Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 5554 1088491 1079485 2026-10-12T17:35:55Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088491 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[merci]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mer'si/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mer"si/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-mersi.wav|Brașov}} {{-interjecție-}} #(''se folosește pentru a exprima cuiva recunoștința pentru un lucru util, plăcut etc.; franțuzism'') [[mulțumesc]]. {{-sin-}} * [[mulțumesc]] {{-trans-}} {{(|mulțumesc}} *{{afr}}: {{trad|af|dankie}} *{{sqi}}: {{trad|sq|rrofsh}}, {{trad|sq|faleminderit}} *{{ara}}: {{trad|ar|شكرًا}} (šúkran), {{trad|ar|ميرسي}} (mersii) *{{hye}}: {{trad|hy|շնորհակալություն}} (šnorhakalut’yun), {{trad|hy|մերսի}} (mersi) *{{rup}}: {{trad|rup|haristo}} *{{eus}}: {{trad|eu|eskerrik asko}} *{{bel}}: {{trad|be|дзякую}} (dzjákuju) *{{bos}}: {{trad|bs|hvala}} *{{bre}}: {{trad|br|trugarez}} *{{bul}}: {{trad|bg|благодаря}} (blagodarjá), {{trad|bg|мерси}} (mersí) *{{cat}}: {{trad|ca|gràcies}}, {{trad|ca|mercès}}, {{trad|ca|merci}} *{{ces}}: {{trad|cs|díky}} *{{zho}}: {{trad|zh|謝謝}}, {{trad|zh|谢谢}} (xièxie), {{trad|zh|多謝}}, {{trad|zh|多谢}} (duōxiè) *{{kor}}: {{trad|ko|고마워}} (gomawo), {{trad|ko|감사합니다}} (gamsa hamnida), {{trad|ko|감사해요}} (gamsa heyo) *{{hrv}}: {{trad|hr|hvala}} *{{dan}}: {{trad|da|tak}} *{{heb}}: {{trad|he|תּוֹדָה}} (tóda) *{{eng}}: {{trad|en|thanks}} *{{epo}}: {{trad|eo|dankon}} *{{est}}: {{trad|et|aitäh}}, {{trad|et|tänan}} *{{fao}}: {{trad|fo|takk}} *{{fin}}: {{trad|fi|kiitos}} *{{fra}}: {{trad|fr|merci}} *{{fur}}: {{trad|fur|graciè}} *{{fry}}: {{trad|fy|tank}} *{{glg}}: {{trad|gl|gracias}} *{{kat}}: {{trad|ka|მადლობთ}} (madlobt‘) *{{deu}}: {{trad|de|danke}} *{{ell}}: {{trad|el|ευχαριστώ}} (efkharistó) *{{hin}}: {{trad|hi|धन्यवाद}} (dhanyavād), {{trad|hi|शुक्रिया}} (shukriyā) *{{ind}}: {{trad|id|terima kasih}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|takk}} (''informal''), {{trad|is|takk fyrir}} (''formal'') *{{ita}}: {{trad|it|grazie}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ありがとう}} (arigatō), {{trad|ja|どうも}} (dōmo) *{{lat}}: {{trad|la|gratias ago}} *{{lav}}: {{trad|lv|paldies}} *{{lit}}: {{trad|lt|dėkui}} *{{mkd}}: {{trad|mk|фала}} (fála) *{{hun}}: {{trad|hu|köszönöm}}; {{trad|hu|köszi}} (''fam.'') *{{mlt}}: {{trad|mt|grazzi}} *{{mon}}: {{trad|mn|баярлалаа}} (bayarlalaa) *{{nor}}: {{trad|no|takk}} *{{nld}}: {{trad|nl|bedankt}}, {{trad|nl|dank je}}, {{trad|nl|dank u}} *{{oci}}: {{trad|oc|mercé}} *{{pap}}: {{trad|pap|danki}} *{{fas}}: {{trad|fa|ممنون}} (mamnun), {{trad|fa|سپاس}} (sepâs), {{trad|fa|مرسی}} (mersi) *{{pol}}: {{trad|pl|dziękuję}}, {{trad|pl|dzięki}} *{{por}}: {{trad|pt|obrigado}} {{m}}, {{trad|pt|obrigada}} {{f}} *{{roh}}: {{trad|rm|grazia fich}} *{{rus}}: {{trad|ru|спасибо}} (spasíbo), {{trad|ru|благодарю}} (blagodarjú) *{{srp}}: {{trad|sr|хвала}} (hvala) *{{sco}}: {{trad|sco|taing}} *{{slk}}: {{trad|sk|vďaka}} *{{slv}}: {{trad|sl|hvala}} *{{spa}}: {{trad|es|gracias}} *{{swe}}: {{trad|sv|tack}}; {{trad|sv|tackar}} *{{swa}}: {{trad|sw|asante}} *{{tel}}: {{trad|te|ధన్యవాదాలు}} (dhanyavaadaalu) *{{tha}}: {{trad|th|ขอบคุณ}} (kòp-kuun) *{{tur}}: {{trad|tr|teşekkürler}} *{{ukr}}: {{trad|uk|дякую}} (djákuju), {{trad|uk|спасибi}} (spasýbi) *{{vie}}: {{trad|vi|cám ơn}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Interjecții în română]] khk7r0p8qyp83vx79tyqxv5haij45xl 0 5582 1088470 1078056 2026-10-12T17:18:18Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088470 wikitext text/x-wiki {{element-chimic|Ag,47.jpg|Ag-TableImage.svg}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[argentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar'ʤint/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ar"dZint/}} *{{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-argint.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=argint |nom-pl=arginți |art-sg=argintul |art-pl=arginții |dat-sg=argintului |dat-pl=arginților |voc-sg=argintule |voc-pl=arginților }} #(''chim.'') (''defectiv de plural'') [[element]] [[chimic]], [[metal prețios]], de [[culoare]] [[alb]]ă, [[strălucitor|strălucitoare]], [[maleabil]] și [[ductil]], cu o [[mare]] [[conductibilitate]] [[electric]]ă și [[caloric]]ă, cu [[număr]]ul [[atomic]] 47 și [[simbol]]ul '''Ag'''. #(''defectiv de plural'') [[mineral]] care [[conține]] argint. #(''la pl.'') [[monedă]] de argint; [[ban]], [[para]]. {{-sin-}} *'''3:''' [[bani]] {{-deriv-}} * [[arginta]], [[arginti]], [[argintui]] * [[argintar]], [[argintariță]] * [[argintare]], [[argintire]], [[argintuire]] * [[argintat]], [[argintit]], [[argintuit]] * [[argintărie]] * [[argintiu]] * [[argintos]] * [[argintui]] * [[arginturi]] * [[argințel]] * [[arginți]] * [[argințică]] {{-comp-}} * [[argint-viu]] * [[nuntă de argint]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[argentafin]] * [[argentafinom]] * [[argentan]] * [[Argenteuil]] * [[argenti-]], [[argento-]] * [[argentifer]] * [[argentin]] {{-}} * [[Argentina]] * [[argentinian]] * [[Argentino]] * [[argentit]] * [[argentometru]] * [[argentotipie]] {{)}} {{-trans-}} {{(|element chimic}} *{{afr}}: {{trad|af|silwer}} *{{sqi}}: {{trad|sq|argjent}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|فضة|(féɖɖa) ''f.''}} *{{hye}}: {{trad|hy|արծաթ|(artzat‘) }} *{{eus}}: {{trad|eu|zilar}}, {{trad|eu|zilarra}} *{{bel}}: {{trad|be|серабро|(serabró) }} *{{bos}}: {{trad|bs|srebro}} {{n}} *{{bre}}: {{trad|br|arc'hant}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|сребро|(srebro) ''n.''}} *{{cat}}: {{trad|ca|plata}}, {{trad|ca|argent}} *{{ces}}: {{trad|cs|stříbro}} *{{zho}}: {{trad|zh|银|(yín) }} *{{kor}}: {{trad|ko|은|(eun) }} *{{hrv}}: {{trad|hr|srebro}} {{n}} *{{dan}}: {{trad|da|sølv}} *{{eng}}: {{trad|en|silver}} *{{epo}}: {{trad|eo|arĝento}} *{{est}}: {{trad|et|hõbe}} *{{fin}}: {{trad|fi|hopea}} *{{fra}}: {{trad|fr|argent}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Silber}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|άργυρος|(árgyros) ''m.''}} *{{ido}}: {{trad|io|arjento}} *{{ina}}: {{trad|ia|argento}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|airgead}} *{{ita}}: {{trad|it|argento}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|silfur}} *{{jpn}}: {{trad|ja|銀|(gin) }} *{{lat}}: {{trad|la|argentum}} *{{lav}}: {{trad|lv|sudrabs}} *{{lit}}: {{trad|lt|sidabras}} *{{mlt}}: {{trad|mt|fidda}} *{{hun}}: {{trad|hu|ezüst}} *{{mon}}: {{trad|mn|мөнгө|(möngö) }} *{{nor}}: {{trad|no|sølv}} *{{nld}}: {{trad|nl|zilver}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|srebro}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|prata}} {{f}} *{{rhg}}: {{trad|rhg|rufa}} *{{rus}}: {{trad|ru|серебро|(serebró) ''n.''}} *{{srp}}: {{trad|sr|сребро|(srebro) ''n.''}} *{{slk}}: {{trad|sk|striebro}} *{{slv}}: {{trad|sl|srebro}} *{{spa}}: {{trad|es|plata}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|silver}} *{{tha}}: {{trad|th|เงิน|(ngoen) }} *{{tur}}: {{trad|tr|gümüş}} *{{ukr}}: {{trad|uk|срібло|(sríblo) ''n.''}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{elemente chimice}} [[Categorie:Elemente chimice în română]] [[Categorie:Metale în română]] [[Categorie:Metale tranziționale în română]] [[Categorie:Metale prețioase în română]] [[Categorie:Monede în română]] iafdpyj29upbdmv9mkf5vdx0r6rc1me 0 5993 1088492 1079217 2026-10-12T17:36:26Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088492 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[miséricordieux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.ze.ri.kor.di'os/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mi.ze.ri.kor.di"os/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-mizericordios.wav|Brașov}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=mizericordios |m-pl=mizericordioși |f-sg=mizericordioasă |f-pl=mizericordioase }} #care [[manifesta|manifestă]] [[mizericordie]]. {{-sin-}} * [[generos]], [[îndurător]], [[milos]], [[milostiv]] {{-deriv-}} * [[mizericordie]] * [[mizerie]] {{-trans-}} {{(|îndurător}} *{{eng}}: {{trad|en|merciful}} *{{fra}}: {{trad|fr|miséricordieux}} *{{ita}}: {{trad|it|misericordioso}} *{{hun}}: {{trad|hu|irgalmas}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|barmhartig}} *{{spa}}: {{trad|es|misericordioso}} *{{swe}}: {{trad|sv|barmhärtig}} *{{tur}}: {{trad|tr|merhametli}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] fkgqw9nk2jbb0vekomzss891hxzti9j 0 39223 1088499 912284 2026-10-12T17:40:53Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088499 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''zérovalent''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ze.ro.vaˈlent/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ze.ro.va"lent/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-zerovalent.wav|Brașov}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=zerovalent |m-pl=zerovalenți |f-sg=zerovalentă |f-pl=zerovalente }} # care are valența zero; cu valența zero. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} peonp5uvaz8zrj31564oz0sr4oglvsk 0 39653 1088518 299822 2026-10-13T09:41:39Z Pafsanias 10056 pron. 1088518 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''thermo-esthésie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.es.teˈzi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termoestezie |nom-pl= |art-sg=termoestezia |art-pl= |dat-sg=termoesteziei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând în sensibilitate mărită la variațiile de temperatură (caracteristică pentru unele boli de nervi). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i45sn013pugmorx76qqx279bf7uvgbg 0 39657 1088520 284875 2026-10-13T09:42:07Z Pafsanias 10056 pron. 1088520 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''thermoisoler''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.i.zoˈla/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=termoizola |ind=termoizolez |conj=termoizoleze |part=termoizolat |cj=I }} # a izola termic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qdb5975xd9gfvs7tjuty1y3wvpexybf 0 40918 1088496 1082167 2026-10-12T17:39:21Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088496 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Raceme.svg|thumb|120px|Schema unui ''racem'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[racème]]'' < latină ''[[racemus|racēmus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈʧem/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra"tSem/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-racem.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=racem |nom-pl=raceme |art-sg=racemul |art-pl=racemele |dat-sg=racemului |dat-pl=racemelor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bot.'') [[inflorescență]] în [[formă]] de [[ciorchine]]. {{-sin-}} * (bot.) [[ciorchine]] {{-comp-}} * [[racem compus]] {{-apr-}} * [[racemază]] * [[racemi-]] * [[racemic]] * [[racemifer]] * [[racemiflor]] * [[racemiform]] * [[racemizare]] * [[racemos]] ===Vezi și=== * [[ciorchine]] * [[inflorescență]] {{-trans-}} {{(|ciorchine}} *{{cat}}: {{trad|ca|raïm}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|hrozen}} *{{eng}}: {{trad|en|raceme}} *{{epo}}: {{trad|eo|grapolo}} *{{est}}: {{trad|et|kobar}} *{{fin}}: {{trad|fi|terttu}} *{{fra}}: {{trad|fr|racème}} {{m}}, {{trad|fr|grappe}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|acio}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|მტევანი}} *{{deu}}: {{trad|de|Traube}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|smáax}} *{{ita}}: {{trad|it|racemo}} {{m}}, {{trad|it|grappolo}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|総状花序}} (sōjō-kajo) *{{lit}}: {{trad|lt|kekė}} *{{nld}}: {{trad|nl|tros}} *{{pol}}: {{trad|pl|grono}} *{{por}}: {{trad|pt|racemo}} {{m}}, {{trad|pt|rácimo}} {{m}}, {{trad|pt|cacho}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|кисть}} (kist') {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|грозд}} ([[grozd]]) *{{scn}}: {{trad|scn|grappa}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|grozd}} *{{spa}}: {{trad|es|racimo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|blomklase}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|çiçek salkımı}}, {{trad|tr|salkım durumu}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] 26oeo1aqs7cjtdduufp25uzqkuww8nl 0 45372 1088488 1082114 2026-10-12T17:34:20Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088488 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[#turcă|hamal]]'' < arabă ''hammâl''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ha'mal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ha"mal/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-hamal.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=hamal |nom-pl=hamali |art-sg=hamalul |art-pl=hamalii |dat-sg=hamalului |dat-pl=hamalilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[muncitor]] care [[transporta|transportă]] [[povară|poveri]] (în [[port]]uri și în [[gară|gări]]). #:'''''Hamal''' în gară.'' {{-sin-}} * (rar) [[cărător]], (reg.) [[maală]], (Mold.) [[tregher]] {{-deriv-}} * [[hamalâc]] * [[măhălit]] * [[măhălos]] {{-expr-}} *''('''A munci''') '''ca un hamal''' = (a munci) din greu, până la istovire'' {{-trans-}} {{(|muncitor care transportă poveri}} *{{eng}}: {{trad|en|hamal}} *{{ell}}: {{trad|el|χαμάλης}} (chamális) {{m}} {{-}} *{{tur}}: {{trad|tr|hamal}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] 42rqfhbo6vj1iklut24gzwk3hzubqh8 0 46356 1088483 1082431 2026-10-12T17:31:22Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088483 wikitext text/x-wiki [[Fișier:SophieAndersonTakethefairfaceofWoman.jpg|thumb|O ''fee'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[fée]]'' < latină ''[[fata|fāta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/'fe.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fe.e/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-fee.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=fee |nom-pl=fee |art-sg=feea |art-pl=feele |dat-sg=feei |dat-pl=feelor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[ființă]] [[imaginar]]ă în [[chip]] de [[femeie]] [[frumos|frumoasă]], [[înzestrat]]ă cu [[forță]] [[supranatural]]ă și cu [[influență]] asupra [[destin]]elor [[om|oamenilor]]. {{-sin-}} * (mitol. pop.) [[zână]], (pop.) [[crăiasă]], (Maram.) [[săiastră]] {{-ant-}} * [[vrăjitoare]] {{-deriv-}} * [[feeric]] * [[feerie]] {{-apr-}} * [[zeu]], [[zeiță]] {{-trans-}} {{(|zână}} *{{sqi}}: {{trad|sq|zanë}} *{{hye}}: {{trad|hy|փերի}} (p’eri) *{{bul}}: {{trad|bg|фея}} (feja) *{{cat}}: {{trad|ca|fada}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|víla}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|仙女}} (xiānnǔ) *{{kor}}: {{trad|ko|페어리}} *{{hrv}}: {{trad|hr|víla}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|fe}} {{c}}, {{trad|da|alf}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|fairy}} *{{epo}}: {{trad|eo|feino}} *{{est}}: {{trad|et|haldjas}} *{{fin}}: {{trad|fi|keiju}}, {{trad|fi|keijukainen}} (''mică cu aripi''); {{trad|fi|haltija}} {{m}}, {{trad|fi|haltijatar}} {{f}} (''omenesc'') *{{fra}}: {{trad|fr|fée}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ფერია}} *{{deu}}: {{trad|de|Fee}} {{f}}, {{trad|de|Elfe}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|νεράιδα}} (neráida) {{f}} *{{yid}}: {{trad|yi|פֿעע}} (fee) {{f}} *{{ind}}: {{trad|id|peri}} *{{gle}}: {{trad|ga|bean sí}} {{f}}, {{trad|ga|sióg}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|dís}} *{{ita}}: {{trad|it|fata}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|妖精}} ([[ようせい]], yōsei) *{{lit}}: {{trad|lt|fėja}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|вила}} (víla) {{f}}, {{trad|mk|самовила}} (samóvila) {{f}}, {{trad|mk|волшебничка}} (volšébnička) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|tündér}} *{{mlt}}: {{trad|mt|saħara}} {{f}} *{{nor}}: {{trad|no|fe}} *{{nld}}: {{trad|nl|fee}} {{f}} *{{oci}}: {{trad|oc|fada}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|wróżka}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|fada}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|фея}} {{f}}, {{trad|ru|волшебница}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|вила}} (vila) {{f}}, {{trad|sr|вилењак}} (vilenjak) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|sìthiche}} {{m}}, {{trad|sco|bean-shìdh}} {{f}}, {{trad|sco|sluagh sìdhe}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|víla}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|hada}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|fe}} {{c}}, {{trad|sv|älva}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|peri}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mitologie românească în română]] inx36risu114rn3nvg6rlzkpiguksx1 0 48167 1088522 906989 2026-10-13T09:43:36Z Pafsanias 10056 pron. 1088522 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[termoizola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.i.zoˈla.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termoizolare |nom-pl=termoizolări |art-sg=termoizolarea |art-pl=termoizolările |dat-sg=termoizolării |dat-pl=termoizolărilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[termoizola]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1bj5p7omu84su06ozkretdgokm10r04 0 48421 1088476 1082751 2026-10-12T17:23:50Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088476 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Pollock to Hussey.jpg|thumb|''Crichet'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|cricket]]'' < dintr-un dialect flamand ''[[met]]'' („[[cu]]”) ''[[de]]'' ''[[krik]]'' ''[[ketsen]]'' („a [[ricoșa]]”); care desemnează „a [[alerga]] [[după]] [[minge]]a cu un [[cârlig]]/[[cange]]”. Confer franceză ''[[#franceză|cricket]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkri.ket/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kri.ket/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-crichet.