Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 8278 1011462 855115 2026-06-22T10:23:03Z Pafsanias 10056 pron. 1011462 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ron}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvint.huk/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Windhoek |nom-pl={{inv}} |art-sg=Windhoek |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[oraș]] din [[Namibia]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3zqevqt1tfnhcu05zdt5lz9t4opegfy 0 38952 1011460 911677 2026-06-22T10:22:31Z Pafsanias 10056 pron. 1011460 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''willémit''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.leˈmit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=willemit |nom-pl= |art-sg=willemitul |art-pl= |dat-sg=willemitului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # silicat natural de zinc, de culoare albă, verde sau cafenie. {{-trans-}} {{(}} {{eng}}: {{trad|en|Willemite}} {{)}} gm5j7ocbe65x8bhnoc7juw9ez2x09wd 0 38953 1011464 301144 2026-06-22T10:23:48Z Pafsanias 10056 pron. 1011464 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[germană]] ''Wolframat''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vol.fraˈmat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=wolframat |nom-pl=wolframați |art-sg=wolframatul |art-pl=wolframații |dat-sg=wolframatului |dat-pl=wolframaților |voc-sg= |voc-pl= }} # sare a acidului wolframic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3f5axwr2yw9o2u6ub16f9pegx0nqv8o 0 38955 1011466 911781 2026-06-22T10:26:17Z Pafsanias 10056 pron. 1011466 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[germană]] ''Wulfenit''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vul.feˈnit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=wulfenit |nom-pl= |art-sg=wulfenitul |art-pl= |dat-sg=wulfenitului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # minereu de plumb și de molibden. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4ltlchonzh8kr4zobas568bxhifyjzt 0 88164 1011452 951330 2026-06-21T13:48:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011452 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[explozie]]'' + ''[[demografică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eksˈplo.zi.e de.moˈɡra.fi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[explozie]] [[demografică]]''' #[[accelerare]] a [[ritm]]ului de [[creștere]] a [[populație]]i. {{-trans-}} {{(}} *{{epo}}: {{trad|eo|demografia eksplodo}} *{{fra}}: {{trad|fr|explosion démographique}} {{m}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|demografische Explosion}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] izrjoahp564nhe85rhcn0zgu9vr4gcd 0 89205 1011439 552417 2026-06-21T13:37:57Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011439 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''era'' + ''[[devoniană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈe.ra de.vo.niˈa.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''era [[devoniană]]''' #(''și substantival, n.'') a treia (sau a patra) [[perioadă]] a [[eră|erei]] [[paleozoic]]e, [[caracterizat]]ă prin [[existență|existența]] [[plantă|plantelor]] cu [[organizare]] [[simplu|simplă]], a tuturor [[clasă|claselor]] de [[nevertebrat]]e etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5ojy8wdk0t4fsu9bn0g0ezsn8r0atx9 0 91087 1011424 551424 2026-06-21T13:30:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011424 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[eclampsie]]'' + ''[[puerilă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.klamˈpsi.e pu.eˈri.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[eclampsie]] [[puerilă]]''' #[[boală]] de [[copil|copii]] [[datorat]]ă [[tulburare|tulburărilor]] de [[funcționare]] a [[glandă|glandei]] [[tiroid]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Maladii în română]] 2rsgzbtqc1fds2vjgjfteb8m3c6y1h2 0 91111 1011425 551449 2026-06-21T13:30:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011425 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ecluză]]'' + ''de'' + ''[[salvare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈklu.zə de salˈva.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ecluză]] de [[salvare]]''' #[[cameră]] [[metalic]]ă, de [[formă]] [[tronconic]]ă, [[montat]]ă pe [[corp]]ul unui [[submarin]], care [[permite]] [[ieșire]]a [[echipaj]]ului în [[caz]] de [[naufragiu]] fără [[inundare]]a [[submarin]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ixsbla9kdehwpachtabzftnqlxdjd0i 0 91643 1011426 551968 2026-06-21T13:30:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011426 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[emanație]]'' + ''[[vulcanică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.maˈna.ʦi.e vulˈka.ni.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[emanație]] [[vulcanică]]''' #(''geol.'') [[emitere]] de [[produs]]e [[gazos|gazoase]] [[legat]]e de [[activitate]]a [[vulcanic]]ă. #(''geol.'') [[produs]] al acestei [[activitate|activități]], [[reprezentat]] prin [[bioxid]] de [[carbon]], [[hidrogen]], [[amoniac]], [[hidrogen]] [[sulfurat]], [[clor]], [[azot]], [[oxigen]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Geologie în română]] qgwd5ycwkwrchc6ww67ok0pi2141nlx 0 91687 1011427 552013 2026-06-21T13:31:13Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011427 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[emfizem]]'' + ''[[pulmonar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/em.fiˈzem pul.moˈnar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[emfizem]] [[pulmonar]]''' #[[dilatare]] [[excesiv]]ă și [[permanent]]ă a [[plămân]]ilor [[datorit]]ă [[atrofie]]i și [[rupere|ruperii]] [[sept]]urilor dintre [[alveolă|alveole]], precum și [[pierdere|pierderii]] [[elasticitate|elasticității]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 24o4tc1nauh0supcbdcofltgqpwdwty 0 91701 1011428 552025 2026-06-21T13:31:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011428 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[eminență]]'' + ''[[cenușie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.miˈnen.