Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.5 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 14915 1010293 866744 2026-06-09T05:05:56Z ~2026-33947-57 25994 Corectat transcriere greșită în AFI Corrected a faulty transcription into the IPA 1010293 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din slavă ''[[čitati]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧiˈti/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=citi |ind=citesc |conj=citească |part=citit |cj=IV }} #(''v.tranz.'') a [[parcurge]] un [[text]] ([[pronunța|pronunțând]] [[cuvânt|cuvintele]] sau nu) pentru a [[lua]] [[cunoștință]] de cele [[scris]]e. #:''Am '''citit''' cartea.'' #a [[rosti]], a [[urmări]] un [[text]] cu [[glas]] [[tare]] pentru a [[comunica]] cuiva [[conținut]]ul lui. #a [[descifra]] o [[partitură]] [[muzical]]ă, [[urmări]]nd cu [[ochi]]i [[sunet]]ele [[reprezentat]]e și [[valoare|valorile]] lor (și a le [[reproduce]] cu [[voce]]a sau cu un [[instrument]]). #a [[interpreta]] [[indicație|indicațiile]] [[topografic]]e ale unei [[hartă|hărți]] sau ale unui [[plan]] și a [[reconstitui]] după ele [[conformație|conformația]] [[teren]]ului. #a [[înregistra]], a [[desluși]] [[indicație|indicațiile]] [[dat]]e de un [[contor]], de un [[barometru]], de un [[indicator]] etc. #(''fig.'') a [[descoperi]], a [[sesiza]] [[gând]]ul, [[sentiment]]ele [[ascuns]]e etc. ale [[cuiva]] din [[atitudine]]a sau din [[expresia]] [[figură|figurii]] sale. #a [[învăța]], a [[studia]] (parcurgând [[scriere|scrieri]], [[izvor|izvoare]] etc.) #a se [[instrui]], a se [[cultiva]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[parcurge]], (livr.) [[lectura]], (înv. și pop.) [[spune]], [[zice]] *'''2:''' (muz.) [[descifra]] *'''7, 8:''' [[învăța]], se [[cultiva]], se [[instrui]] {{-ant-}} * [[scrie]] {{-deriv-}} * [[citanie]] * [[citeală]] * [[citeț]], [[citeață]] * [[citire]] * [[citit]] * [[cititor]] {{-expr-}} *(''în superstiții; în expr.'') '''''A citi în stele''' = a prezice cuiva viitorul după poziția stelelor'' *'''''A citi''' (cuiva) '''în palmă''' = a prezice cuiva viitorul și caracterul, examinându-i liniile din palmă'' {{-trans-}} {{(|a parcurge un text}} *{{sqi}}: {{trad|sq|lexon}} *{{ara}}: {{trad|ar|قرأ|(qára’a)}} *{{eus}}: {{trad|eu|irakurri}} *{{bos}}: {{trad|bs|čitati}} *{{cat}}: {{trad|ca|llegir}} *{{ces}}: {{trad|cs|číst}} *{{kor}}: {{trad|ko|읽다|(ikda)}} *{{hrv}}: {{trad|hr|čitati}} *{{dan}}: {{trad|da|læse}} *{{eng}}: {{trad|en|read}} *{{epo}}: {{trad|eo|legi}} *{{est}}: {{trad|et|lugema}} *{{fin}}: {{trad|fi|lukea}} *{{fra}}: {{trad|fr|lire}} *{{deu}}: {{trad|de|vorlesen}}, {{trad|de|lesen}} *{{ind}}: {{trad|id|membaca}} *{{ina}}: {{trad|ia|leger}} *{{gle}}: {{trad|ga|léigh}} *{{isl}}: {{trad|is|lesa}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|leggere}} *{{jpn}}: {{trad|ja|読む|([[よむ]], yomu)}} *{{lat}}: {{trad|la|legere}} *{{lav}}: {{trad|lv|lasīt}} *{{lit}}: {{trad|lt|skaityti}} *{{hun}}: {{trad|hu|olvas}} *{{nld}}: {{trad|nl|lezen}} *{{oci}}: {{trad|oc|legir}} *{{pol}}: {{trad|pl|czytać}} *{{por}}: {{trad|pt|ler}} *{{rus}}: {{trad|ru|читать|(čitát’)}} *{{srp}}: {{trad|sr|читати|(čitati)}} *{{sco}}: {{trad|sco|leugh}} *{{slk}}: {{trad|sk|čítať}} *{{slv}}: {{trad|sl|brati}} *{{spa}}: {{trad|es|leer}} *{{swe}}: {{trad|sv|läsa}} *{{swa}}: {{trad|sw|soma}} *{{tur}}: {{trad|tr|okumak}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] afal7fnhxar7ua7qmukdvk0sagtxvel 0 113940 1010294 837774 2026-06-09T07:32:18Z Vladmihaisima 2637 1010294 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[orac]]'' + sufixul ''[[-ăi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.rə.kə'i/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=orăcăi |ind= |conj=orăcăiască |part=orăcăit |cj=IV }} #(''v.intranz.'') (''despre broaște'') a [[scoate]] [[strigăt]]ul [[caracteristic]] [[specie]]i. #(''v.intranz.'') (''fam.; despre copiii mici'') a [[plânge]], a [[scânci]]. {{-deriv-}} * [[orăcăială]] * [[orăcăire]] * [[orăcăit]] {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|coasser}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[acorie|acoria]] * [[cârâie|cârâio]] * [[cioară|cioara]] * [[caroia]] * [[ocărî|ocărai]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4n32alm2r1wppbm9psmzg10p27z0w09 0 161417 1010292 843553 2026-06-08T18:51:28Z Jeuwre 18916 audio 1010292 wikitext text/x-wiki {{vezi|baguette}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} Atestat în secolul al XX-lea; împrumutat din franceză ''[[baguette]]'' < italiană ''[[bacchetta]]'' („[[baghetă]], [[bastonaș]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈɡɛt/}} * {{audio|De-Baguette2.ogg|Audio}} {{-substantiv-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{n}} |nom-sg=das Baguette |nom-pl=die Baguette(s), Baguetten |akk-sg=das Baguette |akk-pl=die Baguette(s), Baguetten |dat-sg=dem Baguette |dat-pl=den Baguette(s), Baguetten |gen-sg=des Baguettes |gen-pl=der Baguette(s), Baguetten }} #(''alim.'') [[baghetă]] #:''Klassische '''Baguettes''' werden aus Weizenmehl Type 405 oder 550 hergestellt.'' {{-sin-}} * (alim.) [[Franzosenbrot]], [[Meterbrot]], [[Partybrot]], [[Stangenweißbrot]] {{-ant-}} * (alim.) [[Schwarzbrot]] {{-deriv-}} * [[Baguettebrötchen]] {{-comp-}} * [[Knoblauchbaguette]] * [[Kräuterbaguette]] ===Vezi și=== * [[Brot]] ===Referințe=== * [http://www.dwds.de/ DWDS] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pâine în germană]] exyf4fdpe8sxglc4hch594hg9yludbj