Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 8269 1013439 854816 2026-08-14T07:22:11Z Pafsanias 10056 pron. 1013439 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Valletta}} [[Fișier:Valletta skyline.jpg|thumb|''Valletta'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Este numit după fondatorul său, Grandmaster [[w:Jean de la Vallette|Jean de la Vallette]]. În malteză este cunoscut în limbajul colocvial ca ''[[il-Belt]]'', însemnând "[[oraș]]ul". {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vaˈle.ta/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Valletta |nom-pl={{inv}} |art-sg=Valletta |art-pl={{inv}} |dat-sg=Vallettei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=Valletto |voc-pl={{inv}} }} #[[oraș]] din [[Malta]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(|capitala Maltei}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Valletta}} *{{amh}}: {{trad|am|ቫሌታ}} *{{ara}}: {{trad|ar|فاليتا}} *{{aze}}: {{trad|az|Valletta}} *{{eus}}: {{trad|eu|Valleta}} *{{be-x-old}}: {{trad|be-x-old|Валета}} *{{bos}}: {{trad|bs|Valletta}} *{{bre}}: {{trad|br|Valletta}} *{{bul}}: {{trad|bg|Валета}} *{{zh-yue}}: {{trad|zh-yue|瓦萊塔}} *{{cat}}: La {{trad|ca|Valletta}} *{{ces}}: {{trad|cs|Valletta}} *{{zho}}: {{trad|zh|瓦莱塔}} *{{kor}}: {{trad|ko|발레타}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Valletta}} *{{dan}}: {{trad|da|Valletta}} *{{heb}}: {{trad|he|ולטה}} *{{eng}}: {{trad|en|Valletta}} *{{simple}}: {{trad|simple|Valletta}} *{{epo}}: La {{trad|eo|Valeto}} *{{est}}: {{trad|et|Valletta}} *{{fin}}: {{trad|fi|Valletta}} *{{fra}}: La {{trad|fr|Valette}} *{{cym}}: {{trad|cy|Valletta}} *{{kat}}: {{trad|ka|ვალეტა}} *{{deu}}: {{trad|de|Valletta}} *{{nds}}: {{trad|nds|Valletta}} *{{ell}}: {{trad|el|Βαλέτα}} {{-}} *{{ido}}: {{trad|io|Valletta}} *{{ind}}: {{trad|id|Valletta}} *{{gle}}: {{trad|ga|Vaileite}} *{{isl}}: {{trad|is|Valletta}} *{{ita}}: La {{trad|it|Valletta}} *{{jpn}}: {{trad|ja|バレッタ}} (Baretta) *{{lit}}: {{trad|lt|Valeta}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Valletta}} *{{hun}}: {{trad|hu|Valletta}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Il-Belt Valletta}} *{{nld}}: {{trad|nl|Valletta}} *{{nor}}: {{trad|no|Valletta}} *{{nov}}: {{trad|nv|Valletta}} *{{nno}}: {{trad|nn|Valletta}} *{{oci}}: {{trad|oc|La Valeta}} *{{fas}}: {{trad|fa|والتا}} *{{pol}}: {{trad|pl|Valletta}} *{{por}}: {{trad|pt|Valeta}} *{{que}}: {{trad|qu|Valletta}} *{{rus}}: {{trad|ru|Валлетта}} *{{scn}}: {{trad|scn|Valletta}} *{{slk}}: {{trad|sk|Valletta}} *{{spa}}: {{trad|es|La Valeta}} *{{swe}}: {{trad|sv|Valletta}} *{{swa}}: {{trad|sw|Valletta}} *{{srp}}: {{trad|sr|Валета}} *{{tur}}: {{trad|tr|Valletta}} *{{vol}}: {{trad|vo|Valletta}} {{)}} {{alta}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sqi}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sqi}} {{-nume propriu-|sqi}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|aze}}== {{cuv|az}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|aze}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|aze}} {{-nume propriu-|aze}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-nume propriu-|bos}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bre}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-nume propriu-|bre}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-nume propriu-|cat}} '''La Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-nume propriu-|ces}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-nume propriu-|hrv}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-nume propriu-|dan}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eng}} {{-nume propriu-|eng}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|est}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-nume propriu-|est}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-nume propriu-|fin}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cym}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cym}} {{-nume propriu-|cym}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|deu}} {{-nume propriu-|deu}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|nds}}== {{cuv|nds}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nds}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nds}} {{-nume propriu-|nds}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ido}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-nume propriu-|ido}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-nume propriu-|ind}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|isl}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|isl}} {{-nume propriu-|isl}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ita}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ita}} {{-nume propriu-|ita}} '''La Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|ltz}}== {{cuv|lb}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ltz}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ltz}} {{-nume propriu-|ltz}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-nume propriu-|hun}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-nume propriu-|nld}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-nume propriu-|nor}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|nov}}== {{cuv|nv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nov}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nov}} {{-nume propriu-|nov}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nno}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-nume propriu-|nno}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-nume propriu-|pol}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|que}}== {{cuv|qu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|que}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|que}} {{-nume propriu-|que}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|scn}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|scn}} {{-nume propriu-|scn}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slk}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-nume propriu-|slk}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-nume propriu-|swe}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|swa}}== {{cuv|sw} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swa}} {{-nume propriu-|swa}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-nume propriu-|tur}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] {{alta}} =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-nume propriu-|vol}} '''Valletta''' # [[#română|Valletta]] [[Categorie:Orașe în română]] [[Categorie:Capitale în română]] [[Categorie:Capitale în albaneză]] [[Categorie:Orașe în albaneză]] [[Categorie:Capitale în azeră]] [[Categorie:Orașe în azeră]] [[Categorie:Capitale în bosniacă]] [[Categorie:Orașe în bosniacă]] [[Categorie:Capitale în bretonă]] [[Categorie:Orașe în bretonă]] [[Categorie:Capitale în catalană]] [[Categorie:Orașe în catalană]] [[Categorie:Capitale în cehă]] [[Categorie:Orașe în cehă]] [[Categorie:Capitale în croată]] [[Categorie:Orașe în croată]] [[Categorie:Capitale în daneză]] [[Categorie:Orașe în