Мост Морачица]]) fände ich für rmWP durchaus praktisch. Andererseits gibt es auch Lemma, die je nach Idiom komplett anders geschrieben werden – Weiterleitungen sind da nur halbwegs eine Lösung. ::::In Wikidata ist das wirklich sehr unbefriedigend. Und gemäss Vortrag der Lia Rumantscha in Disentis ist auch die Chance, dass die ISO-Norm entsprechend angepasst wird, eher gering. ::::Ich möchte mich jedenfalls in Paris schlau machen, ob noch andere kleine Sprachen ähnliche Probleme haben (Dialekte grösserer Sprachen haben oft eigene ISO-Codes ([[:de:ISO 639-3]]) wie <code>als</code> für Toskisch und <code>aln</code> für Gegisch). Und ob es irgendwo praktische Lösungen gäbe. Allenfalls auch etwas, was man mit Wikidata-Leuten besprechen könnte. ::::Wie andere Defizite in der rmWP (fehlende Übersetzungen) denke ich auch, dass hier Wikimedia CH unterstützen könnte. ::::Den Fehler in der Vorlage [[:Model:Idiom]] habe ich zumindest mal behoben. ::::@[[Utilisader:Terfili|Terfili]]: Du hast geschrieben: ''«Eigentlich sollte jeder Artikel, der nicht in Rumantsch Grischun geschrieben ist, das Idiom in Klammern dahinter haben.»'' Wenn ich [[:Categoria:Artitgels en sursilvan]] und die anderen Idiom-Kategorien anschaue, scheint das keine Regel zu sein, die sich durchgesetzt hat. Ist dieser Konsenz irgendwo festgehalten? [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:01, 3. matg 2026 (CEST) == Noviteds - ALAS, nov program da KI == '''Rumantsch Grischun:''' Ensemen cun l'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppà in nov program da KI «alas» che po translater ils 5 idioms rumantschs - quai è extraordinari per ina lingua cun diversitad che nè strusch registrada dal sistem da KI. (Text: Translaziun da puter en grischun tra KI «alas») '''Puter:''' Insembel cun l'Universited da Turich ho la Lia Rumantscha sviluppo ün nouv program da KI «alas», chi po tradüir ils 5 idioms rumauntschs - quist es extraordinari per üna lingua cun multifarited, chi nun es bod na registreda dal sistem da KI. (Text originel) '''Vallader:''' Insembel cull'Universited da Turich ha la Lia Rumantscha sviluppà ün nouv program da KI «alas» chi po tradüer ils 5 idioms rumantschs – quai es extraordinari per üna lingua cun multifarità chi nun es bod na registrada dal sistem da KI. (Traducziun da puter in vallader tra Ki «alas») '''Sursilvan:''' Ensemen cull'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppau in niev programm da KI «alas» che sa translatar ils 5 idioms romontschs – quei ei extraordinari per în lungatg cun diversitad ch'ei strusch registraus dil sistem da KI. (Translaziun da puter in sursilvan tra KI «alas») '''Surmiran:''' Ansemen cun l'Universitad da Turitg ò la Lia Rumantscha sviluppo en nov program da KI «alas», cgi so translatar igls 5 idioms rumantschs – chegl è extraordinari per en lungatg cun diversitad, thi è prest beta registro aint igl sistem da KI. (Translaziun da puter in surmiran tra KI «alas») '''Sutsilvan:''' Anzemel cun l'Universitad da Turitg â la Lia Rumantscha sviluppo egn nov programm da KI «alas» ca sa translatar igls 5 idioms rumàntschs – quegl e extraordinari par egn lungatg cun multifaritad, c'e strusch registro digo sistem da KI. (Translaziùn da puter an sutsilvan tra KI «alas»). '''Deutsch:''' Zusammen mit der Universität Zürich hat die Lia Rumantscha ein neues KI-Tool «alas» entwickelt, das alle fünf Idiome des Rätoromanischen übersetzen kann - das ist aussergewöhnlich für eine Sprache mit einer solchen Vielfalt, die bisher kaum von KI-Systemen erfasst wurde. '''→ [https://alas.liarumantscha.ch alas.liarumantscha.ch]''' [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:59, 1. matg 2026 (CEST) == Novs models cun Wikidata == {| |- |'''RM''': Jau hai creà dus novs models, cun ils quals ins po tegnair actuala la Vichipedia rumantscha a moda automatisada. [[Model:Wikidata Populaziun]] importescha il dumber d'abitants actual da Wikidata. [[Model:WikidataCoord]] importescha coordinatas da Wikidata. Quest ultim project po vegnir duvrà oravant tut en auters projects, sch'i n'èn vegnidas fatgas là naginas indicaziuns. Ma er l'emprim project davart il dumber da la populaziun po vegnir integrà bain en auters projects. Ella sa lascha dentant er inserir senza problems en auters artitgels sco glistas. Translatà tras ALAS. |'''DE:''' Ich habe zwei neue Vorlagen erstellt, mit denen die rätoromanische Wikipedia automatisiert aktuell gehalten werden können. [[Model:Wikidata Populaziun]] importiert die aktuelle Einwohnerzahl aus Wikidata. [[Model:WikidataCoord]] importiert Koordinaten aus Wikidata. Letztere Vorlage kann vor allem in anderen Vorlagen eingesetzt werden, falls dort keine Angaben gemacht wurden. Aber auch die erste Vorlage zur Bevölkerungszahl kann gut in andere Vorlagen eingebunden werden. Sie lässt sich aber problemlos auch in anderen Artikeln wie Listen einfügen. |} [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 13:19, 9. matg 2026 (CEST) :Grandius! Grazcha fich. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 13:36, 9. matg 2026 (CEST) == Virgulettas == {| |- valign="top" |'''RM''': Sguard en la Vichipedia tudestga: En deWP hai jau fatg che tar citats rumantschs vegnan duvradas dapertut las dretgas virgulettas (Guillemets = «...»). Pertutga ils suandants models: Translatà tras ALAS. |'''DE:''' Blick in die deutschsprachige Wikipedia: In deWP habe ich veranlasst, dass bei rätoromanischen Zitaten überall die richtigen Anführungszeichen (Guillemets = «...») verwendet werden. Betrifft folgende Vorlagen: |} <center>[[:de:Vorlage:Zitat]], [[:de:Vorlage:Zitat-de-CH]], [[:de:Vorlage:"]]</center> &nbsp; [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 15:39, 2. zercl 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info at itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utilisader:Sciking|Sciking]] ([[Utilisader discussiun:Sciking|talk]]) 21:08, 5. fan 2026 (CEST) :Non vedo l'ora di partecipare alla ITWikiCon 2026 e naturalmente verrò molto volentieri! Grazie mille per l'informazione. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 18:22, 18. avu 2026 (CEST) == Translaziun Interfatscha da l'utilisader == {| |- valign="top" |'''RM''': [[Utilisader:Bild-Sprache]] ed jau avain ussa permissiuns per il tool translatewiki.net. Nus avain cumenzà a purtar suenter translaziuns mancantas da l'interfatscha d'utilisader. Deplorablamain èsi pulit bler da far. Ma almain èn uss strusch pli da vesair pleds d'autras linguas, sch'ins legia in artitgel u cloma si la pagina iniziala. Main bain vesi ora tar paginas spezialas e tar il Visual Editor. Anc bler da far … Sche Vus As disturbais d'ina translaziun faussa u mancanta, ans laschai gugent in resun. Sustegn da translatar fiss natiralmain era bainvegnì. ''Translatà tras ALAS.'' |'''DE:''' [[Utilisader:Bild-Sprache]] und ich haben jetzt Berechtigungen fürs Tool translatewiki.net. Wir haben begonnen, fehlende Übersetzungen der Benutzeroberfläche nachzutragen. Leider ist recht viel zu tun. Aber immerhin sind jetzt kaum mehr anderssprachige Wörter zu sehen, wenn man einen Artikel liest oder