ʦə ʧe.nuˈʃi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[eminență]] [[cenușie]]''' #[[persoană]] [[influent]]ă care, din [[umbră]], [[manevra|manevrează]] un [[personaj]] [[oficial]], un [[partid]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 11jn1fxjk3n5emrsc7fbqpzter6y70i 0 91711 1011429 552034 2026-06-21T13:32:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011429 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[emisferă|emisfere]]'' + ''[[cerebrale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.miˈsfe.re ʧe.reˈbra.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[emisferă|emisfere]] [[cerebrale]]''' #(''anat.'') cele două [[jumătate|jumătăți]] [[simetric]]e ale [[creier]]ului [[mare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Anatomie în română]] 8ttr80dhyaz50vmlhwgyhmz8lmzdr8a 0 91749 1011430 552067 2026-06-21T13:32:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011430 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[empirism]]'' + ''[[logic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/em.piˈrism ˈlo.ʤik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[empirism]] [[logic]]''' #[[variantă]] a [[neopozitivism]]ului care [[admite]] numai [[enunț]]urile [[logic]]e [[verificabil]]e în [[mod]] [[nemijlocit]] prin [[percepție|percepțiile]] fiecărui [[subiect]] în [[parte]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] chy3gvbnvtlf08shh1g44dksi5jrdfg 0 91780 1011431 1005924 2026-06-21T13:33:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011431 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[encefalită]]'' + ''[[letargic]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/en.ʧe.faˈli.tə leˈtar.ʤi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[encefalită]] [[letargică]]''' #[[boală]] [[contagios|contagioasă]] [[grav]]ă, [[provocat]]ă de un [[virus]] [[transmis]] prin [[musca-țețe|musca țețe]] și [[manifestat]]ă prin [[somnolență]] [[persistent]]ă și [[progresiv]]ă; [[boala somnului]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Maladii în română]] q30t0bcl2qly5qwz7hxswerlnjxjsqi 0 92139 1011440 552449 2026-06-21T13:38:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011440 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[eretism]]'' + ''[[cardiac]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.reˈtism kar.diˈak/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[eretism]] [[cardiac]]''' #(''med.'') [[stare]] de [[hiperexcitabilitate]] [[cardiac]]ă, [[întâlnit]]ă mai [[ales]] la [[tânăr|tineri]], care se [[manifesta|manifestă]] prin [[puls]] [[rapid]] și [[neregulat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] szr727iii68exvghufoswmlstft72ro 0 92211 1011441 552516 2026-06-21T13:39:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011441 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[erou]]'' + ''al'' + ''[[muncă|Muncii]]'' + ''[[Socialist]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈrow al ˈmun.ʧij so.ʧi.aˈlis.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[erou]] al [[muncă|Muncii]] [[Socialist]]e''' #cea mai [[înalt]]ă [[distincție]] în [[Republica Socialistă România]]; [[persoană]] care a primit această [[distincție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] maq0ksjkox7bawbotpuwdfgv7jpomd6 0 92361 1011432 552645 2026-06-21T13:33:51Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011432 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[etalon]]'' + ''al'' + ''[[preț]]urilor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.taˈlon al ˈpre.ʦu.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[etalon]] al [[preț]]urilor''' #[[preț]]uri [[impus]]e de [[lege]] printr-un [[etalon]] [[monetar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] by2cul4asjemd75sojvyhdv2l6pvam0 0 92363 1011433 552647 2026-06-21T13:34:13Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011433 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[etalon]]'' + ''de'' + ''[[aur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.taˈlon de ˈa.ur/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[etalon]] de [[aur]]''' #[[unitate-tip]] a [[valoare|valorilor]] [[monetar]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pq63a4vf9q5oogtk7gxvpe8m2e597oy 0 92634 1011442 874445 2026-06-21T13:40:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011442 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[ex]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eks/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] cu [[sens]]ul de „afară de” sau „[[fost]]”, care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e. {{-deriv-}} * [[ex-campion]] * [[ex-ministru]] * [[exînscrie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 10v7x5r0f4udlz8fch6v1t2de7koyx1 0 92644 1011449 552912 2026-06-21T13:46:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011449 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} După franceză ''[[exactitude]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.zak.tiˈtu.di.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=exactitudine |nom-pl=exactitudini |art-sg=exactitudinea |art-pl=exactitudinile |dat-sg=exactitudinii |dat-pl=exactitudinilor |voc-sg=exactitudine |voc-pl=exactitudinilor }} #[[exactitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0kjqzl717xht3f90c6fnsiqvmfwd6ch 0 92645 1011438 540716 2026-06-21T13:37:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011438 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[hexaedru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ek.saˈe.dru/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[hexaedru]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] [[Categorie:Geometrie în română]] 6sjexgvqmfctypsmwdhqrcbqrclpa3z 0 92740 1011434 874530 2026-06-21T13:34:40Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011434 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[executa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.ze.kuˈta.