daneză]] [[Categorie:Capitale în engleză]] [[Categorie:Orașe în engleză]] [[Categorie:Capitale în estoniană]] [[Categorie:Orașe în estoniană]] [[Categorie:Capitale în finlandeză]] [[Categorie:Orașe în finlandeză]] [[Categorie:Capitale în galeză]] [[Categorie:Orașe în galeză]] [[Categorie:Capitale în germană]] [[Categorie:Orașe în germană]] [[Categorie:Capitale în germană de jos]] [[Categorie:Orașe în germană de jos]] [[Categorie:Capitale în ido]] [[Categorie:Orașe în ido]] [[Categorie:Capitale în indoneziană]] [[Categorie:Orașe în indoneziană]] [[Categorie:Capitale în islandeză]] [[Categorie:Orașe în islandeză]] [[Categorie:Capitale în italiană]] [[Categorie:Orașe în italiană]] [[Categorie:Capitale în luxemburgheză]] [[Categorie:Orașe în luxemburgheză]] [[Categorie:Capitale în maghiară]] [[Categorie:Orașe în maghiară]] [[Categorie:Capitale în neerlandeză]] [[Categorie:Orașe în neerlandeză]] [[Categorie:Capitale în norvegiană]] [[Categorie:Orașe în norvegiană]] [[Categorie:Capitale în novial]] [[Categorie:Orașe în novial]] [[Categorie:Capitale în nynorsk]] [[Categorie:Orașe în nynorsk]] [[Categorie:Capitale în poloneză]] [[Categorie:Orașe în poloneză]] [[Categorie:Capitale în quechua]] [[Categorie:Orașe în quechua]] [[Categorie:Capitale în siciliană]] [[Categorie:Orașe în siciliană]] [[Categorie:Capitale în slovacă]] [[Categorie:Orașe în slovacă]] [[Categorie:Capitale în suedeză]] [[Categorie:Orașe în suedeză]] [[Categorie:Capitale în swahili]] [[Categorie:Orașe în swahili]] [[Categorie:Capitale în turcă]] [[Categorie:Orașe în turcă]] [[Categorie:Capitale în volapük]] [[Categorie:Orașe în volapük]] 31wydqqxayyhfl6lhqlgada7u4jrcqc 0 15297 1013423 992560 2026-08-13T20:27:49Z UbiquitousSwizzy 25943 var 1013423 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-nld}} {{Ajutor|format substantiv-nld}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[absces]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abcès]]'' < latină ''[[abscessus]]''. {{-pronunție-}} * (''hipercorectă, fără asimilare'') {{AFI}}: {{AFI|/abˈʧes/}} * (''cu asimilare'') {{AFI}}: {{AFI|/apˈʧes/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=abces |nom-pl=abcese |art-sg=abcesul |art-pl=abcesele |dat-sg=abcesului |dat-pl=abceselor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[colectare]] de [[puroi]], bine [[delimitat]]ă de [[țesut]]urile din [[jur]], [[format]]ă în urma [[dezintegrare|dezintegrării]] [[țesut]]urilor, de [[obicei]] [[sub]] [[acțiune]]a unor [[agent|agenți]] [[microbian|microbieni]] sau [[parazitar]]i. {{-sin-}} *(pop.) [[buboi]], [[coptură]], (reg.) [[furnicel]], (înv.) [[apostimă]] {{-deriv-}} * [[abcedat]] * [[abcedografie]] {{-trans-}} {{(|colectare de puroi}} *{{cat}}: {{trad|ca|abscés}} *{{zho}}: {{trad|zh|脓肿}} (nóng zhǒng) *{{kor}}: {{trad|ko|농양}} (nongyang) *{{eng}}: {{trad|en|abscess}} *{{epo}}: {{trad|eo|absceso}} *{{fin}}: {{trad|fi|paise}} *{{fra}}: {{trad|fr|abcès}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Abszess}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|απόστημα}} {{n}} *{{ina}}: {{trad|ia|abscesso}} *{{isl}}: {{trad|is|kýli}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|ascesso}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|膿瘍}} *{{lat}}: {{trad|la|abscessus}} *{{hun}}: {{trad|hu|tályog}} *{{mlt}}: {{trad|mt|pustuletta}} *{{nld}}: {{trad|nl|abces}} {{n}}, {{trad|nl|etterbuil}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|ropień}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|abscesso}} *{{rus}}: {{trad|ru|гнойничок}} (gnojničók) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|absceso}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|böld}} {{c}}, {{trad|sv|varbildning}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|apse}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abcès]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''abces''' #[[#română|abces]] {{-sin-}} * [[etterbuil]] * [[ettergezwel]] [[Categorie:Patologie în română]] [[Categorie:Patologie în neerlandeză]] dmvbmtrao633i1ed7sf3sx4v0fa3yki 0 15508 1013421 1002720 2026-08-13T20:21:58Z UbiquitousSwizzy 25943 var 1013421 wikitext text/x-wiki {{vezi|abrogaré}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} *[[abrogațiune]] {{-etimologie-}} Din ''a [[abroga]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.broˈga.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abrogare |nom-pl=abrogări |art-sg=abrogarea |art-pl=abrogările |dat-sg=abrogării |dat-pl=abrogărilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[acțiune]]a de a [[abroga]]. {{-sin-}} *(jur.) [[abrogație]], [[anulare]], [[desființare]], [[infirmare]], [[invalidare]], [[suprimare]] {{-ant-}} * [[validare]] {{-deriv-}} * [[abroga]] * [[abrogat]] * [[abrogație]] {{-trans-}} {{(|acțiunea de a abroga}} *{{eng}}: {{trad|en|abrogation}} *{{fra}}: {{trad|fr|abrogation}} *{{deu}}: {{trad|de|Abrogation}} *{{ita}}: {{trad|it|abrogazione}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|abrogatio}} *{{nld}}: {{trad|nl|abrogatie}} *{{por}}: {{trad|pt|ab-rogação}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|abrogāre]]'', infinitivul prezent pentru ''[[abrogo|abrogō]]'' („a [[abroga]], a [[anula]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abroˈɡare/}} {{-verb-|ita}} #a [[abroga]] {{-sin-}} * [[abolire]], [[annullare]], [[cancellare]], [[cassare]], [[depennare]], [[disdire]], [[eliminare]], [[estinguere]], [[invalidare]], [[levare]], [[revocare]], [[sopprimere]], [[togliere]], [[vietare]] {{-ant-}} * [[approvare]], [[confermare]], [[instaurare]], [[introdurre]], [[istituire]], [[mantenere]], [[promulgare]], [[ratificare]], [[rimettere]], [[ripristinare]], [[ristabilire]], [[varare]] {{-deriv-}} * [[abrogabile]] * [[abrogativo]] * [[abrigatorio]] * [[abrogazione]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''abrogō''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.roˈɡaː.re/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.roˈɡa.re/}} {{-verb-}} #''forma de prezent activ pentru'' '''[[abrogo|abrogō]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la prezent pasiv imperativ și indicativ pentru'' '''[[abrogo|abrogō]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''abrogar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ɾoˈɡa.