die Startseite aufruft. Weniger gut sieht es aus bei Spezialseiten und beim Visual Editor. Noch viel zu tun … Solltet ihr euch an einer falschen oder fehlenden Übersetzung stören, gerne uns Feedback zukommen lassen. Unterstützung beim Übersetzen wäre natürlich auch willkommen. |} [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 22:46, 25. avu 2026 (CEST) :Giavischs per translaziuns e midadas pon gugent vegnir laschads enavos sin mia pagina d'utilisader: :[[Utilisader:Albinfo/Translaziuns]] :-- [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 12:32, 18. oct 2026 (CEST) == La Vichipedia as partecipescha al ''digidi'' da la Lia Rumantscha == {| |- valign="top" |'''Puter:''' Il ''digidi'' es ün'occurenza annuela da la Lia Rumantscha chi's dedichescha a la transfurmaziun digitela ed al futur da la lingua rumauntscha. I nu sun nessecarias cugnuschentschas prelimineras tecnicas. Dumandedas sun impustüt creativited e nouvas perspectivas. Ils 24 ottober 2026 ho lö il ''digidi'' già per la terza vouta e quist an es eir la Vichipedia Rumantscha da la partida! Sajan que la Vichipedia Rumantscha, gös da comupter in rumauntsch, computers chi discuorran u ün chatbot per imprender linguas – ils differents progets muossan quaunt multifari cha'l rumauntsch es già rapreschanto aint il muond digitel. Eau faro ün lavuratori per modificher la Vichipedia in rumauntsch. Scu vichipediauns:as ans pudains nus baratter al ''digidi'' cun persunas interessedas a la lingua, persunas chi sun activas in sviluppaziun IT, quellas chi sun activas per la perscrutaziun, ma eir persunas d'instrucziun. Nus pudains scriver artichels sur tuot que, ma eir scuvrir nouvas pussibiliteds per mantgnair e svilupper inavaunt il rumauntsch aint il muond digitel. |'''RG:''' Il ''digidi'' è ina occurenza annuala da la Lia Rumantscha che sa deditgescha a la transfurmaziun digitala ed al futur da la lingua rumantscha. I n'èn betg necessarias enconuschientschas tecnicas preliminaras. Dumandadas èn cunzunt creativitad e novas prespectivas. Ils 24 d'october 2026 ha lieu il ''digidi'' gia per la terza giada e quest onn è era la Vichipedia Rumantscha da la partida! Sajan quai la Vichipedia Rumantscha, gieus da computer en rumantsch, computers che discurran u in chatbot per emprender linguas – ils differents projects mussan quant multifar ch'il rumantsch è gia represchentà en il mund digital. Jau fatsch in lavuratori per modifitgar la Vichipedia en rumantsch. Sco vichipedians:as pudain nus ans barattar al ''digidi'' cun persunas interessadas a la lingua, persunas ch'èn acitvas en svilup IT, quellas ch'èn activas per la perscrutaziun, ma er persunas d'instrucziun. Nus pudain scriver artitgels sur da tut quai, ma era scuvrir novas pussaivladads per mantegnair e sviluppar vinavant il rumantsch en il mund digital. |} Tut ils interessads che discurran rumantsch èn bainvegnids: [https://www.liarumantscha.ch/rm/news/digidi-2026 Ulteriuras infurmaziuns ed annunzia]. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 17:24, 11. oct 2026 (CEST) qosrvy2vfv4kwpua0s7ls5w3ub2dmga 0 14803 174849 173212 2026-10-18T10:51:02Z Bild-Sprache 22665 Bild-Sprache ha spustà la pagina [[In crap cho rocla fa buca moscal.]] a [[In crap cho rocla fa buca moscal]]: Nagin punct en il titel d'artitgel 173212 wikitext text/x-wiki {{Model:Spustar|In crap cho rocla fa buca moscal|il num digl artechel duess buca cuntener in punct alla fin. --[[Spezial:Beiträge/~2026-48343-40|~2026-48343-40]] ([[Utilisader discussiun:~2026-48343-40|Diskussion]]) 21:56, 6. sett 2026 (CEST)}} [[File:A Rolling Stone Gathers No Moss.jpg|thumb|upright|''In crap cho rocla fa buca moscal.'']] '''''In crap cho rocla fa buca moscal''''' è in [[proverbi]]. * [[Lingua tudestga|tudestg]]: ''Ein rollender Stein setzt kein Moos an''. * [[Lingua englaisa|englais]]: ''A rolling stone gathers no moss.'' * [[latin]]: Saxum volutum non obducitur musco. 