Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 30810 1014242 906341 2026-09-09T07:45:50Z Pafsanias 10056 pron. 1014242 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tante]]''. Confer germană ''[[Tante]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtan.ti/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tanti |nom-pl=tanti |art-sg=tanti |art-pl=tantile |dat-sg=tantii, (al) lui tanti |dat-pl=tantilor |voc-sg=tanti |voc-pl=tantilor }} #[[mătușă]]. #(''fam.'') [[termen]] de [[adresare]], în [[mediu]]l [[urban]], [[față]] de o [[femeie]] mai în [[vârstă]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[mătușă]] {{-ant-}} * [[unchi]] {{-trans-}} {{(|soră a tatălui sau a mamei}} *{{afr}}: {{trad|af|tant}} *{{ara}}: {{trad|ar|عمة}} (ʕámma) (''paternal''), {{trad|ar|خالة}} (xāla) (''maternal'') *{{hye}}: {{trad|hy|հորաքույր}} (horak‘uyr) (''paternal''), {{trad|hy|մորաքույր}} (morak‘uyr) (''maternal'') *{{bos}}: {{trad|bs|tetka}} {{f}}; {{trad|bs|strina}} {{f}} (''paternal''), {{trad|bs|amidžinca}} {{f}}, {{trad|bs|ujna}} {{f}} (''maternal''), {{trad|bs|daidžinca}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|moereb}} {{f}}, {{trad|br|tintin}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|леля}} (lelya) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|tia}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|teta}} {{f}} *{{kor}}: {{trad|ko|고모}} (gomo) (''paternal''), {{trad|ko|이모}} (imo) (''maternal'') *{{hrv}}: {{trad|hr|tetka}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|faster}} (''paternal''), {{trad|da|moster}} (''maternal''), {{trad|da|tante}} *{{heb}}: {{trad|he|דּוֹדָה}} (dóda) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|aunt}}, {{trad|en|auntie}} *{{epo}}: {{trad|eo|onklino}} *{{est}}: {{trad|et|tädi}} *{{fin}}: {{trad|fi|täti}}, {{trad|fi|sedän vaimo}} (''paternal''), {{trad|fi|enon vaimo}} (''maternal'') *{{fra}}: {{trad|fr|tante}} {{f}}, {{trad|fr|tatie}} {{f}} (''informal'') *{{fry}}: {{trad|fy|muoike}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Tante}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|θεία}} (theía) {{f}}; {{trad|el|θεια}} (theia) & {{trad|el|θείτσα}} (theítsa) (''fam. și pejor.'') {{f}} *{{ind}}: {{trad|id|bibi}}, {{trad|id|tante}}, {{trad|id|tanta}} *{{ina}}: {{trad|ia|amita}} *{{gle}}: {{trad|ga|aintín}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|föðursystir}} {{f}} (''paternal''), {{trad|is|móðursystir}} {{f}} (''maternal'') {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|zia}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|おば}} (oba) *{{lat}}: {{trad|la|amita}} (''paternal''), {{trad|la|matertera}} (''maternal'') *{{lit}}: {{trad|lt|teta}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|nagynéni}} *{{nor}}: {{trad|no|tante}} {{mf}}, {{trad|no|faster}} {{mf}} (''paternal''), {{trad|no|moster}} {{mf}} (''maternal'') *{{nld}}: {{trad|nl|tante}} {{f}} *{{oci}}: {{trad|oc|tanta}} {{f}} *{{pap}}: {{trad|pap|tanta}}, {{trad|pap|tia}} *{{pol}}: {{trad|pl|ciotka}} {{f}}, {{trad|pl|ciocia}} {{f}}, {{trad|pl|stryjenka}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|tia}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|тётка}} (tjótka) {{f}}, {{trad|ru|тётя}} (tjótja) {{f}} (''fam.'') *{{srp}}: {{trad|sr|тетка}} (tetka) {{f}}; {{trad|sr|ујна}} (ujna) {{f}}, {{trad|sr|амиџинца}} (amidžinca) {{f}}, {{trad|sr|даиџинца}} (daidžinca) {{f}}, {{trad|sr|стрина}} (strina) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|piuthar-athar}} {{f}} (''paternal''), {{trad|sco|piuthar-màthar}} {{f}} (''maternal'') *{{slk}}: {{trad|sk|teta}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|teta}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|tía}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|faster}} {{c}} (''paternal''), {{trad|sv|moster}} {{c}} (''maternal''), {{trad|sv|tant}} {{c}} *{{tel}}: {{trad|te|అత్త}} (aththa) (''paternal''); {{trad|te|పిన్ని}} (pinni) (''paternal''), {{trad|te|పెదమ్మ}} (pedamma); {{trad|te|అత్త}} *{{tha}}: {{trad|th|}} *{{tur}}: {{trad|tr|hala}} (''paternal''), {{trad|tr|teyze}} (''maternal''), {{trad|tr|yenge}} *{{ukr}}: {{trad|uk|тітка}} (tyitka) *{{vie}}: {{trad|vi|cô}}, {{trad|vi|thím}} {{)}} {{(|femeie mai în vârstă}} *{{bos}}: {{trad|bs|teta}} {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|tia}} {{f}} *{{hrv}}: {{trad|hr|teta}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|aunt}}, {{trad|en|auntie}} *{{fin}}: {{trad|fi|täti}} *{{fra}}: {{trad|fr|tantine}} {{f}}, {{trad|fr|tata}} {{f}}, {{trad|fr|tatie}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Tante}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|zia}} {{f}}, {{trad|it|zietta}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|néni}} {{-}} *{{nor}}: {{trad|no|tante}} *{{nld}}: {{trad|nl|tante}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|titia}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|тётя}} (tjótja) {{f}} (''fam.'') *{{srp}}: {{trad|sr|тета}} (teta) {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|teta}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|tiíta}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|tant}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|yenge}}, {{trad|tr|teyze}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Oameni în română]] [[Categorie:Familie în română]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''tanto''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/'tanti/}} {{-adjectiv-}} #''forma de plural pentru'' [[tanto]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Din austro-[[germană]] ''[[Tante]]'', care provine din franceză ''[[tante]]'' < franceza veche ''ante'' ("[[mătușă]]"). Origine latină ''[[amita]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɒnti/}} {{-substantiv-|hun}} '''tanti''', {{p}} '''[[tantik]]''' #(''fam.'') [[mătușă]], [[#română|tanti]] {{-sin-}} * [[nagynéni]] [[Categorie:Oameni în maghiară]] [[Categorie:Familie în maghiară]] k5blxizxycjc8anwcqojqn1uvsmoith 0 50420 1014223 991774 2026-09-09T06:13:09Z Pafsanias 10056 pron. 1014223 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Talim 2005-08-30 0200Z.jpg|thumb|Un ''taifun'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Taifun]]'' < chineză [[大风]] (dàfēng, "[[vânt]] [[mare]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tajˈfun/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=taifun |nom-pl=taifunuri |art-sg=taifunul |art-pl=taifunurile |dat-sg=taifunului |dat-pl=taifunurilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[vânt]] [[foarte]] [[puternic]], cu [[furtună]] și cu [[vârtej]]uri, care [[lua|ia]] [[naștere]] în [[parte]]a de [[apus]] a [[Oceanul Pacific|Oceanului Pacific]] și se [[manifesta|manifestă]] [[mai]] [[ales]] în [[est]]ul [[Asia|Asiei]] și în [[est]]ul [[America de Nord|Americii de Nord]]. {{-sin-}} * [[ciclon tropical]] {{-apr-}} * [[ciclon]] * [[tornadă]] * [[uragan]] {{-trans-}} {{(|ciclon tropical din regiunile estice ale Asiei, în timpul schimbării direcției musonilor}} *{{hye}}: {{trad|hy|թայֆուն}} (t’ayfun) *{{ces}}: {{trad|cs|tajfun}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|颱風}}, {{trad|zh|台风}} *{{kor}}: {{trad|ko|태풍}} (tæ.pun) *{{dan}}: {{trad|da|tyfon}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|typhoon}} *{{epo}}: {{trad|eo|tajfuno}} *{{est}}: {{trad|et|taifuun}} *{{fin}}: {{trad|fi|taifuuni}} *{{fra}}: {{trad|fr|typhon}} {{m}}, {{trad|fr|ouragan}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Taifun}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|τυφώνας}} (tufṓnas) {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|angin topan}} *{{isl}}: {{trad|is|fellibylur}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|tifone}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|台風}} ([[たいふう]], taifū), {{trad|ja|颱風}} ([[たいふう]], taifū) *{{lat}}: {{trad|la|typhonas}} *{{lit}}: {{trad|lt|taifūnas}} *{{hun}}: {{trad|hu|tájfun}} *{{mon}}: {{trad|mn|хар салхи}} (har salhi) *{{nor}}: {{trad|no|tyfon}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|tyfoon}} {{m}}, {{trad|nl|taifoen}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|tajfun}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|тайфун}} (taifun) {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|tajfun}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|tifón}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|tyfon}} {{c}} *{{tha}}: {{trad|th|พายุไต้ฝุ่น}} *{{tur}}: {{trad|tr|tayfun}} *{{vie}}: {{trad|vi|bão}} {{)}} ====Referințe==== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Natura în română]] [[Categorie:Meteorologie în română]] [[Categorie:Dezastre naturale în română]] 7hobo7fv4wr2si0i0zx0fas6stz5i7z 0 58828 1014235 906286 2026-09-09T07:44:17Z Pafsanias 10056 pron. 1014235 wikitext text/x-wiki {{vezi|Tana|täna|tänä|taña|tą́na|tană}} {{Wikipedia}} [[Fișier:Tupaia tana J Smit.jpg|thumb|O ''tana'' ilustrată]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[#latină|tana]]'' < inevitabil din malaieziană ''[[tupai tanah]]'' („[[veveriță]] de [[pământ]], [[popândău]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈta.na/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tana |nom-pl=tane |art-sg=tana |art-pl=tanele |dat-sg=tanei |dat-pl=tanelor |voc-sg=tano |voc-pl=tanelor }} #(''zool.'') (''Tupaia'', mai ales ''Tupaia tana'') [[mamifer]] [[insectivor]], din [[ordin]]ul [[primat]]elor, care [[trăi]]ește în [[Sumatra]] și [[Kalimantan]]. ===Vezi și=== * [[Kalimantan]] * [[primat]] * [[Sumatra]] * [[tupaide]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{eus}}: {{trad|eu|tupaia}} *{{bul}}: {{trad|bg|тупая}} (tupaja) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|tupaia}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|樹鼩目}}, {{trad|zh|树鼩目}} *{{eng}}: {{trad|en|banxring}}, {{trad|en|tree shrew}}, {{trad|en|treeshrew}}, {{trad|en|tana}} *{{est}}: {{trad|et|tupaia}} *{{fin}}: {{trad|fi|tupaija}} *{{fra}}: {{trad|fr|toupaye}} {{m}}, {{trad|fr|toupaye de Malaisie}} {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|tupai}} *{{ita}}: {{trad|it|tupaia}} {{f}}, {{trad|it|tana}} {{f}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|mókuscickány}} *{{msa}}: {{trad|ms|tupai tanah}} *{{mlt}}: {{trad|mt|tupaja}} {{f}} *{{nav}}: {{trad|nv|tó wónaanídę́ę́ʼ hazéí bíchį́į́hnézí}} *{{nld}}: {{trad|nl|tana}}, {{trad|nl|grondtoepaja}} *{{por}}: {{trad|pt|tupaia}} {{m}}, {{trad|pt|musaranho-arborícol}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|тупайя}} (tupaija) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|tupaya}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|spetsekorre}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Tupaide în română]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Poate din latină ''*[[subtana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtana/}} {{-substantiv-|cos}} '''tana''' {{f}} #[[culcuș]] #[[vizuină]], [[vizunie]] ===Vezi și=== * [[lupu]] * [[ricciu]] * [[vulpi]] [[Categorie:Zoologie în corsicană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Poate din latină ''*[[subtana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/'tana/}} {{-substantiv-|ita}} '''tana''' {{f}}, '''[[tane]]''' {{p}} #[[culcuș]] #[[vizuină]], [[vizunie]] #[[ascunzătoare]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Zoologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Poate din latină ''*[[subtana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt̪ana/}} {{-substantiv-|scn}} '''tana''' {{f}} #[[culcuș]] #[[vizuină]], [[vizunie]] ===Vezi