Wikisource rowikisource https://ro.wikisource.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikisource Discuție Wikisource Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Autor Discuție Autor Pagină Discuție Pagină Index Discuție Index TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 102 3366 152738 132996 2026-10-18T16:07:17Z Mishuletz 445 /* Proză */ 152738 wikitext text/x-wiki {{AutorWikidata |index-alfabetic = A }} ==Volume== * Meditații, elegii, epistole, satire și fabule, Tipografia Națională Ștefan Rassidescu, București, 1863, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grigore_Alexandrescu_-_Meditatii_elegii_epistole_satire_-_1863.pdf Commons = Google books] * Meditații, elegii, epistole, satire și fabule, Iași, Edit. Librăriei Fraților Șaraga (Stab. grafic Miron Costin), 1897, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AGrigore_Alexandrescu_-_Medita%C8%9Bii%2C_elegii%2C_epistole%2C_satire_%C8%99i_fabule.pdf&page=1 Commons = Dacoromanica, Biblioteca Digitală a României] * Poezii și fabule, București, Tip. la Zaharia Carcalechi, 1838, cu alfabet de tranziție, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grigore_Alexandrescu_-_Poezii_%C8%99i_fabule.pdf Commons = Dacoromanica, Biblioteca Digitală a României] ==Poezii== *[[Trecutul. La mănăstirea Dealului]] *[[Umbra lui Mircea. La Cozia]] *[[Răsăritul lunii. La Tismana]] *[[Mormintele. La Drăgășani]] *[[O impresie]] *[[Anul 1840]] *[[Ucigașul fără voie]] *[[Prieteșugul și amorul]] *[[Candela]] *[[Frumusețe]] *[[Suferința]] *[[Nu, a ta moarte]] *[[Un ceas e de când anul trecu]] *[[Când dar o să guști pacea]] *[[Încă o zi]] *[[Meditație (Alexandrescu)|Meditație]] *[[Buchetul]] *[[Reveria]] *[[Cimitirul]] *[[Barca]] *[[Rugăciunea]] *[[Viața câmpenească]] *[[Miezul nopții]] *[[Mângâierea]] *[[Eliza]] *[[Inima mea e tristă]] *[[Te mai văzui o dată]] *[[Nina]] *[[Fericirea (Alexandrescu)|Fericirea]] *[[Așteptarea]] *[[Câinele soldatului]] *[[Adio. La Târgoviște]] *[[Unirea Principatelor]] *[[Măriei sale domnului Alexandru Ioan I]] *[[O profesiune de credință]] *[[Cântecul soldatului]] *[[Cometei anosate pentru 13 iunie]] *[[Răspunsul cometei]] *[[Frumoasă e natura]] *[[Adio lui Lord Byron la soția sa]] ==Epistole și satire== *[[Epistolă către Voltaire]] *[[Epistolă. Domnului Alexandru Donici, fabulist moldovean]] *[[Epistolă Dlui I. V., autorul "Primăverii amorului"]] *[[Epistolă Dlui V. II]] *[[Epistolă Dlui I. C.]] *[[Satira contra lui Eliade]] *[[Satiră Duhului meu]] *[[Plîngerea deputatului]] *[[Răzbunarea șoarecilor sau moartea lui Sion]] *[[ADIO]] *[[Confesiunea unui renegat]] ==Fabule== *[[Atelajul eterogen]] *[[Boul și vițelul]] *[[Bursucul și vulpea]] *[[Calul vîndut și diamantul cumpărat]] *[[Castorul și alte lighioane]] *[[Catîrul ce-și laudă nobilitatea]] *[[Catîrul cu clopoței]] *[[Cîinele izgonit]] *[[Cîinele și cățelul]] *[[Cîinele și măgarul]] *[[Corbii și barza]] *[[Cucul]] *[[Dervișul și fata]] *[[Dreptatea leului]] *[[Elefantul]] *[[Iepurele, ogarul și copoiul]] *[[Lebăda și puii corbului]] *[[Lișița, rața și gîsca]] *[[Lupul moralist]] *[[Măgarul răsfățat]] *[[Mielul murind]] *[[Mierla și bufnița]] *[[Nebunia și amorul]] *[[Oglindele]] *[[Papagalul și celelalte păsări]] *[[Pisica sălbatică și tigrul]] *[[Porcul liberat]] *[[Privighetoarea în colivie]] *[[Privighetoarea și măgarul]] *[[Privighetoarea și păunul]] *[[Șarlatanul și bolnavul]] *[[Șoarecele și pisica]] *[[Toporul și pădurea]] *[[Uliul și găinile]] *[[Ursul și lupul]] *[[Ursul și vulpea]] *[[Vînătorul (Alexandrescu)]] *[[Vulpea, calul și lupul]] *[[Vulpea liberală]] *[[Vulpoiul predicător]] *[[Zugravul și portretul]] ==Epigrame== *[[Un osândit la moarte pentru o vină mare]] *[[Celui ce scria că poezia este o boală nelecuită]] *[[Dlui ***]] *[[Un preot cuvios]] *[[În iad mai dăunăzi, câțiva răposați]] ==Poezii populare== *[[Cântec vechi (Alexandrescu)|Cântec vechi]] *[[Cântece de peste Olt]] *[[Cântecul Jianului]] ==Proză== *[[Memorial de călătorie]] *[[Cozia (Grigore Alexandrescu)|Cozia]] *[[Mănăstirea Dintr-un Lemn]] *[[Fragment. Dintr-o nuvelă intitulată "Călugărița"]] *[[Bistrița]] *[[Bistrița (Încheiere)]] *[[Polovraci]] *[[Tismana (Încheiere)]] *[[O nuntă]] ==Despre autor== * [[Scrisori către Vasile Alecsandri/Amintiri despre Grigorie Alexandrescu]] ==Legături externe== *[http://books.google.com/books?id=QIkAAAAAcAAJ Google Books: Grigore Alexandrescu - Suvenire, și impresii, epistole și fabule, Tipografia lui C. A. Rosetti, București, 1847] *[http://books.google.com/books?id=PhZXAAAAMAAJ Google Books: Grigore Alexandrescu - Meditații, elegii, epistole, satire și fabule, Tipografia Națională Ștefan Rassidescu, București, 1863] [[Categorie:Autori moderni]] 69qkydq96sp1qwdlihhq137wf85wwpp 0 3866 152736 65813 2026-10-18T16:06:29Z Mishuletz 445 Mishuletz a redenumit pagina [[Cozia]] în [[Cozia (Grigore Alexandrescu)]] 65813 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Cozia | autor = Grigore Alexandrescu | secțiune = | anterior = | următor = | note = }} Ca la trei ore depărtare de Râmnic, pe un braț de pământ ce din poalele Carpaților se întindea deasupra Oltului, este zidită Cozia. Ca operă de arhitectură, mănăstirea aceasta nu diferă întru nimic de cele mai multe. Numai numele fondatorului deșteaptă niște suvenire mărețe, nutrite încă de zgomotul valurilor care udă înaltele ziduri și se închin în treacăt țărânii eroilor. De ceealaltă parte a râului, un șir de munți acoperiți de arbori formează mănăstirii o statornică barieră, care o apără despre răsărit și oprește razele soarelui de a tulbura fără timp (la 1386) repaosul părinților. Oltul, în mărețele lui capricii, aci desfășoară cu fală undele sale, aci strecurându-se ca un șarpe printre două stânci, ce se par a se împreuna ca să-i închiză dr umul, își răzbună prin urlete sălbatice de strâmtorirea ce suferă, și spărgându-se cu furie de pietroasele lor temelii, pare a le amenința că, ajutat de timp, va surpa odată culmea și trufia lor. În cea dintâi intrare, la ușa bisericii, este un tron de piatră, și vulturul cu două capete ține deasupră-i coroana regală. În acel tron spun că se odihnea Mircea, care se află pictat înăuntrul bisericii, june încă, după cum era când a fondat-o. Statura lui e de mijloc, chipul blând și voios, ochii mari și albaștri, părul casta- niu-blond și bucălat. O parte din îmbrăcămintea lui e vechiul costum al cavalerilor cruciați: veșmânt scurt și spată, călțuni și culți, la genunchi are cusuți în fir vulturi cu două capete, pe deasupra poartă mantie roșie cu marginară de aur, și pe cap o coroană. Valorosul domn este înmormântat în biserică, în cea dintâi intrare; două mari pietre acoperă mormântul. Inscripțiunea uneia a început a se șterge, încât abia poți descifra câteva cuvinte și numele Mircea, iar pe cealaltă se citesc deslușit aceste cuvinte: :''"Aici odihnește maica Teofana călugăriță, cu fie-sa doamna Florica și fiul seu Nicolae-vodă, leat 1425."'' Descoperire neașteptată și plăcută! Familia lui Mihai Viteazul în același mormânt cu bătrânul Mircea. Deși o istorie zice că doamna Florica a murit în sclavie la hanul tătăresc, căruia se trimisese în dar de Sigismund Batori în urma bătăliei de la Boroslo, dar se vede că sau Mihai însuși a reușit s-o scape cu promisiuni trimise hanului prin deputații săi, sau că Radu Șerban I, moștenitorul tronului, și boierii țării au liberat-o cu dare de bani, crezând că este o dezonoare generală să se afle în mâinile tătarilor familia unui astfel de om. Cât pentru maica lui, Teodora, pe care în anul 1599, în timpul cutezătoarei expediții în Transilvania, o trimisese spre siguranță la Cozia, este de crezut că, amărâtă de moartea dureroasă și timpurie a fiului său, după care ea mai trăi doi ani, a îmbrățișat viața călugărească, și s-a înmormântat acolo lângă un principe de aceeași familie și valoros ca și fiul său. Aci se păstrează asemenea comemorarea acelui principe religios, amic al sfântului Nifon și cel mai fanatic fondator de biserici. Am văzut cu părere de rău că, pentru o mănăstire cu venit de 4 sau 5.000.000 lei, Cozia nu era îndestul de bine ținută; picături de ploaie și-au lăsat urmele pe pereții camerelor celor mai bune, și lumina zilei spera să intre curând în biserică prin locurile cele mai oprite. Părintele Ipolit, economul, care după cunoștințele sale ni s-a părut demn de postul ce ocupă, ne spuse că aceasta nu este culpa egumenilor din diferite timpuri, și spre dovadă ne încredință că unii dintr-înșii au murit săraci ca Aristid cel Drept. Aceasta însă nu oprea banii mănăstirii de a se cheltui, căci părinții egumeni, spre a se ține în posturile lor, erau nevoiți adeseaori să dea sume mari la unele persoane. Întrebarăm de ce cuvioșii părinți nu-și dau demisia din egumenie când li se cerea să întrebuințeze rău venitul bisericii; dar o asemenea abnegație de sine se păru ca un lucru peste putință părintelui Ipolit, și ca să ne încredințeze că astfel merg lucrurile lumii ne zise cu cea mai profundă umilință: "Veți vedea d-voastră și celelalte mănăstiri, dar credeți că, dacă la noi pică, la Bistrița plouă." Nemulțumiți de această rațiune, eram să răspundem prin mai multe moralități, când ne aruncarăm ochii la un aruncător de apă plin de cei mai frumoși păstrăvi, care jucând și sărind se părea că protestau în contra imprudentelor noastre cuvinte. Această vedere ne pătrunse până în suflet, opri nemulțumirea pe buzele murmurătorilor și împăcă spiritul nostru cu starea lucrurilor de acum. După un prânz de acelea ce nu se șterg ușor din memorie, ne aruncăm într-o luntre, însoțiți de un june călugăr, și trecurăm pe malul din dreapta, ca să vizităm un metoh al Cozii, numit Ovedenia, ce se află pe coasta muntelui în desimea pădurii. După ce mergi câtva pe marginea râului, te sui pe un fel de galerie tăiată în piatră, care negreșit face parte din drumul romanilor; apoi o scară cu câteva trepte, iarăși de piatră, facilitează suirea pe o măreață terață, spânzurată ca printr-un farmec deasupra abisului. Aci sunt stâncile ce privite din foișorul mănăstirii se par a se împreuna ca să oprească Oltul. La spatele terasei, pe culmea muntelui, se văd rămășițele unei zidiri ce se numește Turnul lui Traian, loc de observare demn de acei oameni în care toate erau mari, virtuți ca și crime. Ca să vorbim ceva cu călugărul ce ne însoțea, îl întrebarăm ce mână puternică a făcut acel drum? "Traian", ne răspunse el; până aici foarte bine, dar noi adăugarăm: "Și în ce timp?" ­ "În timpul când se bătea cu Mircea." ­ "Dar Mircea a trăit cu o mie de ani în urmă." ­ "Aceasta nu face nimic, Dumnezeu a putut să învieze pe Traian." Aci părintele ne lăsă fără cuvânt, căci, deși se vedea ușurel în istorie, dar era bine întemeiat în credință, și în contra minunilor noi nu ne puteam pune. Adevărat, ar fi frumos lucru să învieze câțiva domnitori care au fost apărătorii națiunii, dar ia închipuiți-vă pe Țepeș și alți asemenea lui ieșind din pământ ca să ne măcelărească; sunt încredințat că ne-ar socoti oameni fără de gust și că n-ar lăsa să se piarză astfel datinile strămoșești. Ne trebui mai mult de o oră până să ajungem la Ovedenia, mic schit locuit de vreo zece călugări și fondat de mitropolitul Varlaam, pe la anul 1675, în timpul domniei lui Duca-vodă. Părinții, în buna lor voință de a ne arăta tot ce au mai interesant, ne duseră la două chiliuți făcute în piatră, care în termeni bisericești se numesc peșteri: una din ele, încă neterminată, se lucrează cu cheltuiala unui boier din Râmnic. Am făcut observație părinților că cu 600 de lei ce ziceau că s-au cheltuit la dânsa putea acel boier să facă 5 sau 6 camere, când în chilia de piatră abia te poți