9xgs02jptkq5scaevifsuvq6j0h1mzk 174851 174849 2026-10-18T10:51:48Z Bild-Sprache 22665 174851 wikitext text/x-wiki [[File:A Rolling Stone Gathers No Moss.jpg|thumb|upright|''In crap cho rocla fa buca moscal.'']] '''''In crap cho rocla fa buca moscal''''' è in [[proverbi]]. * [[Lingua tudestga|tudestg]]: ''Ein rollender Stein setzt kein Moos an''. * [[Lingua englaisa|englais]]: ''A rolling stone gathers no moss.'' * [[latin]]: Saxum volutum non obducitur musco. d9tl7oqccwhcioh0yvysc00nz1wnfiz 10 14939 174820 173205 2026-10-18T02:37:35Z ~2026-55785-64 24110 174820 wikitext text/x-wiki <noinclude> '''Instrucziun da diever:''' Copiescha <nowiki>{{Model:Spustar|X|Y}}</nowiki> en la pagina che ti vulesses proponer per spustar, remplazza X cun il niev num e Y cun la raschun e memorisescha la pagina. </noinclude> {| style="margin:0.5em; padding:0.5em; background:#FEE; border:1px solid #999;" |- | <big>'''Igl ei vegniu proponiu da spustar quest artechel a [[{{{1}}}]]'''</big> perquei che "{{{2}}}". Sche ti eis buc d'accord da spustar igl artechel, sas contestar la proposta sin [[{{TALKPAGENAME}}|sia pagina da discussiun]]. |} <includeonly>[[Categoria:Vichipedia:Spustar|{{PAGENAME}}]]__NOINDEX__</includeonly> <noinclude>[[Categoria:Models:|Spustar]] [[en:Template:Requested move]] [[es:Plantilla:Renombrar]] [[fr:Modèle:À renommer]] [[it:Template:Sposta]] [[]]</noinclude> tk2by94vwpaahqdk146fv0bgtwxb81f 174821 174820 2026-10-18T02:39:40Z ~2026-55785-64 24110 174821 wikitext text/x-wiki <noinclude> '''Instrucziun da diever:''' Copiescha <nowiki>{{Model:Spustar|X|Y}}</nowiki> en la pagina che ti vulesses proponer per spustar, remplazza X cun il niev num e Y cun la raschun e memorisescha la pagina. </noinclude> {| style="margin:0.5em; padding:0.5em; background:#FEE; border:1px solid #999;" |- | <big>'''Igl ei vegniu proponiu da spustar quest artechel a [[{{{1}}}]]'''</big> perquei che "{{{2}}}". Sche ti eis buc d'accord da spustar igl artechel, sas contestar la proposta sin [[{{TALKPAGENAME}}|sia pagina da discussiun]]. |} <includeonly>[[Categoria:Vichipedia:Spustar|{{PAGENAME}}]]__NOINDEX__</includeonly> <noinclude>[[Categoria:Models:|Spustar]] [[en:Template:Requested move]] [[es:Plantilla:Renombrar]] [[fr:Modèle:À renommer]] [[it:Template:Sposta]]</noinclude> o3pw4su3mi8jssl4eux8esqzeyqocc0 0 15002 174852 174787 2026-10-18T11:06:22Z Bild-Sprache 22665 /* W */ 174852 wikitext text/x-wiki Quai è ina glista da scripturs e scripturas rumantschas, ordinata tenor l'alfabet. Veair er: [[Litteratura rumantscha|Litteratura rumantscha.]]{{TOC}} == A == * [[Dumenic Andry]] (* 1960), da [[Ramosch]] ([[Vallader]]) * [[Aluis Arpagaus]] (1920–1969), da [[Cumbel]] (Sursilvan) == B == * [[Flurina Badel]] (* 1983), da [[Guarda]] (Vallader) * [[Gian Pitschen Balastèr]] (1833–1894), da [[Zuoz]] ([[Puter]]) * [[Gudench Barblan]] (1860–1916), da [[Vnà]] (Vallader) * [[Chasper Bardola]] (1831–1921), da Vnà (Vallader) * [[Cristoffel Bardola]] (1867–1935), da Vnà (Vallader) * [[Linard Bardill]] (* 1956), da [[Cazas|Cazis]] cun ragischs en Engiadina Bassa (Vallader) * [[Maria Beer-Maissen]] (1921–2012), da [[Sumvitg|Rabius]] (Sursilvan) * [[Toni Berther]] (1927–2015), da [[Sedrun]] (Sursilvan) * [[Annamengia Bertogg–Caviezel]] (* 1928), da [[Pitasch]] ([[Sursilvan]]) * [[Andrea Bezzola]] (1840–1897), da [[Zernez]] (Vallader) * Clo Duri Bezzola (1945–2004), da [[Scuol]] (Vallader, [[Rumantsch grischun|Rumantsch Grischun]]) * [[Eduard Bezzola]] (1875–1948), da Zernez (Vallader) * [[Cla Biert]] (1920–1981), da [[Sent]] (Vallader) * [[Jachiam Bifrun|Jachiam Tütschett Bifrun]] (1506–1572), da [[Samedan]] (Puter) * [[Attilio Bivetti]] (* 1945), da [[Vicosoprano|Visavraun]] (Puter) * [[Anna Borer]] (''Anna Borer-Moritz''; 1867–1941), da Scuol (Vallader) * [[Julia Braun–Brunies]] (* 1864, onn da mort nunenconuschent), da [[Cinuos-chel]] (Puter) * [[Gion Antoni Bühler]] (1825–1897), da [[Domat (sursilvan)|Domat]] (Sursilvan, [[Gion Antoni Bühler|Romontsch fusionau]]) * [[Gian Bundi]] (1872–1936), da [[Berlin]] cun ragischs a [[Bever]] (Puter) * [[Tona Sonder da Burvain]] ( 1850–1925), da [[Salouf]] ([[Surmiran]]) == C == * [[Gian Fadri Caderas]] (1830–1891), da Modena cun ragischs en Samedan (Puter) * [[Gion Cadieli]] (1876–1952), da [[Sagogn]] (Sursilvan) * [[Gianna Olinda Cadonau]] (* 1983) da Scuol cun ragischs en Panaji (Vallader) * [[Peder Cadotsch]] (1922–2002), da [[Panaduz|Bonaduz]], creschì si a [[Savognin]] (Surmiran) * [[Claudia Cadruvi]] (* 1965), da [[Zweisimmen]] (Sursilvan, Rumantsch Grischun) * [[Donat Cadruvi]] (1923–1998), da [[Schluein]] (Sursilvan) * [[Viola Cadruvi]] (* 1992), da la [[Surselva (district)|Surselva]], creschì si a Uznach (Rumantsch Grischun) * [[Carin Caduff]] (* 1988), da [[Lumnezia]] (Sursilvan) * [[Leonard Caduff]] (1925–2015), da Tavanasa (Sursilvan) * [[Arhur Caflisch]] (1883–1972), da Zuoz (Puter, Vallader) * [[Florentina Camartin]] (* 1943), da [[Breil]] (Sursilvan) * [[Iso Camartin]] (* 1944), da [[Mustér]] (Sursilvan) * [[Flurin Camathias]] (1871–1946), da [[Laax]] (Sursilvan) * [[Arno Camenisch]] (* 1978), da Danis-Tavanasa (Sursilvan) * [[Nina Camenisch]] (1826–1912), da [[Sarn]] ([[Sutsilvan]]) * [[Silvio Camenisch]] (* 1953), da [[Rueun]] (Sursilvan) * [[Theo Candinas]] (1929–2020), da [[Surrein (Sumvitg)|Surrein]] sper [[Sumvitg]] (Sursilvan) * [[Linard Candreia]] (* 1957), da [[Casti]] (Surmiran) * [[Anna Capadrutt]] (1925–1985), da [[Preaz|Präz]] (Sutsilvan) * [[Dumeni Capeder]] (1934–2017), da [[Trun]] (Sursilvan) * [[Johannes Caprez]] (1701–1777), da [[Trin]] (Sursilvan) * [[Reto Caratsch]] (1901–1978), da Turin cun ragischs a [[S-chanf]] (Puter) * [[Simeon Caratsch]] (1826–1892), da S-chanf (Puter) * [[Fabiola Carigiet]] (* 1963), da [[Domat (sursilvan)|Domat]] * [[Maurus Carnot]] (1865–1935), da [[Samignun|Samnaun]], ha operà en Surselva (Sursilvan) * [[Gion Theodor de Castelberg]] (1748–1818), da Mustér (Sursilvan) * [[Paula Casutt-Vincenz]] (* 1968), da Breil (Sursilvan) * [[Walter Cavegn]] (* 1957), da [[Breil]] (Sursilvan) * [[Flurin Caviezel (Autor)|Flurin Caviezel]] (1934–2008), da [[Luven]] (Sursilvan) * [[Jovita Cavigelli]] (* 1962), da [[Siat]] (Sursilvan) * [[Durich Chiampell]] (1510–1582), da [[Susch]] (Vallader) * [[Selina Chönz]] (1910–2000), da Samedan (Puter) * [[Gian Gianett Cloetta]] (1874–1965), da [[Bravuogn]] ([[Bargunsegner]], Puter, Vallader) * [[Alfons Clalüna]] (* 1938), da Samedan (Puter) * [[Ursina Clavuot-Geer]] (1898–1983), da Zuoz (Puter) * [[Mattli Conrad]] (1745–1832), d'[[Andeer]] (Sutsilvan) * [[Imelda Coray–Monn]] (1933–2009), da Mustér (Sursilvan) == D == * [[Flurin Darms]] (1918–2009), da [[Flond]] (Sursilvan) * [[Gion Martin Darms]] (1823–1907), da [[Ilanz/Glion|Glion]] (Sursilvan) * [[Nina Dazzi]] (* 1961), da Zuoz (Puter) * [[Caspar Decurtins]] (1855–1916), da Trun (Sursilvan) * [[Maria Luisa Decurtins-Cavigelli]] (1892–1963), derivanza nunenconuschenta (Sursilvan) * [[Jon Demarmels]] (1889–1973), da Susch (Vallader) * [[Alma Denoth-Melcher]] (1911–1995), da Vná (Vallader) * [[Gion Deplazes]] (1918–2015), da [[Surrein (Sumvitg)|Surrein]] sper [[Sumvitg]] (Sursilvan) * [[Lothar Deplazes]] (1939–2015), da [[Sagogn]], (Sursilvan) * [[Ursicin G. G. Derungs]] (1935–2024), da [[Vella]] (Sursilvan) * [[Mengia Barla Derungs-Pelican]] (* 1928), da [[Vrin]] (Sursilvan) * [[Tani Dolf]] (1913–1999), da Casti-Vargistagn (Sutsilvan) * [[Tumasch Dolf]] (1889–1963), da [[Maton]] (Sutsilvan) * [[Dominique Dosch]] (* 1995), da [[Tinizong-Rona|Tinizong]] (Surmiran) * [[Giusep Durschei]] (1911–1983), da Mustér (Sursilvan) * [[Victor Durschei]] (1917–2011), da Segnas (Sursilvan) == F == * [[Luisa Famos]] (1930–1974), da [[Ramosch]] (Vallader) * [[Susanna Fanzun]] (* 1963), da Scuol (Vallader) * [[Chatrina Filli]] (1914–1983), da [[Santa Maria Val Müstair]] ([[Jauer]]) * [[Conradin de Flugi|Conradin Flugi]] (1787–1874), da [[San Murezzan]] (Puter) * [[Gian Fontana]] (1897–1935), da Fidaz (Sursilvan) * [[Martin Fontana]] (* 1934), da [[Flem|Flims]] (Sursilvan) * [[Carli Fry]] (1897–1956), da Mustér (Sursilvan) == G == * [[Luzi Gabriel|Lucius Gabriel]] (1597–1663), da Glion (Sursilvan) * [[Men-Fort Gabriel]] (1608–1672), da Glion (Sursilvan) * [[Steffan Gabriel|Stefan Gabriel]] (1570–1638), da [[Ftan]] (Vallader) * [[Guglielm Gadola]] (1902–1961), da Mustér (Sursilvan) * [[Filip Gallicius|Philipp Gallicius]] (1504–1566), da Müstair (Jauer, Vallader) * [[Margarita Gangale-Uffer]] (1921–2010), da [[Son Gagl]] cun ragigschs a Savognin (Surmiran, Puter, Sutsilvan) * [[Romana Ganzoni]] (* 1967), da Scuol (Vallader, Puter) * [[Chatrina Gaudenz]] (* 1972), (Derivanza ed idiom nunenconuschents) * [[Duri Gaudenz]] (* 1929), da [[Zernez]] (Vallader) * [[Men Gaudenz]] (1899–1982), da [[Schlarigna]] (Puter) * [[Otto Gaudenz]] (1869–1927), da Scuol (Vallader) * [[Florian Grand]] (1847–um 1930), da [[Ramosch]] (Vallader) * [[Conradin Giger]] (1928–1992), da [[Surrein (Sumvitg)|Surrein]] sper [[Sumvitg]] (Sursilvan) * [[Felix Giger]] (* 1946) da [[Surrein (Sumvitg)|Surrein]] sper [[Sumvitg]] (Sursilvan) * [[Clementina Gilly]] (1858–1942), da Zuoz (Puter) * [[Chasper Ans Grass]] (1900–1963), da [[Strada en Engiadina|Strada]] (Vallader) * [[Anna Pitschna Grob-Ganzoni]] (1922–2009), da Schlarigna (Puter) * [[Jacques Guidon]] (1931–2021), da Zernez (Vallader) * [[Jon Guidon]] (1892–1966), da Zernez (Vallader) * [[Otto Guidon]] (1831–1921), da Zernez (Vallader) == H == * [[Toni Halter]] (1914–1986), da [[Valata]] in [[Sursaissa|Obersaxen]] (Sursilvan) * [[Asa S. Hendry]] (* 1999), da [[Vella]] (Sursilvan) * [[Ludivic Hendry|Vic Hendry]] (1920–2014), da [[Tujetsch]] (Sursilvan) * [[Gion Antoni Huonder]] (1824–1867), da Segnas (Sursilvan) == K == * [[Dolf Kaiser]] (1928–2017), da Samedan (Puter) * [[Göri Klainguti]] (* 1945), da [[Puntraschigna]] (Puter) * [[Irma Klainguti]] (1917–2000), da Zuoz (Puter) == L == * [[Peider Lansel]] (1863–1943), da Sent (Vallader) * [[Leontina Lergier-Caviezel]] (* 1956), da [[Vrin]] (Sursilvan) * [[Lina Liun]] (1875–1943), da Schlarigna (Puter) * [[Eduard Lombriser]] (1917–2008), da Zignau (Sursilvan) * [[Ludivica Lombriser]] (1902–1985), da Zignau (Sursilvan) * [[Alexander Lozza]] (1880–1953), da [[Murmarera|Marmorera]] (Surmiran) * [[Erica