Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 5834 1013053 1000019 2026-08-09T16:45:17Z Sniptopsail 20388 1013053 wikitext text/x-wiki {{vezi|pula}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din latina vulgară ''[[pulla]]'', forma feminină a lui ''[[pullus]]'' („[[pui]]”, „[[copil]]”, „[[pui de animal]]”). Compară româna ''[[pulă]]'', dalmata ''[[pula]]'' și formele romanice ''[[polla]]''. O etimologie alternativă, mai puțin probabilă, îl derivă dintr-o rădăcină din latina vulgară ''[[*pūbula]]'', din ''[[pūbes]]''. {{-pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI|/ˈpu.lə/}} {{audio|LL-Q7913 (ron)-Filosoful-pulă.wav|Audio}} {{-substantiv-|ron}} '''pulă''', (''[[vulgar]]; [[numărabil]]''; {{p}} '''[[pule]]''', '''[[puli]]''') #(''vulgar'') [[penis]], [[cuc]], [[puță]] #: Și-a acoperit '''pula''' cu prosopul. #(''vulgar, argou, depreciativ'') [[prost]], [[idiot]], [[bou]], [[cretin]], persoană considerată [[neghiob|neghiobă]] sau enervantă #: Măi, '''pulă''', iar ai uitat să închizi ușa! #(''vulgar'') [[nimeni]], persoană lipsită de importanță sau de valoare #: '''Pula''' știe ce s-a întâmplat acolo. #(''vulgar, în expresii'') folosit pentru a exprima [[negație]], [[neîncredere]], [[indiferență]] sau [[dispreț]] #: Ai terminat proiectul? — '''Pula'''. {{-sin-}} *'''1:''' [[penis]], [[falus]] *'''1:''' [[puță]], [[cuc]], [[miel]], [[sculă]], [[mătărângă]], [[pix]], [[sulă]], [[șorloboancă]], [[ștromeleag]], [[belengher]], [[carcalete]], [[carici]], [[măciucă]] {{-adjectiv-|ron}} '''pulă''' #(''vulgar'') [[dur]], [[tare]], [[neînfricat]], [[șmecher]], [[foarte bun]] sau [[impresionant]] #: A apărut cu o motocicletă '''pulă''' și i-a lăsat pe toți cu gura căscată. {{-adverb-|ron}} '''pulă''' #(''vulgar'') folosit ca răspuns negativ, cu sensul de [[nici vorbă]], [[deloc]], [[pe dracu']] #: Ai bani să-mi împrumuți? — '''Pula'''. {{-expr-}} *(''pop., obs.'') '''''A beli pula''' = '''a)''' a decalota penisul; '''b)''' a da de necaz'' *(''adol., obs.'') '''''A cădea cu curul în pulă''' = a da de necaz'' *(''vulg., obs.'') '''''Ete fleoșc!'''/'''pula!'''/'''scârț!''' = '''a)''' nu-mi pasă! '''b)''' sunt de acord! '''c)''' nu cred!'' *(''obs.'') '''''Fuți, nu fuți, vremea pulii trece''' = carpe diem!; trăiește-ți clipa!; bucură-te de ziua de azi!'' {{-deriv-}} * [[băga pula]] * [[bate pula]] * [[beli pula]] * [[pulă bleagă]] * [[pulărie]] * [[pulos]] * [[puloi]] * [[pulos]] {{-comp-}} * [[ce pula calului]] * [[ce pula mea]] * [[du-te în pula calului]] * [[du-te în pula mea]] * [[în pula calului]] * [[în pula mea]] * [[pula calului]] * [[pula mea]] ===Declinare=== {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pulă |nom-pl=pule |art-sg=[[pula]] |art-pl=[[pulele]] |dat-sg=pulei |dat-pl=pulelor |voc-sg= |voc-pl= }} {{-trans-}} {{(|penisul}} *{{afr}}: {{trad|af|piel}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kar}} *{{hye}}: {{trad|hy|կլիր}} (klir) *{{ara}}: {{trad|ar|زبر}} (zubr) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|kurac}} {{m}}, {{trad|bs|ćuna}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|кур}} (kur), {{trad|bg|хуй}} (huj) *{{cat}}: {{trad|ca|polla}}, {{trad|ca|titola}}, {{trad|ca|penis}} *{{ces}}: {{trad|cs|čurák}} *{{zho}}: {{trad|zh|屌}} (diǎo) *{{dan}}: {{trad|da|pik}} *{{eng}}: {{trad|en|cock}}, {{trad|en|dick}} *{{epo}}: {{trad|eo|kaco}} *{{fin}}: {{trad|fi|kalu}}, {{trad|fi|mulkku}}, {{trad|fi|kyrpä}} *{{fra}}: {{trad|fr|queue}} {{f}}, {{trad|fr|bite}} {{f}}, {{trad|fr|verge}} {{f}}, {{trad|fr|zizi}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|lul}} *{{deu}}: {{trad|de|Schwanz}} {{m}}, {{trad|de|Pimmel}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|ψωλή}} (psolí), {{trad|el|πούτσος}} (pútsos), {{trad|el|πούτσα}} (pútsα), {{trad|el|παπάρα}} (papára), {{trad|el|πούλος}} (púlos) {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|pisello}} {{m}}, {{trad|it|cazzo}} {{m}}, {{trad|it|uccello}} {{m}}, {{trad|it|minchia}} {{f}} *{{lat}}: {{trad|la|penis}} {{m}}, {{trad|la|phallus}} {{m}}, {{trad|la|verpa}} {{f}}, {{trad|la|mentula}} {{f}} *{{lt}}: {{trad|lt|pimpalas}} {{m}}, {{trad|lt|bybis}} {{m}} *{{lv}}: {{trad|lv|daikts}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|fasz}}, {{trad|hu|pöcs}} *{{nor}}: {{trad|no|kuk}} {{m}}, {{trad|no|pikk}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|lul}} {{m}}, {{trad|nl|pik}} {{m}}, {{trad|nl|piemel}} *{{fas}}: {{trad|fa|کیر}} (kir) *{{pol}}: {{trad|pl|chuj}} {{m}}, {{trad|pl|fiut}} {{m}}, {{trad|pl|kutas}} {{m}}, {{trad|pl|kutafon}} {{m}}, {{trad|pl|pała}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|pinto}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|хуй}} (khuj), {{trad|ru|хер}} (kher) *{{slk}}: {{trad|sk|kokot}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|kurec}}, {{trad|sl|klinac}}, {{trad|sl|tič}}, {{trad|sl|lulek}}, {{trad|sl|batina}} *{{spa}}: {{trad|es|pija}} {{f}}, {{trad|es|rabo}} {{m}}, {{trad|es|verga}} {{f}}, {{trad|es|pipí}} {{m}}, {{trad|es|pirulo}} {{m}}, {{trad|es|polla}} {{f}}, {{trad|es|nabo}} {{m}}, {{trad|es|nardo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|kuk}} {{c}}, {{trad|sv|snopp}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|sik}}, {{trad|tr|yarak}}, {{trad|tr|çük}}, {{trad|tr|kobra}}, {{trad|tr|pipi}} {{)}} ===Vezi și=== [[puță]] [[puțoi]] [[pui]] ===Referințe=== [[http://dexonline.ro/|DEX online]] [[Categorie:Organe în română]] [[Categorie:Cuvinte vulgare în română]] [[Categorie:Înjurături în română]] phu97dlqr3pwhmp3t85f8ddh1pl897p 1013054 1013053 2026-08-09T16:45:40Z Sniptopsail 20388 1013054 wikitext text/x-wiki {{vezi|pula}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din latina vulgară ''[[pulla]]'', forma feminină a lui ''[[pullus]]'' („[[pui]]”, „[[copil]]”, „[[pui de animal]]”). Compară româna ''[[pulă]]'', dalmata ''[[pula]]'' și formele romanice ''[[polla]]''. O etimologie alternativă, mai puțin probabilă, îl derivă dintr-o rădăcină din latina vulgară ''[[*pūbula]]'', din ''[[pūbes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpu.lə/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-Filosoful-pulă.wav|Audio}} {{-substantiv-|ron}} '''pulă''', (''[[vulgar]]; [[numărabil]]''; {{p}} '''[[pule]]''', '''[[puli]]''') #(''vulgar'') [[penis]], [[cuc]], [[puță]] #: Și-a acoperit '''pula''' cu prosopul. #(''vulgar, argou, depreciativ'') [[prost]], [[idiot]], [[bou]], [[cretin]], persoană considerată [[neghiob|neghiobă]] sau enervantă #: Măi, '''pulă''', iar ai uitat să închizi ușa! #(''vulgar'') [[nimeni]], persoană lipsită de importanță sau de valoare #: '''Pula''' știe ce s-a întâmplat acolo. #(''vulgar, în expresii'') folosit pentru a exprima [[negație]], [[neîncredere]], [[indiferență]] sau [[dispreț]] #: Ai terminat proiectul? — '''Pula'''. {{-sin-}} *'''1:''' [[penis]], [[falus]] *'''1:''' [[puță]], [[cuc]], [[miel]], [[sculă]], [[mătărângă]], [[pix]], [[sulă]], [[șorloboancă]], [[ștromeleag]], [[belengher]], [[carcalete]], [[carici]], [[măciucă]] {{-adjectiv-|ron}} '''pulă''' #(''vulgar'') [[dur]], [[tare]], [[neînfricat]], [[șmecher]], [[foarte bun]] sau [[impresionant]] #: A apărut cu o motocicletă '''pulă''' și i-a lăsat pe toți cu gura căscată. {{-adverb-|ron}} '''pulă''' #(''vulgar'') folosit ca răspuns negativ, cu sensul de [[nici vorbă]], [[deloc]], [[pe dracu']] #: Ai bani să-mi împrumuți? — '''Pula'''. {{-expr-}} *(''pop., obs.'') '''''A beli pula''' = '''a)''' a decalota penisul; '''b)''' a da de necaz'' *(''adol., obs.'') '''''A cădea cu curul în pulă''' = a da de necaz'' *(''vulg., obs.'') '''''Ete fleoșc!'''/'''pula!'''/'''scârț!''' = '''a)''' nu-mi pasă! '''b)''' sunt de acord! '''c)''' nu cred!'' *(''obs.'') '''''Fuți, nu fuți, vremea pulii trece''' = carpe diem!; trăiește-ți clipa!; bucură-te de ziua de azi!'' {{-deriv-}} * [[băga pula]] * [[bate pula]] * [[beli pula]] * [[pulă bleagă]] * [[pulărie]] * [[pulos]] * [[puloi]] * [[pulos]] {{-comp-}} * [[ce pula calului]] * [[ce pula mea]] * [[du-te în pula calului]] * [[du-te în pula mea]] * [[în pula calului]] * [[în pula mea]] * [[pula calului]] * [[pula mea]] ===Declinare=== {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pulă |nom-pl=pule |art-sg=[[pula]] |art-pl=[[pulele]] |dat-sg=pulei |dat-pl=pulelor |voc-sg= |voc-pl= }} {{-trans-}} {{(|penisul}} *{{afr}}: {{trad|af|piel}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kar}} *{{hye}}: {{trad|hy|կլիր}} (klir) *{{ara}}: {{trad|ar|زبر}} (zubr) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|kurac}} {{m}}, {{trad|bs|ćuna}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|кур}} (kur), {{trad|bg|хуй}} (huj) *{{cat}}: {{trad|ca|polla}}, {{trad|ca|titola}}, {{trad|ca|penis}} *{{ces}}: {{trad|cs|čurák}} *{{zho}}: {{trad|zh|屌}} (diǎo) *{{dan}}: {{trad|da|pik}} *{{eng}}: {{trad|en|cock}}, {{trad|en|dick}} *{{epo}}: {{trad|eo|kaco}} *{{fin}}: {{trad|fi|kalu}}, {{trad|fi|mulkku}}, {{trad|fi|kyrpä}} *{{fra}}: {{trad|fr|queue}} {{f}}, {{trad|fr|bite}} {{f}}, {{trad|fr|verge}} {{f}}, {{trad|fr|zizi}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|lul}} *{{deu}}: {{trad|de|Schwanz}} {{m}}, {{trad|de|Pimmel}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|ψωλή}} (psolí), {{trad|el|πούτσος}} (pútsos), {{trad|el|πούτσα}} (pútsα), {{trad|el|παπάρα}} (papára), {{trad|el|πούλος}} (púlos) {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|pisello}} {{m}}, {{trad|it|cazzo}} {{m}}, {{trad|it|uccello}} {{m}}, {{trad|it|minchia}} {{f}} *{{lat}}: {{trad|la|penis}} {{m}}, {{trad|la|phallus}} {{m}}, {{trad|la|verpa}} {{f}}, {{trad|la|mentula}} {{f}} *{{lt}}: {{trad|lt|pimpalas}} {{m}}, {{trad|lt|bybis}} {{m}} *{{lv}}: {{trad|lv|daikts}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|fasz}}, {{trad|hu|pöcs}} *{{nor}}: {{trad|no|kuk}} {{m}}, {{trad|no|pikk}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|lul}} {{m}}, {{trad|nl|pik}} {{m}}, {{trad|nl|piemel}} *{{fas}}: {{trad|fa|کیر}} (kir) *{{pol}}: {{trad|pl|chuj}} {{m}}, {{trad|pl|fiut}} {{m}}, {{trad|pl|kutas}} {{m}}, {{trad|pl|kutafon}} {{m}}, {{trad|pl|pała}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|pinto}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|хуй}} (khuj), {{trad|ru|хер}} (kher) *{{slk}}: {{trad|sk|kokot}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|kurec}}, {{trad|sl|klinac}}, {{trad|sl|tič}}, {{trad|sl|lulek}}, {{trad|sl|batina}} *{{spa}}: {{trad|es|pija}} {{f}}, {{trad|es|rabo}} {{m}}, {{trad|es|verga}} {{f}}, {{trad|es|pipí}} {{m}}, {{trad|es|pirulo}} {{m}}, {{trad|es|polla}} {{f}}, {{trad|es|nabo}} {{m}}, {{trad|es|nardo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|kuk}} {{c}}, {{trad|sv|snopp}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|sik}}, {{trad|tr|yarak}}, {{trad|tr|çük}}, {{trad|tr|kobra}}, {{trad|tr|pipi}} {{)}} ===Vezi și=== [[puță]] [[puțoi]] [[pui]] ===Referințe=== [[http://dexonline.ro/|DEX online]] [[Categorie:Organe în română]] [[Categorie:Cuvinte vulgare în română]] [[Categorie:Înjurături în română]] o2s23rvfkw919ieinn0teqdkw5o3x8z 0 13505 1013061 855771 2026-08-09T16:50:59Z UbiquitousSwizzy 25943 1013061 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abjurer]]'' < latină ''[[abiurare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒu'ra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=abjura |ind=abjur |conj=abjure |part=abjurat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[renega]] [[public]] o [[credință]] [[religios|religioasă]], o [[doctrină]], o [[părere]] etc. #:''El '''abjură''' în biserică mâine.'' {{-sin-}} * se [[lepăda]], [[renega]] {{-apr-}} * a [[abjura]] * [[abjurat]] * [[abjurător]] * [[abjurare]] * [[abjurație]] * [[abjurațiune]] {{-trans-}} {{(|a renega o credință}} *{{afr}}: {{trad|af|afsweer}} *{{eng}}: {{trad|en|abjure}} *{{epo}}: {{trad|eo|abĵuri}} *{{fra}}: {{trad|fr|abjurer}} *{{glg}}: {{trad|gl|abxurar}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|abschwören}} *{{lat}}: {{trad|la|abiurare}} *{{nld}}: {{trad|nl|afzweren}} *{{por}}: {{trad|pt|renunciar}}, {{trad|pt|abjurar}} *{{spa}}: {{trad|es|abjurar}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] o8lzumv6q7d0gssznvgdfatdj9nwpco 1013062 1013061 2026-08-09T16:51:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1013062 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abjurer]]'' < latină ''[[abiurare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒu'ra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=abjura |ind=abjur |conj=abjure |part=abjurat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[renega]] [[public]] o [[credință]] [[religios|religioasă]], o [[doctrină]], o [[părere]] etc. #:''El '''abjură''' în biserică mâine.'' {{-sin-}} * se [[lepăda]], [[renega]] {{-apr-}} * [[abjurat]] * [[abjurător]] * [[abjurare]] * [[abjurație]] * [[abjurațiune]] {{-trans-}} {{(|a renega o credință}} *{{afr}}: {{trad|af|afsweer}} *{{eng}}: {{trad|en|abjure}} *{{epo}}: {{trad|eo|abĵuri}} *{{fra}}: {{trad|fr|abjurer}} *{{glg}}: {{trad|gl|abxurar}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|abschwören}} *{{lat}}: {{trad|la|abiurare}} *{{nld}}: {{trad|nl|afzweren}} *{{por}}: {{trad|pt|renunciar}}, {{trad|pt|abjurar}} *{{spa}}: {{trad|es|abjurar}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] li5iww8vz0bdsbj6qdu4a2lkjcgllxk 0 38956 1013030 462486 2026-08-09T14:20:33Z UbiquitousSwizzy 25943 adaugat sens 3, declinare pentru sensul 2, variante 1013030 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abitaclu]] * [[habitaglu]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[habitacle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ha.bi'ta.klu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}}, sens 1 |nom-sg=habitaclu |nom-pl=habitacle |art-sg=habitaclul |art-pl=habitaclele |dat-sg=habitaclului |dat-pl=habitaclelor |voc-sg=habitaclule |voc-pl=habitaclelor }} #[[locaș]] [[special]] al [[busolă|busolei]] pe o [[navă]]; [[suport]] [[nemagnetic]] al [[busolă|busolei]] [[marin|marine]]. ##[[calotă]] de [[alamă]] care [[acoperi|acoperă]] [[busolă|busola]]. #[[spațiu]] [[amenajat]] într-un [[automobil]], într-o [[aeronavă]] etc. (pentru [[echipaj]], [[călător]]i, [[poștă]] etc.). # [[cască]] de [[metal]] pentru [[scafandru|scafandri]] [[greu|grei]]. {{substantiv-ron |gen={{n}}, sens 2 |nom-sg=habitaclu |nom-pl=habitacluri |art-sg=habitaclul |art-pl=habitaclurile |dat-sg=habitaclu |dat-pl=habitacluri |voc-sg=habitaclule |voc-pl=habitaclurilor }} {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rlpgday8v5vs2s9bbozqus2mz0l4flp 1013031 1013030 2026-08-09T14:21:09Z UbiquitousSwizzy 25943 1013031 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abitaclu]] * [[habitaglu]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[habitacle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ha.bi'ta.klu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}}, sens 1 |nom-sg=habitaclu |nom-pl=habitacle |art-sg=habitaclul |art-pl=habitaclele |dat-sg=habitaclului |dat-pl=habitaclelor |voc-sg=habitaclule |voc-pl=habitaclelor }} {{substantiv-ron |gen={{n}}, sens 2 |nom-sg=habitaclu |nom-pl=habitacluri |art-sg=habitaclul |art-pl=habitaclurile |dat-sg=habitaclu |dat-pl=habitacluri |voc-sg=habitaclule |voc-pl=habitaclurilor }} #[[locaș]] [[special]] al [[busolă|busolei]] pe o [[navă]]; [[suport]] [[nemagnetic]] al [[busolă|busolei]] [[marin|marine]]. ##[[calotă]] de [[alamă]] care [[acoperi|acoperă]] [[busolă|busola]]. #[[spațiu]] [[amenajat]] într-un [[automobil]], într-o [[aeronavă]] etc. (pentru [[echipaj]], [[călător]]i, [[poștă]] etc.). # [[cască]] de [[metal]] pentru [[scafandru|scafandri]] [[greu|grei]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kl0y70ivpl478mmdt1w5ollz225yvar 0 52487 1013074 219910 2026-08-09T17:41:45Z UbiquitousSwizzy 25943 1013074 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ablutomanie]]''. Confer latină ''[[ablutio]]'', ("[[spălare]]") + greacă ''[[μανία]]'' (manía, "[[nebunie]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.blu.to.maˈni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablutomanie |nom-pl=ablutomanii |art-sg=ablutomania |art-pl=ablutomaniile |dat-sg=ablutomanii |dat-pl=ablutomanii |voc-sg=ablutomanie, ablutomanio |voc-pl=ablutomaniilor }} # ''(med.)'' [[tendință]] [[obsesiv]]ă de a se [[spăla]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] pgtk4adg43kgginqscdi81z5mnorqd0 0 70075 1013033 602839 2026-08-09T14:27:47Z UbiquitousSwizzy 25943 1013033 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abitațiune]] * [[habitație]] {{-etimologie-}} Din franceză ''([[droit]] [[d']])[[habitation]]''. Confer latină ''[[habitatio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi'ta.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abitație |nom-pl={{inv}} |art-sg=abitația |art-pl={{inv}} |dat-sg=abitației |dat-pl={{inv}} |voc-sg=abitațio |voc-pl={{inv}} }} #(''jur.'') [[drept]] de [[folosință]] a [[un]]ei [[casă|case]] de [[locui]]t care [[fi|este]] [[proprietate]]a [[altul|altuia]]. {{-trans-}} {{(|dreptul de a locui într-o cas}} *{{eng}}: {{trad|en|habitation}} *{{fra}}: {{trad|fr|habitation}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|abitazione}} {{f}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|bewoning}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|habitação}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|asentamiento}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Legea în română]] idsm0786tqb92qkhddrtivl6cnfsbtc 0 72047 1013071 620616 2026-08-09T17:28:27Z UbiquitousSwizzy 25943 var 1013071 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[ablișoară]] {{-etimologie-}} Din ''[[albișor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.bi'ʃo̯a.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=albișoară |nom-pl=albișoare |art-sg=albișoara |art-pl=albișoarele |dat-sg=albișoarei |dat-pl=albișoarelor |voc-sg=albișoaro |voc-pl=albișoarelor }} #(''iht.'') [[obleț]]. #[[albitură]]. #[[varietate]] de [[viță]] de [[vie]] cu [[strugur]]i [[alb]]i. {{-sin-}} *'''1:''' (iht.) [[obleț]] *'''2:''' [[albitură]] {{-apr-}} * [[albișor]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''albișor''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[albișor]]. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Pești în română]] [[Categorie:Viticultură în română]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] igmpask4tdfb8fj9ok4yy4wat5ze1tf 0 97883 1013035 1012929 2026-08-09T14:32:55Z UbiquitousSwizzy 25943 var 1013035 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abitual]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[habituel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ha.bi.tuˈal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=habitual |m-pl=[[habituali]] |f-sg=[[habituală]] |f-pl=[[habituale]] }} #(''rar'') [[obișnuit]], [[frecvent]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fn9a3h11ntqpjlygfwko6wrvr246xvx 0 113013 1013069 891915 2026-08-09T17:24:29Z UbiquitousSwizzy 25943 afi + var 1013069 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[Fișier:Acorus calamus 002.JPG|thumb|180px|''Obligeană'']] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abligeană]] * [[albigeană]] {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.bliˈʤe̯a.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=obligeană |nom-pl=obligene |art-sg=obligeana |art-pl=obligenele |dat-sg=obligenei |dat-pl=obligenelor |voc-sg=obligeană |voc-pl=obligenelor }} #(''bot.'') (''Acorus calamus'') [[plantă]] [[erbacee]] [[peren]]ă, [[originar]]ă din [[India]], cu [[miros]] [[aromatic]], cu [[rizom]] [[cărnos]], cu [[frunză|frunze]] [[liniar]]e [[lung]]i și cu [[floare|flori]] [[gălbui]], care [[crește]] pe [[margine]]a [[apă|apelor]] ori [[fi|este]] [[cultivat]]ă, [[fi]]ind [[folosit]]ă în [[medicină]] și în [[parfumerie]]. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[calm]], [[spetează]], [[trestie-mirositoare]], (Transilv.) [[speribană]], (prin Olt.) [[spetejoară]] {{-comp-}} * [[obligeană-de-baltă]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kashtëfryza}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|bataqlıq kəcəvəri}} *{{eus}}: {{trad|eu|lasturrin}} *{{bel}}: {{trad|be|ае́р звычайны}} (aér zv'ičajn'i) {{m}}, {{trad|be|аiр}} (air) {{m}}, {{trad|be|аер}} (aer) {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|блатен аир}} (blaten air) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|càlam}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|puškvorec}}, {{trad|cs|puškvorec obecný}} *{{hrv}}: {{trad|hr|iđirot}} *{{eng}}: {{trad|en|sweet flag}}, {{trad|en|calamus}} *{{epo}}: {{trad|eo|kalam-akoro}} *{{est}}: {{trad|et|kalmus}} *{{fin}}: {{trad|fi|rohtokalmojuuri}} *{{fra}}: {{trad|fr|acore odorant}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|kalmuswoartel}} *{{deu}}: {{trad|de|Kalmus}} {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|jeringau}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|kalmusrót}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|calamo aromatico}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ショウブ}} (shōbu) *{{lav}}: {{trad|lv|parastā kalme}} *{{lit}}: {{trad|lt|balinis ajeras}} *{{hun}}: {{trad|hu|orvosi kálmos}} *{{nld}}: {{trad|nl|kalmoes}} *{{pol}}: {{trad|pl|tatarak}} {{m}}, {{trad|pl|tatarak zwyczajny}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|açoro}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|аир}} (aír) {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|kalmus}} {{m}}, {{trad|hsb|wšědny kalmus}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cálamo aromático}} {{m}}, {{trad|es|ácoro}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|kalmus}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|hintkamışı}} *{{ukr}}: {{trad|uk|аїр}} (air) {{m}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] ncv7n2g5ctxygonof75k1ngrsfbsukf 0 136128 1013075 504034 2026-08-09T18:04:03Z Pafsanias 10056 pron. 1013075 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ucraineană ''[[задy]]'' (zady) „[[înapoi]], în [[spate]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈza.di.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zadie |nom-pl=zadii |art-sg=zadia |art-pl=zadiile |dat-sg=zadiei |dat-pl=zadiilor |voc-sg=zadie |voc-pl=zadiilor }} #[[țesătură]] de [[lână]] în [[costum]]ul [[popular]] [[țărănesc]] [[feminin]] din unele [[regiune|regiuni]], [[decorat]]ă cu [[dungă|dungi]] [[lată|late]] [[negru|negre]], [[alterna|alternând]] cu altele [[roșu|roșii]] sau [[portocal]]ii și [[purtat]]ă ca [[fustă]], o [[parte]] în [[față]] și cealaltă în [[spate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] s01xfxvdybaowp1ih3sbc9vc9fvcap1 0 136134 1013076 504040 2026-08-09T18:04:19Z Pafsanias 10056 pron. 1013076 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[zaherea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.haˈre̯a/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[zaherea]]'''. {{-anagr-}} * [[hărăzi|hărăzea]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] knvpek0wmubce9dbgzzs7m6px9b148h 0 136145 1013077 504051 2026-08-09T18:04:34Z Pafsanias 10056 pron. 1013077 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[saccharoïde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.ha.roˈid/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=zaharoid |m-pl=[[zaharoizi]] |f-sg=[[zaharoidă]] |f-pl=[[zaharoide]] }} #care [[avea|are]] [[aspect]]ul [[zahăr]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cmlcitkc2htogecc12pu52b9atd9zts 0 136153 1013078 504059 2026-08-09T18:04:48Z Pafsanias 10056 pron. 1013078 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[zaharea]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[zahire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.heˈre̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zaherea |nom-pl=zaherele |art-sg=zahereaua |art-pl=zaherelele |dat-sg=zaherelei |dat-pl=zaherelelor |voc-sg=zaherea |voc-pl=zaherelelor }} #(''înv.'') [[provizie|provizii]] [[alimentare]] pe care [[țară|țările]] [[român]]e [[fi|erau]] [[obligat]]e să le [[pune|pună]] la [[dispoziție|dispoziția]] [[oaste|oștilor]] [[otomană|otomane]]. #(''reg.'') [[tain]] pentru [[vită|vite]], [[preparat]] din [[tărâță|tărâțe]], [[sfeclă]] de [[zahăr]], [[sare]] etc.; (''p.ext.'') [[nutreț]], [[furaj]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] g537c4w2x2yt1fhz6ijb2zrsw6g4frn 0 136156 1013079 504062 2026-08-09T18:05:00Z Pafsanias 10056 pron. 1013079 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈzaj.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zaică |nom-pl=zaici |art-sg=zaica |art-pl=zaicile |dat-sg=zaicii |dat-pl=zaicilor |voc-sg=zaică |voc-pl=zaicilor }} #(''ornit.; reg.'') [[gaiță]]. {{-deriv-}} * [[zaicoi]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[caza]]i ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Ornitologie în română]] [[Categorie:Regionalisme în română]] 7f9jjazxd5jiqlmbzc1sx4uctiz24pt 0 136159 1013080 504065 2026-08-09T18:05:13Z Pafsanias 10056 pron. 1013080 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[zaiafet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.iˈfet/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[zaiafet]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] aohijmblxds4938eog9jo9la7odd5ml 0 136160 1013081 504066 2026-08-09T18:05:27Z Pafsanias 10056 pron. 1013081 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[zayiflik]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.iˈflɨk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=zaiflâc |nom-pl=zaiflâcuri |art-sg=zaiflâcul |art-pl=zaiflâcurile |dat-sg=zaiflâcului |dat-pl=zaiflâcurilor |voc-sg=zaiflâcule |voc-pl=zaiflâcurilor }} #(''înv.'') [[indispoziție]], [[slăbiciune]], [[suferință]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] etr7h5x6d2cyl048b1m9buclgkk12b2 0 136162 1013082 504068 2026-08-09T18:05:39Z Pafsanias 10056 pron. 1013082 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[zaïmph]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zaˈimf/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=zaimf |nom-pl=zaimfuri |art-sg=zaimful |art-pl=zaimfurile |dat-sg=zaimfului |dat-pl=zaimfurilor |voc-sg=zaimfule |voc-pl=zaimfurilor }} #(''rar'') [[văl]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8djpx1etr402xrece7z4mdh28zkuegv 0 136166 1013083 504072 2026-08-09T18:05:51Z Pafsanias 10056 pron. 1013083 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[zahana]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[salhäne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zal.haˈna/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zalhana |nom-pl=zalhanale |art-sg=zalhanaua |art-pl=zalhanalele |dat-sg=zalhanalei |dat-pl=zalhanalelor |voc-sg=zalhana |voc-pl=zalhanalelor }} #(''turcism'') [[abator]] [[rudimentar]] [[special]] pentru [[ovin]]e, [[amenajat]] în [[vedere]]a [[preparare|preparării]] [[pastramă|pastramei]] și a [[desfacere|desfacerii]] [[produs]]elor [[derivată|derivate]]. #[[restaurant]] în care se [[prepara|prepară]] și se [[servi|servesc]] anumite [[mâncare|mâncăruri]] din [[carne]] [[fript]]ă (de [[ovin]]e). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kjtqtjutqwigoxj3nsy75708l00xq3z 0 136175 1013084 504081 2026-08-09T18:06:02Z Pafsanias 10056 pron. 1013084 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[zampara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zam.pa.raˈʤiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zamparagiu |nom-pl=zamparagii |art-sg=zamparagiul |art-pl=zamparagiii |dat-sg=zamparagiului |dat-pl=zamparagiilor |voc-sg=zamparagiule |voc-pl=zamparagiilor }} #(''pop.'') [[derbedeu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] axlid1uvlib9jda9k8m0s8yprmliezx 0 136182 1013086 912133 2026-08-10T06:35:42Z Pafsanias 10056 pron. 1013086 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|zapateado]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.pa.teˈa.do/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=zapateado |nom-pl=zapateado |art-sg=zapateadoul |art-pl={{inv}} |dat-sg=zapateadoului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=zapateadoule |voc-pl={{inv}} }} #(''reg.'') [[dans]] [[solistic]] de [[origine]] [[spaniolă]], în [[măsură]] [[ternar]]ă, deseori [[sincopat]], cu [[mișcare]] [[rapid]]ă, ale cărui [[accent]]e [[ritmic]]e se [[marca|marchează]] prin [[lovitură|lovituri]] de [[călcâi]]; [[melodie]] după care se [[executa|execută]] acest [[dans]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] luisnis3mxkrdjfsrnk0muk8hvlq83t 0 136185 1013087 504091 2026-08-10T06:36:00Z Pafsanias 10056 pron. 1013087 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[zapciu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zap.ʧiˈi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=zapcii |ind=zapciesc |conj=zapciască |part=zapciit |cj=IV }} #(''v.tranz.'') (''înv.'') a [[încasa]] cu [[forță|forța]] [[dare|dările]] sau [[datorie|datoriile]] de la cineva; a [[executa]]. {{-deriv-}} * [[zapcială]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] m1a6ozi91ez3jfjqbh4a0agfnky2pv5 0 136188 1013088 504094 2026-08-10T06:36:25Z Pafsanias 10056 pron. 1013088 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[zaptiye]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zapˈʧiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zapciu |nom-pl=zapcii |art-sg=zapciul |art-pl=zapciii |dat-sg=zapciului |dat-pl=zapciilor |voc-sg=zapciule |voc-pl=zapciilor }} #(''înv.'') [[cârmuitor]] al unei [[plasă|plăși]], [[subordonat]] [[ispravnic]]ului (și [[însărcinat]] cu [[strângere]]a [[dare|dărilor]]). #[[grad]] în [[armată]], [[echivalent]] cu cel de [[căpitan]]; [[persoană]] care [[avea]] acest [[grad]]. #[[agent]] de [[poliție]]; [[sergent]] de [[stradă]]. {{-deriv-}} * [[zapcierie]] * [[zapcii]] * [[zapcilâc]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] davgej123sp15imqmmt5bk69tq1pf16 0 136190 1013089 504096 2026-08-10T06:36:43Z Pafsanias 10056 pron. 1013089 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[Zaporojie]]'' (nume propriu) + sufixul ''[[-ean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.po.roˈʒe̯an/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zaporojean |nom-pl=zaporojeni |art-sg=zaporojeanul |art-pl=zaporojenii |dat-sg=zaporojeanului |dat-pl=zaporojenilor |voc-sg=zaporojeanule |voc-pl=zaporojenilor }} #[[cazac]] dintr-o [[organizație]] [[autonom]]ă [[ucraineană]], cu [[caracter]] [[militar]] (din [[perioadă|perioada]] ''sec.'' [[XVI-XVIII]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gyuei92d9tdyo2d3j9d385o07ws9s8k 0 136201 1013090 597055 2026-08-10T06:37:43Z Pafsanias 10056 pron. 1013090 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Daffodil field in Northern Washington.jpg|thumb|100px|''Zarnacadele'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[zerenkada]]'' („[[potir]] de [[aur]]”) < de origine persană. Confer neogreacă ''[[ζερνεκαδές]]'' (zernekadés). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zar.na.kaˈde̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zarnacadea |nom-pl=zarnacadele |art-sg=zarnacadeaua |art-pl=zarnacadelele |dat-sg=zarnacadelei |dat-pl=zarnacadelelor |voc-sg=zarnacadea |voc-pl=zarnacadelelor }} #(''bot.; reg.'') [[narcisă]]. {{-sin-}} * (bot.) [[narcisă]] ===Vezi și=== * [[amarilis]] * [[brândușă]] * [[crin]] * [[ghiocel]] * [[lalea]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[narcisă]]. {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] on61d9e540utckpzuuvn44561g17or4 0 136202 1013091 912156 2026-08-10T06:38:00Z Pafsanias 10056 pron. 1013091 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[zerbaf]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zarˈpa/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zarpa |nom-pl=zarpale |art-sg=zarpaua |art-pl=zarpalele |dat-sg=zarpalei |dat-pl=zarpalelor |voc-sg=zarpa |voc-pl=zarpalelor }} #(''înv.'') [[stofă]] [[scump]]ă de [[mătase]], [[țesut]]ă cu [[fir]] de [[aur]] și de [[argint]]; [[brocart]]; (''p.ext.'') [[îmbrăcăminte]] de [[brocart]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ix1gzz1pyiitnzw23lpzmrrolp1jwes 0 136205 1013092 912157 2026-08-10T06:38:14Z Pafsanias 10056 pron. 1013092 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[zarzavagiu]]'' + sufixul ''[[-oaică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zar.za.vaˈʤjo̯aj.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zarzavagioaică |nom-pl=zarzavagioaice |art-sg=zarzavagioaica |art-pl=zarzavagioaicele |dat-sg=zarzavagioaicei |dat-pl=zarzavagioaicelor |voc-sg=zarzavagioaică |voc-pl=zarzavagioaicelor }} #[[negustoreasă]] de [[zarzavat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kckvwlyecm0fxuw8qsijfs99ygdlqfo 0 136206 1013093 912158 2026-08-10T06:38:29Z Pafsanias 10056 pron. 1013093 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[zerzevatçi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zar.za.vaˈʤiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zarzavagiu |nom-pl=zarzavagii |art-sg=zarzavagiul |art-pl=zarzavagiii |dat-sg=zarzavagiului |dat-pl=zarzavagiilor |voc-sg=zarzavagiule |voc-pl=zarzavagiilor }} #[[negustor]] de [[zarzavat]]; [[grădinar]] care [[cultiva|cultivă]] [[zarzavat]]uri. {{-deriv-}} * [[zarzavagioaică]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ji4n97fmmjvljlv60nf9mey8kfiflh3 0 136211 1013094 504117 2026-08-10T06:38:42Z Pafsanias 10056 pron. 1013094 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[zaveră]]'' + sufixul ''[[-giu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.verˈʤiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zavergiu |nom-pl=zavergii |art-sg=zavergiul |art-pl=zavergiii |dat-sg=zavergiului |dat-pl=zavergiilor |voc-sg=zavergiule |voc-pl=zavergiilor }} #[[revoluționar]] [[grec]] din 1821: (''p.gener.'') [[răsculat]], [[răzvrătit]]. {{-deriv-}} * [[zavergisi]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 73m6l2w314m3hoeg0uqmw33z23aui4a 0 136214 1013095 504120 2026-08-10T06:38:57Z Pafsanias 10056 pron. 1013095 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[zavistui]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.vis.tiˈi/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[zavistui]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] t3zqsktndr9gr2ei92egh82d9un9moz 0 136220 1013096 504126 2026-08-10T07:52:21Z Pafsanias 10056 pron. 1013096 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[zavragiu]]'' + sufixul ''[[-oaică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.vraˈʤjo̯aj.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zavragioaică |nom-pl=zavragioaice |art-sg=zavragioaica |art-pl=zavragioaicele |dat-sg=zavragioaicei |dat-pl=zavragioaicelor |voc-sg=zavragioaică |voc-pl=zavragioaicelor }} #[[țigancă]] din [[grup]]ul [[țigan]]ilor [[nomad|nomazi]] ([[ursar]]i sau [[căldărar]]i), [[soție]] de [[zavragiu]]. #[[femeie]] [[gâlcevitor|gâlcevitoare]], [[scandalagioaică]], [[certăreață]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ngncdc5u19js8sdc44zfmw5co7yy72k 0 136221 1013097 504127 2026-08-10T07:52:41Z Pafsanias 10056 pron. 1013097 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[zavergiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.vraˈʤiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zavragiu |nom-pl=zavragii |art-sg=zavragiul |art-pl=zavragiii |dat-sg=zavragiului |dat-pl=zavragiilor |voc-sg=zavragiule |voc-pl=zavragiilor }} #[[țigan]] [[nomad]] ([[ursar]] sau [[căldărar]]). #[[scandalagiu]]. {{-deriv-}} * [[zavragioaică]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4w8penv0y4bt6xae5uws2nsbf22gws7 0 136274 1013098 504180 2026-08-10T07:52:55Z Pafsanias 10056 pron. 1013098 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din rusă ''[[загнeта]]'' (zagneta), ucraineană ''[[захнит]]'' (zahnit). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zəgˈne̯a.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zăgneată |nom-pl=zăgnete |art-sg=zăgneata |art-pl=zăgnetele |dat-sg=zăgnetei |dat-pl=zăgnetelor |voc-sg=zăgneată |voc-pl=zăgnetelor }} #(''reg.'') [[foc]] de [[nuia|nuiele]] sau de [[surcea|surcele]] [[uscat]]e, care [[arde]] cu [[flacără]] [[vie]]. {{-expr-}} *'''''A da zăgneată focului''' = a înteți focul'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 11w9oinko2v3xjrufn6ozxff4nu43o9 0 136277 1013099 504183 2026-08-10T07:53:08Z Pafsanias 10056 pron. 1013099 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[zăhăi]]'' + sufixul ''[[-eală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zə.həˈja.