Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 4326 1012988 972230 2026-08-08T16:33:25Z UbiquitousSwizzy 25943 1012988 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abea]] * [[abi]] * [[abie]] * [[abii]] * [[abia-abia]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[ad]] [[vix|vĭx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a'bja/}} {{-adverb-|ron}} #(''modal'') cu [[greu]], cu [[greutate]]; [[anevoie]]. #:'''''Abia''' a scăpat cu viață.'' #(''cantitativ, intensiv'') [[foarte]] [[puțin]], [[aproape]] [[deloc]]. #(''temporal'') de [[foarte]] [[puțin|puțină]] [[vreme]]; de [[îndată]] ce, [[numai]] ce; [[chiar]] [[atunci]], [[tocmai]]. #:''Răspunsul îi vine '''abia''' a doua zi.'' #cel [[puțin]]; [[măcar]], [[barem]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[anevoie]], [[greu]] *'''3:''' [[doar]], [[numai]], [[tocmai]], (reg.) [[taman]] {{-trans-}} {{(|cu greu; anevoie}} *{{cat}}: {{trad|ca|a penes}} *{{dan}}: {{trad|da|knap}} *{{eng}}: {{trad|en|hardly}}, {{trad|en|barely}} *{{epo}}: {{trad|eo|apenaŭ}} *{{fao}}: {{trad|fo|neyvan}} *{{fin}}: {{trad|fi|tuskin}}, {{trad|fi|töin tuskin}}, {{trad|fi|hädin tuskin}} *{{fra}}: {{trad|fr|guère}}, {{trad|fr|à peine}} *{{deu}}: {{trad|de|kaum}}, {{trad|de|eben}} *{{yid}}: {{trad|yi|קוים}} (koym) *{{ido}}: {{trad|io|apene}} *{{isl}}: {{trad|is|með naumindum}}, {{trad|is|naumlega}}, {{trad|is|ekki meira en svo}}, {{trad|is|varla}}, {{trad|is|tæplega}}, {{trad|is|með erfiði}}, {{trad|is|með fyrirhöfn}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|appena}} *{{nld}}: {{trad|nl|nauwelijks}} *{{nor}}: {{trad|no|så vidt}} *{{pol}}: {{trad|pl|ledwo}}, {{trad|pl|ledwie}} *{{por}}: {{trad|pt|quase não}} *{{rus}}: {{trad|ru|едва}} (jedvá) *{{spa}}: {{trad|es|apenas}} *{{swe}}: {{trad|sv|knappast}}, {{trad|sv|knappt}} *{{tur}}: {{trad|tr|hemen hemen}} {{)}} {{(|doar; numai}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[doar]] ''și'' [[numai]]. {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] e7xvhfhqaovy40wjqtxv75nlzmjctsp 0 4632 1012897 981062 2026-08-08T12:51:19Z Sniptopsail 20388 1012897 wikitext text/x-wiki [[Fișier:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|''Apă'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[aqua]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/'a.pə/}} * {{audio|LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-apă.wav|Audio}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=apă |nom-pl=ape |art-sg=apa |art-pl=apele |dat-sg=apei |dat-pl=apelor |voc-sg=apo |voc-pl=apelor }} #[[lichid]] [[incolor]], fără [[gust]] și fără [[miros]], [[compus]] [[hidrogenat]] al [[oxigen]]ului, care [[forma|formează]] unul din [[înveliș]]urile [[Pământ]]ului. #:''Beau '''apă''' minerală.'' #[[masă]] de apă [[forma|formând]] un [[râu]], un [[lac]], o [[mare]] etc. #(''la pl.'') [[val]]uri, [[undă|unde]]. #(''fig.'') (''la pl.'') [[joc]] de [[culoare|culori]] [[făcut]] în [[lumină]] de unele [[obiect]]e [[lucios|lucioase]]. #(''urmat de determinări'') [[denumire]] [[dat]]ă unor [[preparat]]e [[lichid]]e [[industrial]]e, [[farmaceutic]]e, de [[parfumerie]] etc. #:'''''Apă''' de colonie.'' #(''fig.'') [[denumire]] [[dat]]ă unor [[secreție|secreții]] [[apos|apoase]] ale [[corp]]ului ([[lacrimă|lacrimi]], [[salivă]], [[sudoare]] etc.). #:''Îmi curg '''apele'''.'' {{-sin-}} *'''2:''' [[pârâu]], [[râu]], [[fluviu]], [[mare]], [[ocean]] *'''6:''' [[transpirație]] {{-ant-}} * [[aer]] {{-deriv-}} * [[apar]] * [[apos]] * [[apăraie]] * [[apătos]] * [[apătoșa]] * [[apșoară]] {{-comp-}} * [[apă de clor]] * [[apă deuterică]] * [[apă de var]] * [[apă grea]] * [[apă minerală]] * [[apă neagră]] * [[apă oxigenată]] * [[apă plată]] * [[apă tare]] * [[ape teritoriale]] {{-loc-}} *'''Ca pe apă''' sau '''ca apa''' = în [[mod]] [[curgător]], [[fluent]]; pe [[dinafară]]. {{-expr-}} *'''''Apă de ploaie''' = vorbe fără conținut, vorbe goale; (concr.) lucru fără valoare'' *'''''A bate apa în piuă''' = a vorbi mult și fără rost'' *'''''A fi''' ('''toți''') '''o apă''' ('''și un pământ''') = a fi la fel'' *'''''A intra la apă''' = '''a)''' (mai ales despre țesături) a-și micșora dimensiunile după ce a fost băgat în apă; '''b)''' (fam.) a ajunge într-o situație grea, neplăcută'' *(''fam.'') '''''A băga pe cineva la a'''pă = a face (cuiva) un mare neajuns'' *'''''A nu avea''' ('''nici''') '''după ce bea apă''' = a fi extrem de sărac'' *'''''A ști''' (sau '''a vedea''') '''în ce ape se scaldă cineva''' = a cunoaște gândurile, intențiile sau dispoziția cuiva'' *'''''A lăsa pe cineva în apele lui''' = a nu deranja, a lăsa pe cineva în pace'' *'''''A nu fi în apele lui''' = a fi abătut sau prost dispus'' *'''''A-i veni''' (cuiva) '''apă la moară''' = a se schimba împrejurările în favoarea lui'' *'''''A-i lua''' (cuiva) '''apa de la moară''' = a-i crea (cuiva) condiții nefavorabile; a face să nu mai poată spune nimic'' *'''''A-i lăsa''' (cuiva) '''gura apă''' (după ceva) = a dori (ceva) nespus de mult'' *'''''A fi''' (numai o) '''apă''' = a fi foarte transpirat'' *'''''A se duce pe '''apa sâmbetei''' = a se duce de râpă'' {{-trans-}} {{(|lichid incolor H₂O}} *{{afr}}: {{trad|af|water}} *{{sqi}}: {{trad|sq|ujë}} {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|aigua}} {{f}} *{{rup}}: {{trad|rup|apã}} {{f}} *{{ast}}: {{trad|ast|agua}} {{f}} *{{aym}}: {{trad|ay|uma}} *{{aze}}: {{trad|az|su}} *{{bam}}: {{trad|bm|ji}} *{{eus}}: {{trad|eu|ur}} *{{mya}}: {{trad|my|yei}} *{{bos}}: {{trad|bs|voda}} *{{bre}}: {{trad|br|dour}} *{{cat}}: {{trad|ca|aigua}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|túbig}} *{{ces}}: {{trad|cs|voda}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|水}} (shuǐ) *{{kor}}: {{trad|ko|물}} (mul) *{{cor}}: {{trad|kw|dowr}} {{m}} *{{cor}}: {{trad|co|acqua}} {{f}} *{{hrv}}: {{trad|hr|voda}} *{{dan}}: {{trad|da|vand}} *{{eng}}: {{trad|en|water}} *{{epo}}: {{trad|eo|akvo}} *{{est}}: {{trad|et|vesi}} *{{fao}}: {{trad|fo|vatn}} *{{fin}}: {{trad|fi|vesi}} *{{fra}}: {{trad|fr|eau}} {{f}} *{{fur}}: {{trad|fur|aghe}} *{{fry}}: {{trad|fy|wetter}} *{{cym}}: {{trad|cy|dwr}} *{{glv}}: {{trad|gv|ushtey}} *{{glg}}: {{trad|gl|agua}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Wasser}} *{{nds}}: {{trad|nds|water}} *{{ell}}: {{trad|el|νερό}} (neró) {{n}} *{{grn}}: {{trad|gn|y}} *{{haw}}: {{trad|haw|wai}} *{{ido}}: {{trad|io|aquo}} *{{ind}}: {{trad|id|air}} *{{ina}}: {{trad|ia|aqua}} *{{gle}}: {{trad|ga|uisce}} *{{isl}}: {{trad|is|vatn}} *{{ita}}: {{trad|it|acqua}} {{f}} *{{lad}}: {{trad|lad|agua}} *{{jpn}}: {{trad|ja|水}} ([[みず]], mizú) *{{jav}}: {{trad|jv|banyu}} *{{ckb}}: {{trad|ku|av}} *{{lat}}: {{trad|la|aqua}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|udens}} {{-}} *{{lim}}: {{trad|li|water}} *{{lit}}: {{trad|lt|vanduo}} {{m}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|djacu}} *{{ltz}}: {{trad|lb|waasser}} *{{hun}}: {{trad|hu|víz}} *{{msa}}: {{trad|ms|air}} *{{mlg}}: {{trad|mg|rano}} *{{mlt}}: {{trad|mt|ilma}} *{{mri}}: {{trad|mi|wai}} *{{nah}}: {{trad|nah|atl}} *{{nap}}: {{trad|nap|acqua}} {{f}} *{{nau}}: {{trad|na|ebok}} *{{nor}}: {{trad|no|vann}} *{{oci}}: {{trad|oc|aiga}} {{f}} *{{pap}}: {{trad|pap|awa}} *{{pol}}: {{trad|pl|woda}} *{{por}}: {{trad|pt|água}} {{f}} *{{que}}: {{trad|qu|yaku}} *{{rmy}}: {{trad|rmy|panì}} *{{rus}}: {{trad|ru|вода}} (vodá) {{f}} *{{smo}}: {{trad|sm|vai}} *{{srd}}: {{trad|sc|àcua|(''Campidanese'') ''f''}}, {{trad|sc|abba|(''Nugorese'') ''f''}} *{{srp}}: {{trad|sr|voda}} *{{sco}}: {{trad|sco|uisge}} *{{sna}}: {{trad|sn|mvura}} *{{scn}}: {{trad|scn|acqua}} *{{sin}}: {{trad|si|wathura}} *{{slk}}: {{trad|sk|voda}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|voda}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|woda}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|agua}} {{f}} *{{srn}}: {{trad|srn|watra}} *{{swe}}: {{trad|sv|vatten}} *{{sun}}: {{trad|su|cai}} *{{swa}}: {{trad|sw|maji}} *{{tgl}}: {{trad|tl|túbig}} *{{tat}}: {{trad|tt|su}} *{{crh}}: {{trad|crh|suv}} *{{tir}}: {{trad|ti|mai}} *{{tpi}}: {{trad|tpi|wara}} *{{ton}}: {{trad|to|vai}} *{{tpn}}: {{trad|tpn|'y}} *{{tur}}: {{trad|tr|su}} *{{tuk}}: {{trad|tk|suw}} *{{vol}}: {{trad|vo|vat}} *{{wln}}: {{trad|wa|aiwe}} *{{xho}}: {{trad|xh|nzi|amanzi}} *{{zul}}: {{trad|zu|nzi|amanzi}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Lichide în română]] [[Categorie:Băuturi în română]] fgufhbn6er0980k7uzlllg2c7w14sz7 0 8149 1012925 968082 2026-08-08T15:26:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012925 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-nld}} {{Ajutor|format substantiv-swe}} {{Ajutor|format substantiv-deu}} {{Wikipedia|Gaborone}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Numit după [[conducător]]ul [[w:Kgosi Gaborone|Kgosi Gaborone]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡa.boˈro.ne/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Gaborone |nom-pl={{inv}} |art-sg=Gaborone |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} #[[oraș]] din [[Botswana]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(|capitala Botswanei}} *{{cat}}: {{trad|ca|Gaborone}} *{{ces}}: {{trad|cs|Gaborone}} *{{eng}}: {{trad|en|Gaborone}} *{{epo}}: {{trad|eo|Gaborono}} *{{fra}}: {{trad|fr|Gaborone}} *{{glg}}: {{trad|gl|Gaborone}} *{{deu}}: {{trad|de|Gaborone}} *{{ita}}: {{trad|it|Gaborone}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|Gaborone}} *{{nld}}: {{trad|nl|Gaborone}} *{{pol}}: {{trad|pl|Gaborone}} *{{por}}: {{trad|pt|Gaborone}} *{{rus}}: {{trad|ru|Габороне}} *{{spa}}: {{trad|es|Gaborone}} *{{swe}}: {{trad|sv|Gaborone}} *{{tur}}: {{trad|tr|Gaborone}} {{)}} [[Categorie:Orașe în română]] [[Categorie:Capitale în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-nume propriu-|cat}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-nume propriu-|ces}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eng}} {{-nume propriu-|eng}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fra}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fra}} {{-nume propriu-|fra}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-nume propriu-|glg}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|deu}} {{-nume propriu-|deu}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ita}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ita}} {{-nume propriu-|ita}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-nume propriu-|hun}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-nume propriu-|nld}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-nume propriu-|pol}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-nume propriu-|por}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-nume propriu-|spa}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-nume propriu-|swe}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-nume propriu-|tur}} '''Gaborone''' # [[Gaborone]] qhkpa2zl3gtainfdbs2i6pwjl0i2d5h 0 32621 1013013 1001519 2026-08-08T21:48:14Z UbiquitousSwizzy 25943 1013013 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abilitațiune]] {{-etimologie-}} Din ''a [[abilita]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.liˈta.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abilitare |nom-pl=abilitări |art-sg=abilitarea |art-pl=abilitările |dat-sg=abilitării |dat-pl=abilitărilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[acțiune]]a de a [[abilita]] și [[rezultat]]ul [[ei]]. {{-deriv-}} * [[abil]] * [[abilita]] * [[abilitat]] * [[abilitate]] * [[inabil]] * [[inabilitate]] * [[reabilita]] * [[reabilitare]] * [[reabilitat]] {{-trans-}} {{(|acțiunea de a abilita}} *{{eng}}: {{trad|en|habilitation}}, {{trad|en|qualification}} *{{epo}}: {{trad|eo|habilitacio}} *{{fra}}: {{trad|fr|habilitation}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Habilitation}} {{f}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|άδεια}} (ádeia) {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|abilitazione}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|habilitering}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[abilità]]'' („[[abilitate]]”) +‎ ''[[-are]]'' sau din latină târzie ''[[habilitare]]'', din ''[[habilis]]'' („[[abil]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abiliˈtare/}} {{-verb-|ita}} #a [[abilita]], a [[autoriza]] #(''cib.'') a [[activa]] #a [[permite]], a [[da]] [[drept]]ul {{-sin-}} *'''1, 3:''' [[addestrare]], [[ammettere]], [[autorizzare]], [[concedere]] [[l']][[idoneità]], [[dichiarare]] [[idoneo]], [[qualificare]], [[rendere]] [[abile]], [[rendere]] [[idoneo]] *'''2:''' (cib.) [[attivare]] {{-ant-}} *'''1:''' [[disabilitare]] {{-deriv-}} * [[abilitarsi]] * [[abilitativo]] * [[abilitato]] * [[abilitazione]] * [[riabilitare]] {{-apr-}} * [[abile]] * [[abilitante]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] chk1undfw0jan0xolrt308ntd18252b 0 33165 1012995 860435 2026-08-08T21:03:44Z Sniptopsail 20388 1012995 wikitext text/x-wiki {{vezi|-ass|Ass|Äss|áss|äss|ašs}} {{Ajutor|traduceri}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[asse]]'', din engleză veche ''[[assa]]'', format regresiv din ''[[assen]]'' („[[măgăriță]]”), dintr-o limbă celtică, cf. irlandeză veche ''[[asan]]'' și cornish vechi ''[[asen]]'', din latină ''[[asinus]]'' („[[măgar]]”). Sensul figurat „persoană [[proastă]]” provine de la asocierea tradițională a măgarului cu [[încăpățânare]]a și [[prostie|prostia]]. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/æs/}} (SUA, Canada) * {{AFI}}: {{AFI|/ɑːs/}} (Regatul Unit, Australia) {{-substantiv-|eng}} '''ass''', {{p}} '''[[asses]]''' #(''zool.'') [[asin]], [[măgar]] #: ''The farmer loaded the '''ass''' with sacks of grain.'' #:: Fermierul a încărcat '''măgarul''' cu saci de grâne. #(''argou'') [[prost]], [[măgar]], [[fraier]], [[bou]], persoană [[stupid|stupidă]] sau [[necuviincios|necuviincioasă]] #: ''Don't be an '''ass''' and leave the door open.'' #:: Nu fi '''măgar''' și nu lăsa ușa deschisă. {{-sin-}} *'''1:''' [[donkey]] *'''2:''' [[fool]], [[idiot]] {{-comp-}} * [[wild ass]] ===Vezi și=== * [[oanger]] {{-etimologie-}} Folosit principal în America de Nord; forma scurtată a lui ''[[arse]]''. {{-substantiv-|eng}} '''ass''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[asses]]''') #(''vulgar, argou'') [[bucă|buci]], [[cur]], [[fund]], [[popou]], [[șezut]] #: ''He fell flat on his '''ass'''.'' #:: A căzut direct în '''cur'''. #(''vulgar, argou, [[nenumărabil]]'') [[act]] [[sexual]] #: ''He went to the club hoping to get some '''ass'''.'' #:: S-a dus la club sperând să facă rost de '''futai'''. #(''vulgar'') folosit pentru a desemna [[persoană|persoana]] însăși, mai ales în contexte de [[furie]], [[amenințare]] sau [[dezaprobare]] #: ''Get your '''ass''' over here right now!'' #:: Vino '''în ceapa mă-tii''' aici chiar acum! #(''vulgar'') folosit în comparații pentru a exprima faptul că ceva este [[rău]], [[neplăcut]] sau de [[calitate]] foarte proastă #: ''I feel like '''ass''' today.'' #:: Mă simt '''de căcat''' astăzi. #(''vulgar, argou'') folosit pentru a accentua ideea de [[persoană]], mai ales în expresii care exprimă [[dispreț]], [[furie]] sau [[ironie]] #: ''Who does this '''ass''' think he is?'' #:: Cine se crede '''boul''' ăsta? #(''vulgar, argou'') [[fund]], [[cur]] sau [[persoană]] privită ca obiect al unei acțiuni #: ''Get your '''ass''' out of my chair.'' #:: Ia-ți '''curul''' de pe scaunul meu. {{-sin-}} *'''1:''' [[buttocks]], [[butt]], [[arse]] *'''2:''' [[anus]], [[asshole]] *'''3:''' [[poontang]], [[poon]], [[punani]], [[pussy]], [[tail]], [[tang]] {{-adjectiv-|eng}} '''ass''' #(''vulgar, argou'') de [[prostă|proastă]] [[calitate]], [[prost]], [[rău]] #: ''That movie was '''ass'''.'' #:: Filmul ăla a fost '''de căcat'''. #(''vulgar, argou'') [[nepriceput]], [[incompetent]] sau foarte [[slab]] la ceva #: ''I'm '''ass''' at cooking.'' #:: Sunt '''varză''' la gătit. {{-particulă-|eng}} '''ass''' #(''vulgar, argou'') folosit după un adjectiv pentru a-l [[intensifica]], cu sensul „foarte”, „al naibii de” sau „extrem de” #: ''That's a big-'''ass''' dog.'' #:: Ăla este un câine '''al naibii de mare'''. #: ''He bought an expensive-'''ass''' car.'' #:: Și-a cumpărat o mașină '''al naibii de scumpă'''. #(''vulgar, argou'') [[cur]], [[anus]], [[găoază]] {{-deriv-}} * [[assage]] * [[asshat]] * [[asshole]], [[ass hole]] * [[assmonkey]] * [[assrun]] * [[dumbass]], [[dumb ass]], [[dumb-ass]] * [[fatass]], [[fat-ass]] * [[hardass]], [[hard-ass]], [[hard-assed]] * [[wiseass]], [[wise-ass]] {{-expr-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[ass-backwards]], [[ass backward]], [[ass-backward]] * [[ass bandit]] * [[ass clown]] * [[ass crack]] * [[ass into gear]] * [[ass kicking]] * [[ass kissing]] * [[ass-licker]] * [[ass over teakettle]] * [[bare-assed]] * [[big-ass]] * [[bust ass cold]] * [[bust one's ass]] * [[give a rat's ass]] * [[half-assed]], [[half-ass]], [[half ass]] * [[haul ass]] {{-}} * [[her ass]] * [[his ass]] * [[horse's ass]] * [[kick ass]], [[kick-ass]], [[kickass]] * [[kiss ass]], [[kiss-ass]] * [[kiss my ass]] * [[my ass]] * [[pain in the ass]] * [[piece of ass]] * [[pop a cap in someone's ass]] * [[put one's ass on the line]] * [[shake one's ass]] * [[smart ass]], [[smart-ass]] * [[stupid ass]] * [[take it up the ass]] * [[your ass]] {{)}} ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Ecvidee în engleză]] [[Categorie:Argou în engleză]] 4j8h6fd7cr20j27n4zg5lxlgs9dykc6 1012996 1012995 2026-08-08T21:05:23Z Sniptopsail 20388 1012996 wikitext text/x-wiki {{vezi|-ass|Ass|Äss|áss|äss|ašs}} {{Ajutor|traduceri}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[asse]]'', din engleză veche ''[[assa]]'', format regresiv din ''[[assen]]'' („[[măgăriță]]”), dintr-o limbă celtică, cf. irlandeză veche ''[[asan]]'' și cornish vechi ''[[asen]]'', din latină ''[[asinus]]'' („[[măgar]]”). Sensul figurat „persoană [[proastă]]” provine de la asocierea tradițională a măgarului cu [[încăpățânare]]a și [[prostie|prostia]]. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/æs/}} (SUA, Canada) * {{AFI}}: {{AFI|/ɑːs/}} (Regatul Unit, Australia) * {{audio|En-us-ass.ogg|Audio (SUA)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-ass.wav|Audio (Regatul Unit)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ass.wav|Audio (SUA, Texas)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-ass.wav|Audio (SUA, Connecticut)}} {{-substantiv-|eng}} '''ass''', {{p}} '''[[asses]]''' #(''zool.'') [[asin]], [[măgar]] #: ''The farmer loaded the '''ass''' with sacks of grain.'' #:: Fermierul a încărcat '''măgarul''' cu saci de grâne. #(''argou'') [[prost]], [[măgar]], [[fraier]], [[bou]], persoană [[stupid|stupidă]] sau [[necuviincios|necuviincioasă]] #: ''Don't be an '''ass''' and leave the door open.'' #:: Nu fi '''măgar''' și nu lăsa ușa deschisă. {{-sin-}} *'''1:''' [[donkey]] *'''2:''' [[fool]], [[idiot]] {{-comp-}} * [[wild ass]] ===Vezi și=== * [[oanger]] {{-etimologie-}} Folosit principal în America de Nord; forma scurtată a lui ''[[arse]]''. {{-substantiv-|eng}} '''ass''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[asses]]''') #(''vulgar, argou'') [[bucă|buci]], [[cur]], [[fund]], [[popou]], [[șezut]] #: ''He fell flat on his '''ass'''.'' #:: A căzut direct în '''cur'''. #(''vulgar, argou, [[nenumărabil]]'') [[act]] [[sexual]] #: ''He went to the club hoping to get some '''ass'''.'' #:: S-a dus la club sperând să facă rost de '''futai'''. #(''vulgar'') folosit pentru a desemna [[persoană|persoana]] însăși, mai ales în contexte de [[furie]], [[amenințare]] sau [[dezaprobare]] #: ''Get your '''ass''' over here right now!'' #:: Vino '''în ceapa mă-tii''' aici chiar acum! #(''vulgar'') folosit în comparații pentru a exprima faptul că ceva este [[rău]], [[neplăcut]] sau de [[calitate]] foarte proastă #: ''I feel like '''ass''' today.'' #:: Mă simt '''de căcat''' astăzi. #(''vulgar, argou'') folosit pentru a accentua ideea de [[persoană]], mai ales în expresii care exprimă [[dispreț]], [[furie]] sau [[ironie]] #: ''Who does this '''ass''' think he is?'' #:: Cine se crede '''boul''' ăsta? #(''vulgar, argou'') [[fund]], [[cur]] sau [[persoană]] privită ca obiect al unei acțiuni #: ''Get your '''ass''' out of my chair.'' #:: Ia-ți '''curul''' de pe scaunul meu. {{-sin-}} *'''1:''' [[buttocks]], [[butt]], [[arse]] *'''2:''' [[anus]], [[asshole]] *'''3:''' [[poontang]], [[poon]], [[punani]], [[pussy]], [[tail]], [[tang]] {{-adjectiv-|eng}} '''ass''' #(''vulgar, argou'') de [[prostă|proastă]] [[calitate]], [[prost]], [[rău]] #: ''That movie was '''ass'''.'' #:: Filmul ăla a fost '''de căcat'''. #(''vulgar, argou'') [[nepriceput]], [[incompetent]] sau foarte [[slab]] la ceva #: ''I'm '''ass''' at cooking.'' #:: Sunt '''varză''' la gătit. {{-particulă-|eng}} '''ass''' #(''vulgar, argou'') folosit după un adjectiv pentru a-l [[intensifica]], cu sensul „foarte”, „al naibii de” sau „extrem de” #: ''That's a big-'''ass''' dog.'' #:: Ăla este un câine '''al naibii de mare'''. #: ''He bought an expensive-'''ass''' car.'' #:: Și-a cumpărat o mașină '''al naibii de scumpă'''. #(''vulgar, argou'') [[cur]], [[anus]], [[găoază]] {{-deriv-}} * [[assage]] * [[asshat]] * [[asshole]], [[ass hole]] * [[assmonkey]] * [[assrun]] * [[dumbass]], [[dumb ass]], [[dumb-ass]] * [[fatass]], [[fat-ass]] * [[hardass]], [[hard-ass]], [[hard-assed]] * [[wiseass]], [[wise-ass]] {{-expr-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[ass-backwards]], [[ass backward]], [[ass-backward]] * [[ass bandit]] * [[ass clown]] * [[ass crack]] * [[ass into gear]] * [[ass kicking]] * [[ass kissing]] * [[ass-licker]] * [[ass over teakettle]] * [[bare-assed]] * [[big-ass]] * [[bust ass cold]] * [[bust one's ass]] * [[give a rat's ass]] * [[half-assed]], [[half-ass]], [[half ass]] * [[haul ass]] {{-}} * [[her ass]] * [[his ass]] * [[horse's ass]] * [[kick ass]], [[kick-ass]], [[kickass]] * [[kiss ass]], [[kiss-ass]] * [[kiss my ass]] * [[my ass]] * [[pain in the ass]] * [[piece of ass]] * [[pop a cap in someone's ass]] * [[put one's ass on the line]] * [[shake one's ass]] * [[smart ass]], [[smart-ass]] * [[stupid ass]] * [[take it up the ass]] * [[your ass]] {{)}} ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Ecvidee în engleză]] [[Categorie:Argou în engleză]] dvt9ksw8vwn90v8i5nenbdxuppnlmk3 1012997 1012996 2026-08-08T21:06:36Z Sniptopsail 20388 1012997 wikitext text/x-wiki {{vezi|-ass|Ass|Äss|áss|äss|ašs}} {{Ajutor|traduceri}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[asse]]'', din engleză veche ''[[assa]]'', format regresiv din ''[[assen]]'' („[[măgăriță]]”), dintr-o limbă celtică, cf. irlandeză veche ''[[asan]]'' și cornish vechi ''[[asen]]'', din latină ''[[asinus]]'' („[[măgar]]”). Sensul figurat „persoană [[proastă]]” provine de la asocierea tradițională a măgarului cu [[încăpățânare]]a și [[prostie|prostia]]. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/æs/}} (SUA, Canada) * {{AFI}}: {{AFI|/ɑːs/}} (Regatul Unit, Australia) * {{audio|En-us-ass.ogg|Audio (SUA)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-ass.wav|Audio (Regatul Unit)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ass.wav|Audio (SUA, Texas)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-ass.wav|Audio (SUA, Connecticut)}} {{-substantiv-|eng}} '''ass''', {{p}} '''[[asses]]''' #(''zool.'') [[asin]], [[măgar]] #: ''The farmer loaded the '''ass''' with sacks of grain.'' #:: Fermierul a încărcat '''măgarul''' cu saci de grâne. #(''argou'') [[prost]], [[măgar]], [[fraier]], [[bou]], persoană [[stupid|stupidă]] sau [[necuviincios|necuviincioasă]] #: ''Don't be an '''ass''' and leave the door open.'' #:: Nu fi '''măgar''' și nu lăsa ușa deschisă. {{-sin-}} *'''1:''' [[donkey]] *'''2:''' [[fool]], [[idiot]] {{-comp-}} * [[wild ass]] ===Vezi și=== * [[oanger]] {{-etimologie-}} Folosit principal în America de Nord; forma scurtată a lui ''[[arse]]''. {{-substantiv-|eng}} '''ass''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[asses]]''') #(''vulgar, argou'') [[bucă|buci]], [[cur]], [[fund]], [[popou]], [[șezut]] #: ''He fell flat on his '''ass'''.'' #:: A căzut direct în '''cur'''. #(''vulgar, argou, [[nenumărabil]]'') [[act]] [[sexual]] #: ''He went to the club hoping to get some '''ass'''.'' #:: S-a dus la club sperând să facă rost de '''futai'''. #(''vulgar'') folosit pentru a desemna [[persoană|persoana]] însăși, mai ales în contexte de [[furie]], [[amenințare]] sau [[dezaprobare]] #: ''Get your '''ass''' over here right now!'' #:: Vino '''în ceapa mă-tii''' aici chiar acum! #(''vulgar'') folosit în comparații pentru a exprima faptul că ceva este [[rău]], [[neplăcut]] sau de [[calitate]] foarte proastă #: ''I feel like '''ass''' today.'' #:: Mă simt '''de căcat''' astăzi. #(''vulgar, argou'') folosit pentru a accentua ideea de [[persoană]], mai ales în expresii care exprimă [[dispreț]], [[furie]] sau [[ironie]] #: ''Who does this '''ass''' think he is?'' #:: Cine se crede '''boul''' ăsta? #(''vulgar, argou'') [[fund]], [[cur]] sau [[persoană]] privită ca obiect al unei acțiuni #: ''Get your '''ass''' out of my chair.'' #:: Ia-ți '''curul''' de pe scaunul meu. {{-sin-}} *'''1:''' [[buttocks]], [[butt]], [[arse]] *'''2:''' [[anus]], [[asshole]] *'''3:''' [[poontang]], [[poon]], [[punani]], [[pussy]], [[tail]], [[tang]] {{-adjectiv-|eng}} '''ass''' #(''vulgar, argou'') de [[prostă|proastă]] [[calitate]], [[prost]], [[rău]] #: ''That movie was '''ass'''.'' #:: Filmul ăla a fost '''de căcat'''. #(''vulgar, argou'') [[nepriceput]], [[incompetent]] sau foarte [[slab]] la ceva #: ''I'm '''ass''' at cooking.'' #:: Sunt '''varză''' la gătit. {{-particulă-|eng}} '''ass''' #(''vulgar, argou'') folosit după un adjectiv pentru a-l [[intensifica]], cu sensul „foarte”, „al naibii de” sau „extrem de” #: ''That's a big-'''ass''' dog.'' #:: Ăla este un câine '''al naibii de mare'''. #: ''He bought an expensive-'''ass''' car.'' #:: Și-a cumpărat o mașină '''al naibii de scumpă'''. #(''vulgar, argou'') [[cur]], [[anus]], [[găoază]] #: ''He got the ball right up his '''ass'''.'' #:: I-a ajuns mingea direct în '''găoază'''. {{-deriv-}} * [[assage]] * [[asshat]] * [[asshole]], [[ass hole]] * [[assmonkey]] * [[assrun]] * [[dumbass]], [[dumb ass]], [[dumb-ass]] * [[fatass]], [[fat-ass]] * [[hardass]], [[hard-ass]], [[hard-assed]] * [[wiseass]], [[wise-ass]] {{-expr-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[ass-backwards]], [[ass backward]], [[ass-backward]] * [[ass bandit]] * [[ass clown]] * [[ass crack]] * [[ass into gear]] * [[ass kicking]] * [[ass kissing]] * [[ass-licker]] * [[ass over teakettle]] * [[bare-assed]] * [[big-ass]] * [[bust ass cold]] * [[bust one's ass]] * [[give a rat's ass]] * [[half-assed]], [[half-ass]], [[half ass]] * [[haul ass]] {{-}} * [[her ass]] * [[his ass]] * [[horse's ass]] * [[kick ass]], [[kick-ass]], [[kickass]] * [[kiss ass]], [[kiss-ass]] * [[kiss my ass]] * [[my ass]] * [[pain in the ass]] * [[piece of ass]] * [[pop a cap in someone's ass]] * [[put one's ass on the line]] * [[shake one's ass]] * [[smart ass]], [[smart-ass]] * [[stupid ass]] * [[take it up the ass]] * [[your ass]] {{)}} ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Ecvidee în engleză]] [[Categorie:Argou în engleză]] 9ywuhh5tj4rkulsshkowf8sd4xlgpj0 0 38920 1012986 855668 2026-08-08T16:29:22Z UbiquitousSwizzy 25943 1012986 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abducțiune]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abduction]]'', latină ''[[abductiō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab'duk.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abducție |nom-pl=abducții |art-sg=abducția |art-pl=abducțiile |dat-sg=abducției |dat-pl=abducțiilor |voc-sg=abducție, abducțio |voc-pl=abducțiilor }} # [[mișca]]re [[efectuat]]ă de un [[mușchi abductor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 5uwrircv27ultymamj63clgucgi46f6 0 46873 1012978 281411 2026-08-08T16:05:06Z UbiquitousSwizzy 25943 1012978 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''laparoscope''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.pa.ro'skop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=laparoscop |nom-pl=laparoscoape |art-sg=laparoscopul |art-pl=laparoscoapele |dat-sg=laparoscopului |dat-pl=laparoscoapelor |voc-sg=laparoscopule |voc-pl=laparoscoapelor }} # [[instrument]] [[medical]] folosit la [[examinare]]a [[cavitate|cavității]] [[abdominal]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6u7pw6wql0vbac2y54s7zw80i84vg4s 1012979 1012978 2026-08-08T16:05:18Z UbiquitousSwizzy 25943 1012979 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[laparoscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.pa.ro'skop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=laparoscop |nom-pl=laparoscoape |art-sg=laparoscopul |art-pl=laparoscoapele |dat-sg=laparoscopului |dat-pl=laparoscoapelor |voc-sg=laparoscopule |voc-pl=laparoscoapelor }} # [[instrument]] [[medical]] folosit la [[examinare]]a [[cavitate|cavității]] [[abdominal]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gjgz36g8hbnrcpadbeurx6893rs3lzg 0 52865 1012924 953085 2026-08-08T15:25:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012924 wikitext text/x-wiki {{vezi|golea|goleá}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡo.le̯a/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Moldova]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Moldova]] j20k22xz1xoupsqctux9qnuktois9no 0 59028 1012922 878598 2026-08-08T15:24:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012922 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[gregar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡreˈɡa.ri.o/}} {{-adjectiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[gregar]]'''. {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[gregar]]'''. [[Categorie:{{alt. adj}} {{ron}}]] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[gregarius|gregarĭus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=gregario |m-pl=[[gregarios]] |f-sg=[[gregaria]] |f-pl=[[gregarias]] }} #(''zool.'') [[gregar]] #:''O atún vermello é unha especie '''gregaria'''.'' #[[care]] [[urma|urmează]], [[însoțitor]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[gregarius]]'' < ''[[grex]]'', ''[[gregis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/gre'garjo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=gregario |m-pl=[[gregari]] |f-sg=[[gregaria]] |f-pl=[[gregarie]] }} #[[care]] [[urma|urmează]], [[însoțitor]] #:''Atteggiamento '''gregario'''.'' #(''zool.'') [[gregar]] #(''bot.'') [[gregar]] {{-substantiv-|ita}} '''gregario''' {{m}}, '''[[gregari]]''' {{p}} #(''peior.'') [[gregar]] #:''Essere un semplice '''gregario'''.'' #(''ciclism'') [[gregar]] #(''înv.'') [[infanterist]] {{-deriv-}} * [[gregarieta]] * [[gregarismo]] {{-apr-}} * [[gregale]] * [[gregge]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Oameni în italiană]] [[Categorie:Ciclism în italiană]] [[Categorie:Armată în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[grex]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=gregario |m-pl=[[gregarios]] |f-sg=[[gregaria]] |f-pl=[[gregarias]] }} #(''zool.'') [[gregar]] #(''bot.'') [[gregar]] {{-deriv-}} * [[gregarismo]] som6drzwp7nwhcir3kvsxoa46dsxbv4 0 67733 1012898 1012854 2026-08-08T12:58:27Z Sniptopsail 20388 1012898 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[foder]]'', din latina vulgară ''*[[futere]]'', variantă a latinescului ''[[futuere]]'', înrudit cu românescul [[fute]], portughezul [[foder]], francezul [[foutre]], italianul [[fottere]] și catalanul [[fotre]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xoˈðeɾ/}} * {{AFI}}: {{AFI|[hoˈe(ɾ)]}} (Caraibe, sudul Spaniei) * {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-joder.wav|Audio}} {{-verb-|spa}} # (''tranzitiv'', ''vulgar'') A [[deranja]], a [[enerva]], a [[irita]], a [[fute la cap]]. #: ''Deja de '''joder''' a mi perro.'' #:: ''Nu-mi mai '''fute la cap''' câinele.'' #: ''Estábamos '''jodiéndote'''.'' #:: ''Doar te '''necăjeam'''.'' # (''intranzitiv'', ''vulgar'') A [[lua peste picior]], a [[face mișto]], a [[lua la pulă]], a [[își bate pula]]. #: ''No '''jodas''', que ese chiste no tiene gracia.'' #:: ''Nu-ți mai '''bate pula''', că gluma asta nu e amuzantă.'' # (''intranzitiv'', ''vulgar'') A fi [[enervant]], [[futere]], [[obositor]] sau [[greu]]. #: ''Cómo '''jode''' este trabajo.'' #:: ''Ce '''enervant''' e serviciul ăsta.'' #: ''Qué me '''jode''' tener que esperarlos siempre.'' #:: ''Ce '''mă enervează''' că trebuie să-i aștept mereu.'' # (''reflexiv'', ''vulgar'') A se [[strica]], a se [[duce pe pulă]], a fi [[compromis]]. #: ''Ya '''se jodió''' todo el viaje.'' #:: ''S-a '''dus pe pulă''' toată excursia.'' #: ''Se '''jodió''' la fiesta.'' #:: ''S-a '''stricat''' petrecerea.'' # (''reflexiv'', ''vulgar'', ''Spania'') A fi [[terminat]], a o [[păți]], a [[beli pula]], a o [[beli]]. #: ''Me '''jodí''', parece muy difícil.'' #:: ''Am '''belit pula''', pare foarte greu.'' # (''tranzitiv'', ''vulgar'', ''Spania'', ''rar'') A [[fute]]. #: ''Oí a mis amigos '''jodiendo''' en la otra habitación.'' #:: ''Mi-am auzit prietenii '''futându-se''' în camera cealaltă.'' # (''tranzitiv'', ''vulgar'') A [[fute]], a [[băga în căcat]], a pune într-o situație foarte dificilă. #: ''Ahora sí que nos '''han jodido'''.'' #:: ''Acum chiar ne-au '''futut'''.'' #: ''Me '''jodiste''' con esa pregunta.'' #:: ''M-ai '''băgat în căcat''' cu întrebarea asta.'' # (''tranzitiv'', ''vulgar'') A [[strica]], a [[fute]], a [[deteriora]], a [[face praf]]. #: ''¡Me '''jodiste''' la computadora!'' #:: ''Mi-ai '''futut''' calculatorul!'' # (''pronominal'', ''vulgar'') A simți ceva foarte intens. #: '''''Me jodo''' de miedo.'' #:: '''''Mă piș pe mine''' de frică.'' # (''pronominal'', ''vulgar'') A [[urî]], a [[detesta]], a [[își băga pula]]. #: '''''¡Jódete''' y que '''se joda''' tu madre también!'' #:: '''''Futu-te în gât''' și '''să mă fut''' și în mă-ta!'' #: ''Me '''jode''' comer manzanas.'' #:: ''Îmi '''bag pula''' în a mânca mere.'' {{-sin-}} * (1) [[fastidiar]], [[fregar]], [[molestar]], [[jorobar]], [[incomodar]] * (4) [[arruinarse]], [[estropearse]] * (7) [[follar]], [[coger]], [[chingar]], [[copular]] {{-deriv-}} * [[hay que joderse]] * [[joda]] * [[jodedor]] * [[jodido]] * [[joder la pavana]] * [[joderla]] * [[jodienda]] * [[jodión]] * [[jodón]] * [[no jodas]] * [[no me jodas]] * [[no te jode]] * [[que te jodan]] * [[te jodes como Herodes]] {{-interjecție-|spa}} '''¡joder!''' # (''vulgar'', ''mai ales în Spania'') [[futu-i]]!, [[să-mi bag pula]]!, [[băga-mi-aș pula]]!, [[pula mea]]!, [[morții mă-sii]]!, [[pizda mă-sii]]!, [[grijania mă-sii]]!, [[Paștele mă-sii]]!, [[să-mi fut una]]! , [[fute-m-aș]]!, [[drace]]! #: ''¡'''Joder'''! ¿Qué ha pasado?'' #:: '''''Să-mi bag pula'''! Ce s-a întâmplat?'' #: ''¡'''Joder'''! No puedo creer la derrota.'' #:: '''''Să-mi fut una'''! Nu pot să cred înfrângerea.'' {{-adverb-|spa}} # (''vulgar'', ''colocvial'') [[sloboz]], [[pula mea]], [[futere]], [[anafura mă-sii]], [[morții mă-sii]], [[dumnezeii mă-sii]], [[Paștele mă-tii]], [[grijania mă-sii]] (ca intensificator). #: ''¿Pero qué '''joder''' es esto?'' #:: ''Ce '''grijania mă-tii''' e asta?'' 0ig5vql5ixoj6n0wo2v91b7bm1iqjnk 0 67834 1012896 911538 2026-08-08T12:47:20Z Sniptopsail 20388 1012896 wikitext text/x-wiki {{vezi|wáter|wàter|wāter}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''water'', care provine din engleza veche ''[[wæter]]'' < proto-germanică ''*[[watōr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/'wɔːtə(r)/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/'wɔtɚ/}} (''SUA'') * {{AFI}}: {{AFI|/'woːtə(r)/}} (''Australia, Noua Zeelandă'') * {{audio|En-us-water.ogg|Audio (SUA)}} * {{audio|En-uk-water.ogg|Audio (Regatul Unit, Londra)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-water.wav|Audio (Regatul Unit, Londra)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-water.wav|Audio (Regatul Unit, Scoția)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-water.wav|Audio (SUA, Texas)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-water.wav|Audio (SUA, Connecticut)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Sravani Jampana-water.wav|Audio (India)}} {{-substantiv-|eng}} '''water''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[waters]]''') #(''[[nenumărabil]]'') [[apă]] #:''By the action of electricity, the '''water''' was resolved into its two parts, oxygen and hydrogen.'' #(''p. ext.'') [[apă minerală]] #:''Perrier is the most popular '''water''' in this restaurant.'' #(''[[numărabil]], normal la pl.'') [[baie|băi]] #:''Many people visit Bath to take the '''waters'''.'' #(''normal la pl.'') [[apă|ape]], [[mare|mări]] #:''The boat was found in within the territorial '''waters'''.'' #(''p. ext.'') [[urină]] #(''în Anglia la pl. și în SUA la sg.'') [[lichid amniotic]] #(''fig.'') [[condiție]], [[situație]], [[stare]] #:''The rough '''waters''' of change will bring about the calm after the storm.'' #(''[[numărabil]]'') ([[pahar]] de) [[apă]] #(''fam., fig.'') [[intuiție]], [[instinct]] #:''I know he'll succeed. I feel it in my '''waters'''.'' #(''fam., med.'') [[apă]] #:''He suffers from '''water''' on the knee.'' #(''fam.'') [[salivă]] #(''fam.'') [[sudoare]], [[transpirație]] {{-sin-}} *'''2:''' [[mineral water]] *'''5:''' [[urine]] *'''6:''' (anat.) [[amniotic fluid]] *'''7:''' (pl.) [[conditions]] *'''11:''' (fiziol.) [[saliva]] *'''11:''' (fiziol.) [[sweat]], [[perspiration]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[antiwater]] * [[bathwater]] * [[creekwater]] * [[dishwater]] * [[eyewater]] * [[floodwater]] * [[headwater]] * [[lakewater]] * [[meltwater]] * [[pondwater]] * [[poolwater]] * [[rainwater]] * [[sinkwater]] * [[stormwater]] * [[streamwater]] * [[sweetwater]], [[sweet water]] * [[tidewater]] * [[wastewater]] * [[waterage]] * [[waterbike]] {{-}} * [[waterbird]] * [[watercolour]], [[watercolor]] * [[watercraft]] * [[watercress]] * [[waterdrop]] * [[waterfall]] * [[waterfree]] * [[waterfront]] * [[waterhole]], [[water-hole]], [[water hole]] * [[waterish]] * [[waterless]] * [[waterlike]] * [[waterly]] * [[watermelon]] * [[waterproof]] * [[waterproofed]] * [[waterslide]], [[water slide]] * [[watertight]] * [[watery]] {{)}} {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[ammonia water]] * [[barley water]], [[barley-water]] * [[blue water]], [[bluewater]], [[blue-water]] * [[body of water]] * [[bottled water]] * [[bound water]] * [[carbonated water]] * [[chlorine water]] * [[dead water]] * [[deep water]], [[deep-water]], [[deepwater]] * [[dew water]], [[dewwater]] * [[distilled water]] * [[European water vole]] * [[fresh water]] * [[ground water]], [[groundwater]] * [[hard water]] * [[heavy water]] * [[holy water]] * [[hot water heater]] * [[high-water]] * [[high water]], [[highwater]] * [[high-water mark]] * [[hot water]] * [[hot water bottle]] * [[ice water]] * [[laurel water]] * [[low water]] * [[mineral water]] * [[open water]] * [[piss water]], [[pisswater]] * [[quarry water]] * [[red water]], [[redwater]] * [[rice water]] * [[rose water]], [[rosewater]] * [[running water]] * [[salt water]] * [[sea water]], [[seawater]] * [[seltzer water]] * [[soda water]] * [[soft water]], [[softwater]] * [[sparkling water]] * [[spring water]], [[spring-water]], [[springwater]] * [[still water]] * [[sugar water]], [[sugar-water]] * [[tap water]] {{-}} * [[territorial waters]] * [[toilet water]] * [[tonic water]] * [[tread water]] * [[uncharted water]] * [[under water]], [[underwater]] * [[Vichy water]] * [[water's edge]] * [[water aerobics]] * [[water bag]] * [[water balloon]] * [[water birth]] * [[water boiler]], [[waterboiler]] * [[water bottle]], [[waterbottle]] * [[water boy]], [[waterboy]] * [[water break]] * [[water buffalo]], [[water-buffalo]] * [[water chestnut]] * [[water clock]], [[waterclock]] * [[water closet]] * [[water cooler]], [[watercooler]] * [[water flea]] * [[water glass]] * [[water horse]], [[waterhorse]] * [[water hyacinth]] * [[water lily]], [[waterlily]] * [[water mocassin]] * [[water mouse]] * [[water nymph]] * [[water park]], [[waterpark]] * [[water pipe]], [[waterpipe]] * [[water poisoning]] * [[water polo]] * [[water-repellent]] * [[water-resistant]] * [[water scorpion]] * [[water ski]], [[water-ski]], [[waterski]] * [[water snake]] * [[water spider]] * [[water sport]], [[watersport]] * [[water taxi]] * [[water tower]] * [[water tunnel]] * [[waterworks]], [[water works]] * [[white water]], [[whitewater]] {{)}} {{-expr-}} {{(|expresii}} * [[above water]] * [[blood is thicker than water]] * [[blow someone out of the water]] * [[bread and water]] * [[carry someone's water]] * [[carry water for]] * [[come hell or high water]] * [[dead in the water]] * [[doesn't have both oars in the water]] * [[drinking water]] * [[fish out of water]] * [[hold one's water]] * [[hold water]] * [[keep one's head above water]] {{-}} * [[like a duck takes to water]] * [[like water off a duck's back]] * [[make water]] * [[pass water]] * [[smell blood in the water]] * [[still water runs deep]] * [[test the waters]], [[test the water]] * [[throw cold water on]] * [[walk on water]] * [[water down]] * [[water on the brain]] * [[water on the knee]] * [[water to my mill]] * [[you can lead a horse to water but you can't make him drink]] {{)}} ===Vezi și=== * [[ice]] * [[steam]] * [[vapour]], [[vapor]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to water |pres=waters |past=watered |part-past=watered |part-pres=watering }} #a [[uda]], a [[iriga]] #:''Don't forget to '''water''' my plants while I'm away.'' #(''despre animale'') a [[adăpa]] #:''I need to go '''water''' the cattle.'' #(''fam.'') a [[urina]] #a [[subția]] (cu [[apă]]), a [[dilua]] #:''Can you '''water''' the whisky, please?'' #(''despre ochi'') a se [[umezi]], a [[lăcrima]] #:''Chopping onions makes my '''eyes''' water.'' #(''despre gură'') a-i [[lăsa]] [[gură|gura]] [[apă]] #:''The smell of fried onions makes my mouth '''water'''.'' {{-sin-}} *'''3:''' [[urinate]] *'''4:''' [[dilute]], [[water down]] {{-ant-}} *'''4:''' [[refine]] {{-deriv-}} * [[bewater]] * [[dewater]] * [[rewater]] * [[unwater]] * [[unwaterable]] * [[unwatered]] * [[waterable]] * [[waterer]] * [[watering]] {{-comp-}} * [[watering can]] * [[watering hole]] * [[watering place]] * [[watering pot]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Lichide în engleză]] [[Categorie:Băuturi în engleză]] hic0ua6j00v92lwpi4ulcuf5t6ikize 0 70055 1013001 1001765 2026-08-08T21:17:09Z UbiquitousSwizzy 25943 Adăugat variante. 1013001 wikitext text/x-wiki {{vezi|Abecedar}} {{Wikipedia}} [[Fișier:ABC trim ABC.jpg|thumb|150px|Un ''abecedar'' francez editat în anul 1861]] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abețadar]] * [[abețe]] * [[abițedar]] * [[abițidar]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[abecedarium]]'', prin franceză ''[[abécédaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.be.ʧeˈdar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abecedar |nom-pl=abecedare |art-sg=abecedarul |art-pl=abecedarele |dat-sg=abecedarului |dat-pl=abecedarelor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[manual]] [[elementar]] pentru [[învățare]]a [[scris]]ului și a [[citit]]ului. #(''fig.'') [[carte]] care [[cuprinde]] [[noțiune|noțiunile]] de [[bază]] dintr-un [[anumit]] [[domeniu]]. {{-sin-}} *'''1:''' (înv.) [[azbucoavnă]], [[bucoavnă]] {{-apr-}} * [[abeceda]] * [[abecedare]] {{-trans-}} {{(|carte elementară pentru învățarea scrisului și cititului}} *{{afr}}: {{trad|af|abecedarium}} *{{sqi}}: {{trad|sq|abetare}} *{{ara}}: {{trad|ar|كتاب تمهيدي}} (kitāb tamhīdī) {{m}} *{{bel}}: {{trad|be|буквар}} (bukvár) {{m}}, {{trad|be|азбука}} (ázbuka) {{f}}, {{trad|be|лемантар}} (ljemantár) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|bukvar}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|буквар}} (bukvár) {{m}}, {{trad|bg|азбучник}} (ázbučnik) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|abecedari}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|slabikář}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|識字課本}}, {{trad|zh|识字课本}} (shìzì kèběn) , {{trad|zh|入門書}}, {{trad|zh|入门书}} (rùménshū) *{{kor}}: {{trad|ko|입문서}} (immunseo) ([[入門書]]) *{{hrv}}: {{trad|hr|bukvar}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|primer}}, {{trad|en|abecedarium}} *{{epo}}: {{trad|eo|abocolibro}} *{{est}}: {{trad|et|aabits}} *{{fin}}: {{trad|fi|aapinen}} *{{fra}}: {{trad|fr|abc}} {{m}}, {{trad|fr|abécédaire}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|abc-boek}} *{{glg}}: {{trad|gl|abecedario}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|ABC-Buch}} {{n}}, {{trad|de|Abecedarium}} {{n}}, {{trad|de|Abecedar}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|εγχυτήρας}} (egchytíras) {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|testo elementare}} {{m}}; {{trad|it|sillabario}} {{m}}, {{trad|it|abbecedario}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|入門書}} ([[にゅうもんしょ]], nyūmonsho), {{trad|ja|初等読本}} ([[しょとうどくほん]], shotō dokuhon) *{{lat}}: {{trad|la|abecedārium}} {{n}} *{{lav}}: {{trad|lv|ābece}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|abėcėlė}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|буквар}} (búkvar) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|ábécéskönyv}} *{{mon}}: {{trad|mn|үсэглэл}} (üseglel) *{{nld}}: {{trad|nl|abecedarium}} *{{oci}}: {{trad|oc|abecedari}} {{m}}, {{trad|oc|beçaròlas}} *{{pol}}: {{trad|pl|elementarz}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|cartilha}} {{f}}, {{trad|pt|abecedário}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|букварь}} (bukvárʹ) {{m}}, {{trad|ru|азбука}} (ázbuka) {{f}}, {{trad|ru|абецедарий}} (abɛcedárij) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|буквар}} ([[bukvar]]) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|šlabikár}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|abecednik}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|abecé}} {{m}}, {{trad|es|silabario}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|abc-bok}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|okuma kitabı}} *{{ukr}}: {{trad|uk|буквар}} (bukvár) {{m}}, {{trad|uk|азбука}} (ázbuka) {{f}}, {{trad|uk|абетка}} (abétka) {{f}} *{{vie}}: {{trad|vi|sách vỡ lòng}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Cărți în română]] [[Categorie:Educație în română]] bm0gessx3u1m29fzpjcejearlm7iwb7 0 70686 1012947 880062 2026-08-08T15:39:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012947 