învârti. Dar opinia părinților era cu totul contrarie; ei considerau scobitura în piatră ca cea mai completă probă de cuvioșie și cel mai mare serviciu ce poate cineva să facă lui Dumnezeu. Cu un cuvânt, un om care face o peșteră, oricum ar fi trăit în lumea aceasta, este sigur că ar fi mântuit în cea viitoare. Aceste cuvinte semănau zise ca să ne îndemne și pe noi la asemenea faptă; dar din nefericire ne lipseau și mijloace, și voința de a pune în lucrare îndemnul. Ca să nu fim însă crezuți de eretici, dădurăm ceva părinților ca să ne comemoreze. "Aveți și ceva morți?" ne întrebară. "Avem, dar pentru că au murit de mult i-au comemorat alți preoți." ­ "Asta nu face nimic: noi aici n-avem nici o treabă și putem să ne rugăm pentru dânșii." Acum era târziu ca să mai pierdem timpul în vorbe, luarăm dar binecuvântarea părinților, promițându-le a cugeta mai serios la fondarea unei peșteri, și ne întoarserăm la mănăstire. Ziua începuse a se ascunde după munții de la apus, mai luminând încă puțin culmile cele din față. Apropierea serii da obiectelor culori fantastice și deștepta nenumăratele voci ale singurătății. Hotărâți de a pleca a doua zi de la Cozia, ne mai suirăm o dată în foișorul ce dă asupra Oltului: de acolo preum- blarăm căutătura noastră pe deșertele-i țărmuri, și îndeplinind lipsa talentului cu entuziasmul pentru gloria națională, plătirăm un tribut de laude meritate valorosului Mircea, prin poezia intitulată: ''Umbra lui Mircea'' sau ''O seară la Cozia.'' [[Categorie:Grigore Alexandrescu]] 1q5qhxow0nvgkhtkayj0sp54ndww20h 4 9059 152792 151505 2026-10-19T10:04:45Z Iurii.s 18221 /* Cum ați ajuns la Wikisource în limba română? */ 152792 wikitext text/x-wiki {{Titlu de proces | titlu = Interviu | secțiune = | precedent = ← [[WS:I/C|Pagina comunităţii]] | următor = | scurtătură = | note = Vă invităm să participați la acest interviu pentru a ne putea cunoaște mai bine. Cine suntem, ce ne place și de ce am venit aici. }} __NOTOC__[[Categorie:Wikisource]] Înainte de a răspunde, vă rugăm să vă înregistrați. Mai apoi, introduceți următorul cod: '''<code>* <nowiki>'''~~~:'''</nowiki> Răspuns</code>'''. Astfel, tildele vor fi înlocuite automat de semnătura parțială. ===Cum ați ajuns la Wikisource în limba română?=== * '''[[Utilizator:Iurii.s|Iurii.s]] ([[Discuție Utilizator:Iurii.s|discuție]]):''' Scriu o serie de articole despre folclorul românesc (în limbile rusă, română, engleză și ucraineană). Pentru articolul dedicat unui cântec lăutăresc, m-am gândit că ar fi mai bine să includ versiunea cântecului pe Wikisource. * '''[[Utilizator:Gdeaconu|Gdeaconu]] ([[Discuție Utilizator:Gdeaconu|discuție]]):''' Căutam textele lui Creangă ca să le citesc copiilor și am vrut să îl traduc în franceză ca să înțeleagă mai bine. Așa am aflat că pe Wikisource sunt textele originale și că pot adăuga traduceri ca pe Wikipedia * '''[[Utilizator:Rebel|Rebel]]:''' Am aflat de existența acestui proiect de la Wikipedia și se poate spune că am migrat aici. * '''[[Utilizator:Mvelam|Mvelam]]:''' Nu îmi mai aduc aminte exact. Cred că, pentru prima dată, am ajuns întâmplător și nu cred că i-am dat vreo atenție anume. Prin intermediul Wikipedia am înțeles ce anume conține Wikisource. * '''[[Utilizator:Tavilis|Tavilis]]:''' De la Wikisource în limba engleză. * '''[[Utilizator:Pro domo|Pro domo]]:''' La Wikisource am ajuns încercând toate butoanele de la finele paginii principale a Wikipediei... Să fiu sincer, cu toate că merg relativ des la bibliotecă, o bibliotecă online a fost o surpriză pentru mine. * '''[[Utilizator:Firilacroco|Firilacroco]]:''' Am găsit un link pe Wikipedia către WikiSource și așa m-am înscris (pe lângă zecile de căutări pe Google ale unor poezii care îmi trebuiau urgent. * '''[[Utilizator:Dorin Stef|Dorin]]:''' Căutam o bibliotecă virtuală. * '''[[Utilizator:StelistCristi|StelistCristi]]:''' Am aflat de la Wikisource în limba engleză și de pe Wikipedia Românească. * '''[[Utilizator:Dragos t112|Dragos t112]]:''' Am aflat de la Wikisource in limba engleza * '''[[Utilizator:Silviubogan|Silviubogan]]:''' La școală aveam nevoie de o poezie și am găsit-o pe Wikisource. Mai târziu am aflat de legătura dintre Wikipedia și Wikisource. * '''[[Special:Contributions/Andreif12|Andreif12]]:''' Am avut nevoie de nuvele de [[Barbu Delavrancea]] și mi-a plăcut. Astfel încât m-am și înregistrat. * '''[[Utilizator:Cristixav|Cristixav]]:''' Am folosit Wikisource în alte limbi și am căutat versiunea românească atunci când am avut nevoie de unele texte ale lui B.P. Hasdeu. E o inițiativă formidabilă, ca și celelalte proiecte WMF. * '''[[Utilizator:Mr. man|Mr. man]]: '''De la pagina de schimbări recente a wikiștiri, unde sunt obligat să văd de mai multe ori; * '''[[Utilizator:Eni4ever|Eni4ever]]:''' Frecventam versiunea în Engleză când mi-am pus întrebarea : "Dar noi nu avem?". Click-click și "Bine ați venit!". * '''[[Utilizator:RockyGNR|RockyGNR]]:''' Rasfoind Wikipedia * '''[[Utilizator:Alice|Alice]]:''' Am descoperit Wikisource atunci cand cautam anumite informatii. A fost singurul site care mi le-a furnizat,asa ca m-am decis sa ma altur acestei comunitati. * '''[[Utilizator:Nanu Leibovici|Nanu Leibovici]] ([[Discuție Utilizator:Nanu Leibovici|discuție]])''' De la Wikisource în limba engleză. * '''[[Utilizator:Wistful 48|Wistful 48]] ([[Discuție Utilizator:Wistful 48|discuție]]):''' Am accesat un link gasit pe un blog. * '''[[Utilizator:ImmanuelK8453|ImmanuelK8453]] ([[Discuție Utilizator:ImmanuelK8453|discuție]]):''' Bacalaureatul la română... * '''[[Utilizator:Marialee07|Marialee07]]:''' Căutam autori români pe Wikisource și am fost redirecționată spre varianta română a paginii. * '''[[Utilizator:Gheorghiță Andrei|Gheorghiță Andrei]]:''' La Wikisource am ajuns prima dată acum câțiva ani căutând diverse cărți online. === Ce reprezintă acest proiect pentru tine ? === * '''[[Utilizator:Gdeaconu|Gdeaconu]] ([[Discuție Utilizator:Gdeaconu|discuție]]):''' O sursă de texte online în limba română. Am regăsit cărți pe care le-am citit acum mulți ani * '''[[Utilizator:Rebel|Rebel]]:''' Locul unde îmbinăm împreună utilul cu plăcutul. * '''[[Utilizator:Mvelam|Mvelam]]:''' Este o modalitate de a reuni operele literaturii române și universale, a diverselor documente tipărite, mai mult sau mai puțin cunoscute și de a fi oferite într-un format prietenos, accesibil și gratuit tuturor (celor care au acces la Internet). * '''[[Utilizator:Tavilis|Tavilis]]:''' Ideea alcătuirii unei baze de date cu textele neprotejate de drepturi de autor mi se pare excelentă. * '''[[Utilizator:Pro domo|Pro domo]]:''' Wikisource este salvarea celor cărora le este rușine să meargă la o bibliotecă adevărată. * '''[[Utilizator:Firilacroco|Firilacroco]]:''' O bibliotecă online care tinde să devină foarte vastă. * '''[[Utilizator:Dorin Stef|Dorin]]:''' Biblioteca viitorului. * '''[[Utilizator:StelistCristi|StelistCristi]]: '''O bibliotecă cibernetică interesantă. Poate în viitor oameni nu se vor mai documenta din cărți, ci de pe Wikisource. * '''[[Utilizator:Dragos t112|Dragos t112]]:''' O baza de date care va creste enorm in urmatorii ani. * '''[[Utilizator:Silviubogan|Silviubogan]]:''' Locul unde găsești o colecție (în continuă dezvoltare, uriașă) de opere literare. * '''[[Utilizator:Cristixav|Cristixav]]:'''Iubesc bibliotecile tradiționale, dar a avea o bibliotecă virtuală, accesabilă de oriunde, este o binecuvântare. * '''[[Utilizator:Eni4ever|Eni4ever]]:''' O cale de a face informația disponibilă oricui, oricând, oriunde, ... GRATIS. * '''[[Utilizator:Nanu Leibovici|Nanu Leibovici]] ([[Discuție Utilizator:Nanu Leibovici|discuție]])''' O bibliotecă online vastă. * '''[[Utilizator:Wistful 48|Wistful 48]] ([[Discuție Utilizator:Wistful 48|discuție]]):''' Locul in care pot citi carti in pdf gratis. * '''[[Utilizator:ImmanuelK8453|ImmanuelK8453]] ([[Discuție Utilizator:ImmanuelK8453|discuție]]):''' Viitorul * '''[[Utilizator:Marialee07|Marialee07]]:''' O inițiativă minunată pentru a pune la dispoziție texte gratis din domeniu public. * '''[[Utilizator:Gheorghiță Andrei |Gheorghiță Andrei ]]:''' Proiectul reprezintă pentru mine un mod de a mă destinde de lumea reală. ===Ce părere ai despre cei care contribuie aici?=== * '''[[Utilizator:Gdeaconu|Gdeaconu]] ([[Discuție Utilizator:Gdeaconu|discuție]]):''' Oameni care aleg să își doneze timpul pentru folosul altora * '''[[Utilizator:Rebel|Rebel]]:''' O mână de oameni despre care nu știu nimic concret, însă pe care îi stimez pentru eforturile lor. * '''[[Utilizator:Mvelam|Mvelam]]:''' Sunt dovada și speranța că există oameni generoși și ... cu suflet mare, sper eu :) * '''[[Utilizator:Tavilis|Tavilis]]:''' Există câteva sute de utilizatori înregistrați, dar cei activi sunt doar câțiva. Să sperăm că numărul contribuitorilor activi va crește. Dezvoltarea unui proiect ca Wikisource nu poate fi realizată decât în colaborare. * '''[[Utilizator:Pro domo|Pro domo]]:''' Am o părere nu dintre cele bune, mai ales pentru că am accesat pagina schimbărilor recente (pe data de 19 decembrie) și... culmea! acolo au încăput toate schimbările efectuate în ultimele 24 de ore și ceva mai mult. * '''[[Utilizator:Firilacroco|Firilacroco]]:''' Sunt cam puțini! Ar mai trebui făcute recrutări! * '''[[Utilizator:Dorin Stef|Dorin]]:''' Sunteți niște voluntari inimoși. Adevărul e că trebuie să crezi cu adevărat într-o idee, ca să îți dedici timp din belșug pentru materializarea ei, fără să aștepțt recompensă. Într-o lume atât de pragmatică e ciudat că mai există oameni ca și voi. Niște frumoși nebuni. * '''[[Utilizator:StelistCristi|StelistCristi]]:''' Sunt niște persoane incredibile care susțin literatura română. Și nu o fac pentru bani, o fac ca niște simpli voluntari. Mii de aplauze pentru ei, cu timpul se va mai dezvolta. * '''[[Utilizator:Dragos t112|Dragos t112]]:''' Reprezina niste oameni care chiar se chinuie sa faca ceva....dar sunt cam putini deocamdata * '''[[Utilizator:Silviubogan|Silviubogan]]:''' Persoane bune care își folosesc prețiosul timp pentru a contribui la un proiect extrem de folositor și important, cu un viitor măreț. *'''[[Utilizator:Cristixav|Cristixav]]:''' Merită respect și admirație, mai cu seamă că fac acest efort ca voluntari. * '''[[Utilizator:Eni4ever|Eni4ever]]:''' Sunt vocea unei conștiințe care cheamă la umanitate prin cultură și exemplu. Stimă! * '''[[Utilizator:Nanu Leibovici|Nanu Leibovici]] ([[Discuție Utilizator:Nanu Leibovici|discuție]])''' Sunt oameni care apreciază literatura și cultura în general. * '''[[Utilizator:Wistful 48|Wistful 48]] ([[Discuție Utilizator:Wistful 48|discuție]]):''' Sunt persoane demne de respct. * '''[[Utilizator:ImmanuelK8453|ImmanuelK8453]] ([[Discuție Utilizator:ImmanuelK8453|discuție]]):''' Oameni care fac ceva pentru schimbarea mult așteptată de fiecare român. * '''[[Utilizator:Marialee07|Marialee07]]:''' Nu îi cunosc dar le mulțumesc pentru că și-au rupt din timp pentru a se ocupa de Wikisource Română. ===Cu ce vă ocupați în realitate?