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=executare |nom-pl=executări |art-sg=executarea |art-pl=executările |dat-sg=executării |dat-pl=executărilor |voc-sg=executare |voc-pl=executărilor }} #[[acțiune]]a de a (se) [[executa]] și [[rezultat]]ul ei; [[îndeplinire]], [[execuție]]. #[[îndeplinire]] a unei [[obligație|obligații]] ([[lege]], [[contract]], [[hotărâre]] etc.) a unui [[organ]] de [[jurisdicție]]. {{-deriv-}} * [[neexecutare]] {{-comp-}} * [[executarea bugetului]] * [[executarea pedepsei]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qfsywuvcssbhodgioly03jx49u5kpp0 0 92741 1011436 553004 2026-06-21T13:35:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011436 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[executare]]a'' + ''[[pedeapsă|pedepsei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.ze.kuˈta.re̯a peˈdep.sej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[executare]]a [[pedeapsă|pedepsei]]''' #[[aducere]] la [[îndeplinire]] a [[hotărâre|hotărârii]] prin care cel [[trimis]] în [[judecată]] [[penal]]ă a suferit o [[condamnare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cnrq99b2qysk0nmoka1awie51m64zyd 0 92742 1011435 553003 2026-06-21T13:34:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011435 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[executare]]a'' + ''[[buget]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.ze.kuˈta.re̯a buˈʤe.tu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[executare]]a [[buget]]ului''' #[[adunare]]a [[venitură|veniturilor]] unui [[buget]] și [[folosire]]a acestora pentru [[acoperire]]a [[cheltuială|cheltuielilor]] [[aprobat]]e în [[buget]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3gbfcji8st5lxn5v9mmc8zfbhdaihu0 0 92747 1011445 553007 2026-06-21T13:42:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011445 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[executor]]'' + ''[[judecătoresc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.ze.kuˈtor ʒu.de.kə.toˈresk/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[executor]] [[judecătoresc]]''' #[[funcționar]] [[însărcinat]] cu [[îndeplinire]]a unor [[act]]e de [[procedură]] și cu [[executare]]a unor [[hotărâre|hotărâri]] [[judecătoresc|judecătorești]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] e5yqoevukak7zbq9ht71slvcuooynp7 0 92748 1011444 553008 2026-06-21T13:41:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011444 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[executor]]'' + ''[[testamentar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.ze.kuˈtor tes.ta.menˈtar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[executor]] [[testamentar]]''' #(''substantivat'') [[persoană]] [[însărcinată]] să [[aduce|aducă]] la [[îndeplinire]] [[dispoziție|dispozițiile]] din [[testament]]ul cuiva. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gives38en64ph81byk4b4i7wrg9h5s1 0 92749 1011447 553009 2026-06-21T13:44:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011447 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[exécutoire]]'' < latină ''[[executorius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.ze.kuˈto.rju/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=executoriu |m-pl=[[executorii]] |f-sg=[[executorie]] |f-pl=[[executorii]] }} #(''jur.'') care [[trebui]]e [[executat]], care [[trebui]]e [[pus]] în [[aplicare]]. {{-comp-}} * [[hotărâre executorie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2gjuw84qj7gvzotduynb8dzfx83avmb 0 92752 1011446 874537 2026-06-21T13:42:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011446 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[exécution]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.zeˈku.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=execuție |nom-pl=execuții |art-sg=execuția |art-pl=execuțiile |dat-sg=execuției |dat-pl=execuțiilor |voc-sg=execuție |voc-pl=execuțiilor }} #[[fapt]]ul de a [[executa]]; [[executare]]. #[[încasare]] [[forțat]]ă a unei [[datorie|datorii]] pe [[cale]] [[judecătoresc|judecătorească]] sau prin [[mijloc|mijloace]] [[fiscal]]e. #[[aducere]] la [[îndeplinire]] a unei [[sentință|sentințe]] de [[condamnare]] la [[moarte]]. #[[ducere]] la [[îndeplinire]] a unei [[hotărâre|hotărâri]] [[judecătoresc|judecătorești]] [[referitor|referitoare]] la [[evacuare]]a unei [[locuință|locuințe]], la [[atribuire]]a [[copil|copiilor]] în [[caz]] de [[divorț]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] trh6mkpsaauynmi7bed5ns6qsx1gfdh 0 92771 1011437 553030 2026-06-21T13:36:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011437 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[exfoliere]]a'' + ''[[scoarță|scoarței]]'' + ''[[ramură|ramurilor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eks.fo.liˈe.re̯a ˈsko̯ar.ʦej ˈra.mu.