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hypo-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhi.po/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] cu [[sens]]ul „'''mai [[puțin]], [[sub]]'''”, care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și a unor [[adjectiv]]e. {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[hipoaciditate]] * [[hipoacuzic]] * [[hipoacuzie]] * [[hipoalgezie]] * [[hipoazotidă]] * [[hipobaric]] * [[hipocalcemie]] * [[hipocaust]] * [[hipocaustic]] * [[hipochinezie]] * [[hipocloremie]] * [[hipoclorhidrie]] * [[hipocondru]] * [[hipocromie]] * [[hipoderm]] * [[hipodermic]] * [[hipodermoză]] * [[hipoergie]] * [[hipoestezie]] * [[hipofoliculinism]] * [[hipofon]] * [[hipofonie]] * [[hipofosfat]] * [[hipofosfit]] * [[hipofosforic]] * [[hipofosforos]] * [[hipofuncție]] * [[hipogalactie]] {{-}} * [[hipogastric]] * [[hipogastru]] * [[hipogen]] * [[hipogeu]] * [[hipoglicemiant]] * [[hipoglicemie]] * [[hipoglos]] * [[hipohidroză]] * [[hipomenoree]] * [[hipometrop]] * [[hipometropie]] * [[hipomnezie]] * [[hipopepsie]] * [[hipoplazie]] * [[hiposecreție]] * [[hiposensibilitate]] * [[hipotensiune]] * [[hipotensiv]] * [[hipotermal]] * [[hipotermie]] * [[hipotimie]] * [[hipotipoză]] * [[hipotiroidian]] * [[hipotiroidie]] * [[hipotiroidism]] * [[hipotonic]] * [[hipotonie]] * [[hipotrofie]] * [[hipovitaminoză]] * [[hipoxemie]] {{)}} {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hippo-]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] cu [[sens]]ul „'''[[referitor]] la [[cal|cai]]'''”, care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și a unor [[adjectiv]]e. {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[hipocamp]] * [[hipocentaur]] * [[hipodrom]] * [[hipofag]] * [[hipofagie]] * [[hipogrif]] * [[hipolog]] * [[hipologic]] {{-}} * [[hipologie]] * [[hipomanție]] * [[hipometrie]] * [[hipometru]] * [[hipomobil]] * [[hipopatologie]] * [[hipotehnie]] * [[hipotracțiune]] {{)}} {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gtq9iwcmwg0he3vtmwxz0axhn9kgyw2 1012976 1012947 2026-08-08T15:58:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012976 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hypo-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhi.po/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] cu [[sens]]ul „'''mai [[puțin]], [[sub]]'''”, care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și a unor [[adjectiv]]e. {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[hipoaciditate]] * [[hipoacuzic]] * [[hipoacuzie]] * [[hipoalgezie]] * [[hipoazotidă]] * [[hipobaric]] * [[hipocalcemie]] * [[hipocaust]] * [[hipocaustic]] * [[hipochinezie]] * [[hipocloremie]] * [[hipoclorhidrie]] * [[hipocondru]] * [[hipocromie]] * [[hipoderm]] * [[hipodermic]] * [[hipodermoză]] * [[hipoergie]] * [[hipoestezie]] * [[hipofoliculinism]] * [[hipofon]] * [[hipofonie]] * [[hipofosfat]] * [[hipofosfit]] * [[hipofosforic]] * [[hipofosforos]] * [[hipofuncție]] * [[hipogalactie]] {{-}} * [[hipogastric]] * [[hipogastru]] * [[hipogen]] * [[hipogeu]] * [[hipoglicemiant]] * [[hipoglicemie]] * [[hipoglos]] * [[hipohidroză]] * [[hipomenoree]] * [[hipometrop]] * [[hipometropie]] * [[hipomnezie]] * [[hipopepsie]] * [[hipoplazie]] * [[hiposecreție]] * [[hiposensibilitate]] * [[hipotensiune]] * [[hipotensiv]] * [[hipotermal]] * [[hipotermie]] * [[hipotimie]] * [[hipotipoză]] * [[hipotiroidian]] * [[hipotiroidie]] * [[hipotiroidism]] * [[hipotonic]] * [[hipotonie]] * [[hipotrofie]] * [[hipovitaminoză]] * [[hipoxemie]] {{)}} {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hippo-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhi.po/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] cu [[sens]]ul „'''[[referitor]] la [[cal|cai]]'''”, care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și a unor [[adjectiv]]e. {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[hipocamp]] * [[hipocentaur]] * [[hipodrom]] * [[hipofag]] * [[hipofagie]] * [[hipogrif]] * [[hipolog]] * [[hipologic]] {{-}} * [[hipologie]] * [[hipomanție]] * [[hipometrie]] * [[hipometru]] * [[hipomobil]] * [[hipopatologie]] * [[hipotehnie]] * [[hipotracțiune]] {{)}} {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bkjcwwa0hq9hobroyt8jbe0wuhlo4p4 0 71954 1012939 512820 2026-08-08T15:35:23Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012939 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[alb]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e ˈal.bə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[alb]]ă''' #[[hârtie]] care nu a [[fost]] [[scris]]ă. {{-sin-}} * [[coală albă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9cy61whhqef5go7fgt3d762zhamdxtv 0 72231 1012953 988711 2026-08-08T15:44:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012953 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[alfa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e ˈal.fa/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[alfa]]''' #[[hârtie]] de [[calitate]] [[superior|superioară]], [[fabricat]]ă din [[frunză|frunzele]] [[plantă|plantei]] [[alfa]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0ejj0hmay0whzwzyo5gnnxsm4wpntrb 0 79616 1012954 440785 2026-08-08T15:44:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012954 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[cerată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e ʧeˈra.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[cerată]]''' #[[hârtie]] [[impregnat]]ă cu [[substanță|substanțe]] care o [[face|fac]] [[impermeabil]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lgpja3uulh6gt9ikbjepmixizv7y91p 0 81606 1012900 443465 2026-08-08T15:11:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012900 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gumă]]'' + ''[[arabică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.mə aˈra.bi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gumă]] [[arabică]]''' #[[substanță]] [[vâscos|vâscoasă]] [[obținut]]ă din [[lichid]]ul [[secretat]] de unele [[specie|specii]] de [[salcâm]] (sau pe [[cale]] [[sintetic]]ă) și [[folosit]]ă ca [[material]] de [[lipit]] pentru [[hârtie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] j8bb827p6snoid1ya2mzjbmv5r9kzmq 0 85404 1012955 447428 2026-08-08T15:45:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012955 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[copiativă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e ko.pi.aˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[copiativă]]''' #[[plombagină]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p8g7qr9okwcnetcm6g35f7gvjogza3x 0 87830 1012941 558804 2026-08-08T15:36:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012941 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hotărâre]]'' + ''[[definitivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ho.təˈrɨ.re de.fi.niˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hotărâre]] [[definitivă]]''' #[[hotărâre]] a unui [[organ]] de [[jurisdicție]] împotriva căreia nu mai [[exista|există]] [[nici]] o [[cale]] [[ordinar]]ă de [[atac]] ([[apel]], [[recurs]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ow7o7d9mclde5lqwyeqdwp56lbcudhc 0 90777 1012940 558808 2026-08-08T15:36:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012940 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hoț]]'' + ''de'' + ''[[drum]]ul'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hoʦ de ˈdru.mul ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hoț]] de [[drum]]ul [[mare]]''' #[[hoț]] care [[ataca|atacă]] [[om|oamenii]] în [[drum]] spre a-i [[jefui]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6ma1e3usrj891qadktc56rrywa2e4lo 0 94214 1012956 558970 2026-08-08T15:45:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012956 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''de'' + ''[[filtru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e de ˈfil.tru/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] de [[filtru]]''' #[[hârtie]] [[poros|poroasă]], [[special]]ă, [[fabricat]]ă din [[bumbac]] [[pur]], care [[servi|servește]] ca [[material]] [[filtrant]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 62zwhwtxjgasjdudeuvunfemqwbiy8k 0 94216 1012958 558972 2026-08-08T15:46:23Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012958 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[filtru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e ˈfil.tru/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[filtru]]''' #[[hârtie]] [[poros|poroasă]], [[special]]ă, [[fabricat]]ă din [[bumbac]] [[pur]], care [[servi|servește]] ca [[material]] [[filtrant]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gw4yi5c69zragy24g9eyc7qpogs31hx 0 95118 1012959 558973 2026-08-08T15:46:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012959 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[fotografică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e fo.toˈɡra.fi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[fotografică]]''' #[[hârtie]] [[special]]ă [[acoperit]]ă cu un [[strat]] [[sensibil]] la [[acțiune]]a [[radiație|radiațiilor]] [[luminos|luminoase]], pe care se [[obține|obțin]] [[copie|copiile]] [[fotografic]]e [[pozitiv]]e prin [[copiere]]a [[negativ]]elor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7b5x1rk92fd120p5p45s4fjca1isact 0 96090 1012935 557511 2026-08-08T15:33:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012935 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[haină|haine]]'' + ''de'' + ''[[gata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhaj.ne de ˈɡa.ta/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[haină|haine]] de [[gata]]''' #[[haină|haine]] [[confecționat]]e care se [[putea|pot]] [[cumpăra]] [[direct]] din [[magazin]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6evdt257bd8p59ggpt9co583r1n5y1h 0 96091 1012937 557513 2026-08-08T15:34:17Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012937 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[haină|haine]]'' + ''[[gata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhaj.ne ˈɡa.ta/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[haină|haine]] [[gata]]''' #[[haină|haine]] [[confecționat]]e care se [[putea|pot]] [[cumpăra]] [[direct]] din [[magazin]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] c6doyd7it5wvz7zwlhoprr6gzuekl8x 0 97769 1012926 462080 2026-08-08T15:27:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012926 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[gherilă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡweˈri.lə/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[gherilă]]'''. {{-anagr-}} * [[guraliu|guralie]] * [[regula]]i ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] gtajl96p4nfkg7lxw07wf94x2p1ottb 0 97770 1012923 462081 2026-08-08T15:25:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012923 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[giugiuli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡu.ʤjuˈli/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[giugiuli]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 171z638u8ear30ckq6yzd9djnf9iqnr 0 97771 1012910 557208 2026-08-08T15:16:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012910 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[gücemin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡu.ʤjuˈman/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=gugiuman |nom-pl=gugiumane |art-sg=gugiumanul |art-pl=gugiumanele |dat-sg=gugiumanului |dat-pl=gugiumanelor |voc-sg=gugiumanule |voc-pl=gugiumanelor }} #[[căciulă]] de [[samur]] [[purtat]]ă, în [[trecut]], de [[domnitor]]i și de [[boier]]i, ca [[semn]] al [[demnitate|demnității]] lor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[guguman]]i ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] odz3oxts8zjhgql6fu0wh9ivlx8gcc3 0 97776 1012916 557209 2026-08-08T15:21:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012916 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[guinea]]'', franceză ''[[guinée]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡu.iˈne.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=guinee |nom-pl=guinee |art-sg=guineea |art-pl=guineele |dat-sg=guineei |dat-pl=guineelor |voc-sg=guinee |voc-pl=guineelor }} #[[veche]] [[monedă]] [[englez]]ă (de [[aur]]), a cărei [[valoare]] a variat în [[timp]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1nclfnqlm4n6h28a4w09c3inse5xlex 0 97777 1012921 557210 2026-08-08T15:24:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012921 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Onomatopee. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡuˈiʦ/}} {{-interjecție-|ron}} #(''adesea repetat'') [[cuvânt]] care [[imita|imită]] [[strigăt]]ul [[scos]] de [[porc]]i; [[covița|coviț]]. {{-deriv-}} * [[guița]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qeevxe147f343ynjrr733jraxig1csq 0 97789 1012911 557223 2026-08-08T15:18:41Z UbiquitousSwizzy 25943 1012911 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|gulfstream]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈgolf.strim/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=gulfstream |nom-pl={{inv}} |art-sg=gulfstreamul |art-pl={{inv}} |dat-sg=gulfstreamului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=gulfstreamule |voc-pl={{inv}} }} #[[curent]] [[cald]] care [[porni|pornește]] din [[Oceanul]] [[Atlantic]] (Golful [[Mexic]]), [[trece]] pe la [[sud]]ul Floridei și se [[ramifica|ramifică]] spre [[vest]]ul Europei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4l7vd1y7bw80686gez3g9q5n139njqp 0 97796 1012899 878913 2026-08-08T15:11:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012899 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gumă]]'' + ''de'' + ''[[mestecat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.mə de mes.teˈkat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gumă]] de [[mestecat]]''' #[[pastă]] de [[mestecat]], [[aromatizat]]ă, [[obținut]]ă din [[gumă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hweoohveyzfdejslu8isln5od87rfsc 0 97805 1012914 557237 2026-08-08T15:20:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012914 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din slavă (veche) ''[[gnoište]]''. Confer ''[[gunoi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡu.noˈi.ʃte/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=gunoiște |nom-pl=gunoiști |art-sg=gunoiștea |art-pl=gunoiștile |dat-sg=gunoiștii |dat-pl=gunoiștilor |voc-sg=gunoiște |voc-pl=gunoiștilor }} #[[grămadă]] de [[gunoi]]; [[loc]] unde se [[strânge|strâng]] [[gunoi|gunoaiele]]. #[[teren]] [[agricol]] [[îngrășat]] cu [[gunoi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bjcig44nt1u7n84viffxyzdaca6o105 0 97815 1012905 557262 2026-08-08T15:13:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012905 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gură]]'' + ''[[spartă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.rə ˈspar.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gură]]-[[spartă]]''' #[[om]] [[flecar]], [[limbut]], care nu [[putea|poate]] [[ține]] un [[secret]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4240fnv4n0tp1uj488ylrlmqfwvfunp 0 97816 1012902 524261 2026-08-08T15:12:39Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012902 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Scutellaria altissima.jpg|thumb|''Gura-lupului'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gură|gura]]'' + ''[[lup]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.ra ˈlu.pu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gură|gura]]-[[lup]]ului''' #(''bot.'') (''Scutellaria altissima'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[floare|flori]] [[vânăt|vinete]]-[[violet]]e, [[avea|având]] o [[margine]] [[alb]]ă sau [[gălbui]]e. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[colțul-lupului]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|başlıqotu}} *{{bel}}: {{trad|be|шлёмнік}} (šljómnik) {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|šišák}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|scullcap}} *{{epo}}: {{trad|eo|skutelario}} *{{est}}: {{trad|et|tihashein}} *{{fin}}: {{trad|fi|vuohennokka}} *{{fra}}: {{trad|fr|scutellaire}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|მუზარადა}} (muzarada) *{{deu}}: {{trad|de|Helmkraut}} {{n}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|cochall}} *{{lit}}: {{trad|lt|kalpokė}} *{{nld}}: {{trad|nl|glidkruid}} *{{nor}}: {{trad|no|skjoldbærer}} *{{pol}}: {{trad|pl|tarczyca}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|шлемник}} (šlemnik) {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|šišak}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|escutelaria}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|frossört}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 4lya7v3ikr30d1h8rr7msiozcankk1u 0 97817 1012901 524184 2026-08-08T15:12:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012901 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Antirrhinum majus from Thasos.JPG|thumb|170px|''Gura-leului'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gură|gura]]'' + ''[[leu]]lui''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.ra ˈle.u.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gură|gura]]-[[leu]]lui''' #(''bot.'') (''Antirrhinum majus'') [[plantă]] [[erbacee]] [[ornamental]]ă cu [[floare|flori]] de [[divers]]e [[culoare|culori]], [[asemănător|asemănătoare]] cu o [[gură]]. ===Vezi și=== * [[degetar]] * [[lumânărică]] * [[muma-pădurii]] * [[scrofulariacee]] * [[sor-cu-frate]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{bel}}: {{trad|be|ільвіны зеў}} (il'vin'i zeŭ) *{{bul}}: {{trad|bg|кученце}} (kučence), {{trad|bg|антиринум}} (antirinum), {{trad|bg|зейка}} (zejka) {{f}}, {{trad|bg|лъвска муцунка}} (lǎvska mucunka) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|conillets}} {{p}} *{{zho}}: {{trad|zh|金魚草}}, {{trad|zh|金鱼草}} (jīnyúcǎo) *{{dan}}: {{trad|da|løvemund}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|לוע הארי}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|snapdragon}} *{{epo}}: {{trad|eo|leonfaŭko}} *{{est}}: {{trad|et|lõvilõug}} *{{fin}}: {{trad|fi|leijonankita}} *{{fra}}: {{trad|fr|gueule-de-loup}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Löwenmäulchen}} {{n}}, {{trad|de|Löwenmäuler}} {{np}} *{{ell}}: {{trad|el|σκυλάκι}} (skyláki) {{n}} *{{gle}}: {{trad|ga|antairíneam}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|bocca di leone}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|žioveinis}} *{{mkd}}: {{trad|mk|зјајка}} (zjájka) {{f}}, {{trad|mk|зејка}} (zéjka) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|oroszlánszáj}}, {{trad|hu|tátika}} *{{nld}}: {{trad|nl|leeuwenbek}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|گل میمون}} *{{pol}}: {{trad|pl|wyżlin większy}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|boca-de-leão}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|львиный зев}} (l’vínyj zev) {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|lawica}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|boca de dragón}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|lejongap}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|aslanağzı}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ротики}} (rótiki) {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] p0qwsvhnbq69ghvu2wioy9omsojo7ky 0 97818 1012904 557261 2026-08-08T15:13:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012904 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gură]]'' + ''de'' + ''[[lup]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.rə de lup/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gură]]-de-[[lup]]''' #[[defect]] [[congenital]] de [[conformație]] a [[față|feței]] [[om]]ului, [[consta|constând]] dintr-o [[despicătură]] la [[buză|buza]] și la [[gingie|gingia]] [[superior|superioară]] și în [[cerul-gurii]], și în [[comunicare]]a [[cavitate|cavității]] [[bucal]]e cu [[fosă|fosele]] [[nazal]]e. #[[ochi]] [[dublu]] al unei [[parâmă|parâme]]. #[[unealtă]] cu care se [[îndoi|îndoaie]] [[tabla]] [[gros|groasă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g17puyppns6jzlb9qt476vdjt84dsi6 0 97819 1012903 557260 2026-08-08T15:13:00Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012903 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gură]]'' + ''[[căscată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.rə kəsˈka.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gură]]-[[căscată]]''' #[[persoană]] care-și [[pierde]] [[vreme]]a în [[zadar]] sau care [[dovedi|dovedește]] [[neglijență]], [[dezinteres]] [[condamnabil]]; [[persoană]] care [[sta|stă]] [[absent]]ă, care nu [[înțelege]] ce i se [[spune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6gxku4tjxhm5vbv6szkduaro0um17tq 0 97836 1012912 740217 2026-08-08T15:19:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012912 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[gousset]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡuˈsew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=guseu |nom-pl=guseuri |art-sg=guseul |art-pl=guseurile |dat-sg=guseului |dat-pl=guseurilor |voc-sg=guseule |voc-pl=guseurilor }} #(''constr.'') [[placă]] de [[oțel]] care [[servi|servește]] la [[prindere]]a [[bară|barelor]] ce se [[uni|unesc]] într-un [[nod]] al unei [[grindă|grinzi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Elemente de construcție în română]] 8efvz8k00g3wntpel53ume2pn0jbyvx 0 97846 1012908 557296 2026-08-08T15:15:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012908 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gușă]]'' + ''de'' + ''[[conductă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.ʃə de konˈduk.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gușă]] de [[conductă]]''' #[[cută]] care se [[forma|formează]] uneori la [[curbare]]a unei [[țeavă|țevi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tnln6m52ik6lzadj43owya79nwrukxb 0 97847 1012906 524264 2026-08-08T15:14:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012906 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Silene baccifera 002.jpg|thumb|170px|''Gușa-porumbelului'' (''Cucubalus baccifer'')]] |[[Fișier:Silene-vulgaris(Blueten).jpg|thumb|''Gușa-porumbelului'' (''Silene cucubalus'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[gușa-porumbului]] {{-etimologie-}} Din ''[[gușă|gușa]]'' + ''[[porumbel]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.