ɾe/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la viitor subjonctiv pentru'' '''[[abrogar]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la viitor subjonctiv pentru'' '''[[abrogar]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] d085pm5vfor7h1orhgv4tz9q1cd66o8 0 19540 1013418 1013412 2026-08-13T18:36:14Z Robbie SWE 192 vă rog să țineți cont de formatele noastre 1013418 wikitext text/x-wiki =={{limba|rus}}== {{cuv|ru}} {{-etimologie-}} Din rusă veche de răsărit ''[[хуи]]'' (hui), din proto-slavă ''*[[xujь]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xuj/}} * {{audio|LL-Q7737 (rus)-Rominf-хуй.wav|Audio}} * {{audio|Ru-хуй.ogg|Audio}} {{-substantiv-|rus}} '''хуй''' (huj) {{m}}, '''[[хуи]]''' (hui) {{p}} #(''vulgar, obscen, argou'') [[pulă]], [[carici]], [[penis]] #:''У него огромный '''хуй'''.'' #::Are '''pula''' uriașă. #(''vulgar, obscen, despre un bărbat'') [[pulă bleagă]], [[bou]], [[cretin]], [[nenorocit]], [[persoană]] [[disprețuit]]ă #:''Эй, '''хуй''', убери машину отсюда!'' #::Bă, '''pulă bleagă''', mută mașina de aici! #(''vulgar, obscen'') [[nimic]], [[deloc]], [[o pulă]], [[un căcat]], folosit în anumite construcții pentru a exprima negația sau lipsa totală #:''За весь день он '''хуя''' не сделал.'' #::Toată ziua n-a făcut '''nimic'''. #(''vulgar, obscen'') [[nimeni]], în expresia '''[[хуй знает]]''' #:'''''Хуй''' знает, где он сейчас.'' #::'''Pula''' știe unde e acum. #(''vulgar, obscen'') folosit în expresia '''[[ни хуя]]''' pentru a exprima [[negație]]a, [[surprindere]]a, [[neîncredere]]a sau [[dezacord]]ul #:''Я '''ни хуя''' не понял.'' #::N-am înțeles '''nimic'''. #:'''''Ни хуя''' себе, сколько людей!'' #::'''Să-mi bag pula''', ce mulți oameni sunt! #(''vulgar, obscen'') folosit în expresia '''[[до хуя]]''' pentru a indica o [[cantitate]] foarte mare #:''У него '''до хуя''' денег.'' #::Are '''un căcălău''' de bani. #(''vulgar, obscen'') folosit în expresia '''[[хуй тебе]]''' pentru a refuza categoric ceva; [[nici vorbă]], [[pe dracu']], [[pe mă-ta]], [[ete pula]] #:''Дай мне денег. — '''Хуй тебе'''!'' #::Dă-mi niște bani. — '''Ete pula!''' #(''vulgar, obscen'') folosit în expresia '''[[мне по хую]]''' pentru a indica [[indiferență|indiferența]]; [[nu-mi pasă]], [[mă doare în pulă]] #:''Мне '''по хую''', что они обо мне думают.'' #::'''Mă doare în pulă''' ce cred ei despre mine. #(''vulgar, obscen'') folosit în expresia '''[[идти на хуй]]''' și în imperativul '''[[иди на хуй]]'''; [[du-te în pula mea]], [[du-te dracului]], [[du-te în Paștele mă-tii]], [[du-te în morții mă-tii]], [[du-te în grijania mă-tii]], [[du-te în pula calului]] #:'' '''Иди на хуй''' со своими советами!'' #::'''Du-te în pula mea''' cu sfaturile tale! {{substantiv-rus |gen={{m}} |nom-sg=хуй |nom-pl=хуи |gen-sg=хуя |gen-pl=хуёв |dat-sg=хую |dat-pl=хуям |akk-sg=хуй |akk-pl=хуи |ins-sg=хуём |ins-pl=хуями |pre-sg=хуе |pre-pl=хуях }} {{-sin-}} * [[хер]], (eufemistic, glumeț) [[йух]], [[пенис]], [[мужской половой член]] {{-deriv-}} * [[нахуя]] * [[нахуй]] * [[нехуй]] * [[охуевший]] * [[охуенный]] * [[охуеть]] * [[охуительный]] * [[похуизм]] * [[похуй]] * [[хуёвый]] * [[хуёво]] * [[хуёвина]] * [[хуец]] * [[хуйло]] * [[хуйня]] * [[хуеплёт]] * [[хуярить]] * [[хуячить]] * [[хуюшки]] {{-expr-}} * [[а нахуя]] * [[до хуя]] * [[за хуем]] * [[иди на хуй]] * [[и рыбу съесть, и на хуй сесть]] * [[мне по хую]] * [[на хуй]] * [[ни хуя]] * [[не хуй собачий]] * [[по хую]] * [[хуй знает]] * [[хуй тебе]] * [[хуй с ним]] * [[хуй простой]] * [[хуй рове́сников не и́щет]] * [[хуйня собачья]] * [[хуйло ебаное]] {{-expr-}} *(''vulgar'') '''''до хуя''''' = o [[grămadă]], un [[căcălău]] foarte [[mult]] *(''vulgar'') '''''идти на хуй''''' = a se [[duce]] dracului; a se [[duce]] în pulă *(''vulgar'') '''''мне по хую''''' = nu-mi [[pasă]]; mă doare în pulă *(''vulgar'') '''''ни хуя''''' = nimic; deloc; nici vorbă; pe dracu', pe mă-ta, ete pula *(''vulgar'') '''''хуй знает''''' = pula știe; dracu' știe *(''vulgar'') '''''хуй тебе''''' = pe dracu'; nici vorbă; ete pula *(''vulgar'') '''''хуй с ним''''' = dă-l în pula mea; lasă-l dracului; fie; nu contează *(''vulgar'') '''''хуйня''''' = prostie; porcărie; căcat ===Referințe=== * [[http://ru.wiktionary.org/|Wikționarul rus]] [[Categorie:Cuvinte vulgare în rusă]] [[Categorie:Înjurături în rusă]] [[Categorie:Organe genitale în rusă]] ir4zfrmduigtzhwe8pcaigj9qmu15w4 0 51883 1013432 992615 2026-08-13T21:30:14Z UbiquitousSwizzy 25943 1013432 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Artemisia absinthium Prague 2013 1.jpg|thumb|Un ''absint'' (1.)]] |[[Fișier:Absinthe-glass.jpg|thumb|''Absint'' (2.)]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absinthe]]'' < latină ''[[absinthium]]''. {{-pronunție-}} *(''hipercorectă, fără asimilare'') {{AFI}}: {{AFI|/abˈsint/}} *(''cu asimilare'') {{AFI}}: {{AFI|/apˈsint/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=absint |nom-pl=[[absinturi]] |art-sg=[[absintul]] |art-pl=[[absinturile]] |dat-sg=[[absintului]] |dat-pl=[[absinturilor]] |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bot.'') (''Artemisia absinthium'') [[plantă]] [[amar]]ă și [[aromatic]]ă, care [[conține]] o [[esență]] [[tonic]]ă. #(''p.ext.'') [[băutură]] [[alcoolic]]ă [[tare]], de [[culoare]] [[verde]], cu [[gust]] [[amar]], [[preparat]]ă cu [[ulei]]uri [[eteric]]e de [[pelin]], [[anason]] și [[alt]]e [[plantă|plante]] [[aromatic]]e. {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[pelin]] {{-deriv-}} * [[absintină]] * [[absintism]] {{-paro-}} * [[absent]] {{-trans-}} {{(|plantă}} *{{sqi}}: {{trad|sq|pelin i zi}} *{{ara}}: {{trad|ar|حَبَق الرّاعِي}} (ħábaq ar-rāʕi) {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|huelenn}} *{{bul}}: {{trad|bg|обикновен пелин}} (obiknoven pelin) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|donzell}} {{m}}, {{trad|ca|donzell mascle}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|pelyněk}} {{m}}, {{trad|cs|pelyněk pravý}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|艾草}} (ài cǎo) *{{kor}}: {{trad|ko|머그워트}} (meogeuweoteu) *{{hrv}}: {{trad|hr|crni pelin}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|malurt}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|ארטימיסיה}} (artimisía) {{f}}, {{trad|he|לענה}} (la'ana) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|wormwood}} *{{epo}}: {{trad|eo|absinto}} *{{est}}: {{trad|et|koirohi}} *{{fin}}: {{trad|fi|koiruoho}}, {{trad|fi|mali}} *{{fra}}: {{trad|fr|armoise}} {{f}}, {{trad|fr|absinthe}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|absintio}} {{m}}, {{trad|gl|asente}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Wermut}} {{m}}, {{trad|de|Beifuß}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|αψινθιά}} (apsinthiá) {{f}}, {{trad|el|αψιθιά}} (apsithxá) {{f}}, {{trad|el|αρτεμισία}} (artemisía) {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|amarella}} {{f}}, {{trad|it|assenzio selvatico}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|オウシュウヨモギ}} (ōshū-yomogi) *{{lat}}: {{trad|la|absinthium}} *{{lav}}: {{trad|lv|vērmele}}, {{trad|lv|pelene}} *{{lit}}: {{trad|lt|pelynas}}, {{trad|lt|kartusis kietis}}, {{trad|lt|pelūnas}}, {{trad|lt|metėlis}}, {{trad|lt|kartėlis}} *{{mkd}}: {{trad|mk|пелин}} (pélin) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|fekete üröm}} *{{mon}}: {{trad|mn|агь}} (at') *{{nld}}: {{trad|nl|bijvoet}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|malurt}} *{{fas}}: {{trad|fa|برنجاسف}} (berenjâsef) *{{pol}}: {{trad|pl|bylica pospolita}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|artemísia}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|чернобыль}} (černobýl’) {{m}}, {{trad|ru|чернобыльник}} (černobýl’nik) {{m}}, {{trad|ru|полынь}} (polýn’) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|пелен}} ([[pelen]]) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|palina