și=== * [[lupu]] * [[rizzu]] * [[vurpi]] [[Categorie:Zoologie în siciliană]] mxnq8dzhfde34vtrirn8a471bteecbw 0 131602 1014224 906153 2026-09-09T06:13:22Z Pafsanias 10056 pron. 1014224 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din rusă ''[[#rusă|таига]]'' (taiga). Confer franceză ''[[taïga]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tajˈga/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=taiga |nom-pl=taigale |art-sg=taigaua |art-pl=taigalele |dat-sg=taigalei |dat-pl=taigalelor |voc-sg=taiga |voc-pl=taigalelor }} #[[pădure]] [[format]]ă în [[special]] din [[conifer]]e, care [[acoperi|acoperă]] o [[regiune]] [[mlăștinos|mlăștinoasă]] [[întins]]ă din [[Siberia]] și din [[parte]]a [[european]]ă a Rusiei; (''p.ext.'') [[nume]] [[dat]] [[subzonă|subzonei]] [[pădure|pădurilor]] de [[conifer]]e din [[nord]]ul [[zonă|zonei]] [[temperat]]e a [[emisferă|emisferei]] [[boreal]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[agăța|agăți]] * [[agita]] * [[găta]]i ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] elhk15nevezbtvs95rhmmcseaoyuntd 0 131604 1014226 906159 2026-09-09T06:13:46Z Pafsanias 10056 pron. 1014226 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[tayin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tain |nom-pl=tainuri |art-sg=tainul |art-pl=tainurile |dat-sg=tainului |dat-pl=tainurilor |voc-sg=tainule |voc-pl=tainurilor }} #[[porție]] de [[aliment]]e sau de [[băutură]] care se [[da|dădea]] [[zilnic]] [[ienicer]]ilor, [[ostaș]]ilor [[pământean|pământeni]], [[subaltern]]ilor, de către [[domnitor]] sau [[boier]]i; (''p.gener.'') [[rație]] de [[aliment]]e. #[[sumă]] de [[ban]]i care se [[da|dădea]] [[zilnic]] [[servitor]]ilor, [[echivalent]]ă cu [[rație|rația]] lor [[alimentară]]. #[[provizie]]. #[[porție]] de [[nutreț]] care se dă [[animal]]elor într-o anumită [[perioadă]] de [[timp]]. #[[parte]] care îi [[reveni|revine]] cuiva în [[urmă|urma]] unei [[repartizare|repartizări]], a unei [[împărțeală|împărțeli]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[aține|ațin]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ez0kbh0zzepyll7ot4zyieht2bnp4td 0 131618 1014227 583621 2026-09-09T06:13:57Z Pafsanias 10056 pron. 1014227 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thalassémie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.la.seˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=talasemie |nom-pl=talasemii |art-sg=talasemia |art-pl=talasemiile |dat-sg=talasemiei |dat-pl=talasemiilor |voc-sg=talasemie |voc-pl=talasemiilor }} #(''med.'') [[anemie]] [[ereditar]]ă ([[gravă]]) [[datorată]] [[persistență|persistenței]] [[hemoglobină|hemoglobinei]] [[fetal]]e în [[sânge]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] se6flmbplhytfl9mh9h8s2tpb65vx28 0 131627 1014228 960625 2026-09-09T06:14:11Z Pafsanias 10056 pron. 1014228 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din rusă ''[[толчок]]'' (tolciok). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/talˈʧiok/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=talcioc |nom-pl=talciocuri |art-sg=talciocul |art-pl=talciocurile |dat-sg=talciocului |dat-pl=talciocurilor |voc-sg=talciocule |voc-pl=talciocurilor }} #[[piață]] de [[vechitură|vechituri]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[coctail]] * [[catolic]] * [[clocit]]a * [[coclit]]a * [[colăcit]] * [[colcăi]]t ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cyxdhn7tiw9np456q8tf1gmafwm6ebu 0 131639 1014229 583637 2026-09-09T06:14:22Z Pafsanias 10056 pron. 1014229 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[telhisçi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tal.hɨʃˈʧiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=talhâșciu |nom-pl=talhâșcii |art-sg=talhâșciul |art-pl=talhâșciii |dat-sg=talhâșciului |dat-pl=talhâșciilor |voc-sg=talhâșciule |voc-pl=talhâșciilor }} #[[demnitar]] la [[curte]]a [[otomană]], care [[prezenta]] [[sultan]]ului [[raport]]ul [[mare]]lui [[vizir]] și care [[transmite]]a [[firman]]ul [[împărătesc]] de [[numire]] a [[domn]]ilor din [[țară|țările]] [[vasal]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[așchiat]]ul ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2ul09vyonoj32ltoyai64uoacolps2y 0 131644 1014230 906199 2026-09-09T06:14:33Z Pafsanias 10056 pron. 1014230 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|talion]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.liˈon/}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=talion |nom-pl=talioane |art-sg=talionul |art-pl=talioanele |dat-sg=talionului |dat-pl=talioanelor |voc-sg=talionule |voc-pl=talioanelor }} #[[pedeapsă]] sau [[răzbunare]] ([[specifică]] [[orânduire|orânduirii]] [[sclavagist]]e) care [[consta|constă]] în [[tratare]]a [[vinovat]]ului în același [[chip]] în care a procedat și el cu [[victimă|victima]] lui. {{-deriv-}} * [[talionic]] {{-comp-}} * [[legea talionului]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] komgwawiv81hdflmtdkg35a7tyxhha6 1014233 1014230 2026-09-09T06:15:49Z Pafsanias 10056 cor. 1014233 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|talion]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.liˈon/}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=talion |nom-pl=talioane |art-sg=talionul |art-pl=talioanele |dat-sg=talionului |dat-pl=talioanelor |voc-sg=talionule |voc-pl=talioanelor }} #[[pedeapsă]] sau [[răzbunare]] ([[specifică]] [[orânduire|orânduirii]] [[sclavagist]]e) care [[consta|constă]] în [[tratare]]a [[vinovat]]ului în același [[chip]] în care a procedat și el cu [[victimă|victima]] lui. {{-deriv-}} * [[talionic]] {{-comp-}} * [[legea talionului]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cefuxi7mrc8jk2ruscerxgk7uif6zbb 