ʃa po.rumˈbe.lu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gușă|gușa]]-[[porumbel]]ului''' #(''bot.'') (''Cucubalus baccifer'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunze]] [[opus]]e și [[ascuțit]]e, cu [[floare|flori]] [[alb]]e-[[verzui]], cu [[fruct]]ul în [[formă]] de [[bobiță|bobițe]] [[negru|negre]]. #(''bot.'') (''Silene cucubalus'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[floare|flori]] [[alb]]e, cu [[fruct]]ul o [[capsulă]]. #(''bot.; reg.'') [[odolean]]. {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (reg.) [[plescaiță]] *'''2:''' (bot.) (reg.) [[bășicoasă]] *'''3:''' (bot.) [[odolean]] ===Vezi și=== * [[iarbă-roșioară]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare (''Cucubalus baccifer'')}} *{{aze}}: {{trad|az|giləmeyvəli döyənəkotu}} *{{eng}}: {{trad|en|berry catchfly}} *{{fra}}: {{trad|fr|coulichon}} {{m}}, {{trad|fr|cucubale à baies}} {{f}}, {{trad|fr|cucubale couchée}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Taubenkropf}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|krūmsargė}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|besanjelier}} *{{pol}}: {{trad|pl|wyżpin jagodowy}} *{{rus}}: {{trad|ru|волдырник}} (vold'irnik) {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|wšědna hordlica}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|belladona falsa}} {{f}}, {{trad|es|tomate del diablo}} {{m}} {{)}} {{(|plantă; floare (''Silene cucubalus'')}} *{{eus}}: {{trad|eu|garikota}} *{{cat}}: {{trad|ca|colitx}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|silenka nadmutá}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|blæresmælde}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|bladder campion}} *{{est}}: {{trad|et|põisrohi}} *{{fin}}: {{trad|fi|nurmikohokki}} *{{fra}}: {{trad|fr|silène enflé}} {{m}}, {{trad|fr|claquet}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Taubenkropf-Leimkraut}} {{n}}, {{trad|de|Leimkraut}} {{n}} *{{gle}}: {{trad|ga|coireán na gcuach}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|silene rigonfia}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|blaassilene}} *{{nor}}: {{trad|no|engsmelle}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|lepnica rozdęta}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|смолёвка обыкновенная}} (smoljóvka ob'iknovénnaja) {{f}}, {{trad|ru|хлопушка}} (xlopúška) {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|navadna pokalica}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|colleja}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|smällglim}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|gıvışgan otu}} *{{vec}}: {{trad|vec|carleti}}, {{trad|vec|s-ciopeti}}, {{trad|vec|tajadełe de ła Madona}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] qa7cn6frt1fakdv9l0o6nm0dsxexdwr 0 97848 1012907 878984 2026-08-08T15:14:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012907 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Cucubalus baccifer 2.jpg|thumb|''Gușa-porumbului'' (''Cucubalus baccifer'')]] |[[Fișier:Silene-vulgaris-170704-800-1.jpg|thumb|''Gușa-porumbului'' (''Silene cucubalus'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[gușa-porumbelului]] {{-etimologie-}} Din ''[[gușă|gușa]]'' + ''[[porumb]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.ʃa poˈrum.bu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gușă|gușa]]-[[porumb]]ului''' #(''bot.'') (''Cucubalus baccifer'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunze]] [[opus]]e și [[ascuțit]]e, cu [[floare|flori]] [[alb]]e-[[verzui]], cu [[fruct]]ul în [[formă]] de [[bobiță|bobițe]] [[negru|negre]]. #(''bot.'') (''Silene cucubalus'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[floare|flori]] [[alb]]e, cu [[fruct]]ul o [[capsulă]]. #(''bot.; reg.'') [[odolean]]. {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (reg.) [[plescaiță]] *'''2:''' (bot.) (reg.) [[bășicoasă]] *'''3:''' (bot.) [[odolean]] ===Vezi și=== * [[iarbă-roșioară]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare (''Cucubalus baccifer'')}} *{{aze}}: {{trad|az|giləmeyvəli döyənəkotu}} *{{eng}}: {{trad|en|berry catchfly}} *{{fra}}: {{trad|fr|coulichon}} {{m}}, {{trad|fr|cucubale à baies}} {{f}}, {{trad|fr|cucubale couchée}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Taubenkropf}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|krūmsargė}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|besanjelier}} *{{pol}}: {{trad|pl|wyżpin jagodowy}} *{{rus}}: {{trad|ru|волдырник}} (vold'irnik) {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|wšědna hordlica}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|belladona falsa}} {{f}}, {{trad|es|tomate del diablo}} {{m}} {{)}} {{(|plantă; floare (''Silene cucubalus'')}} *{{eus}}: {{trad|eu|garikota}} *{{cat}}: {{trad|ca|colitx}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|silenka nadmutá}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|blæresmælde}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|bladder campion}} *{{est}}: {{trad|et|põisrohi}} *{{fin}}: {{trad|fi|nurmikohokki}} *{{fra}}: {{trad|fr|silène enflé}} {{m}}, {{trad|fr|claquet}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Taubenkropf-Leimkraut}} {{n}}, {{trad|de|Leimkraut}} {{n}} *{{gle}}: {{trad|ga|coireán na gcuach}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|silene rigonfia}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|blaassilene}} *{{nor}}: {{trad|no|engsmelle}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|lepnica rozdęta}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|смолёвка обыкновенная}} (smoljóvka ob'iknovénnaja) {{f}}, {{trad|ru|хлопушка}} (xlopúška) {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|navadna pokalica}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|colleja}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|smällglim}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|gıvışgan otu}} *{{vec}}: {{trad|vec|carleti}}, {{trad|vec|s-ciopeti}}, {{trad|vec|tajadełe de ła Madona}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] fifk9vbu3nsq0lnbau8jd64f8wfbpsc 0 97868 1012913 557286 2026-08-08T15:19:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012913 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[guvid]]'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡu'vid ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[guvid]] [[mare]]''' #[[strunghil]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ewp2d19p9mh0oxr0au0qstmd9fz7gi5 0 97881 1012928 879189 2026-08-08T15:29:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012928 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Expresie latină. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈha.be.as ˈkor.pus/}} {{-substantiv-|ron}} #(''în legislația unor țări'') [[drept]] care [[garanta|garantează]] [[libertate]]a [[individual]]ă și [[proteja|protejează]] împotriva [[arestare|arestării]] [[arbitrare]], [[permite|permițând]] [[arestat]]ului să [[ceară]] prin [[avocat]]ul său să [[compara|compară]] în [[față|fața]] unui [[magistrat]] care [[urma|urmează]] să [[decide|decidă]] asupra [[legalitate|legalității]] [[arestare|arestării]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4gyg1tneb0yxpvnloiwuuwzv046rile 0 97883 1012929 879198 2026-08-08T15:30:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012929 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[habituel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ha.bi.tuˈal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=habitual |m-pl=[[habituali]] |f-sg=[[habituală]] |f-pl=[[habituale]] }} #(''rar'') [[obișnuit]], [[frecvent]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] sglhdzbanynl2lpyjqjgxl46kr9qx0y 0 97884 1012930 879200 2026-08-08T15:30:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012930 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|habitus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈha.bi.tus/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=habitus |nom-pl={{inv}} |art-sg=habitusul |art-pl={{inv}} |dat-sg=habitusului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=habitusule |voc-pl={{inv}} }} #[[aspect]] [[fizic]] [[exterior]] al unui [[individ]], [[capabil]] să [[prezenta|prezinte]] [[indicație|indicații]] asupra [[stare|stării]] de [[sănătate]] a [[individ]]ului [[respectiv]]. #[[aspect]] [[exterior]] [[specific]] pe care îl [[căpăta|capătă]] [[cristal]]ele prin [[dezvoltare]]a [[diferit]]ă a [[față|fețelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] o3vwfoizx1f6nnf1j44wv54c3aptl7i 0 97885 1012931 557470 2026-08-08T15:31:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012931 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/haˈbo.ka/}} {{-substantiv-|ron}} {{-loc-}} * (''loc.adv.'') (''reg.'') '''Cu haboca''' = cu [[silă|sila]], cu [[forță|forța]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] igjw0qxk0h2cw8nhjrb2wr8z5cl6kxp 0 97891 1012932 963354 2026-08-08T15:31:30Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012932 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[acana]] {{-etimologie-}} Din romani ''[[#țigănească|hacana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ha.kaˈna/}} {{-adverb-|ron}} #(''arg.; la comparativ'') mai la o [[parte]], în [[lature|lături]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] i0jia7b271n9ct6e10h0quswj8kqelp 0 97926 1012950 961176 2026-08-08T15:41:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012950 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[haïku]]'', engleză ''[[haikku]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hajˈku/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=haiku |nom-pl=haikuuri |art-sg=haikuul |art-pl=haikuurile |dat-sg=haikuului |dat-pl=haikuurilor |voc-sg=haikuule |voc-pl=haikuurilor }} #(''livr.'') [[poezie]] [[japoneză]] [[alcătuit]]ă din 17 [[silabă|silabe]] [[dispus]]e în [[trei]] [[grupă|grupe]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rapdi5a1acjjn50m935wfjmv24hgmh3 0 97932 1012938 557518 2026-08-08T15:34:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012938 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[haină]]'' + ''de'' + ''[[nuntă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhaj.nə de ˈnun.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[haină]] de [[nuntă]]''' #(''biol.'') [[înfățișare]] [[deosebit]]ă pe care o [[căpăta|capătă]] [[mascul]]ii unor [[pește|pești]], [[batracian|batracieni]] sau [[pasăre|păsări]] în [[perioadă|perioada]] [[împerechere|împerecherii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Biologie în română]] h8bxz4ic34zq4ianxdodhgvdf923y7y 0 97957 1012934 557532 2026-08-08T15:33:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012934 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[halat]]'' + ''de'' + ''[[baie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/haˈlat de ˈba.je/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[halat]] de [[baie]]''' #[[halat]] [[confecționat]] dintr-o [[țesătură]] [[absorbant]]ă și care se [[îmbrăca|îmbracă]] la [[ieșire]]a din [[baie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] laq3p9hjwort79xrjn5tkjndpldojp5 0 98091 1012946 557652 2026-08-08T15:39:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012946 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[parça-parça]]'' „[[bucată cu bucată]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhar.ʧe̯a ˈpar.ʧe̯a/}} {{-adverb-|ron}} {{-expr-}} *'' (''fam.'') '''A face''' (pe cineva sau ceva) '''harcea-parcea''' = a tăia (pe cineva sau ceva) în bucăți, a face fărâme; a distruge, a nimici'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bsxhky8nwk1v52n23ojuxdsjrii8y6w 0 98134 1012967 557689 2026-08-08T15:50:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012967 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[hârță]] * [[hârți]] {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[αρτζι]] ([[βυρτζι]]'' (artzi vurtzi) (< armeană). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/harʦʲ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg={{inv}} |nom-pl=harți |art-sg={{inv}} |art-pl=harții |dat-sg={{inv}} |dat-pl=harților |voc-sg={{inv}} |voc-pl=harților }} #(''în religia ortodoxă'') [[săptămână|săptămâna]] în care e [[permis]] să se [[mânca|mănânce]] de [[frupt]] [[miercuri|miercurea]] și [[vineri|vinerea]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[hâtru|hâtri]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3oy6tfljkeomcqydsv56n4g9n1e07sn 0 98189 1012966 981823 2026-08-08T15:50:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012966 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[hazlâu]] * [[hazuliu]] {{-etimologie-}} Din ''[[haz]]'' + sufixul ''[[-liu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hazˈliw/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=hazliu |m-pl=[[hazlii]] |f-sg=[[hazlie]] |f-pl=[[hazlii]] }} #[[spiritual]], [[plin]] de [[haz]], de [[umor]]; [[vesel]]. #[[atrăgător]], [[plăcut]], [[simpatic]], [[nostim]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1px4ycnren5v12d63tdjiks0p9lk12k 0 98414 1012957 880639 2026-08-08T15:46:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012957 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''de'' + ''[[valoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e de vaˈlo̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] de [[valoare]]''' #[[înscris]] care [[atesta|atestă]] [[participare]]a la [[formare]]a unui [[capital]] sau la [[acordare]]a unui [[împrumut]] și care dă [[proprietar]]ului sau [[posesor]]ului său [[drept]]ul de a [[primi]] [[dividend]]e sau de a [[încasa]] [[dobândă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 61j63h61yywkk4dk38n7ftpwbvfnztv 0 98423 1012968 999335 2026-08-08T15:51:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012968 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Onomatopee. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrʦʲ/}} {{-interjecție-|ron}} {{-expr-}} *'''''Hârți încoace''' (sau '''încolo'''), '''scârți încolo,''' = exprimă o încercare neizbutită de a urni din loc un lucru greu'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Confer ''[[harți]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrʦʲ/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[harți]]'''. {{-anagr-}} * [[hâtru|hâtri]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] f7p19gs17xvs576gpdiqhasuizthjuu 0 98515 1012952 879631 2026-08-08T15:43:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012952 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hélio-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhe.li.o/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] care [[însemna|înseamnă]] „[[privitor]] la [[soare]], la [[lumină|lumina]] [[soare]]lui”, „care [[aparține]] [[soare]]lui” și care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și [[adjectiv]]e. {{-deriv-}} * [[heliofizioterapic]] * [[heliotehnician]] * [[heliozincografie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qpk1df2dnofugo5d9odb6mwv5igt5u7 0 98528 1012960 558974 2026-08-08T15:47:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012960 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[heliografică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e he.li.oˈɡra.fi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[heliografică]]''' #[[hârtie]] [[special]]ă, [[sensibil]]ă la [[acțiune]]a [[lumină|luminii]], pe care se [[copia]]ză la [[heliograf]] [[desen]]e [[făcut]]e pe [[hârtie]] de [[calc]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4ihwn0ndlnln4wbtc4k55kv8l32dbya 0 98676 1012951 557935 2026-08-08T15:43:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012951 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hémorrhée]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/he.moˈre.(j)e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=hemoree |nom-pl=hemoree |art-sg=hemoreea |art-pl=hemoreele |dat-sg=hemoreei |dat-pl=hemoreelor |voc-sg=hemoree |voc-pl=hemoreelor }} #[[hemoragie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] li7rmxll28vvtabmq5yeqagf574ghan 0 98816 1012948 879855 2026-08-08T15:40:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012948 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[exa-]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hexa-#franceză|hex (a)-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhek.sa/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] [[însemna|însemnând]] „de [[șase]] ori”, „[[sextuplu]]”, care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[adjectiv]]e și [[substantiv]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hywcvkro7559a2z53y3tlv5amx2pnmb 0 98817 1012975 558067 2026-08-08T15:55:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012975 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hexachlorobenzène]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hek.sa.klor.benˈzen/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=hexaclorbenzen |nom-pl=hexaclorbenzeni |art-sg=hexaclorbenzenul |art-pl=hexaclorbenzenii |dat-sg=hexaclorbenzenului |dat-pl=hexaclorbenzenilor |voc-sg=hexaclorbenzenule |voc-pl=hexaclorbenzenilor }} #[[compus]] [[chimic]] [[obținut]] prin [[substituire]]a [[atom]]ilor de [[hidrogen]] din [[benzen]] cu [[atom]]i de [[clor]], [[întrebuințat]] la [[combatere]]a [[mălură|mălurii]] [[grâu]]lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7l6ztyqkjodm8dl2ltxt2yf7mcuzzt8 0 98818 1012973 558068 2026-08-08T15:55:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012973 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hexachlorocyclohexane]]''. {{-pronunție-}} 8 {{AFI}}: {{AFI|/hek.sa.klor.ʧi.klo.hekˈsan/}} {{-substantiv-|ron}} #[[compus]] [[chimic]] [[sintetic]], [[amestec]] de mai [[mulți]] [[izomer]]i, [[folosit]] ca [[insecticid]]; [[analcid]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0v6wuoboj8pb2zmsq70y33d5tqh2hz7 1012974 1012973 2026-08-08T15:55:27Z UbiquitousSwizzy 25943 1012974 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hexachlorocyclohexane]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hek.sa.klor.ʧi.klo.hekˈsan/}} {{-substantiv-|ron}} #[[compus]] [[chimic]] [[sintetic]], [[amestec]] de mai [[mulți]] [[izomer]]i, [[folosit]] ca [[insecticid]]; [[analcid]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4dmt7ri5epbbfficbwv2l17pm7f79ir 0 98824 1012971 879858 2026-08-08T15:54:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012971 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|hexagonal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hek.sa.ɡoˈnal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=hexagonal |m-pl=[[hexagonali]] |f-sg=[[hexagonală]] |f-pl=[[hexagonale]] }} #în [[formă]] de [[hexagon]]; care [[ține]] de [[hexagon]]. {{-comp-}} * [[sistem hexagonal]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5212i5rs8guezt8fd2b76m97u6koaon 0 98826 1012970 558075 2026-08-08T15:53:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012970 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hexamétaphosphate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hek.sa.me.ta.fosˈfat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=hexametafosfat |nom-pl=hexametafosfați |art-sg=hexametafosfatul |art-pl=hexametafosfații |dat-sg=hexametafosfatului |dat-pl=hexametafosfaților |voc-sg=hexametafosfatule |voc-pl=hexametafosfaților }} #[[polimer]] al [[metafosfat]]ului de [[sodiu]], [[întrebuințat]] la [[dedurizare]]a [[apă|apelor]] și în [[industrie|industria]] [[petrolier]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] iy6zbdqdnri0zbjl9lzsf00f772wyyk 0 98827 1012969 558076 2026-08-08T15:51:54Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012969 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hexaméthylènetétramine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hek.sa.me.ti.len.te.traˈmi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=hexametilentetramină |nom-pl=hexametilentetramine |art-sg=hexametilentetramina |art-pl=hexametilentetraminele |dat-sg=hexametilentetraminei |dat-pl=hexametilentetraminelor |voc-sg=hexametilentetramină |voc-pl=hexametilentetraminelor }} #[[substanță]] [[chimic]]ă [[folosit]]ă ca [[antiseptic]] în [[infecție|infecțiile]] [[renal]]e și [[intestinal]]e și în [[industrie|industria]] [[rășină|rășinilor]] [[sintetic]]e; [[urotropină]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] b7xinh0nmvxu4rza4mquncmgbveyv6q 0 98910 1012949 985648 2026-08-08T15:40:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012949 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hydro-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhi.dro/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] cu [[sens]]ul „(care se [[referi|referă]] la) [[apă]]” și care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și a unor [[adjectiv]]e. {{-deriv-}} * [[hidroameliorare]] * [[hidroameliorativ]] * [[hidroameliorații]] * [[hidrobicicletă]] * [[hidrobuz]] * [[hidrocinematică]] * [[hidroenergetic]] * [[hidrogenerator]] * [[hidrograd]] * [[hidroizola]] * [[hidromecanizare]] * [[hidroplanare]] * [[hidroseparator]] * [[hidrosonicitate]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[dihor]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0twcujy274dxp6zs8e2jsf0pk67nrms 0 98992 1012972 558229 2026-08-08T15:54:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012972 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hidro-]]'' + ''a [[izola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hi.dro.i.zoˈla/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=hidroizola |ind=hidroizolez |conj=hidroizoleze |part=hidroizolat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[izola]] pentru a [[împiedica]] sau [[reduce]] [[infiltrare]]a sau orice altă [[acțiune]] a [[apă|apei]] asupra unei [[construcție|construcții]]. {{-deriv-}} * [[hidroizolare]] * [[hidroizolat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 13r4e00qw3ukx8e85pvwkuq1wfhb1im 0 99127 1012942 880044 2026-08-08T15:37:03Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012942 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hyper-]]'', germană ''[[hyper-]] ([[Hyper-]])''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhi.per/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] [[însemna|însemnând]] „peste, [[excesiv]] de...”, [[folosit]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și a unor [[adjectiv]]e. {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[hiperaciditate]] * [[hipercaracterizare]] * [[hipercorectitudine]] * [[hiperemotiv]] {{-}} * [[hiperexcitabilitate]] * [[hipersunet]] * [[hipertermal]] {{)}} {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[hiperacuzie]] * [[hiperalgezic]] * [[hiperalgezie]] * [[hiperalgie]] * [[hiperborean]] * [[hiperboreu]] * [[hipercalcemie]] * [[hipercheratoză]] * [[hiperchinezie]] * [[hiperclorhidrie]] * [[hipercorect]] * [[hiperemie]] * [[hiperemotivitate]] * [[hiperestezie]] * [[hiperfoliculinie]] * [[hiperfrecvență]] * [[hiperfuncție]] * [[hiperglicemie]] * [[hiperhidroză]] * [[hiperinsulinism]] * [[hipermenoree]] * [[hipermnezie]] * [[hipernefrom]] * [[hiperosmie]] * [[hiperostoză]] {{-}} * [[hiperparatiroidism]] * [[hiperparazit]] * [[hiperplazie]] * [[hiperprosexie]] * [[hiperproteinemie]] * [[hipersecreție]] * [[hipersensibil]] * [[hipersensibilitate]] * [[hipersensibiliza]] * [[hipersomnie]] * [[hipersonic]] * [[hipersustentație]] * [[hipertensiune]] * [[hipertensiv]] * [[hipertermie]] * [[hipertimie]] * [[hipertiroidian]] * [[hipertiroidie]] * [[hipertiroidism]] * [[hipertonic]] * [[hipertonie]] * [[hipertricoză]] * [[hiperurbanism]] * [[hipervitaminoză]] {{)}} {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 73p10v3pcdcdu1h2ht8maf8ab4vvtsp 0 107159 1012962 558976 2026-08-08T15:47:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012962 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[ministerială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e mi.ni.ste.riˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[ministerială]]''' #[[coală]] de [[hârtie]] de [[format]] [[obișnuit]] pentru [[cerere|cereri]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] s38zv4jfktzm433h6wituddzgdxkrho 1012963 1012962 2026-08-08T15:48:42Z UbiquitousSwizzy 25943 1012963 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[ministerială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e mi.nis.te.riˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[ministerială]]''' #[[coală]] de [[hârtie]] de [[format]] [[obișnuit]] pentru [[cerere|cereri]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pw39rj7avf089aqjdbz67pv34j9w5my 0 108194 1012909 557219 2026-08-08T15:15:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012909 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[guler]]'' + ''[[marinar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.ler ma.riˈnar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[guler]] [[marinar]]''' #[[guler]] [[mare]], [[dreptunghiular]], [[lăsat]] pe [[spate]] (ca cel [[purtat]] de [[marinar]]i la [[uniformă]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ec1nu3admhockyxsc0jf0b3gcxm2gma 0 110048 1012961 558975 2026-08-08T15:47:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012961 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[milimetrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e mi.liˈme.tri.