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=crichet |nom-pl={{inv}} |art-sg=crichetul |art-pl={{inv}} |dat-sg=crichetului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[joc]] [[sportiv]] între [[doi|două]] [[echipă|echipe]] a [[cât]]e 11 [[om|oameni]] care [[lovi|lovesc]] cu [[niște]] [[baston|bastoane]] [[special]]e [[minge]]a, [[încerca|încercând]] s-o [[introduce|introducă]] în [[poartă|poarta]] [[adversar]]ului. {{-paro-}} * [[crochet]] {{-trans-}} {{(|joc sportiv între două echipe a câte 11 jucători (unul portar)}} *{{afr}}: {{trad|af|krieket}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kriket}} *{{ara}}: {{trad|ar|كريكت}} (krikit) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|կրիկետ}} (kriket) *{{ast}}: {{trad|ast|críquet}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|крикет}} (kriket) {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|kriket}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|板球}} (bǎnqiú) *{{kor}}: {{trad|ko|크리켓}} (keuriket) *{{heb}}: {{trad|he|קְרִיקֶט}} (qryqet') *{{eng}}: {{trad|en|cricket}} *{{epo}}: {{trad|eo|kriketo}} *{{est}}: {{trad|et|kriket}} *{{fin}}: {{trad|fi|kriketti}} *{{fra}}: {{trad|fr|cricket}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|críquet}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Cricket}} {{n}}, {{trad|de|Kricket}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|κρίκετ}} (kríket) *{{hin}}: {{trad|hi|क्रिकेट}} (krikeṭ) {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|krikket}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|cricket}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|クリケット}} (kuriketto) *{{lit}}: {{trad|lt|kriketas}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|крикет}} (kríket) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|krikett}} *{{mlt}}: {{trad|mt|krikkit}} *{{nld}}: {{trad|nl|cricket}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|cricket}} *{{fas}}: {{trad|fa|کریکت}} (kriket) *{{pol}}: {{trad|pl|krykiet}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|críquete}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|крикет}} (kríket) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|крикет}} (kriket) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|craigear}} {{m}} *{{scn}}: {{trad|scn|cricket}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|kriket}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|críquet}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|cricket}} {{c}}, {{trad|sv|kricket}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kriket}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Crichet în română|*]] ehg32zsm25hwzawe0hmze0c1ahppg57 0 50439 1088480 1082477 2026-10-12T17:29:26Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088480 wikitext text/x-wiki {{vezi|Endosperm}} {{wikipedia}} [[Fișier:Rice Animation.gif|thumb|]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[endosperme]]'' < greacă ''[[ἐντός]]'' (éndos, „[[înăuntru]]”) + ''[[σπέρμα]]'' (spérma, „[[sămânță]]”). Confer germană ''[[Endosperm]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/en.dosˈperm/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/en.dos"perm/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-endosperm.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=endosperm |nom-pl=endosperme |art-sg=endospermul |art-pl=endospermele |dat-sg=endospermului |dat-pl=endospermelor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bot.'') [[țesut]] [[vegetal]] [[situat]] în [[vecinătate]]a [[embrion]]ului, în care se [[înmagazina|înmagazinează]] [[substanță|substanțele]] de [[rezervă]] [[necesar]]e [[creștere|creșterii]] [[embrion]]ului. {{-sin-}} * (bot.) [[albumen]] ===Vezi și=== * [[cotiledon]] * [[embrion]] * [[tegument]] {{-trans-}} {{(|învelișul interior al embrionului la unele plante}} *{{ces}}: {{trad|cs|endosperm}} *{{eng}}: {{trad|en|endosperm}} *{{epo}}: {{trad|eo|albumeno}}, {{trad|eo|endospermo}} *{{fra}}: {{trad|fr|endosperme}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Endosperm}} (''rar'') *{{ind}}: {{trad|id|endosperma}} *{{isl}}: {{trad|is|fræhvíta}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|endosperma}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|胚乳}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|endospermium}} *{{nld}}: {{trad|nl|endosperm}} *{{pol}}: {{trad|pl|bielmo}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|endosperma}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|вторичный эндосперм}} (vtoričnij endosperm) *{{spa}}: {{trad|es|endospermo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|frövita}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|endosperm}}, {{trad|tr|besidoku}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ендосперм}} (endosperm) {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] a904s3q6e0dbagaj8b387xodyxtqvab 0 50611 1088479 1082301 2026-10-12T17:28:53Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088479 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Helleborus purpurascens3.jpg|thumb|160px|Un ''elebor'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ellébore]]'' < latină ''[[helleborus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.leˈbor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.le"bor/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-elebor.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=elebor |nom-pl=elebori |art-sg=eleborul |art-pl=eleborii |dat-sg=eleborului |dat-pl=eleborilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bot.'') (''Helleborus purpurascens'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[rizom]]ul [[gros]] și [[ramificat]], cu [[floare|flori]] [[roșu|roșii]] [[aplecat]]e în [[jos]]. {{-sin-}} * (bot.) [[spânz]] ===Vezi și=== * [[cucurig]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{sqi}}: {{trad|sq|shpendër}} {{f}} *{{ara}}: {{trad|ar|خربق}} *{{aze}}: {{trad|az|şaxtagülü}} *{{bul}}: {{trad|bg|кукуряк}} (kukurjak) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|el·lèbor}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|čemeřice}} {{f}} *{{cos}}: {{trad|co|nocca}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|nyserod}} {{c}}, {{trad|da|julerose}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|hellebore}}, {{trad|en|Christmas rose}} *{{epo}}: {{trad|eo|heleboro}} *{{est}}: {{trad|et|lumeroos}}, {{trad|et|seatubakas}} *{{fin}}: {{trad|fi|jouluruusut}} *{{fra}}: {{trad|fr|hellébore}} {{m}}, {{trad|fr|ellébore}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ხარისძირა}} (kharisdzira) *{{deu}}: {{trad|de|Nieswurz}} {{f}}, {{trad|de|Schneerose}} {{f}}, {{trad|de|Christrose}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|αγκλέορας}} (agkléoras) {{m}} *{{ido}}: {{trad|io|heleboro}} *{{gle}}: {{trad|ga|eileabar}} *{{ita}}: {{trad|it|elleboro}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ヘレボルス}} *{{lat}}: {{trad|la|helleborum}}, {{trad|la|veratrum}} *{{lit}}: {{trad|lt|eleboras}} *{{hun}}: {{trad|hu|hunyor}} *{{nld}}: {{trad|nl|nieskruid}} *{{nor}}: {{trad|no|julerose}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|خربق}} *{{pol}}: {{trad|pl|ciemiernik}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|heléboro}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|морозник}} (moróznik) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|кукурек}} ([[kukurek]]) {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|teloh}} {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|kichac}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|čemjerca}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|rosa de Navidad}} {{f}}, {{trad|es|eléboro}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|julros}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|çöpleme}} *{{ukr}}: {{trad|uk|чемерник}} (čemernik) {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Plante veninoase în română]] [[Categorie:Flori în română]] h411k23xadoav697z8kzfryt91uh59j 0 50665 1088469 1078492 2026-10-12T17:17:42Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088469 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[adversité]]'' < latină ''[[adversitas]]'', ''[[adversitatis|-atis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ad.ver.siˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad.ver.si"ta.te/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-adversitate.