pravá}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|artemisa}} {{f}}, {{trad|es|ajenjo}} {{m}}, {{trad|es|absintio}} {{m}}, {{trad|es|alosna}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|malört}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|misk otu}}, {{trad|tr|çil baş}} *{{ukr}}: {{trad|uk|чорнобиль}} (čornobyl’) {{m}}, {{trad|uk|полин}} (polyn) {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|ngải cứu}} {{)}} {{(|băutură alcoolică}} *{{bos}}: {{trad|bs|apsint}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|абсент}} (absent) *{{cat}}: {{trad|ca|absenta}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|absinth}} {{m}}, {{trad|cs|absint}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|苦艾酒}} (kǔ'àijiǔ) *{{kor}}: {{trad|ko|압생트}} *{{hrv}}: {{trad|hr|apsint}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|absint}} *{{heb}}: {{trad|he|אבסינת}} *{{eng}}: {{trad|en|absinthe}}, {{trad|en|absinth}} *{{epo}}: {{trad|eo|absinttrinkaĵo}} *{{est}}: {{trad|et|absint}} *{{fin}}: {{trad|fi|absintti}} *{{fra}}: {{trad|fr|absinthe}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|asente}} {{m}}, {{trad|gl|absintio}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|აბსენტი}} *{{deu}}: {{trad|de|Absinth}} {{m}}, {{trad|de|Wermutbranntwein}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|αψέντι}} (apsénti) {{n}} *{{ind}}: {{trad|id|absinthe}} *{{ina}}: {{trad|ia|absinthe}} *{{isl}}: {{trad|is|malurtarbrennivín}} {{n}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|assenzio}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|アブサン}} (abusan) *{{lav}}: {{trad|lv|absints}} *{{lit}}: {{trad|lt|absentas}} *{{mkd}}: {{trad|mk|апсинт}} (apsint) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|abszint}} *{{nld}}: {{trad|nl|absint}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|absint}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|absinti}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|ابسنث}} *{{pol}}: {{trad|pl|absynt}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|absinto}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|абсент}} (absént) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|апсинт}} ([[apsint]]) {{m}} *{{scn}}: {{trad|scn|assenziu}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|absint}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|absint}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|ajenjo}} {{m}}, {{trad|es|absintio}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|absint}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|absint}} *{{ukr}}: {{trad|uk|абсент}} (absent) {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Condimente în română]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în română]] hptvw8xnwc52vh5m46fayn2op0rbwyy 0 134443 1013437 516900 2026-08-14T07:21:32Z Pafsanias 10056 pron. 1013437 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[valerianacees]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.le.ri.a.naˈʧe.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=valerianacee |nom-pl=valerianacee |art-sg=valerianaceea |art-pl=valerianaceele |dat-sg=valerianaceei |dat-pl=valerianaceelor |voc-sg=valerianacee |voc-pl=valerianaceelor }} #(''la pl.'') [[familie]] de [[plantă|plante]] [[erbacee]] [[dicotiledonat]]e, [[avea|având]] ca [[tip]] [[valeriană|valeriana]]; (și la ''sg.'') [[plantă]] care [[face]] [[parte]] din această [[familie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Botanică în română]] qt7bp33jryfsvx175stde9nw21ruz0a 0 134453 1013438 502160 2026-08-14T07:21:47Z Pafsanias 10056 pron. 1013438 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[vali]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vaˈliw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=valiu |nom-pl=valii |art-sg=valiul |art-pl=valiii |dat-sg=valiului |dat-pl=valiilor |voc-sg=valiule |voc-pl=valiilor }} #(''în imperiul otoman'') [[guvernator]] al unui [[vilaiet]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] l699u30c1wmpy7lwnppehber3mxmz5w 0 134467 1013440 502174 2026-08-14T07:22:27Z Pafsanias 10056 pron. 1013440 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vallonee]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.loˈne.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=valonee |nom-pl=valonee |art-sg=valoneea |art-pl=valoneele |dat-sg=valoneei |dat-pl=valoneelor |voc-sg=valonee |voc-pl=valoneelor }} #[[cupă|cupa]] [[ghindă|ghindei]] unor [[specie|specii]] de [[stejar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] r82a3s1utdzred8fomr892lbyhyvglo 0 134529 1013441 909978 2026-08-14T07:22:40Z Pafsanias 10056 pron. 1013441 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[vapor]]'' + sufixul ''[[-ean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.poˈre̯an/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=vaporean |nom-pl=vaporeni |art-sg=vaporeanul |art-pl=vaporenii |dat-sg=vaporeanului |dat-pl=vaporenilor |voc-sg=vaporeanule |voc-pl=vaporenilor }} #[[navigator]] care [[staționa|staționează]] puțin [[timp]] într-un [[port]], fără a [[avea]] [[domiciliu]]l [[stabil]] în acesta. #(''fam.'') [[marinar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[povârni|povârnea]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] meb9h06nvqha9gp0phy0akuwnjfmqlr 0 134557 1013442 910018 2026-08-14T07:22:51Z Pafsanias 10056 pron. 1013442 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[varieteu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.ri.eˈte/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[varieteu]]'''. {{-anagr-}} * [[etravă|etravei]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 3cyqf2owmcrtmxdqvq2rfegahj66dn7 0 134558 1013443 502434 2026-08-14T07:23:02Z Pafsanias 10056 pron. 1013443 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[variete]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[variété]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.ri.eˈtew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=varieteu |nom-pl=varieteuri |art-sg=varieteul |art-pl=varieteurile |dat-sg=varieteului |dat-pl=varieteurilor |voc-sg=varieteule |voc-pl=varieteurilor }} #[[spectacol]] [[teatral]] de [[gen]] [[ușor]], în [[repertoriu]]l căruia [[intra|intră]] [[piesă|piese]] [[simplu|simple]], [[recreativ]]e, [[scheci]]uri, [[cuplet]]e, [[dans]]uri, [[recitare|recitări]], [[cântec]]e, [[acrobație|acrobații]], [[jonglerie|jonglerii]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1smtz1hr0hlpf136c0m3njtnnahjlxs 0 134559 1013444 910022 2026-08-14T07:23:13Z Pafsanias 10056 pron. 1013444 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[variole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.riˈo.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=variolă |nom-pl=variole |art-sg=variola |art-pl=variolele |dat-sg=variolei |dat-pl=variolelor |voc-sg=variolă |voc-pl=variolelor }} #[[boală]] [[infecțios|infecțioasă]] și [[contagios|contagioasă]], de [[natură]] [[virotic]]ă, care se [[caracteriza|caracterizează]] prin [[apariție|apariția]] pe [[suprafață|suprafața]] [[piele|pielii]] a [[numeros|numeroase]] [[pustulă|pustule]] care, după [[vindecare]], [[lăsa|lasă]] [[cicatrice]] [[definitiv]]e; [[vărsat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Maladii în română]] 28tgh3ha5mil010wgef1ap3hye9reg1 0 134560 1013445 502436 2026-08-14T07:23:23Z Pafsanias 10056 pron. 1013445 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[variomètre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.ri.oˈme.