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zăhăială |nom-pl=zăhăieli |art-sg=zăhăiala |art-pl=zăhăielile |dat-sg=zăhăielii |dat-pl=zăhăielilor |voc-sg=zăhăială |voc-pl=zăhăielilor }} #(''reg.'') [[fapt]]ul de a (se) [[zăhăi]]; [[neliniște]], [[tulburare]], [[zbucium]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 40pcfydupbl5dqvbsxkh4aa9lv96fyy 0 136282 1013100 504188 2026-08-10T07:53:22Z Pafsanias 10056 pron. 1013100 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din sârbocroată ''[[zejtin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zəjˈtin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=zăitin |nom-pl=zăitinuri |art-sg=zăitinul |art-pl=zăitinurile |dat-sg=zăitinului |dat-pl=zăitinurilor |voc-sg=zăitinule |voc-pl=zăitinurilor }} #(''reg.'') [[untdelemn]]; [[ulei]]. {{-expr-}} *'''''A fi zăitin pe apă''' = a fi nevinovat; a învinge, a birui'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] fsza2y6yyyvauu4jx4g3n8q0f4ht5ah 0 136326 1013101 504232 2026-08-10T07:53:34Z Pafsanias 10056 pron. 1013101 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[zăpăi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zə.pəˈit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=zăpăit |nom-pl=zăpăituri |art-sg=zăpăitul |art-pl=zăpăiturile |dat-sg=zăpăitului |dat-pl=zăpăiturilor |voc-sg=zăpăitule |voc-pl=zăpăiturilor }} #(''reg.'') [[fapt]]ul de a [[zăpăi]]; [[zăpăitură]], [[lătrat]], [[hămăit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] hmz4xksay7wrbfcx02ctwqprjtu4rgh 0 136329 1013102 504235 2026-08-10T07:53:47Z Pafsanias 10056 pron. 1013102 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zəˈpɨr.ste̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg={{inv}} |nom-pl={{inv}} |art-sg=zăpârstea |art-pl={{inv}} |dat-sg=zăpârstei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=zăpârsteo |voc-pl={{inv}} }} #(''reg.'') [[ultim]]ul [[născut]] (într-o [[familie]]); [[prâslea]], [[mezin]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[păstra|păstrează]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] j0vpr595mnhek8zk3sohy2x5grajkxf 0 136334 1013103 504240 2026-08-10T07:54:10Z Pafsanias 10056 pron. 1013103 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din slavă (veche) ''[[zapodŭ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zəˈpo.di.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zăpodie |nom-pl=zăpodii |art-sg=zăpodia |art-pl=zăpodiile |dat-sg=zăpodiei |dat-pl=zăpodiilor |voc-sg=zăpodie |voc-pl=zăpodiilor }} #(''reg.'') [[platou]]. #[[vale]] [[larg]]ă [[adăpostit]]ă de [[înălțime|înălțimi]]; [[șes]] puțin [[scufundat]] [[față]] de [[regiune]]a [[înconjurător|înconjurătoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 779d3ekbvbs3fik5bwxoime11jxmvx1 0 136346 1013104 504252 2026-08-10T07:54:26Z Pafsanias 10056 pron. 1013104 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[zărghi]]'' + sufixul ''[[-enie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zərˈge.ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zărghenie |nom-pl=zărghenii |art-sg=zărghenia |art-pl=zărgheniile |dat-sg=zărgheniei |dat-pl=zărgheniilor |voc-sg=zărghenie |voc-pl=zărgheniilor }} #(''reg.'') [[zărgheală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] bes88d2jcts7ztofcyh1jd9yd91unda 0 136364 1013105 504270 2026-08-10T07:54:39Z Pafsanias 10056 pron. 1013105 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ză-]]'' + ''a [[uita]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zə.ujˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=zăuita |ind=zăuit |conj=zăuite |part=zăuitat |cj=I }} #(''v.tranz.'') (''reg.'') a [[uita]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gtbuhc8wohj9ytbuy6l74xlyyb8dx7u 0 211506 1013023 1013000 2026-08-09T13:10:30Z Pafsanias 10056 Philologica Banatica, II, 2021, p. 62 1013023 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbeʃ/}} {{-interjecție-|ron}} # ''(Banat, înv.)'' [[cuvânt]] folosit în [[vorbire]] ca [[afirmație]]. #:'''''Abeș''' că ai dreptate.'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] iwgfn80mg8syuy62djbl4hlf15pkjv4 0 211513 1013043 1013009 2026-08-09T15:52:23Z UbiquitousSwizzy 25943 1013043 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abiuța]] {{-etimologie-}} Confer ''[[abia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bjeˈlu.ʦa/}} {{-adverb-|ron}} # ''(reg.)'' [[diminutiv]] al lui [[abia]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 1v3j6lcuw2x7to3ughxwp605svv272x 0 211520 1013022 1013021 2026-08-09T12:16:23Z Pafsanias 10056 + traduceri 1013022 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acceptabilité]]''. Confer ''[[acceptabil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ʧep.ta.bi.li'ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=acceptabilitate |nom-pl=acceptabilități |art-sg=acceptabilitatea |art-pl=acceptabilitățile |dat-sg=acceptabilității |dat-pl=acceptabilităților |voc-sg= |voc-pl= }} #[[însușire]] a unui [[enunț]] de a fi [[acceptabil]]. #:''Există grade diferite de '''acceptabilitate''', care depind de natura mesajului.'' {{-apr-}} * [[accept]] * [[accepta]] * [[acceptant]] * [[acceptanță]] * [[acceptare]] * [[acceptat]] * [[acceptator]] * [[acceptație]], [[acceptațiune]] * [[acceptor]] * [[accepție]], [[accepțiune]] {{-trans-}} {{(|însușirea de a fi acceptabil}} *{{bul}}: {{trad|bg|приемлив}} (priemliv), {{trad|bg|допустим}} (dopustim) *{{cat}}: {{trad|ca|acceptabilitat}} *{{hrv}}: {{trad|hr|prihvatljivost}} *{{eng}}: {{trad|en|acceptability}} *{{fin}}: {{trad|fi|hyväksyttävyys}} *{{fra}}: {{trad|fr|acceptabilité}} *{{glg}}: {{trad|gl|aceptabilidade}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Akzeptabilität}} *{{ita}}: {{trad|it|accettabilità}} *{{lat}}: {{trad|la|acceptabilitas}} *{{hun}}: {{trad|hu|elfogadhatóság}} *{{pol}}: {{trad|pl|akceptowalność}} *{{por}}: {{trad|pt|aceitabilidade}} *{{spa}}: {{trad|es|aceptabilidad}} *{{swe}}: {{trad|sv|antaglighet}} {{)}} ===Referințe=== * Florin Marcu, ''Marele dicționar de neologisme'', Editura Saeculum, 2000 via [http://dexonline.ro/ DEX online] c5hnpfep0gupuun4ihzaj0c17tt3cws 0 211521 1013024 1013019 2026-08-09T13:28:21Z UbiquitousSwizzy 25943 corectat formatare 1013024 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[bull]]'' („[[taur]]”) + ''[[shit]]'' („[[căcat]]”). Sensul literal desemnează excrementele produse de un taur, iar sensul figurat, atestat din anii 1910, s-a dezvoltat pentru a desemna afirmații, informații sau explicații false, exagerate, înșelătoare ori lipsite de sens. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʊlʃɪt/}} {{-substantiv-|eng}} '''bullshit''' (''[[nenumărabil]]'') #(''vulgar'') [[bălegar]] de [[taur]], [[căcat]] de taur #: ''The field was covered in '''bullshit'''.'' #:: Câmpul era acoperit cu '''bălegar de taur'''. #(''vulgar, argou'') [[prostie]], [[tâmpenie]], [[porcărie]], [[abureală]], [[nonsens]], [[sloboz]]; afirmație [[fals]]ă, [[exagerat]]ă sau [[înșelător|înșelătoare]] #: ''Don't listen to him; he's talking '''bullshit'''.'' #:: Nu-l asculta; spune numai '''prostii'''. #(''vulgar, argou'') [[sloboz]], [[rahat]], [[căcat]], [[tâmpenie]]; ceva lipsit de sens sau considerat lipsit de valoare #: ''I've had enough of this '''bullshit'''.'' #:: M-am săturat de '''slobozul''' ăsta. #(''retorică'') afirmație făcută în mod intenționat fără preocupare pentru adevărul ei #: ''He wasn't lying exactly; he was just producing '''bullshit'''.'' #:: Nu mințea chiar în sensul propriu; pur și simplu producea '''abureală'''. #(''jocuri de cărți'') joc de cărți în care jucătorii încearcă să-și lepede cărțile prin [[bluf]] și îi pot acuza pe ceilalți că mint #: ''We played '''bullshit''' after dinner.'' #:: Am jucat '''bullshit''' după cină. {{-sin-}} *'''2:''' [[manure]], [[excrement]] *'''3:''' [[nonsense]], [[crap]], [[horseshit]] *'''4:''' [[nonsense]], [[lies]], [[falsehood]] *'''5:''' [[crap]], [[shit]] {{-adjectiv-|eng}} '''bullshit''' #(''vulgar, argou'') [[absurd]], [[irațional]], [[fără sens]]; de [[căcat]], de [[rahat]] #: ''That's a '''bullshit''' excuse.'' #:: Ăsta este un motiv '''de căcat'''. #: ''They offered me a '''bullshit''' job with no real responsibilities.'' #:: Mi-au oferit o slujbă '''de rahat''' fără responsabilități reale. {{-verb-|eng}} '''bullshit''' (''prezent participiu'' '''[[bullshitting]]'''; ''participiu trecut'' '''[[bullshitted]]''', '''[[bullshit]]''') #(''vulgar, argou, tranzitiv'') a [[minți]], a [[exagera]], a [[aburi]], a încerca să [[înșela|înșele]] pe cineva prin afirmații false sau exagerate #: ''Stop '''bullshitting''' me and tell me what happened.'' #:: Nu mă mai '''aburi''' și spune-mi ce s-a întâmplat. #(''vulgar, argou, intranzitiv'') a vorbi fără rost; a mânca căcat; a spune [[prostie|prostii]] sau [[nonsens]] #: ''He's been '''bullshitting''' for twenty minutes.'' #:: De douăzeci de minute tot '''spune prostii'''. #(''vulgar, argou, intranzitiv'') a purta o conversație informală fără un scop precis #: ''We sat outside and '''bullshitted''' until midnight.'' #:: Am stat afară și am '''tăifăsuit''' până la miezul nopții. #(''vulgar, argou'') a [[improviza]] pe loc, fără pregătire #: ''We didn't know the song, so we just '''bullshitted''' our way through it.'' #:: Nu știam cântecul, așa că am '''improvizat''' cum am putut. {{-interjecție-|eng}} '''bullshit'''! #(''vulgar, argou'') exprimă [[neîncredere]] sau [[neacceptare]] față de o afirmație considerată falsă sau absurdă; [[ete pula]]!, [[pe mă-ta]]!, [[pe dracu']]!, [[pe naiba]]! #: ''You expect me to believe that? '''Bullshit!''''' #:: Te aștepți să cred asta? '''Pe naiba'''! #: '''''Bullshit!''' There's no way that actually happened.'' #:: '''Ce căcat!''' N-are cum să se fi întâmplat asta. #: ''Oh, '''bullshit'''. You knew exactly what you were doing.'' #:: A, '''sloboz'''. Știai foarte bine ce faci. {{-deriv-}} * [[bullshitter]] * [[bullshittery]] * [[bullshitty]] * [[bullshittism]] * [[bullshittee]] * [[bullshoot]] * [[bullshot]] * [[bullshido]] * [[outbullshit]] * [[unbullshit]] * [[unbullshitable]] {{-expr-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[bullshit artist]] * [[bullshit bingo]] * [[bullshit job]] * [[bullshit meter]] * [[bullshit detector]] * [[cut the bullshit]] * [[call bullshit]] * [[a load of bullshit]] * [[full of bullshit]] * [[talk bullshit]] * [[talk a load of bullshit]] * [[be on one's bullshit]] * [[money talks, bullshit walks]] {{)}} ===Vezi și=== * [[bull]] * [[shit]] * [[bullcrap]] * [[horseshit]] * [[nonsense]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Cuvinte vulgare în engleză]] [[Categorie:Argou în engleză]] [[Categorie:Înjurături în engleză]] k5qmgwh5fqas7mgc4mn3ybddro9ynk3 1013038 1013024 2026-08-09T15:04:52Z Sniptopsail 20388 1013038 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[bull]]'' („[[taur]]”) + ''[[shit]]'' („[[căcat]]”). Sensul literal desemnează excrementele produse de un taur, iar sensul figurat, atestat din anii 1910, s-a dezvoltat pentru a desemna afirmații, informații sau explicații false, exagerate, înșelătoare ori lipsite de sens. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʊlʃɪt/}} {{-substantiv-|eng}} '''bullshit''' (''[[nenumărabil]]'') #(''vulgar'') [[bălegar]] de [[taur]], [[căcat]] de taur #: ''The field was covered in '''bullshit'''.'' #:: Câmpul era acoperit cu '''bălegar de taur'''. #(''vulgar, argou'') [[prostie]], [[tâmpenie]], [[porcărie]], [[abureală]], [[nonsens]], [[sloboz]]uri; afirmație [[fals]]ă, [[exagerat]]ă sau [[înșelător|înșelătoare]] #: ''He wasn't lying exactly; he was just producing '''bullshit'''.'' #:: Nu mințea chiar în sensul propriu; pur și simplu producea '''abureală'''. #: ''Don't listen to him; he's talking '''bullshit'''.'' #:: Nu-l asculta; spune numai '''prostii'''. #(''vulgar, argou'') [[sloboz]], [[rahat]], [[căcat]], [[tâmpenie]]; ceva lipsit de sens sau considerat lipsit de valoare #: ''I've had enough of this '''bullshit'''.'' #:: M-am săturat de '''slobozul''' ăsta. #(''jocuri de cărți'') joc de cărți în care jucătorii încearcă să-și lepede cărțile prin [[bluf]] și îi pot acuza pe ceilalți că mint #: ''We played '''bullshit''' after dinner.'' #:: Am jucat '''bullshit''' după cină. {{-sin-}} *'''1:''' [[manure]], [[excrement]] *'''2:''' [[nonsense]], [[crap]], [[horseshit]], [[falsehood]] *'''3:''' [[crap]], [[shit]] {{-adjectiv-|eng}} '''bullshit''' #(''vulgar, argou'') [[absurd]], [[irațional]], [[fără]] [[sens]]; de [[căcat]], de [[rahat]] #: ''That's a '''bullshit''' excuse.'' #:: Ăsta este un motiv '''de căcat'''. #: ''They offered me a '''bullshit''' job with no real responsibilities.'' #:: Mi-au oferit o slujbă '''de rahat''' fără responsabilități reale. {{-verb-|eng}} '''bullshit''' (''prezent participiu'' '''[[bullshitting]]'''; ''participiu trecut'' '''[[bullshitted]]''', '''[[bullshit]]''') #(''vulgar, argou, tranzitiv'') a [[minți]], a [[exagera]], a [[aburi]], a încerca să [[înșela|înșele]] pe cineva prin afirmații false sau exagerate #: ''Stop '''bullshitting''' me and tell me what happened.'' #:: Nu mă mai '''aburi''' și spune-mi ce s-a întâmplat. #(''vulgar, argou, intranzitiv'') a [[vorbi]] [[fără]] [[rost]]; a [[mânca căcat]]; a spune [[prostie|prostii]] sau [[nonsens]] #: ''He's been '''bullshitting''' for twenty minutes.'' #:: De douăzeci de minute tot '''mănâncă căcat'''. #(''vulgar, argou, intranzitiv'') a [[purta]] o [[conversație]] informală fără un [[scop]] [[precis]] #: ''We sat outside and '''bullshitted''' until midnight.'' #:: Am stat afară și am '''tăifăsuit''' până la miezul nopții. #(''vulgar, argou'') a [[improviza]] pe loc, fără pregătire #: ''We didn't know the song, so we just '''bullshitted''' our way through it.'' #:: Nu știam cântecul, așa că am '''improvizat''' cum am putut. {{-interjecție-|eng}} '''bullshit'''! #(''vulgar, argou'') exprimă [[neîncredere]] sau [[neacceptare]] față de o afirmație considerată falsă sau absurdă; [[ete pula]]!, [[pe mă-ta]]!, [[pe dracu']]!, [[pe naiba]]! #: ''You expect me to believe that? '''Bullshit'''!'' #:: Te aștepți să cred asta? '''Pe mă-ta'''! #: '''''Bullshit'''! There's no way that actually happened.'' #:: '''Ete pula'''! N-are cum să se fi întâmplat asta. #: ''Oh, '''bullshit'''. You knew exactly what you were doing.'' #:: '''Pe dracu''''. Știai foarte bine ce faci. {{-deriv-}} * [[bullshitter]] * [[bullshittery]] * [[bullshitty]] * [[bullshittism]] * [[bullshittee]] * [[bullshoot]] * [[bullshot]] * [[bullshido]] * [[outbullshit]] * [[unbullshit]] * [[unbullshitable]] {{-expr-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[bullshit artist]] * [[bullshit bingo]] * [[bullshit job]] * [[bullshit meter]] * [[bullshit detector]] * [[cut the bullshit]] * [[call bullshit]] * [[a load of bullshit]] * [[full of bullshit]] * [[talk bullshit]] * [[talk a load of bullshit]] * [[be on one's bullshit]] * [[money talks, bullshit walks]] {{)}} ===Vezi și=== * [[bull]] * [[shit]] * [[bullcrap]] * [[horseshit]] * [[nonsense]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Cuvinte vulgare în engleză]] [[Categorie:Argou în engleză]] [[Categorie:Înjurături în engleză]] gqlqeobs26qk61e4dtyx6nipb0huxur 1013039 1013038 2026-08-09T15:08:59Z Sniptopsail 20388 1013039 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[bull]]'' („[[taur]]”) + ''[[shit]]'' („[[căcat]]”). Sensul literal desemnează excrementele produse de un taur, iar sensul figurat, atestat din anii 1910, s-a dezvoltat pentru a desemna afirmații, informații sau explicații false, exagerate, înșelătoare ori lipsite de sens. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʊlʃɪt/}} * {{audio|En-au-bullshit.ogg|Audio (Australia)}} * {{audio|en-us-bullshit.ogg|Audio (SUA)}} {{-substantiv-|eng}} '''bullshit''' (''[[nenumărabil]]'') #(''vulgar'') [[bălegar]] de [[taur]], [[căcat]] de taur #: ''The field was covered in '''bullshit'''.'' #:: Câmpul era acoperit cu '''bălegar de taur'''. #(''vulgar, argou'') [[prostie]], [[tâmpenie]], [[porcărie]], [[abureală]], [[nonsens]], [[sloboz]]uri; afirmație [[fals]]ă, [[exagerat]]ă sau [[înșelător|înșelătoare]] #: ''He wasn't lying exactly; he was just producing '''bullshit'''.'' #:: Nu mințea chiar în sensul propriu; pur și simplu producea '''abureală'''. #: ''Don't listen to him; he's talking '''bullshit'''.'' #:: Nu-l asculta; spune numai '''prostii'''. #(''vulgar, argou'') [[sloboz]], [[rahat]], [[căcat]], [[tâmpenie]]; ceva lipsit de sens sau considerat lipsit de valoare #: ''I've had enough of this '''bullshit'''.'' #:: M-am săturat de '''slobozul''' ăsta. #(''jocuri de cărți'') joc de cărți în care jucătorii încearcă să-și lepede cărțile prin [[bluf]] și îi pot acuza pe ceilalți că mint #: ''We played '''bullshit''' after dinner.'' #:: Am jucat '''bullshit''' după cină. {{-sin-}} *'''1:''' [[manure]], [[excrement]] *'''2:''' [[nonsense]], [[crap]], [[horseshit]], [[falsehood]] *'''3:''' [[crap]], [[shit]] {{-adjectiv-|eng}} '''bullshit''' #(''vulgar, argou'') [[absurd]], [[irațional]], [[fără]] [[sens]]; de [[căcat]], de [[rahat]] #: ''That's a '''bullshit''' excuse.'' #:: Ăsta este un motiv '''de căcat'''. #: ''They offered me a '''bullshit''' job with no real responsibilities.'' #:: Mi-au oferit o slujbă '''de rahat''' fără responsabilități reale. {{-verb-|eng}} '''bullshit''' (''prezent participiu'' '''[[bullshitting]]'''; ''participiu trecut'' '''[[bullshitted]]''', '''[[bullshit]]''') #(''vulgar, argou, tranzitiv'') a [[minți]], a [[exagera]], a [[aburi]], a încerca să [[înșela|înșele]] pe cineva prin afirmații false sau exagerate #: ''Stop '''bullshitting''' me and tell me what happened.'' #:: Nu mă mai '''aburi''' și spune-mi ce s-a întâmplat. #(''vulgar, argou, intranzitiv'') a [[vorbi]] [[fără]] [[rost]]; a [[mânca căcat]]; a spune [[prostie|prostii]] sau [[nonsens]] #: ''He's been '''bullshitting''' for twenty minutes.'' #:: De douăzeci de minute tot '''mănâncă căcat'''. #(''vulgar, argou, intranzitiv'') a [[purta]] o [[conversație]] informală fără un [[scop]] [[precis]] #: ''We sat outside and '''bullshitted''' until midnight.'' #:: Am stat afară și am '''tăifăsuit''' până la miezul nopții. #(''vulgar, argou'') a [[improviza]] pe loc, fără pregătire #: ''We didn't know the song, so we just '''bullshitted''' our way through it.'' #:: Nu știam cântecul, așa că am '''improvizat''' cum am putut. {{-interjecție-|eng}} '''bullshit'''! #(''vulgar, argou'') exprimă [[neîncredere]] sau [[neacceptare]] față de o afirmație considerată falsă sau absurdă; [[ete pula]]!, [[pe mă-ta]]!, [[pe dracu']]!, [[pe naiba]]! #: ''You expect me to believe that? '''Bullshit'''!'' #:: Te aștepți să cred asta? '''Pe mă-ta'''! #: '''''Bullshit'''! There's no way that actually happened.'' #:: '''Ete pula'''! N-are cum să se fi întâmplat asta. #: ''Oh, '''bullshit'''. You knew exactly what you were doing.'' #:: '''Pe dracu''''. Știai foarte bine ce faci. {{-deriv-}} * [[bullshitter]] * [[bullshittery]] * [[bullshitty]] * [[bullshittism]] * [[bullshittee]] * [[bullshoot]] * [[bullshot]] * [[bullshido]] * [[outbullshit]] * [[unbullshit]] * [[unbullshitable]] {{-expr-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[bullshit artist]] * [[bullshit bingo]] * [[bullshit job]] * [[bullshit meter]] * [[bullshit detector]] * [[cut the bullshit]] * [[call bullshit]] * [[a load of bullshit]] * [[full of bullshit]] * [[talk bullshit]] * [[talk a load of bullshit]] * [[be on one's bullshit]] * [[money talks, bullshit walks]] {{)}} ===Vezi și=== * [[bull]] * [[shit]] * [[bullcrap]] * [[horseshit]] * [[nonsense]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Cuvinte vulgare în engleză]] [[Categorie:Argou în engleză]] [[Categorie:Înjurături în engleză]] n8k0o8nwe1pirk61vid2518ii35phpo 1013040 1013039 2026-08-09T15:10:11Z Sniptopsail 20388 1013040 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[bull]]'' („[[taur]]”) + ''[[shit]]'' („[[căcat]]”). Sensul literal desemnează excrementele produse de un taur, iar sensul figurat, atestat din anii 1910, s-a dezvoltat pentru a desemna afirmații, informații sau explicații false, exagerate, înșelătoare ori lipsite de sens. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʊlʃɪt/}} * {{audio|En-au-bullshit.ogg|Audio (Australia)}} * {{audio|en-us-bullshit.ogg|Audio (SUA)}} {{-substantiv-|eng}} '''bullshit''' (''[[nenumărabil]]'') #(''vulgar'') [[bălegar]] de [[taur]], [[căcat]] de [[taur]] #: ''The field was covered in '''bullshit'''.'' #:: Câmpul era acoperit cu '''bălegar de taur'''. #(''vulgar, argou'') [[prostie]], [[tâmpenie]], [[porcărie]], [[abureală]], [[nonsens]], [[sloboz]]uri; afirmație [[fals]]ă, [[exagerat]]ă sau [[înșelător|înșelătoare]] #: ''He wasn't lying exactly; he was just producing '''bullshit'''.'' #:: Nu mințea chiar în sensul propriu; pur și simplu producea '''abureală'''. #: ''Don't listen to him; he's talking '''bullshit'''.'' #:: Nu-l asculta; spune numai '''prostii'''. #(''vulgar, argou'') [[sloboz]], [[rahat]], [[căcat]], [[tâmpenie]]; ceva lipsit de sens sau considerat lipsit de valoare #: ''I've had enough of this '''bullshit'''.'' #:: M-am săturat de '''slobozul''' ăsta. #(''jocuri de cărți'') joc de cărți în care jucătorii încearcă să-și lepede cărțile prin [[bluf]] și îi pot acuza pe ceilalți că mint #: ''We played '''bullshit''' after dinner.'' #:: Am jucat '''bullshit''' după cină. {{-sin-}} *'''1:''' [[manure]], [[excrement]] *'''2:''' [[nonsense]], [[crap]], [[horseshit]], [[falsehood]] *'''3:''' [[crap]], [[shit]] {{-adjectiv-|eng}} '''bullshit''' #(''vulgar, argou'') [[absurd]], [[irațional]], [[fără]] [[sens]]; de [[căcat]], de [[rahat]] #: ''That's a '''bullshit''' excuse.'' #:: Ăsta este un motiv '''de căcat'''. #: ''They offered me a '''bullshit''' job with no real responsibilities.'' #:: Mi-au oferit o slujbă '''de rahat''' fără responsabilități reale. {{-verb-|eng}} '''bullshit''' (''prezent participiu'' '''[[bullshitting]]'''; ''participiu trecut'' '''[[bullshitted]]''', '''[[bullshit]]''') #(''vulgar, argou, tranzitiv'') a [[minți]], a [[exagera]], a [[aburi]], a încerca să [[înșela|înșele]] pe cineva prin afirmații false sau exagerate #: ''Stop '''bullshitting''' me and tell me what happened.'' #:: Nu mă mai '''aburi''' și spune-mi ce s-a întâmplat. #(''vulgar, argou, intranzitiv'') a [[vorbi]] [[fără]] [[rost]]; a [[mânca căcat]]; a spune [[prostie|prostii]] sau [[nonsens]] #: ''He's been '''bullshitting''' for twenty minutes.'' #:: De douăzeci de minute tot '''mănâncă căcat'''. #(''vulgar, argou, intranzitiv'') a [[purta]] o [[conversație]] informală fără un [[scop]] [[precis]] #: ''We sat outside and '''bullshitted''' until midnight.'' #:: Am stat afară și am '''tăifăsuit''' până la miezul nopții. #(''vulgar, argou'') a [[improviza]] pe loc, fără pregătire #: ''We didn't know the song, so we just '''bullshitted''' our way through it.'' #:: Nu știam cântecul, așa că am '''improvizat''' cum am putut. {{-interjecție-|eng}} '''bullshit'''! #(''vulgar, argou'') exprimă [[neîncredere]] sau [[neacceptare]] față de o afirmație considerată falsă sau absurdă; [[ete pula]]!, [[pe mă-ta]]!, [[pe dracu']]!, [[pe naiba]]! #: ''You expect me to believe that? '''Bullshit'''!'' #:: Te aștepți să cred asta? '''Pe mă-ta'''! #: '''''Bullshit'''! There's no way that actually happened.'' #:: '''Ete pula'''! N-are cum să se fi întâmplat asta. #: ''Oh, '''bullshit'''. You knew exactly what you were doing.'' #:: '''Pe dracu''''. Știai foarte bine ce faci. {{-deriv-}} * [[bullshitter]] * [[bullshittery]] * [[bullshitty]] * [[bullshittism]] * [[bullshittee]] * [[bullshoot]] * [[bullshot]] * [[bullshido]] * [[outbullshit]] * [[unbullshit]] * [[unbullshitable]] {{-expr-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[bullshit artist]] * [[bullshit bingo]] * [[bullshit job]] * [[bullshit meter]] * [[bullshit detector]] * [[cut the bullshit]] * [[call bullshit]] * [[a load of bullshit]] * [[full of bullshit]] * [[talk bullshit]] * [[talk a load of bullshit]] * [[be on one's bullshit]] * [[money talks, bullshit walks]] {{)}} ===Vezi și=== * [[bull]] * [[shit]] * [[bullcrap]] * [[horseshit]] * [[nonsense]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Cuvinte vulgare în engleză]] [[Categorie:Argou în engleză]] [[Categorie:Înjurături în engleză]] tp5x2xv8fu6bj6ujf3n45qkm7muud9r 0 211522 1013025 2026-08-09T13:44:08Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.oˈlan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abiolan |nom-pl={{inv}} |art-sg=abiolanul |art-pl={{inv}} |dat-sg=abiolan |dat-pl={{inv}} |voc-sg=abiolanule |voc-pl={{inv}} }} # ''(reg.)'' [[joc]] de [[copil|copii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 1013025 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.oˈlan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abiolan |nom-pl={{inv}} |art-sg=abiolanul |art-pl={{inv}} |dat-sg=abiolan |dat-pl={{inv}} |voc-sg=abiolanule |voc-pl={{inv}} }} # ''(reg.)'' [[joc]] de [[copil|copii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 54fxihss74v2jp8okxg8zr291wxp94i 0 211523 1013026 2026-08-09T13:48:55Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abioseston]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.o.sesˈton/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abioseston |nom-pl={{inv}} |art-sg=abiosestonul |art-pl={{inv}} |dat-sg=abioseston |dat-pl={{inv}} |voc-sg=abiosestonule |voc-pl={{inv}} }} # [[totalitate]]a [[component]]elor [[mort|moarte]] dintr-un [[seston]]. {{-sin-}} * [[tripton]] {{-apr-}} * [[seston]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referin... 