Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 45379 1009581 861808 2026-05-23T12:45:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009581 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:White Stork Weißstorch Ciconia ciconia.jpg|thumb|110px|O ''barză-albă'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[barză]]'' + ''[[alb]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbar.zə ˈal.bə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[barză]]-[[alb]]ă''' #(''ornit.'') (''Ciconia ciconia'') [[pasăre]] [[călător|călătoare]] cu [[cioc]]ul [[roșu]], [[gât]]ul și [[picior|picioarele]] [[lung]]i și cu [[pană|penele]], de [[obicei]], [[alb]]e, [[afară]] de [[vârf]]urile [[aripă|aripilor]], care sunt [[negru|negre]]. {{-sin-}} * (ornit.) [[cocostârc]], (reg.) [[bardăș]], [[stârc]] {{-apr-}} * [[barz]] * [[barză]] ===Vezi și=== * [[barză-neagră]] * [[ciconiidă]] * [[ciconiiforme]] {{-trans-}} {{(|pasăre}} *{{afr}}: {{trad|af|witooievaar}} *{{sqi}}: {{trad|sq|lejlek}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|لقلق أبيض}} (laqlaq ʾabyaḍ) *{{hye}}: {{trad|hy|սպիտակ արագիլ}} (spitak aragil) *{{ars}}: {{trad|roa-rup|pilicanu}} {{m}}, {{trad|roa-rup|lelicu}} {{m}}, {{trad|roa-rup|stãrcu}} {{m}}, {{trad|roa-rup|shtãrcu}} {{m}} *{{ast}}: {{trad|ast|cigüeña blanca}} {{f}} *{{ava}}: {{trad|av|хъахӀаб лакълакъ}} (q̄aḥab laq̇̄laq̇̄) *{{aze}}: {{trad|az|ağ leylək}} *{{eus}}: {{trad|eu|amiamoko zuria}}, {{trad|eu|zikoina zuria}} *{{bar}}: {{trad|bar|Stoach}} *{{ben}}: {{trad|bn|ধলা মানিকজোড়}} *{{bel}}: {{trad|be|бусел белы}} (búsel bjély) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|ထုံးစပ်ဖြူငှက်}} *{{bre}}: {{trad|br|c'hwibon wenn}} *{{bul}}: {{trad|bg|бял щъркел}} (bjal štǎ̀rkel) {{m}} *{{csb}}: {{trad|csb|biôłi bòcón}} *{{cat}}: {{trad|ca|cigonya blanca}} {{f}} *{{che}}: {{trad|ce|чӀерийдохург}} ‎(čʿierīdoχurg) *{{ces}}: {{trad|cs|čáp bílý}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|白鸛}}, {{trad|zh|白鹳}} ‎(báiguàn) *{{kor}}: {{trad|ko|홍부리황새}} *{{hrv}}: {{trad|hr|bijela roda}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|hvid stork}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|חסידה לבנה}} (khasida l'vaná) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|white stork}} *{{epo}}: {{trad|eo|blanka cikonio}} *{{est}}: {{trad|et|valge-toonekurg}} *{{fao}}: {{trad|fo|storkur}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|kattohaikara}} *{{fra}}: {{trad|fr|cigogne blanche}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|earrebarre}} {{c}} *{{glg}}: {{trad|gl|cegoña branca}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Weißstorch}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|λευκοπελαργός}} (lefkopelargós) {{m}} *{{guj}}: {{trad|gu|સફેદ ઢોંક}} *{{hau}}: {{trad|ha|galantoyi}} *{{gle}}: {{trad|ga|corr bhán}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|cicogna bianca}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|朱嘴鸛}} ([[シュバシコウ]], shubashikō) ([[しゅばしこう]]) *{{kbd}}: {{trad|kbd|псыхэуэщӀыбыпцӀэ}} (psəχă°ăṣ̂əbəpc̣ă) *{{kaz}}: {{trad|kk|ақ дегелек}} (aq degeleq) *{{kir}}: {{trad|ky|аккунас}} (akkunas) *{{kur}}: {{trad|ku|legleg}}, {{trad|ku|leglege}}, {{trad|ku|hacîlegleg}}, {{trad|ku|hecîlegleg}}, {{trad|ku|leglega spî}} *{{lat}}: {{trad|la|ciconia}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|baltais stārķis}} {{m}} *{{lim}}: {{trad|li|witten oejevaar}}, {{trad|li|witte stork}}, {{trad|li|witte sjtork}} *{{lit}}: {{trad|lt|baltasis gandras}} {{m}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Wäisse Stuerk}} *{{mkd}}: {{trad|mk|бел штрк}} (bel štrk) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|fehér gólya}} *{{mal}}: {{trad|ml|വെൺബകം}} *{{mar}}: {{trad|mr|श्वेतबलाक}} *{{nld}}: {{trad|nl|ooievaar}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|stork}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|لک‌لک سفید}} (lak-lak safid) *{{pcd}}: {{trad|pcd|chicon·nhe}} {{f}} *{{pms}}: {{trad|pms|sicògna}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|bocian biały}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|cegonha branca}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|белый аист}} ‎(bélyj áist) {{m}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|gožos}}, {{trad|bat-smg|gondros}} *{{srp}}: {{trad|sr|бела рода}} ([[bela roda]]) {{f}} *{{sna}}: {{trad|sn|shuramurove}} *{{slk}}: {{trad|sk|bocian biely}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|bela štorklja}} {{f}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|běły bóśon}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|běły baćon}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cigüeña blanca}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|vit stork}} {{c}} *{{tam}}: {{trad|ta|செங்கால் நாரை}} *{{tur}}: {{trad|tr|leylek}} *{{ukr}}: {{trad|uk|лелека білий}} (leléka bílyj) {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|pukur'g}} *{{vie}}: {{trad|vi|hạc trắng}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Păsări în română]] [[Categorie:Ciconiide în română]] 6d3gdlrf5evottm19fh0lygttf43fr1 0 51791 1009609 988886 2026-05-23T14:51:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009609 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Acherontia atropos MHNT dos.jpg|thumb|Un ''cap-de-mort'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[cap]]'' + ''[[de]]'' + ''[[mort]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kap de mort/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cap]]-[[de]]-[[mort]]''' #(''Acherontia atropos'') [[fluture]] [[mare]] cu [[pată|pete]] [[alb]]e pe [[aripă|aripi]], [[asemănător|asemănătoare]] cu un [[cap]] de [[mort]], care [[zbura|zboară]] [[numai]] în [[amurg]] și care, [[când]] este [[prins]], [[scoate]] un [[zgomot]] [[ascuțit]] ca un [[strigăt]]. {{-sin-}} * [[strigă]] {{-apr-}} * [[fluture]] * [[molie]] {{-trans-}} {{(|insectă}} *{{cat}}: {{trad|ca|borinot de la mort}} {{m}}, {{trad|ca|papallona de l'home mort}} {{f}}, {{trad|ca|papallona de la calavera}} {{f}}, {{trad|ca|cap de mort}} {{m}}, {{trad|ca|borino negre}} {{m}}, {{trad|ca|barrinol de la mort}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|lišaj smrtihlav}} *{{dan}}: {{trad|da|dødningehoved}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|death's-head hawkmoth}} *{{epo}}: {{trad|eo|atroposo}} *{{fin}}: {{trad|fi|pääkallokiitäjä}} *{{fra}}: {{trad|fr|sphinx tête de mort}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|მკვდართავა}} *{{deu}}: {{trad|de|Totenkopfschwärmer}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|hauskúpufiðrildi}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|sfinge testa di morto}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|kaukolėtasis sfinksas}} *{{mkd}}: {{trad|mk|мртовечка глава}} (mrtovečka glava) *{{hun}}: {{trad|hu|halálfejes lepke}} *{{nld}}: {{trad|nl|doodshoofdvlinder}} *{{nor}}: {{trad|no|dødningehodesvermer}} *{{pol}}: {{trad|pl|zmierzchnica trupia główka}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|мёртвая голова}} (mertvaja golova) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|esfinge de la calavera}} {{f}}, {{trad|es|esfinge de la muerte}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|dödskallesvärmare}} {{c}}, {{trad|sv|dödskallefjäril}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|бражник мертва голова}} (bražnik mertva golova) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Insecte în română]] a3gd720jurj3b7vq4fjzvgsefdq28ep 0 73514 1009585 999857 2026-05-23T12:50:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009585 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[axe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈak.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=axă |nom-pl=axe |art-sg=axa |art-pl=axele |dat-sg=axei |dat-pl=axelor |voc-sg=axă |voc-pl=axelor }} #[[dreaptă]] care se [[considera|consideră]] [[orientat]]ă într-un anumit [[sens]]. #[[dreaptă]] (sau [[obiect]] în [[formă]] de [[dreaptă]]) care [[ocupa|ocupă]] o anumită [[poziție]] într-un [[sistem]] [[tehnic]]. #[[dreaptă]] [[închipuit]]ă în [[jur]]ul căreia se [[face]] [[mișcare]]a de [[rotație]] a unui [[corp]] în [[jur]]ul lui [[însuși]]. {{-deriv-}} * [[semiaxă]] {{-comp-}} * [[axa lumii]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Confer ''[[ax]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈak.sə/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ax]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] bi34m1mqt8ezgjkzlmfitr8rcnqlyep 0 73896 1009582 597345 2026-05-23T12:48:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009582 wikitext text/x-wiki [[Fișier:TragopogonPratensisFlowers.jpg|thumb|90px|''Barba-caprei'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[barbă|barba]]'' + ''[[capră|caprei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbar.ba ˈka.prej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[barbă|barba]]-[[capră|caprei]]''' #(''bot.'') (''Tragopogon'', mai ales ''Tragopogon pratensis'') [[denumire]] [[dată]] mai multor [[specie|specii]] de [[plantă|plante]] [[erbacee]] [[peren]]e, cu [[frunză|frunze]] [[lung]]i și [[îngust]]e și cu [[floare|flori]] [[galben]]e. {{-sin-}} * (bot.) [[aglică]], [[burete de conopidă]], [[creasta-cocoșului]], [[crețușcă]], [[rămurele]], [[tocmăgel]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|çəmən yemliyi}} *{{hrv}}: {{trad|hr|kozja brada}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|meadow salsify}}, {{trad|en|showy goat's-beard}}, {{trad|en|meadow goat's-beard}}, {{trad|en|Jack-go-to-bed-at-noon}} *{{est}}: {{trad|et|harilik piimjuur}} *{{fin}}: {{trad|fi|piennarpukinparta}}, {{trad|fi|pukinparta}} *{{fra}}: {{trad|fr|salsifis des prés}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Wiesen-Bocksbart}} {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|barba di becco}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|gele morgenster}} *{{pol}}: {{trad|pl|kozibród łąkowy}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|козлобородник луговой}} (kozloborodnik lugovoj) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|salsifí de prado}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|ängshaverrot}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|козельці лучні}} (kozel'ci lučni) {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 9d77dsv8jczgbiuxyhau5zhvuv1z61q 0 74123 1009596 435536 2026-05-23T12:58:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009596 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[băgător]]'' + ''[[de]]'' + ''[[seamă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bə.ɡəˈtor de ˈse̯a.mə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[băgător]] [[de]] [[seamă]]''' #(''mai ales ir.'') care nu [[face]] decât să [[observa|observe]] fără a [[acționa]]; care nu [[avea|are]] un [[rol]] [[precis]] într-o [[treabă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cepyxb0vazsy9mdxtzyiabufbf0p9o5 0 74277 1009590 521437 2026-05-23T12:55:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009590 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Arabis turrita.2011.04.25.B.JPG|thumb|''Bărbușoară-de-munte'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bărbușoară]]'' + ''[[de]]'' + ''[[munte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bər.buˈʃo̯a.rə de ˈmun.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bărbușoară]]-[[de]]-[[munte]]''' #(''bot.'') (''Arabis turrita'' sau ''Pseudoturritis turrita'') [[plantă]] [[erbacee]] din [[familie|familia]] [[cruciferă|cruciferelor]], cu [[frunză|frunzele]] [[bazal]]e [[dispus]]e în [[rozetă]], cu [[floare|flori]] [[mic]]i, [[alb]]e sau [[gălbui]]; [[tunicea]]. {{-sin-}} * (bot.) [[tunicea]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|ərəbotu}} *{{cat}}: {{trad|ca|paneret de plata}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|huseník}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|kalkkarse}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|rockcress}} *{{est}}: {{trad|et|hanerohi}} *{{fin}}: {{trad|fi|pitkäpalot}} *{{fra}}: {{trad|fr|arabette glabre}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Gänsekresse}} {{f}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|vaistutis}} *{{nld}}: {{trad|nl|scheefkelk}} *{{nor}}: {{trad|no|skrinneblom}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|gęsiówka}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|резуха}} (rezuha) {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|husowka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|torreada}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|aubrietia}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] egbz2ubh5rlyfhqw9jok0sm6jem1dfp 0 74604 1009595 435553 2026-05-23T12:58:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009595 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[beție]]'' + ''[[de]]'' + ''[[cuvânt|cuvinte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beˈt͡si.e de kuˈvin.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[beție]] [[de]] [[cuvânt|cuvinte]]''' #[[înșirare]] [[bombastic]]ă de [[cuvânt|cuvinte]], [[stil]] [[umflat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ohscxwehronltd2u8zy7trn4cgeqyey 0 74606 1009593 512833 2026-05-23T12:57:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009593 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[beție]]'' + ''[[alb]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beˈt͡si.e ˈal.bə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[beție]] [[alb]]ă''' #[[toxicomanie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hxgzjqn3ekdqn5hdd2dqmdy7yu3346s 0 74671 1009594 512835 2026-05-23T12:57:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009594 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bicarbonat]]'' + ''[[de]]'' + ''[[sodiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.kar.boˈnat de ˈso.dju/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bicarbonat]] [[de]] [[sodiu]]''' #[[sare]] în [[formă]] de [[pulbere]] [[alb]]ă, [[folosit]]ă în [[farmacie]] și în [[bucătărie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cj14x3chn9fv1w3lorg3aa4ipwijcve 0 74676 1009592 435219 2026-05-23T12:56:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009592 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bicicletă]]'' + ''[[tandem]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.t͡ʃiˈkle.tə tanˈdem/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bicicletă]] [[tandem]]''' #[[bicicletă]] pentru două [[persoană|persoane]], fiecare [[acționa|acționând]] câte o [[pereche]] de [[pedală|pedale]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fsojl746ld9rzmf921m3v582ykjabg0 0 75243 1009597 435940 2026-05-23T12:59:15Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009597 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bere]]'' + ''[[blondă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbe.re ˈblon.də/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bere]] [[blondă]]''' #[[bere]] de [[culoare]] [[deschis]]ă, [[gălbui]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ncvn0cgzy6c1ugs81922x6341bwevv9 0 75650 1009598 519462 2026-05-23T12:59:57Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009598 wikitext text/x-wiki [[Fișier:ნაძვი ევროპული Picea excelsa europäische Rotfichte (2).JPG|thumb|180px|''Brazi-negri'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[brad]]'' + ''[[negru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/brad ˈne.ɡru/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[brad]]-[[negru]]''' #(''bot.'') [[molid]]. {{-sin-}} * (bot.) [[brad-roșu]], [[molid]] {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{afr}}: {{trad|af|spar}} *{{sqi}}: {{trad|sq|bredhi i zi}}, {{trad|sq|hormoç}} *{{hye}}: {{trad|hy|եղեւնի}} (ełewni) *{{aze}}: {{trad|az|adi küknar}} *{{eus}}: {{trad|eu|picea}} *{{bel}}: {{trad|be|ёлка}} (jólka) {{f}}, {{trad|be|яліна}} (jalína) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|avet roig}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|smrk}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|雲杉}}, {{trad|zh|云杉}} (yúnshān) *{{kor}}: {{trad|ko|가문비 나무}} (kamunbi-namu) *{{hrv}}: {{trad|hr|smreka}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|gran}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|אשוחית}} *{{eng}}: {{trad|en|spruce}} *{{epo}}: {{trad|eo|piceo}} *{{est}}: {{trad|et|kuusk}} *{{fao}}: {{trad|fo|grann}} *{{fin}}: {{trad|fi|kuusi}} *{{fra}}: {{trad|fr|épicéa}} {{m}}, {{trad|fr|épinette}} {{f}} (''în Quebec'') *{{fry}}: {{trad|fy|spjir}} *{{fur}}: {{trad|fur|peç}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|sbriwsen}} *{{glg}}: {{trad|gl|picea}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ნაძვი}} (najvi) *{{deu}}: {{trad|de|Fichte}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|ερυθρελάτη}} (erythreláti) {{n}} *{{ido}}: {{trad|io|abieto}} *{{ina}}: {{trad|ia|picea}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|greni}} *{{ita}}: {{trad|it|abete rosso}} {{m}}, {{trad|it|peccio}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|トウヒ}} (tōhi), {{trad|ja|バラモミ}} (baramomi), {{trad|ja|マツハダ}} (matsuhada), {{trad|ja|エゾマツ}} (ezomatsu) *{{lat}}: {{trad|la|picea}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|egle}} *{{lit}}: {{trad|lt|eglė}} *{{mkd}}: {{trad|mk|смрча}} (smrča) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|lucfenyő}}, {{trad|hu|luc}} *{{nld}}: {{trad|nl|spar}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|gran}} {{mf}} *{{oci}}: {{trad|oc|picea}} {{f}} *{{pms}}: {{trad|pms|sapin}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|świerk}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|abeto vermelho}} {{m}}, {{trad|pt|pícea}} {{f}}, {{trad|pt|espruce}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|ель}} (jel’) {{f}}, {{trad|ru|ёлка}} (jólka) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|оморика}} ([[omorika]]) {{f}}, {{trad|sr|смрча}} ([[smrča]]) {{f}}, {{trad|sr|смрека}} ([[smreka]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|smrek}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|smreka}} {{f}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|škrjok}} {{m}}, {{trad|dsb|wšedny škrjok}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|šmrěk}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|pícea}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|gran}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|msprusi}} *{{tur}}: {{trad|tr|ladin}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ялиця}} (jalýcja) {{f}}, {{trad|uk|смерека}} (smeréka) {{f}}, {{trad|uk|ялина}} (jalýna) {{f}} *{{vie}}: {{trad|vi|vân sam}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Arbori în română]] daz7itqytqi3fwza6a0jcegkcfcv7fx 0 76262 1009614 437024 2026-05-23T14:56:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009614 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[certificat]]'' + ''de'' + ''bună-purtare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃer.ti.fiˈkat de ˈbu.nə purˈta.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[certificat]] de bună-purtare''' #(''ieșit din uz'') [[certificat]] în care se [[atesta|atestă]] [[purtare]]a [[corect]]ă a cuiva într-un [[serviciu]], în [[școală]] etc.. #(''fig.'') [[recomandație]] [[oral]]ă sau [[laudă]] [[adus]]ă cuiva. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3dg9mycbljijkuy61e0ba1nd1cg76y9 0 77485 1009628 438489 2026-05-23T21:39:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009628 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cameră]]'' + ''[[frigorific]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.me.rə fri.ɡoˈri.fi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cameră]] [[frigorific]]ă''' #[[încăpere]] [[izolat]]ă [[termic]], în care se [[menține]] o [[temperatură]] mai [[jos|joasă]] decât a [[mediu]]lui [[ambiant]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q967ekk6yubag9dxckydxg47wnj5cij 0 77700 1009608 522004 2026-05-23T14:48:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009608 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Hedysarum obscurum Atlas Alpenflora.jpg|thumb|''Cap-de-cocoș'' (''Hedysarum obscurum'')]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cap]]'' + ''[[de]]'' + ''[[cocoș]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kap de koˈkoʃ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cap]]-[[de]]-[[cocoș]]''' #(''bot., reg.'') [[dulcișor]]. {{-sin-}} * (bot.) [[dulcișor]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[dulcișor]]. {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] d9b5nzxlvwr8biq01olq1mcxxh3jgg5 0 77793 1009600 438913 2026-05-23T13:02:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009600 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[capră]]'' + ''de'' + ''[[munte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.prə de ˈmun.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[capră]] de [[munte]]''' #[[capră]] [[sălbatic]]ă, cu [[blană|blana]] [[brună-neagră]], cu [[corn|coarne]] [[scurt]]e și [[curbat]]e la [[vârf]] și cu două [[dungă|dungi]] [[alb]]e pe [[parte]]a [[anterior|anterioară]] a [[cap]]ului, care [[trăi]]ește în [[regiune|regiunile]] [[alpin]]e (''Rupicapra rupicapra''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1jo5bms3vf6c3b92w8twyqyr1oz7gc9 0 77961 1009602 439083 2026-05-23T13:05:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009602 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[carboxyhémoglobine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kar.bok.si.he.mo.ɡloˈbi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=carboxihemoglobină |nom-pl={{inv}} |art-sg=carboxihemoglobina |art-pl={{inv}} |dat-sg=carboxihemoglobinei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=carboxihemoglobină |voc-pl={{inv}} }} #[[combinație]] [[stabil]]ă între [[oxid]]ul de [[carbon]] și [[hemoglobină]], care se [[forma|formează]] în [[timp]]ul [[intoxicație]]i cu [[oxid]] de [[carbon]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] e3jop04rp12wpum83ens7mz1ku3lilf 0 78375 1009622 439510 2026-05-23T18:58:40Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009622 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[categorie]]'' + ''[[taxonomic]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.te.ɡoˈri.e tak.soˈno.mi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[categorie]] [[taxonomic]]ă''' #(''biol.'') fiecare dintre [[mare|marile]] [[grupă|grupe]] de [[plantă|plante]] sau de [[animal]]e [[asemănător|asemănătoare]] și [[înrudit]]e ([[clasă|clase]], [[ordine]], [[familie|familii]] etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Biologie în română]] 0f9f6vjk5st8n9zavp95p9q26zyb1h9 0 78376 1009623 439511 2026-05-23T18:59:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009623 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[categorie]]'' + ''[[sistematică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.te.ɡoˈri.e sis.teˈma.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[categorie]] [[sistematică]]''' #(''biol.'') fiecare dintre [[mare|marile]] [[grupă|grupe]] de [[plantă|plante]] sau de [[animal]]e [[asemănător|asemănătoare]] și [[înrudit]]e ([[clasă|clase]], [[ordine]], [[familie|familii]] etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Biologie în română]] 91bm1jd344balvzdu10di11lcor7rr5 0 78559 1009621 439697 2026-05-23T18:57:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009621 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cădere]]'' + ''de'' + ''[[apă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈde.re de ˈa.pə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cădere]] de [[apă]]''' #[[diferență]] de [[nivel]] între două [[punct]]e ale unui [[curs]] de [[apă]]; (''concr.'') [[masă]] de [[apă]] care [[cădea|cade]] de la o oarecare [[înălțime]]; [[cascadă]], [[cataractă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] n3bzmiprls3m6w2ezn209yexv368wdf 0 78654 1009601 439797 2026-05-23T13:03:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009601 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[căluț]]'' + ''de'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈlut͡s de ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[căluț]] de [[mare]]''' #[[pește]] [[teleostean]] [[marin]] cu [[corp]]ul de 8–10 cm, [[lipsit]] de [[înotător|înotătoare]] [[codal]]ă și cu [[cap]]ul [[asemănător]] cu cel al [[cal]]ului; [[cal-de-mare]] (''Hippocampus hippocampus''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[demarcat]]ule ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ppr476eopcsqqggc15p9y9q1tojwoh6 0 78657 1009610 439800 2026-05-23T14:53:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009610 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cămașă|cămașa]]'' + ''[[broască|broaștei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈma.ʃa ˈbro̯aʃ.tej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cămașă|cămașa]] [[broască|broaștei]]''' #[[algă]] [[verde]] de [[apă]] [[dulce]] de [[formă|forma]] unei [[rețea|rețele]], [[alcătuit]]ă din [[celulă|celule]] [[lung]]i, [[cilindric]]e (''Hydrodictyon reticulatum''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rzmfxp8h1bno0laxls8lv45n0884vhh 1009611 1009610 2026-05-23T14:53:37Z UbiquitousSwizzy 25943 1009611 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cămașă|cămașa]]'' + ''[[broască|broaștei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈma.ʃa ˈbro̯aʃ.tej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cămașă|cămașa]]-[[broască|broaștei]]''' #[[algă]] [[verde]] de [[apă]] [[dulce]] de [[formă|forma]] unei [[rețea|rețele]], [[alcătuit]]ă din [[celulă|celule]] [[lung]]i, [[cilindric]]e (''Hydrodictyon reticulatum''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6lc78imodjy5dcvxfpc04t93m3myyff 0 78659 1009627 439802 2026-05-23T21:39:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009627 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cămașă]]'' + ''de'' + ''[[noapte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈma.ʃə de ˈno̯ap.