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=variometru |nom-pl=variometre |art-sg=variometrul |art-pl=variometrele |dat-sg=variometrului |dat-pl=variometrelor |voc-sg=variometrule |voc-pl=variometrelor }} #(''elt.'') [[dispozitiv]] cu [[inductanță]] [[variabilă]] care [[servi|servește]] la [[reglare]]a [[fină]] a [[inductanță|inductanței]] unui [[circuit]]. #[[instrument]] care [[măsura|măsoară]] [[viteză|viteza]] de [[urcare]] și de [[coborâre]] a unui [[aparat]] de [[zbor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Electrotehnică în română]] qhfpekrwlz4wcdbw15ebw6rjeb9lgjg 0 134562 1013446 910027 2026-08-14T07:23:33Z Pafsanias 10056 pron. 1013446 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[varius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈva.rju/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=variu |m-pl=[[varii]] |f-sg=[[varie]] |f-pl=[[varii]] }} #(''înv.'') [[variat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9r0ijr3k1aosckxfeyj1l9tz6g9r5dl 0 134603 1013447 502479 2026-08-14T08:01:10Z Pafsanias 10056 pron. 1013447 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[babilonie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.vi.loˈni.e/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[babilonie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 1vma7glfwtrpbf7tvvuhu4nd8u48m3m 0 134954 1013448 502834 2026-08-14T08:01:22Z Pafsanias 10056 pron. 1013448 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[vârstă]]'' + sufixul ''[[-ean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vɨrˈste̯an/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=vârstean |nom-pl=vârsteni |art-sg=vârsteanul |art-pl=vârstenii |dat-sg=vârsteanului |dat-pl=vârstenilor |voc-sg=vârsteanule |voc-pl=vârstenilor }} #(''rar'') [[persoană]] [[considerat]]ă în [[raport]] cu altă [[persoană]] de aceeași [[vârstă]] cu ea. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[revanșa]]t ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hl5tz7yb2l578noy62yykdhd0dhtdq7 0 135018 1013449 502899 2026-08-14T08:01:33Z Pafsanias 10056 pron. 1013449 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[vâzdoagă]]'' + sufixul ''[[-ea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vɨz.doˈʤe̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vâzdogea |nom-pl=vâzdogele |art-sg=vâzdogeaua |art-pl=vâzdogelele |dat-sg=vâzdogelei |dat-pl=vâzdogelelor |voc-sg=vâzdogea |voc-pl=vâzdogelelor }} #[[diminutiv]] al lui [[vâzdoagă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[găvozdi|găvozdea]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] sge4oltb58y01is3tlpp7uvlfk0kkhl 0 135056 1013450 502937 2026-08-14T08:01:45Z Pafsanias 10056 pron. 1013450 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[vegetație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ve.ʤe.ta.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[vegetație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 9n4ebf7ls040vgi3illmn6lg8knjv43 0 135066 1013451 910160 2026-08-14T08:02:01Z Pafsanias 10056 pron. 1013451 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|velarium]]'', franceză ''[[vélarium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/veˈla.ri.um/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=velarium |nom-pl=velariumuri |art-sg=velariumul |art-pl=velariumurile |dat-sg=velariumului |dat-pl=velariumurilor |voc-sg=velariumule |voc-pl=velariumurilor }} #[[pânză]] [[mare]] care [[acoperi|acoperea]] [[teatru|teatrele]] sau [[arenă|arena]] [[circ]]ului la [[roman]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fbv3lzttg5czmhodkd281sj67kdtvm0 0 135070 1013452 502951 2026-08-14T08:02:13Z Pafsanias 10056 pron. 1013452 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[velléitaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ve.le.iˈtar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=veleitar |m-pl=[[veleitari]] |f-sg=[[veleitară]] |f-pl=[[veleitare]] }} #(''livr.'') care [[manifesta|manifestă]], [[exprima|exprimă]], [[trăda|trădează]] o [[veleitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=veleitar |nom-pl=veleitari |art-sg=veleitarul |art-pl=veleitarii |dat-sg=veleitarului |dat-pl=veleitarilor |voc-sg=veleitarule |voc-pl=veleitarilor }} #[[persoană]] care [[avea|are]] anumite [[dorință|dorințe]], [[pretenție|pretenții]], [[ambiție|ambiții]] ([[nejustificate]]). {{-deriv-}} * [[veleitară]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[releva]]ți * [[revela]]ți ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] eq3iz3d2rn021t6nq31wt1nu5jek2k0 0 135072 1013453 910167 2026-08-14T08:02:25Z Pafsanias 10056 pron. 1013453 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[velléité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ve.le.iˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=veleitate |nom-pl=veleități |art-sg=veleitatea |art-pl=veleitățile |dat-sg=veleității |dat-pl=veleităților |voc-sg=veleitate |voc-pl=veleităților }} #(''livr.'') [[dorință]], [[pretenție]], [[ambiție]] ([[nejustificată]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[evitat]]ele ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] s5sopz6svbdi1el17cliith4thufs2e 0 135097 1013454 502979 2026-08-14T08:02:35Z Pafsanias 10056 pron. 1013454 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[venerație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ve.ne.ra.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[venerație]]'''. {{-anagr-}} * [[interveni|interveneau]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] gjaf92toz0x4i75k13kk4bwg4s54b1g 0 135107 1013455 502989 2026-08-14T08:02:48Z Pafsanias 10056 pron. 1013455 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[venezuelan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ve.ne.zu.e.liˈan/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[venezuelan]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] p507qh18txuaiuq0jv3w5qu6oehuev8 0 135123 1013456 596880 2026-08-14T08:03:00Z Pafsanias 10056 pron. 1013456 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Persischer Ehrenpreis.JPG|thumb|120px|''Ventricea'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. Probabil în legătură cu ''[[vetrice]]'' și ''[[vintre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ven.triˈʧe̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ventricea |nom-pl=ventricele |art-sg=ventriceaua |art-pl=ventricelele |dat-sg=ventricelei |dat-pl=ventricelelor |voc-sg=ventricea |voc-pl=ventricelelor }} #(''bot.'') [[ventrilică]]. {{-sin-}} * (bot.) [[ventrilică]] {{-apr-}} * [[vetrice]] * [[vintre]] ===Vezi și=== * [[băiețel]] * [[bobornic]] * [[coada-mielului]] * [[doritoare]] * [[iarba-șarpelui]] * [[șopârlaiță]] * [[șopârliță]] * [[veronică]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|bulaqotu}}, {{trad|az|dərman