=== * '''[[Utilizator:Gdeaconu|Gdeaconu]] ([[Discuție Utilizator:Gdeaconu|discuție]]):''' Inginer * '''[[Utilizator:Rebel|Rebel]]:''' Student. * '''[[Utilizator:Mvelam|Mvelam]]:''' Încerc să îmi văd de viața mea. :) * '''[[Utilizator:Tavilis|Tavilis]]:''' Printre altele, cu medicina, lingvistica, SF-ul, călătoriile și sportul. * '''[[Utilizator:Pro domo|Pro domo]]:''' Elev la colegiu, dar mă remarc și în lumea virtuală. * '''[[Utilizator:Firilacroco|Firilacroco]]:''' Elev în clasa a 7-a la un colegiu din Brașov. * '''[[Utilizator:Dorin Stef|Dorin]]:''' Sunt jurnalist. * '''[[Utilizator:StelistCristi|StelistCristi]]: '''Elev la o școală generală în a 8-a, dar mă remarc și cu traducerile de soft-uri. * '''[[Utilizator:Dragos t112|Dragos t112]]:''' Elev in clasa a 11-a * '''[[Utilizator:Silviubogan|Silviubogan]]:''' Elev în clasa a IX-a * '''[[Utilizator:Cristixav|Cristixav]]:''' Documentarist și traducător * '''[[Utilizator:Eni4ever|Eni4ever]]:''' Student nu-știu-unde făcând de-toate. * '''[[Utilizator:Nanu Leibovici|Nanu Leibovici]] ([[Discuție Utilizator:Nanu Leibovici|discuție]])''': Inginer * '''[[Utilizator:Wistful 48|Wistful 48]] ([[Discuție Utilizator:Wistful 48|discuție]]):''' Elev in clasa a 9-a. * '''[[Utilizator:ImmanuelK8453|ImmanuelK8453]] ([[Discuție Utilizator:ImmanuelK8453|discuție]]):''' Elev, în curând student * '''[[Utilizator:Marialee07|Marialee07]]:''' Naratoare cărți audio. === Ce autori sau ce opere ați dori să fie adăugate ? === * '''[[Utilizator:Rebel|Rebel]]:''' Mai mulți antici și cât mai mulți contemporani. * '''[[Utilizator:Mvelam|Mvelam]]:''' Toți clasicii literaturii române și mai multe traduceri din alte limbi. De asemenea, aș dori să fie publicate acele opere literare care foarte posibil a fi în domeniul public, din diverse motive, deși autorii lor au decedat cu mai puțin de 70 de ani în urmă (termenul pentru ca opera lor să devină domeniu public). * '''[[Utilizator:Tavilis|Tavilis]]:''' Autori relativ cunoscuți ale căror texte nu se găsesc deocamdată la Wikisource, de ex. [[Jean Bart]] sau [[George Baronzi]]. De asemenea, pe lângă beletristică, aș dori să fie adăugate și texte cu caracter științific neprotejate de drepturi de autor (tratate, manuale, dicționare, cărți de popularizare etc.). Un alt proiect pe care l-am putea avea în vedere ar fi adăugarea unor periodice de referință din istoria literaturii românești și nu numai (''Convorbiri literare'', ''Vatra'', ''Contemporanul'' etc.) * '''[[Utilizator:Pro domo|Pro domo]]:''' Nu cred că există deficiențe mari de opere, dar dacă insistați la un răspuns din partea mea, atunci priviți [http://ro.wikisource.org/wiki/Special:Wantedpages lista de pagini dorite], care spune totul. * '''[[Utilizator:Firilacroco|Firilacroco]]:''' Cu cât mai multe — cu atât mai bine :). * '''[[Utilizator:Dorin Stef|Dorin]]:''' În primul rând aș dori să fie introdusă o secțiune de Bibliografii. Tematice. Si dacă se poate cât de exhaustive. Pot fi un instrument de lucru, cu atât mai mult cu cât nu se pot posta decât operele din domeniul public. Cel puțin să oferim un listing al operei și a studiilor critice despre un autor. Oricum, un astfel de proiect nu se epuizează niciodată. Sigur nu ne vom plictisi. * '''[[Utilizator:StelistCristi|StelistCristi]]:''' Rămân de aceeași părere cu [[Utilizator:Firilacroco|Firilacroco]]: „Cu cât mai multe — cu atât mai bine :).” * '''[[Utilizator:Dragos t112|Dragos t112]]:''' Opere ale scriitorilor contemporani... ar fi super daca ar exista anumite articole traduse din alte limbi. * '''[[Utilizator:Silviubogan|Silviubogan]]:''' Toate/toți. *'''[[Utilizator:Cristixav|Cristixav]]:''' Eu nu urăsc drepturile de autor (care sunt legitime), ci mai degrabă conceptul ca ele să fie suportate de consumatorul final. De aceea sunt un fan al mișcării Creative Commons. Revenind la întrebare, dezideratul ar fi să se includă toate traducerile de valoare aflate deja în domeniul public. De asemenea, o atenție mai mare acordată lucrărilor de lingvistică (au o utilitate perenă, dar sunt atât de greu de găsit de cei care au nevoie de ele;îndeosebi în ceea ce privește istoria limbii române, responsabilitatea revine utilizatorilor de Wikisource în română). * '''[[Utilizator:Eni4ever|Eni4ever]]:''' Trebuie să existe o listă anume? Haideți să nu ne mai prostim și să trecem la treabă! Rețeta succesului: Ambiție + Tastatură + Wiki (source, în speță) + opere din spațiu public = ''Țineți minte:'' '''O groază de copaci salvați''' :) * '''[[Utilizator:Nanu Leibovici|Nanu Leibovici]] ([[Discuție Utilizator:Nanu Leibovici|discuție]])''': Întrebarea ...ar fi ce se mai poate adăuga. Dacă ne gândim mai bine, cam toate textele (cu diacririce) sunt preluate din cărți care au apărut de numai câțiva ani. Așa că ...ce ne facem cu dreptul de autor? Transcrierea unui text vechi durează cam mult. * '''[[Utilizator:Wistful 48|Wistful 48]] ([[Discuție Utilizator:Wistful 48|discuție]]):''' Mi-as dori foarte mult sa citesc 'Aristotel și Dante descoperă secretele universului' de B.A. Saenz. * '''[[Utilizator:ImmanuelK8453|ImmanuelK8453]] ([[Discuție Utilizator:ImmanuelK8453|discuție]]):''' Consider că acestei biblioteci îi lipsesc cărțile tehnice, așa că aici mă voi concentra mai mult. * '''[[Utilizator:Marialee07|Marialee07]]:''' Literatura universală tradusă în română. kscteduiv4ac18yuk1wycd8v5cnh3kh 14 39907 152740 124043 2026-10-18T16:19:05Z Mishuletz 445 152740 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:Pătrășcanu, Dumitru D.}} [[Categorie:Autori români]] cdedn52vfgh573ywzwa9y1gb4fmxzuc 0 41324 152728 152727 2026-10-18T15:43:15Z Mishuletz 445 152728 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Biserica de altădată | autor = Ion Pillat | secțiune = | anterior = | următor = | note = Editura Cartea Românească, București{{ediții}} }} : [[Biserică veche]] * ''[[Drumul Magilor]]'' * ''[[Povestea Maicii Domnului]]'' * ''[[Chipuri pentru o evanghelie]]'' * ''[[Morții (Ion Pillat)|Morții]]'' : [[Biserică de altădată]] {{Control de autoritate}} d74v66byu5q7t4nobyk0wsykt6b4z5w 152734 152728 2026-10-18T15:56:22Z Mishuletz 445 152734 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Biserica de altădată | autor = Ion Pillat | secțiune = | anterior = | următor = | note = Editura Cartea Românească, București{{ediție}} }} : [[Biserică veche]] * ''[[Drumul Magilor]]'' * ''[[Povestea Maicii Domnului]]'' * ''[[Chipuri pentru o evanghelie]]'' * ''[[Morții (Ion Pillat)|Morții]]'' : [[Biserică de altădată]] {{Control de autoritate}} dcwzbvsdklgoglsivdu6hsngyaagmwb 0 42102 152739 133364 2026-10-18T16:12:55Z Mishuletz 445 152739 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Drumul Magilor | autor = Ion Pillat | secțiune = | anterior = | următor = | note = }} *[[Drumul magilor]] *[[Spre schit]] *[[Mânăstire]] *[[Arhondaricul]] *[[Toaca]] *[[Gângul]] *[[Cozia (Ion Pillat)|Cozia]] *[[Monarhul la capre]] *[[Îngerul (Ion Pillat)|Îngerul]] qosmlq2mallglgy7di398g5b7nk4sth 0 42815 152729 134109 2026-10-18T15:52:00Z Mishuletz 445 152729 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Biserică de altădată | autor = Ion Pillat | secțiune = | anterior = | următor = | note = Poezii, vol. II, 1918—1927, Editura Fundația Regală pentru literatură și artă, 1944 }} {{ppoem| Biserică de altădată, ce ctitor mi te-a scos în cale Cu zarzării din curtea veche și năpădită de urzici, Sub coperiș lăsat pe-o rână, la margine de mahalale, Sub turnul mângâiat în aripi de raze și de rândunici… Cu chipul șters în zugrăveala: Matei și Marcu, Ion și Luca, Evangheliștii de pe vremuri, tuspatru, predica-n pustiu — Amurgul doar și toamna, singuri, dau să pătrundă prin uluca Grădinii Domnului, pe care azi credincioșii n-o mai știu… Biserică de altădată, din nou primește să-ți calc pragul Ca-n noaptea primăverii mele cu zarzării-nfloriți pe cer. În somnul veșnic bunu-ți preot, de mult, și-a lepădat toiagul Și întru Domnul odihnește bătrânul său paracliser. Stau singur în amurg de toamnă azi, singur eu cu patimi multe — Și nimeni nu mai toacă seara prin suflet și prin mahala, Nu-i nimeni să se roage-n tindă, și taina nimeni s-o asculte Și la icoane să aprindă sfânt lângă sfânt, stea lângă stea. }} bpuf449ifjfk96g3pro376zak7ikqws 152730 152729 2026-10-18T15:52:44Z Mishuletz 445 Mishuletz a redenumit pagina [[Biserica de altădată (Ion Pillat)]] în [[Biserică de altădată]]: Titlu scris greșit 152729 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Biserică de altădată | autor = Ion Pillat | secțiune = | anterior = | următor = | note = Poezii, vol. II, 1918—1927, Editura Fundația Regală pentru literatură și artă, 1944 }} {{ppoem| Biserică de altădată, ce ctitor mi te-a scos în cale Cu zarzării din curtea veche și năpădită de urzici, Sub coperiș lăsat pe-o rână, la margine de mahalale, Sub turnul mângâiat în aripi de raze și de rândunici… Cu chipul șters în zugrăveala: Matei și Marcu, Ion și Luca, Evangheliștii de pe vremuri, tuspatru, predica-n pustiu — Amurgul doar și toamna, singuri, dau să pătrundă prin uluca Grădinii Domnului, pe care azi credincioșii n-o mai știu… Biserică de altădată, din nou primește să-ți calc pragul Ca-n noaptea primăverii mele cu zarzării-nfloriți pe cer. În somnul veșnic bunu-ți preot, de mult, și-a lepădat toiagul Și întru Domnul odihnește bătrânul său paracliser. Stau singur în amurg de toamnă azi, singur eu cu patimi multe — Și nimeni nu mai toacă seara prin suflet și prin mahala, Nu-i nimeni să se roage-n tindă, și taina nimeni s-o asculte Și la icoane să aprindă sfânt lângă sfânt, stea lângă stea. }} bpuf449ifjfk96g3pro376zak7ikqws 102 49291 152742 148714 2026-10-18T17:38:54Z Mishuletz 445 152742 wikitext text/x-wiki {{AutorWikidata |index-alfabetic = C }} ==Volume== * ''Doamne, ajută-ne!'', București, 1907 * ''Lacrimi călătoare'', Iași, 1920 * ''Pe urmele Basarabiei. Note și impresii din revoluția rusească'', București, 1927 * ''Cutreierând Spania. Impresii de călătorie'', București, 1928 * ''Sub soarele polar. Impresii și peripeții din voiajul unor salvați de la naufragiu de spărgătorul Krasin'', București, 1930 * ''Vârtejul'', București, 1937 * ''Români din secuime'', București, 1942 * ''Pe urmele destinului. O goană în jur de sine însuși'', I-II, București, 1943 * ''Boierul'', București, 1957 ===Traduceri=== * E. M. Remarque, ''Camarazii'', București ==Din periodice== * [[Vijelie]], [[Sburătorul, revistă literară săptămânală, tabla de materie, anul I, No. 27-52|Revista Sburătorul]], anul I, nr. 34, 6 decembrie 1919, p. 177 {{DP-expirat}} {{control de autoritate}} 5sc2l1olznbwimnm3pwqu5xjpbujh5p 0 51277 152732 152726 2026-10-18T15:53:35Z Mishuletz 445 152732 wikitext text/x-wiki {{Dezambiguizare}} * [[Biserica de altădată (1926)|Biserica de altădată]], volum de poezii de [[Autor:Ion Pillat|Ion Pillat]] * [[Biserică de altădată]], ultima poezie din acest volum qdv5yke39yu2god01vlf1j48sid5kit 0 51278 152731 2026-10-18T15:52:44Z Mishuletz 445 Mishuletz a redenumit pagina [[Biserica de altădată (Ion Pillat)]] în [[Biserică de altădată]]: Titlu scris greșit 152731 wikitext text/x-wiki #REDIRECTEAZA [[Biserică de altădată]] i4w95x0e7qcw2xldmmq5lvc11xpevlm 152733 152731 2026-10-18T15:54:30Z Mishuletz 445 șterge 152733 wikitext text/x-wiki {{șr}} gux4vd4gyo5doig79at3dj7m6bo3j7k 1 51279 152735 2026-10-18T16:03:56Z Mishuletz 445 n 152735 wikitext text/x-wiki {{infotext | original = Ion Pillat, ''Biserica de altădată'', Editura Cartea Românească, București | sursă = [https://dspace.bcu-iasi.ro/handle/123456789/71322 1944], [https://dspace.bcu-iasi.ro/handle/123456789/71512 1926] | editori = [[Utilizator:Costy6911|Costy6911]] | calitate = | note = | corectori = }} mxch5243zky2c84o0we4nr6cq3wsi8o 0 51280 152737 2026-10-18T16:06:29Z Mishuletz 445 Mishuletz a redenumit pagina [[Cozia]] în [[Cozia (Grigore Alexandrescu)]] 152737 wikitext text/x-wiki #REDIRECTEAZA [[Cozia (Grigore Alexandrescu)]] aix6wls4t08ifnf37ealoam0vk2s5ar 152741 152737 2026-10-18T16:26:49Z Mishuletz 445 Redirecționarea spre [[Cozia (Grigore Alexandrescu)]] a fost ștearsă 152741 wikitext text/x-wiki {{dezambiguizare}} * '''[[Cozia (Grigore Alexandrescu)|Cozia]]''', de [[Autor:Grigore Alexandrescu|Grigore Alexandrescu]] * '''[[Cozia (Bolintineanu)|Cozia]]''', de [[Autor:Dimitrie Bolintineanu|Dimitrie Bolintineanu]] * '''[[Cozia (Ion Pillat)|Cozia]]''', [[Autor:Ion