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[exfoliere]]a [[scoarță|scoarței]] [[ramură|ramurilor]]''' #[[boală]] a [[pom]]ilor [[fructifer]]i și a [[arbore|arborilor]] de [[pădure]], care se [[manifesta|manifestă]] prin [[înnegrire]]a [[scoarță|scoarței]] și prin [[apariție|apariția]] [[crăpătură|crăpăturilor]] [[neregulat]]e; [[cojire]]; [[desfrunzire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Maladii ale plantelor în română]] 1qh0szri8wnzuglu35yc5sqq5eqp8pa 0 92912 1011457 1000957 2026-06-21T18:16:11Z UbiquitousSwizzy 25943 Corectat AFI. 1011457 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[exploiter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eks.plo̯aˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=exploata |ind=exploatez |conj=exploateze |part=exploatat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[folosi]], a [[pune]] în [[valoare]] o [[resursă]]; a [[extrage]] o [[substanță]] [[util]]ă, un [[material]] [[folositor]] etc. în [[vedere]]a [[realizare|realizării]] unor [[obiectiv]]e [[economic]]e. #(''v.tranz.'') (''în teoria marxistă'') a-și [[însuși]] fără [[echivalent]] o anumită [[cantitate]] de [[muncă]] [[străin]]ă, a [[acapara]] o [[parte]] din [[rod|roadele]] [[muncă|muncii]] [[producător]]ilor [[nemijlocit|nemijlociți]] de [[bun]]uri [[material]]e. #(''v.tranz.'') a [[aservi]] pe [[plan]] [[economic]] și [[politic]] alt [[stat]]. #(''v.tranz.'') a [[asupri]], a [[prigoni]], a [[oprima]], a [[împila]]. #(''v.tranz.'') (''fig.'') a [[trage]] [[folos]] (în [[mod]] [[abuziv]]) din ceva, a [[profita]] de ceva. #:''A '''exploata''' slăbiciunile cuiva.'' {{-deriv-}} * [[exploatare]] * [[exploatat]] * [[exploatator]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q3a5zjf73xhre00igxfbx7nrz35b9yw 0 92915 1011450 874642 2026-06-21T13:47:30Z UbiquitousSwizzy 25943 Corectat AFI. 1011450 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[exploata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eks.plo̯a'ta.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=exploatare |nom-pl=exploatări |art-sg=exploatarea |art-pl=exploatările |dat-sg=exploatării |dat-pl=exploatărilor |voc-sg=exploatare |voc-pl=exploatărilor }} #[[acțiune]]a de a [[exploata]] și [[rezultat]]ul ei. #(''în teoria marxistă'') [[însușire]]a fără [[echivalent]] a unei [[parte|părți]] din [[muncă|munca]] [[producător]]ilor [[nemijlocit|nemijlociți]] de către cei ce [[dispune|dispun]] de [[mijloc|mijloace]] de [[producție]]. #[[exploatație]]. #[[totalitate]]a [[lucrare|lucrărilor]] de [[punere]] în [[valoare]] a unui [[bun]] [[natural]] sau a unui [[sistem]] [[tehnic]]. #[[totalitate]]a [[operație|operațiilor]] care [[constitui]]e [[proces]]ul [[tehnologic]] de [[extragere]] a [[substanță|substanțelor]] [[mineral]]e [[util]]e, a [[rocă|rocilor]], a [[țiței]]ului sau a [[gaz]]elor. #[[loc]] de unde se [[exploata|exploatează]] o [[substanță]] [[util]]ă, un [[material]] [[folositor]]. #(''fig.'') [[fapt]]ul de a [[profita]], de a [[trage]] [[folos]] în [[mod]] [[abuziv]]. {{-deriv-}} * [[supraexploatare]] {{-comp-}} * [[exploatare la zi]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] j1v5o9vkxloyqs12mgq2vgpvo9rp0bt 0 92916 1011451 553158 2026-06-21T13:48:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011451 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[exploatare]]'' + ''la'' + ''zi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eks.plo̯aˈta.re la zi/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[exploatare]] la zi''' #[[metodă]] de [[extragere]] a [[substanță|substanțelor]] [[mineral]]e [[util]]e în care [[proces]]ul [[tehnologic]] se [[efectua|efectuează]] sub [[cer]]ul [[liber]]; [[carieră]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4pyjfislhr8xxlyazuug0baq26tjuxj 0 92917 1011458 662983 2026-06-21T18:16:31Z UbiquitousSwizzy 25943 Corectat AFI. 1011458 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[exploata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eks.plo̯a'tat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=exploatat |m-pl=[[exploatați]] |f-sg=[[exploatată]] |f-pl=[[exploatate]] }} #(''și subst.'') (''în teoria marxistă'') (''adj.''), (''s.m.'') și (''f.'') [[persoană]] care [[suporta|suportă]] o [[exploatare]], care își [[vinde]] [[forță|forța]] de [[muncă]]. #care [[fi|este]] [[asuprit]], [[oprimat]], [[prigonit]], [[împilat]]. #(''despre terenuri, mine, păduri etc.'') de unde se [[exploata|exploatează]] o [[substanță]] [[util]]ă, un [[material]] [[folositor]]; care se [[afla|află]] în [[exploatare]]. {{-deriv-}} * [[neexploatat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] shsa95bjufn7munyi413rnu52i3k223 0 92930 1011453 553173 2026-06-21T13:48:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011453 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[explozie]]'' + ''[[vulcanică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eksˈplo.zi.e vulˈka.ni.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[explozie]] [[vulcanică]]''' #[[ieșire]] [[brusc]]ă a [[lavă|lavei]], a [[bombă|bombelor]] [[vulcanic]]e și a [[gaz]]elor unui [[vulcan]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] a0luj1jntw5c06cx20wz8onfv37bjgu 0 111597 1011459 663178 2026-06-21T18:16:54Z UbiquitousSwizzy 25943 Corectat AFI. 1011459 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ne-]]'' + ''[[exploatat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.eks.plo̯a'tat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=neexploatat |m-pl=[[neexploatați]] |f-sg=[[neexploatată]] |f-pl=[[neexploatate]] }} #care nu [[fi|este]] [[exploatat]]; ([[rar]]) [[inexploatat]]. #care nu a fost [[dat]] în [[exploatare]]; ([[rar]]) [[inexploatat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ow639dn3v9efruo2rovbixsr2rplvew 0 112621 1011448 552481 2026-06-21T13:45:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011448 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[eritem]]'' + ''[[nodos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.riˈtem noˈdos/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[eritem]] [[nodos]]''' #[[simptom]] al mai multor [[boală|boli]] ([[contagioase]]), [[caracterizat]] prin [[apariție|apariția]] pe [[piele]]a [[corp]]ului a unor [[nodul]]i [[tare|tari]] sau a unor [[bășicuță|bășicuțe]] [[seros|seroase]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Patologie în română]] srsgv3cd6yq2wf70796rfwsq4vit1bu 0 121811 1011455 553200 2026-06-21T13:50:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011455 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[expresie]]'' + ''[[rațională]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eksˈpre.si.e ra.