bulaqotu}} *{{bel}}: {{trad|be|крынічнік}} (kr'iničnik) {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|великденче}} (velikdenče), {{trad|bg|лечебното великденче}} (lečebnoto velikdenče) *{{cat}}: {{trad|ca|herba dels leprosos}} {{f}}, {{trad|ca|herba dels llebrosos}} {{f}}, {{trad|ca|té del país}} {{m}}, {{trad|ca|té de muntanya}} {{m}}, {{trad|ca|verònica}} {{f}}, {{trad|ca|verònica oficinal}} {{f}}, {{trad|ca|té d'Europa}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|rozrazil}} {{m}}, {{trad|cs|rozrazil lékařský}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|ærenpris}}, {{trad|da|læge-ærenpris}} *{{eng}}: {{trad|en|speedwell}}, {{trad|en|heath speedwell}}, {{trad|en|common speedwell}}, {{trad|en|gypsyweed}}, {{trad|en|common gypsyweed}}, {{trad|en|Paul's betony}} *{{epo}}: {{trad|eo|veroniko}}, {{trad|eo|oficina veroniko}} *{{est}}: {{trad|et|mailane}}, {{trad|et|harilik mailane}} *{{fao}}: {{trad|fo|bládepla}} {{f}} *{{fin}}: {{trad|fi|tädyke}}, {{trad|fi|rohtotädyke}} *{{fra}}: {{trad|fr|véronique}} {{f}}, {{trad|fr|véronique officinale}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ვერონიკა}} (veronika) *{{deu}}: {{trad|de|Ehrenpreis}} {{m}}, {{trad|de|Echter Ehrenpreis}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|βερόνικα}} (verónika) {{f}} *{{gle}}: {{trad|ga|seamair chré}} *{{isl}}: {{trad|is|depla}} {{f}}, {{trad|is|hárdepla}} {{f}}, {{trad|is|æruprís}} {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|veronica}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|veronika}}, {{trad|lt|vaistinė veronika}} *{{hun}}: {{trad|hu|veronika}}, {{trad|hu|orvosi veronika}} *{{nld}}: {{trad|nl|mannetjesereprijs}}, {{trad|nl|ereprijs}} *{{nor}}: {{trad|no|legeveronika}}; {{trad|nn|lækjeveronika}} *{{pol}}: {{trad|pl|przetacznik}} {{m}}, {{trad|pl|przetacznik leśny}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|carvalhinha}} {{f}}, {{trad|pt|chá-da-europa}} {{m}}, {{trad|pt|rua-dos-leprosos}} {{f}}, {{trad|pt|verónica-da-alemanha}} {{f}}, {{trad|pt|verónica-das-boticas}} {{f}}, {{trad|pt|verónica-das-farmácias}} {{f}}, {{trad|pt|verónica-macho}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|вероника}} (verónika) {{f}}, {{trad|ru|вероника лекарственная}} (verónika lekárstvennaja) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|честославица}} ([[čestoslavica]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|veronika}} {{f}}, {{trad|sk|veronika lekárska}} {{f}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|rozraz}} {{m}}, {{trad|dsb|dobry rozraz}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|rozraz}} {{m}}, {{trad|hsb|dobry rozraz}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|verónica}} {{f}}, {{trad|es|triaca}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|veronika}} {{c}}, {{trad|sv|ärenpris}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|yavşan otu}}, {{trad|tr|yavşanotu}} *{{ukr}}: {{trad|uk|вероніка}} (veroníka) {{f}}, {{trad|uk|вероніка лікарська}} (veroníka líkars'ka) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] er2m63kb6d8k5hjuq2xdrpv61tdhktr 0 211600 1013419 2026-08-13T20:18:59Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abrogatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bro.ɡaˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abrogativ |m-pl=[[abrogativi]] |f-sg=[[abrogativă]] |f-pl=[[abrogative]] }} #care [[urmări|urmărește]] [[abrogare]]a (a ceva). {{-apr-}} *[[abroga]] *[[abrogare]] *[[abrogație]] *[[abrogat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 1013419 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abrogatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bro.ɡaˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abrogativ |m-pl=[[abrogativi]] |f-sg=[[abrogativă]] |f-pl=[[abrogative]] }} #care [[urmări|urmărește]] [[abrogare]]a (a ceva). {{-apr-}} *[[abroga]] *[[abrogare]] *[[abrogație]] *[[abrogat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 9fa5hdspszcb61n4gypwq4lgediw6by 1013420 1013419 2026-08-13T20:20:34Z UbiquitousSwizzy 25943 anagr 1013420 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abrogatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bro.ɡaˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abrogativ |m-pl=[[abrogativi]] |f-sg=[[abrogativă]] |f-pl=[[abrogative]] }} #care [[urmări|urmărește]] [[abrogare]]a (a ceva). {{-apr-}} *[[abroga]] *[[abrogare]] *[[abrogație]] *[[abrogat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} *[[gârboviță]] ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 04er9yd7sijg6xl0v5mvtgpwr293l8r 1013426 1013420 2026-08-13T20:39:51Z UbiquitousSwizzy 25943 exemplu 1013426 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abrogatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bro.ɡaˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=abrogativ |m-pl=[[abrogativi]] |f-sg=[[abrogativă]] |f-pl=[[abrogative]] }} #care [[urmări|urmărește]] [[abrogare]]a (a ceva). #:''Comisia a formulat un amendament '''abrogativ''' pentru eliminarea prevederii controversate.'' {{-apr-}} *[[abroga]] *[[abrogare]] *[[abrogație]] *[[abrogat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} *[[gârboviță]] ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] 4enwfeby1n5unlloumzqwnw4tebs92t 0 211601 1013422 2026-08-13T20:23:41Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abrograre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bro.ɡa.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abrogațiune |nom-pl=[[abrogațiuni]] |art-sg=[[abrogațiunea]] |art-pl=[[abrogațiunile]] |dat-sg=[[abrogațiunii]] |dat-pl=[[abrogațiunilor]] |voc-sg=abrogațiune, [[abrogațiuneo]] |voc-pl=[[abrogațiunilor]] }} #''formă alternativă pentru'' '''[[abrogare]]'''. ===Referințe=== * [http://dexonline... 1013422 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abrograre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bro.ɡa.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abrogațiune |nom-pl=[[abrogațiuni]] |art-sg=[[abrogațiunea]] |art-pl=[[abrogațiunile]] |dat-sg=[[abrogațiunii]] |dat-pl=[[abrogațiunilor]] |voc-sg=abrogațiune, [[abrogațiuneo]] |voc-pl=[[abrogațiunilor]] }} #''formă alternativă pentru'' '''[[abrogare]]'''. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] mcfmo1paqvuh4fie1bvw1nfffnuulh9 0 211602 1013424 2026-08-13T20:30:22Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abces]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/absˈʧes/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=absces |nom-pl=[[abscese]] |art-sg=[[abscesul]] |art-pl=[[abscesele]] |dat-sg=[[abscesului]] |dat-pl=[[absceselor]] |voc-sg=[[abscesule]] |voc-pl=[[absceselor]] }} #''formă alternativă pentru'' '''[[abces]]'''. {{-anagr-}} *[[șebac]] ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] Categorie:Forme alternati... 