Pillat|Ion Pillat]] musrkgwxvzzcjthuc5h6of008k8i3fs 0 51281 152743 2026-10-18T18:04:08Z Mishuletz 445 n 152743 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Vijelie | autor = Romulus Cioflec | traducător = | secțiune = | anterior = | următor = | an = 1919 | note = Publicată în [[Sburătorul, revistă literară săptămânală, tabla de materie, anul I, No. 27-52|Revista Sburătorul]], anul I, nr. 34, 6 decembrie 1919, p. 177 }} Linca Vuțului, văduva de sub deal, s’a întors iar din câmp… Ca și când ar fi lovit în piatră, sărea sapa îndărăt ori desfăcea bulgări, cari prăvăleau cu dânșii cucuruzul cu rădăcină cu tot. In slava albastră-tulbure-aburie cerul pare că se gătește să fiarbă, cuprins de flăcările unui foc uriaș ce arde dincolo de tărie. Țintuite sub para ucigătoare a soarelui, frunzele pomilor prăfuiți se strâng palide, se răsucesc foile cucuruzului, iar în luncile arse au mai rămas doar firele de iarbă din primăvară, îngălbenite și ele în chinuitoare așteptare. Cu gâturi lungite și cu aripile căzute, găinile s’au strâns în umbra cocinii, iar câteva, cu ciocurile căscate sus, răsuflă rar în tăcerea adâncă, atentă, a celorlalte, cari par a asculta o cântare… Doar rândunica singură mai spintecă aierul, după datorie… De-acum Linca nu mai așteaptă decât sfârșitul lumii. Și trebue să vie’ mai întâiu foametea cea mare. Vrăjitoarea din Părău a și spus că au să vie două veri secetoase și, atunci, se sfârșește și bătaia între Impărății. Dar apoi, oamenii, după ce-or mânca rădăcini, au să se sfâșie între dânșii și nu va mai cunoaște frate pe frate și mamă pe copil… Mai întâiu și întâiu s’a împuținat apa în fântână într’atât, că nu se mai vine pentru grădiniță. Cei doi meri, sădiți de băieții ei câți-va ani mai înainte de bătaie, tânjesc prăfuiți și însetați la marginea drumului, unul cu cununa rotată, celălalt mai plăpând… I-au rămas ei în grijă, de când i s’au dus băieții la bătaie. Și pătrunsă de răspundere, poartă ochii pe rând la copăceii cu frunzele înțepenite pe ramuri, nemișcate, așteptând par’că ceva în tăcerea mare a zădufului… Da, are să le aducă apă tocmai dela Olt — să le dea viață! Alt-fel o bate Dumnezeu — și El știe unde trebue să-l lovească pe fieștecare… Dar la apus o pânză fumurie se ridică pe cer ca o perdea ce vrea să închidă deocamdată vederea. Iar peste ea, curând, se saltă un nor alb —ca un bulgăr uriaș de zăpadă — și, după el, își fac loc alții, înghesuindu-se spre largul cerului: cenușii, plumburii și, în sfârșit, negri ca păcura. Apoi începe să răzbată, abia, un bubuit adânc de sub zare, care pare că mână din urmă… Bătrâna, cu mâna streșină la ochi, măsoară depărtările. Căci, cu vederea ei slabă, a gâcit tot ce se gătește în zare — și, cu inima crescută, silește la treabă, să puie câte-ceva la adăpost. Căci vântul a început a se juca prin frunzele pomilor, iar sus pe deal frunza rotundă a plutelor tremură de mult. Și — se isbi cel dintâiu val, în isbucniri neașteptate, din ce în ce mai tari și cu opriri scurte, vuind ca un măturoiu uriaș care atinge totul, ca o revărsare de apă care cuprinde și înneacă totul — o amenințare din apusul înnămolit sub revărsarea norilor de păcură. Și isvoresc norii ca din măruntaiele pământului, ca dintr’o gheenă și n’are să fie cer destul să-i mai încapă… Ca o orhestră ce și-a înstrunat, în sfârșit, toate coardele, vântul prinde acum să-și lege melodia, și își mână goana statornic smucind fără răgaz crengile. În ogradă, pasările, prinse de vârtej, isbite când într’o parte când în alta, caută un adăpost cumpănindu-se în aripi, în cârâituri și vaiete înfiorate de groază. S’au tras, s’au scurs spre șopron, iar baba pe ușa cuptorului, după un cățeluș lățos care icnea uluit. Și ușa s’a trântit după dânșii, vuind una cu vijelia… Isbiți acum de toiu, merișorii își învăluie crengile ca și când s’ar învârti în loc în căutarea unui sprijin, unui adăpost… Și scăpare nu-i! Cu o furie nestăpânită, zorită să ajungă pretutindeni, mâna nevăzută smulge câte-o șindrilă-două de pe toate coperișele, isbindu-le orbiș. Crengile merilor s’au făcut ''una'', răsucindu-se și vârtejindu-se ca un măturoiu de flăcări verzi. Răsuflând pe mii de glasuri, abia se mai țin în tulpină, care le împrumută cea din urmă putere. Și — grozăvie! — iată că pe malul râului în sus sălciile gonesc și ele în amestec biciuindu-se sălbatic una pe alta sub vuietul, sub șuierăturile, sub isbirile hohotinde ale vijeliei negre care nu-și poate face loc destul. Un trosnet uscat, scurt, răsbate prin huiet și dintr’un merișor a mai rămas o rămurea. Ca un călător sfârșit și amețit de povară, celălalt își mai frământă cununa în preajma celui prăbușit. Și cum năvala s’a mai potolit, cele dintâi picături au răsbit pe frunze, mari, ca niște broboane de sudoare. Răzimată în usciorul dela cuptor și clătinând ușor capul, cu gândul aiurea, acuma Linca plânge, 5cf3l9l4hf25y3i4mhd90ift8q1uruw 104 51282 152744 2026-10-18T19:13:26Z TiberiuFr25 11409 /* Proofread */ 152744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="TiberiuFr25" />{{antetPagină||56|}} {{sep|5em}}{{sep|2em}}</noinclude>care nu se făcu de cât la Bucurescĭ, din jos de ''Mănăstirea luĭ Pană'' (Sfta Ecaterina de aḑĭ) și pe délurile pe carĭ, peste 22 de anĭ, avea sĕ fiă clădită Mitropolia de Constantin-Vodă Șerban<ref>''Mag. Ist.,'' I, pag. 287. — Lupta s’a dat Marțĭ, luna August 1631 (Crucea de la biserica Slobozia).</ref>. {{Img float|file=Istoria Bucurescilor (1899) - illustration - page 56.png|align=left|cap={{mai mic|Sfeșnicul de la Radu-Vodă.}}}} Acolo, a prins Leon-Vodă, aprópe lângă casele luĭ, pe Preda Vornicul Brâncovénul, nepotul luĭ Mateĭ Aga din Brâncovenĭ, și pe Radu Logofĕtul din Désa; nu ĭ-a omorît, ḑice Cronicarul, dér le-a luat banĭ mulțĭ. Și de la Preda Brâncovénu avea de unde sĕ iea, căcĭ era, acum, cel maĭ bogat dintre toțĭ boieriĭ Bucurescilor<ref>Veḑĭ cap. ''Casele și Vieța Boerilor bucurescenĭ.''</ref>. Abia se sfârșesce cu lupta de la Mănăstirea luĭ Pană, și Leon Vodă e mazilit. In locu-ĭ, Abaza-Pașa de la Nicopole, numesce pe Mateĭ Aga din Brâncovenĭ. Boieriĭ luĭ Leon-Vodă ceruseră Domn pe Radu-Vodă, feciorul luĭ Alexandru-Vodă, care se coboria de la<noinclude>{{sep|6em|align=left}}{{Referințe mici}}</noinclude> 9ge9njd65o4xxfru6tc6c7rs59g476i 152746 152744 2026-10-18T19:25:49Z TiberiuFr25 11409 152746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="TiberiuFr25" />{{antetPagină||56|}} {{sep|5em}}{{sep|2em}}</noinclude>care nu se făcu de cât la Bucurescĭ, din jos de ''Mănăstirea luĭ Pană'' (Sfta Ecaterina de aḑĭ) și pe délurile pe carĭ, peste 22 de anĭ, avea sĕ fiă clădită Mitropolia de Constantin-Vodă Șerban<ref>''Mag. Ist.,'' I, pag. 287. — Lupta s’a dat Marțĭ, luna August 1631 (Crucea de la biserica Slobozia).</ref>. {{Img float|file=Istoria Bucurescilor (1899) - illustration - page 56.png|align=left|width=220px|cap={{mai mic|Sfeșnicul de la Radu-Vodă.}}}} Acolo, a prins Leon-Vodă, aprópe lângă casele luĭ, pe Preda Vornicul Brâncovénul, nepotul luĭ Mateĭ Aga din Brâncovenĭ, și pe Radu Logofĕtul din Désa; nu ĭ-a omorît, ḑice Cronicarul, dér le-a luat banĭ mulțĭ. Și de la Preda Brâncovénu avea de unde sĕ iea, căcĭ era, acum, cel maĭ bogat dintre toțĭ boieriĭ Bucurescilor<ref>Veḑĭ cap. ''Casele și Vieța Boerilor bucurescenĭ.''</ref>. Abia se sfârșesce cu lupta de la Mănăstirea luĭ Pană, și Leon Vodă e mazilit. In locu-ĭ, Abaza-Pașa de la Nicopole, numesce pe Mateĭ Aga din Brâncovenĭ. Boieriĭ luĭ Leon-Vodă ceruseră Domn pe Radu-Vodă, feciorul luĭ Alexandru-Vodă, care se coboria de la<noinclude>{{sep|6em|align=left}}{{Referințe mici}}</noinclude> jm46zzaxvamco1i44t3ixy38sszg75t 104 51283 152745 2026-10-18T19:25:23Z TiberiuFr25 11409 /* Proofread */ 152745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="TiberiuFr25" />{{antetPagină||57|}} {{sep|5em}}{{Sep|2em}}</noinclude>Moldova. Mateĭ ’l aștepta la Bucurescĭ. Radu, cu armata sa, compusă din Moldovenĭ, Turcĭ și Tătarĭ, tabără la ''Obilescĭ,'' lăngă ''Colintina.'' Mateĭ iese cu oștile muntene afară din orașĭ, între ''Dudescĭ'' și m-rea ''Mărcuței''<ref>''Mag. Ist.,'' I., pag. 288.</ref>. Mateĭ desvoltă aci cunoscințele strategice ce câștigase în Transilvania, în luptele în contra Imperialilor, în resboiul de 30 de anĭ<ref>Isvórele citate într’un studiu al nostru: ''Românii în resboiul de 30 de anĭ.''</ref>. Se luptă voinicesce, dér fără resultat, în ḑiua ântăĭa. „Bucuresceniĭ cu copiiĭ se suiaŭ pe gardurĭ, de se uitaŭ cum se bate rĕsboiul”<ref>''Mag. Istor.,'' I., pag. 288.</ref>. {{Img float|file=Istoria Bucurescilor (1899) - illustration - page 57.png|align=left|width=220px|cap={{mai mic|Preda Vornicul Brâncovénu<ref>Colecția D-lui N. Crețulescu. Desemne și acuarele găsite într’uă vechiă casă a boierilor Leordenĭ; sunt din secolul XVII, făcute de un zugrav, póte pentru biserica de la Leordenĭ.</ref>.}}}} In ḑiua a doua, Mateĭ birui și fugiră la Moldova, pentru multă vreme, Hrizea Vornicul, Mihul Spătarul, Catargiul, Dumitru Vistierul Dudescul, iér Necula Vistierul și Pană Logofĕtul din Grecĭ periră în lupta de lângă Bucurescĭ. Incep câți-va anĭ de pace. Ca de obiceĭ, Bucuresciĭ cresc cât aĭ clipi din ochiĭ păceĭ și aĭ linisceĭ. Mateĭ locuesce maĭ mult la<noinclude>{{sep|6em|align=left}}{{Referințe mici}}</noinclude> cl4mghz4p3eo1tqn73375kri81koj5m 104 51284 152747 2026-10-18T19:35:33Z TiberiuFr25 11409 /* Proofread */ 152747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="TiberiuFr25" />{{antetPagină||58|}} {{sep|5em}}{{sep|2em}}</noinclude>Bucurescĭ în primiĭ anĭ aĭ Domnieĭ, pentru a nu supăra pe Turcĭ. La 1636, Septembre 1, Joĭ, în ḑiua sfîntuluĭ Simeon Stălpnicul, ''„ce ieste an nou”,'' Mateĭ singur încalecă și merge cu boieriĭ, cu orășaniĭ și cu preoțiĭ de la sfta Troiță (Radu-Vodă) de hotăresce viile, ocinele, livezile și moșiile orășanilor din Bucurescĭ, călcate de Sava, fiul luĭ Negré din Văcărescĭ. Aceste descinderĭ locale, ce făceaŭ Domniĭ ca sĕ védă cu ochiĭ în partea cuĭ se află adevĕrul, se sĕvîrșiaŭ cu mare solemnitate și remâneaŭ de pomină în memoria mahalagiilor<ref>''Arhive:'' Cartónele Mitropoliei, pach. 170, doc. 6. — Cf. cu cartónele Radu-Vodă, pach. 1, act. 44.</ref>. Bucuresceniĭ iubiaŭ fórte mult pe Mateĭ-Vodă. Când se reintorsese la 1634, din primejdiósa-ĭ călĕtoriă de la Constantinopole, Bucuresceniĭ se veseliră ca nesce copiĭ de bucuriă că li s’a întors iérăși bunul și milostivul Mateĭ-Vodă<ref>Șincai: ''Cronica,'' sub anno.</ref>. La 1637, ambasadoriĭ și miniștriĭ puterilor creștine din Constantinopole sciŭ că ''Bocorest è la Metropoli di Valachia''<ref>Hurmuzake: ''Doc., IV.,'' 2, pag 48—49.</ref>, iér, peste treĭ anĭ, la 1640, episcopul catolic Baksici ne spune că Bucuresciĭ sunt orașul cel mai mare al Țĕreĭ-Românescĭ; aŭ, ḑice el, ''12000'' de case, ''„{{lang|it|che faranno più di cento mille anime}}”,'' adică o sută de miĭ de suflete. Sunt intr’ênșiĭ uă sută de bisericĭ și mănăstirĭ, dér nu’s reședință de episcop ortodox<ref>Al meŭ studiŭ: ''România în secolul XVII,'' pag. 15.</ref>. Sunt esagerate datele Episcopuluĭ Pietro Bogdan Baksici, dér ceia ce remâne adevĕrat este starea infloritóre a Bucurescilor intr’acești opt anĭ de domniă cu pace aĭ luĭ Mateĭ-Vodă. Domnul reparase Curtea Domnéscă<ref>V. cap. ''[[Istoria Bucurescilor/Capitolul 5|Curtea Domnéscă]].''</ref>, și puterea luĭ armata oprĭa pe Turcĭ de a maĭ face incursiunĭ de la Giurgiŭ pênĕ la Bucurescĭ, cum lĭ-era obiceiul la ’nceputul secoluluĭ. Tocmaĭ, într’acest an, la 1640, se ’ncercaseră sĕ dea jos de pe tron pe Mateĭ-Vodă; uă armată de Turcĭ venise pênĕ la Bucurescĭ și tăbărîse pe délurile dintre Văcărescĭ și Cotrocenĭ<ref>Șincai: ''Cronica,'' sub anno.