Lozza]] (1935–2022), dal [[Surmeir]] (Surmiran) * [[Jachen Luzzi]] (1880–1949), da Ramosch (Vallader) * [[Robert Luzzi]] (1927–1997), da [[Lü]] (Jauer) == M == * [[Michel Maissen]] (1901–1978), da Sumvitg (Sursilvan) * [[Rosmarie Maissen]] (* 1946), da Sumvitg (Sursilvan) * [[Curo Mani]] (1918–1997), da [[Pignia]] (Sutsilvan) * [[Johannes Martinus]] (1644–1733), da Ramosch (Vallader) * [[Giovannes Mathis]] (1824–1912), da Schlarigna (Puter) * [[Plinio Meyer]] (* 1962), da [[Müstair]] (Jauer) * [[Jacob Michael]] (1916–2003), da [[Casti-Vargistagn]] (Sutsilvan) * [[Giacun Hasper Muoth]] (1844–1906), da [[Breil]] (Sursilvan) * [[Tista Murk]] (1915–1992), da [[Müstair]] (Jauer) == N == * [[Giachen Michel Nay]] (1860–1920), da Trun (Sursilvan) * [[Sep Mudest Nay]] (1892–1945), da Danis-Tavanasa (Sursilvan) * [[Giovanni Netzer]] (* 1967), da Savognin (Surmiran) * [[Curdin Nicolay]] (* 1981), da [[Bever]] (Vallader) * [[Pol Clo Nicolay]] (* 1942), da Bravuogn (Bargunsegner) * [[Tina Nolfi]] (* 1946), da [[Lavin]] (Vallader) * [[Jon Nuotclà]] (1934–2017), da Ftan (Vallader) * [[Paulin Nuotclà]] (1951–2026), da Scuol (Vallader) == O == * [[Angelika Overath]] (* 1957), da Karlsruhe, domicil a Sent (Vallader) == P == * [[Mario Pacchioli]] (* 1981), da Glion (Sursilvan) * [[Zaccaria Pallioppi]] (1820–1873), da Schlarigna (Puter) * [[Clemens Pally]] (1919–2010), da [[Medel/Lucmagn|Curaglia]] (Sursilvan) * [[Andri Peer]] (1921–1985), da Sent (Vallader) * [[Oscar Peer]] (1928–2013), da [[Lavin]] (Vallader) * [[Gion Martin Pelican]] (1930–2012), da [[Vrin]] (Sursilvan) * [[Florin Pitsch]] (um 1850–1935), da Müstair (Jauer) * [[Armon Planta]] (1917–1986), da Susch (Vallader) * [[Tina Planta-Vital]] (* 1956), da [[Cuira]], domicil en [[Engiadina|Engiadina Bassa]] (Vallader) * [[Otto Planta-Wildenberg]] (1868–1897), da [[Guarda]] (Vallader) * [[Rut Plouda|Rut Plouda-Stecher]] (* 1948), da [[Tarasp]] (Vallader) * [[Chasper Po]] (1856–um 1930), da Sent (Vallader) * [[Chasper Pult]] (1869–1939), da Sent (Vallader) * [[Jon Pult]] (1911–1991), da San Gogl cun ragischs a Sent (Vallader) * [[Balser Puorger]] (1864–1943), da [[Seraplana]] (Vallader) == R == * [[Anna Ratti]] (* 1947), da [[Malögia]] (Puter) * [[Men Rauch]] (1888–1958), da Scuol (Vallader) * [[Eva Riedi]] (* 1975), da [[Murissen|Morissen]] (Sursilvan) * [[Trommeta spirituala|Conradin Riola]] (1667–1743), da Sent (Vallader) * [[Walter Rosselli]] (* 1956), da [[Preonzo]] (Idiom nuneconuschent) * [[Tresa Rüthers-Seeli]] (* 1931), da [[Falera]] (Sursilvan) == S == * [[Peider Not Saluz]] (1758–1808), da [[Lavin]] (Vallader) * [[Chatrina C. Sartea]] (Emprima mesadas dal 19avel tschientaner), da l'Engiadina Bassa (Vallader) * [[Martin Peider Schmid]] (1743–1821), da Ftan (Vallader) * [[Jon Semadeni]] (1910–1981), da Vnà (Vallader) * [[Leta Semadeni]] (* 1944), da Scuol (Vallader) * [[Gion Battesta Sialm]] (1897–1977), da Mustér (Sursilvan) * [[Gisep Angel Sigron]] (um 1930–2005), da Casti (Surmiran) * [[Gion Duno Simeon]] (1906–2000), da [[Lantsch|Lantsch/Lenz]] (Surmiran) * [[Gian Singer]] (1829–1903), da Zuoz (Puter) * [[Pia Solèr]] (* 1971), da Vrin (Sursilvan) * [[Gion Not Spegnas]] (1888–1971), da Tinizong (Surmiran) * [[Arnold Spescha]] (* 1941), da [[Pigniu]] (Sursilvan) * [[Flurin Spescha]] (1958–2000), da Domat (Sursilvan, Rumantsch Grischun) * [[Gion Battesta Spescha]] (* 1944), d'[[Andiast]] (Sursilvan) * [[Placidus a Spescha]] (1752–1833), da Glion (Sursilvan) * [[Hendri Spescha]] (1928–1982), da Trun (Sursilvan) * [[Otto Spinas]] (um 1870–1945), da