1013424 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[abces]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/absˈʧes/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=absces |nom-pl=[[abscese]] |art-sg=[[abscesul]] |art-pl=[[abscesele]] |dat-sg=[[abscesului]] |dat-pl=[[absceselor]] |voc-sg=[[abscesule]] |voc-pl=[[absceselor]] }} #''formă alternativă pentru'' '''[[abces]]'''. {{-anagr-}} *[[șebac]] ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] 9y1ql3mw1g4d960nfwa5zt9bnqtw4rp 0 211603 1013425 2026-08-13T20:38:04Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-var-}} *[[absconzitate]]'' {{-etimologie-}} Din ''[[abscons]]'' + sufixul ''[[-itate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.skon.siˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absconsitate |nom-pl=[[absconsități]] |art-sg=[[absconsitatea]] |art-pl=[[absconsitățile]] |dat-sg=[[absconsității]] |dat-pl=[[absconsităților]] |voc-sg=absconsitate, [[absconsitateo]] |voc-pl=[[absconsităților]] }} #(''livr.'') [[caracter]] ab... 1013425 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} *[[absconzitate]]'' {{-etimologie-}} Din ''[[abscons]]'' + sufixul ''[[-itate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.skon.siˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absconsitate |nom-pl=[[absconsități]] |art-sg=[[absconsitatea]] |art-pl=[[absconsitățile]] |dat-sg=[[absconsității]] |dat-pl=[[absconsităților]] |voc-sg=absconsitate, [[absconsitateo]] |voc-pl=[[absconsităților]] }} #(''livr.'') [[caracter]] [[abscons]]. #:'''''Absconsitatea''' comentariului l-a făcut pe cititor să recitească pasajul de mai multe ori.'' {{-apr-}} * [[abscons]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] s6bgpc4kbtl0lk05sfx7cy06qow4xy4 0 211604 1013427 2026-08-13T20:47:21Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[absconsitate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.skon.ziˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absconzitate |nom-pl=[[absconzități]] |art-sg=[[absconzitatea]] |art-pl=[[absconzitățile]] |dat-sg=[[absconzității]] |dat-pl=[[absconzităților]] |voc-sg=absconzitate, [[absconzitateo]] |voc-pl=[[absconzităților]] }} #''formă alternativă pentru'' '''[[absconsitate]]'''. ===Referințe=== * [h... 1013427 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[absconsitate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.skon.ziˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absconzitate |nom-pl=[[absconzități]] |art-sg=[[absconzitatea]] |art-pl=[[absconzitățile]] |dat-sg=[[absconzității]] |dat-pl=[[absconzităților]] |voc-sg=absconzitate, [[absconzitateo]] |voc-pl=[[absconzităților]] }} #''formă alternativă pentru'' '''[[absconsitate]]'''. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] snvvvzqa94t6d33dekc6wygjt4x6bky 0 211605 1013428 2026-08-13T20:51:15Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[absenta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.senˈta.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absentare |nom-pl=[[absentări]] |art-sg=[[absentarea]] |art-pl=[[absentările]] |dat-sg=[[absentării]] |dat-pl=[[absentărilor]] |voc-sg=absentare, [[absentareo]] |voc-pl=[[absentărilor]] }} #[[absență]]. #:'''''Absentarea''' repetată de la ședințe a întârziat desfășurarea proiectului.'' {{-sin-... 1013428 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[absenta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.senˈta.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absentare |nom-pl=[[absentări]] |art-sg=[[absentarea]] |art-pl=[[absentările]] |dat-sg=[[absentării]] |dat-pl=[[absentărilor]] |voc-sg=absentare, [[absentareo]] |voc-pl=[[absentărilor]] }} #[[absență]]. #:'''''Absentarea''' repetată de la ședințe a întârziat desfășurarea proiectului.'' {{-sin-}} *[[absență]] {{-apr-}} *[[absent]] *[[absență]] *[[absenteist]] *[[absenteism]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] a7awp0kzgz85v6fwjtgit3zq249n85z 0 211606 1013429 2026-08-13T21:25:49Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: [[Fișier:Absinthin.svg|180px|thumb|Formula structurală a ''absintinei'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absinthin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.sinˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absintină |nom-pl=[[absintine]] |art-sg=[[absintina]] |art-pl=[[absintinele]] |dat-sg=[[absintinei]] |dat-pl=[[absintinelor]] |voc-sg=absintină, [[absintino]] |voc-pl=[[absintinelor]] }} #[[substanță]] [[specific]]ă din [... 1013429 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Absinthin.svg|180px|thumb|Formula structurală a ''absintinei'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absinthin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.sinˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absintină |nom-pl=[[absintine]] |art-sg=[[absintina]] |art-pl=[[absintinele]] |dat-sg=[[absintinei]] |dat-pl=[[absintinelor]] |voc-sg=absintină, [[absintino]] |voc-pl=[[absintinelor]] }} #[[substanță]] [[specific]]ă din [[frunză|frunze]] de [[absint]]. #:''Analiza de laborator a evidențiat prezența '''absintinei''' în extractul obținut din frunzele plantei.'' {{-apr-}} *[[absint]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] kf6jmgxgz6og2uu5h0lvk7vsuq8kcjp 1013431 1013429 2026-08-13T21:29:35Z UbiquitousSwizzy 25943 apr 1013431 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Absinthin.svg|180px|thumb|Formula structurală a ''absintinei'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absinthin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.sinˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absintină |nom-pl=[[absintine]] |art-sg=[[absintina]] |art-pl=[[absintinele]] |dat-sg=[[absintinei]] |dat-pl=[[absintinelor]] |voc-sg=absintină, [[absintino]] |voc-pl=[[absintinelor]] }} #[[substanță]] [[specific]]ă din [[frunză|frunze]] de [[absint]]. #:''Analiza de laborator a evidențiat prezența '''absintinei''' în extractul obținut din frunzele plantei.'' {{-apr-}} *[[absint]] *[[absintism]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] lt8zeuialm3nsahdm7vc1zvhhc82ij4 0 211607 1013430 2026-08-13T21:29:22Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absinthisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.sinˈtism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=absintism |nom-pl=[[absintisme]] |art-sg=[[absintismul]] |art-pl=[[absintismele]] |dat-sg=[[absintismului]] |dat-pl=[[absintismelor]] |voc-sg=[[absintismule]] |voc-pl=[[absintismelor]] }} #[[intoxicație]] cu [[absint]]. #:''După ani de consum excesiv, scriitorul a ajuns să sufere de '''absintism'''... 