</ref>. Mateĭ cu oștile séle din Bucurescĭ îĭ sili sĕ se retragă, fără ca eĭ sĕ fi putut face vre-un rĕŭ orașuluĭ. Și lucrurile merg cu pace pênĕ la mórtea luĭ Mateĭ, 1654.<noinclude>{{sep|6em|align=left}}{{referințe mici}}</noinclude> 6nep4k79jj9d8yz5yxauchtwgcbe7b2 104 51285 152748 2026-10-18T20:25:31Z TiberiuFr25 11409 /* Proofread */ 152748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="TiberiuFr25" />{{antetPagină||59|}}</noinclude>Revolta Seimenilor face maĭ mult rĕŭ Târgovișteĭ, dér nicĭ Bucuresciĭ nu scapă neatinșĭ. {{FI|file=Istoria Bucurescilor (1899) - illustration - page 59.png|width=500px|night-mode-invert=true|caption=Matei-Vodă și Elena Dómna din ''Liturghierul'' slavonesc, tipărit la 1646 în Mănăstirea Délul, de Arhimandritul Ión<ref>Bianu și Hodoș: ''Bibliografia românéscă vechiă'' (Bucurescĭ, 1899), pag. 152—153.</ref>.}} Ales Domn în Târgoviște, Constandin-Vodă Șerban vine la Bucurescĭ. „Acolo, s’a gătit cu mare pompă, de aŭ eșit înaintea<noinclude>{{sep|6em|align=left}}{{referințe mici}}</noinclude> 5vdxf96tuyx11srblkvy2xojingv78e 152749 152748 2026-10-18T20:25:44Z TiberiuFr25 11409 152749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="TiberiuFr25" />{{antetPagină||59|}} {{sep|5em}}{{sep|2em}}</noinclude>Revolta Seimenilor face maĭ mult rĕŭ Târgovișteĭ, dér nicĭ Bucuresciĭ nu scapă neatinșĭ. {{FI|file=Istoria Bucurescilor (1899) - illustration - page 59.png|width=500px|night-mode-invert=true|caption=Matei-Vodă și Elena Dómna din ''Liturghierul'' slavonesc, tipărit la 1646 în Mănăstirea Délul, de Arhimandritul Ión<ref>Bianu și Hodoș: ''Bibliografia românéscă vechiă'' (Bucurescĭ, 1899), pag. 152—153.</ref>.}} Ales Domn în Târgoviște, Constandin-Vodă Șerban vine la Bucurescĭ. „Acolo, s’a gătit cu mare pompă, de aŭ eșit înaintea<noinclude>{{sep|6em|align=left}}{{referințe mici}}</noinclude> fszi0hk9yy5l0ahevjzsd9r78ll9g6c 0 51286 152750 2026-10-18T21:31:34Z Iurii.s 18221 Pagină nouă: {{titlu | titlu = Lume, lume, soro lume | autor = | secțiune = | anterior = | următor = | note = }} ''Versiunea lui Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală'' <poem> Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă v... 152750 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Lume, lume, soro lume | autor = | secțiune = | anterior = | următor = | note = }} ''Versiunea lui Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală'' <poem> Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă verde treǐ căline, lume, lume, soro lume, cândŭ se mě saturŭ de tine, lume, lume, soro lume? De tine m’oiŭ sătura cândŭ mǐ-o suna scândura, cândŭ mǐ-o face coliva, cândŭ mǐ-o curge țěrêna, și popa mǐ-o descânta la capŭ cu cădelnița. Lume, lume, ce-aǐ cu mine, că multŭ dorŭ maǐ aǐ pe tine, și d’aǐ ținé omu 'n flóre, dér, de'ǐ vine mórtea, móre; de s’arŭ ținé orǐ și câtŭ, totŭ o sě mérgă la rândŭ. </poem> [[Categorie:Cântece populare]] qqqbjy6yaghyyh53oyzpx8j29w852bx 152752 152750 2026-10-19T07:04:39Z Iurii.s 18221 152752 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Lume, lume, soro lume | autor = | traducător = | secțiune = | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române. – București: Tipografia Modernă, 1885, p. 287. }} ''Versiunea lui Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală'' <poem> Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă verde treǐ căline, lume, lume, soro lume, cândŭ se mě saturŭ de tine, lume, lume, soro lume? De tine m’oiŭ sătura cândŭ mǐ-o suna scândura, cândŭ mǐ-o face coliva, cândŭ mǐ-o curge țěrêna, și popa mǐ-o descânta la capŭ cu cădelnița. Lume, lume, ce-aǐ cu mine, că multŭ dorŭ maǐ aǐ pe tine, și d’aǐ ținé omu 'n flóre, dér, de'ǐ vine mórtea, móre; de s’arŭ ținé orǐ și câtŭ, totŭ o sě mérgă la rândŭ. </poem> [[Categorie:Cântece populare]] 2061w1q93qkik1ybc0qlwq9e7sk9x74 152753 152752 2026-10-19T07:06:21Z Iurii.s 18221 Iurii.s a redenumit pagina [[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală )]] în [[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]]: Titlu scris greșit 152752 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Lume, lume, soro lume | autor = | traducător = | secțiune = | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române. – București: Tipografia Modernă, 1885, p. 287. }} ''Versiunea lui Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală'' <poem> Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă verde treǐ căline, lume, lume, soro lume, cândŭ se mě saturŭ de tine, lume, lume, soro lume? De tine m’oiŭ sătura cândŭ mǐ-o suna scândura, cândŭ mǐ-o face coliva, cândŭ mǐ-o curge țěrêna, și popa mǐ-o descânta la capŭ cu cădelnița. Lume, lume, ce-aǐ cu mine, că multŭ dorŭ maǐ aǐ pe tine, și d’aǐ ținé omu 'n flóre, dér, de'ǐ vine mórtea, móre; de s’arŭ ținé orǐ și câtŭ, totŭ o sě mérgă la rândŭ. </poem> [[Categorie:Cântece populare]] 2061w1q93qkik1ybc0qlwq9e7sk9x74 152755 152753 2026-10-19T07:19:03Z Iurii.s 18221 152755 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Lume, lume, soro lume | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române. – București: Tipografia Modernă, 1885, p. 287. }} ''Versiunea lui Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală'' <poem> Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă verde treǐ căline, lume, lume, soro lume, cândŭ se mě saturŭ de tine, lume, lume, soro lume? De tine m’oiŭ sătura cândŭ mǐ-o suna scândura, cândŭ mǐ-o face coliva, cândŭ mǐ-o curge țěrêna, și popa mǐ-o descânta la capŭ cu cădelnița. Lume, lume, ce-aǐ cu mine, că multŭ dorŭ maǐ aǐ pe tine, și d’aǐ ținé omu 'n flóre, dér, de'ǐ vine mórtea, móre; de s’arŭ ținé orǐ și câtŭ, totŭ o sě mérgă la rândŭ. </poem> [[Categorie:Cântece populare]] cmswpaf3c7z49v9tgb0duim6toxkel1 152756 152755 2026-10-19T07:30:51Z Iurii.s 18221 152756 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = Lume, lume, soro lume | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală ) | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române. – București: Tipografia Modernă, 1885, p. 287. }} ''Versiunea lui Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală'' <poem> Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă verde treǐ căline, lume, lume, soro lume, cândŭ se mě saturŭ de tine, lume, lume, soro lume? De tine m’oiŭ sătura cândŭ mǐ-o suna scândura, cândŭ mǐ-o face coliva, cândŭ mǐ-o curge țěrêna, și popa mǐ-o descânta la capŭ cu cădelnița. Lume, lume, ce-aǐ cu mine, că multŭ dorŭ maǐ aǐ pe tine, și d’aǐ ținé omu 'n flóre, dér, de'ǐ vine mórtea, móre; de s’arŭ ținé orǐ și câtŭ, totŭ o sě mérgă la rândŭ. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] n26yul6mxdldpdhqh4gg6opaut3256c 152757 152756 2026-10-19T07:41:15Z Iurii.s 18221 152757 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală ) | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române. – București: Tipografia Modernă, 1885, p. 287. }} ''Versiunea lui Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală'' <poem> Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă verde treǐ căline, lume, lume, soro lume, cândŭ se mě saturŭ de tine, lume, lume, soro lume? De tine m’oiŭ sătura cândŭ mǐ-o suna scândura, cândŭ mǐ-o face coliva, cândŭ mǐ-o curge țěrêna, și popa mǐ-o descânta la capŭ cu cădelnița. Lume, lume, ce-aǐ cu mine, că multŭ dorŭ maǐ aǐ pe tine, și d’aǐ ținé omu 'n flóre, dér, de'ǐ vine mórtea, móre; de s’arŭ ținé orǐ și câtŭ, totŭ o sě mérgă la rândŭ. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] j3wwe2y3m80dlgtnm26i05fcf2pdp47 152762 152757 2026-10-19T08:23:49Z Iurii.s 18221 152762 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală) | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române. – București: Tipografia Modernă, 1885, p. 287. }} ''Versiunea lui Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală'' <poem> Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă verde treǐ căline, lume, lume, soro lume, cândŭ se mě saturŭ de tine, lume, lume, soro lume? De tine m’oiŭ sătura cândŭ mǐ-o suna scândura, cândŭ mǐ-o face coliva, cândŭ mǐ-o curge țěrêna, și popa mǐ-o descânta la capŭ cu cădelnița. Lume, lume, ce-aǐ cu mine, că multŭ dorŭ maǐ aǐ pe tine, și d’aǐ ținé omu 'n flóre, dér, de'ǐ vine mórtea, móre; de s’arŭ ținé orǐ și câtŭ, totŭ o sě mérgă la rândŭ. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] 4lf38bfggafllzuxznj657khmfsnzgi 152769 152762 2026-10-19T08:32:21Z Iurii.s 18221 152769 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală) | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române. – București: Tipografia Modernă, 1885, p. 287. }} <poem> Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă verde treǐ căline, lume, lume, soro lume, cândŭ se mě saturŭ de tine, lume, lume, soro lume? De tine m’oiŭ sătura cândŭ mǐ-o suna scândura, cândŭ mǐ-o face coliva, cândŭ mǐ-o curge țěrêna, și popa mǐ-o descânta la capŭ cu cădelnița. Lume, lume, ce-aǐ cu mine, că multŭ dorŭ maǐ aǐ pe tine, și d’aǐ ținé omu 'n flóre, dér, de'ǐ vine mórtea, móre; de s’arŭ ținé orǐ și câtŭ, totŭ o sě mérgă la rândŭ. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] 5s99qw1hwp3kiyemqjn8qqlkvs0q990 152778 152769 2026-10-19T09:05:05Z Iurii.s 18221 152778 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală), 1883 | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române. – București: Tipografia Modernă, 1885, p. 287. }} <poem> Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă verde treǐ căline, lume, lume, soro lume, cândŭ se mě saturŭ de tine, lume, lume, soro lume? De tine m’oiŭ sătura cândŭ mǐ-o suna scândura, cândŭ mǐ-o face coliva, cândŭ mǐ-o curge țěrêna, și popa mǐ-o descânta la capŭ cu cădelnița. Lume, lume, ce-aǐ cu mine, că multŭ dorŭ maǐ aǐ pe tine, și d’aǐ ținé omu 'n flóre, dér, de'ǐ vine mórtea, móre; de s’arŭ ținé orǐ și câtŭ, totŭ o sě mérgă la rândŭ. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] tanlgiypllmtpwt0fzjje16lanwtah6 152785 152778 2026-10-19T09:27:51Z Mishuletz 445 152785 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală), 1883 | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române. – București: Tipografia Modernă, 1885, p. 287. }} {{alte versiuni|Lume, lume, soro lume}} {{ppoem| Fóiă verde mărăcine, lume, lume, soro lume, dragŭ îmǐ e sě trăiescŭ bine, lume, lume, soro lume: frică 'mi-e că morŭ ca mâine, lume, lume, soro lume, c’așa 'ǐ lumea: trecětóre, de voinicǐ amăgitóre, ca uă apă curgětóre: unulŭ nasce ș'altulŭ móre. Fóiă verde treǐ căline, lume, lume, soro lume, cândŭ se mě saturŭ de tine, lume, lume, soro lume? De tine m’oiŭ sătura cândŭ mǐ-o suna scândura, cândŭ mǐ-o face coliva, cândŭ mǐ-o curge țěrêna, și popa mǐ-o descânta la capŭ cu cădelnița. Lume, lume, ce-aǐ cu mine, că multŭ dorŭ maǐ aǐ pe tine, și d’aǐ ținé omu 'n flóre, dér, de'ǐ vine mórtea, móre; de s’arŭ ținé orǐ și câtŭ, totŭ o sě mérgă la rândŭ. }} [[Categorie:Cântece populare]] i9380buh5995wp7iur5xm6ggrpm68sp 0 51287 152751 2026-10-18T21:32:00Z Iurii.s 18221 Pagină nouă: *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală )]] [[Categorie:Cântece populare|*]] 152751 wikitext text/x-wiki *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală )]] [[Categorie:Cântece populare|*]] pv7nmimeaqh76v49cff5r9c0hdoc3rq 152761 152751 2026-10-19T07:54:02Z Iurii.s 18221 152761 wikitext text/x-wiki *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]] *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă)]] *[[Lume, lume, soro lume (Ion Crețu)]] [[Categorie:Cântece populare|*]] iurwmqo05cgwfgs4py901j4zo2wpib5 152774 152761 2026-10-19T08:45:24Z Iurii.s 18221 152774 wikitext text/x-wiki *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]] *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă)]] *[[Lume, lume (Maria Tănase)]] *[[Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu)]] *[[Lume, lume, soro lume (Fanfare Ciocărlia)]] [[Categorie:Cântece populare|*]] ec0n71o031gjo9afxd9xtqet55inw28 152775 152774 2026-10-19T08:50:58Z Iurii.s 18221 152775 wikitext text/x-wiki *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]] *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă)]] *[[Lume, lume, soro lume (Ion Crețu)]] *[[Lume, lume (Maria Tănase)]] *[[Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu)]] *[[Lume, lume, soro lume (Fanfare Ciocărlia)]] [[Categorie:Cântece populare|*]] l8lrjq42smqp9y3h75h9wgym9w3acsl 152776 152775 2026-10-19T09:02:55Z Iurii.s 18221 152776 wikitext text/x-wiki *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]], 1883 *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă)]], 1883 *[[Lume, lume, soro lume (Ion Crețu)]], 1957 *[[Lume, lume (Maria Tănase)]], 1958 *[[Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu)]], 1969 *[[Lume, lume, soro lume (Fanfare Ciocărlia)]], 2001 [[Categorie:Cântece populare|*]] syy37ksvqj0aewtxwhrq51tcsus8ehb 152784 152776 2026-10-19T09:22:41Z Mishuletz 445 152784 wikitext text/x-wiki {{versiuni}} *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]], 1883 *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă)]], 1883 *[[Lume, lume, soro lume (Ion Crețu)]], 1957 *[[Lume, lume (Maria Tănase)]], 1958 *[[Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu)]], 1969 *[[Lume, lume, soro lume (Fanfare Ciocărlia)]], 2001 [[Categorie:Cântece populare|*]] pj3gukl43s80tumb2qlcpt8qz58g7g4 152795 152784 2026-10-19T11:25:07Z Iurii.s 18221 152795 wikitext text/x-wiki {{versiuni}} *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]], 1883 *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă)]], 1883 *[[Lume, lume, soro lume (Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani]], 1952 *[[Lume, lume, soro lume (Ion Crețu)]], 1957 *[[Lume, lume (Maria Tănase)]], 1958 *[[Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu)]], 1969 *[[Lume, lume, soro lume (Fanfare Ciocărlia)]], 2001 [[Categorie:Cântece populare|*]] c37mloz6dcyav1yof24h3xqohv60y60 152798 152795 2026-10-19T11:26:09Z Iurii.s 18221 152798 wikitext text/x-wiki {{versiuni}} *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]], 1883 *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă)]], 1883 *[[Lume, lume, soro lume (Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani)]], 1952 *[[Lume, lume, soro lume (Ion Crețu)]], 1957 *[[Lume, lume (Maria Tănase)]], 1958 *[[Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu)]], 1969 *[[Lume, lume, soro lume (Fanfare Ciocărlia)]], 2001 [[Categorie:Cântece populare|*]] 2dopnh6lwxvaaq5g9lf40o32pcqlf85 0 51288 152754 2026-10-19T07:06:21Z Iurii.s 18221 Iurii.s a redenumit pagina [[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală )]] în [[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]]: Titlu scris greșit 152754 wikitext text/x-wiki #REDIRECTEAZA [[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]] 0df44bz5rojkgfiujcqiw0za0njkx6a 0 51289 152758 2026-10-19T07:48:12Z Iurii.s 18221 ([[:ro:WP:DVN|corectat automat]]) 152758 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă) | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române, 1985, pp. 273—274. }} ''Versiunea lui Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală'' <poem> Foaie verde mărăcine, Lume, lume, soro lume, Drag îmi e să trăiesc bine, Lume, lume, soro lume. Frică mi-e că mor ca mâine, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea, trecătoare, De voinici amăgitoare, Ca o apă curgătoare: Unul naște ș-altul moare. Foaie verde trei căline, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Lume, lume, soro lume? De tine m-oi sătura Când mi-o suna scândura. Când mi-o face coliva, Când mi-o curge țarina, Și popa mi-o descânta La cap cu cădelnița. Lume, lume, ce-ai cu mine, Că mult dor mai ai pe tine, Și d-ai ținea omu-n floare, Dar de-i vine moartea, moare; De s-ar ținea orișicât, Tot o să meargă la rând. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] omjgtmuy4y1z3jxps9f2a7yssrj2bxh 152760 152758 2026-10-19T07:53:19Z Iurii.s 18221 152760 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă) | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române, 1985, pp. 273—274. }} ''Versiunea lui Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă'' <poem> Foaie verde mărăcine, Lume, lume, soro lume, Drag îmi e să trăiesc bine, Lume, lume, soro lume. Frică mi-e că mor ca mâine, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea, trecătoare, De voinici amăgitoare, Ca o apă curgătoare: Unul naște ș-altul moare. Foaie verde trei căline, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Lume, lume, soro lume? De tine m-oi sătura Când mi-o suna scândura. Când mi-o face coliva, Când mi-o curge țarina, Și popa mi-o descânta La cap cu cădelnița. Lume, lume, ce-ai cu mine, Că mult dor mai ai pe tine, Și d-ai ținea omu-n floare, Dar de-i vine moartea, moare; De s-ar ținea orișicât, Tot o să meargă la rând. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] n8gwz8xlzf7m6pkezhk0lg5cb4z4u2r 152768 152760 2026-10-19T08:31:57Z Iurii.s 18221 152768 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă) | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române, 1985, pp. 273—274. }} <poem> Foaie verde mărăcine, Lume, lume, soro lume, Drag îmi e să trăiesc bine, Lume, lume, soro lume. Frică mi-e că mor ca mâine, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea, trecătoare, De voinici amăgitoare, Ca o apă curgătoare: Unul naște ș-altul moare. Foaie verde trei căline, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Lume, lume, soro lume? De tine m-oi sătura Când mi-o suna scândura. Când mi-o face coliva, Când mi-o curge țarina, Și popa mi-o descânta La cap cu cădelnița. Lume, lume, ce-ai cu mine, Că mult dor mai ai pe tine, Și d-ai ținea omu-n floare, Dar de-i vine moartea, moare; De s-ar ținea orișicât, Tot o să meargă la rând. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] dlku3c2o3726hqpuf9z9fttfkscmfx8 152779 152768 2026-10-19T09:05:21Z Iurii.s 18221 152779 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă), 1883 | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române, 1985, pp. 273—274. }} <poem> Foaie verde mărăcine, Lume, lume, soro lume, Drag îmi e să trăiesc bine, Lume, lume, soro lume. Frică mi-e că mor ca mâine, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea, trecătoare, De voinici amăgitoare, Ca o apă curgătoare: Unul naște ș-altul moare. Foaie verde trei căline, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Lume, lume, soro lume? De tine m-oi sătura Când mi-o suna scândura. Când mi-o face coliva, Când mi-o curge țarina, Și popa mi-o descânta La cap cu cădelnița. Lume, lume, ce-ai cu mine, Că mult dor mai ai pe tine, Și d-ai ținea omu-n floare, Dar de-i vine moartea, moare; De s-ar ținea orișicât, Tot o să meargă la rând. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] nvel5a0h9ea91cvkoi8ahsp5m64eok3 152789 152779 2026-10-19T09:39:56Z Mishuletz 445 152789 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = Petrea „Crețul” Șolcan | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă), 1883 | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române, 1985, pp. 273—274. }} <poem> Foaie verde mărăcine, Lume, lume, soro lume, Drag îmi e să trăiesc bine, Lume, lume, soro lume. Frică mi-e că mor ca mâine, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea, trecătoare, De voinici amăgitoare, Ca o apă curgătoare: Unul naște ș-altul moare. Foaie verde trei căline, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Lume, lume, soro lume? De tine m-oi sătura Când mi-o suna scândura. Când mi-o face coliva, Când mi-o curge țarina, Și popa mi-o descânta La cap cu cădelnița. Lume, lume, ce-ai cu mine, Că mult dor mai ai pe tine, Și d-ai ținea omu-n floare, Dar de-i vine moartea, moare; De s-ar ținea orișicât, Tot o să meargă la rând. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] 5aul5li19xet88mv2nbss53wcwji26p 152800 152789 2026-10-19T11:29:30Z Iurii.s 18221 152800 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = Petrea „Crețul” Șolcan | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă), 1883 | anterior = | următor = | an = | note = Sursă: Gheorghe Dem Teodorescu. Poezii populare române, 1985, pp. 273—274. }} {{alte versiuni|Lume, lume, soro lume}} {{ppoem| Foaie verde mărăcine, Lume, lume, soro lume, Drag îmi e să trăiesc bine, Lume, lume, soro lume. Frică mi-e că mor ca mâine, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea, trecătoare, De voinici amăgitoare, Ca o apă curgătoare: Unul naște ș-altul moare. Foaie verde trei căline, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Lume, lume, soro lume? De tine m-oi sătura Când mi-o suna scândura. Când mi-o face coliva, Când mi-o curge țarina, Și popa mi-o descânta La cap cu cădelnița. Lume, lume, ce-ai cu mine, Că mult dor mai ai pe tine, Și d-ai ținea omu-n floare, Dar de-i vine moartea, moare; De s-ar ținea orișicât, Tot o să meargă la rând. }} [[Categorie:Cântece populare]] 7796kr5c6h1rly3s6stbkdkb4up8qwq 0 51290 152759 2026-10-19T07:52:25Z Iurii.s 18221 Pagină nouă: {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Ion Crețu) | anterior = | următor = | an = | note = }} ''Versiunea lui Ion Crețu'' <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soro lume? Când oi lăsa sec de pâine Și paharul de la gură? Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume... 152759 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Ion Crețu) | anterior = | următor = | an = | note = }} ''Versiunea lui Ion Crețu'' <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soro lume? Când oi lăsa sec de pâine Și paharul de la gură? Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Atuncea m-oi sătura, Când mi-o suna scândura, Când o suna scândura, Când m-or băga în mormânt Și n-oi mai fi pe pământ, Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume! Păi nici de frați nici de surori Nu mă satur până mor, Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soro lume? Când oi lăsa sec de pâine Și paharul de la gură? Lume, soro lume! </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] 36wopr5ef954kw0sv4s56ftodbpe2h9 152780 152759 2026-10-19T09:06:24Z Iurii.s 18221 152780 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Ion Crețu), 1957 | anterior = | următor = | an = | note = }} ''Versiunea lui Ion Crețu'' <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soro lume? Când oi lăsa sec de pâine Și paharul de la gură? Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Atuncea m-oi sătura, Când mi-o suna scândura, Când o suna scândura, Când m-or băga în mormânt Și n-oi mai fi pe pământ, Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume! Păi nici de frați nici de surori Nu mă satur până mor, Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soro lume? Când oi lăsa sec de pâine Și paharul de la gură? Lume, soro lume! </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] ifkuztuh4i4zkmzyfu6yfwi0pchrllc 152783 152780 2026-10-19T09:16:40Z Iurii.s 18221 152783 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Ion Crețu), 1957 | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soro lume? Când oi lăsa sec de pâine Și paharul de la gură? Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Atuncea m-oi sătura, Când mi-o suna scândura, Când o suna scândura, Când m-or băga în mormânt Și n-oi mai fi pe pământ, Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume! Păi nici de frați nici de surori Nu mă satur până mor, Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soro lume? Când oi lăsa sec de pâine Și paharul de la gură? Lume, soro lume! </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] qv95moeekzghwhf2y8ya6z1065uvwav 152799 152783 2026-10-19T11:28:03Z Iurii.s 18221 152799 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Ion Crețu), 1957 | anterior = | următor = | an = | note = }} {{alte versiuni|Lume, lume, soro lume}} {{ppoem| Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soro lume? Când oi lăsa sec de pâine Și paharul de la gură? Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Atuncea m-oi sătura, Când mi-o suna scândura, Când o suna scândura, Când m-or băga în mormânt Și n-oi mai fi pe pământ, Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume! Păi nici de frați nici de surori Nu mă satur până mor, Lume, soro lume! Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soro lume? Când oi lăsa sec de pâine Și paharul de la gură? Lume, soro lume! }} [[Categorie:Cântece populare]] auf0t0r47iro1h46ps4uvqgldbh6uc0 0 51291 152763 2026-10-19T08:27:20Z Iurii.s 18221 Pagină nouă: {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu) | anterior = | următor = | an = | note = }} ''Versiunea Versiunea Romicăi Puceanu'' <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, soro lume. Când s-o lăsa sec de pâine. Și paharul tău de mine, Lume, soro lume. Lume, lume, so... 152763 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu) | anterior = | următor = | an = | note = }} ''Versiunea Versiunea Romicăi Puceanu'' <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, soro lume. Când s-o lăsa sec de pâine. Și paharul tău de mine, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume. Și de frați și de surori, Nu mă satur până mor, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște, altul moare, Lume, soro lume. Ăl de naște fericește, Ăl de moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, soro lume. Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, sora lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] 3db7wpmxw5c4g2wqkve21bfa5j2k4ww 152764 152763 2026-10-19T08:27:37Z Iurii.s 18221 152764 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu) | anterior = | următor = | an = | note = }} ''Versiunea Romicăi Puceanu'' <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, soro lume. Când s-o lăsa sec de pâine. Și paharul tău de mine, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume. Și de frați și de surori, Nu mă satur până mor, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște, altul moare, Lume, soro lume. Ăl de naște fericește, Ăl de moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, soro lume. Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, sora lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] 3sjbo6e6phwmjbqw69ybzlcqdb169ig 152765 152764 2026-10-19T08:27:57Z Iurii.s 18221 152765 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu) | anterior = | următor = | an = | note = }} ''Versiunea Romicăi Puceanu'' <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, soro lume. Când s-o lăsa sec de pâine. Și paharul tău de mine, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume. Și de frați și de surori, Nu mă satur până mor, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște, altul moare, Lume, soro lume. Ăl de naște fericește, Ăl de moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, soro lume. Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, sora lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] r8j1a1tafvyououuzyvi4pzudmqjks6 152767 152765 2026-10-19T08:31:19Z Iurii.s 18221 152767 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu) | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, soro lume. Când s-o lăsa sec de pâine. Și paharul tău de mine, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume. Și de frați și de surori, Nu mă satur până mor, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște, altul moare, Lume, soro lume. Ăl de naște fericește, Ăl de moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, soro lume. Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, sora lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] 4lyc9o28jb2rm3y7i3dzq1r6w7cmw6l 152781 152767 2026-10-19T09:06:40Z Iurii.s 18221 152781 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu), 1969 | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, soro lume. Când s-o lăsa sec de pâine. Și paharul tău de mine, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume. Și de frați și de surori, Nu mă satur până mor, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște, altul moare, Lume, soro lume. Ăl de naște fericește, Ăl de moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, soro lume. Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, sora lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] dfgyjjsdb9dnllury8rdqzd4hs87jw2 152787 152781 2026-10-19T09:35:24Z Iurii.s 18221 152787 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu), 1969 | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, soro lume. Când s-o lăsa sec de pâine. Și paharul tău de mine, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume. Și de frați și de surori, Nu mă satur până mor, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște, altul moare, Lume, soro lume. Ăl de naște fericește, Ăl de moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, soro lume. Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, soro lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] khx69pyowdg5gekt0v6rn05p8u9dl51 152802 152787 2026-10-19T11:31:30Z Iurii.s 18221 152802 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Romica Puceanu), 1969 | anterior = | următor = | an = | note = }} {{alte versiuni|Lume, lume, soro lume}} {{ppoem| Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Când să mă satur de tine, Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, soro lume. Când s-o lăsa sec de pâine. Și paharul tău de mine, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Eu de mamă și de tată Nu mă satur niciodată, Lume, soro lume. Și de frați și de surori, Nu mă satur până mor, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște, altul moare, Lume, soro lume. Ăl de naște fericește, Ăl de moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, soro lume. Dragă, de tine m-oi sătura, Of, când mi-o suna scândura Lume, soro lume. }} [[Categorie:Cântece populare]] dl1jmilxgvf5ig1oqxvfs9pq4dup3oq 0 51292 152766 2026-10-19T08:30:33Z Iurii.s 18221 Pagină nouă: {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Fanfare Ciocărlia) | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște ș-altul moare, Lume, soro lume. Cel ce naște chefuiește, Cel ce moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Căci de mamă... 152766 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Fanfare Ciocărlia) | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște ș-altul moare, Lume, soro lume. Cel ce naște chefuiește, Cel ce moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Căci de mamă și de tată Nu te saturi niciodată, Lume, soro lume. Și de frați și de surori Nu te saturi pân' ce mori, măi, Lume, soro lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] mfp56bfgwfenpzoionbgqhfq71mczq3 152782 152766 2026-10-19T09:07:24Z Iurii.s 18221 152782 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Fanfare Ciocărlia), 2001 | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște ș-altul moare, Lume, soro lume. Cel ce naște chefuiește, Cel ce moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Căci de mamă și de tată Nu te saturi niciodată, Lume, soro lume. Și de frați și de surori Nu te saturi pân' ce mori, măi, Lume, soro lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] briucyb417u7ouu33hww69snu6peixs 152803 152782 2026-10-19T11:32:05Z Iurii.s 18221 152803 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Fanfare Ciocărlia), 2001 | anterior = | următor = | an = | note = }} {{alte versiuni|Lume, lume, soro lume}} {{ppoem| Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște ș-altul moare, Lume, soro lume. Cel ce naște chefuiește, Cel ce moare putrezește, Lume, soro lume. Lume, lume, soro lume, Lume, lume, soro lume, Căci de mamă și de tată Nu te saturi niciodată, Lume, soro lume. Și de frați și de surori Nu te saturi pân' ce mori, măi, Lume, soro lume. }} [[Categorie:Cântece populare]] rz1siivu9t6elaranw0myeed8si8mg4 0 51293 152770 2026-10-19T08:42:41Z Iurii.s 18221 Pagină nouă: {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Maria Tănase) | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soră lume, Lume, lume, soră lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soră lume. Când s-o lăsa sec de pâine Și păhăruțul de mine, Poate-atunci m-oi sătura, Poate-atunci m-oi sătura, Când o suna scându... 152770 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume, soro lume (Maria Tănase) | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soră lume, Lume, lume, soră lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soră lume. Când s-o lăsa sec de pâine Și păhăruțul de mine, Poate-atunci m-oi sătura, Poate-atunci m-oi sătura, Când o suna scândura, Cand o suna scândura, Lume, soră lume. Când m-or băga în mormânt, Și n-oi mai fi pe pământ, Lume, soră lume. C-așa-i lumea trecătoare, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște altul moare, Unul naște altul moare, Lume, soră lume. Ăl de naște necăjește, Ăl de moare putrezește, Lume, soră lume. C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște altul moare, Lume, soră lume. Ăl de naște necăjește, Ăl de moare putrezește, Lume, soră lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] 9ztp3pej62ay8uwr7hmq1xgv79augrl 152771 152770 2026-10-19T08:43:56Z Iurii.s 18221 152771 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume (Maria Tănase) | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soră lume, Lume, lume, soră lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soră lume. Când s-o lăsa sec de pâine Și păhăruțul de mine, Poate-atunci m-oi sătura, Poate-atunci m-oi sătura, Când o suna scândura, Cand o suna scândura, Lume, soră lume. Când m-or băga în mormânt, Și n-oi mai fi pe pământ, Lume, soră lume. C-așa-i lumea trecătoare, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște altul moare, Unul naște altul moare, Lume, soră lume. Ăl de naște necăjește, Ăl de moare putrezește, Lume, soră lume. C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște altul moare, Lume, soră lume. Ăl de naște necăjește, Ăl de moare putrezește, Lume, soră lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] niz7nqoqlifjf9eppxocnmw4y9vc8dh 152772 152771 2026-10-19T08:45:09Z Iurii.s 18221 Iurii.s a redenumit pagina [[Lume, lume, soro lume (Maria Tănase)]] în [[Lume, lume (Maria Tănase)]] 152771 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume (Maria Tănase) | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soră lume, Lume, lume, soră lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soră lume. Când s-o lăsa sec de pâine Și păhăruțul de mine, Poate-atunci m-oi sătura, Poate-atunci m-oi sătura, Când o suna scândura, Cand o suna scândura, Lume, soră lume. Când m-or băga în mormânt, Și n-oi mai fi pe pământ, Lume, soră lume. C-așa-i lumea trecătoare, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște altul moare, Unul naște altul moare, Lume, soră lume. Ăl de naște necăjește, Ăl de moare putrezește, Lume, soră