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=adversitate |nom-pl=adversități |art-sg=adversitatea |art-pl=adversitățile |dat-sg=adversității |dat-pl=adversităților |voc-sg= |voc-pl= }} #[[împrejurare]] [[potrivnic]]ă, cu care [[cineva]] are de [[luptat]]. #:'''''Adversitatea''' acelui veac.'' #:''A avut de depășit multe '''adversități'''.'' {{-sin-}} * [[ostilitate]], [[potrivnicie]], [[vitregie]], [[vrăjmășie]]; [[dificultate]], [[greutate]] {{-deriv-}} * [[advers]] * [[adversar]] {{-trans-}} {{(|dificultate}} *{{ara}}: {{trad|ar|المحنه}} *{{bul}}: {{trad|bg|беда}} (beda) {{f}}, {{trad|bg|несполука}} (nespoluka) {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|nehoda}} {{f}}, {{trad|cs|útrapa}} {{f}}, {{trad|cs|neštěstí}} *{{eng}}: {{trad|en|adversity}} *{{est}}: {{trad|et|ebaõnn}} *{{fin}}: {{trad|fi|vastoinkäyminen}} *{{fra}}: {{trad|fr|adversité}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|adversidade}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Mißgeschick}}, {{trad|de|Not}}, {{trad|de|Unglück}} *{{ell}}: {{trad|el|αντιξοότητα}} (antixoótita) {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|avversità}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|csapás}} *{{nld}}: {{trad|nl|tegenspoed}} *{{fas}}: {{trad|fa|ادبارومصیبت}} *{{pol}}: {{trad|pl|niedola}} {{f}}, {{trad|pl|niepomyślność}} *{{por}}: {{trad|pt|adversidade}} {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|bieda}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|adversidad}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|motgång}} {{c}}, {{trad|sv|bakslag}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|zorluk}}, {{trad|tr|güçlük}}, {{trad|tr|sıkıntı}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] akyvt38hi1pihwhneaya4qmcmh8mz30 0 50675 1088477 1082071 2026-10-12T17:24:23Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088477 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''a [[desconsidera]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des.kon.si.de'ra.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/des.kon.si.de"ra.re/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-desconsiderare.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=desconsiderare |nom-pl=desconsiderări |art-sg=desconsiderarea |art-pl=desconsiderările |dat-sg=desconsiderării |dat-pl=desconsiderărilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[fapt]]ul de a [[desconsidera]]; [[lipsă]] de [[considerație]], de [[stimă]] [[față]] de [[cineva]]. {{-sin-}} * [[discreditare]], [[disprețuire]], [[dispreț]] {{-ant-}} * [[considerare]] {{-deriv-}} * [[desconsidera]] * [[desconsiderat]] {{-trans-}} {{(|lipsă de considerație, de stimă}} *{{eng}}: {{trad|en|disregard}}, {{trad|en|depreciation}} *{{fin}}: {{trad|fi|välinpitämättömyys}}, {{trad|fi|piittaamattomuus}} *{{fra}}: {{trad|fr|déconsidération}} {{f}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|semmibevevés}}, {{trad|hu|nemtörődömség}} *{{nld}}: {{trad|nl|veronachtzaming}} *{{swe}}: {{trad|sv|ringaktning}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] 5mg6hijezxwndd3ntn1qfp98fu83xzi 0 50698 1088478 1078440 2026-10-12T17:24:58Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088478 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[différend]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.feˈrend/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/di.fe"rend/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-diferend.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=diferend |nom-pl=diferende/diferenduri |art-sg=diferendul |art-pl=diferendele/diferendurile |dat-sg=diferendului |dat-pl=diferendelor/diferendurilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[neînțelegere]] [[cauzat]]ă de [[nepotrivire]]a unor [[interes]]e sau [[părere|păreri]] între [[doi|două]] sau [[mai]] [[mult]]e [[persoană|persoane]]. {{-sin-}} * [[neînțelegere]], [[dezacord]], [[disensiune]], [[dispută]] {{-apr-}} * [[diferent]] * [[diferi]] {{-trans-}} {{(|neînțelegere, dezacord}} *{{ara}}: {{trad|ar|فتنة}} (qítna) {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|svár}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|衝突}}, {{trad|zh|冲突}} (chōngtū, chōngtú) *{{kor}}: {{trad|ko|투쟁}} (tujaeng) *{{heb}}: {{trad|he|מדון}} *{{eng}}: {{trad|en|strife}} *{{fin}}: {{trad|fi|selkkaus}}, {{trad|fi|yhteenotto}}, {{trad|fi|konflikti}} *{{fra}}: {{trad|fr|différend}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Streit}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|διαφωνία}} (diafonía) {{f}}, {{trad|el|σύγκρουση}} (sýkrousi) {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|disputa}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|争い}} ([[あらそい]], arasoi) *{{lat}}: {{trad|la|iurgium}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|strid}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|geschil}} {{n}}, {{trad|nl|vijandige rivaliteit}}, {{trad|nl|strijd}}, {{trad|nl|conflict}} *{{por}}: {{trad|pt|disputa}} {{f}}, {{trad|pt|discórdia}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|раздор}} (razdór) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|distensión}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|tvist}} {{c}}, {{trad|sv|missämja}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kavga}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] ima2828xk1111ar80outo1oabsxccn6 0 50774 1088481 1082639 2026-10-12T17:30:08Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088481 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-nld}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[euphorie]]'' < greacă antică ''[[εὐφορία]]'' (euphoria). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.u.foˈri.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.u.fo"ri.e/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-euforie.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=euforie |nom-pl=euforii |art-sg=euforia |art-pl=euforiile |dat-sg=euforiei |dat-pl=euforiilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[stare]] de [[fericire]] [[deplin]]ă. #[[stare]] care se [[manifesta|manifestă]] printr-o [[senzație]] de [[bun]]ă [[dispoziție]] [[exagerat]]ă, de [[optimism]] [[nemotivat]] și care [[apărea|apare]] în unele [[boală|boli]] [[nervos|nervoase]] sau este [[provocat]]ă de unele [[substanță|substanțe]] [[narcotic]]e. {{-sin-}} *'''1:''' [[beatitudine]], [[extaz]] {{-ant-}} * [[amărăciune]] {{-deriv-}} * [[euforic]] * [[euforizant]] {{-trans-}} {{(|stare de fericire, de beatitudine}} *{{bul}}: {{trad|bg|еуфория}} (euforija) {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|euforie}} {{f}} *{{kor}}: {{trad|ko|다행증}} *{{hrv}}: {{trad|hr|euforija}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|eufori}} *{{heb}}: {{trad|he|אופוריה}} *{{eng}}: {{trad|en|euphoria}} *{{epo}}: {{trad|eo|eŭforio}} *{{est}}: {{trad|et|eufooria}} *{{fin}}: {{trad|fi|euforia}} *{{fra}}: {{trad|fr|euphorie}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ეიფორია}} *{{deu}}: {{trad|de|Euphorie}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|ευφορία}} (eforía) {{f}} *{{ind}}: {{trad|id|suka cita}}, {{trad|id|kegembiraan}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|euforia}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|多幸感}} *{{lit}}: {{trad|lt|euforija}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|eufória}} *{{nor}}: {{trad|no|eufori}} *{{nld}}: {{trad|nl|euforie}} *{{pol}}: {{trad|pl|euforia}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|euforia}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|эйфория}} (ejforija) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|еуфорија}} (euforija) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|eufória}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|euforia}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|eufori}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|öfori}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ейфорія}} (ejforija) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] [[Categorie:Patologie în română]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[εὐφορία]]'' (euphoria). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''euforie''' {{f}} #[[#română|euforie]] {{-deriv-}} * [[euforický]] * [[euforicky]] [[Categorie:Emoții în cehă]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[εὐφορία]]'' (euphoria). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌø.fo̝.ˈri/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌœʏ̯.fo̝.ˈri/}} {{-substantiv-|nld}} '''euforie''' {{f}}, {{inv}} #[[#română|euforie]] {{-deriv-}} * [[euforisch]], [[euforische]] [[Categorie:Emoții în neerlandeză]] igzb0g0xj9o1l7rkz2dj2el9tg0dwfu 0 50775 1088482 1082028 2026-10-12T17:30:52Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088482 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[ευλάβεια]]'' (efláveia). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈvla.vi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"vla.vi.e/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-evlavie.