1013430 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absinthisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.sinˈtism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=absintism |nom-pl=[[absintisme]] |art-sg=[[absintismul]] |art-pl=[[absintismele]] |dat-sg=[[absintismului]] |dat-pl=[[absintismelor]] |voc-sg=[[absintismule]] |voc-pl=[[absintismelor]] }} #[[intoxicație]] cu [[absint]]. #:''După ani de consum excesiv, scriitorul a ajuns să sufere de '''absintism'''.'' {{-apr-}} *[[absint]] *[[absintină]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] arof4cf668o6iebi18y10s4wqvgf6lx 0 211608 1013433 2026-08-13T21:35:39Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absoluité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.so.lu.iˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absoluitate |nom-pl=[[absoluități]] |art-sg=[[absoluitatea]] |art-pl=[[absoluitățile]] |dat-sg=[[absoluității]] |dat-pl=[[absoluităților]] |voc-sg=absoluitate, [[absoluitateo]] |voc-pl=[[absoluităților]] }} #[[caracter]]ul a ceea ce este [[absolut]]. #:''Disputa filosofică despre '''abs... 1013433 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absoluité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.so.lu.iˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absoluitate |nom-pl=[[absoluități]] |art-sg=[[absoluitatea]] |art-pl=[[absoluitățile]] |dat-sg=[[absoluității]] |dat-pl=[[absoluităților]] |voc-sg=absoluitate, [[absoluitateo]] |voc-pl=[[absoluităților]] }} #[[caracter]]ul a ceea ce este [[absolut]]. #:''Disputa filosofică despre '''absoluitate''' a continuat până târziu în noapte.'' {{-apr-}} *[[absolut]] *[[absolutiza]] *[[absolutizant]] *[[absolutizare]] *[[absolutizat]] *[[absolutamente]] *[[absolutism]], [[absolutizm]] *[[absolutist]] *[[absolutistic]] *[[absolutoriu]] *[[absoluțiune]], [[absoluție]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] f2lyup3pda66usqbk0zpf1c7l8ga9d2 0 211609 1013434 2026-08-13T21:38:27Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absolument]]'' < italiană ''[[assolutamente]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.so.lu.taˈmen.te/}} {{-adverb-|ron}} #într-un [[mod]] [[absolut]]. #:''Este '''absolutamente''' convins că a făcut alegerea potrivită.'' {{-apr-}} *[[absolut]] *[[absolutiza]] *[[absolutizant]] *[[absolutizare]] *[[absolutizat]] *[[absoluitate]] *[[absolutism]], [[absolutizm]] *[[absolutist]] *[[absolutistic]] *[[absolutoriu]] *abs... 1013434 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absolument]]'' < italiană ''[[assolutamente]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.so.lu.taˈmen.te/}} {{-adverb-|ron}} #într-un [[mod]] [[absolut]]. #:''Este '''absolutamente''' convins că a făcut alegerea potrivită.'' {{-apr-}} *[[absolut]] *[[absolutiza]] *[[absolutizant]] *[[absolutizare]] *[[absolutizat]] *[[absoluitate]] *[[absolutism]], [[absolutizm]] *[[absolutist]] *[[absolutistic]] *[[absolutoriu]] *[[absoluțiune]], [[absoluție]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] qxapjc0c5wje7j7f01p45gmtq62kvrf 0 211610 1013435 2026-08-13T21:50:13Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absolutif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.so.luˈtiv/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=absolutiv |nom-pl=[[absolutive]] |art-sg=[[absolutivul]] |art-pl=[[absolutivele]] |dat-sg=[[absolutivului]] |dat-pl=[[absolutivelor]] |voc-sg=[[absolutivule]] |voc-pl=[[absolutivelor]] }} #(''lingv.'') [[caz]] [[morfologic]] [[specific]] unor [[limbi indo-europene|limbi neindo-europene]] de tip ergat... 1013435 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[absolutif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.so.luˈtiv/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=absolutiv |nom-pl=[[absolutive]] |art-sg=[[absolutivul]] |art-pl=[[absolutivele]] |dat-sg=[[absolutivului]] |dat-pl=[[absolutivelor]] |voc-sg=[[absolutivule]] |voc-pl=[[absolutivelor]] }} #(''lingv.'') [[caz]] [[morfologic]] [[specific]] unor [[limbi indo-europene|limbi neindo-europene]] de tip [[ergativ]], aflat în [[opoziție]] cu [[ergativ]]ul. #:''În limba bască, relația dintre '''absolutiv''' și ergativ îi pune adesea în dificultate pe cei care învață gramatica limbii.'' #(''lingv.'') în [[teorie|teoria]] [[localist]]ă, [[caz]]ul cel mai [[abstract]] și cel mai strâns [[legat]] de [[predicat]], [[realizat]] [[sintactic]] prin [[obiect direct]] sau prin [[subiect]]. #:''În vechiul model localist, '''absolutivul''' era considerat punctul de plecare pentru analiza raporturilor dintre predicat și participanții la acțiune.'' {{-apr-}} *[[absolut]] *[[absolutiza]] *[[absolutizant]] *[[absolutizare]] *[[absolutizat]] *[[absolutamente]] *[[absolutism]], [[absolutizm]] *[[absolutist]] *[[absolutistic]] *[[absolutoriu]] *[[absoluțiune]], [[absoluție]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Lingvistică în română]] cwjs22q5fbyu709q4lutzj3ia00pj63 0 211611 1013436 2026-08-13T21:54:11Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[absoluțiune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.soˈlu.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absoluție |nom-pl=[[absoluții]] |art-sg=[[absoluția]] |art-pl=[[absoluțiile]] |dat-sg=[[absoluției]] |dat-pl=[[absoluțiilor]] |voc-sg=absoluție, [[absoluțio]] |voc-pl=[[absoluțiilor]] }} #''formă alternativă pentru'' '''[[absoluțiune]]'''. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online]... 1013436 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[absoluțiune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.soˈlu.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=absoluție |nom-pl=[[absoluții]] |art-sg=[[absoluția]] |art-pl=[[absoluțiile]] |dat-sg=[[absoluției]] |dat-pl=[[absoluțiilor]] |voc-sg=absoluție, [[absoluțio]] |voc-pl=[[absoluțiilor]] }} #''formă alternativă pentru'' '''[[absoluțiune]]'''. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Forme alternative ale substantivelor în română]] 9r9rmqfkqa9bq4rmxsqd9w9pvsxn9er 0 211612 1013457 2026-08-14T08:59:43Z Pafsanias 10056 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[pseudo-]]'' + ''[[afix]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pse.u.do.a'fiks/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pseudoafix |nom-pl=pseudoafixe |art-sg=pseudoafixul |art-pl=pseudoafixele |dat-sg=pseudoafixului |dat-pl=pseudoafixelor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[afixoid]]. #:''Vocabularul științific conține cuvinte cu sens propriu, denotativ, formate cu '''pseudoafixe''' de origine greacă și latină''. {{-sin... 1013457 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[pseudo-]]'' + ''[[afix]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pse.u.do.a'fiks/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pseudoafix |nom-pl=pseudoafixe |art-sg=pseudoafixul |art-pl=pseudoafixele |dat-sg=pseudoafixului |dat-pl=pseudoafixelor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[afixoid]]. #:''Vocabularul științific conține cuvinte cu sens propriu, denotativ, formate cu '''pseudoafixe''' de origine greacă și latină''. {{-sin-}} * [[afixoid]] {{-apr-}} * [[afix]] * [[afixal]] * [[afixare]] * [[afixat]] * [[afixație]] * [[afixoid]] {{-trans-}} {{(|afixoid}} *{{eng}}: {{trad|en|pseudo-affix}} *{{fra}}: {{trad|fr|pseudo-affixe}} {{m}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Pseudoaffix}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|psudoaffisso}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * Gheorghe Constantinescu-Dobridor, ''Dicționar de termeni lingvistici'', Editura Teora, 1998 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Gramatică în română]] 11dnhizkbtuxhgeh9zl7t05k7648xhb