ʦi.oˈna.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[expresie]] [[rațională]]''' #[[expresie]] [[algebric]]ă care nu [[conține]] [[extragere|extrageri]] de [[radical]] asupra [[necunoscut]]ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jhk5ie755ns3rla2dtzqgwxmatv4gld 0 123515 1011454 553196 2026-06-21T13:49:30Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011454 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[expoziție]]'' + ''[[retrospectivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eks.poˈzi.ʦi.e re.tro.spekˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[expoziție]] [[retrospectivă]]''' #(''și substantivat, f.'') [[expoziție]] de [[artă]] [[plastică]] [[cuprinde|cuprinzând]] [[operă|opere]] din [[trecut]] (ale unui [[artist]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] h6fecuvpexpeu2a24rppytod3tu5rwv 0 129882 1011422 905112 2026-06-21T13:28:03Z UbiquitousSwizzy 25943 Corectat AFI. 1011422 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|subalpin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.bal'pin/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=subalpin |m-pl=[[subalpini]] |f-sg=[[subalpină]] |f-pl=[[subalpine]] }} #care [[fi|este]] [[situat]] în [[regiune]]a [[imediat]] [[inferior|inferioară]] celei [[alpin]]e, la [[poală|poalele]] unor [[munte|munți]] [[înalt|înalți]]; [[caracteristic]] unei asemenea [[regiune|regiuni]]. {{-comp-}} * [[etaj subalpin]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4fijpe15o06i4fjncw2c8o89snk5o8j 0 129883 1011421 552636 2026-06-21T13:27:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011421 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[etaj]]'' + ''[[subalpin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈtaʒ su.balˈpin/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[etaj]] [[subalpin]]''' #[[vegetație]] [[aflat]]ă deasupra [[limită|limitei]] [[superior|superioare]] a [[pădure|pădurilor]], care [[consta|constă]] în [[tufiș]]uri de [[jneapăn]], [[ienupăr]], [[smirdar]], [[pajiște|pajiști]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] by6n1fnql9w2jpayggtdjpdek9oqls1 0 136058 1011461 911680 2026-06-22T10:22:46Z Pafsanias 10056 pron. 1011461 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|willy-willy]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈuj.li ˈuj.li/}} {{-substantiv-|ron}} #(''met.'') [[ciclon]] [[tropical]] care se [[manifesta|manifestă]] în [[nord]]ul [[Australia|Australiei]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Meteorologie în română]] kkxs4egrzjxuytltr6kl3lj2lbtw9c7 0 136059 1011465 911724 2026-06-22T10:26:03Z Pafsanias 10056 pron. 1011465 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[wolfram]]'' + sufixul ''[[-ic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/volˈfra.mik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=wolframic |m-pl=[[wolframici]] |f-sg=[[wolframică]] |f-pl=[[wolframice]] }} #de [[wolfram]], al [[wolfram]]ului. {{-comp-}} * [[acid wolframic]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qqikvsyfhkky4xniwfyfcde7t35n3l4 0 136091 1011467 503997 2026-06-22T10:26:37Z Pafsanias 10056 pron. 1011467 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[xerox]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kse.rokˈsa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=xeroxa |ind=xeroxez |conj=xeroxeze |part=xeroxat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[multiplica]] cu [[ajutor]]ul [[xerox]]ului. {{-deriv-}} * [[xeroxare]] * [[xeroxat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3hmeha0m1ks32c5al9tpp137ukicmua 0 136092 1011468 503998 2026-06-22T10:26:49Z Pafsanias 10056 pron. 1011468 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[xeroxa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kse.rokˈsat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=xeroxat |m-pl=[[xeroxați]] |f-sg=[[xeroxată]] |f-pl=[[xeroxate]] }} #care a fost [[multiplicat]] cu [[ajutor]]ul [[xerox]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tr01bb13jbvllas022ve3xeyj3y660c 0 137830 1011463 911683 2026-06-22T10:23:30Z Pafsanias 10056 pron. 1011463 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|windsurf]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈujnd.sərf/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=windsurf |nom-pl=windsurf-uri |art-sg=windsurf-ul |art-pl=windsurf-urile |dat-sg=windsurf-ului |dat-pl=windsurf-urilor |voc-sg=windsurf-ule |voc-pl=windsurf-urilor }} #[[scândură]], [[planșetă]] [[plutitor|plutitoare]] [[prevăzut]]ă cu [[catarg]] și o [[mic]]ă [[velă]], cu [[ajutor]]ul căreia se [[putea|poate]] [[individual]] [[pluti]], [[sta|stând]] în [[picior|picioare]], pe [[apă|apele]] ce [[nu]] au [[val]]uri [[mare|mari]]. #:''Cu '''windsurful''' se poate pluti pe apa fără valuri.'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1rsai4ropfkuvw3laxry72y0xrsfbhd 0 144016 1011423 846108 2026-06-21T13:29:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011423 wikitext text/x-wiki {{vezi|Etiòpia|Étiopia}} {{țară|drapel=Flag of Ethiopia.svg|dr_lat=358px|stemă=Coat of arms of Ethiopia.svg|st_lat=180px|localizare=Location Ethiopia AU Africa.svg|loc_lat=194px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[Αἰθιοπία]]'' (Aithiopía), care provine din cuvântul ''[[Αἰθίοψ]]'' (Aithíops, „[[ten]] [[închis]]”) < compus din ''[[αἴθω]]'' (aíthō, „a [[arde]], a [[pârjoli]]”) + ''[[ὤψ]]'' (ṓps, „[[ochi]], [[față]], [[ten]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.tiˈo.pi.a/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Etiopia |nom-pl={{inv}} |art-sg=Etiopia |art-pl={{inv}} |dat-sg=Etiopiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] [[fără]] [[ieșire]] la [[mare]] [[situat]]ă în [[Cornul Africii]], [[învecinat]]ă cu [[Eritreea]] la [[nord]], cu [[Sudanul de Sud]] și [[Sudan]] la [[vest]], [[Kenya]] la [[sud]], [[Somalia]] la [[est]] și [[Djibouti]] la [[nord-est]]. Nume oficial: [[Republica Federală Democratică a Etiopiei]]. Capitală: [[Addis Abeba]]. Limbă oficială: [[amharică]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Federală Democratică a Etiopiei]] {{-deriv-}} * [[etiopian]], [[etiopiană]] {{-apr-}} * [[copt]], [[coptă]] ===Vezi și=== * [[Adama]] * [[Addis Abeba]] * [[Awasa]] * [[Bahir Dar]] * [[Dessie]] * [[Dire Dawa]] * [[Gondar]] * [[Jijiga]] * [[Jimma]] * [[Mekele]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Ethiopië}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Etiopia}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Ethiopie}} *{{amh}}: {{trad|am|ኢትዮጵያ}} (īteyōpyā) *{{ara}}: {{trad|ar|إثيوبيا}} ('ithiubiya) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Etiopia}} {{f}} *{{arc}}: {{trad|arc|ܟܘܫ}} *{{hye}}: {{trad|hy|Եթովպիա}} (Etʿovpia) *{{ast}}: {{trad|ast|Etiopía}} {{f}} *{{ava}}: {{trad|av|Хабашистан}} (Xabašistan) *{{aze}}: {{trad|az|Efiopiya}} *{{eus}}: {{trad|eu|Etiopia}} *{{bak}}: {{trad|ba|Эфиопия}} (Efiópija) *{{bar}}: {{trad|bar|Äthiopien}}, {{trad|bar|Ethiopien}} *{{ben}}: {{trad|bn|ইথিওপিয়া}} (ithi'ōpiẏā) *{{bel}}: {{trad|be|Эфіопія}} (Efiópija) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|အီသီယိုးပီးယားနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Etiopija}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Etiopia}} *{{bul}}: {{trad|bg|Етиопия}} (Etiópija) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Etiòpia}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Etiopia}}, {{trad|ceb|Etyopiya}} *{{che}}: {{trad|ce|Эфиопи}} (Efiópi) *{{ces}}: {{trad|cs|Etiopie}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|埃塞俄比亞}}, {{trad|zh|埃塞俄比亚}} (Āisài'ébǐyà) *{{chv}}: {{trad|cv|Эфиопи}} (Efiopi) *{{kor}}: {{trad|ko|에티오피아}} (Etiopia) *{{cor}}: {{trad|kw|Ethiopi}} *{{hat}}: {{trad|ht|Etyopi}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Etiopija}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Etiopien}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ޙަބުޝްކަރަ}} *{{heb}}: {{trad|he|אתיופיה}} *{{eng}}: {{trad|en|Ethiopia}} *{{epo}}: {{trad|eo|Etiopio}}, {{trad|eo|Etiopujo}} *{{est}}: {{trad|et|Etioopia}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Etiopia}} *{{ext}}: {{trad|ext|Etiopia}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Etiopia}} {{fn}} *{{fin}}: {{trad|fi|Etiopia}} *{{fra}}: {{trad|fr|Éthiopie}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Ètiopie}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Etioopje}} *{{cym}}: {{trad|cy|Ethiopia}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Eetoip}} *{{gla}}: An {{trad|gd|Aetiòp}}, An {{trad|gd|Itiop}}, {{trad|gd|Etiòpia}} *{{glg}}: {{trad|gl|Etiopía}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Efiopiya}} *{{kat}}: {{trad|ka|ეთიოპია}} (et’iopia) *{{deu}}: {{trad|de|Äthiopien}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Αιθιοπία}} (Aithiopía) {{f}} *{{grn}}: {{trad|gn|Etiopia}} *{{guj}}: {{trad|gu|ઇથિયોપિયા}} *{{hau}}: {{trad|ha|Habashà}} {{f}} *{{haw}}: {{trad|haw|ʻAikiopa}} *{{hin}}: {{trad|hi|इथियोपिया}} (ithiyōpiyā), {{trad|hi|हबश}} (habaś) *{{sah}}: {{trad|sah|Этиопия}} (Etiopija) *{{yid}}: {{trad|yi|עטיאָפיע}} (Etiopye) *{{ido}}: {{trad|io|Etiopia}} *{{ibo}}: {{trad|ig|Ethiopia}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Etiopia}} *{{ind}}: {{trad|id|Etiopia}} *{{ina}}: {{trad|ia|Ethiopia}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Aetóip}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Eþíópía}} {{f}}, {{trad|is|Etíópía}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|Etiopia}} {{f}} *{{lad}}: {{trad|lad|Etiopia}} *{{jpn}}: {{trad|ja|エチオピア}} (Echiopia) *{{jav}}: {{trad|jv|Étiopia}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಇತಿಯೋಪಿಯ}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Efiopiya}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Ефиопия}} (Efiopija) *{{khm}}: {{trad|km|អេត្យូពី}} (eityopi) *{{kik}}: {{trad|ki|Ethiopia}} *{{kir}}: {{trad|ky|Эфиопия}} (Efiopija) *{{kon}}: {{trad|kg|Itiopia}} *{{kur}}: {{trad|ku|Etiyopya}} *{{lao}}: {{trad|lo|ເອທິໂອປີ}} ('ē thi 'ō pī) *{{lat}}: {{trad|la|Aethiopia}} {{f}}, {{trad|la|Abyssinia}} {{f}} (''ist.'') *{{lav}}: {{trad|lv|Etiopija}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Etiòpia}} {{f}} *{{lim}}: {{trad|li|Ethiopië}} *{{lin}}: {{trad|ln|Etiopi}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|Etiopija}} {{f}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|itiopias}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Ethiopien}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Етиопија}} (Etiópija) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Etiópia}} *{{msa}}: {{trad|ms|Habsyah}}, {{trad|ms|Ethiopia}}, {{trad|ms|Abessinia}} (''ist.'') *{{mal}}: {{trad|ml|എത്യോപ്യ}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Etiopia}} *{{mlt}}: l-{{trad|mt|Etjopja}} {{f}} *{{mar}}: {{trad|mr|इथियोपिया}} (ithiyopiyā) {{m}} *{{mon}}: {{trad|mn|Этиоп}} (Etiop) *{{nah}}: {{trad|nah|Etiopia}}, {{trad|nah|Ītyōṗṗyā}} *{{nau}}: {{trad|na|Itiyopiya}} *{{nav}}: {{trad|nv|Iithiyópya}} *{{nld}}: {{trad|nl|Ethiopië}} *{{nep}}: {{trad|ne|इथियोपिया}} *{{nor}}: {{trad|no|Etiopia}} *{{nov}}: {{trad|nov|Etiopia}} *{{nno}}: {{trad|nn|Etiopia}} *{{oci}}: {{trad|oc|Etiopia}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ଇଥିଓପିଆ}} *{{orm}}: {{trad|om|Itoopiyaa}} *{{oss}}: {{trad|os|Эфиопи}} (Efiópi) *{{pam}}: {{trad|pam|Ethiopia}} *{{pap}}: {{trad|pap|Ethiopia}} *{{pus}}: {{trad|ps|اېتوپیا}} *{{fas}}: {{trad|fa|اتیوپی}} (etyupi) *{{pms}}: {{trad|pms|Etiòpia}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Etiopia}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Etiópia}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਇਥੋਪੀਆ}} *{{que}}: {{trad|qu|Itiwpya}}, {{trad|qu|Itiwpiya}} *{{roh}}: {{trad|rm|Etiopia}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|Эфиопия}} (Efiópija) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Etiyopiya}} *{{sme}}: {{trad|se|Etiopia}} *{{smo}}: {{trad|sm|Ethiopia}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Etiuopėjė}} *{{san}}: {{trad|sa|ईथ्योपिया}} *{{srd}}: {{trad|sc|Etiòpia}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Етиопија}} ([[Etiopija]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Ethiopie}} *{{sna}}: {{trad|sn|Ethiopia}} *{{scn}}: {{trad|scn|Etiòpia}} {{f}}, {{trad|scn|Itiòpia}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Etjopijo}} *{{sin}}: {{trad|si|ඉතියෝපියාව}} *{{slk}}: {{trad|sk|Etiópia}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Etiopija}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Itoobiya}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Etiopiska}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Etiopiska}} {{f}} *{{sot}}: {{trad|st|Ethiopia}} *{{spa}}: {{trad|es|Etiopía}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Etiopien}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Étiopia}} *{{swa}}: {{trad|sw|Uhabeshi}}, {{trad|sw|Habeshi}}, {{trad|sw|Ethiopia}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Эфиопия}} (Efipija) *{{tgl}}: {{trad|tl|Ethiopia}} *{{tah}}: {{trad|ty|Etiopi}} *{{tam}}: {{trad|ta|எதியோப்பியா}} *{{tat}}: {{trad|tt|Хәбәшстан}} (Xäbäşstan) *{{crh}}: {{trad|crh|Abeşistan}} *{{tel}}: {{trad|te|ఇథియోపియా}} *{{tha}}: {{trad|th|เอธิโอเปีย}} (aytíōbpia) *{{bod}}: {{trad|bo|ཨི་ཐི་ཨོ་པི་ཡ།}} *{{tir}}: {{trad|ti|ኢትዮጵያ}} (ʾitəyop̣əya) *{{tso}}: {{trad|ts|Topiya}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Efiopiýa}} *{{tur}}: {{trad|tr|Etyopya}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Ефіопія}} (Efiópija) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|ئېفىئوپىيە}} *{{urd}}: {{trad|ur|ایتھوپیا}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Efiopiya}} *{{wln}}: {{trad|wa|Etiopeye}} *{{vec}}: {{trad|vec|Etiopia}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Efiopii}} *{{vie}}: {{trad|vi|Ethiopia}} *{{vol}}: {{trad|vo|Lätiopän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Etioopia}} *{{war}}: {{trad|war|Etiyopya}}, {{trad|war|Ethiopia}} *{{wol}}: {{trad|wo|Ecoopi}} *{{yor}}: {{trad|yo|Ethiópíà}} *{{zul}}: {{trad|zu|I-Ithiopia}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[Αἰθιοπία]]'' (Aithiopía), care provine din cuvântul ''[[Αἰθίοψ]]'' (Aithíops, „[[ten]] [[închis]]”) < compus din ''[[αἴθω]]'' (aíthō, „a [[arde]], a [[pârjoli]]”) + ''[[ὤψ]]'' (ṓps, „[[ochi]], [[față]], [[ten]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈtjɔpja/}} {{-nume propriu-|ita}} '''Etiopia''' {{f}} #(''geogr.'') [[#română|Etiopia]] {{-sin-}} * (geogr.) [[Repubblica Federale Democratica d'Etiopia]] {{-apr-}} * [[etiope]] * [[etiopico]] * [[etiopo]] ===Vezi și=== * [[Addis Abeba]] * [[amarico]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Țări în italiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[Αἰθιοπία]]'' (Aithiopía), care provine din cuvântul ''[[Αἰθίοψ]]'' (Aithíops, „[[ten]] [[închis]]”) < compus din ''[[αἴθω]]'' (aíthō, „a [[arde]], a [[pârjoli]]”) + ''[[ὤψ]]'' (ṓps, „[[ochi]], [[față]], [[ten]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɛˈtʲjɔpʲja/}} {{-nume propriu-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{f}} |nom-sg=Etiopia |nom-pl={{inv}} |acu-sg=Etiopię |acu-pl={{inv}} |dat-sg=Etiopii |dat-pl={{inv}} |gen-sg=Etiopii |gen-pl={{inv}} |voc-sg=Etiopio |voc-pl={{inv}} |ins-sg=Etiopią |ins-pl={{inv}} |loc-sg=Etiopii |loc-pl={{inv}} }} #(''geogr.'') [[#română|Etiopia]] {{-sin-}} * (geogr.) [[Federalna Demokratyczna Republika Etiopii]] {{-deriv-}} * [[Etiop]] * [[Etiopczyk]], [[Etiopka]] * [[etiopski]] * [[etiopskość]] ===Vezi și=== * [[Addis Abeba]] * [[amharski]] * [[Kaffa]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Țări în poloneză]] 5m167ajhu44enmptt8zhobazz78j2t4 0 170900 1011443 874535 2026-06-21T13:41:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011443 wikitext text/x-wiki {{vezi|exécutive}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''executiv''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.ze.kuˈti.ve/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' [[executiv]]. #''forma de neutru plural pentru'' [[executiv]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[executivus|execūtīvus]]'', prin franceză medie. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɪɡˈzɛkjʊtɪv/}}, {{AFI|/ɛɡˈzɛkjʊtɪv/}} {{-adjectiv-|eng}} '''executive''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more executive''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most executive''') #[[executiv]] #(''spec.'') [[executiv]], [[administrativ]] #:''an '''executive''' position'' #(''p.ext.'') de [[lux]], [[exclusiv]] #:''an '''executive''' bathroom'' {{-sin-}} *'''3:''' [[exclusive]] {{-deriv-}} * [[executively]] {{-comp-}} * [[executive branch]] * [[executive committee]] * [[executive committees]] * [[executive director]] * [[executive ego function]] * [[executive ego functions]] * [[executive mansion]] * [[executive officer]] * [[executive order]] * [[executive producer]] * [[executive summary]] {{-apr-}} * [[execute]] * [[execution]] * [[executor]] {{-substantiv-|eng}} '''executive''', {{p}} '''[[executives]]''' #[[director]] #:''The company '''executive''' was held accountable for recent events.'' #(''p.ext.'') ([[organ]]) [[executiv]], [[putere executivă]] {{-comp-}} * [[chief executive]] * [[chief executive officer]], [[CEO]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Management în engleză]] jtrwqvg89h6i5nv8b8rtleozg8t3tki 0 176952 1011471 1009864 2026-06-22T10:51:32Z Pafsanias 10056 cor. 1011471 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''biotehniciană''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.o.teh.ni.