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=evlavie |nom-pl=evlavii |art-sg=evlavia |art-pl=evlaviile |dat-sg=evlaviei |dat-pl=evlaviilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[sentiment]] [[religios]], [[manifestat]] în [[îndeplinire]]a [[scrupulos|scrupuloasă]] a [[practică|practicilor]] [[bisericesc|bisericești]]. #(''fig.'') [[comportare]] [[respectuos|respectuoasă]] și [[admirativ]]ă [[față]] de [[cineva]] sau de [[ceva]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[credință]], [[cucernicie]], [[pietate]] {{-deriv-}} * [[evlavios]] {{-trans-}} {{(|devoțiune, pietate}} *{{heb}}: {{trad|he|אלוהות}} (elohút) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|piety}}, {{trad|en|godliness}}, {{trad|en|devotion}} *{{fra}}: {{trad|fr|piété}} {{f}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Göttlichkeit}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|ευσέβεια}} (efséveia) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|piedad}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Creștinism în română]] [[Categorie:Emoții în română]] aovkv4c02cks5e5nj0d7oqhv2cjkfjs 0 50779 1088498 1078632 2026-10-12T17:40:22Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088498 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vicissitude]]'' < latină ''[[vicissitudo]]'', ''-inis''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.ʧi.siˈtu.di.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vi.tSi.si"tu.di.ne/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-vicisitudine.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vicisitudine |nom-pl=vicisitudini |art-sg=vicisitudinea |art-pl=vicisitudinile |dat-sg=vicisitudinii |dat-pl=vicisitudinilor |voc-sg= |voc-pl= }} #(''mai ales la pl.'') [[succesiune]] de [[împrejurare|împrejurări]] [[greu|grele]], [[defavorabil]]e pentru [[cineva]]. #:'''''Vicisitudinile''' vieții.'' #:''A depăși o '''vicisitudine'''.'' #[[neliniște]] [[sufletesc|sufletească]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[dificultate]], [[greutate]], [[neajuns]]; [[încercare]], [[greu]], [[impas]], [[necaz]] *'''2:''' [[frământare]], [[tribulație]], [[tulburare]], [[zbucium]] {{-trans-}} {{(|succesiune de împrejurări grele}} *{{eng}}: {{trad|en|vicissitude}} *{{est}}: {{trad|et|muutlikkus}} *{{fin}}: {{trad|fi|käänne}} *{{fra}}: {{trad|fr|vicissitude}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Unbeständigkeit}} {{f}}, {{trad|de|Wandel}} *{{ell}}: {{trad|el|εναλλαγή}} (enallagí) {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|vicissitudine}} {{f}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|vicissitudo}} *{{hun}}: {{trad|hu|viszontagság}} *{{pol}}: {{trad|pl|perypetia}}, {{trad|pl|zmienność}} *{{por}}: {{trad|pt|vicissitude}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|vicisitud}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|förändring}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|değişme}}, {{trad|tr|değişiklik}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] ceyoa9jnfi0u10mnmm3aiefook2zkkd 0 50825 1088494 1082036 2026-10-12T17:37:20Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088494 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hostilité]]'' < latină ''[[hostilitas]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/os.ti.liˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/os.ti.li"ta.te/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-ostilitate.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ostilitate |nom-pl=ostilități |art-sg=ostilitatea |art-pl=ostilitățile |dat-sg=ostilității |dat-pl=ostilităților |voc-sg= |voc-pl= }} #[[atitudine]] [[dușmănos|dușmănoasă]], [[plin]]ă de [[ură]]. #(''la pl.'') [[operație|operații]] [[militar]]e [[întreprins]]e de [[trupă|trupele]] unor [[stat]]e care sunt în [[război]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[dușmănie]]; [[antipatie]], [[adversitate]] {{-ant-}} * [[amiciție]], [[prietenie]] {{-deriv-}} * [[ostil]] {{-trans-}} {{(|atitudine ostilă}} *{{zho}}: {{trad|zh|敵意}}/{{trad|zh|敌意}} (dí yì) *{{kor}}: {{trad|ko|적의}} (jeogui) *{{dan}}: {{trad|da|fjendtlighed}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|hostility}} *{{est}}: {{trad|et|vaenulikkus}} *{{fin}}: {{trad|fi|vihamielisyys}}, {{trad|fi|vihollisuus}} *{{fra}}: {{trad|fr|hostilité}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Feindseligkeit}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|εχθρότητα}} (ehthrótita) {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|ostilità}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|敵意}} ([[てきい]], tekī) {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|hostilitas}} *{{hun}}: {{trad|hu|ellenséges érzelem}} *{{nld}}: {{trad|nl|vijandigheid}}, {{trad|nl|hostiliteit}} *{{pol}}: {{trad|pl|wrogość}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|hostilidade}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|враждебность}} (vražd'ébnost') {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|hostilidad}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|fientlighet}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|düşmanlık}}, {{trad|tr|husumet}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ворожість}} (vorožist') {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] ivcatugqk9v41uqmcxywoghilcta5o9 0 50835 1088489 1082354 2026-10-12T17:34:50Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088489 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[impatience]]'' < latină ''[[impatientia]]''. Confer italiană ''[[impazienza]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.pa.ʧiˈen.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/im.pa.tSi"en.ts@/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-impaciență.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=impaciență |nom-pl={{inv}} |art-sg=impaciența |art-pl={{inv}} |dat-sg=impacienței |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #(''livr.'') [[caracter]] [[impacient]]. #(''livr.'') [[stare]] de [[nerăbdare]]. {{-sin-}} *'''1-2:''' [[agitație]], [[frământare]], [[grijă]], [[îngrijorare]], [[neastâmpăr]], [[neliniște]], [[nerăbdare]], [[nervozitate]], [[temere]], [[zbucium]] {{-ant-}} * [[paciență]] {{-deriv-}} * [[impacient]] * [[impacienta]] * [[impacientare]] * [[impacientat]] {{-trans-}} {{(|nerăbdare, neliniște}} *{{sqi}}: {{trad|sq|padurim}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|نفاد صبر}} (nafaad Sabr) {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|netrpělivost}} {{f}} *{{hrv}}: {{trad|hr|nestrpljenje}} {{n}}, {{trad|hr|nestrpljivost}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|impatience}} *{{epo}}: {{trad|eo|senpacienco}} *{{fin}}: {{trad|fi|kärsimättömyys}}, {{trad|fi|malttamattomuus}} *{{fra}}: {{trad|fr|impatience}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Ungeduld}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|ανυπομονησία}} (anypomonisía) {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|impazienza}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|短気}} ([[たんき]], tanki) *{{hun}}: {{trad|hu|türelmetlenség}} *{{nld}}: {{trad|nl|ongeduldigheid}} *{{por}}: {{trad|pt|impaciência}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|нетерпение}} (neterpénije) {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|impaciencia}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|otålighet}} {{c}}, {{trad|sv|iver}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|sabırsızlık}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] c4eind4aavbq1ve6oyx6yqrwdz3qude 0 50841 1088493 1082146 2026-10-12T17:36:55Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088493 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[obstinațiune]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[obstinatio]]''. Confer franceză ''[[obstination]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ob.stiˈna.ʦi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ob.sti"na.tsi.e/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-obstinație.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=obstinație |nom-pl=obstinații |art-sg=obstinația |art-pl=obstinațiile |dat-sg=obstinației |dat-pl=obstinațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[încăpățânare]], [[îndărătnicie]]. {{-sin-}} * [[încăpățânare]], [[îndărătnicie]], [[îndârjire]], [[înverșunare]] {{-deriv-}} * [[obstina]] * [[obstinare]] * [[obstinat]] {{-trans-}} {{(|încăpățânare}} *{{eng}}: {{trad|en|obstinacy}} *{{fra}}: {{trad|fr|obstination}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Sturheit}} {{f}}, {{trad|de|Eigensinn}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|επιμονή}} (epimoní) {{f}}, {{trad|el|πείσμα}} (peísma) {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|ostinazione}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|тврдоглавост}} (tv'rdoglavost) {{f}}, {{trad|mk|своеглавост}} (svóeglavost) {{f}}, {{trad|mk|упорност}} (úpornost) {{f}}, {{trad|mk|инает}} (ínaet) {{m}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|csökönyösség}} *{{pol}}: {{trad|pl|upór}} *{{rus}}: {{trad|ru|упрямство}} (uprjamstvo) {{n}}, {{trad|ru|упорство}} (uporstvo) {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|testarudez}} {{f}}, {{trad|es|porfía}} {{f}}, {{trad|es|terquedad}} {{f}}, {{trad|es|obstinación}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|envishet}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|inatçılık}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] 7tiody1bt5326uht40xk08rba01r10t 0 50845 1088486 1082216 2026-10-12T17:33:09Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088486 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[gratitude]]'' < latină ''[[gratitudo]]'', ''-inis''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡra.tiˈtu.di.