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cămașă]] de [[noapte]]''' #[[îmbrăcăminte]] de [[pânză]], de [[mătase]] etc. ([[lung]]ă), care se [[poartă]] ca [[veșmânt]] pentru [[dormit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] t82jxvd7hlfbzx7qi98dree6t09tb2t 0 78732 1009604 439880 2026-05-23T14:47:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009604 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[căpitan]]'' + ''de'' + ''[[rang]]ul'' + ''al'' + ''treilea''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}" {{AFI|/kə.piˈtan de ˈran.ɡul al ˈtrej.le̯a/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[căpitan]] de [[rang]]ul al treilea''' #[[grad]] [[corespunzător]] [[maior]]ului; [[ofițer]] care [[avea|are]] acest [[grad]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rdu3l6il0uh60bzwl05yhldg369ve86 1009607 1009604 2026-05-23T14:48:12Z UbiquitousSwizzy 25943 1009607 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[căpitan]]'' + ''de'' + ''[[rang]]ul'' + ''al'' + ''treilea''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kə.piˈtan de ˈran.ɡul al ˈtrej.le̯a/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[căpitan]] de [[rang]]ul al treilea''' #[[grad]] [[corespunzător]] [[maior]]ului; [[ofițer]] care [[avea|are]] acest [[grad]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 50aufkw7kcpdwmietuuj8qe1e9279yn 0 78733 1009603 439881 2026-05-23T14:46:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009603 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[căpitan]]'' + ''de'' + ''[[rang]]ul'' + ''al'' + ''doilea''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kə.piˈtan de ˈran.ɡul al ˈdoj.le̯a/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[căpitan]] de [[rang]]ul al doilea''' #[[grad]] [[corespunzător]] [[locotenent]]-[[colonel]]ului; [[ofițer]] care [[avea|are]] acest [[grad]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cxnsxcgx3b0l6qnh77bnbg0ka5unore 0 78734 1009605 439882 2026-05-23T14:47:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009605 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[căpitan]]'' + ''de'' + ''[[rang]]ul'' + ''întâi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kə.piˈtan de ˈran.ɡul al ɨnˈtɨj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[căpitan]] de [[rang]]ul întâi''' #[[grad]] [[corespunzător]] [[colonel]]ului; [[ofițer]] care [[avea|are]] acest [[grad]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0gb0xt0dfh4pvezfr146w95l0ggq2s6 1009606 1009605 2026-05-23T14:47:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1009606 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[căpitan]]'' + ''de'' + ''[[rang]]ul'' + ''întâi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kə.piˈtan de ˈran.ɡul ɨnˈtɨj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[căpitan]] de [[rang]]ul întâi''' #[[grad]] [[corespunzător]] [[colonel]]ului; [[ofițer]] care [[avea|are]] acest [[grad]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qvmf202n3qq6i4tjsecwmm103jp5mkb 0 81414 1009577 443269 2026-05-23T12:42:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009577 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[apă]]'' + ''[[neagră]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.pə ˈne̯a.ɡrə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[apă]] [[neagră]]''' #[[glaucom]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] s0qznoeb297vyc1eqzrrpe76pvpnfvg 0 81660 1009586 740776 2026-05-23T12:51:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009586 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[arbore]]'' + ''[[mic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.bo.re mik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[arbore]] [[mic]]''' #(''mar.'') [[trinchet]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Marină în română]] 1r1ym3vg7r3fifzhszyssshsuydgeyo 0 81663 1009571 668462 2026-05-23T12:37:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009571 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Breadfruit Tree.jpg|thumb|80px|''Arbore-de-pâine'']] |[[Fișier:Artocarpus altilis (fruit).jpg|thumb|70px|Fructul ''arborelui-de-pâine'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[arbore]]'' + ''[[de]]'' + ''[[pâine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.bo.re de ˈpɨj.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[arbore]]-[[de]]-[[pâine]]''' #(''bot.'') (''Artocarpus incisa'') [[plantă]] [[lemnos|lemnoasă]] cu [[tulpină|tulpina]] [[înalt]]ă și [[foarte]] [[gros|groasă]], al cărei [[fruct]] [[sferic]], cu [[gust]] de [[pâine]], se [[consuma|consumă]] [[fiert]] sau [[copt]]. ===Vezi și=== * [[pâine]] {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{aze}}: {{trad|az|çörək ağacı}} *{{bel}}: {{trad|be|хлебнае дрэва}} (xlebnae dreva) {{n}} *{{cat}}: {{trad|ca|arbre del pa}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|chlebovník obecný}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|麵包樹}}, {{trad|zh|面包树}} (miànbāoshù) *{{hrv}}: {{trad|hr|kruhovac}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|brødfrugttræ}} {{n}}, {{trad|da|ægte brødfrugttræ}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|breadfruit}}, {{trad|en|breadfruit tree}} *{{epo}}: {{trad|eo|panarbo}} *{{fin}}: {{trad|fi|leipäpuu}} *{{fra}}: {{trad|fr|arbre à pain}} {{m}}, {{trad|fr|artocarpus}} {{m}}, {{trad|fr|artocarpe}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|árbore do pan}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Brotfruchtbaum}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|αρτόκαρπος}} (artókarpos) *{{ind}}: {{trad|id|pohon sukun}} *{{gle}}: {{trad|ga|toradh aráin}} *{{ita}}: {{trad|it|albero del pane}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|パンノキ}} (pannoki) *{{lav}}: {{trad|lv|maizeskoks}} *{{lit}}: {{trad|lt|paprastasis duonmedis}} *{{nld}}: {{trad|nl|broodboom}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|brødfrukt}} {{m}}, {{trad|no|brødfrukttre}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|chlebowiec właściwy}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|fruta-pão}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|хлебное дерево}} (xlébnoje dérevo) {{n}} *{{slk}}: {{trad|sk|chlebovník obyčajný}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|prawy chlěbownik}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|árbol del pan}} {{m}}, {{trad|es|frutipan}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|brödfruktträd}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|mshelisheli}} *{{tha}}: {{trad|th|สาเก}} (sake) *{{tur}}: {{trad|tr|ekmek ağacı}} *{{ukr}}: {{trad|uk|хлібне дерево}} (xlibne derevo) {{n}} *{{vie}}: {{trad|vi|cây sa kê}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Arbori în română]] 6zix3tjpdi5n00ap0ucftufh6j55zbn 0 81665 1009570 668459 2026-05-23T12:36:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009570 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Arbore de cauciuc}} {|align=right |- |[[Fișier:Rubber tree plantation.JPG|thumb|120px|''Arbori-de-cauciuc'']] |[[Fișier:Latex dripping.JPG|thumb|108px|Extragerea cauciucului]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[arbore]]'' + ''[[de]]'' + ''[[cauciuc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.bo.re de ka.uˈt͡ʃjuk/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[arbore]]-[[de]]-[[cauciuc]]''' #(''bot.'') (''Hevea brasiliensis'') [[plantă]] [[lemnos|lemnoasă]] [[originar]]ă din [[America de Sud]], din [[scoarță|scoarța]] căreia se [[extrage]] [[cauciuc]]ul [[natural]]. {{-sin-}} * (bot.) [[hevea]] {{-apr-}} * [[cauciuc]] ===Vezi și=== * [[gumă]] {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{eus}}: {{trad|eu|kautxu zuhaitz}} *{{cat}}: {{trad|ca|arbre del cautxú}} {{m}}, {{trad|ca|siringa}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|kaučukovník}} {{m}}, {{trad|cs|kaučukovník brazilský}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|rubber tree}} *{{epo}}: {{trad|eo|kaŭĉukarbo}} *{{fin}}: {{trad|fi|parakautsupuu}}, {{trad|fi|kumipuu}} *{{fra}}: {{trad|fr|arbre à caoutchouc}} {{m}}, {{trad|fr|hévéa}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Kautschukbaum}} {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|para}} *{{ita}}: {{trad|it|albero della gomma}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|kaučiukmedis}}, {{trad|lt|brazilinis kaučiukmedis}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|kaucsukfa}}, {{trad|hu|gumifa}} *{{nld}}: {{trad|nl|rubberboom}}, {{trad|nl|Braziliaanse rubberboom}} *{{nor}}: {{trad|no|gummitre}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|kauczukowiec}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|seringueira}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|гевея}} (g'ev'éja) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|kaučukovník}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|kavčukovec}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|árbol del caucho}} {{m}}, {{trad|es|siringa}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|gummiträd}} {{n}}, {{trad|sv|kautschuk}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kauçuk ağacı}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Arbori în română]] tmna8y9aro8l02vrn7j1judt9fybnss 0 81666 1009569 859739 2026-05-23T12:33:57Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009569 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Arborele de cafea}} {|align=right |- |[[Fișier:Coffee Flowers Show.jpg|thumb|170px|''Arbori-de-cafea'' înfloriți]] |[[Fișier:FruitColors.jpg|thumb|170px|Fructele ''arborului-de-cafea'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[arbore]]'' + ''[[de]]'' + ''[[cafea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.bo.re de kaˈfe̯a/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[arbore]]-[[de]]-[[cafea]]''' #(''bot.'') (''Coffea''; mai ales ''Coffea arabica'') [[plantă]] [[lemnos|lemnoasă]] din [[regiune|regiunile]] [[cald]]e ale [[America Latină|Americii Latine]], [[Africa|Africii]] și [[Asia|Asiei]], [[cultivat]]ă pentru [[sămânță|semințele]] ei [[comestibil]]e. {{-apr-}} * [[bob de cafea]] * [[cafea]] ===Vezi și=== * [[cofeină]] {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{afr}}: {{trad|af|koffieplant}} *{{ara}}: {{trad|ar|بن}} (bun) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|սրճենի}} (srčeni) *{{ast}}: {{trad|ast|café}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|qəhvə ağacı}} *{{eus}}: {{trad|eu|kafe-landare}} *{{bos}}: {{trad|bs|kafa}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|кафе}} (kafe) {{n}} *{{cat}}: {{trad|ca|cafè}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|kávovník}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|咖啡}} (kāfēi) *{{dan}}: {{trad|da|kaffebusk}} {{n}}, {{trad|da|kaffetræ}} {{n}} *{{heb}}: {{trad|he|קפה}} (qafé) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|coffee}} *{{epo}}: {{trad|eo|kafarbo}}, {{trad|eo|kafarbusto}}, {{trad|eo|kofeo}} *{{est}}: {{trad|et|kohvipuu}} *{{fin}}: {{trad|fi|kahvipensas}} *{{fra}}: {{trad|fr|caféier}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|coffi}} *{{glg}}: {{trad|gl|café}} {{m}}, {{trad|gl|cafeeira}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Kaffeepflanze}} {{f}}, {{trad|de|Kaffee}} {{m}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|καφεόδεντρο}} (kafeódentro) {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|caffè}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|コーヒーの木}}} ([[こーひーのき]], kōhī no ki) *{{lit}}: {{trad|lt|kavamedis}} *{{mkd}}: {{trad|mk|кафе}} (kafe) {{n}} *{{hun}}: {{trad|hu|kávécserje}} *{{nld}}: {{trad|nl|koffie}} {{m}}, {{trad|nl|koffieplant}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|kaffeplante}} {{m}}; {{trad|nn|kaffiplanta}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|cafè}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|kawowiec}}{{m}} *{{por}}: {{trad|pt|árvore de café}} {{f}}, {{trad|pt|cafezeiro}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|кофейное дерево}} (koféjnoje dérevo) {{n}}, {{trad|ru|кофе}} (kófe) {{nm}} *{{srp}}: {{trad|sr|кафа}} ([[kafa]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|kávovník}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|kavovec}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cafeto}} {{m}}, {{trad|es|café}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|kaffebuske}} {{c}}, {{trad|sv|kaffeträd}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|mbuni}} *{{tur}}: {{trad|tr|kahve}}, {{trad|tr|kahve ağacı}} *{{ukr}}: {{trad|uk|кавове дерево}} (kavova derevo) {{n}} *{{vie}}: {{trad|vi|cây cà phê}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Arbori în română]] kbwhkmqhv6immfk3enqkva00e4j9gk9 0 81667 1009568 516332 2026-05-23T12:32:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009568 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Punta Cana Theobroma cacao tree.jpg|thumb|''Arbori-de-cacao'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[arbore]]'' + ''[[de]]'' + ''[[cacao]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.bo.re de kaˈka.o/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[arbore]]-[[de]]-[[cacao]]''' #(''bot.'') (''Theobroma cacao'') [[plantă]] [[lemnos|lemnoasă]] [[specific]]ă [[zonă|zonei]] [[tropical]]e, [[cultivat]]ă pentru [[sămânță|semințele]] ei [[comestibil]]e. {{-sin-}} * (bot.) [[cacaotier]] {{-apr-}} * [[cacao]] ===Vezi și=== * [[ciocolată]] * [[unt de cacao]], [[ulei de cacao]] {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kakao}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|شجرة الكاكاو}} (šájarat al-kakāu) {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|կակաո}} (kakao) *{{aze}}: {{trad|az|kakao ağacı}} *{{eus}}: {{trad|eu|kakao}} *{{bel}}: {{trad|be|какава}} (kakava) {{f}} *{{bos}}: {{trad|bs|kakaovac}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|какаово дърво}} (kakaovo dǎrvo) {{n}} *{{cat}}: {{trad|ca|cacau}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|kakaovník}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|可可樹}}, {{trad|zh|可可树}} (kěkě shù) *{{kor}}: {{trad|ko|카카오 열매}} (kakao yeolmae) *{{hrv}}: {{trad|hr|kakaovac}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|kakao}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|קקאו}} *{{eng}}: {{trad|en|cacao}}, {{trad|en|cacao tree}}, {{trad|en|cocoa tree}} *{{epo}}: {{trad|eo|kakaoarbo}} *{{est}}: {{trad|et|kakaopuu}} *{{fin}}: {{trad|fi|kaakaopuu}} *{{fra}}: {{trad|fr|cacaoyer}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|cacao}} {{m}}, {{trad|gl|teobroma}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|კაკაო}} (kakao) *{{deu}}: {{trad|de|Kakaobaum}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|κακαόδεντρο}} (kakaódentro) {{n}} *{{yid}}: {{trad|yi|קאקאא בוים}} (kakao boym) *{{ind}}: {{trad|id|kakao}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|cócó}} *{{isl}}: {{trad|is|kakó}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|cacao}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|カカオ}} (kakao) *{{lat}}: {{trad|la|cacao}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|kakao}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|kakavmedis}} *{{mkd}}: {{trad|mk|какао}} (kakao) {{n}} *{{hun}}: {{trad|hu|kakaófa}} *{{nap}}: {{trad|nap|cacavo}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|cacaoboom}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|kakaotre}} {{n}} *{{oci}}: {{trad|oc|cacau}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|کاکائو}} (kakaoye) *{{pol}}: {{trad|pl|kakaowiec}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|cacaueiro}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|какао}} (kakáo) {{n}} *{{srp}}: {{trad|sr|какаовац}} ([[kakaovac]]) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|kakaovník}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|kakawowc}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cacao}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|kakao}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kakao}} *{{ukr}}: {{trad|uk|какао}} (kakao) {{n}} *{{urd}}: {{trad|ur|کوکو}} (koko) {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|cacao}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Arbori în română]] 84i506mvlmzn15qexsserniqc9n0y20 0 81676 1009580 859764 2026-05-23T12:45:03Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009580 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[arc]]'' + ''de'' + ''[[triumf]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ark de triˈumf/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[arc]] de [[triumf]]''' #[[monument]] în [[formă]] de [[portic]] [[arcuit]] cu una sau mai multe [[arcadă|arcade]], [[ridicat]] în [[amintire]]a sau pentru [[sărbătorire]]a unui [[fapt]] [[însemnat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] duued3301z2ba1b02dfy0y6gt789bjf 0 82190 1009575 444065 2026-05-23T12:40:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009575 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[asistență]]'' + ''[[socială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.sisˈten.t͡sə so.t͡ʃiˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[asistență]] [[socială]]''' #[[sistem]] de [[ajutorare]] [[material]]ă a [[persoană|persoanelor]] care nu [[fi|sunt]] [[apt]]e de [[muncă]] și nu [[dispune|dispun]] de [[mijloc|mijloacele]] [[necesar]]e [[trai]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] m4gn1rwjtmuv3riytp9bkw5hhohyac2 0 82799 1009617 444729 2026-05-23T15:00:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009617 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[complement]]'' + ''[[circumstanțial]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.pleˈment t͡ʃir.kum.stan.t͡siˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[complement]] [[circumstanțial]]''' #[[complement]] care [[arat]]ă în ce [[împrejurare|împrejurări]] se [[petrece]] o [[acțiune]] sau cum se [[prezenta|prezintă]] o [[însușire]] sau o [[acțiune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ab70wy7o3775kpdxymsgble8y28ai6o 0 83516 1009616 867179 2026-05-23T14:58:13Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009616 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cocoș]]'' + ''de'' + ''[[mesteacăn]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈkoʃ de mesˈte̯a.kən/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cocoș]]-de-[[mesteacăn]]''' #[[pasăre]] [[sălbatic]]ă [[avea|având]] [[coadă|coada]] în [[formă]] de [[liră]], cu [[penaj]]ul [[mascul]]ului [[negru]] cu [[luciu]] [[metalic]], iar al [[femelă|femelei]] [[brun-ruginiu]] cu [[pată|pete]] [[transversală|transversale]] (''Lyrurus tetrix''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tdg3o2r7a4admzq3jymtm6x08hxoei7 0 83858 1009578 445840 2026-05-23T12:43:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009578 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[apă]]'' + ''de'' + ''[[colonie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.pə de ko.loˈni.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[apă]] de [[colonie]]''' #[[lichid]] [[parfumat]], [[fabricat]] din [[alcool]] și [[divers]]e [[ulei]]uri [[vegetal]]e, [[folosit]] în [[cosmetică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1nt8bsa9bge4id4xo8ycnvfr8xhrxfd 0 84793 1009630 446805 2026-05-23T21:44:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009630 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[casă|casa]]'' + ''de'' + ''[[economie|economii]]'' + ''și'' + ''[[consemnațiune|consemnațiuni]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.sa de e.ko.noˈmiː ʃi kon.sem.na.t͡siˈunʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[casă|casa]] de [[economie|economii]] și [[consemnațiune|consemnațiuni]]''' #[[instituție]] [[central]]ă la care [[om|oamenii]] își [[pot]] [[depune]] [[economie|economiile]] pentru [[păstrare]] și [[valorificare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fd54zchupmp7b7dz6ui1ju6rm92t139 0 86075 1009620 448112 2026-05-23T15:02:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009620 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crai]]'' + ''de'' + ''la'' + ''[[răsărit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kraj de la rə.səˈrit/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crai]] de la [[răsărit]]''' #[[mag]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] o7gatn5vlq3ikz45iutwq3ecva79u04 0 86076 1009631 448113 2026-05-23T21:45:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009631 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cei'' + ''[[trei]]'' + ''[[crai]]'' + ''de'' + ''la'' + ''[[răsărit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃej trej kraj de la rə.səˈrit/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''cei [[trei]] [[crai]] de la [[răsărit]]''' #[[mag]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rvou95xageqq29rt75g7xr6518ke318 0 86805 1009587 546690 2026-05-23T12:51:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009587 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[artă|arta]]'' + ''[[culinară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.ta ku.liˈna.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[artă|arta]] [[culinară]]''' #[[pricepere]] [[deosebit]]ă, [[meșteșug]] în [[pregătire]]a și [[aranjare]]a [[mâncare|mâncărurilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] acd9ziyznli3b9lmjyzzbqav3rktikp 0 89963 1009589 546746 2026-05-23T12:53:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009589 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bară]]'' + ''de'' + ''[[direcție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.rə de diˈrek.t͡si.je/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bară]] de [[direcție]]''' #[[bară]] de [[oțel]] [[articulat]]ă la ambele [[capăt|capete]] de [[roată|roțile]] unui [[vehicul]] și care [[servi|servește]] la [[orientare]]a [[roată|roților]] într-o anumită [[direcție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mc1eprmpopc26zfyp22qhegw7syrr7q 0 97590 1009635 546918 2026-05-23T21:52:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009635 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[categorie]]'' + ''[[grea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.te.ɡoˈri.e ɡre̯a/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[categorie]] [[grea]]''' #(''sport'') [[categorie]] în care [[intra|intră]] [[boxer]]ii, [[luptător]]ii, [[halterofil]]ii etc. cu cea mai [[mare]] [[greutate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ebmlke8dp6uhvixtbkbkyatfxj6ra5d 0 102477 1009619 547009 2026-05-23T15:01:13Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009619 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[complement]]'' + ''[[circumstanțial]]'' + ''[[instrumental]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.pleˈment t͡ʃir.kum.stan.t͡siˈal in.stru.menˈtal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[complement]] [[circumstanțial]] [[instrumental]]''' #(''gram.'') [[complement]] [[circumstanțial]] care [[arat]]ă [[mijloc]]ul prin care se [[realiza|realizează]] o [[acțiune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Gramatică în română]] g1w5wu6269vp6sjkqd4r1j504tww3pb 0 105175 1009574 546684 2026-05-23T12:39:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009574 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[arie]]'' + ''[[laterală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ri.e la.teˈra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[arie]] [[laterală]]''' #[[zonă]] [[situat]]ă la [[periferie|periferia]] [[teritoriu]]lui unde se [[vorbi|vorbește]] un [[dialect]] sau o [[limbă]]. #[[mărime]]a [[suprafață|suprafeței]] unui [[corp]] [[prismatic]], fără [[suprafață|suprafețele]] [[bază|bazelor]] lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] app5m1w1rroju1dps0mz6lub9h5yibm 0 107197 1009612 546936 2026-05-23T14:54:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009612 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cele'' + ''[[șapte]]'' + ''[[minune|minuni]]'' + ''ale'' + ''[[lume|lumii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃe.le ˈʃap.te miˈnunʲ ˈa.le ˈlu.miʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''cele [[șapte]] [[minune|minuni]] ale [[lume|lumii]]''' #[[nume]] sub care [[fi|sunt]] [[cunoscut]]e [[șapte]] [[monument]]e din [[antichitate]], [[impresionant]]e prin [[dimensiune|dimensiuni]] și [[realizare]] [[tehnică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1obyasvh7l7ptkxvdonnlhrlaoorkow 0 107492 1009629 546900 2026-05-23T21:40:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009629 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[carne]]'' + ''[[moale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkar.ne ˈmo̯a.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[carne]] [[moale]]''' #[[carne]] fără [[os|oase]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[aromâncă|aromâncele]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mfywnfsk42v55e32flgnc936y55j4z6 0 107561 1009618 547008 2026-05-23T15:00:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009618 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[complement]]'' + ''[[circumstanțial]]'' + ''de'' + ''[[mod]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.pleˈment t͡ʃir.kum.stan.t͡siˈal de mod/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[complement]] [[circumstanțial]] de [[mod]]''' #[[complement]] [[circumstanțial]] care [[arăta|arată]] cum sau în ce [[măsură]] se [[desfășura|desfășoară]] sau [[apărea|apare]] la un [[moment]] [[dat]] o [[acțiune]], o [[stare]] sau o [[însușire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7cjiu5950mugssff6ydhcsp85sqx68y 0 108153 1009636 546907 2026-05-23T21:53:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009636 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[casă|casa]]'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.sa ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[casă|casa]] [[mare]]''' #(''pop.'') [[cameră|camera]] cea mai [[frumos|frumoasă]] a unei [[casă|case]] [[țărănesc|țărănești]], [[destinat]]ă [[oaspete|oaspeților]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[mări|mărească]] * [[măscări|măscărea]] * [[sărăci|sărăceam]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] n2m0gzu59uaknuf06ztr1r5oxzus09k 0 110021 1009634 546919 2026-05-23T21:51:51Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009634 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[categorie]]'' + ''[[mijlocie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.te.