ʧiˈe.ne/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[biotehniciană]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 5ktz9nokd2l4ay9g2om2jui6p1wjqad 0 176953 1011472 1009865 2026-06-22T10:52:38Z Pafsanias 10056 cor. 1011472 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''biotehnician''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.o.teh.ni.ʧiˈenʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[biotehnician]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 38vvtg7lncnro4iag0l7wozxegg5wnz 0 176956 1011469 980689 2026-06-22T10:48:13Z Pafsanias 10056 cor. 1011469 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[biotehnică]]'' + sufixul ''[[-ian]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.o.teh.ni.ʧiˈan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=biotehnician |nom-pl=biotehnicieni |art-sg=biotehnicianul |art-pl=biotehnicienii |dat-sg=biotehnicianului |dat-pl=biotehnicienilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bioteh.'') [[specialist]] în [[biotehnică]]. {{-deriv-}} * [[biotehniciană]] {{-apr-}} * [[biotehnic]] * [[biotehnică]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Biotehnică în română]] 5vk3evx28qkgmm6vlj8iq6xqk0cngxm 0 176960 1011470 1009863 2026-06-22T10:50:44Z Pafsanias 10056 cor. 1011470 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[biotehnician]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.o.teh.ni.ʧiˈa.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=biotehniciană |nom-pl=biotehniciene |art-sg=biotehniciana |art-pl=biotehnicienele |dat-sg=biotehnicienei |dat-pl=biotehnicienelor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bioteh.'') [[specialistă]] în [[biotehnică]]. {{-apr-}} * [[biotehnic]] * [[biotehnică]] * [[biotehnician]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Biotehnică în română]] 5wosi0d98bd1t3ppnykbam4aqbovjp2 1 208001 1011456 995176 2026-06-21T17:54:59Z Pafsanias 10056 /* Pronunție */ typo 1011456 wikitext text/x-wiki ==Pronunție== {{ping|Dextercioby}} Pe ce sursă bibliografică se bazează [[Special:Diff/992231&|această corectură]] aplicată pronunției? Toate sursele din compilația ''[https://dexonline.ro/definitie/auxiliar/definitii dexonline]'' citată la „Referințe” indică tăietura silabică /a.u.gzi.liˈar/. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 26 aprilie 2024 16:19 (UTC) :Calotă, I., Vlădulescu, Ș., „Lexicon ortografic, ortoepic și morfologic școlar al limbii române”, Ed. Scrisul Românesc, Craiova, 2003, p. 43 (acolo apare și un apendice asilabic, ceva de tipul [a.ʷug.zi.li'ar], doar că aici avem convenția să nu distingem (notăm special) nici alofonele, nici apendicele asilabice. De altfel, grupul consonantic [gz] nu apare pe lista grupurilor biconsonantice nedisociabile la început de silabă, vezi Coteanu, SCL, 1974, p. 147. [[Utilizator:Dextercioby|Dextercioby]] ([[Discuție Utilizator:Dextercioby|discuție]]) 26 aprilie 2024 19:17 (UTC) ::În principiu sunt de acord cu modificarea și argumentul invocat, doar că este ușor disproporționat să opunem un singur lexicon școlar autorității unei liste întregi de dicționare care au girul Academiei. Eventual putem menționa opinia divergentă într-o notă de subsol. Evităm astfel să tranșăm noi chestiunea, oricât de corectă ni s-ar părea soluția. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 26 aprilie 2024 19:52 (UTC) :::O secundă. Noi redăm pentru cuvinte în secțiunea de pronunție silabația fonematică. Conform regulilor silabației fonematice, redate „ca biblie” în articolul lui Coteanu din Studii și Cercetări Lingvistice citat mai sus, grupul biconsonantic /gz/ este disociabil, cum este și „bisurdul” /ks/, celălalt grup notat cel mai frecvent prin litera <<x>>. Ori respectăm regulile privind silabația în redarea pronunției, ori facem ca englezii, redăm doar accentul și renunțăm la silabația pentru toate cuvintele. [[Utilizator:Dextercioby|Dextercioby]] ([[Discuție Utilizator:Dextercioby|discuție]]) 26 aprilie 2024 19:59 (UTC) ::::Vă înțeleg poziția, însă nu suntem chemați să aplicăm ''noi'' regulile privind silabația codificate în vreo „biblie” a domeniului, ci să cităm modul cum sunt aplicate acestea ''in concreto'' de lucrările lexicografice disponibile. Nu creăm un dicționar din nimic, ci pe baza unor materiale preexistente, care conțin și indicații referitoare la pronunție, pe care nu le putem ignora. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 26 aprilie 2024 20:21 (UTC) :::::Singura sursă „oficială” este DOOM3 - 2021. https://doom.lingv.ro/cautare/?query=auxiliar nu apare silabația completă. Dimpotrivă, fix tăietura silabică din cadrul grupului /gz/ (înainte de consoane sau între ele) este neprecizată. [[Utilizator:Dextercioby|Dextercioby]] ([[Discuție Utilizator:Dextercioby|discuție]]) 26 aprilie 2024 22:38 (UTC) ::::::E un argument înșelător. DOOM3 indică silabația din considerente ortografice (despărțirea în silabe la capăt de rând) și nu pentru precizarea pronunției. Dar, oricum, silaba a doua apare marcată ca deschisă (desp. ''a-u-, -li-ar''), deci nu sprijină o altă tăietură în interiorul grupului consonantic ''/gz/''. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 27 aprilie 2024 06:29 (UTC) {{ping|Dextercioby}} Am reintrodus silabația propusă (corect sau nu) de [https://dexonline.ro/definitie/auxiliar/definitii dicționarele] apărute sub egida Institutului de Lingvistică al Academiei. La urma urmei, Ion Coteanu a fost coordonatorul lucrărilor [https://dexonline.ro/sursa/dex09 DEX '09] și [https://dexonline.ro/sursa/mda2 MDA2 (2010)] și ar fi putut corecta aplicarea neadecvată a regulilor sale. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 30 aprilie 2024 10:17 (UTC) o9ty10uqw25ffifdbe3mq88w4wngntb