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[milimetrică]]''' #[[hârtie]] [[liniat]]ă [[orizontal]] și [[vertical]] din [[milimetru]] în [[milimetru]], [[întrebuințat]]ă în [[desen]]ul [[tehnic]] sau pentru [[trasare]]a [[grafic]]elor și a [[diagramă|diagramelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] nffwkrn8mapnc4qweieebe2zhigd7ws 0 110623 1012945 557683 2026-08-08T15:38:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012945 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hartă]]'' + ''[[murală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhar.tə muˈra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hartă]] [[murală]]''' #[[hartă]] [[mare]] de [[atârnat]] pe [[perete]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mcp0th3wmjxhdig7tt9aqf2ygf1qngj 0 113934 1012936 557512 2026-08-08T15:33:54Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012936 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[haină|haine]]'' + ''de'' + ''[[oraș]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhaj.ne de oˈraʃ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[haină|haine]] de [[oraș]]''' #[[haină|haine]] mai [[bun]]e decât cele de [[lucru]]. #[[haină|haine]] [[orășenesc|orășenești]], [[croit]]e după [[modă|moda]] de la [[oraș]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8585iqfumh1vfoyx1ae6za01y86k3zt 0 117280 1012964 558977 2026-08-08T15:49:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012964 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[pelur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e peˈlur/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[pelur]]''' #[[hârtie]] foarte [[subțire]], puțin [[translucid]]ă, [[folosit]]ă pentru [[copie|copii]] la [[mașină|mașina]] de [[scris]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] acgp8wiin2ehzywdljbkarfvy4tgsrg 0 117500 1012965 558978 2026-08-08T15:49:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012965 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hârtie]]'' + ''[[pergaminată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨrˈti.e per.ɡa.miˈna.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hârtie]] [[pergaminată]]''' #(''rar'') [[pergament]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6i8c8rl1y9zh8y5dazk2zlokxggik9c 0 122408 1012927 557520 2026-08-08T15:29:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012927 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[haină]]'' + ''[[încheiată]]'' + ''la'' + ''două'' + ''[[rând]]uri''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhaj.nə ɨn.keˈja.tə la ˈdo.wə ˈrɨn.durʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[haină]] [[încheiată]] la două [[rând]]uri''' #[[haină]] [[bărbătesc|bărbătească]] cu două [[șir]]uri de [[nasture|nasturi]], unul pentru a [[încheia]] și unul ca [[garnitură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 077cpmlam3ejgbi1k04hp0snuegv1mz 0 122410 1012933 557519 2026-08-08T15:32:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012933 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[haină]]'' + ''la'' + ''două'' + ''[[rând]]uri''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhaj.nə la ˈdo.wə ˈrɨn.durʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[haină]] la două [[rând]]uri''' #[[haină]] [[bărbătesc|bărbătească]] cu două [[șir]]uri de [[nasture|nasturi]], unul pentru a [[încheia]] și unul ca [[garnitură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2rk5ac0ffn5jy9lpje30uvqd6yj6gm9 0 129288 1012943 557685 2026-08-08T15:37:45Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012943 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hartă]]'' + ''[[stelară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhar.tə steˈla.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hartă]] [[stelară]]''' #[[hartă]] care [[reprezenta|reprezintă]] [[constelație|constelațiile]] de pe [[boltă|bolta]] [[ceresc|cerească]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ct14zk7y8mu0t9xyml26ngrtc2zo3gz 0 129561 1012944 557686 2026-08-08T15:38:00Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012944 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hartă]]'' + ''[[strategică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhar.tə straˈte.ʤi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hartă]] [[strategică]]''' #[[hartă]] [[militar]]ă [[utilizat]]ă în [[conducere]]a [[război]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lqcpazli1ss0zbg3jv8or29whv5pruo 0 139123 1012915 847031 2026-08-08T15:20:45Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012915 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Guyana.svg|dr_lat=288px|stemă=Coat of arms of Guyana.svg|st_lat=180px|localizare=Guyana (orthographic projection).svg|loc_lat=173px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil prin franceză ''[[#franceză|Guyana]]'', din forma veche ''[[Guiana]]'', care provine dintr-un cuvânt amerindian însemnând „[[țară]] cu [[mult]]e [[sursă|surse]] de [[apă]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡuˈja.na/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Guyana |nom-pl={{inv}} |art-sg=Guyana |art-pl={{inv}} |dat-sg=Guyanei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] din [[nord]]ul [[America de Sud|Americii de Sud]], [[învecinat]]ă la [[sud]] cu [[Brazilia]], la [[est]] cu [[Surinam]], la [[vest]] cu [[Venezuela]] și la [[nord]] cu [[Oceanul Atlantic]]. Nume oficial: [[Republica Cooperativă Guyana]]. Capitală: [[Georgetown]]. Limbă oficială: [[engleză]] (11 [[limbă|limbi]] [[regional]]e). {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Cooperativă Guyana]] {{-deriv-}} * [[guyanez]], [[guyaneză]] {{-comp-}} * [[Guyana Britanică]] * [[Guyana Franceză]] * [[Guyana Olandeză]] ===Vezi și=== * [[Georgetown]] * [[Linden]] * [[New Amsterdam]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Guyana}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Guajana}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Guyana}} *{{amh}}: {{trad|am|ጋያና}} *{{ara}}: {{trad|ar|غويانا}} (ġwiyāna, ġuyāna) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Guyana}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Գայանա}} (Gayana) *{{rup}}: {{trad|rup|Gaiana}} {{f}} *{{ast}}: {{trad|ast|Guyana}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Qayana}} *{{eus}}: {{trad|eu|Guyana}} *{{bak}}: {{trad|ba|Гайана}} (Gajana) *{{bar}}: {{trad|bar|Guyana}} *{{ben}}: {{trad|bn|গায়ানা}} (gayana) *{{bel}}: {{trad|be|Гаяна}} (Hajána) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ဂိုင်ယာနာနိုင်ငံ}} (guing-yananuingngam) *{{bos}}: {{trad|bs|Gvajana}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Guyana}} *{{bul}}: {{trad|bg|Гаяна}} (Gajána) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Guyana}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Guyana}} *{{che}}: {{trad|ce|Гайана}} (Gajána) *{{ces}}: {{trad|cs|Guyana}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|圭亞那}}, {{trad|zh|圭亚那}} (Guīyànà) *{{chv}}: {{trad|cv|Гайана}} (Gajana) *{{kor}}: {{trad|ko|가이아나}} (Gaiana) *{{cor}}: {{trad|kw|Gwayana}} *{{hat}}: {{trad|ht|Giyàn}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Gvajana}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Guyana}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ގުޔާނާ}} *{{heb}}: {{trad|he|גיאנה}} (gayānah) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|Guyana}} *{{epo}}: {{trad|eo|Gujano}}, {{trad|eo|Gvajano}} *{{est}}: {{trad|et|Guyana}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Guyana}} *{{ext}}: {{trad|ext|Guyana}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Gujana}} *{{fin}}: {{trad|fi|Guyana}} *{{fra}}: {{trad|fr|Guyana}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Guyana}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Guyana}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gaiana}} *{{glv}}: {{trad|gv|Geeaaney}} *{{gla}}: {{trad|gd|Guiana}}, {{trad|gd|Guidheana}} *{{glg}}: {{trad|gl|Güiana}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Gayana}} *{{kat}}: {{trad|ka|გაიანა}} (gaiana) *{{deu}}: {{trad|de|Guyana}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Γουιάνα}} (Gouiána) {{f}} *{{kal}}: {{trad|kl|Guyana}} *{{grn}}: {{trad|gn|Gujána}}, {{trad|gn|Guyana}} *{{guj}}: {{trad|gu|ગિયાના}} (giyānā) *{{hin}}: {{trad|hi|गुयाना}} (guyānā) *{{sah}}: {{trad|sah|Гайана}} (Gajana) *{{yid}}: {{trad|yi|גוּיאַנע}} (guyane) *{{ido}}: {{trad|io|Guyana}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Guyana}} *{{ind}}: {{trad|id|Guyana}} *{{ina}}: {{trad|ia|Guyana}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Guáin}} {{f}}, {{trad|ga|Comharphoblacht na Guáine}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Gvæjana}} *{{ita}}: {{trad|it|Guayana}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ガイアナ}} (Gaiana) *{{jav}}: {{trad|jv|Guyana}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಗಯಾನ}} (gayāna) *{{kaz}}: {{trad|kk|Гайана}} (Gayana) *{{khm}}: {{trad|km|ហ្គីយ៉ាន}} (gi yarn) *{{kik}}: {{trad|ki|Guyana}} *{{kir}}: {{trad|ky|Гайана}} (Gayana) *{{kur}}: {{trad|ku|Guyana}} *{{lao}}: {{trad|lo|ກຸຍຢານ}} (ku nya yān) *{{ltg}}: {{trad|ltg|Gajana}} *{{lat}}: {{trad|la|Guiana}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Gajāna}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Guyana}} {{f}} {{-}} *{{lim}}: {{trad|li|Guyana}} *{{lin}}: {{trad|ln|Gwiana}} *{{lit}}: {{trad|lt|Gajana}} {{f}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|gudjanas}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Guyana}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Гвајана}} (Gvajána) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Guyana}} *{{msa}}: {{trad|ms|Guyana}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഗയാന}} (gayāna) *{{mlt}}: {{trad|mt|Gujana}} {{f}} *{{mar}}: {{trad|mr|गयाना}} (gayānā) *{{mon}}: {{trad|mn|Гайана}} (Gajana) *{{nah}}: {{trad|nah|Guyana}} *{{nau}}: {{trad|na|Guyana}} *{{nld}}: {{trad|nl|Guyana}} *{{nep}}: {{trad|ne|गुयना}} *{{nor}}: {{trad|no|Guyana}} *{{nov}}: {{trad|nov|Guyana}} *{{oci}}: {{trad|oc|Guaiana}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ଗାୟନା}} *{{orm}}: {{trad|om|Gayaanaa}} *{{oss}}: {{trad|os|Гайанæ}} (Gajanæ) *{{pam}}: {{trad|pam|Guyana}} *{{pap}}: {{trad|pap|Guiana}} *{{pus}}: {{trad|ps|ګويانا}} (Gūyānā), {{trad|ps|ګيانا}} (Giyānā) *{{fas}}: {{trad|fa|گویان}} (guyân) *{{pms}}: {{trad|pms|Gujan-a}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Gujana}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Guiana}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਗੁਇਆਨਾ}} *{{que}}: {{trad|qu|Wayana}} *{{rus}}: {{trad|ru|Гайана}} (Gajána) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Giyana}} *{{sme}}: {{trad|se|Guyana}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Gajana}} *{{san}}: {{trad|sa|गयाना}} *{{srd}}: {{trad|sc|Guyana}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Гвајана}} ([[Gvajana]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Guyana}} *{{sna}}: {{trad|sn|Guyana}} *{{scn}}: {{trad|scn|Gujana}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Gujana}} *{{sin}}: {{trad|si|ගයනාව}} (gayanāva) *{{slk}}: {{trad|sk|Guyana}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Gvajana}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Guyana}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Guyana}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Guyana}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Guyana}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Guyana}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Guyana}} *{{swa}}: {{trad|sw|Guyana}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Гайана}} (Gayana) *{{tgl}}: {{trad|tl|Guyana}} *{{tam}}: {{trad|ta|கயானா}} (kayāṉā) *{{tat}}: {{trad|tt|Гайана}} (Ğayana) *{{crh}}: {{trad|crh|Gayana}} *{{tel}}: {{trad|te|గయానా}} (gayānā) *{{tet}}: {{trad|tet|Giana}} *{{tha}}: {{trad|th|กายอานา}} (gaaiyáanaa) *{{bod}}: {{trad|bo|གུ་ཡ་ན།}} *{{tur}}: {{trad|tr|Guyana}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Gaýana}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Гаяна}} (Hajána) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|گايانا}} *{{urd}}: {{trad|ur|گیانا}} (gayānā) *{{uzb}}: {{trad|uz|Gayana}} *{{wln}}: {{trad|wa|Gwiyane}} *{{vec}}: {{trad|vec|Guyana}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Gajan}} *{{vie}}: {{trad|vi|Guyana}} *{{vol}}: {{trad|vo|Gvayän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Guyana}} *{{war}}: {{trad|war|Guyana}} *{{wol}}: {{trad|wo|Guyaana}} *{{yor}}: {{trad|yo|Gùyánà}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[Guiana]]'', care provine dintr-un cuvânt amerindian însemnând „[[țară]] cu [[mult]]e [[sursă|surse]] de [[apă]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡaɪ'ɑːnə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡaɪ'ænə/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Guyana''' #(''geogr.'') [[#română|Guyana]] {{-sin-}} * (geogr.) [[Co-operative Republic of Guyana]] {{-deriv-}} * [[Guyanese]] {{-comp-}} * [[French Guyana]] ===Vezi și=== * [[Georgetown]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în română]] [[Categorie:Țări în engleză]] ry29ypyy4acsubeza0hu8hq3h4zbh6k 0 144025 1012917 846999 2026-08-08T15:21:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012917 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Guinea.svg|dr_lat=177px|stemă=Coat of arms of Guinea.svg|st_lat=100px|localizare=Location Guinea AU Africa.svg|loc_lat=127px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Există două ipoteze despre originea numelui: *Din limba berberă ''[[aguinau]]'' sau ''[[aguinaw]]'' („[[țară|țara]] [[negru|negrilor]]”). *Din limba susu ''[[gìnɛ́]]'' („[[femeie]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡu.iˈne.e̯a/}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Guineea |nom-pl={{inv}} |art-sg=Guineea |art-pl={{inv}} |dat-sg=Guineei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] în [[Africa]] de [[vest]], [[învecinat]]ă cu [[Guineea-Bissau]] și [[Senegal]] la [[nord]], [[Mali]] la [[nord]] și [[nord-est]], [[Coasta de Fildeș]] la [[sud-est]], [[Liberia]] la [[sud]] și [[Sierra Leone]] la [[vest]]. Nume oficial: [[Republica Guineea]]. Capitală: [[Conakry]]. Limbă oficială: [[franceză]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Guineea]] {{-deriv-}} * [[guineean]], [[guineeană]] * [[guineez]], [[guineeză]] {{-comp-}} * [[Guineea-Bissau]] * [[Guineea Ecuatorială]] {{-apr-}} * [[Papua Noua Guinee]] ===Vezi și=== * [[Boké]] * [[Conakry]] * [[Faranah]] * [[Kankan]] * [[Kindia]] * [[Labé]] * [[Mamou]] * [[Nzérékoré]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Guinee}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Guinea}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Guinea}} *{{amh}}: {{trad|am|ጊኔ}} *{{ara}}: {{trad|ar|غينيا}} (ġīnya) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Guinea}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Գվինեա}} (Gvinea) *{{rup}}: {{trad|rup|Guinea}} {{f}} *{{ast}}: {{trad|ast|Guinea}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Qvineya}} *{{bam}}: {{trad|bm|Gine}} *{{eus}}: {{trad|eu|Ginea}} *{{bak}}: {{trad|ba|Гвинея}} (Gvineja) *{{ben}}: {{trad|bn|গিনি}} (gini) *{{bel}}: {{trad|be|Гвінея}} (Hvinéja) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ဂီနီနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Gvineja}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Ginea}} *{{bul}}: {{trad|bg|Гвинея}} (Gvinéja) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Guinea}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Guinea}} *{{che}}: {{trad|ce|Гвиней}} (Gvinej) *{{ces}}: {{trad|cs|Guinea}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|幾內亞}}, {{trad|zh|几内亚}} (Jǐnèiyǎ) *{{chv}}: {{trad|cv|Гвиней}} (Gvinej) *{{kor}}: {{trad|ko|기니}} (Gini) *{{cor}}: {{trad|kw|Gyni}} *{{hat}}: {{trad|ht|Gine}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Gvineja}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Guinea}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ގީނިއާ}} *{{heb}}: {{trad|he|גינאה}} (gineh) *{{eng}}: {{trad|en|Guinea}} *{{epo}}: {{trad|eo|Gvineo}} *{{est}}: {{trad|et|Guinea}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Gini}} *{{ext}}: {{trad|ext|Guinea}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Guinea}} *{{fin}}: {{trad|fi|Guinea}} *{{fra}}: {{trad|fr|Guinée}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Guinê}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Guinee}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gini}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Ghuinea}} *{{gla}}: {{trad|gd|Gini}}, {{trad|gd|Guinea}} *{{glg}}: {{trad|gl|Guinea}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Gvineya}} *{{kat}}: {{trad|ka|გვინეა}} (gvinea) *{{deu}}: {{trad|de|Guinea}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Γουινέα}} (Gouinéa) {{f}} *{{hau}}: {{trad|ha|Gine}} *{{hin}}: {{trad|hi|गिनी}} (ginī) *{{sah}}: {{trad|sah|Гвинея}} (Gvineja) *{{yid}}: {{trad|yi|גינע}} *{{ido}}: {{trad|io|Guinea}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Guinea}} *{{ind}}: {{trad|id|Guinea}} *{{ina}}: {{trad|ia|Guinea}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Guine}} {{f}}, {{trad|ga|Poblacht na Guine}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Gínea}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|Guinea}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ギニア}} (Ginia) *{{jav}}: {{trad|jv|Guinea}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಗಿನಿ}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Гвинея}} (Gvineja) *{{khm}}: {{trad|km|ហ្គីណេ}} (ginei) *{{kik}}: {{trad|ki|Gine}} *{{kir}}: {{trad|ky|Гвинея}} (Gvineja) *{{kon}}: {{trad|kg|Ginea}} *{{kur}}: {{trad|ku|Gîne}} *{{lat}}: {{trad|la|Guinea}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Gvineja}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Guinea}} {{f}} *{{lim}}: {{trad|li|Guinee}}, {{trad|li|Guinea}} {{-}} *{{lin}}: {{trad|ln|Gine}}, {{trad|ln|Gine-Konakry}} *{{lit}}: {{trad|lt|Gvinėja}} {{f}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Guinea}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Гвинеја}} (Gvinéja) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Guinea}} *{{msa}}: {{trad|ms|Guinea}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഗിനി}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Ginea}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Gwinea}} {{f}} *{{mar}}: {{trad|mr|गिनी}} *{{mon}}: {{trad|mn|Гвиней}} (Gvinej) *{{nah}}: {{trad|nah|Guinea}} *{{nau}}: {{trad|na|Gini}} *{{nav}}: {{trad|nv|Gíní}} *{{nld}}: {{trad|nl|Guinee}} *{{nep}}: {{trad|ne|गिनी}} *{{nor}}: {{trad|no|Guinea}} *{{nov}}: {{trad|nov|Gini}} *{{nno}}: {{trad|nn|Guinea}} *{{oci}}: {{trad|oc|Guinèa}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ଗିନି}} *{{orm}}: {{trad|om|Giinii}} *{{oss}}: {{trad|os|Гвиней}} (Gvinej) *{{pam}}: {{trad|pam|Guinea}} *{{fas}}: {{trad|fa|گینه}} *{{pms}}: {{trad|pms|Guinea}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Gwinea}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Guiné}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਗਿਨੀ}} *{{que}}: {{trad|qu|Khiniya}} *{{rus}}: {{trad|ru|Гвинея}} (Gvinéja) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Gineya}} *{{sme}}: {{trad|se|Guinea}} *{{smo}}: {{trad|sm|Guinea}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Gvėniejė}} *{{san}}: {{trad|sa|गिनी}} *{{srd}}: {{trad|sc|Guinea}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Гвинеја}} ([[Gvineja]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Guinea}} *{{sna}}: {{trad|sn|Guinea}} *{{scn}}: {{trad|scn|Guinia}} {{f}}, {{trad|scn|Guinea}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Gwinyjo}} *{{slk}}: {{trad|sk|Guinea}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Gvineja}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Guinea}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Guineja}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Gineja}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Guinea}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Guinea}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Guinéa}} *{{swa}}: {{trad|sw|Gine}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Гвинея}} (Gvinéja) *{{tgl}}: {{trad|tl|Ginea}} *{{tam}}: {{trad|ta|கினி}} *{{tat}}: {{trad|tt|Гвинея}} (Gvineja) *{{crh}}: {{trad|crh|Gvineya}} *{{tha}}: {{trad|th|ประเทศกินี}} (bpràtâyt gìnee) *{{bod}}: {{trad|bo|གི་ནེ།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Gineya}} *{{tur}}: {{trad|tr|Gine}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Gwineýa}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Гвінея}} (Hvinéja) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|ۋىنېيە}} *{{urd}}: {{trad|ur|جمہوریہ گنی}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Gvineya}} *{{vec}}: {{trad|vec|Guinea}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Gvinei}} *{{vie}}: {{trad|vi|Guinea}} *{{vol}}: {{trad|vo|Gineyän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Guinea}} *{{war}}: {{trad|war|Guinea}} *{{wol}}: {{trad|wo|Gine}}, {{trad|wo|Ginne}} *{{yor}}: {{trad|yo|Guinea}} *{{zul}}: {{trad|zu|IGini}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] b1095gao2rbvkap9sr0bz7893blunpr 1012918 1012917 2026-08-08T15:22:04Z