1014234 1014233 2026-09-09T06:17:24Z Pafsanias 10056 cor. 1014234 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|talion]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.liˈon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=talion |nom-pl=talioane |art-sg=talionul |art-pl=talioanele |dat-sg=talionului |dat-pl=talioanelor |voc-sg=talionule |voc-pl=talioanelor }} #[[pedeapsă]] sau [[răzbunare]] ([[specifică]] [[orânduire|orânduirii]] [[sclavagist]]e) care [[consta|constă]] în [[tratare]]a [[vinovat]]ului în același [[chip]] în care a procedat și el cu [[victimă|victima]] lui. {{-deriv-}} * [[talionic]] {{-comp-}} * [[legea talionului]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ph39u9ptwa0040wy1f0x5l3r8gex0g4 0 131646 1014231 906200 2026-09-09T06:14:42Z Pafsanias 10056 pron. 1014231 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[talion]]'' + sufixul ''[[-ic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.liˈo.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=talionic |m-pl=[[talionici]] |f-sg=[[talionică]] |f-pl=[[talionice]] }} #[[potrivit]] [[lege|legii]] [[talion]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[caolinit]] * [[colțan]]ii * [[clonat|clonații]] * [[colant|colanții]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7931y7e24bt70oszg9s0bgh04eo76d7 0 131679 1014232 583666 2026-09-09T06:14:53Z Pafsanias 10056 pron. 1014232 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[tambucho]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tamˈbukʲ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tambuchi |nom-pl=tambuchiuri |art-sg=tambuchiul |art-pl=tambuchiurile |dat-sg=tambuchiului |dat-pl=tambuchiurilor |voc-sg=tambuchiule |voc-pl=tambuchiurilor }} #[[deschizătură]] în [[punte]]a unei [[navă|nave]], [[prevăzut]]ă cu un [[capac]] sau cu o [[construcție]] [[asemănător|asemănătoare]] cu o [[gheretă]], care o [[proteja|protejează]] de [[intemperie|intemperii]] și care [[permite]] [[acces]]ul în [[încăpere|încăperile]] de sub [[punte]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] en6l8m0biww5xy5y1c7kquxpu1v7en1 0 131692 1014236 963333 2026-09-09T07:44:33Z Pafsanias 10056 pron. 1014236 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din romani ''[[#romani|tanana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.naˈna/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tanana |nom-pl={{inv}} |art-sg=tananaua |art-pl={{inv}} |dat-sg=tananalei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=tanana |voc-pl={{inv}} }} #(''reg.'') [[nume]]le unui [[dans]] al [[rom]]ilor; [[melodie]] după care se [[executa|execută]] acest [[dans]]; [[tananică|tananica]]. {{-deriv-}} * [[tananica]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] ba5c4ypp1a8pdl0jz90lbint55ckv31 0 131693 1014237 814438 2026-09-09T07:44:48Z Pafsanias 10056 pron. 1014237 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tanana]]'' + sufixul ''[[-ică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.naˈni.ka/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tananică |nom-pl={{inv}} |art-sg=tananica |art-pl={{inv}} |dat-sg=tananicii |dat-pl={{inv}} |voc-sg=tananică |voc-pl={{inv}} }} #(''reg.'') [[tanana]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] sw5jhw0rygk97rokrznaziu099irbz1 0 131707 1014238 583689 2026-09-09T07:45:03Z Pafsanias 10056 pron. 1014238 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tandur]]'' + sufixul ''[[-iu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tan.duˈriw/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tanduriu |m-pl=[[tandurii]] |f-sg=[[tandurie]] |f-pl=[[tandurii]] }} #(''înv.'') [[leneș]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rwbtq29k30p4v85hkxmnpc7pgs0pz3e 0 131708 1014239 583690 2026-09-09T07:45:15Z Pafsanias 10056 pron. 1014239 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[tāne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈne̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tanea |nom-pl=tanele |art-sg=taneaua |art-pl=tanelele |dat-sg=tanelei |dat-pl=tanelelor |voc-sg=tanea |voc-pl=tanelelor }} #(''înv.'') [[bucată]] de [[blană]] sau de [[piele]] de [[animal]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] icm26b2z6fq4fyzup07i38hnxfm7sdv 0 131711 1014240 906304 2026-09-09T07:45:26Z Pafsanias 10056 pron. 1014240 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tan.gaˈra/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tangara |nom-pl=tangarale |art-sg=tangaraua |art-pl=tangaralele |dat-sg=tangaralei |dat-pl=tangaralelor |voc-sg=tangara |voc-pl=tangaralelor }} #(''înv.'') [[instrument]] [[muzical]] [[turcesc]] cu [[coardă|coarde]], [[asemănător]] cu [[țambal]]ul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[garant]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fbne3eibpv8d9zc1hd6vv8camgk2klh 0 131719 1014241 906313 2026-09-09T07:45:36Z Pafsanias 10056 pron. 1014241 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tango]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tanˈgow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tangou |nom-pl=tangouri |art-sg=tangoul |art-pl=tangourile |dat-sg=tangoului |dat-pl=tangourilor |voc-sg=tangoule |voc-pl=tangourilor }} #[[dans]] de [[salon]], la [[origine]] [[vechi]] [[dans]] [[popular]] [[argentinian]], cu [[ritm]]ul [[lent]] în [[doi]] [[timp]]i, care se [[dansa|dansează]] în [[pereche|perechi]]; [[melodie]] după care se [[executa|execută]] acest [[dans]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] l3ml2k5na77a4k6i0ihjum4krtre4jc 0 131723 1014243 583703 2026-09-09T07:46:01Z Pafsanias 10056 pron. 1014243 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tantième]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tan.tiˈe.mə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tantiemă |nom-pl=tantieme |art-sg=tantiema |art-pl=tantiemele |dat-sg=tantiemei |dat-pl=tantiemelor |voc-sg=tantiemă |voc-pl=tantiemelor }} #[[sumă]] de [[ban]]i [[încasat]]ă de [[membru|membrii]] unui [[consiliu]] de [[administrație]] sau de [[funcționar]]i [[superior]]i ai unei [[societate|societăți]] [[comercial]]e (din [[beneficiu]]l [[net]] al acesteia) pentru [[participare]]a la [[conducere]]a ei. #[[comision]] [[procentual]] [[acordat]] [[mijlocitor]]ilor de [[afacere|afaceri]]. #[[onorariu]] [[procentual]] [[cuvenit]] (în [[trecut]]) unui [[autor]] [[dramatic]], [[calculat]] în [[raport]] cu [[încasare|încasările]] [[realizat]]e la [[reprezentație|reprezentațiile]] [[piesă|piesei]] sale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[emitanță|emitanța]] * [[aținti|aținteam]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rqrrz6pdhwqts3piovtg4bksbynzjo9 0 131728 1014244 583709 2026-09-09T07:46:13Z Pafsanias 10056 pron. 1014244 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈo.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=taolă |nom-pl=taole |art-sg=taola |art-pl=taolele |dat-sg=taolei |dat-pl=taolelor |voc-sg=taolă |voc-pl=taolelor }} #(''rar'') [[cot]] al unui [[râu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bmecwd2y44y9dkp8emieu1wj2vw21c1 0 131730 1014245 583711 2026-09-09T08:37:15Z Pafsanias 10056 pron. 1014245 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[tabanca]]'' „[[pistol]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.panˈʤe̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tapangea |nom-pl=tapangele |art-sg=tapangeaua |art-pl=tapangelele |dat-sg=tapangelei |dat-pl=tapangelelor |voc-sg=tapangea |voc-pl=tapangelelor }} #(''înv.'') [[lovitură]] [[dată]] cu [[palmă|palma]]; [[palmă]], [[calcavură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bjqr2zdcuqfcp83weh8qsj5fz0o1c1u 0 131736 1014246 906360 2026-09-09T08:37:32Z Pafsanias 10056 pron. 1014246 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|tapeur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈpœr/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=tapeur |nom-pl=tapeuri |art-sg=tapeurul |art-pl=tapeurii |dat-sg=tapeurului |dat-pl=tapeurilor |voc-sg=tapeurule |voc-pl=tapeurilor }} #(''franțuzism'') [[persoană]] care [[cere]] adesea [[ban]]i cu [[împrumut]] (fără [[intenție|intenția]] de a-i [[restitui]]). {{-deriv-}} * [[tapeură]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[erupt]]a * [[epura]]t * [[preta]]u ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9axqo74l0uiawdiem3lsqcujfnlgxhh 0 131737 1014247 583717 2026-09-09T08:37:47Z Pafsanias 10056 pron. 1014247 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tapeur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈpœ.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tapeură |nom-pl=tapeure |art-sg=tapeura |art-pl=tapeurele |dat-sg=tapeurei |dat-pl=tapeurelor |voc-sg=tapeuro |voc-pl=tapeurelor }} #(''franțuzism'') [[persoană]] care [[cere]] adesea [[ban]]i cu [[împrumut]] (fără [[intenție|intenția]] de a-i [[restitui]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[aparteu]] * [[apreta]]u * [[pături|păturea]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] e1nix9j771h954k3izb9kz74ht1ci4e 0 131739 1014248 906362 2026-09-09T08:37:59Z Pafsanias 10056 pron. 1014248 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tapioca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.piˈo.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tapiocă |nom-pl={{inv}} |art-sg=tapioca |art-pl={{inv}} |dat-sg=tapiocăi |dat-pl={{inv}} |voc-sg=tapiocă |voc-pl={{inv}} }} #[[substanță]] [[alimentară]] [[făinos|făinoasă]], [[extras]]ă din [[tubercul]]ele [[manioc]]ului, [[folosit]]ă în [[alimentație|alimentația]] [[copil|copiilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ciopată|ciopata]] * [[copăiță|copăița]] * [[apatic]]o * [[căpiat]]o * [[copiat]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7mq35omolrw619xyexpat9106o0k3u4 0 131749 1014249 906378 2026-09-09T08:38:12Z Pafsanias 10056 pron. 1014249 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[tară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈra/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[tară]]'''. {{-anagr-}} * [[artă|arta]] * [[arat]] * [[rata]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] mh6mquxyrs3dz3xgyvj0onmmwqd2g8f 0 131750 1014250 583727 2026-09-09T08:38:23Z Pafsanias 10056 pron. 1014250 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tarabă]]'' + sufixul ''[[-agiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.ra.baˈʤiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=tarabagiu |nom-pl=tarabagii |art-sg=tarabagiul |art-pl=tarabagiii |dat-sg=tarabagiului |dat-pl=tarabagiilor |voc-sg=tarabagiule |voc-pl=tarabagiilor }} #[[negustor]] [[ambulant]] (care [[vinde]] la o [[tarabă]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p37gp5kcequknpa17yzjl2a9olwcjp1 0 131752 1014251 583728 2026-09-09T08:38:34Z Pafsanias 10056 pron. 1014251 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tarabostes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.raˈbos.tes/}} {{-substantiv-|ron}} #[[denumire]] [[dată]] (de [[latin]]i) [[aristocrat|aristocraților]] [[geto-dac]]i; [[pileat|pileați]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] esyuel108isubhkpyxpszzrngwmb5fb 0 131753 1014252 583729 2026-09-09T08:38:46Z Pafsanias 10056 pron. 1014252 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[#turcă|Tarabulus]]'' „[[Tripoli]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.ra.buˈlus/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tarabulus |nom-pl=tarabuluse |art-sg=tarabulusul |art-pl=tarabulusele |dat-sg=tarabulusului |dat-pl=tarabuluselor |voc-sg=tarabulusule |voc-pl=tarabuluselor }} #(''înv.'') [[șal]] [[oriental]] care se [[înfășura]] în [[jur]]ul [[cap]]ului sau se [[purta]] ca [[cingătoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] doojzdxnfvmto34eag1teyn6rodicly 0 131758 1014253 906382 2026-09-09T08:38:59Z Pafsanias 10056 pron. 1014253 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[#turcă|tarama]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.raˈma/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tarama |nom-pl={{inv}} |art-sg=taramaua |art-pl={{inv}} |dat-sg=taramalei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=tarama |voc-pl={{inv}} }} #[[icră|icre]] (de [[calitate]] [[inferior|inferioară]]) [[sărate]] și [[tescuit]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[armată|armata]] * [[amarat]] * [[arăta]]m ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] em3ieg85i2yma69gjo84e04v0s3qwzy 0 131760 1014254 906384 2026-09-09T08:39:12Z Pafsanias 10056 pron. 1014254 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[tarabhāne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.ra.paˈna/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tarapana |nom-pl=tarapanale |art-sg=tarapanaua |art-pl=tarapanalele |dat-sg=tarapanalei |dat-pl=tarapanalelor |voc-sg=tarapana |voc-pl=tarapanalelor }} #(''în evul mediu, în moldova și în țara românească'') [[monetărie]]. {{-deriv-}} * [[tarapangiu]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jadj4odq2t004rzxft9bn24ef68u5te 0 173701 1014225 1007661 2026-09-09T06:13:35Z Pafsanias 10056 pron. 1014225 wikitext text/x-wiki {{vezi|Taikonaut}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din chineză [[太空]] (tàikōng, „[[spațiu]]”) +‎ ''[[-naut]]'' (după ''[[astronaut]]'' și ''[[cosmonaut]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taj.ko.naˈut/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=taikonaut |nom-pl=taikonauți |art-sg=taikonautul |art-pl=taikonauții |dat-sg=taikonautului |dat-pl=taikonauților |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''astronau.'') un [[astronaut]] [[chinez]].<ref>[https://adevarul.ro/news/societate/china-lansa-spatiu-taikonaut-astronaut-octombrie-1_50ace7327c42d5a6638b8bed/index.html Articol, Adevărul]</ref> {{-deriv-}} * [[taikonaută]] ===Vezi și=== * [[astronaut]] * [[cosmonaut]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * <references/> [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Astronautică în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din chineză [[太空]] (tàikōng, „[[spațiu]]”) +‎ ''[[-naut]]'' (după ''[[astronaut]]'', ''[[cosmonaut]]'' și ''[[spationaut]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtaɪkəʊˌnɔːt/}} {{-substantiv-|eng}} '''taikonaut''', {{p}} '''[[taikonauts]]''' #(''astronau.'') [[#română|taikonaut]] ===Vezi și=== * [[astronaut]] * [[cosmonaut]] * [[spationaut]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Astronautică în engleză]] t7tl8rc2nzqr1lv83jeb0vv17u1jqss 0 211851 1014221 1014213 2026-09-08T17:59:34Z Robbie SWE 192 1014221 wikitext text/x-wiki {{vezi|accidente|accidenté}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''accidență''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ʧiˈden.ʦe/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[accidență]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 8al51cs65zpsvpqj0pll709ef14iiyu 12 211853 1014220 1014216 2026-09-08T17:37:55Z Pafsanias 10056 cor. 1014220 wikitext text/x-wiki O '''anagramă''' este, în accepțiunea cea mai largă, un cuvânt nou care se obține prin reordonarea literelor unui alt cuvânt. Teoretic, orice nouă combinație a acelorași litere care produce un cuvânt cu sens este considerată o anagramă. Practic, numărul anagramelor acceptate depinde de convențiile lexicografice sau enigmistice adoptate pentru rezolvarea acestui tip de probleme. Astfel, din cuvântul „material” se obține o singură anagramă „maritale”, dacă nu se acceptă variante cu diacritice ale literelor și se iau în considerare doar formele de bază ale cuvintelor înregistrate în ''Dicționarul explicativ al limbii române'' din 2009. În schimb, pot fi obținute 12 anagrame dacă se acceptă și alte dicționare, forme flexionare din declinări sau conjugări și variante cu diacritice („atermali”, „etilarăm”, „maritale”, „martelai”, „marțiale”, „matările”, „melițară”, „meritală”, „metalări”, „metilară”, „retaliam” și „rimelată”); la acestea se adaugă și alte anagrame posibile, dacă se acceptă nume proprii mai rare ca „Martelia”, „Malatier”, „Altemira” etc.<ref>Octavian Laiu-Despău, ''Curiozități și amuzamente ale limbii române. Introducere în ludolingvistică'', Brumar, Timișoara, 2012, pp. 12-13.</ref> În Wikționar, scopul secțiunii de ''Anagrame'' este să conecteze între ele articolele despre cuvintele din aceeași limbă alcătuite din același set de litere, conform convențiilor specifice limbii respective. == În limba română == Pentru limba română, sunt indicate doar anagramele cuvintelor simple cu sens autonom. Nu sunt indicate anagrame pentru cuvinte compuse, expresii și locuțiuni, prefixe și sufixe sau variante alternative ale cuvintelor simple. Anagramele trebuie să fie la rândul lor cuvinte simple și să nu conțină elemente legate prin cratimă sau apostrof. Ele trebuie să fie compuse din aceleași litere ca și cuvântul anagramat, care trebuie să apară cu aceeași frecvență. Nu pot fi adăugate alte litere și nu pot fi omise litere din setul initial. De exemplu, cuvântul ROMAN este o anagramă corectă pentru NORMA. MINORA nu este, deoarece adăugă litera I, și nici AMOR, deoarece omite litera N din setul inițial. În scopul anagramării cuvintelor din limba română, următoarele litere