1013026 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abioseston]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.o.sesˈton/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abioseston |nom-pl={{inv}} |art-sg=abiosestonul |art-pl={{inv}} |dat-sg=abioseston |dat-pl={{inv}} |voc-sg=abiosestonule |voc-pl={{inv}} }} # [[totalitate]]a [[component]]elor [[mort|moarte]] dintr-un [[seston]]. {{-sin-}} * [[tripton]] {{-apr-}} * [[seston]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Biologie în română]] g0ifb4evlwbdiwvkkhanwdzxtne04in 0 211524 1013027 2026-08-09T14:00:59Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abiotrophique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.o.troˈfik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abiotrofic |m-pl=abiotrofici |f-sg=abiotrofică |f-pl=abiotrofice }} # care ține de [[abiotrofie]], care se referă la [[abiotrofie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Biologie în română]] 1013027 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abiotrophique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.o.troˈfik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abiotrofic |m-pl=abiotrofici |f-sg=abiotrofică |f-pl=abiotrofice }} # care ține de [[abiotrofie]], care se referă la [[abiotrofie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Biologie în română]] 8mx1h2xxwel6u4se2yryoz7vvkqa8wu 0 211525 1013028 2026-08-09T14:08:00Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[abisal]]'' + sufixul ''[[-itate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.sa.liˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abisalitate |nom-pl=abisalități |art-sg=abisalitatea |art-pl=abisalitățile |dat-sg=abisalități |dat-pl=abisalității |voc-sg=abisalitate, abisalitateo |voc-pl=abisalităților }} # [[caracter]]ul a ceea ce este [[abisal]]. ## [[adâncime]] foarte [[mare]], de [[nepătruns]]. {{-t... 1013028 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[abisal]]'' + sufixul ''[[-itate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.sa.liˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abisalitate |nom-pl=abisalități |art-sg=abisalitatea |art-pl=abisalitățile |dat-sg=abisalități |dat-pl=abisalității |voc-sg=abisalitate, abisalitateo |voc-pl=abisalităților }} # [[caracter]]ul a ceea ce este [[abisal]]. ## [[adâncime]] foarte [[mare]], de [[nepătruns]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 23060yj85nmpq0zql56qnjqmoskrmhy 0 211526 1013029 2026-08-09T14:12:56Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[Abisinia]]'' + sufixul ''[[-ean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.si.niˈan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=abisinian |nom-pl=abisinieni |art-sg=abisinianul |art-pl=abisinienii |dat-sg=abisinian |dat-pl=abisinieni |voc-sg=abisinianule, abisiniene |voc-pl=abisinienilor }} # [[persoană]] care făcea parte din [[populație|populația]] [[Abisinia|Abisiniei]] sau era [[originar]]ă de acolo. {{-apr... 1013029 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[Abisinia]]'' + sufixul ''[[-ean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.si.niˈan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=abisinian |nom-pl=abisinieni |art-sg=abisinianul |art-pl=abisinienii |dat-sg=abisinian |dat-pl=abisinieni |voc-sg=abisinianule, abisiniene |voc-pl=abisinienilor }} # [[persoană]] care făcea parte din [[populație|populația]] [[Abisinia|Abisiniei]] sau era [[originar]]ă de acolo. {{-apr-}} * [[Abisinia]] * [[abisiniană]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din [[Abisinia]] + sufixul [[-ean]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.si.niˈan/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abisinian |m-pl=abisinieni |f-sg=abisiniană |f-pl=abisiniene }} # care [[aparține]]a [[Abisinia|Abisiniei]] sau abisinienilor, [[privitor]] la [[Abisinia]] ori la abisinieni. {{-apr-}} * [[Abisinia]] * [[abisiniană]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] a3265rvnozpy2xo56e8try1soj33vgg 0 211527 1013032 2026-08-09T14:26:39Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[habitaclu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.biˈta.klu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}}, sens 1 |nom-sg=abitaclu |nom-pl=abitacluri |art-sg=abitaclul |art-pl=abitaclurile |dat-sg=abitaclu |dat-pl=abitacluri |voc-sg=abitaclule |voc-pl=abitaclurilor }} {{substantiv-ron |gen={{n}}, sens 2 |nom-sg=abitaclu |nom-pl=abitacle |art-sg=abitaclul |art-pl=abitaclele |dat-sg=abitaclu |dat-pl=abitacle |voc-sg=abitacl... 1013032 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[habitaclu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.biˈta.klu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}}, sens 1 |nom-sg=abitaclu |nom-pl=abitacluri |art-sg=abitaclul |art-pl=abitaclurile |dat-sg=abitaclu |dat-pl=abitacluri |voc-sg=abitaclule |voc-pl=abitaclurilor }} {{substantiv-ron |gen={{n}}, sens 2 |nom-sg=abitaclu |nom-pl=abitacle |art-sg=abitaclul |art-pl=abitaclele |dat-sg=abitaclu |dat-pl=abitacle |voc-sg=abitaclule |voc-pl=abitaclelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[habitaclu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] 9xwcn90fk0fmgr5xx1a1jqpte9t6m5t 0 211528 1013034 2026-08-09T14:31:59Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abitație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.ta.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abitațiune |nom-pl=abitațiuni |art-sg=abitațiunea |art-pl=abitațiunile |dat-sg=abitațiuni |dat-pl=abitațiuni |voc-sg=abitațiune, abitațiuneo |voc-pl=abitațiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abitație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online]... 1013034 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abitație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.ta.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abitațiune |nom-pl=abitațiuni |art-sg=abitațiunea |art-pl=abitațiunile |dat-sg=abitațiuni |dat-pl=abitațiuni |voc-sg=abitațiune, abitațiuneo |voc-pl=abitațiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abitație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] 102h2h9dlcc8jo3va0jdz29c7mrmton 0 211529 1013036 2026-08-09T14:35:26Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[habitual]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.tuˈal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abitual |m-pl=abituali |f-sg=abituală |f-pl=abituale }} # ''formă alternativă pentru'' [[habitual]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adjectivelor în română]] 1013036 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[habitual]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.tuˈal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abitual |m-pl=abituali |f-sg=abituală |f-pl=abituale }} # ''formă alternativă pentru'' [[habitual]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adjectivelor în română]] 4sndlus1dp0cwkbw62k8nw5nb9ki289 0 211530 1013037 2026-08-09T14:51:08Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Abiturient]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.tu.riˈent/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=abiturient |nom-pl=abiturienți |art-sg=abiturientul |art-pl=abiturienții |dat-sg=abiturient |dat-pl=abiturienți |voc-sg=abiturientule, abituriente |voc-pl=abiturienților }} # ''(înv., Transilvania, Bucovina, ieșit din uz)'' [[elev]] în [[ultim]]ul [[trimestru]], înaintea [[bacalaureat]]ului.... 1013037 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Abiturient]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.tu.riˈent/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=abiturient |nom-pl=abiturienți |art-sg=abiturientul |art-pl=abiturienții |dat-sg=abiturient |dat-pl=abiturienți |voc-sg=abiturientule, abituriente |voc-pl=abiturienților }} # ''(înv., Transilvania, Bucovina, ieșit din uz)'' [[elev]] în [[ultim]]ul [[trimestru]], înaintea [[bacalaureat]]ului. {{-apr-}} * [[abiturientă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] [[Categorie:Regionalisme în română]] [[Categorie:Cuvinte ieșite din uz în română]] ba88ghbznpycqdhils4126uml3bmocj 0 211531 1013041 2026-08-09T15:37:29Z Sniptopsail 20388 Pagină nouă: =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[mierda]]'', din latină ''[[merda]]'', din proto-italică ''*[[smerdā]]'', din proto-indo-europeana ''*[[smerd-h₂-]]'' („[[putoare]]”). Este înrudit cu italiana ''[[merda]]'', portugheza ''[[merda]]'', catalana ''[[merda]]'', galiciana ''[[merda]]'' și franceza ''[[merde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmjerða/}} * {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-mierda.wav|Audio (Peru)}} {{-substantiv-... 1013041 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[mierda]]'', din latină ''[[merda]]'', din proto-italică ''*[[smerdā]]'', din proto-indo-europeana ''*[[smerd-h₂-]]'' („[[putoare]]”). Este înrudit cu italiana ''[[merda]]'', portugheza ''[[merda]]'', catalana ''[[merda]]'', galiciana ''[[merda]]'' și franceza ''[[merde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmjerða/}} * {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-mierda.wav|Audio (Peru)}} {{-substantiv-|spa}} '''mierda''', {{f}} #(''vulgar'') [[căcat]], [[rahat]], [[scârnă]], [[excrement]] #: ''El niño pisó una '''mierda''' en la calle.'' #:: Copilul a călcat într-un '''căcat''' pe stradă. #(''vulgar'') [[căcat]], [[rahat]], [[porcărie]], lucru sau situație de foarte proastă [[calitate]] #: ''Este coche es una '''mierda'''.'' #:: Mașina asta este un '''căcat'''. #(''vulgar'') [[prostie]], [[rahat]], [[tâmpenie]], [[nonsens]] #: ''No me vengas con esa '''mierda'''.'' #:: Nu veni la mine cu '''prostia''' aia. #(''vulgar'') [[lucru]], [[chestie]], [[obiect]], mai ales cu sens depreciativ #: ''Dame esa '''mierda''' de ahí.'' #:: Dă-mi '''chestia''' aia de acolo. #(''în expresii, vulgar'') folosit pentru a exprima [[dispreț]], [[nemulțumire]] sau [[iritare]] #: ''¡Vete a la '''mierda'''!'' #:: Du-te în '''pula mea'''! #(''în Spania, argou'') [[beție]] #: ''Después de tres copas ya estaba en la '''mierda'''.'' #:: După trei pahare era deja '''beat criță'''. #(''în Spania, argou'') [[hașiș]] #: ''Compró un poco de '''mierda''' para fumar con sus amigos.'' #:: A cumpărat niște '''hașiș''' ca să fumeze cu prietenii. {{-sin-}} *'''1:''' [[caca]], [[excremento]], [[cagada]] *'''2:''' [[basura]], [[porquería]] *'''3:''' [[tontería]], [[nonsense]] {{-pronume-|spa}} '''mierda''' #(''vulgar'') [[nimic]], nimic de [[valoare]] sau de [[folos]] #: ''Ese hombre no vale una '''mierda'''.'' #:: Omul ăla nu valorează '''nimic'''. #(''vulgar, în negații'') [[nimic]], [[deloc]] #: ''No entiendo una '''mierda'''.'' #:: Nu înțeleg '''nimic'''. {{-interjecție-|spa}} '''mierda'''! #(''vulgar'') exprimă [[furie]], [[surprindere]], [[iritare]], [[dezamăgire]] sau [[îngrijorare]]; [[căca-m-aș]]! [[căcat]]!, [[futu-i]]!, [[morții mă-sii]]!, [[pula mea]]!, [[futu-i mama mă-sii]]!, [[băga-mi-aș pula]]! #: ''¡'''Mierda'''! Sabía que iba a arruinar esto.'' #:: '''Căca-m-aș'''! Știam că o să stric asta. #(''vulgar'') folosit ca intensificator în întrebări și exclamații #: ''¿Qué '''mierda''' estás haciendo?'' #:: Ce '''căcat''' faci? {{-deriv-}} * [[comemierda]] * [[mierdero]] * [[mierdoso]] * [[ruedamierda]] * [[saco de mierda]] {{-expr-}} * [[a la mierda]] * [[cabeza de mierda]] * [[de mierda]] * [[mandar a la mierda]] * [[meter mierda]] * [[mierda pinchada en un palo]] * [[mucha mierda]] * [[mierda de toro]] * [[una mierda]] * [[vete a la mierda]] * [[y una mierda]] ===Vezi și=== * [[caca]] * [[excremento]] * [[mierdero]] ===Referințe=== * [[Diccionario de la lengua española]] [[Categorie:Cuvinte vulgare în spaniolă]] [[Categorie:Înjurături în spaniolă]] [[Categorie:Excremente în spaniolă]] g9506utwy30086yf69m92weh00bl3rv 1013042 1013041 2026-08-09T15:39:53Z Sniptopsail 20388 1013042 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[mierda]]'', din latină ''[[merda]]'', din proto-italică ''*[[smerdā]]'', din proto-indo-europeana ''*[[smerd-h₂-]]'' („[[putoare]]”). Este înrudit cu italiana ''[[merda]]'', portugheza ''[[merda]]'', catalana ''[[merda]]'', galiciana ''[[merda]]'' și franceza ''[[merde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmjerða/}} * {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-mierda.wav|Audio (Peru)}} {{-substantiv-|spa}} '''mierda''', {{f}} #(''vulgar'') [[căcat]], [[rahat]], [[scârnă]], [[excrement]] #: ''El niño pisó una '''mierda''' en la calle.'' #:: Copilul a călcat într-un '''căcat''' pe stradă. #(''vulgar'') [[căcat]], [[rahat]], [[porcărie]], lucru sau situație de foarte proastă [[calitate]] #: ''Este coche es una '''mierda'''.'' #:: Mașina asta este un '''căcat'''. #(''vulgar'') [[prostie]], [[rahat]], [[tâmpenie]], [[nonsens]] #: ''No me vengas con esa '''mierda'''.'' #:: Nu veni la mine cu '''prostia''' aia. #(''vulgar'') [[lucru]], [[chestie]], [[obiect]], mai ales cu sens depreciativ #: ''Dame esa '''mierda''' de ahí.'' #:: Dă-mi '''chestia''' aia de acolo. #(''în expresii, vulgar'') folosit pentru a exprima [[dispreț]], [[nemulțumire]] sau [[iritare]] #: ''¡Vete a la '''mierda'''!'' #:: Du-te în '''pula mea'''! #(''în Spania, argou'') [[beție]] #: ''Después de tres copas ya estaba en la '''mierda'''.'' #:: După trei pahare era deja '''beat criță'''. #(''în Spania, argou'') [[hașiș]] #: ''Compró un poco de '''mierda''' para fumar con sus amigos.'' #:: A cumpărat niște '''hașiș''' ca să fumeze cu prietenii. {{-sin-}} *'''1:''' [[caca]], [[excremento]], [[cagada]] *'''2:''' [[basura]], [[porquería]] *'''3:''' [[tontería]], [[nonsense]] {{-pronume-|spa}} '''mierda''' #(''vulgar'') [[nimic]], nimic de [[valoare]] sau de [[folos]] #: ''Ese hombre no vale una '''mierda'''.'' #:: Omul ăla nu valorează '''nimic'''. #(''vulgar, în negații'') [[nimic]], [[deloc]], o [[pulă]], un [[căcat]] #: ''No entiendo una '''mierda'''.'' #:: Nu înțeleg o '''pulă'''. {{-interjecție-|spa}} '''mierda'''! #(''vulgar'') exprimă [[furie]], [[surprindere]], [[iritare]], [[dezamăgire]] sau [[îngrijorare]]; [[căca-m-aș]]! [[căcat]]!, [[futu-i]]!, [[morții mă-sii]]!, [[pula mea]]!, [[futu-i mama mă-sii]]!, [[băga-mi-aș pula]]! #: ''¡'''Mierda'''! Sabía que iba a arruinar esto.'' #:: '''Căca-m-aș'''! Știam că o să stric asta. #(''vulgar'') folosit ca intensificator în întrebări și exclamații #: ''¿Qué '''mierda''' estás haciendo?'' #:: Ce '''căcat''' faci? {{-deriv-}} * [[comemierda]] * [[mierdero]] * [[mierdoso]] * [[ruedamierda]] * [[saco de mierda]] {{-expr-}} * [[a la mierda]] * [[cabeza de mierda]] * [[de mierda]] * [[mandar a la mierda]] * [[meter mierda]] * [[mierda pinchada en un palo]] * [[mucha mierda]] * [[mierda de toro]] * [[una mierda]] * [[vete a la mierda]] * [[y una mierda]] ===Vezi și=== * [[caca]] * [[excremento]] * [[mierdero]] ===Referințe=== * [[Diccionario de la lengua española]] [[Categorie:Cuvinte vulgare în spaniolă]] [[Categorie:Înjurături în spaniolă]] [[Categorie:Excremente în spaniolă]] d1pfgkfky6rznwxlzlh8amgl5p0c65t 0 211532 1013044 2026-08-09T16:04:42Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abieluța]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbju.ʦa/}} {{-adverb-|ron}} # ''formă alternativă pentru'' [[abieluța]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adverbelor în română]] 1013044 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abieluța]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbju.ʦa/}} {{-adverb-|ron}} # ''formă alternativă pentru'' [[abieluța]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale adverbelor în română]] kulbhbzaohcp4ep2rd5j9o9lxm2l3q8 0 211533 1013045 2026-08-09T16:28:49Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din rusă ''[[oбeзьянa]]'', ("[[maimuță]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.zi.niˈa.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abiziniană |nom-pl=abiziniane |art-sg=abiziniana |art-pl=abizinianele |dat-sg=abiziniane |dat-pl=abiziniane |voc-sg=abiziniană, abiziniano |voc-pl=abizinianelor }} # ''(argou, ieșit din uz)'' [[femeie]] ([[depravat]]ă) {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://... 1013045 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din rusă ''[[oбeзьянa]]'', ("[[maimuță]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.zi.niˈa.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abiziniană |nom-pl=abiziniane |art-sg=abiziniana |art-pl=abizinianele |dat-sg=abiziniane |dat-pl=abiziniane |voc-sg=abiziniană, abiziniano |voc-pl=abizinianelor }} # ''(argou, ieșit din uz)'' [[femeie]] ([[depravat]]ă) {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Argou în română]] [[Categorie:Cuvinte ieșite din uz în română]] i6u1hn500ng2jiphdrkralxh598klit 0 211534 1013046 2026-08-09T16:32:14Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abecedar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.ʦeˈdar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abițedar |nom-pl=abițedare |art-sg=abițedarul |art-pl=abițedarele |dat-sg=abițedar |dat-pl=abițedare |voc-sg=abițedarule |voc-pl=abițedarelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abecedar]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] Categorie:Forme alternative ale substantivelor în rom... 1013046 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abecedar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.ʦeˈdar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abițedar |nom-pl=abițedare |art-sg=abițedarul |art-pl=abițedarele |dat-sg=abițedar |dat-pl=abițedare |voc-sg=abițedarule |voc-pl=abițedarelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abecedar]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] dt4t91ya3590l70ccyb1xr8rendhse8 0 211535 1013047 2026-08-09T16:33:37Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abecedar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.ʦiˈdar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abițidar |nom-pl=abițidare |art-sg=abițidarul |art-pl=abițidarele |dat-sg=abițidar |dat-pl=abițidare |voc-sg=abițidarule |voc-pl=abițedarelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abecedar]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] Categorie:Forme alternative ale substantivelor în rom... 1013047 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abecedar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.ʦiˈdar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abițidar |nom-pl=abițidare |art-sg=abițidarul |art-pl=abițidarele |dat-sg=abițidar |dat-pl=abițidare |voc-sg=abițidarule |voc-pl=abițedarelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abecedar]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] je3ia71bn0tiqj46yzhkgyuukfilz78 0 211536 1013048 2026-08-09T16:35:41Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abjecție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈʒek.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abjecțiune |nom-pl=abjecțiuni |art-sg=abjecțiunea |art-pl=abjecțiunile |dat-sg=abjecțiuni |dat-pl=abjecțiuni |voc-sg=abjecțiune, abjecțiuneo |voc-pl=abjecțiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abjecție]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] Categorie:Forme alternative al... 1013048 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abjecție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈʒek.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abjecțiune |nom-pl=abjecțiuni |art-sg=abjecțiunea |art-pl=abjecțiunile |dat-sg=abjecțiuni |dat-pl=abjecțiuni |voc-sg=abjecțiune, abjecțiuneo |voc-pl=abjecțiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abjecție]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] hh36v3xbdxchp4o3i10ddpr0su4jmqm 0 211537 1013049 2026-08-09T16:37:59Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[abjura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒuˈrat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abjurat |m-pl=abjurați |f-sg=abjurată |f-pl=abjurate }} # (despre [[credință|credințe]] [[religios|religioase]], [[doctrină|doctrine]], [[concepție|concepții]]) care a fost [[renegat]] [[public]]. {{-apr-}} * a [[abjura]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1013049 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[abjura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒuˈrat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abjurat |m-pl=abjurați |f-sg=abjurată |f-pl=abjurate }} # (despre [[credință|credințe]] [[religios|religioase]], [[doctrină|doctrine]], [[concepție|concepții]]) care a fost [[renegat]] [[public]]. {{-apr-}} * a [[abjura]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 5fjh3sxbeu0xwftoq525r9zjk0ijihw 1013060 1013049 2026-08-09T16:50:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1013060 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[abjura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒuˈrat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abjurat |m-pl=abjurați |f-sg=abjurată |f-pl=abjurate }} # (despre [[credință|credințe]] [[religios|religioase]], [[doctrină|doctrine]], [[concepție|concepții]]) care a fost [[renegat]] [[public]]. {{-apr-}} * a [[abjura]] * [[abjurător]] * [[abjurare]] * [[abjurație]] * [[abjurațiune]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 34tbdx8jkco3v9hflthht8t3yx46v2h 0 211538 1013050 2026-08-09T16:41:09Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[abiuratio]]''. Confer franceză ''[[abjuration]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒuˈra.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abjurație |nom-pl=abjurații |art-sg=abjurația |art-pl=abjurațiile |dat-sg=abjurații |dat-pl=abjurații |voc-sg=abjurație, abjurațio |voc-pl=abjurațiilor }} # [[abjurare]]. {{-sin-}} * [[abjurare]] ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1013050 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[abiuratio]]''. Confer franceză ''[[abjuration]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒuˈra.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abjurație |nom-pl=abjurații |art-sg=abjurația |art-pl=abjurațiile |dat-sg=abjurații |dat-pl=abjurații |voc-sg=abjurație, abjurațio |voc-pl=abjurațiilor }} # [[abjurare]]. {{-sin-}} * [[abjurare]] ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 0pvocxh89gns7eajshqf3oh8hk6qox9 1013051 1013050 2026-08-09T16:42:05Z UbiquitousSwizzy 25943 1013051 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abjurațiune]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[abiuratio]]''. Confer franceză ''[[abjuration]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒuˈra.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abjurație |nom-pl=abjurații |art-sg=abjurația |art-pl=abjurațiile |dat-sg=abjurații |dat-pl=abjurații |voc-sg=abjurație, abjurațio |voc-pl=abjurațiilor }} # [[abjurare]]. {{-sin-}} * [[abjurare]] ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] pt69njlkod18za0isshr8hakaxk2pli 1013056 1013051 2026-08-09T16:48:22Z UbiquitousSwizzy 25943 1013056 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abjurațiune]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[abiuratio]]''. Confer franceză ''[[abjuration]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒuˈra.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abjurație |nom-pl=abjurații |art-sg=abjurația |art-pl=abjurațiile |dat-sg=abjurații |dat-pl=abjurații |voc-sg=abjurație, abjurațio |voc-pl=abjurațiilor }} # [[abjurare]]. {{-sin-}} * [[abjurare]] {{-apr-}} * a [[abjura]] * [[abjurător]] * [[abjurare]] * [[abjurațiune]] ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] k2sbp1r0cwbinxi7awkm4qx3j3brlpc 1013057 1013056 2026-08-09T16:48:59Z UbiquitousSwizzy 25943 1013057 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[abjurațiune]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[abiuratio]]''. Confer franceză ''[[abjuration]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒuˈra.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abjurație |nom-pl=abjurații |art-sg=abjurația |art-pl=abjurațiile |dat-sg=abjurații |dat-pl=abjurații |voc-sg=abjurație, abjurațio |voc-pl=abjurațiilor }} # [[abjurare]]. {{-sin-}} * [[abjurare]] {{-apr-}} * a [[abjura]] * [[abjurat]] * [[abjurător]] * [[abjurare]] * [[abjurațiune]] ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 2twks29crbn2upgxi2052y88xc5swf2 0 211539 1013052 2026-08-09T16:44:40Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abjurație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒu.ra.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abjurațiune |nom-pl=abjurațiuni |art-sg=abjurațiunea |art-pl=abjurațiunile |dat-sg=abjurațiuni |dat-pl=abjurațiuni |voc-sg=abjurațiune, abjurațiuneo |voc-pl=abjurațiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abjurație]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] Categorie:Form... 1013052 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abjurație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒu.ra.