UbiquitousSwizzy 25943 1012918 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Guinea.svg|dr_lat=177px|stemă=Coat of arms of Guinea.svg|st_lat=100px|localizare=Location Guinea AU Africa.svg|loc_lat=127px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Există două ipoteze despre originea numelui: *Din limba berberă ''[[aguinau]]'' sau ''[[aguinaw]]'' („[[țară|țara]] [[negru|negrilor]]”). *Din limba susu ''[[gìnɛ́]]'' („[[femeie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡu.iˈne.e̯a/}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Guineea |nom-pl={{inv}} |art-sg=Guineea |art-pl={{inv}} |dat-sg=Guineei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] în [[Africa]] de [[vest]], [[învecinat]]ă cu [[Guineea-Bissau]] și [[Senegal]] la [[nord]], [[Mali]] la [[nord]] și [[nord-est]], [[Coasta de Fildeș]] la [[sud-est]], [[Liberia]] la [[sud]] și [[Sierra Leone]] la [[vest]]. Nume oficial: [[Republica Guineea]]. Capitală: [[Conakry]]. Limbă oficială: [[franceză]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Guineea]] {{-deriv-}} * [[guineean]], [[guineeană]] * [[guineez]], [[guineeză]] {{-comp-}} * [[Guineea-Bissau]] * [[Guineea Ecuatorială]] {{-apr-}} * [[Papua Noua Guinee]] ===Vezi și=== * [[Boké]] * [[Conakry]] * [[Faranah]] * [[Kankan]] * [[Kindia]] * [[Labé]] * [[Mamou]] * [[Nzérékoré]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Guinee}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Guinea}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Guinea}} *{{amh}}: {{trad|am|ጊኔ}} *{{ara}}: {{trad|ar|غينيا}} (ġīnya) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Guinea}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Գվինեա}} (Gvinea) *{{rup}}: {{trad|rup|Guinea}} {{f}} *{{ast}}: {{trad|ast|Guinea}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Qvineya}} *{{bam}}: {{trad|bm|Gine}} *{{eus}}: {{trad|eu|Ginea}} *{{bak}}: {{trad|ba|Гвинея}} (Gvineja) *{{ben}}: {{trad|bn|গিনি}} (gini) *{{bel}}: {{trad|be|Гвінея}} (Hvinéja) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ဂီနီနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Gvineja}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Ginea}} *{{bul}}: {{trad|bg|Гвинея}} (Gvinéja) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Guinea}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Guinea}} *{{che}}: {{trad|ce|Гвиней}} (Gvinej) *{{ces}}: {{trad|cs|Guinea}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|幾內亞}}, {{trad|zh|几内亚}} (Jǐnèiyǎ) *{{chv}}: {{trad|cv|Гвиней}} (Gvinej) *{{kor}}: {{trad|ko|기니}} (Gini) *{{cor}}: {{trad|kw|Gyni}} *{{hat}}: {{trad|ht|Gine}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Gvineja}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Guinea}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ގީނިއާ}} *{{heb}}: {{trad|he|גינאה}} (gineh) *{{eng}}: {{trad|en|Guinea}} *{{epo}}: {{trad|eo|Gvineo}} *{{est}}: {{trad|et|Guinea}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Gini}} *{{ext}}: {{trad|ext|Guinea}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Guinea}} *{{fin}}: {{trad|fi|Guinea}} *{{fra}}: {{trad|fr|Guinée}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Guinê}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Guinee}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gini}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Ghuinea}} *{{gla}}: {{trad|gd|Gini}}, {{trad|gd|Guinea}} *{{glg}}: {{trad|gl|Guinea}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Gvineya}} *{{kat}}: {{trad|ka|გვინეა}} (gvinea) *{{deu}}: {{trad|de|Guinea}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Γουινέα}} (Gouinéa) {{f}} *{{hau}}: {{trad|ha|Gine}} *{{hin}}: {{trad|hi|गिनी}} (ginī) *{{sah}}: {{trad|sah|Гвинея}} (Gvineja) *{{yid}}: {{trad|yi|גינע}} *{{ido}}: {{trad|io|Guinea}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Guinea}} *{{ind}}: {{trad|id|Guinea}} *{{ina}}: {{trad|ia|Guinea}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Guine}} {{f}}, {{trad|ga|Poblacht na Guine}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Gínea}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|Guinea}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ギニア}} (Ginia) *{{jav}}: {{trad|jv|Guinea}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಗಿನಿ}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Гвинея}} (Gvineja) *{{khm}}: {{trad|km|ហ្គីណេ}} (ginei) *{{kik}}: {{trad|ki|Gine}} *{{kir}}: {{trad|ky|Гвинея}} (Gvineja) *{{kon}}: {{trad|kg|Ginea}} *{{kur}}: {{trad|ku|Gîne}} *{{lat}}: {{trad|la|Guinea}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Gvineja}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Guinea}} {{f}} *{{lim}}: {{trad|li|Guinee}}, {{trad|li|Guinea}} {{-}} *{{lin}}: {{trad|ln|Gine}}, {{trad|ln|Gine-Konakry}} *{{lit}}: {{trad|lt|Gvinėja}} {{f}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Guinea}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Гвинеја}} (Gvinéja) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Guinea}} *{{msa}}: {{trad|ms|Guinea}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഗിനി}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Ginea}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Gwinea}} {{f}} *{{mar}}: {{trad|mr|गिनी}} *{{mon}}: {{trad|mn|Гвиней}} (Gvinej) *{{nah}}: {{trad|nah|Guinea}} *{{nau}}: {{trad|na|Gini}} *{{nav}}: {{trad|nv|Gíní}} *{{nld}}: {{trad|nl|Guinee}} *{{nep}}: {{trad|ne|गिनी}} *{{nor}}: {{trad|no|Guinea}} *{{nov}}: {{trad|nov|Gini}} *{{nno}}: {{trad|nn|Guinea}} *{{oci}}: {{trad|oc|Guinèa}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ଗିନି}} *{{orm}}: {{trad|om|Giinii}} *{{oss}}: {{trad|os|Гвиней}} (Gvinej) *{{pam}}: {{trad|pam|Guinea}} *{{fas}}: {{trad|fa|گینه}} *{{pms}}: {{trad|pms|Guinea}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Gwinea}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Guiné}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਗਿਨੀ}} *{{que}}: {{trad|qu|Khiniya}} *{{rus}}: {{trad|ru|Гвинея}} (Gvinéja) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Gineya}} *{{sme}}: {{trad|se|Guinea}} *{{smo}}: {{trad|sm|Guinea}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Gvėniejė}} *{{san}}: {{trad|sa|गिनी}} *{{srd}}: {{trad|sc|Guinea}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Гвинеја}} ([[Gvineja]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Guinea}} *{{sna}}: {{trad|sn|Guinea}} *{{scn}}: {{trad|scn|Guinia}} {{f}}, {{trad|scn|Guinea}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Gwinyjo}} *{{slk}}: {{trad|sk|Guinea}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Gvineja}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Guinea}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Guineja}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Gineja}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Guinea}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Guinea}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Guinéa}} *{{swa}}: {{trad|sw|Gine}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Гвинея}} (Gvinéja) *{{tgl}}: {{trad|tl|Ginea}} *{{tam}}: {{trad|ta|கினி}} *{{tat}}: {{trad|tt|Гвинея}} (Gvineja) *{{crh}}: {{trad|crh|Gvineya}} *{{tha}}: {{trad|th|ประเทศกินี}} (bpràtâyt gìnee) *{{bod}}: {{trad|bo|གི་ནེ།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Gineya}} *{{tur}}: {{trad|tr|Gine}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Gwineýa}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Гвінея}} (Hvinéja) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|ۋىنېيە}} *{{urd}}: {{trad|ur|جمہوریہ گنی}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Gvineya}} *{{vec}}: {{trad|vec|Guinea}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Gvinei}} *{{vie}}: {{trad|vi|Guinea}} *{{vol}}: {{trad|vo|Gineyän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Guinea}} *{{war}}: {{trad|war|Guinea}} *{{wol}}: {{trad|wo|Gine}}, {{trad|wo|Ginne}} *{{yor}}: {{trad|yo|Guinea}} *{{zul}}: {{trad|zu|IGini}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] avq9xvkerom0h7cbxn9589r3zoiorgw 0 144029 1012920 943698 2026-08-08T15:23:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012920 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Guinea-Bissau.svg|dr_lat=208px|stemă=Emblem of Guinea-Bissau.svg|st_lat=102px|localizare=Location Guinea Bissau AU Africa.svg|loc_lat=112px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[Guineea]]'' + ''[[Bissau]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡu.iˈne.e̯a ˈbi.saw/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Guineea-Bissau |nom-pl={{inv}} |art-sg=Guineea-Bissau |art-pl={{inv}} |dat-sg=Guineei-Bissau |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] în [[Africa]] de [[vest]], [[unu]]l dintre [[cel]]e [[mai]] [[mic]]i [[stat]]e din [[Africa]], [[învecinat]]ă cu [[Senegal]]ul la [[nord]] și cu [[Guineea]] la [[sud]] și [[est]] [[iar]] la [[vest]] se [[afla|află]] [[Oceanul Atlantic]]. Nume oficial: [[Republica Guineea-Bissau]]. Capitală: [[Bissau]]. Limbă oficială: [[portugheză]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Guineea-Bissau]], (ist.) [[Guineea Portugheză]] {{-deriv-}} * [[guineobissauan]], [[guineobissauană]] {{-apr-}} * [[Guineea]] ===Vezi și=== * [[Bafatá]] * [[Bolama]] * [[Bissau]] * [[Bissorã]] * [[Gabú]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Guinee-Bissau}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Guinea Bisau}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Guinea-Bissau}} *{{amh}}: {{trad|am|ጊኔ-ቢሳው}} *{{ara}}: {{trad|ar|غينيا بيساو}} (ghiníyya bisaaw) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Guinea-Bissau}} {{f}}, {{trad|an|Guinea-Bissáu}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Գվինեա Բիսաու}} (Gvinea Bisau) *{{rup}}: {{trad|rup|Guinea-Bissau}} {{f}} *{{ast}}: {{trad|ast|Guinea-Bissau}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Qvineya-Bisau}} *{{bam}}: {{trad|bm|Gine Bisau}}, {{trad|bm|Gine-Bisau}} *{{eus}}: {{trad|eu|Ginea Bissau}} *{{bak}}: {{trad|ba|Гвинея-Бисау}} (Gvinéja-Bisáu) *{{ben}}: {{trad|bn|গিনি-বিসাউ}} (gini-bisāu) *{{bel}}: {{trad|be|Гвінея-Бісау}} (Hvinéja-Bisáu) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ဂင်းနီဗစ်ဆောနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Gvineja Bisao}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Ginea-Bissau}} *{{bul}}: {{trad|bg|Гвинея-Бисау}} (Gvineja-Bisau) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Guinea Bissau}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Guinea-Bissau}} *{{che}}: {{trad|ce|Гвине-Бисау}} (Gvine-Bisau) *{{ces}}: {{trad|cs|Guinea-Bissau}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|幾內亞比紹}}, {{trad|zh|几内亚比绍}} (Jǐnèiyà Bǐshào) *{{chv}}: {{trad|cv|Гвиней-Бисау}} (Gvinéj-Bisáu) *{{kor}}: {{trad|ko|기니비사우}} (Ginibisau) *{{cor}}: {{trad|kw|Gyni-Bissaw}} *{{cos}}: {{trad|co|Guinea-Bissau}} {{f}} *{{hat}}: {{trad|ht|Gine-Bisao}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Gvineja Bisau}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Guinea-Bissau}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ގީނީ-ބިސާއޫ}} *{{heb}}: {{trad|he|גינאה ביסאו}} (gineh bisau) *{{eng}}: {{trad|en|Guinea-Bissau}} *{{epo}}: {{trad|eo|Gvineo-Bisaŭo}}, {{trad|eo|Gvineo-Bisaŭa}}, {{trad|eo|Gvineo Bisaŭa}} *{{est}}: {{trad|et|Guinea-Bissau}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Gini Bisao}} *{{ext}}: {{trad|ext|Guinea-Bissau}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Guinea-Bissau}} *{{fin}}: {{trad|fi|Guinea-Bissau}} *{{fra}}: {{trad|fr|Guinée-Bissao}} {{f}}, {{trad|fr|Guinée-Bissau}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Guinê-Bissaou}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Guinee-Bissau}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gini Bisaw}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Ghuinea-Bissau}} *{{gla}}: {{trad|gd|Gini-Bissau}}, {{trad|gd|Guinea-Bissau}} *{{glg}}: {{trad|gl|Guinea-Bisau}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Gvineya Bissau}} *{{kat}}: {{trad|ka|გვინეა-ბისაუ}} (Gvinea-Bisau) *{{deu}}: {{trad|de|Guinea-Bissau}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Γουινέα-Μπισσάου}} (Gouinéa-Bissáou) {{f}} *{{hin}}: {{trad|hi|गिनी-बिसाऊ}} (ginī-bisāū) *{{sah}}: {{trad|sah|Гуинея-Биссау}} (Guneja-Bissau) *{{yid}}: {{trad|yi|גינע-ביסאו}} *{{ido}}: {{trad|io|Guinea Bisau}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Guinea-Bissau}} *{{ind}}: {{trad|id|Guinea-Bissau}} *{{ina}}: {{trad|ia|Guinea-Bissau}} *{{gle}}: {{trad|ga|Guine-Bissau}} *{{isl}}: {{trad|is|Gínea-Bissá}} *{{ita}}: {{trad|it|Guinea Bissau}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ギニアビサウ}} (Ginia Bisau) *{{jav}}: {{trad|jv|Guinea-Bissau}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Гвинея-Бисау}} (Gvineja-Bisau) *{{kir}}: {{trad|ky|Гвинея-Бисау}} (Gvinéja-Bisáu) *{{kon}}: {{trad|kg|Ginea-Bisau}} *{{kur}}: {{trad|ku|Gîne-Bissau}} *{{lat}}: {{trad|la|Guinea Bissaviensis}} {{f}}, {{trad|la|Guinea-Bissavia}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Gvineja-Bisava}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Guinea Bissau}} *{{lim}}: {{trad|li|Guinee-Bissau}} *{{lin}}: {{trad|ln|Gine-Bisau}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|Bisau Gvinėja}} {{f}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Guinea-Bissau}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Гвинеја-Бисао}} (Gvinéja-Bisáo) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Bissau-Guinea}} *{{msa}}: {{trad|ms|Guinea-Bissau}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഗിനി-ബിസൗ}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Ginea-Bissau}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Gwinea Bissaw}} {{f}} *{{mri}}: {{trad|mi|Kini Pihō}} *{{mar}}: {{trad|mr|गिनी-बिसाउ}} *{{nah}}: {{trad|nah|Guinea Bissau}} *{{nau}}: {{trad|na|Gini-Bitau}} *{{nav}}: {{trad|nv|Gíní Bisó}} *{{nld}}: {{trad|nl|Guinee-Bissau}} *{{nep}}: {{trad|ne|गिनी-बिसाउ}} *{{nor}}: {{trad|no|Guinea-Bissau}} *{{nov}}: {{trad|nov|Gini-Bisau}} *{{oci}}: {{trad|oc|Guinèa Bissau}} {{f}} *{{orm}}: {{trad|om|Giinii-Bisaa’uu}} *{{oss}}: {{trad|os|Гвиней-Бисау}} (Gvinej-Bisau) *{{pam}}: {{trad|pam|Guinea-Bissau}} *{{pap}}: {{trad|pap|Guinea-Bissau}} *{{fas}}: {{trad|fa|گینه بیسائو}} *{{pms}}: {{trad|pms|Guinea-Bissau}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Gwinea Bissau}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Guiné-Bissau}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਗਿਨੀ-ਬਿਸਾਊ}} *{{que}}: {{trad|qu|Khiniya-Wisaw}} *{{rus}}: {{trad|ru|Гвинея-Бисау}} (Gvinéja-Bisáu) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Gineya-Biso}}, {{trad|rw|Guneya-Biso}} *{{sme}}: {{trad|se|Guinea-Bissau}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Bisau Gvinėjė}} *{{san}}: {{trad|sa|गिनी-बिसो}} *{{srd}}: {{trad|sc|Guinea-Bissau}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Гвинеја Бисао}} ([[Gvineja Bisao]]) {{f}}, {{trad|sr|Гвинеја Бисау}} ([[Gvineja Bisau]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Guinea-Bissau}} *{{sna}}: {{trad|sn|Guinea-Bissau}} *{{scn}}: {{trad|scn|Guinea Bissau}} {{f}}, {{trad|scn|Guinia Bissau}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Gwinyjo Bissau}} *{{slk}}: {{trad|sk|Guinea-Bissau}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Gvineja Bissau}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Guinea-Bissau}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Guineja-Bissau}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Gineja-Bissau}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Guinea-Bisáu}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Guinea-Bissau}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Guinéa-Bissau}} *{{swa}}: {{trad|sw|Ginebisau}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Гвинея-Бисау}} (Gvinéja-Bisáu) *{{tgl}}: {{trad|tl|Ginea-Bissau}} *{{tam}}: {{trad|ta|கினி-பிசாவு}} *{{tat}}: {{trad|tt|Гвинея-Бисау}} (Gvineja-Bisau) *{{crh}}: {{trad|crh|Gvineya Bissau}} *{{tet}}: {{trad|tet|Giné-Bisau}} *{{tha}}: {{trad|th|ประเทศกินี-บิสเซา}} (bpràtâyt gìnee-bìtsao) *{{bod}}: {{trad|bo|གི་ནེ་-བི་སའོ།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Guinea-Bissau}} *{{tur}}: {{trad|tr|Gine-Bissau}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Gwineýa-Bisau}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Гвінея-Бісау}} (Hvineja-Bisau) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|گۋىنېيە بىسسائۇ}} *{{urd}}: {{trad|ur|گنی بساؤ}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Gvineya-Bisau}} *{{vec}}: {{trad|vec|Guinea-Bissau}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Gvinei-Bisau}} *{{vie}}: {{trad|vi|Guiné-Bissau}} *{{vol}}: {{trad|vo|Gineyän-Bisauän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Ginea-Bissau}} *{{war}}: {{trad|war|Guinea-Bissau}} *{{wol}}: {{trad|wo|Gine Bisaawóo}} *{{yor}}: {{trad|yo|Guinea-Bissau}} *{{zul}}: {{trad|zu|IGini Bisawu}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] pypoghey8oct05y5yr9xkuspadl9zx5 0 144030 1012919 847001 2026-08-08T15:22:30Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012919 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Equatorial Guinea.svg|dr_lat=180px|stemă=Coat of arms of Equatorial Guinea.svg|st_lat=100px|localizare=Location Equatorial Guinea AU Africa.svg|loc_lat=130px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[Guineea]]'' + ''[[ecuatorial|Ecuatorială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡu.iˈne.e̯a e.ku.a.to.riˈa.lə/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Guineea Ecuatorială |nom-pl={{inv}} |art-sg=Guineea Ecuatorială |art-pl={{inv}} |dat-sg=Guineei Ecuatoriale |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] în [[Africa]] [[central]]ă, [[învecinat]]ă cu [[Camerun]] și [[Gabon]], cu [[ieșire]]a la [[Oceanul Atlantic]] prin [[Golful Guineei]]. Nume oficial: [[Republica Guineea Ecuatorială]]. Capitală: [[Malabo]]. Limbi oficiale: [[spaniolă]], [[franceză]] și [[portugheză]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Guineea Ecuatorială]] {{-deriv-}} * [[guineean]], [[guineeană]] * [[guineez]], [[guineeză]] {{-comp-}} * [[Guineea-Bissau]] {{-apr-}} * [[Guineea]] * [[Papua Noua Guinee]] ===Vezi și=== * [[Aconibe]] * [[Añisoc]] * [[Bata]] * [[Ebebiyín]] * [[Malabo]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Ekwatoriaal-Guinee}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Guinea Ekuatoriale}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Äquatorialguinea}} *{{amh}}: {{trad|am|ኢኳቶሪያል ጊኔ}} *{{ara}}: {{trad|ar|غينيا الاستوائية}} (ghinya al-istiwa'íyya) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Guinea Equatorial}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Հասարակածային Գվինեա}} (Hasarakacayn Gvinea) *{{ast}}: {{trad|ast|Guinea Ecuatorial}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Ekvatorial Qvineya}} *{{bam}}: {{trad|bm|Cemajan Gine}} *{{eus}}: {{trad|eu|Ekuatore Ginea}} *{{bak}}: {{trad|ba|Экватор Гвинеяһы}} (Ekvator Gvinejahï) *{{bar}}: {{trad|bar|Equatorialguinea}} *{{ben}}: {{trad|bn|বিষুবীয় গিনি}} *{{bel}}: {{trad|be|Экватарыяльная Гвінея}} (Ekvataryjal’naja Hvineja) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|အီကွေတာဂီနီနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Ekvatorijalna Gvineja}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Ginea ar C'heheder}} *{{bul}}: {{trad|bg|Екваториална Гвинея}} (Ekvatorialna Gvineja) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Guinea Equatorial}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Gineang Ekwatoryal}} *{{che}}: {{trad|ce|Экваторан Гвиней}} (Ekvatoran Gvinej) *{{ces}}: {{trad|cs|Rovníková Guinea}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|赤道幾內亞}}, {{trad|zh|赤道几内亚}} (Chìdào Jīnèiyà) *{{chv}}: {{trad|cv|Экваториаллă Гвиней}} (Ekvatoriallă Gvinej) *{{kor}}: {{trad|ko|적도 기니}} (Jeokdo Gini) *{{cor}}: {{trad|kw|Gyni Ekwadoriel}} *{{cos}}: {{trad|co|Guinea Equatoriale}} {{f}} *{{hat}}: {{trad|ht|Gine ekwateryal}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Ekvatorska Gvineja}} {{f}}, {{trad|hr|Ekvatorijalna Gvineja}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Ækvatorialguinea}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|އިކުއެޓޯރިއަލް ގިނީ}} *{{heb}}: {{trad|he|גינאת המשוונית}} (gine'a ha-mashvanít) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|Equatorial Guinea}} *{{epo}}: {{trad|eo|Ekvatora Gvineo}} *{{est}}: {{trad|et|Ekvatoriaal-Guinea}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Gini Ekwatoria}} *{{ext}}: {{trad|ext|Guinea Equatorial}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Ekvatorguinea}} *{{fin}}: {{trad|fi|Päiväntasaajan Guinea}} *{{fra}}: {{trad|fr|Guinée équatoriale}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Guinê èquatoriâla}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Ekwatoriaal-Guinee}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gini Gyhydeddol}} *{{glv}}: {{trad|gv|Guinea Chryss ny Cruinney}} *{{gla}}: {{trad|gd|Gini Mheadhan-Chriosach}} *{{glg}}: {{trad|gl|Guinea Ecuatorial}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Ekvatorial Gvineya}} *{{kat}}: {{trad|ka|ეკვატორული გვინეა}} (ekvatoruli gvinea) *{{deu}}: {{trad|de|Äquatorialguinea}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Ισημερινή Γουινέα}} (Isimeriní Gouinéa) {{f}} *{{hin}}: {{trad|hi|भूमध्यरेखीय गिनी}} *{{sah}}: {{trad|sah|Экуатор Гуинеята}} (Ekuator Gunejata) *{{yid}}: {{trad|yi|עקוואטארישע גינע}} *{{ido}}: {{trad|io|Equatorala Guinea}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Guinea Ekuatorial}} *{{ind}}: {{trad|id|Guinea Khatulistiwa}} *{{ina}}: {{trad|ia|Guinea Equatorial}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Guine Mheánchiorclach}} {{f}}, {{trad|ga|Poblacht na Guine Meánchiorclaí}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Miðbaugs-Gínea}} *{{ita}}: {{trad|it|Guinea Equatoriale}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|赤道ギニア}} (Sekidō Ginia) *{{jav}}: {{trad|jv|Guinea Khatulistiwa}} *{{kan}}: {{trad|kn|ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಗಿನಿ}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Ekvatorial Gvineya}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Экваторлық Гвинея}} (Ekvatorlıq Gvineja) *{{khm}}: {{trad|km|ហ្គីណេអេក្វាទ័រ}} (gi nei e kva tour), {{trad|km|ហ្គីណេខ្សែភូមធ្យៈ}} (gi nei khseh phoo math thyeak) *{{kik}}: {{trad|ki|Ginikweta}} *{{kon}}: {{trad|kg|Ginea ya Ekwatelo}} *{{kur}}: {{trad|ku|Gîneya Rojbendî}} *{{lat}}: {{trad|la|Guinea Aequinoctialis}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Ekvatoriālā Gvineja}} {{f}} {{-}} *{{lij}}: {{trad|lij|Guinea Equatoriâ}} {{f}} *{{lim}}: {{trad|li|Equatoriaal Guinee}} *{{lin}}: {{trad|ln|Gine-Ekwatorial}} *{{lit}}: {{trad|lt|Pusiaujo Gvinėja}} {{f}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Equatorialguinea}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Екваторијална Гвинеја}} (Ekvatorijálna Gvinéja) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Egyenlítői-Guinea}} *{{msa}}: {{trad|ms|Guinea Khatulistiwa}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനി}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Ginea