cu diacritice sunt considerate echivalente (interschimbabile): A ↔ Ă ↔ Â, I ↔ Î, S ↔ Ș, T ↔ Ț. Literele Î și Â, desi se pronunță la fel, nu sunt echivalente (interschimbabile). Diferența dintre majuscule și minuscule în numele proprii este ignorată. Dintre formele flexionare ale cuvintelor sunt acceptate următoarele: … Pentru cuvintele din alte limbi sunt aplicate convențiile din variantele Wikționarului în limbile respective sau, în lipsa acestora, cele adoptate pe proiectul în limba engleză. Nu se vor conecta prin anagramare cuvinte aparținând unor limbi diferite. == Formatare == Secțiunea ''Anagrame'' este plasată în articol după secțiunea de ''Traduceri'' și înainte de ''Referințe''. Ea este introdusă prin folosirea formatului <nowiki>{{-anagr-}}</nowiki>, urmată de lista alfabetică a anagramelor, cu legături către articolele respective, ca în exemplul de mai jos: <table border=1> <tr> <th>Pentru a obține textul afișat în coloana din stânga:</th> <th>Folosiți sintaxa din coloana din dreapta:</th> </tr><tr> <td> {{-anagr-}} * [[acrolit]] * [[articol]] * [[cioltar]] * [[tocilar]] * etc. </td><td><pre> {{-anagr-}} * [[acrolit]] * [[articol]] * [[cioltar]] * [[tocilar]] * etc. </pre></td> </table> == Referințe == <references/> [[Categorie:Ajutor]] i8bbh0agtu2c38ily9hoseicqmr0an4 13 211854 1014218 2026-09-08T17:18:44Z Pafsanias 10056 exemple de forme flexionare 1014218 wikitext text/x-wiki == Forme flexionare acceptate == În practica de până acum (septembrie 2026), pentru anagramele cuvintelor din limba română au fost acceptate pe Wikționar forme flexionare din aproape toate categoriile flexiunii nominale și verbale. Dau mai jos câteva exemple pe care le-am întâlnit: 1. la cuvântul [[radio]] figurează anagramele: * [[darie|dario]] - vocativ singular al substantivului [[darie]] * [[arid|arido]] - vocativ feminin al adjectivului [[arid]] * [[adori]] - persoana a II-a sg. indicativ prezent a verbului a [[adora]] * [[roda|rodai]] - persoana a II-a sg. indicativ imperfect a verbului a [[roda]] 2. la cuvântul [[găsire]] figurează anagramele: * [[gras|grasei]] - genitiv-dativ singular articulat al adjectivului [[gras]] la feminin * [[gresa|gresai]] - persoana I sg. indicativ perfect simplu a verbului a [[gresa]] * [[regăsi]] - infinitivul verbului a [[regăsi]] 3. la cuvântul [[culoare]] figurează anagramele: * [[carou|caroule]] - vocativ singular al substantivului [[carou]] * [[corela|corelau]] - persoana a III-a pl. indicativ imperfect a verbului a [[corela]] * [[adori]] - persoana a II-a sg. indicativ prezent a verbului a [[adora]] * [[roda|rodai]] - persoana a II-a sg. indicativ imperfect a verbului a [[roda]] 4. la cuvântul [[traseu]] figurează anagramele: * [[sătura|sature]] - persoana a III-a sg. sau pl. conjunctiv prezent a verbului a [[sătura]] * [[săruta|sărute]] - persoana a III-a sg. sau pl. conjunctiv prezent a verbului a [[săruta]] 5. la cuvântul [[rândunică]] figurează anagramele: * [[cianura|cianurând]] - gerunziul verbului a [[cianura]] 6. la cuvântul [[corelativ]] figurează anagramele: * [[activ|activelor]] - genitiv-dativ sau vocativ plural articulat adjectivului [[activ]] la feminin Mă întreb dacă vreo categorie flexionară a fost exclusă în principiu. Nu cred. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 septembrie 2026 17:18 (UTC) ghk8j1ie4y7d4skoph2vo5kkor3rmrf 1014219 1014218 2026-09-08T17:19:48Z Pafsanias 10056 /* Forme flexionare acceptate */ typo 1014219 wikitext text/x-wiki == Forme flexionare acceptate == În practica de până acum (septembrie 2026), pentru anagramele cuvintelor din limba română au fost acceptate pe Wikționar forme flexionare din aproape toate categoriile flexiunii nominale și verbale. Dau mai jos câteva exemple pe care le-am întâlnit: 1. la cuvântul [[radio]] figurează anagramele: * [[darie|dario]] - vocativ singular al substantivului [[darie]] * [[arid|arido]] - vocativ feminin al adjectivului [[arid]] * [[adori]] - persoana a II-a sg. indicativ prezent a verbului a [[adora]] * [[roda|rodai]] - persoana a II-a sg. indicativ imperfect a verbului a [[roda]] 2. la cuvântul [[găsire]] figurează anagramele: * [[gras|grasei]] - genitiv-dativ singular articulat al adjectivului [[gras]] la feminin * [[gresa|gresai]] - persoana I sg. indicativ perfect simplu a verbului a [[gresa]] * [[regăsi]] - infinitivul verbului a [[regăsi]] 3. la cuvântul [[culoare]] figurează anagramele: * [[carou|caroule]] - vocativ singular al substantivului [[carou]] * [[corela|corelau]] - persoana a III-a pl. indicativ imperfect a verbului a [[corela]] * [[adori]] - persoana a II-a sg. indicativ prezent a verbului a [[adora]] * [[roda|rodai]] - persoana a II-a sg. indicativ imperfect a verbului a [[roda]] 4. la cuvântul [[traseu]] figurează anagramele: * [[sătura|sature]] - persoana a III-a sg. sau pl. conjunctiv prezent a verbului a [[sătura]] * [[săruta|sărute]] - persoana a III-a sg. sau pl. conjunctiv prezent a verbului a [[săruta]] 5. la cuvântul [[rândunică]] figurează anagrama: * [[cianura|cianurând]] - gerunziul verbului a [[cianura]] 6. la cuvântul [[corelativ]] figurează anagrama: * [[activ|activelor]] - genitiv-dativ sau vocativ plural articulat adjectivului [[activ]] la feminin Mă întreb dacă vreo categorie flexionară a fost exclusă în principiu. Nu cred. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 septembrie 2026 17:18 (UTC) 1gts56y9ljj485gp3dndsei6nefs03c 1014255 1014219 2026-09-09T09:57:59Z Pafsanias 10056 simetria legăturilor de anagramare 1014255 wikitext text/x-wiki == Forme flexionare acceptate == În practica de până acum (septembrie 2026), pentru anagramele cuvintelor din limba română au fost acceptate pe Wikționar forme flexionare din aproape toate categoriile flexiunii nominale și verbale. Dau mai jos câteva exemple pe care le-am întâlnit: 1. la cuvântul [[radio]] figurează anagramele: * [[darie|dario]] - vocativ singular al substantivului [[darie]] * [[arid|arido]] - vocativ feminin al adjectivului [[arid]] * [[adori]] - persoana a II-a sg. indicativ prezent a verbului a [[adora]] * [[roda|rodai]] - persoana a II-a sg. indicativ imperfect a verbului a [[roda]] 2. la cuvântul [[găsire]] figurează anagramele: * [[gras|grasei]] - genitiv-dativ singular articulat al adjectivului [[gras]] la feminin * [[gresa|gresai]] - persoana I sg. indicativ perfect simplu a verbului a [[gresa]] * [[regăsi]] - infinitivul verbului a [[regăsi]] 3. la cuvântul [[culoare]] figurează anagramele: * [[carou|caroule]] - vocativ singular al substantivului [[carou]] * [[corela|corelau]] - persoana a III-a pl. indicativ imperfect a verbului a [[corela]] * [[adori]] - persoana a II-a sg. indicativ prezent a verbului a [[adora]] * [[roda|rodai]] - persoana a II-a sg. indicativ imperfect a verbului a [[roda]] 4. la cuvântul [[traseu]] figurează anagramele: * [[sătura|sature]] - persoana a III-a sg. sau pl. conjunctiv prezent a verbului a [[sătura]] * [[săruta|sărute]] - persoana a III-a sg. sau pl. conjunctiv prezent a verbului a [[săruta]] 5. la cuvântul [[rândunică]] figurează anagrama: * [[cianura|cianurând]] - gerunziul verbului a [[cianura]] 6. la cuvântul [[corelativ]] figurează anagrama: * [[activ|activelor]] - genitiv-dativ sau vocativ plural articulat al adjectivului [[activ]] la feminin Mă întreb dacă vreo categorie flexionară a fost exclusă în principiu. Nu cred. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 septembrie 2026 17:18 (UTC) == Simetria legăturilor == La modul ideal, legăturile care conectează între ele articolele cuvintelor anagramate ar trebui să fie simetrice. Dacă în articolul [[casă]] se face trimitere la anagrama [[ască]], atunci și în articolul [[ască]] trebuie să apară o trimitere la anagrama [[casă]]. Acest lucru nu este întotdeauna posibil. Principalul motiv este că printre anagrame sunt acceptate și forme flexionare care nu beneficiază de articole distince în Wikționar. Ca urmare, trimiterea se face de cele mai multe ori la articolul care tratează forma de bază lexicografică, pentru a evita „legăturile roșii” spre articole inexistente. Dar chiar și acolo unde există pagini separate pentru unele forme flexionare (sau admițând că ele vor fi create cândva în viitor pentru toate formele din paradigmă), simetria legăturilor tot nu va putea fi asigurată, deoarece articolele despre formele flexionare nu cuprind secțiunea de ''Anagrame''. Din acest punct de vedere este justificată practica de până acum a trimiterilor sub forma legăturilor cu ''pipeline'' către forma de bază (ex: <nowiki>[[legătură|legaturilor]]</nowiki>). Ar trebui introdusă o recomandare explicită în acest sens? --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 9 septembrie 2026 09:57 (UTC) 5fiyp1h6g5figd5afrhze2m1ixps2zd 0 211857 1014258 2026-09-09T11:24:11Z Pafsanias 10056 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[anagrama]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.na.gra'mat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=anagramat |m-pl=[[anagramați]] |f-sg=[[anagramată]] |f-pl=[[anagramate]] }} #(''despre cuvinte'') căruia i s-a schimbat ordinea literelor pentru a obține alt cuvânt. #:''Nume '''anagramat'''.'' #care a fost transcris sub formă de anagramă. #:''Galileo și-a criptat descoperirea într-un mesaj '''anagramat'''.'' {{-sin-}} *... 1014258 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[anagrama]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.na.gra'mat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=anagramat |m-pl=[[anagramați]] |f-sg=[[anagramată]] |f-pl=[[anagramate]] }} #(''despre cuvinte'') căruia i s-a schimbat ordinea literelor pentru a obține alt cuvânt. #:''Nume '''anagramat'''.'' #care a fost transcris sub formă de anagramă. #:''Galileo și-a criptat descoperirea într-un mesaj '''anagramat'''.'' {{-sin-}} * [[anagramatizat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=anagramat |nom-pl=[[anagramaturi]] |art-sg=[[anagramatul]] |art-pl=[[anagramaturile]] |dat-sg=[[anagramatului]] |dat-pl=[[anagramaturilor]] |voc-sg= |voc-pl= }} #(''rar'') [[anagramare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * Academia Română, Institutul de Lingvistică, ''Micul dicționar academic'', ediția a II-a, Editura Univers Enciclopedic, 2010 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Lingvistică în română]] 24lkk1or2z6ed9p2qbdkn99hgzf8o65 1014259 1014258 2026-09-09T11:43:28Z Pafsanias 10056 + derivate 1014259 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[anagrama]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.na.gra'mat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=anagramat |m-pl=[[anagramați]] |f-sg=[[anagramată]] |f-pl=[[anagramate]] }} #(''despre cuvinte'') căruia i s-a schimbat ordinea literelor pentru a obține alt cuvânt. #:''Nume '''anagramat'''.'' #care a fost transcris sub formă de anagramă. #:''Galileo și-a criptat descoperirea într-un mesaj '''anagramat'''.'' {{-sin-}} * [[anagramatizat]] {{-deriv-}} * [[anagramatic]] * [[anagramatiza]] * [[anagramatizare]] * [[anagramatizat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=anagramat |nom-pl=[[anagramaturi]] |art-sg=[[anagramatul]] |art-pl=[[anagramaturile]] |dat-sg=[[anagramatului]] |dat-pl=[[anagramaturilor]] |voc-sg= |voc-pl= }} #(''rar'') [[anagramare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * Academia Română, Institutul de Lingvistică, ''Micul dicționar academic'', ediția a II-a, Editura Univers Enciclopedic, 2010 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Lingvistică în română]] al2j4lolozshioa1b20fbx4a6hivsw4