Tinizong (Surmiran) * [[Aita Stricker]] (1906–1995), da Scuol (Vallader) * [[Victor Stupan]] (1907–2002), da Sent (Vallader) * [[Madlaina Stuppan-Pitsch]] (* 1930), da Zuoz (Puter, Vallader, Jauer) == T == * [[Warren Thew]] (1927–1984), da Perinton, el a vivì temporarmain a Sent (Vallader) * [[Gion Peder Thöni]] (1921–2014), da [[Stierva]] (Surmiran) * [[Gian Travers]] (1483–1563), da Zuoz (Puter) * [[Giari la Tscheppa]] (um 1860–1935), da [[Calantgil|Innerferrera]] (Sutsilvan) * [[Mariano Tschuor]] (* 1958), da [[Laax|Lags]] (Sursilvan), ex-schurnalist * [[Alfons Tuor]] (1871–1904), da [[Sumvitg|Rabius]] (Sursilvan) * [[Leo Tuor]] (* 1959), da Sumvitg (Sursilvan) * [[Peter Tuor]] (1876–1957), da Lags (Sursilvan) == U == * [[Leza Uffer]] (1912–1982), da Tinizong (Surmiran) == V == * [[Bianca Mayer|Bibi Vaplan]] (civil: Bianca Mayer) (* 1979), da Sent (Vallader) * [[Benedetto Vigne]] (* 1951), da [[Salouf]] (Surmiran, Rumantsch Grischun) * [[Alfons Vinzens]] (1915–1991), da Zignau (Sursilvan) * [[Angiolina Vonmoos]] (1862–1955), da [[Sur En (Sent)]] (Vallader) * [[Schimun Vonmoos]] (1868–1940), da Ramosch (Vallader) * [[Jachen Tönet Vulpius]] (17avel tschientaner), da Scuol (Vallader) == W == * [[Mengia Vielanda-Bisazia]] (1713–1781), da Scuol (Vallader) * [[Lurainz Wietzel]] (1627–1670), da Zuoz (Puter) == Z == * [[Jessica Zuan]] (* 1984), da [[Segl|Sils-Maria]] (Puter) * [[Annalisa Zumthor]] (1947–2026) da [[Susch]] (Vallader) == Guarda er == * [[Litteratura rumantscha]] [[Categoria:Cultura dal chantun Grischun]] [[Categoria:Litteratura rumantscha]] [[Categoria:Scripturs rumantschs]] iwbph27xss1izuqd9kn6b8lp9h7k0q5 2 15004 174842 2026-10-18T10:27:15Z Albinfo 2471 Creà la pagina cun "<code>&uselang=qqx</code>" 174842 wikitext text/x-wiki <code>&uselang=qqx</code> 7bmmqfia9h59llffb24wusqg70mq6pn 174843 174842 2026-10-18T10:30:04Z Albinfo 2471 174843 wikitext text/x-wiki <code>&uselang=qqx</code> == Giavischs e propostas per translaziuns da l'interface == Gugent enumerar qua cun posiziun exacta ed URL sin tge pagina che la translaziun sa chatta / duess sa chattar. * …… p3va5l10fx9tkhzwtqguz2w8fw1iamz 174845 174843 2026-10-18T10:40:44Z Albinfo 2471 /* Giavischs e propostas per translaziuns da l'interface */ 174845 wikitext text/x-wiki <code>&uselang=qqx</code> == Giavischs e propostas per translaziuns da l'interface == Gugent enumerar qua cun posiziun exacta ed URL sin tge pagina che la translaziun sa chatta / duess sa chattar. * "gespeichert" & "Deine gespeicherten Seiten" → "Paginas memorisadas" & "Tias paginas memorisadas" En il menu d'utilisaders sisum a dretga en la Pinta: [[Wikipedia:La pinta]]. --[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 12:40, 18. oct 2026 (CEST) * …… ldda37du5hq4r1xbobt25mt65gf9c3f 0 15005 174847 2026-10-18T10:46:33Z Bild-Sprache 22665 Bild-Sprache ha spustà la pagina [[Mengia Violanda-Bisazia]] a [[Mengia Vielanda-Bisazia]]: Falsch geschriebener Name 174847 wikitext text/x-wiki #RENVIAMENT [[Mengia Vielanda-Bisazia]] kb4qf83ix8yyccgp3t89b0ypim5r7xv 0 15006 174850 2026-10-18T10:51:02Z Bild-Sprache 22665 Bild-Sprache ha spustà la pagina [[In crap cho rocla fa buca moscal.]] a [[In crap cho rocla fa buca moscal]]: Nagin punct en il titel d'artitgel 174850 wikitext text/x-wiki #RENVIAMENT [[In crap cho rocla fa buca moscal]] 0uku2kq9g3ktqmel2wlgbgxb1fdfrsb 0 15007 174853 2026-10-18T11:08:43Z Albinfo 2471 Creà renviament a [[Mengia Vielanda-Bisazia]] 174853 wikitext text/x-wiki #RENVIAMENT [[Mengia Vielanda-Bisazia]] kb4qf83ix8yyccgp3t89b0ypim5r7xv