Ekoatorialy}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Gwinea Ekwatorjali}} {{f}} *{{mri}}: {{trad|mi|Kini Ekuatoria}} *{{mar}}: {{trad|mr|इक्वेटोरीयल गिनी}} *{{nah}}: {{trad|nah|Guinea Tlahcotlālticpac}} *{{nau}}: {{trad|na|Gini t Ekwador}} *{{nav}}: {{trad|nv|Gíní Nahasdzáán Ałníiʼgi Siʼánígíí}} *{{nld}}: {{trad|nl|Equatoriaal-Guinea}} *{{nep}}: {{trad|ne|इक्वेटोरियल गिनी}} *{{nor}}: {{trad|no|Ekvatorial-Guinea}} *{{nov}}: {{trad|nov|Equatoral Gini}} *{{nno}}: {{trad|nn|Ekvatorial-Guinea}} *{{oci}}: {{trad|oc|Guinèa Eqüatoriala}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ବିଷୁବରେଖୀୟ ଗିନି}} *{{orm}}: {{trad|om|Iqu’aatoriyaal Giinii}} *{{oss}}: {{trad|os|Экваториалон Гвиней}} (Ekvatorialon Gvinej) *{{pam}}: {{trad|pam|Equatorial Guinea}} *{{fas}}: {{trad|fa|گینه استوایی}} *{{pms}}: {{trad|pms|Guinea Equatorial}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Gwinea Równikowa}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Guiné Equatorial}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਭੂ-ਮੱਧ ਰੇਖਾਈ ਗਿਨੀ}} *{{que}}: {{trad|qu|Chawpipacha Khiniya}} *{{rus}}: {{trad|ru|Экваториальная Гвинея}} (Ekvatoriál'naja Gvinéja) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Gineya Ekwatoriyale}} *{{sme}}: {{trad|se|Beaivvedási Guinea}}, {{trad|se|Ekvatoriála Guinea}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Ekvatuorė Gvinėjė}} *{{srd}}: {{trad|sc|Guinea Ecuadoriale}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Екваторијална Гвинеја}} ([[Ekvatorijalna Gvineja]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Equatorial Guinea}} *{{sna}}: {{trad|sn|Equatorial Guinea}} *{{scn}}: {{trad|scn|Guinea Equaturiali}} *{{slk}}: {{trad|sk|Rovníková Guinea}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Ekvatorialna Gvineja}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Ikweetiga Guinea}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Ekwatorialna Guineja}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Ekwatorialna Gineja}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Guinea Ecuatorial}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Ekvatorialguinea}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Guinéa Khatulistiwa}}, {{trad|su|Guinéa Ékuator}} *{{swa}}: {{trad|sw|Ginekweta}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Гвинеяи Истивоӣ}} (Gvinejai Istivoī) *{{tgl}}: {{trad|tl|Gineang Ekwatoriyal}} *{{tam}}: {{trad|ta|எக்குவடோரியல் கினி}} *{{tat}}: {{trad|tt|Экваториаль Гвинея}} (Ekvatorial’ Gvineja) *{{crh}}: {{trad|crh|Ekvatorial Gvineya}} *{{tha}}: {{trad|th|ประเทศอิเควทอเรียลกินี}} *{{bod}}: {{trad|bo|ཨི་ཁུའ་ཊོ་རལ་གི་ནེ།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Gineya ya le Nkaveni}} *{{tur}}: {{trad|tr|Ekvator Ginesi}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Ekwatorial Gwineýa}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Екваторіальна Гвінея}} (Ekvatoriálʹna Hvinéja) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|ئېكۋاتور گۋىنېيىسى}} *{{urd}}: {{trad|ur|استوائی گنی}} *{{vec}}: {{trad|vec|Guinea Equatorial}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Ekvatorialine Gvinei}} *{{vie}}: {{trad|vi|Guinea Xích Đạo}} *{{vol}}: {{trad|vo|Kveatora-Gineyän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Ekvatoriaal-Ginea}} *{{war}}: {{trad|war|Guinea Ecuatorial}} *{{wol}}: {{trad|wo|Gineg yamoo}} *{{yor}}: {{trad|yo|Guinea Alágedeméjì}} *{{zul}}: {{trad|zu|IGini Enkabazwe}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] tbbq0lxki04w7qhr0jekrjmkhle7xge 0 206228 1012994 987954 2026-08-08T20:45:52Z Sniptopsail 20388 1012994 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[schit|schit]]'', ''[[schyt|schyt]]'', din engleză veche ''[[sċite]]'' („[[bălegar]]”) și ''[[sċitte]]'' („[[diaree]]”), din proto-germanica apuseană ''[[skiti]]'' și ''[[skittjā]]'', din proto-germanica ''[[skitiz]]'', din proto-indo-europeana ''*[[skeyd-]]'' („a [[despărți]], a [[împărți]], a [[separa]]”). Este înrudit cu neerlandezul ''[[schijten]]'', germana ''[[scheißen]]'', danezul ''[[skide]]'' și frizona occidentală ''[[skite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃɪt/}} * {{audio|en-us-shit.ogg|Audio (SUA, California)}} * {{audio|en-uk-shit.ogg|Audio (Regatul Unit)}} * {{audio|en-au-shit.ogg|Audio (Australia)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shit.wav|Audio (SUA, Texas)}} * {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-shit.wav|Audio (SUA, Connecticut)}} {{-substantiv-|eng}} '''shit''' (''de obicei [[nenumărabil]]''; ''[[numărabil]]'' la unele sensuri; {{p}} '''[[shits]]''') #(''vulgar, [[numărabil]]'') [[căcat]], [[rahat]], [[excrement]], [[scârnă]] #: ''The dog stepped in '''shit'''.'' #:: Câinele a călcat în '''căcat'''. #(''vulgar, [[numărabil]]'') cantitatea sau actul de [[defecație]]. #: ''I need to take a '''shit'''.'' #:: Trebuie să '''mă cac'''. #(''vulgar, fam.'') lucru lipsit de valoare; [[prostie]], [[porcărie]], [[căcat]], [[rahat]], [[tâmpenie]] #: ''Throw this '''shit''' away.'' #:: Aruncă '''porcăria''' asta. #: ''I don't believe a word of that '''shit'''.'' #:: Nu cred nicio vorbă din '''prostia''' aia. #(''vulgar, fam.'') [[lucru]], [[chestie]], [[treabă]]; se poate referi în mod vag la lucruri, obiecte, activități sau situații. #: ''I've got too much '''shit''' to do today.'' #:: Am prea multe '''chestii''' de făcut astăzi. #(''vulgar, fam.'') situație [[neplăcut]]ă, [[problemă]] sau situație dificilă. #: ''We're in some serious '''shit''' now.'' #:: Acum suntem în '''căcat''' până la gât. #(''vulgar, fam.'') persoană [[rău|rea]], [[josnic]]ă sau [[detestabil]]ă, în special un bărbat. #: ''That guy is a real '''shit'''.'' #:: Ăla e un adevărat '''căcat'''. #(''vulgar, fam.'') lucru sau persoană considerată foarte bună, impresionantă sau remarcabilă; apare în special în expresia ''[[the shit]]''. #: ''That new car is '''the shit'''.'' #:: Mașina aia nouă este '''cea mai tare'''. #(''vulgar, argou'') [[organ]]e [[genital]]e, în special cele masculine. #: ''He grabbed his '''shit''' and ran.'' #:: Și-a apucat '''pula''' și a fugit. #(''vulgar, [[nenumărabil]], în negații'') [[nimic]], o [[pulă]], un [[căcat]] #: ''I don't know '''shit''' about cars.'' #:: Nu știu '''nimic''' despre mașini. #(''vulgar, fam.'') cea mai mică cantitate de [[atenție]], [[interes]] sau [[preocupare]]. #: ''I don't give a '''shit''' what they think.'' #:: Mă doare în '''cur''' ce cred ei. #(''vulgar, fam.'') [[scandal]], [[mustrare]] sau reproș sever. #: ''My boss gave me '''shit''' for being late.'' #:: Șeful m-a '''muștruluit''' că am întârziat. #(''vulgar, fam.'') orice [[drog]] recreațional; [[marijuana|marijuana]], [[heroină]] etc. #: ''He was selling some good '''shit'''.'' #:: Vindea niște '''marfă''' bună. #(''vulgar, argou'') ceva [[extraordinar]], [[neobișnuit]] sau [[remarcabil]]. #: ''That's some crazy '''shit'''!'' #:: Asta-i o '''nebunie'''! {{-sin-}} *'''1:''' [[crap]], [[poop]] *'''2:''' [[bullshit]]; [[crap]] *'''4:''' [[fuck all]] {{-adjectiv-|eng}} '''shit''' (''comparativ'' '''shitter''' sau ''more shit''; ''superlativ'' '''shittest''' sau ''most shit'') #(''vulgar, fam.'') [[de]] [[rahat]], [[de]] [[căcat]], [[de]] [[pulărie]], de foarte [[prost|proastă]] [[calitate]] #: ''They sold us a '''shit''' computer.'' #:: Ne-au vândut un calculator '''de căcat'''.căcat'''. #(''vulgar, fam.'') [[rău]], [[prost]], [[mizerabil]], [[nenorocit]]; [[detestabil]]. #: ''That was a '''shit''' thing to do.'' #:: A fost o chestie '''de căcat''' să faci asta. {{-verb-|eng}} '''shit''' (''persoana a III-a singular prezent'' '''[[shits]]'''; ''participiu prezent'' '''[[shitting]]'''; ''trecut simplu'' '''[[shat]]''', mai rar '''[[shitted]]'''; ''participiu trecut'' '''[[shat]]''', '''[[shitted]]''' sau '''[[shitten]]''') #(''vulgar, [[intranzitiv]]'') a [[defeca]], a se [[căca]]. #: ''The dog '''shit''' on the carpet.'' #:: Câinele '''s-a căcat''' pe covor. #(''vulgar, [[tranzitiv]]'') a elimina materii fecale. #: ''The baby '''shit''' itself.'' #:: Bebelușul '''s-a căcat''' pe el. #(''vulgar, [[reflexiv]]'') a defeca pe cineva sau pe ceva; a [[murdări]] cu materii fecale. #: ''He '''shit''' himself laughing.'' #:: S-a '''căcat pe el''' de râs. #(''vulgar, argou'') a [[băși]], în special a elimina o [[bășină]] umedă. #: ''Who '''shit'''?'' #:: Cine s-a '''bășit'''? #(''vulgar, fam.'') a [[păcăli]] pe cineva; a încerca să-l facă să creadă ceva neadevărat. #: ''Are you '''shitting''' me?'' #:: '''Mă iei de prost'''? #(''Marea Britanie, Irlanda, Australia, Noua Zeelandă; vulgar, fam.'') a [[enerva]], a [[deranja]]. #: ''It really '''shits''' me when people do that.'' #:: Mă '''enervează''' rău când oamenii fac asta. {{-interjecție-|eng}} '''shit'''! #(''vulgar'') exprimă [[furie]], [[surprindere]], [[dezamăgire]] sau [[iritare]]; [[căca-m-aș]]!, [[futu-i]]!, [[futu-ți]]!, [[morții mă-sii]]!, [[băga-mi-aș]]!, [[să-mi bag pula]]!, [[vai de pula mea]]!, [[vai de pizda mă-sii]]!, [[vai de morții mă-sii]]! #: ''Oh, '''shit'''! Why did I forgot my wallet home?'' #:: Ai, '''căca-m-aș'''! De ce mi-am uitat profelul acasă? #(''vulgar, ca [[intensificator]]'') folosit pentru a accentua o reacție, o afirmație sau o descriere. #: ''This is some scary '''shit'''.'' #:: Asta e '''ceva''' tare înfricoșător. #(''vulgar'') folosit pentru a exprima [[neîncredere]] sau [[surprindere]]. #: '''''Shit''', you actually did it!'' #:: '''Morții mă-sii''', chiar ai făcut-o! {{-deriv-}} * [[shitty]] * [[shitter]] * [[shitting]] * [[shat]] * [[shite]] * [[shite]] * [[bullshit]] * [[horseshit]] * [[dogshit]] * [[chickenshit]] * [[batshit]] * [[shithead]] * [[shitface]] * [[shitbag]] * [[shitshow]] * [[shitstorm]] * [[shitload]] * [[shitfaced]] * [[shitless]] * [[shitlist]] * [[shitposting]] * [[shitpost]] * [[shit-talking]] * [[shit-talk]] * [[shit-eating]] * [[shit-eater]] * [[shit-kicker]] * [[shithole]] * [[shithouse]] * [[shitty]] * [[shitskin]] * [[dipshit]] * [[jackshit]] * [[pileshit]] {{-expr-}} * [[the shit]] * [[shit hits the fan]] * [[when shit hits the fan]] * [[shit happens]] * [[holy shit]] * [[bullshit]] * [[no shit]] * [[no shit, Sherlock]] * [[don't give a shit]] * [[give a shit]] * [[take a shit]] * [[have a shit]] * [[need to shit]] * [[shit yourself]] * [[shit one's pants]] * [[be full of shit]] * [[talk shit]] * [[shoot the shit]] * [[get one's shit together]] * [[lose one's shit]] * [[be in deep shit]] * [[be up shit creek]] * [[be in some shit]] * [[get into shit]] * [[stir up shit]] * [[start shit]] * [[give someone shit]] * [[get shit from someone]] * [[know one's shit]] * [[know shit about]] * [[not know shit]] * [[for shit]] * [[like shit]] * [[scared shitless]] * [[shit out of luck]] * [[shit-faced]] * [[same shit, different day]] * [[a load of shit]] * [[a piece of shit]] * [[a pile of shit]] * [[not give a shit]] * [[not be worth shit]] * [[not know shit from Shinola]] * [[shit or get off the pot]] * [[eat shit]] * [[eat shit and die]] * [[wipe one's ass with]] * [[shit the bed]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Cuvinte vulgare în engleză]] [[Categorie:Înjurături în engleză]] bh9bp1fsiel3k7xwbz4lekov2w6nmdu 0 211488 1012977 1012887 2026-08-08T16:03:56Z UbiquitousSwizzy 25943 1012977 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abdominoscop]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abdominoscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.do.me.noˈskop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abdomenoscop |nom-pl=[[abdomenoscoape]] |art-sg=[[abdomenoscopul]] |art-pl=[[abdomenoscoapele]] |dat-sg=[[abdomenoscop]] |dat-pl=[[abdomenoscoape]] |voc-sg=[[abdomenoscopule]] |voc-pl=[[abdomenoscoapelor]] }} #[[instrument]] în [[abdominoscopie]]. {{-sin-}} * [[peritoneoscop]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] n4r1ky1r6ekqx3o7kbhzbzhqstou0lc 0 211494 1012980 2026-08-08T16:07:22Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abdomenoscop]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.do.mi.noˈskop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=[[abdominoscop]] |nom-pl=[[abdominoscoape]] |art-sg=[[abdominoscopul]] |art-pl=[[abdominoscoapele]] |dat-sg=[[abdominoscop]] |dat-pl=[[abdominoscoape]] |voc-sg=[[abdominoscopule]] |voc-pl=[[abdominoscoapelor]] }} # ''formă alternativă pentru'' [[abdomenoscop]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referi... 1012980 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abdomenoscop]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.do.mi.noˈskop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=[[abdominoscop]] |nom-pl=[[abdominoscoape]] |art-sg=[[abdominoscopul]] |art-pl=[[abdominoscoapele]] |dat-sg=[[abdominoscop]] |dat-pl=[[abdominoscoape]] |voc-sg=[[abdominoscopule]] |voc-pl=[[abdominoscoapelor]] }} # ''formă alternativă pentru'' [[abdomenoscop]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] eqyiozgppb2di8u3jx46exjwil73ege 1012981 1012980 2026-08-08T16:07:49Z UbiquitousSwizzy 25943 1012981 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abdomenoscop]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.do.mi.noˈskop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=[[abdominoscop]] |nom-pl=[[abdominoscoape]] |art-sg=[[abdominoscopul]] |art-pl=[[abdominoscoapele]] |dat-sg=[[abdominoscop]] |dat-pl=[[abdominoscoape]] |voc-sg=[[abdominoscopule]] |voc-pl=[[abdominoscoapelor]] }} # ''formă alternativă pentru'' [[abdomenoscop]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] bofq3obfpm6cpyx273ipc0p25gyq5hy 0 211495 1012982 2026-08-08T16:12:53Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abdominoscopie]]''. Confer greacă ''[[σκοπέω]]'' (a [[examina]]). <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.do.mi.no.skoˈpi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abdominoscopie |nom-pl=[[abdominoscopii]] |art-sg=[[abdominoscopia]] |art-pl=[[abdominoscopiile]] |dat-sg=[[abdominoscopii]] |dat-pl=abdominoscopi... 1012982 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abdominoscopie]]''. Confer greacă ''[[σκοπέω]]'' (a [[examina]]). <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.do.mi.no.skoˈpi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abdominoscopie |nom-pl=[[abdominoscopii]] |art-sg=[[abdominoscopia]] |art-pl=[[abdominoscopiile]] |dat-sg=[[abdominoscopii]] |dat-pl=[[abdominoscopii]] |voc-sg=abdominoscopie, [[abdominoscopio]] |voc-pl=[[abdominoscopiilor]] }} #([[modalitate]] de) [[examinare]] a [[abdomen]]ului, prin [[vizualizare]]a [[organ]]elor [[intern]]e prin [[laparotomie]] sau pe [[cale]] [[endoscopic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] 2nxnw591mfegb0tka2ojktxkd0we8ad 0 211496 1012983 2026-08-08T16:18:50Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[abdomino-uterotomy]]''. <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.do.mi.no.u.te.ro.toˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abdominouterotomie |nom-pl=[[abdominouterotomii]] |art-sg=[[abdominouterotomia]] |art-pl=[[abdominouterotomiile]] |dat-sg=[[abdominouterotomii]] |dat-pl=[[abdominouterotomii]] |voc-sg=abdomin... 1012983 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[abdomino-uterotomy]]''. <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.do.mi.no.u.te.ro.toˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abdominouterotomie |nom-pl=[[abdominouterotomii]] |art-sg=[[abdominouterotomia]] |art-pl=[[abdominouterotomiile]] |dat-sg=[[abdominouterotomii]] |dat-pl=[[abdominouterotomii]] |voc-sg=abdominouterotomie, [[abdominouterotomio]] |voc-pl=[[abdominouterotomiilor]] }} #[[abdominohisterotomie]]. {{-sin-}} * [[abdominohisterotomie]] {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] igz5woff3jj6m4bo3w0ar7fqdarwmv4 1013017 1012983 2026-08-09T08:23:03Z Pafsanias 10056 {{-trans-}} 1013017 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[abdomino-uterotomy]]''. <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.do.mi.no.u.te.ro.toˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abdominouterotomie |nom-pl=[[abdominouterotomii]] |art-sg=[[abdominouterotomia]] |art-pl=[[abdominouterotomiile]] |dat-sg=[[abdominouterotomii]] |dat-pl=[[abdominouterotomii]] |voc-sg=abdominouterotomie, [[abdominouterotomio]] |voc-pl=[[abdominouterotomiilor]] }} #[[abdominohisterotomie]]. {{-sin-}} * [[abdominohisterotomie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] o31b408s29g84qt24x6w3scvmasniu3 0 211497 1012984 2026-08-08T16:21:49Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[abducĕre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈdu.ʧe/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=abduce |ind=abduc |conj=abducă |part=abdus |cj=III }} #a [[duce]] (de [[undeva]]); a [[lua]], a [[apuca]] altă [[cale]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1012984 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[abducĕre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈdu.ʧe/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=abduce |ind=abduc |conj=abducă |part=abdus |cj=III }} #a [[duce]] (de [[undeva]]); a [[lua]], a [[apuca]] altă [[cale]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 6w4vxu7lzg6pyfnjll28g0rvaoz6tmr 0 211498 1012985 2026-08-08T16:26:21Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: [[Fișier:Abducens nerve1.png|thumb|Nervul abducens]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[abdūcens]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈdu.ʧens/}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=abducens |nom-pl={{inv}} |art-sg={{inv}} |art-pl={{inv}} |d... 1012985 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Abducens nerve1.png|thumb|Nervul abducens]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[abdūcens]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈdu.ʧens/}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=abducens |nom-pl={{inv}} |art-sg={{inv}} |art-pl={{inv}} |dat-sg={{inv}} |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} #[[pereche]]a a [[șase]]a de [[nerv]]i [[cranian|cranieni]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Anatomie în română]] 299aba14jdvn8nvnzz2ljtykpj0vvhf 1012990 1012985 2026-08-08T17:04:37Z UbiquitousSwizzy 25943 /* */ sters comentariu 1012990 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Abducens nerve1.png|thumb|Nervul abducens]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[abdūcens]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈdu.ʧens/}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=abducens |nom-pl={{inv}} |art-sg={{inv}} |art-pl={{inv}} |dat-sg={{inv}} |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} #[[pereche]]a a [[șase]]a de [[nerv]]i [[cranian|cranieni]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Anatomie în română]] h3ivzqt1x398pt3euq8sz9zae2ukhxg 0 211499 1012987 2026-08-08T16:31:30Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abducție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.duk.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abducțiune |nom-pl=abducțiuni |art-sg=abducțiunea |art-pl=abducțiunile |dat-sg=abducțiuni |dat-pl=abducțiuni |voc-sg=abducțiune, abducțiuneo |voc-pl=abducțiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abducție]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] Categorie:Forme alternative... 1012987 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abducție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.duk.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abducțiune |nom-pl=abducțiuni |art-sg=abducțiunea |art-pl=abducțiunile |dat-sg=abducțiuni |dat-pl=abducțiuni |voc-sg=abducțiune, abducțiuneo |voc-pl=abducțiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abducție]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] dtexl5n2hwooa4p6ds6og827kubdlbj 0 211500 1012989 2026-08-08T16:34:53Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbe̯a/}} {{-adverb-|ron}} # ''formă alternativă pentru'' [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adverbelor în română]] 1012989 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbe̯a/}} {{-adverb-|ron}} # ''formă alternativă pentru'' [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adverbelor în română]] ie87is7qtqm8jae6xkiffd8a3qz2nkj 0 211501 1012991 2026-08-08T20:19:19Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abélien]]''. Confer numelui propriu ''[https://ro.wikipedia.org/wiki/Niels%20Henrik%20Abel Niels Henrik '''Abel''']'', un [[matematician]] norvegian. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.be.liˈan/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abelian |m-pl=abelieni |f-sg=abeliană |f-pl=abeliene }} #(despre [[funcție|funcții]], [[structură|structuri]] [[algebric]]e, cu [[proprietate]]a [[comutativitate|comutativității]])... 1012991 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abélien]]''. Confer numelui propriu ''[https://ro.wikipedia.org/wiki/Niels%20Henrik%20Abel Niels Henrik '''Abel''']'', un [[matematician]] norvegian. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.be.liˈan/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abelian |m-pl=abelieni |f-sg=abeliană |f-pl=abeliene }} #(despre [[funcție|funcții]], [[structură|structuri]] [[algebric]]e, cu [[proprietate]]a [[comutativitate|comutativității]]) introdus de Abel în [[analiză|analiza]] [[matematic]]ă. ## (despre [[corp]]uri, [[grup]]uri, [[inel]]e) [[comutativ]]. ## ''Grup abelian'' = [[grup]] a cărui [[lege]] de [[compoziție]] este [[comutativ]]ă. {{-sin-}} * '''1.1:''' [[comutativ]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Matematică în română]] 3ch01zsxvp7km7hns5z7tcyqscus1u2 0 211502 1012992 2026-08-08T20:30:41Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[ab-errare]]'', "a [[rătăci]]". {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=abera |ind=aberez |conj=abereze |part=aberat |cj=I }} #a se [[depărta]] de [[adevăr]] sau de [[bun-simț|bunul-simț]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1012992 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[ab-errare]]'', "a [[rătăci]]". {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=abera |ind=aberez |conj=abereze |part=aberat |cj=I }} #a se [[depărta]] de [[adevăr]] sau de [[bun-simț|bunul-simț]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1dwc8ashmb6ln54ut785l26f4x3rvsk 0 211503 1012993 2026-08-08T20:34:29Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aberrance]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈran.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=aberanță |nom-pl=aberanțe |art-sg=aberanța |art-pl=aberanțele |dat-sg=aberanțe |dat-pl=aberanțe |voc-sg=aberanță, aberanțo |voc-pl=aberanțelor }} #[[caracteristică]] a unei [[mărime|mărimi]] care se [[îndepărta|îndepărtează]] cu mult de la [[valoare nominală|valoarea nominală]]. {... 1012993 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aberrance]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈran.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=aberanță |nom-pl=aberanțe |art-sg=aberanța |art-pl=aberanțele |dat-sg=aberanțe |dat-pl=aberanțe |voc-sg=aberanță, aberanțo |voc-pl=aberanțelor }} #[[caracteristică]] a unei [[mărime|mărimi]] care se [[îndepărta|îndepărtează]] cu mult de la [[valoare nominală|valoarea nominală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1jb8p8sqimhaf1wscqbzl1ucoqtw2co 0 211504 1012998 2026-08-08T21:06:40Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[aberație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.be.ra.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=aberațiune |nom-pl=aberațiuni |art-sg=aberațiunea |art-pl=aberațiunile |dat-sg=aberațiuni |dat-pl=aberațiuni |voc-sg=aberațiune, aberațiuneo |voc-pl=aberațiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[aberație]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] Categorie: Forme alternativ... 1012998 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[aberație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.be.ra.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=aberațiune |nom-pl=aberațiuni |art-sg=aberațiunea |art-pl=aberațiunile |dat-sg=aberațiuni |dat-pl=aberațiuni |voc-sg=aberațiune, aberațiuneo |voc-pl=aberațiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[aberație]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie: Forme alternative ale substantivelor în română]] 7u9rmsbixtxfsblh6jhtkhe7nqyelx5 0 211505 1012999 2026-08-08T21:13:48Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aberromètre]]''. Confer latină ''[[aberrare]]'' ("a se [[îndepărta]]") + greacă ''[[μέτρον]]'' (métron, "[[măsură]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.be.roˈme.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=aberometru |nom-pl=aberometre |art-sg=aberometrul |art-pl=aberometrele |dat-sg=aberometru |dat-pl=aberometre |voc-sg=aberometrule |voc-pl=aberometrelor }} # [[instrument]] pentru m... 1012999 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aberromètre]]''. Confer latină ''[[aberrare]]'' ("a se [[îndepărta]]") + greacă ''[[μέτρον]]'' (métron, "[[măsură]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.be.roˈme.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=aberometru |nom-pl=aberometre |art-sg=aberometrul |art-pl=aberometrele |dat-sg=aberometru |dat-pl=aberometre |voc-sg=aberometrule |voc-pl=aberometrelor }} # [[instrument]] pentru [[măsurare]]a [[aberație]]i [[vizual]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Optică în română]] g0vjv7apgciyqjpr17b9dqvyzy0mebm 0 211506 1013000 2026-08-08T21:15:53Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbeʃ/}} {{-interjecție-|ron}} # ''(Banat, înv.)'' [[cuvânt]] folosit în [[vorbire]] ca [[afirmație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] 1013000 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbeʃ/}} {{-interjecție-|ron}} # ''(Banat, înv.)'' [[cuvânt]] folosit în [[vorbire]] ca [[afirmație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] c0fmdwb7mpgcu3cfpitr2dc3p8gucf2 0 211507 1013002 2026-08-08T21:19:16Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abecedar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.be.ʦaˈdar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abețadar |nom-pl=abețadare |art-sg=abețadarul |art-pl=abețadarele |dat-sg=abețadar |dat-pl=abețadare |voc-sg=abețadarule |voc-pl=abețadarelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abecedar]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] Categorie:Forme alternative ale substantivelor în rom... 1013002 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abecedar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.be.ʦaˈdar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abețadar |nom-pl=abețadare |art-sg=abețadarul |art-pl=abețadarele |dat-sg=abețadar |dat-pl=abețadare |voc-sg=abețadarule |voc-pl=abețadarelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abecedar]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] graa5dyeak5p1rtr3eo20rqgghl76jx 0 211508 1013003 2026-08-08T21:21:42Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abecedar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈʦe/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abețe |nom-pl={{inv}} |art-sg=abețeul |art-pl={{inv}} |dat-sg=abețe |dat-pl={{inv}} |voc-sg=abețeule |voc-pl={{inv}} }} # ''formă alternativă pentru'' [[abecedar]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] 1013003 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abecedar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈʦe/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abețe |nom-pl={{inv}} |art-sg=abețeul |art-pl={{inv}} |dat-sg=abețe |dat-pl={{inv}} |voc-sg=abețeule |voc-pl={{inv}} }} # ''formă alternativă pentru'' [[abecedar]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] iunfrkx5ggy44nytlvrdml3r2v61met 0 211509 1013004 2026-08-08T21:29:19Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din rusă ''[[абхазский]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈhaz/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=abhaz |nom-pl=abhazi |art-sg=abhazul |art-pl=abhazii |dat-sg=abhaz |dat-pl=abhazi |voc-sg=abhazule, abhaze |voc-pl=abhazilor }} # (la plural) [[popor]] care s-a [[constitui]]t pe teritorul [[Abhazia|Abhaziei]]. ## [[persoană]] care [[aparține]] acestui [[popor]] sau este de [[origine]] din [[Abhazia]]... 1013004 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din rusă ''[[абхазский]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈhaz/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=abhaz |nom-pl=abhazi |art-sg=abhazul |art-pl=abhazii |dat-sg=abhaz |dat-pl=abhazi |voc-sg=abhazule, abhaze |voc-pl=abhazilor }} # (la plural) [[popor]] care s-a [[constitui]]t pe teritorul [[Abhazia|Abhaziei]]. ## [[persoană]] care [[aparține]] acestui [[popor]] sau este de [[origine]] din [[Abhazia]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din rusă ''[[абхазский]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈhaz/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abhaz |m-pl=abhazi |f-sg=abhază |f-pl=abhaze }} #care [[aparține]] [[Abhazia|Abhaziei]] sau care se referă la abhazi. ## (și substantivat, feminin, numai singular) [[limba]] [[vorbi]]tă de abhazi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] elyc5n90knydxsu5qo1mwlvu5j8fx5s 0 211510 1013005 2026-08-08T21:32:00Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[abhora]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.hoˈra.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abhorare |nom-pl=abhorări |art-sg=abhorarea |art-pl=abhorările |dat-sg=abhorări |dat-pl=abhorări |voc-sg=abhorare, abhorareo |voc-pl=abhorărilor }} # [[acțiune]]a de a [[abhora]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1013005 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[abhora]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.hoˈra.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abhorare |nom-pl=abhorări |art-sg=abhorarea |art-pl=abhorările |dat-sg=abhorări |dat-pl=abhorări |voc-sg=abhorare, abhorareo |voc-pl=abhorărilor }} # [[acțiune]]a de a [[abhora]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 4j423ugo48c6f7n0fgxvzv9eyohewsw 0 211511 1013006 2026-08-08T21:33:18Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbi/}} {{-adverb-|ron}} # ''formă alternativă pentru'' [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adverbelor în română]] 1013006 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbi/}} {{-adverb-|ron}} # ''formă alternativă pentru'' [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adverbelor în română]] qqy9hkmc30687ni8div9n0pi24h8egv 0 211512 1013007 2026-08-08T21:34:11Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbje/}} {{-adverb-|ron}} # ''formă alternativă pentru'' [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adverbelor în română]] 1013007 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbje/}} {{-adverb-|ron}} # ''formă alternativă pentru'' [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adverbelor în română]] ss074owtudygvnbiqe8mvmktr3d5lr9 0 211513 1013008 2026-08-08T21:36:25Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bjeˈlu.ʦa/}} {{-adverb-|ron}} # ''(reg.)'' [[diminutiv]] al lui [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1013008 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bjeˈlu.ʦa/}} {{-adverb-|ron}} # ''(reg.)'' [[diminutiv]] al lui [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 53opni9rd69gaew1eyh22tvdf56u11g 1013009 1013008 2026-08-08T21:36:35Z UbiquitousSwizzy 25943 1013009 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bjeˈlu.ʦa/}} {{-adverb-|ron}} # ''(reg.)'' [[diminutiv]] al lui [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 7sp3trvho8bo0ry90o6b2mhadnug6pv 0 211514 1013010 2026-08-08T21:43:32Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abiétine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.eˈtin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abietin |nom-pl={{inv}} |art-sg=abietinul |art-pl={{inv}} |dat-sg=abietin |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} # [[substanță]] [[rășinos|rășinoasă]] [[extras]]ă din [[lemn]]ul de [[brad]], care se prezintă sub formă de [[cristal]]e [[incolor]]e, [[solubil]]e în [[apă]] și în [... 1013010 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abiétine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.eˈtin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abietin |nom-pl={{inv}} |art-sg=abietinul |art-pl={{inv}} |dat-sg=abietin |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} # [[substanță]] [[rășinos|rășinoasă]] [[extras]]ă din [[lemn]]ul de [[brad]], care se prezintă sub formă de [[cristal]]e [[incolor]]e, [[solubil]]e în [[apă]] și în [[alcool]]. {{-sin-}} * [[coniferină]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] p7vbmwa49u29m0pj2yy64zpd3i7a30c 0 211515 1013011 2026-08-08T21:44:56Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbij/}} {{-adverb-|ron}} # ''formă alternativă pentru'' [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adverbelor în română]] 1013011 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbij/}} {{-adverb-|ron}} # ''formă alternativă pentru'' [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adverbelor în română]] ppp9xgnwsuhrzg6zi9kf6pyog5ba1pv 0 211516 1013012 2026-08-08T21:47:31Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[abilita]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.liˈtat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abilitat |m-pl=abilitați |f-sg=abilitată |f-pl=abilitate }} # căruia i s-a [[conferi]]t un [[grad]], o [[împuternicire]] [[oficial]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1013012 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[abilita]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.liˈtat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abilitat |m-pl=abilitați |f-sg=abilitată |f-pl=abilitate }} # căruia i s-a [[conferi]]t un [[grad]], o [[împuternicire]] [[oficial]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] cnkdq047c3a4fnwa3637ylnaejr4v1n 0 211517 1013014 2026-08-08T21:49:49Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abilitare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.li.ta.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abilitațiune |nom-pl=abilitațiuni |art-sg=abilitațiunea |art-pl=abilitațiunile |dat-sg=abilitațiuni |dat-pl=abilitațiuni |voc-sg=abilitațiune, abilitațiuneo |voc-pl=abilitațiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abilitare]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] Catego... 1013014 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abilitare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.li.ta.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abilitațiune |nom-pl=abilitațiuni |art-sg=abilitațiunea |art-pl=abilitațiunile |dat-sg=abilitațiuni |dat-pl=abilitațiuni |voc-sg=abilitațiune, abilitațiuneo |voc-pl=abilitațiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abilitare]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] psg30ohbpatoch7s1rz8nllk9x0y44v 0 211518 1013015 2026-08-08T21:52:35Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abiogène]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.oˈʤen/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abiogen |m-pl=abiogeni |f-sg=abiogenă |f-pl=abiogene }} # (despre [[mediu|medii]]) care este [[lipsi]]t de [[viață]]. # (despre [[proces]]e) care are loc, care se petrece fără [[participare]]a [[materie]]i [[viu|vii]]. # care nu este de [[origine]] [[organic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [ht... 1013015 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abiogène]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.oˈʤen/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abiogen |m-pl=abiogeni |f-sg=abiogenă |f-pl=abiogene }} # (despre [[mediu|medii]]) care este [[lipsi]]t de [[viață]]. # (despre [[proces]]e) care are loc, care se petrece fără [[participare]]a [[materie]]i [[viu|vii]]. # care nu este de [[origine]] [[organic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Biologie în română]] d3xl3carhuy8qoa273gdcnl2hhz5y5v 0 211519 1013016 2026-08-08T21:54:38Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ron}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.o.ʤeˈni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abiogenie |nom-pl={{inv}} |art-sg=abiogenia |art-pl={{inv}} |dat-sg=abiogenii |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} # [[abiogeneză]]. {{-sin-}} * [[abiogeneză]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1013016 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ron}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.o.ʤeˈni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abiogenie |nom-pl={{inv}} |art-sg=abiogenia |art-pl={{inv}} |dat-sg=abiogenii |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} # [[abiogeneză]]. {{-sin-}} * [[abiogeneză]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] sp1m111ncz2gwspo01obqzjholyakid 0 211520 1013018 2026-08-09T09:12:05Z Pafsanias 10056 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acceptabilité]]''. Confer ''[[acceptabil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ʧep.ta.bi.li'ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=accesibilitate |nom-pl=accesibilități |art-sg=accesibilitatea |art-pl=accesibilitățile |dat-sg=accesibilității |dat-pl=accesibilităților |voc-sg= |voc-pl= }} #[[însușire]] a unui [[enunț]] de a fi [[acceptabil]]. #:''Există grade diferite de '''accep... 1013018 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acceptabilité]]''. Confer ''[[acceptabil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ʧep.ta.bi.li'ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=accesibilitate |nom-pl=accesibilități |art-sg=accesibilitatea |art-pl=accesibilitățile |dat-sg=accesibilității |dat-pl=accesibilităților |voc-sg= |voc-pl= }} #[[însușire]] a unui [[enunț]] de a fi [[acceptabil]]. #:''Există grade diferite de '''acceptabilitate''', care depind de natura mesajului.'' {{-apr-}} * [[accept]] * [[accepta]] * [[acceptant]] * [[acceptanță]] * [[acceptare]] * [[acceptat]] * [[acceptator]] * [[acceptație]], [[acceptațiune]] * [[acceptor]] * [[accepție]], [[accepțiune]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * Florin Marcu, ''Marele dicționar de neologisme'', Editura Saeculum, 2000 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fq96tgwn1eg10e0ajcvt1eji1awlwrt 1013020 1013018 2026-08-09T11:49:25Z Pafsanias 10056 + traduceri 1013020 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acceptabilité]]''. Confer ''[[acceptabil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ʧep.ta.bi.li'ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=accesibilitate |nom-pl=accesibilități |art-sg=accesibilitatea |art-pl=accesibilitățile |dat-sg=accesibilității |dat-pl=accesibilităților |voc-sg= |voc-pl= }} #[[însușire]] a unui [[enunț]] de a fi [[acceptabil]]. #:''Există grade diferite de '''acceptabilitate''', care depind de natura mesajului.'' {{-apr-}} * [[accept]] * [[accepta]] * [[acceptant]] * [[acceptanță]] * [[acceptare]] * [[acceptat]] * [[acceptator]] * [[acceptație]], [[acceptațiune]] * [[acceptor]] * [[accepție]], [[accepțiune]] {{-trans-}} {{(|însușirea de a fi acceptabil}} *{{cat}}: {{trad|ca|acceptabilitat}} *{{hrv}}: {{trad|hr|prihvatljivost}} *{{eng}}: {{trad|en|acceptability}} *{{fra}}: {{trad|fr|acceptabilité}} *{{glg}}: {{trad|gl|aceptabilidade}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Akzeptabilität}} *{{ita}}: {{trad|it|accettabilità}} *{{por}}: {{trad|pt|aceitabilidade}} *{{spa}}: {{trad|es|aceptabilidad}} *{{swe}}: {{trad|sv|antaglighet}} {{)}} ===Referințe=== * Florin Marcu, ''Marele dicționar de neologisme'', Editura Saeculum, 2000 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pv7eoast0kcaj0341xyg0weqk2j3zon 1013021 1013020 2026-08-09T11:52:38Z Pafsanias 10056 cor. 1013021 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acceptabilité]]''. Confer ''[[acceptabil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ʧep.ta.bi.li'ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=acceptabilitate |nom-pl=acceptabilități |art-sg=acceptabilitatea |art-pl=acceptabilitățile |dat-sg=acceptabilității |dat-pl=acceptabilităților |voc-sg= |voc-pl= }} #[[însușire]] a unui [[enunț]] de a fi [[acceptabil]]. #:''Există grade diferite de '''acceptabilitate''', care depind de natura mesajului.'' {{-apr-}} * [[accept]] * [[accepta]] * [[acceptant]] * [[acceptanță]] * [[acceptare]] * [[acceptat]] * [[acceptator]] * [[acceptație]], [[acceptațiune]] * [[acceptor]] * [[accepție]], [[accepțiune]] {{-trans-}} {{(|însușirea de a fi acceptabil}} *{{cat}}: {{trad|ca|acceptabilitat}} *{{hrv}}: {{trad|hr|prihvatljivost}} *{{eng}}: {{trad|en|acceptability}} *{{fra}}: {{trad|fr|acceptabilité}} *{{glg}}: {{trad|gl|aceptabilidade}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Akzeptabilität}} *{{ita}}: {{trad|it|accettabilità}} *{{por}}: {{trad|pt|aceitabilidade}} *{{spa}}: {{trad|es|aceptabilidad}} *{{swe}}: {{trad|sv|antaglighet}} {{)}} ===Referințe=== * Florin Marcu, ''Marele dicționar de neologisme'', Editura Saeculum, 2000 via [http://dexonline.ro/ DEX online] t4ojwz4832msensfowmvdhp4sd2blsp 0 211521 1013019 2026-08-09T11:38:05Z Sniptopsail 20388 Pagină nouă: =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[bull]]'' („[[taur]]”) + ''[[shit]]'' („[[căcat]]”). Sensul literal desemnează excrementele produse de un taur, iar sensul figurat, atestat din anii 1910, s-a dezvoltat pentru a desemna afirmații, informații sau explicații false, exagerate, înșelătoare ori lipsite de sens. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʊlʃɪt/}} {{-substantiv-|eng}} '''bullshit''' (''[[nenumărabil]]'') #(''vulgar'') băle... 1013019 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[bull]]'' („[[taur]]”) + ''[[shit]]'' („[[căcat]]”). Sensul literal desemnează excrementele produse de un taur, iar sensul figurat, atestat din anii 1910, s-a dezvoltat pentru a desemna afirmații, informații sau explicații false, exagerate, înșelătoare ori lipsite de sens. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʊlʃɪt/}} {{-substantiv-|eng}} '''bullshit''' (''[[nenumărabil]]'') #(''vulgar'') [[bălegar]] de [[taur]], [[căcat]] de taur #: ''The field was covered in '''bullshit'''.'' #:: Câmpul era acoperit cu '''bălegar de taur'''. #(''vulgar, argou'') [[prostie]], [[tâmpenie]], [[porcărie]], [[abureală]], [[nonsens]], [[sloboz]]; afirmație [[fals]]ă, [[exagerat]]ă sau [[înșelător|înșelătoare]] #: ''Don't listen to him; he's talking '''bullshit'''.'' #:: Nu-l asculta; spune numai '''prostii'''. #(''vulgar, argou'') [[sloboz]], [[rahat]], [[căcat]], [[tâmpenie]]; ceva lipsit de sens sau considerat lipsit de valoare #: ''I've had enough of this '''bullshit'''.'' #:: M-am săturat de '''slobozul''' ăsta. #(''retorică'') afirmație făcută în mod intenționat fără preocupare pentru adevărul ei #: ''He wasn't lying exactly; he was just producing '''bullshit'''.'' #:: Nu mințea chiar în sensul propriu; pur și simplu producea '''abureală'''. #(''jocuri de cărți'') joc de cărți în care jucătorii încearcă să-și lepede cărțile prin [[bluf]] și îi pot acuza pe ceilalți că mint #: ''We played '''bullshit''' after dinner.'' #:: Am jucat '''bullshit''' după cină. {{-sin-}} *'''2:''' [[manure]], [[excrement]] *'''3:''' [[nonsense]], [[crap]], [[horseshit]] *'''4:''' [[nonsense]], [[lies]], [[falsehood]] *'''5:''' [[crap]], [[shit]] {{-adjectiv-|eng}} '''bullshit''' #(''vulgar, argou'') [[absurd]], [[irațional]], [[fără sens]]; de [[căcat]], de [[rahat]] #: ''That's a '''bullshit''' excuse.'' #:: Ăsta este un motiv '''de căcat'''. #: ''They offered me a '''bullshit''' job with no real responsibilities.'' #:: Mi-au oferit o slujbă '''de rahat''' fără responsabilități reale. {{-verb-|eng}} '''bullshit''' (''prezent participiu'' '''[[bullshitting]]'''; ''participiu trecut'' '''[[bullshitted]]''', '''[[bullshit]]''') #(''vulgar, argou, tranzitiv'') a [[minți]], a [[exagera]], a [[aburi]], a încerca să [[înșela|înșele]] pe cineva prin afirmații false sau exagerate #: ''Stop '''bullshitting''' me and tell me what happened.'' #:: Nu mă mai '''aburi''' și spune-mi ce s-a întâmplat. #(''vulgar, argou, intranzitiv'') a vorbi fără rost; a mânca căcat; a spune [[prostie|prostii]] sau [[nonsens]] #: ''He's been '''bullshitting''' for twenty minutes.'' #:: De douăzeci de minute tot '''spune prostii'''. #(''vulgar, argou, intranzitiv'') a purta o conversație informală fără un scop precis #: ''We sat outside and '''bullshitted''' until midnight.'' #:: Am stat afară și am '''tăifăsuit''' până la miezul nopții. #(''vulgar, argou'') a [[improviza]] pe loc, fără pregătire #: ''We didn't know the song, so we just '''bullshitted''' our way through it.'' #:: Nu știam cântecul, așa că am '''improvizat''' cum am putut. {{-interjecție-|eng}} '''bullshit'''! #(''vulgar, argou'') exprimă [[neîncredere]] sau [[neacceptare]] față de o afirmație considerată falsă sau absurdă; [[ete pula]]!, [[pe mă-ta]]!, [[pe dracu']]!, [[pe naiba]]! #: ''You expect me to believe that? '''Bullshit!''''' #:: Te aștepți să cred asta? '''Pe naiba'''! #: '''''Bullshit!''' There's no way that actually happened.'' #:: '''Ce căcat!''' N-are cum să se fi întâmplat asta. #: ''Oh, '''bullshit'''. You knew exactly what you were doing.'' #:: A, '''sloboz'''. Știai foarte bine ce faci. {{-deriv-}} * [[bullshitter]] * [[bullshittery]] * [[bullshitty]] * [[bullshittism]] * [[bullshittee]] * [[bullshoot]] * [[bullshot]] * [[bullshido]] * [[outbullshit]] * [[unbullshit]] * [[unbullshitable]] {{-expr-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[bullshit artist]] * [[bullshit bingo]] * [[bullshit job]] * [[bullshit meter]] * [[bullshit detector]] * [[cut the bullshit]] * [[call bullshit]] * [[a load of bullshit]] * [[full of bullshit]] * [[talk bullshit]] * [[talk a load of bullshit]] * [[be on one's bullshit]] * [[money talks, bullshit walks]] {{)}} ===Vezi și=== * [[bull]] * [[shit]] * [[bullcrap]] * [[horseshit]] * [[nonsense]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary [[Categorie:Cuvinte vulgare în engleză]] [[Categorie:Argou în engleză]] [[Categorie:Înjurături în engleză]] j10ewyubv5kitp5ol65kud7fa1dt1uv