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abjurațiune |nom-pl=abjurațiuni |art-sg=abjurațiunea |art-pl=abjurațiunile |dat-sg=abjurațiuni |dat-pl=abjurațiuni |voc-sg=abjurațiune, abjurațiuneo |voc-pl=abjurațiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abjurație]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] n7k5j4uednba261y5h898ze0boxtp6d 1013059 1013052 2026-08-09T16:49:50Z UbiquitousSwizzy 25943 1013059 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abjurație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒu.ra.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abjurațiune |nom-pl=abjurațiuni |art-sg=abjurațiunea |art-pl=abjurațiunile |dat-sg=abjurațiuni |dat-pl=abjurațiuni |voc-sg=abjurațiune, abjurațiuneo |voc-pl=abjurațiunilor }} # ''formă alternativă pentru'' [[abjurație]]. {{-apr-}} * a [[abjura]] * [[abjurat]] * [[abjurător]] * [[abjurare]] * [[abjurație]] ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] 6s31hokl9zy1dyw81qbpgvpx5jev5wm 0 211540 1013055 2026-08-09T16:47:16Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abjuratoire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒu.rəˈtor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abjurător |m-pl=abjurători |f-sg=abjurătoare |f-pl=abjurătoare }} # care se [[referi|referă]] la [[abjurație]]. {{-apr-}} * a [[abjura]] * [[abjurare]] * [[abjurație]] * [[abjurațiune]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1013055 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abjuratoire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒu.rəˈtor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abjurător |m-pl=abjurători |f-sg=abjurătoare |f-pl=abjurătoare }} # care se [[referi|referă]] la [[abjurație]]. {{-apr-}} * a [[abjura]] * [[abjurare]] * [[abjurație]] * [[abjurațiune]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] byk47b29ljn4boqw3l2b9h7gqkbpyau 1013058 1013055 2026-08-09T16:49:27Z UbiquitousSwizzy 25943 1013058 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abjuratoire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ʒu.rəˈtor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abjurător |m-pl=abjurători |f-sg=abjurătoare |f-pl=abjurătoare }} # care se [[referi|referă]] la [[abjurație]]. {{-apr-}} * a [[abjura]] * [[abjurat]] * [[abjurare]] * [[abjurație]] * [[abjurațiune]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 6bpjck20i8p0ilx7kpteqvi4pj0t31u 0 211541 1013063 2026-08-09T16:56:35Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[ablaktieren]]'' < latină ''[[ablactare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.lakˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ablacta |ind=ablactez |conj=ablacteze |part=ablactat |cj=I }} # ''(v.tranz.)'' a [[înlocui]] [[treptat]] [[lapte]]le [[matern]] în [[hrănire]]a [[sugar]]ului. ## ''(refl.)'' (despre [[sugar]]i) a [[refuza]] [[lapte]]le [[matern]]. # ''(v.intranz.)'' a [[înceta]] [[secreție|secreția]] de [[lapte]]... 1013063 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[ablaktieren]]'' < latină ''[[ablactare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.lakˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ablacta |ind=ablactez |conj=ablacteze |part=ablactat |cj=I }} # ''(v.tranz.)'' a [[înlocui]] [[treptat]] [[lapte]]le [[matern]] în [[hrănire]]a [[sugar]]ului. ## ''(refl.)'' (despre [[sugar]]i) a [[refuza]] [[lapte]]le [[matern]]. # ''(v.intranz.)'' a [[înceta]] [[secreție|secreția]] de [[lapte]] [[matern]]. {{-sin-}} * '''1:''' [[înțărca]] {{-deriv-}} * [[ablactare]] * [[ablactație]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 3lw2fqvjr7x5i3u0xukq0ya2dmovyps 0 211542 1013064 2026-08-09T16:59:42Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Ablass]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈblas/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ablas |nom-pl=ablași |art-sg=ablasul |art-pl=ablașii |dat-sg=ablas |dat-pl=ablași |voc-sg=ablasule, ablase |voc-pl=ablașilor }} # ''(înv.)'' [[contribuabil]] de la [[sat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] 1013064 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Ablass]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈblas/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ablas |nom-pl=ablași |art-sg=ablasul |art-pl=ablașii |dat-sg=ablas |dat-pl=ablași |voc-sg=ablasule, ablase |voc-pl=ablașilor }} # ''(înv.)'' [[contribuabil]] de la [[sat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] 6eldpsown0y7pan8ky9k3el0vvf3h4g 0 211543 1013065 2026-08-09T17:06:39Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ablastie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.blasˈti.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablastie |nom-pl=ablastii |art-sg=ablastia |art-pl=ablastiile |dat-sg=ablastii |dat-pl=ablastii |voc-sg=ablastie, ablastio |voc-pl=ablastiilor }} # ''(biol.)'' [[nedezvoltare]] sau [[dispariție]] [[complet]]ă a unui [[organ]]. # ''(chir.)'' [[măsură|măsuri]] de [[evitare]] a contaminare|contamină... 1013065 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ablastie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.blasˈti.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablastie |nom-pl=ablastii |art-sg=ablastia |art-pl=ablastiile |dat-sg=ablastii |dat-pl=ablastii |voc-sg=ablastie, ablastio |voc-pl=ablastiilor }} # ''(biol.)'' [[nedezvoltare]] sau [[dispariție]] [[complet]]ă a unui [[organ]]. # ''(chir.)'' [[măsură|măsuri]] de [[evitare]] a [[contaminare|contaminării]] [[plagă|plăgii]] cu [[celulă|celule]] [[tumoral]]e. ## ''(chir.)'' ([[metodă]] de) [[îndepărtare]] din [[organism]] a unui [[organ]] sau a unei [[formațiune|formațiuni]] [[patologic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Biologie în română]] [[Categorie:Chirurgie în română]] ectsaw8pw1xxlb1k13ew8zahc44nr82 0 211544 1013066 2026-08-09T17:15:35Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[ablațiune]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ablation]]'' < latină ''[[ablatio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbla.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablație |nom-pl=ablații |art-sg=ablația |art-pl=ablațiile |dat-sg=ablații |dat-pl=ablații |voc-sg=ablație, ablațio |voc-pl=ablațiilor }} # [[îndepărtare]] [[chirurgical]]ă a unui [[organ]], a unui [[membru]] al [[corp]]ului [[omenesc]], a u... 1013066 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[ablațiune]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ablation]]'' < latină ''[[ablatio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbla.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablație |nom-pl=ablații |art-sg=ablația |art-pl=ablațiile |dat-sg=ablații |dat-pl=ablații |voc-sg=ablație, ablațio |voc-pl=ablațiilor }} # [[îndepărtare]] [[chirurgical]]ă a unui [[organ]], a unui [[membru]] al [[corp]]ului [[omenesc]], a unei [[tumoare|tumori]] etc. # [[fenomen]] [[fizic]] prin care un [[corp]] care [[străbate]] [[atmosferă|atmosfera]] cu mare [[viteză]] pierde din [[substanță]], devenind [[incandescent]] prin [[frecare]]a cu [[aer]]ul. {{-sin-}} * '''1:''' [[exereză]], [[extirpare]], [[scoatere]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] k33skdecuno2offvrxgjhmmdxyjehcb 0 211545 1013067 2026-08-09T17:20:10Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[ablegare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bleˈɡa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ablega |ind=ableg |conj=ablege |part=ablegat |cj=I }} # ''(v.tranz.)'' [[îndepărta]]. {{-sin-}} * [[îndepărta]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1013067 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[ablegare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bleˈɡa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ablega |ind=ableg |conj=ablege |part=ablegat |cj=I }} # ''(v.tranz.)'' [[îndepărta]]. {{-sin-}} * [[îndepărta]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] jz79vs5egpq6c8wiouat51l6uwdf1ux 0 211546 1013068 2026-08-09T17:22:00Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ablégation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bleˈɡa.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablegație |nom-pl=ablegații |art-sg=ablegația |art-pl=ablegațiile |dat-sg=ablegații |dat-pl=ablegații |voc-sg=ablegație, ablegațio |voc-pl=ablegațiilor }} # [[demnitate]]a, [[funcție|funcția]] de [[ablegat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX onl... 1013068 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ablégation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bleˈɡa.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablegație |nom-pl=ablegații |art-sg=ablegația |art-pl=ablegațiile |dat-sg=ablegații |dat-pl=ablegații |voc-sg=ablegație, ablegațio |voc-pl=ablegațiilor }} # [[demnitate]]a, [[funcție|funcția]] de [[ablegat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] nk9wixrxk9gx9krs2ztlzz67k75tltx 0 211547 1013070 2026-08-09T17:27:00Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: {{wikipedia}} [[Fișier:Acorus calamus 002.JPG|thumb|180px|''Abligeană'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[obligeană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bliˈʤe̯a.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abligeană |nom-pl=abligene |art-sg=abligeana |art-pl=abligenele |dat-sg=abligene |dat-pl=abligene |voc-sg=abligeană, abligeano |voc-pl=abligenelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[obligeană]]. ===Referințe=== * [http://d... 1013070 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[Fișier:Acorus calamus 002.JPG|thumb|180px|''Abligeană'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[obligeană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bliˈʤe̯a.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abligeană |nom-pl=abligene |art-sg=abligeana |art-pl=abligenele |dat-sg=abligene |dat-pl=abligene |voc-sg=abligeană, abligeano |voc-pl=abligenelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[obligeană]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] cz3trv5k5y4bfm1tmiu45c3c6xg6rmw 1013085 1013070 2026-08-09T22:09:52Z UbiquitousSwizzy 25943 /* */ 1013085 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Acorus calamus 002.JPG|thumb|180px|''Abligeană'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[obligeană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bliˈʤe̯a.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abligeană |nom-pl=abligene |art-sg=abligeana |art-pl=abligenele |dat-sg=abligene |dat-pl=abligene |voc-sg=abligeană, abligeano |voc-pl=abligenelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[obligeană]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 423kncvmrly7f0dcu9vgbgcfasuj3yt 0 211548 1013072 2026-08-09T17:29:49Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[albișoară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bliˈʃo̯a.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablișoară |nom-pl=ablișoare |art-sg=ablișoara |art-pl=ablișoarele |dat-sg=ablișoare |dat-pl=ablișoare |voc-sg=ablișoară, ablișoaro |voc-pl=ablișoarelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[albișoară]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] Categorie:Forme alternative ale... 1013072 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[albișoară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bliˈʃo̯a.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablișoară |nom-pl=ablișoare |art-sg=ablișoara |art-pl=ablișoarele |dat-sg=ablișoare |dat-pl=ablișoare |voc-sg=ablișoară, ablișoaro |voc-pl=ablișoarelor }} # ''formă alternativă pentru'' [[albișoară]]. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] 8illthnutvx4t26yr2rltv61ljedngi 0 211549 1013073 2026-08-09T17:34:29Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[ab-]]'' + [[lucrare]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bluˈkra.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablucrare |nom-pl=ablucrări |art-sg=ablucrarea |art-pl=ablucrările |dat-sg=ablucrări |dat-pl=ablucrări |voc-sg=ablucrare, ablucrareo |voc-pl=ablucrărilor }} # [[împlinire]] {{-sin-}} * [[împlinire]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1013073 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[ab-]]'' + [[lucrare]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bluˈkra.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ablucrare |nom-pl=ablucrări |art-sg=ablucrarea |art-pl=ablucrările |dat-sg=ablucrări |dat-pl=ablucrări |voc-sg=ablucrare, ablucrareo |voc-pl=ablucrărilor }} # [[împlinire]] {{-sin-}} * [[împlinire]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 6qszbgvp9bjpufesy2shirlpyzl3car