ɡoˈri.e miʒ.loˈt͡ʃi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[categorie]] [[mijlocie]]''' #(''sport'') [[categorie]] de [[greutate]] la [[box]], [[luptă|lupte]] și [[halteră|haltere]], [[situat]]ă între [[semimijlociu|semimijlocie]] și [[semigreu|semigrea]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q734npxsym0q85dlhtveuq29zp5eqra 0 111903 1009576 546729 2026-05-23T12:42:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009576 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[avere]]'' + ''[[nemișcătoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈve.re ne.miʃ.kəˈto̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[avere]] [[nemișcătoare]]''' #[[avere]] [[imobil]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cekrnss8ltnvc4b0yqsxyt2w65p42ts 0 114583 1009579 546673 2026-05-23T12:44:03Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009579 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[apă]]'' + ''[[oxigenată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.pə ok.si.d͡ʒeˈna.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[apă]] [[oxigenată]]''' #[[lichid]] [[incolor]] sau [[albăstrui]] [[alcătuit]] dintr-o [[soluție]] de [[perhidrol]] cu [[apă]], care [[avea|are]] [[proprietate|proprietăți]] [[decolorant]]e și [[dezinfectant]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Farmacologie în română]] jgnfgd7y6m3hdbtzmrd1ytpjcujqrwh 0 114879 1009632 546920 2026-05-23T21:49:39Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009632 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[categorie]]'' + ''[[pană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.te.ɡoˈri.e ˈpa.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[categorie]] [[pană]]''' #[[categorie]] în care [[intra|intră]] [[boxer]]ii între 54 și 57 kg, [[luptător]]ii între 57 și 63 kg etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6zkqcz4meyfap2p1tmt3kzgdl57dhuu 0 117796 1009615 546972 2026-05-23T14:57:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009615 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciorbă]]'' + ''[[pescărească]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃjor.bə pes.kəˈre̯as.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciorbă]] [[pescărească]]''' #[[ciorbă]] [[preparat]]ă într-un [[mod]] [[special]] din mai multe [[specie|specii]] de [[pește]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] nbuoiw8ub6y0cfcxvcn1xqbik4fmcft 0 126026 1009633 546921 2026-05-23T21:50:13Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009633 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[categorie]]'' + ''[[semigrea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.te.ɡoˈri.e se.miˈɡre̯a/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[categorie]] [[semigrea]]''' #(''și substantivat, f.'') [[categorie]] în care [[intra|intră]] [[boxer]]i cu [[greutate]]a între 75 și 81 kg, [[halterofil]]i cu [[greutate]]a între 90 și 100 kg și [[luptător]]i cu [[greutate]]a între 90 și 100 kg. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] t62i0py2imgj2txk1jhzqegeqtydjp9 0 126042 1009613 546922 2026-05-23T14:55:45Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009613 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[categorie]]'' + ''[[semimijlocie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.te.ɡoˈri.e se.mi.miʒ.loˈt͡ʃi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[categorie]] [[semimijlocie]]''' #(''și substantivat, f.'') [[categorie]] în care [[intra|intră]] [[boxer]]i cu [[greutate]]a între 63,5 și 70 kg, [[halterofil]]i cu [[greutate]]a între 81 și 100 kg și [[luptător]]i între 74 și 82 kg. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mpkfflk30e5ldljgwoy3lsg8nm0c9ix 0 126044 1009625 546923 2026-05-23T19:01:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009625 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[categorie]]'' + ''[[semimuscă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.te.ɡoˈri.e se.miˈmus.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[categorie]] [[semimuscă]]''' #(''și substantivat, f.'') [[categorie]] [[sportiv]]ă în care [[intra|intră]] [[boxer]]i cu [[greutate]]a între 45 și 48 kg. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Box în română]] rkqmv0qxojf94rcbs2bsqvdt005jez5 0 126103 1009624 546924 2026-05-23T19:00:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009624 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[categorie]]'' + ''[[semiușoară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.te.ɡoˈri.e se.mi.uˈʃo̯a.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[categorie]] [[semiușoară]]''' #(''și substantivat, f.'') [[categorie]] în care [[intra|intră]] [[boxer]]i a căror [[greutate]] [[fi|este]] între 57 și 60 kg și [[halterofil]]i a căror [[greutate]] [[fi|este]] între 57 și 62 kg. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q5lvk2dc4qem0er93cbjm4nqty1dlgo 0 127820 1009599 546809 2026-05-23T13:01:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009599 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cale]]'' + ''[[spinocerebeloasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.le spi.no.t͡ʃe.re.beˈlo̯a.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cale]] [[spinocerebeloasă]]''' #[[traiect]] al [[nerv]]ilor care [[străbate|străbat]] [[măduvă|măduva]] [[spinare|spinării]] și a [[trunchi]]ului [[cerebral]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2qbsg6fwcsguisaauzhbiv59vbu0z66 0 128954 1009588 546687 2026-05-23T12:52:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009588 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[armată]]'' + ''[[teritorială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈma.tə te.ri.to.riˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[armată]] [[teritorială]]''' #(''în vechea organizare militară'') [[armată]] [[format]]ă din [[soldat|soldați]] [[rezervist|rezerviști]] [[vârstnic]]i, [[destinat]]ă [[apărare|apărării]] [[intern]]e a [[teritoriu]]lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8aufozyfj9uly7nr833o5dwicwnhi03 0 134314 1009626 502021 2026-05-23T19:02:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009626 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[categorie]]'' + ''[[ușoară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.te.ɡoˈri.e uˈʃo̯a.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[categorie]] [[ușoară]]''' #[[categorie]] la [[box]], [[luptă|lupte]] și [[halteră|haltere]], care [[cuprinde]] [[sportiv]]i cu [[greutate]]a [[corp]]ului între 57 și 61 kg. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] aw2kntee48pmten6wtxrop8c996q15i 0 139017 1009591 843990 2026-05-23T12:56:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009591 wikitext text/x-wiki {{vezi|Bhután}} {{țară|drapel=Flag of Bhutan.svg|stemă=Emblem of Bhutan.svg|st_lat=148px|localizare=Bhutan (orthographic projection).svg|loc_lat=147px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine incertă. Ar putea proveni din cuvintele sanscrite [[भोट-अन्त]] (Bhoṭa-anta, „[[capăt]]ul lui [[Bhot]]”; nume indian pentru Tibet) sau ''Bhu-uttan'' („[[regiune]] [[muntos|muntoasă]]”). Bhutanezii numesc țara ''[[Druk Yul]]'' (în limba dzongkha: [[འབྲུག་ཡུལ་]] 'drug yul), adică „[[țară|țara]] [[dragon]]ului”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈtan/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Bhutan |nom-pl={{inv}} |art-sg=Bhutanul |art-pl={{inv}} |dat-sg=Bhutanului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] din [[sud]]ul [[Asia|Asiei]], [[aflat]]ă la [[poală|poalele]] [[Himalaya|Munților Himalaya]], [[învecina|învecinându]]-se la [[sud]], [[est]] și [[vest]] cu [[India]] și la [[nord]] cu [[China]]. Nume oficial: [[Regatul Bhutan]]. Capitală: [[Thimphu]]. Limbă oficială: [[dzongkha]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Regatul Bhutan]] {{-deriv-}} * [[bhutanez]], [[bhutaneză]] ===Vezi și=== * [[Phuntsholing]] * [[Punakha]] * [[Thimphu]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Bhoetan}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Butani}} {{m}}, {{trad|sq|Butan}} {{m}} *{{als}}: {{trad|als|Bhutan}} *{{amh}}: {{trad|am|ቡታን}} *{{ara}}: {{trad|ar|بوتان}} (butān) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|Bután}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|Բութան}} (Butʿan) *{{rup}}: {{trad|rup|Bhutan}} {{m}} *{{ast}}: {{trad|ast|Bután}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|Butan}} *{{eus}}: {{trad|eu|Bhutan}} *{{bak}}: {{trad|ba|Бутан}} (Butan) *{{bar}}: {{trad|bar|Bhutan}} *{{ben}}: {{trad|bn|ভুটান}} (bhuţan) *{{bel}}: {{trad|be|Бутан}} (Bután) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|ဘူတန်}} (bhutan) *{{bis}}: {{trad|bi|Bhutan}} *{{bos}}: {{trad|bs|Butan}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Bhoutan}} *{{bul}}: {{trad|bg|Бутан}} (Bután) {{m}} *{{csb}}: {{trad|csb|Bhutan}} *{{cat}}: {{trad|ca|Bhutan}} {{m}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Bhutan}} *{{che}}: {{trad|ce|Бутан}} (Butan) *{{ces}}: {{trad|cs|Bhútán}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|不丹}} (Bùdān) *{{chv}}: {{trad|cv|Бутан}} (Butan) *{{kor}}: {{trad|ko|부탄}} (Butan) *{{cor}}: {{trad|kw|Bhoutan}} *{{hat}}: {{trad|ht|Boutan}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Butan}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|Bhutan}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ބޫޓާން}} *{{dzo}}: {{trad|dz|འབྲུག་ཡུལ}} ('brug yul) *{{heb}}: {{trad|he|בהוטן}} (bhutan) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|Bhutan}} *{{epo}}: {{trad|eo|Butano}} *{{est}}: {{trad|et|Bhutan}} *{{ext}}: {{trad|ext|Bután}} {{m}}, {{trad|ext|Bhután}} {{m}} *{{fao}}: {{trad|fo|Butan}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|Bhutan}} *{{fra}}: {{trad|fr|Bhoutan}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Botan}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Bûtan}} *{{cym}}: {{trad|cy|Bhutan}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Bootaan}} {{f}} *{{gla}}: {{trad|gd|Butàn}}, {{trad|gd|Butan}}, {{trad|gd|Rìoghachd Bhutàin}} *{{glg}}: {{trad|gl|Bután}} {{m}} *{{gag}}: {{trad|gag|Butan}} *{{kat}}: {{trad|ka|ბჰუტანი}} (bhutani) *{{deu}}: {{trad|de|Bhutan}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Μπουτάν}} (Boután) {{n}} *{{grn}}: {{trad|gn|Vutã}} *{{guj}}: {{trad|gu|ભૂતાન}} (bhūtān) *{{hau}}: {{trad|ha|Bhutan}} *{{haw}}: {{trad|haw|Butana}} *{{hin}}: {{trad|hi|भूटान}} (bhūṭān) *{{sah}}: {{trad|sah|Бутан}} (Butan) *{{yid}}: {{trad|yi|בהוטאן}} *{{ido}}: {{trad|io|Bhutan}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Butan}} *{{ind}}: {{trad|id|Bhutan}} *{{ina}}: {{trad|ia|Bhutan}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Bhútáin}} {{f}}, {{trad|ga|Ríocht na Bútáine}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Bútan}} *{{ita}}: {{trad|it|Bhutan}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ブータン}} (Būtan) *{{jav}}: {{trad|jv|Bhutan}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಭೂತಾನ್}} (bhūtān) *{{kaa}}: {{trad|kaa|Butan}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Бутан}} (Butan) *{{khm}}: {{trad|km|ប៊ូតង់}} (bou tong) *{{kik}}: {{trad|ki|Butan}} *{{kur}}: {{trad|ku|Bûtan}} *{{lao}}: {{trad|lo|ພູຖານ}} (phū thān), {{trad|lo|ບູຕັງ}} (bū tang) *{{lat}}: {{trad|la|Butania}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Butāna}} {{f}} {{-}} *{{lij}}: {{trad|lij|Bhutan}} {{m}} *{{lim}}: {{trad|li|Bhutan}}, {{trad|li|Bhoetaan}} *{{lin}}: {{trad|ln|Butáni}} *{{lit}}: {{trad|lt|Butanas}} {{m}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Bhutan}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Бутан}} (Butan) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|Bhután}} *{{msa}}: {{trad|ms|Bhutan}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഭൂട്ടാൻ}} (bhūṭṭān) *{{mlg}}: {{trad|mg|Botàna}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Butan}} {{m}} *{{mar}}: {{trad|mr|भूतान}} (bhūtān) *{{mon}}: {{trad|mn|Бутан}} (Butan) *{{nah}}: {{trad|nah|Butan}} *{{nap}}: {{trad|nap|Bhutan}} {{m}} *{{nau}}: {{trad|na|Butan}} *{{nav}}: {{trad|nv|Iiʼniʼ Tłʼiishtsoh bikéyah}} *{{nld}}: {{trad|nl|Bhutan}} {{n}} *{{nep}}: {{trad|ne|भुटान}} (bhuṭān) *{{nor}}: {{trad|no|Bhutan}} *{{nov}}: {{trad|nov|Butan}} *{{oci}}: {{trad|oc|Botan}} {{m}} *{{ori}}: {{trad|or|ଭୁଟାନ}} (bhuṭān) *{{orm}}: {{trad|om|Buutan}} *{{oss}}: {{trad|os|Бутан}} (Butan) *{{pam}}: {{trad|pam|Butan}} *{{pus}}: {{trad|ps|بوټان}} (Buṭān) {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|بوتان}} (Butân) *{{pms}}: {{trad|pms|Bhutan}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|Bhutan}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|Butão}} {{m}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਭੂਟਾਨ}} (Pūṭān) {{m}} *{{que}}: {{trad|qu|Butan}} *{{roh}}: {{trad|rm|Bhutan}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|Бутан}} (Bután) {{m}} *{{kin}}: {{trad|rw|Butani}} *{{sme}}: {{trad|se|Bhutan}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Butans}} *{{srp}}: {{trad|sr|Бутан}} ([[Butan]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|Bhutan}} *{{sna}}: {{trad|sn|Bhutan}} *{{scn}}: {{trad|scn|Bhutan}} {{m}} *{{szl}}: {{trad|szl|Bhutan}} *{{sin}}: {{trad|si|භූතානය}} (bhūtānaya) *{{slk}}: {{trad|sk|Bhután}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|Butan}} {{m}} *{{som}}: {{trad|so|Butaan}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Bhutan}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Bhutan}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|Bután}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|Bhutan}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|Butani}} *{{sun}}: {{trad|su|Butan}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Бутан}} (Butan) *{{tgl}}: {{trad|tl|Bhutan}} *{{tam}}: {{trad|ta|பூட்டான்}} (pūṭṭāṉ) *{{tat}}: {{trad|tt|Бутан}} (Butan) *{{crh}}: {{trad|crh|Butan}} *{{tel}}: {{trad|te|భూటాన్}} (bhūṭān) *{{tet}}: {{trad|tet|Butaun}} *{{tha}}: {{trad|th|ประเทศภูฏาน}} (bpràtêt poo-dtaan), {{trad|th|ภูฏาน}} (poo-dtaan) *{{bod}}: {{trad|bo|འབྲུག་ཡུལ}} ('brug yul) *{{tpi}}: {{trad|tpi|Bhutan}} *{{tur}}: {{trad|tr|Bhutan}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Butan}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Бутан}} (Bután) {{m}} *{{udm}}: {{trad|udm|Бутан}} (Butan) *{{uig}}: {{trad|ug|بۇتان}} *{{urd}}: {{trad|ur|بھوٹان}} (bhūṭān) *{{uzb}}: {{trad|uz|Butan}} *{{vep}}: {{trad|vep|Butan}} *{{vie}}: {{trad|vi|Bhutan}} *{{vol}}: {{trad|vo|Butän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Bhutan}} *{{war}}: {{trad|war|Butan}}, {{trad|war|Bhutan}} *{{wol}}: {{trad|wo|Butaan}} *{{yor}}: {{trad|yo|Bhùtán}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Origine incertă. Ar putea proveni din cuvintele sanscrite [[भोट-अन्त]] (Bhoṭa-anta, „[[capăt]]ul lui [[Bhot]]”; nume indian pentru Tibet) sau ''Bhu-uttan'' („[[regiune]] [[muntos|muntoasă]]”). Bhutanezii numesc țara ''[[Druk Yul]]'' (în limba dzongkha: [[འབྲུག་ཡུལ་]] 'drug yul), adică „[[țară|țara]] [[dragon]]ului”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu'tɑn/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Bhutan''' #(''geogr.'') [[#română|Bhutan]] {{-sin-}} * (geogr.) [[Kingdom of Bhutan]] {{-deriv-}} * [[Bhutanese]] ===Vezi și=== * [[Thimphu]] {{-anagr-}} * [[Thuban]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în română]] [[Categorie:Țări în engleză]] gj6j8z83kjf1rpv5whyteh32i1681s4 0 176772 1009583 945619 2026-05-23T12:49:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009583 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''apropiere''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.pro.piˈerʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[apropiere]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] ht7bf53qch3znkmrhxd1k7pyelgnpuz 1009584 1009583 2026-05-23T12:50:00Z UbiquitousSwizzy 25943 1009584 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''apropiere''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.pro.piˈjerʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[apropiere]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] a5c9wfor8qug9bs4anoxlmno9o62mp2 0 176781 1009572 945631 2026-05-23T12:38:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009572 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''arboricultor''. {{-pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI|/ar.bo.ri.kulˈtorʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[arboricultor]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] cbr0352qpaktlcdvntid6hyzpz3antg 0 176795 1009573 945651 2026-05-23T12:39:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1009573 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aripă''. {{-pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI|/aˈripʲ/, /ˈa.ripʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[aripă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 83z0qrgemukpix75dat29qhwpxvft7l