lume. C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște altul moare, Lume, soră lume. Ăl de naște necăjește, Ăl de moare putrezește, Lume, soră lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] niz7nqoqlifjf9eppxocnmw4y9vc8dh 152777 152772 2026-10-19T09:04:15Z Iurii.s 18221 152777 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume (Maria Tănase), 1958 | anterior = | următor = | an = | note = }} <poem> Lume, lume, soră lume, Lume, lume, soră lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soră lume. Când s-o lăsa sec de pâine Și păhăruțul de mine, Poate-atunci m-oi sătura, Poate-atunci m-oi sătura, Când o suna scândura, Cand o suna scândura, Lume, soră lume. Când m-or băga în mormânt, Și n-oi mai fi pe pământ, Lume, soră lume. C-așa-i lumea trecătoare, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște altul moare, Unul naște altul moare, Lume, soră lume. Ăl de naște necăjește, Ăl de moare putrezește, Lume, soră lume. C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște altul moare, Lume, soră lume. Ăl de naște necăjește, Ăl de moare putrezește, Lume, soră lume. </poem> <div style="margin-top: 2em; padding-top: 0.5em; border-top: 1px solid #ccc; font-size: 90%;"> ↑ Înapoi la pagina principală: [[Lume, lume, soro lume]] </div> [[Categorie:Cântece populare]] t1pjqcjxh671kt2kdyo13c6se1hgu6q 152801 152777 2026-10-19T11:30:37Z Iurii.s 18221 152801 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Lume, lume (Maria Tănase), 1958 | anterior = | următor = | an = | note = }} {{alte versiuni|Lume, lume, soro lume}} {{ppoem| Lume, lume, soră lume, Lume, lume, soră lume, Când să mă satur de tine, Când să mă satur de tine, Lume, soră lume. Când s-o lăsa sec de pâine Și păhăruțul de mine, Poate-atunci m-oi sătura, Poate-atunci m-oi sătura, Când o suna scândura, Cand o suna scândura, Lume, soră lume. Când m-or băga în mormânt, Și n-oi mai fi pe pământ, Lume, soră lume. C-așa-i lumea trecătoare, C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște altul moare, Unul naște altul moare, Lume, soră lume. Ăl de naște necăjește, Ăl de moare putrezește, Lume, soră lume. C-așa-i lumea trecătoare, Unul naște altul moare, Lume, soră lume. Ăl de naște necăjește, Ăl de moare putrezește, Lume, soră lume. }} [[Categorie:Cântece populare]] 22rwsuoh9tvq8id3ebnx0fui5bv2dae 0 51294 152773 2026-10-19T08:45:09Z Iurii.s 18221 Iurii.s a redenumit pagina [[Lume, lume, soro lume (Maria Tănase)]] în [[Lume, lume (Maria Tănase)]] 152773 wikitext text/x-wiki #REDIRECTEAZA [[Lume, lume (Maria Tănase)]] 8jo9c7ohhgyzkjzq65ihvmst5eyguml 3 51295 152786 2026-10-19T09:29:08Z Mishuletz 445 Pagină nouă: {{subst:Bunvenit}}--~~~~ 152786 wikitext text/x-wiki {| style="margin:0 auto;width:100%;background-color:var(--background-color-success-subtle, #dff2eb);border:2px solid var(--border-color-success, #099979); padding:3px;font-size:100%;min-height:50px;vertical-align:center;color: var(--color-base, #202122)" | style="text-align:left;margin-left:2em" | Bine ați venit la [[Wikisource]], '''{{PAGENAME}}'''! Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră pentru acest proiect. Sperăm să vă veți simți bine alături de comunitatea de aici. Dacă aveți nevoie de ajutor, vă recomandăm să consultați [[Ajutor:Cuprins|paginile de ajutor]] (în special [[Ajutor:Adăugare text|Adăugarea textelor]] și [[Wikisource:Manual de stil|manualul de stil al Wikisource]]). Puteți discuta sau adresa întrebări generale pentru comunitate la [[Wikisource:Scriptoriu|Scriptoriu]]. [[Wikisource:Portalul comunității|Portalul comunității]] cuprinde sarcinile cu care puteți ajuta dacă doriți. Vă invităm să participați și la un scurt '''[[Wikisource:Interviu|interviu]]'''. |}--[[Utilizator:Mishuletz|Mishuletz]] ([[Discuție Utilizator:Mishuletz|discuție]]) 19 octombrie 2026 12:29 (EEST) qge7zl6a9i61bai0qcmtjrcjqlopoy9 152788 152786 2026-10-19T09:38:17Z Mishuletz 445 152788 wikitext text/x-wiki {| style="margin:0 auto;width:100%;background-color:var(--background-color-success-subtle, #dff2eb);border:2px solid var(--border-color-success, #099979); padding:3px;font-size:100%;min-height:50px;vertical-align:center;color: var(--color-base, #202122)" | style="text-align:left;margin-left:2em" | Bine ați venit la [[Wikisource]], '''{{PAGENAME}}'''! Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră pentru acest proiect. Sperăm să vă veți simți bine alături de comunitatea de aici. Dacă aveți nevoie de ajutor, vă recomandăm să consultați [[Ajutor:Cuprins|paginile de ajutor]] (în special [[Ajutor:Adăugare text|Adăugarea textelor]] și [[Wikisource:Manual de stil|manualul de stil al Wikisource]]). Puteți discuta sau adresa întrebări generale pentru comunitate la [[Wikisource:Scriptoriu|Scriptoriu]]. [[Wikisource:Portalul comunității|Portalul comunității]] cuprinde sarcinile cu care puteți ajuta dacă doriți. Vă invităm să participați și la un scurt '''[[Wikisource:Interviu|interviu]]'''. |}--[[Utilizator:Mishuletz|Mishuletz]] ([[Discuție Utilizator:Mishuletz|discuție]]) 19 octombrie 2026 12:29 (EEST) :Am făcut niște modificări după manualul de stil de aici, dar numai ca să arăt un exemplu. Puteți, dacă preferați, să rămâneți mai departe la varianta folosită înainte. De asemenea o să fac și o pagină de autor pentru exemplificare. Numai bine. [[Utilizator:Mishuletz|Mishuletz]] ([[Discuție Utilizator:Mishuletz|discuție]]) 19 octombrie 2026 12:38 (EEST) 44sdlk7110h0s5k02ea0vwgqxjtkav0 152791 152788 2026-10-19T09:57:12Z Iurii.s 18221 /* */ Răspuns 152791 wikitext text/x-wiki {| style="margin:0 auto;width:100%;background-color:var(--background-color-success-subtle, #dff2eb);border:2px solid var(--border-color-success, #099979); padding:3px;font-size:100%;min-height:50px;vertical-align:center;color: var(--color-base, #202122)" | style="text-align:left;margin-left:2em" | Bine ați venit la [[Wikisource]], '''{{PAGENAME}}'''! Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră pentru acest proiect. Sperăm să vă veți simți bine alături de comunitatea de aici. Dacă aveți nevoie de ajutor, vă recomandăm să consultați [[Ajutor:Cuprins|paginile de ajutor]] (în special [[Ajutor:Adăugare text|Adăugarea textelor]] și [[Wikisource:Manual de stil|manualul de stil al Wikisource]]). Puteți discuta sau adresa întrebări generale pentru comunitate la [[Wikisource:Scriptoriu|Scriptoriu]]. [[Wikisource:Portalul comunității|Portalul comunității]] cuprinde sarcinile cu care puteți ajuta dacă doriți. Vă invităm să participați și la un scurt '''[[Wikisource:Interviu|interviu]]'''. |}--[[Utilizator:Mishuletz|Mishuletz]] ([[Discuție Utilizator:Mishuletz|discuție]]) 19 octombrie 2026 12:29 (EEST) :Am făcut niște modificări după manualul de stil de aici, dar numai ca să arăt un exemplu. Puteți, dacă preferați, să rămâneți mai departe la varianta folosită înainte. De asemenea o să fac și o pagină de autor pentru exemplificare. Numai bine. [[Utilizator:Mishuletz|Mishuletz]] ([[Discuție Utilizator:Mishuletz|discuție]]) 19 octombrie 2026 12:38 (EEST) ::Mulțumesc pentru editare, arată mai bine acum. Este prima mea interacțiune cu Wikisource. Scriu un articol despre istoria cântecului și, la un moment dat, volumul textelor a devenit prea mare pentru articol:) [[Utilizator:Iurii.s|Iurii.s]] ([[Discuție Utilizator:Iurii.s|discuție]]) 19 octombrie 2026 12:57 (EEST) g0pi6zheooxsqwzwf3sr6kxq4r19ud4 102 51296 152790 2026-10-19T09:41:06Z Mishuletz 445 Pagină nouă: {{AutorWikidata |index-alfabetic = Ș }} *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]], 1883 *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă)]], 1883 152790 wikitext text/x-wiki {{AutorWikidata |index-alfabetic = Ș }} *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia originală)]], 1883 *[[Lume, lume, soro lume (Petrea Crețul Șolcan, ortografia modernă)]], 1883 dtl2qgy2nae52ad041ythcidtz0dq89 1 51297 152793 2026-10-19T10:25:34Z ~2026-55973-47 22842 Pagină nouă: pe ce domn l-a calificat cu cuvintele ”pe diafară pom inflorit, pe dinauntru lac imputit”...mulțumesc de ajutor Serban N. Ionescu ~~~~ 152793 wikitext text/x-wiki pe ce domn l-a calificat cu cuvintele ”pe diafară pom inflorit, pe dinauntru lac imputit”...mulțumesc de ajutor Serban N. Ionescu [[Special:Contribuții/~2026-55973-47|~2026-55973-47]] ([[Discuție Utilizator:~2026-55973-47|discuție]]) 19 octombrie 2026 13:25 (EEST) ljngv6hpg5iptk1074chh82zx7msysy 0 51298 152794 2026-10-19T11:24:54Z Iurii.s 18221 Pagină nouă: {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani, 1952 | anterior = | următor = | an = | note = }} {{alte versiuni|Lume, lume, soro lume}} {{ppoem| Lume, lume, soro lume, Măi, când să mă satur de tine? Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, lume, soro lume, De pâine și de măsline, Atunci, neica, nici atunci, N'atunci, neica, nici atunci, Lume, lu... 152794 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani, 1952 | anterior = | următor = | an = | note = }} {{alte versiuni|Lume, lume, soro lume}} {{ppoem| Lume, lume, soro lume, Măi, când să mă satur de tine? Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, lume, soro lume, De pâine și de măsline, Atunci, neica, nici atunci, N'atunci, neica, nici atunci, Lume, lume, soro lume. Eu atunci m-oi sătura, Când mi-o suna scândura, măi! Ei, baba cu căldărița, Popa cu tămâioara, măi, Lume, lume, sorо lume! Lumea noastră este falsă, of-of aoleu, Îi umblă să te otrăvească, Să-ți ia iubirea din brațe, Lume, lume, soro lume! }} [[Categorie:Cântece populare]] 2ceuhghts6cjl6uu0v4ockcdm5b2vam 152796 152794 2026-10-19T11:25:34Z Iurii.s 18221 Iurii.s a redenumit pagina [[Lume, lume, soro lume (Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani]] în [[Lume, lume, soro lume (Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani)]] 152794 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani, 1952 | anterior = | următor = | an = | note = }} {{alte versiuni|Lume, lume, soro lume}} {{ppoem| Lume, lume, soro lume, Măi, când să mă satur de tine? Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, lume, soro lume, De pâine și de măsline, Atunci, neica, nici atunci, N'atunci, neica, nici atunci, Lume, lume, soro lume. Eu atunci m-oi sătura, Când mi-o suna scândura, măi! Ei, baba cu căldărița, Popa cu tămâioara, măi, Lume, lume, sorо lume! Lumea noastră este falsă, of-of aoleu, Îi umblă să te otrăvească, Să-ți ia iubirea din brațe, Lume, lume, soro lume! }} [[Categorie:Cântece populare]] 2ceuhghts6cjl6uu0v4ockcdm5b2vam 152804 152796 2026-10-19T11:41:51Z Iurii.s 18221 152804 wikitext text/x-wiki {{titlu | titlu = [[Lume, lume, soro lume]] | autor = | traducător = | secțiune = Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani, 1952 | anterior = | următor = | an = | note = }} {{alte versiuni|Lume, lume, soro lume}} {{ppoem| Lume, lume, soro lume, Măi, când să mă satur de tine? Când s-o lăsa sec de pâine, Lume, lume, soro lume, De pâine și de măsline, Atunci, neică, nici atunci, N'atunci, neică, nici atunci, Lume, lume, soro lume. Eu atunci m-oi sătura, Când mi-o suna scândura, măi! Ei, baba cu căldărița, Popa cu tămâioara, măi, Lume, lume, soro lume! Lumea noastră este falsă, of-of aoleu, Ei, umblă să te otrăvească, Să-ți ia iubirea din brațe, Lume, lume, soro lume! }} [[Categorie:Cântece populare]] omtj4kx9jkybh1mh5pnvcowmi9lyj5e 0 51299 152797 2026-10-19T11:25:34Z Iurii.s 18221 Iurii.s a redenumit pagina [[Lume, lume, soro lume (Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani]] în [[Lume, lume, soro lume (Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani)]] 152797 wikitext text/x-wiki #REDIRECTEAZA [[Lume, lume, soro lume (Gheorghe Moțoi și Taraful din Clejani)]] ifjj4ugrlw3f4fyhsoszm4ke54qrs8c