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gra.ti"tu.di.ne/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-gratitudine.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=gratitudine |nom-pl=gratitudini |art-sg=gratitudinea |art-pl=gratitudinile |dat-sg=gratitudinii |dat-pl=gratitudinilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[sentiment]] [[durabil]] de [[afecțiune]], [[nutrit]] de o [[persoană]] [[față]] de [[cineva]], [[pentru]] un [[bine]] [[făcut]]; [[obligație]] [[moral]]ă [[pentru]] o [[binefacere]]. {{-sin-}} * [[recunoștință]] {{-ant-}} * [[ingratitudine]] {{-deriv-}} * [[gratifica]] * [[gratificare]] * [[gratificat]] * [[gratificație]] {{-apr-}} * [[grație]] {{-trans-}} {{(|recunoștință}} *{{sqi}}: {{trad|sq|mirënjohje}} {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|gratitud}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|vděčnost}} {{f}}, {{trad|cs|vděk}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|感恩}} (gǎn'ēn), {{trad|zh|谢意}} (xièyì) *{{hrv}}: {{trad|hr|zahvalnost}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|gratitude}}, {{trad|en|thankfulness}} *{{epo}}: {{trad|eo|dankemo}} *{{est}}: {{trad|et|tänulikkus}}, {{trad|et|tänu}} *{{fao}}: {{trad|fo|takksemi}} *{{fin}}: {{trad|fi|kiitollisuus}} *{{fra}}: {{trad|fr|gratitude}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|gratitude}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Dankbarkeit}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|ευγνωμοσύνη}} (efgnomosíni) {{f}} *{{hin}}: {{trad|hi|आभारी}} (aabhari) {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|gratitudine}} {{f}}, {{trad|it|riconoscenza}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|感謝}} ([[かんしゃ]], kansha) *{{hun}}: {{trad|hu|hála}}, {{trad|hu|háladatosság}} *{{nld}}: {{trad|nl|dankbaarheid}} *{{nor}}: {{trad|no|takknemlighet}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|wdzięczność}} *{{por}}: {{trad|pt|gratidão}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|благодарность}} (blagodárnost') {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|gratitud}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|tacksamhet}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|shukrani}} *{{tur}}: {{trad|tr|şükran}}, {{trad|tr|minnettarlık}} *{{ukr}}: {{trad|uk|вдячність}} (vdjačnist') {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] 877zbs95exw0wkvwyr5n02jj3s42t1r 0 50872 1088485 1082064 2026-10-12T17:32:38Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088485 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[fudul]]'' + sufixul ''-ie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fu.duˈli.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fu.du"li.e/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-fudulie.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=fudulie |nom-pl=fudulii |art-sg=fudulia |art-pl=fuduliile |dat-sg=fuduliei |dat-pl=fuduliilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[fapt]]ul de a [[fi]] [[fudul]]. #(''pop.'') [[testicul]] al unor [[animal]]e. {{-sin-}} *'''1:''' [[fală]], [[mândrie]], [[semeție]], [[înfumurare]], [[îngâmfare]] {{-ant-}} * [[modestie]] {{-deriv-}} * [[fudul]] * [[fudulache]] * [[fuduli]] * [[fudulire]] * [[fudulit]] {{-trans-}} {{(|îngâmfare}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[îngâmfare]]. {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] olzt7hkh56mrd61atwnu71pv6u5aksq 0 50922 1088497 1082040 2026-10-12T17:39:55Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088497 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[repulsiune]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[répulsion]]'' < latină ''[[repulsio]]'', ''-onis''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈpul.si.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re"pul.si.e/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-repulsie.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=repulsie |nom-pl=repulsii |art-sg=repulsia |art-pl=repulsiile |dat-sg=repulsiei |dat-pl=repulsiilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[sentiment]] sau [[senzație]] de [[neplăcere]] [[față]] de [[cineva]] sau [[ceva]]. #(''fiz.'') [[exercitare]] a unei [[forță|forțe]] de [[îndepărtare]] a unui [[corp]] (din [[parte]]a altui [[corp]]). {{-sin-}} *'''1:''' [[aversiune]], [[antipatie]], [[dezgust]], [[repugnanță]], [[scârbă]], [[silă]] *'''2:''' [[respingere]] {{-ant-}} * [[admirație]], [[atracție]], [[deliciu]], [[plăcere]] {{-deriv-}} * [[repelent]] * [[repulsiv]] {{-apr-}} * [[repusa]] * [[repusare]] * [[repusat]] {{-trans-}} {{(|aversiune instinctivă}} *{{eng}}: {{trad|en|repulsion}} *{{fra}}: {{trad|fr|répulsion}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Abscheu}} {{mf}} *{{ell}}: {{trad|el|απώθηση}} (apóthisi) *{{ita}}: {{trad|it|ribrezzo}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|iszonyodás}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|wstręt}}, {{trad|pl|odraza}} *{{por}}: {{trad|pt|repulsão}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|repulsión}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|avsky}} {{c}}, {{trad|sv|bortstötande}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|iğrenme}}, {{trad|tr|tiksinme}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] 2gmlqji2nnj76julhts8pu8tuiks94i 0 51020 1088472 1082166 2026-10-12T17:19:43Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088472 wikitext text/x-wiki {{vezi|bractée}} [[Fișier:Yellow-rattle close 700.jpg|thumb|''Bractee'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[bractée]]'' < latină ''[[bractea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/brakˈte.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/brak"te.e/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-bractee.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=bractee |nom-pl=bractee |art-sg=bracteea |art-pl=bracteele |dat-sg=bracteei |dat-pl=bracteelor |voc-sg=bractee, bracteeo |voc-pl=bracteelor }} #(''bot.'') [[frunzișoară]] [[erbacee]] sau [[membranos|membranoasă]], [[verde]] sau [[divers]] [[colorat]]ă, care se [[afla|află]] la [[bază|baza]] [[floare|florilor]]. {{-apr-}} * [[bracteal]] * [[bracteat]] * [[bracteolă]] ===Vezi și=== * [[frunză]] {{-trans-}} {{(|frunză modificată care se află la baza florilor}} *{{cat}}: {{trad|ca|bràctea}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|listen}} *{{zho}}: {{trad|zh|苞片}} (bāopiàn) *{{eng}}: {{trad|en|bract}} *{{epo}}: {{trad|eo|brakteo}} *{{fin}}: {{trad|fi|suojalehti}} *{{fra}}: {{trad|fr|bractée}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|bráctea}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Tragblatt}} {{n}}, {{trad|de|Braktee}} {{f}} (''rar'') *{{ind}}: {{trad|id|daun pelindung}} *{{ita}}: {{trad|it|brattea}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|苞葉}} ([[ほうよう]], hōyō) *{{mkd}}: {{trad|mk|прицветник}} (prícvetnik) {{m}}, {{trad|mk|плодна лушпа}} (plódna lúšpa) {{f}} (''la conifere'') *{{hun}}: {{trad|hu|fellevél}} *{{nld}}: {{trad|nl|schutblad}} *{{pol}}: {{trad|pl|przykwiatek}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|bráctea}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|прицветник}} (pricvétnik) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|bráctea}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|högblad}} {{n}}, {{trad|sv|skärmblad}} {{n}}, {{trad|sv|täckblad}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|brahte}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] qd7b1tkio1e0m3bxy3fsu7ah7j5fh0l 0 51039 1088474 1082765 2026-10-12T17:22:31Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088474 wikitext text/x-wiki {{vezi|Colibri|colibrí|colibrì}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Colibri-thalassinus-001-edit.jpg|thumb|Un ''colibri'']] |[[Fișier:Colibrí Cola de Oro (Golden-tailed Sapphire Hummingbird) Bigger File.jpg|thumb|200px|''Colibri'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|colibri]]'' < cuvânt caraib de origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.liˈbri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.li"bri/}} ** {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-colibri.wav|Brașov}} *{{AFI}}: {{AFI|/koˈli.bri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"li.bri/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=colibri |nom-pl=colibri, colibrii |art-sg=colibriul |art-pl=colibriii |dat-sg=colibriului |dat-pl=colibriilor |voc-sg=colibriule |voc-pl=colibriilor }} #(''ornit.'') (''Trochilus'') [[nume]] [[dat]] [[mai]] [[mult]]or [[specie|specii]] de [[pasăre|păsări]] [[foarte]] [[mic]]i, cu [[pană|pene]] [[viu]] [[colorat]]e, care [[trăi]]esc în [[America]] [[tropical]]ă și care [[zbura|zboară]] [[foarte]] [[repede]]. {{-sin-}} * (ornit.) [[pasărea-muscă]] {{-comp-}} * [[colibri cioc-de-vultur]] * [[colibri cu coadă-de-rândunică]] * [[colibri cu coadă încovoiată]] * [[colibri cu spadă]] * [[colibri-de-ametist]] * [[colibri-de-topaz]] * [[colibri uriaș]] ===Vezi și=== * [[trohilide]] {{-trans-}} {{(|pasăre}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kolibri}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|طنان}} ‎(ṭanān) {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|kolibrilər}} *{{eus}}: {{trad|eu|kolibri}} *{{bel}}: {{trad|be|калібры}} (kalibry) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|kolibri}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|evnedigoù-lufr}}, {{trad|br|evned-kelien}}, {{trad|br|kolibri}} *{{bul}}: {{trad|bg|колибри}} (kolíbri) {{m}} *{{csb}}: {{trad|csb|kòlibrë}} *{{cat}}: {{trad|ca|colibrí}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|kolibřík}} {{m}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᏩᎴᎷ}} ‎(walelu) *{{zho}}: {{trad|zh|蜂鳥}}, {{trad|zh|蜂鸟}} ‎(fēngniǎo) *{{kor}}: {{trad|ko|벌새}} (beolsae) *{{hat}}: {{trad|ht|wanganègès}}, {{trad|ht|zwazo mouch}} *{{hrv}}: {{trad|hr|kolibri}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|kolibri}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|קוליברי}} (kolibri) *{{eng}}: {{trad|en|hummingbird}}, {{trad|en|humming bird}}, {{trad|en|humming-bird}} *{{epo}}: {{trad|eo|kolibro}} *{{est}}: {{trad|et|koolibri}} *{{fin}}: {{trad|fi|kolibri}} *{{fra}}: {{trad|fr|colibri}} {{m}}, {{trad|fr|oiseau-mouche}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|kolibry}} {{c}} *{{cym}}: {{trad|cy|aderyn y si}}, {{trad|cy|si-edn}} *{{glv}}: {{trad|gv|ushag ving}} {{f}} *{{gla}}: {{trad|gd|drannd-eun}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|კოლიბრი}} (ḳolibri) *{{deu}}: {{trad|de|Kolibri}} {{m}}, {{trad|de|Schwirrvogel}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|κολιμπρί}} (kolimprí) {{n}} *{{grn}}: {{trad|gn|mainumby}}, {{trad|gn|mainumbí}} *{{hin}}: {{trad|hi|गुंजन पक्षी}} {{m}} *{{ido}}: {{trad|io|kolibrio}} *{{ind}}: {{trad|id|kolibri}} *{{gle}}: {{trad|ga|dordéan}} *{{isl}}: {{trad|is|kólibrífugl}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|colibrì}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ハチドリ}} (hachidori) *{{jav}}: {{trad|jv|kolibri}} *{{kaz}}: {{trad|kk|қолибри}} (qolibri) *{{lat}}: {{trad|la|colubris}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|kolibri}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|kolibris}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|kolibri}} *{{msa}}: {{trad|ms|burung madu}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഹമ്മിങ് ബേഡ്}} *{{mon}}: {{trad|mn|эрээн дальт бяцхан шувуу}} (ereen dal't bjatshan šuvuu) *{{nah}}: {{trad|nah|huitzilin}}, {{trad|nah|huitzitzilin}}, {{trad|nah|tzintzon}} *{{nav}}: {{trad|nv|dahiitį́hii}} *{{nld}}: {{trad|nl|kolibrie}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|kolibri}} {{m}} *{{nno}}: {{trad|nn|kolibri}} *{{pus}}: {{trad|ps|شکرخوره}} *{{fas}}: {{trad|fa|مرغ مگسخوار}} ‎(morğ-e magas-xâr) *{{pol}}: {{trad|pl|koliber}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|beija-flor}} {{m}}, {{trad|pt|colibri}} {{m}} *{{que}}: {{trad|qu|q'inti}} *{{rus}}: {{trad|ru|колибри}} (kolíbri) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|колибри}} ([[kolibri]]) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|kolibrík}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|kolibri}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|colibrí}} {{m}}, {{trad|es|chupaflor}} {{m}} (''în Columbia''), {{trad|es|chuparrosa}} {{m}} (''în Mexic''), {{trad|es|gorrión}} {{m}} (''în Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua''), {{trad|es|picaflor}} {{m}} (''în America de Sud''), {{trad|es|quinde}} {{m}} (''în Ecuador, Peru''), {{trad|es|tucusito}} {{m}} (''în Venezuela''), {{trad|es|visitaflor}} {{m}} (''în Panama''), {{trad|es|zumbador}} {{m}} (''în Republica Dominicană, Puerto Rico''), {{trad|es|zunzún}} {{m}} (''în Cuba'') *{{swe}}: {{trad|sv|kolibri}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|kolibri}} *{{tgl}}: {{trad|tl|ibong humuhugong}}, {{trad|tl|ibong umuugong}}, {{trad|tl|ibong humahaginit}} *{{tam}}: {{trad|ta|ஓசனிச்சிட்டு}} *{{tel}}: {{trad|te|హమ్మింగ్ పక్షి}} *{{tur}}: {{trad|tr|sinek kuşu}} *{{ukr}}: {{trad|uk|колібрі}} (kolíbri) {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|họ chim ruồi}} *{{vol}}: {{trad|vo|kolibrit}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Păsări în română]] [[Categorie:Trohilide în română]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Cuvânt caraib de origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔ.li.bʁi/}} {{-substantiv-|fra}} '''colibri''' {{m}}, '''[[colibris]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|colibri]] #:''Les '''colibris''' bourdonnent dans les massifs de fleurs.'' {{-sin-}} * (ornit.) [[oiseau-mouche]], [[ornismye]] {{-comp-}} * [[colibri porte-épée]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Păsări în franceză]] [[Categorie:Trohilide în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Confer ''[[colibrì]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koliˈbri/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[colibrì]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Cuvânt caraib de origine necunoscută. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ku.li.ˈbɾi/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ko.li.ˈbɾi/}} {{-substantiv-|por}} '''colibri''' {{m}}, '''[[colibris]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|colibri]] {{-sin-}} * (ornit.) (reg., în Brazilia) [[beija-flor]], [[cuitelo]], [[pica-flor]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Păsări în portugheză]] [[Categorie:Trohilide în portugheză]] aduteklegxxbg0ekkv94ujaerjgzj3z 0 51088 1088473 1082575 2026-10-12T17:20:28Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088473 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Gentiana acaulis calyx.jpg|thumb|100px|Un ''caliciu'' (1.)]] |[[Fișier:Kielich Wojciecha.JPG|thumb|80px|Un ''caliciu'' liturgic (2.)]] |[[Fișier:Kidney PioM.png|thumb|90px|Părțile 8, 14 și 15 sunt numite ''calicii'' (3.)]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[calice]]'' < latină ''[[calyx]]'', ''[[calycis|-cis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈli.ʧju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"li.tSju/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-caliciu.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=caliciu |nom-pl=calicii |art-sg=caliciul |art-pl=caliciile |dat-sg=caliciului |dat-pl=caliciilor |voc-sg=caliciule |voc-pl=caliciilor }} #(''bot.'') [[înveliș]]ul [[extern]] al [[floare|florilor]], [[alcătuit]] din [[sepală|sepale]] [[liber]]e sau [[unit]]e. #:'''''Caliciul''' unei flori.'' #(''spec.'') [[vas]] [[liturgic]] de [[formă|forma]] unei [[cupă|cupe]]. #(''anat.'') [[zonă]] a [[rinichi]]ului, prin care [[urină|urina]] se [[scurge]] în [[bazinet]]. {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[cupă]], (înv.) [[pahar]] *'''2:''' [[potir]] ===Vezi și=== * [[floare]] * [[rinichi]] {{-trans-}} {{(|învelișul extern al florii}} *{{hye}}: {{trad|hy|ծաղկաբաժակ}} (çaġkabažak) *{{bul}}: {{trad|bg|чашка}} (čaška) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|calze}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|kalich}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|kalež}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|calyx}} *{{fin}}: {{trad|fi|verhiö}} *{{fra}}: {{trad|fr|calice}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|cáliz}} {{m}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Kelch}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|calice}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|kelk}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|kielich}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|cálice}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cáliz}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|blomhylle}} {{n}}, {{trad|sv|blomfoder}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|çiçek zarfı}}, {{trad|tr|kadeh}}, {{trad|tr|keis}}, {{trad|tr|kaliks}}, {{trad|tr|çanak}} {{)}} {{(|vas liturgic}} *{{bul}}: {{trad|bg|потир}} (potir) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|calze}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|kalich}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|kalež}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|kalk}} {{c}}, {{trad|da|alterkalk}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|גביע}} (gavia') {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|chalice}} *{{epo}}: {{trad|eo|kaliko}} *{{est}}: {{trad|et|karikas}} *{{fin}}: {{trad|fi|kalkki}}, {{trad|fi|malja}}, {{trad|fi|pikari}} *{{fra}}: {{trad|fr|calice}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|tsjelk}} {{n}} *{{kat}}: {{trad|ka|ბარძიმი}} *{{deu}}: {{trad|de|Kelch}} {{m}}, {{trad|de|Abendmahlskelch}} {{m}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|Άγιο Ποτήριο}} (Agio Potírio), {{trad|el|Δισκοπότηρο}} (Diskopótiro) *{{isl}}: {{trad|is|kaleikur}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|calice}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|聖爵}} *{{hun}}: {{trad|hu|kehely}} *{{nld}}: {{trad|nl|kelk}} {{m}}, {{trad|nl|miskelk}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|kalk}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|kielich}}, {{trad|pl|puchar}} *{{por}}: {{trad|pt|cálice}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|потир}} (potír) {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|kelih}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cáliz}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|nattvardskalk}} {{c}}, {{trad|sv|bägare}} {{c}}, {{trad|sv|nattvardskärl}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|kadeh}} {{)}} {{(|parte a bazinetului în care se colectează urina}} *{{cat}}: {{trad|ca|calze}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|calyx}} {{-}} *{{fin}}: {{trad|fi|munuaispikari}} *{{fra}}: {{trad|fr|calice}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] [[Categorie:Recipiente în română]] [[Categorie:Anatomie în română]] j51zvzo6y3p8p6pguiplkzye8mpkof6 0 51342 1088495 1078633 2026-10-12T17:38:36Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088495 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[perpetuus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per'pe.tuw/}} * {{SAMPA}}: {{AFI|/per"pe.tuw/}} * {{AFI}}: {{AFI|/perˈpe.tu.u/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/per"pe.tu.u/}} ** {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-perpetuu.wav|Brașov}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=perpetuu |m-pl=[[perpetui]] |f-sg=[[perpetua]] |f-pl=[[perpetue]] }} #care [[dura|durează]] la [[nesfârșit]] sau [[vreme]] [[îndelungat]]ă, care nu [[înceta|încetează]], nu se [[sfârși|sfârșește]] [[niciodată]]. {{-sin-}} * [[continuu]], [[etern]], [[permanent]], [[veșnic]] {{-ant-}} * [[necontinuu]], [[temporar]] {{-deriv-}} * [[perpetua]] * [[perpetual]] * [[perpetuare]] * [[perpetuat]] * [[perpetuație]] * [[perpetuitate]] * [[perpetuum]] {{-comp-}} * [[dictator perpetuu]] {{-trans-}} {{(|etern}} *{{afr}}: {{trad|af|altyddurend}} *{{heb}}: {{trad|he|תמידי}} (t'midí) *{{eng}}: {{trad|en|perpetual}} *{{est}}: {{trad|et|igavene}} *{{fin}}: {{trad|fi|päättymätön}}, {{trad|fi|ikuinen}}, {{trad|fi|jatkuva}} *{{fra}}: {{trad|fr|perpétuel}} *{{deu}}: {{trad|de|ewig}}, {{trad|de|endlos}} *{{ell}}: {{trad|el|αέναος}} (aénaos), {{trad|el|διαρκής}} (diarkís) {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|perpetuo}} *{{hun}}: {{trad|hu|szakadatlan}} *{{nld}}: {{trad|nl|eeuwig}}, {{trad|nl|altijddurend}}, {{trad|nl|eindeloos}} *{{por}}: {{trad|pt|perpétuo}} *{{spa}}: {{trad|es|perpetuo}} *{{swe}}: {{trad|sv|evig}}, {{trad|sv|ändlös}}, {{trad|sv|oändlig}} *{{tur}}: {{trad|tr|sürekli}}, {{trad|tr|devamlı}}, {{trad|tr|daimi}}, {{trad|tr|aralıksız}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] op3fka8s7uotib1trvoogcv50fkinrb 0 51703 1088487 1079258 2026-10-12T17:33:50Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088487 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[habitudo]]'', ''-inis''. Confer franceză ''[[habitude]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ha.biˈtu.di.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ha.bi"tu.di.ne/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-habitudine.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=habitudine |nom-pl=habitudini |art-sg=habitudinea |art-pl=habitudinile |dat-sg=habitudinii |dat-pl=habitudinilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[însușire]] [[dobândit]]ă cu [[timp]]ul prin [[practică]] și [[devenit]]ă [[trăsătură]] [[caracteristic]]ă. #[[mod]] de [[comportament]], [[istoricește]] [[constituit]], al [[individ|indivizilor]] [[aparține|aparținând]] aceluiași [[grup]]. {{-sin-}} *'''1-2:''' [[deprindere]], [[obicei]], [[obișnuință]] {{-deriv-}} * [[habitaclu]]/[[habitaglu]] * [[habitat]] * [[habitație]] * [[habitua]] * [[habitual]] * [[habituare]] * [[habituat]] * [[habituație]] * [[habitudinal]] * [[habitus]] {{-trans-}} {{(|deprindere, obicei}} *{{afr}}: {{trad|af|gebruik}}, {{trad|af|gewoonte}} *{{sqi}}: {{trad|sq|adet}} *{{hye}}: {{trad|hy|սովորություն}} (sovorut’yun), {{trad|hy|սովորույթ}} (sovoruyt’) *{{cat}}: {{trad|ca|costum}} {{m}}, {{trad|ca|hàbit}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|návyk}} {{n}} *{{kor}}: {{trad|ko|버릇}} (beoreut) *{{dan}}: {{trad|da|vane}}, {{trad|da|sædvane}} *{{eng}}: {{trad|en|habit}} *{{epo}}: {{trad|eo|kutimo}} *{{fin}}: {{trad|fi|tapa}} *{{fra}}: {{trad|fr|habitude}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Gewohnheit}} {{f}}, {{trad|de|Habitus}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|συνήθεια}} (synítheia) {{f}} *{{ind}}: {{trad|id|adat kebiasan}} *{{ina}}: {{trad|ia|habitude}} *{{isl}}: {{trad|is|vani}} *{{ita}}: {{trad|it|abitudine}} {{f}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|szokás}} *{{nld}}: {{trad|nl|gewoonte}} {{f}} *{{nor}}: {{trad|no|vane}} {{m}}, {{trad|no|sedvane}} {{m}} *{{pap}}: {{trad|pap|kostumber}} *{{pol}}: {{trad|pl|nawyk}} {{m}}, {{trad|pl|zwyczaj}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|hábito}} {{m}}, {{trad|pt|costume}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|обычай}} (obýčaj) {{m}}, {{trad|ru|обыкновение}} (obyknovénije) {{n}}, {{trad|ru|традиция}} (tradícija) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|cleachdadh}} {{m}} *{{scn}}: {{trad|scn|custumanza}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|navada}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|costumbre}} {{f}}, {{trad|es|hábito}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|vana}} {{c}}, {{trad|sv|sed}} {{c}}, {{trad|sv|sedvana}} {{c}} *{{tel}}: {{trad|te|అలవాటు}} (alavaaTu) *{{tur}}: {{trad|tr|adet}}, {{trad|tr|alışkı}}, {{trad|tr|alışkanlık}}, {{trad|tr|itiyat}}, {{trad|tr|tabiat}}, {{trad|tr|huy}} *{{ukr}}: {{trad|uk|звичай}} (zbičaj) {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] 148u24laur88k58f1ljtdsombs9t31e 0 51858 1088475 1082158 2026-10-12T17:23:18Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088475 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cordialité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kor.di.a.liˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kor.di.a.li"ta.te/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-cordialitate.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cordialitate |nom-pl={{inv}} |art-sg=cordialitatea |art-pl={{inv}} |dat-sg=cordialității |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[calitate]]a de a [[fi]] [[cordial]]. #[[sinceritate]], [[loialitate]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[afecțiune]], [[bunăvoință]] *'''2:''' [[loialitate]] {{-deriv-}} * [[cordial]] {{-apr-}} * [[cord]] {{-trans-}} {{(|caracter cordial}} *{{eng}}: {{trad|en|cordiality}} *{{epo}}: {{trad|eo|koreco}} *{{fra}}: {{trad|fr|cordialité}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Herzlichkeit}} {{f}}, {{trad|de|Innigkeit}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|εγκαρδιότητα}} (egkardiótita) {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|cordialità}} {{f}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|serdeczność}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|cordialidade}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|сердечность}} (serdečnost') {{f}}, {{trad|ru|радушие}} (radušie) *{{spa}}: {{trad|es|cordialidad}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|hjärtlighet}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|samimiyet}}, {{trad|tr|içtenlik}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] 86hzjqriqiutniazjph1l9v4nua6wr5 0 51899 1088484 1082229 2026-10-12T17:31:58Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088484 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ferveur]]'' < latină ''[[fervor]]'', ''-oris''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ferˈvo̯a.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fer"vo_^a.re/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-fervoare.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=fervoare |nom-pl={{inv}} |art-sg=fervoarea |art-pl={{inv}} |dat-sg=fervorii |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[ardoare]], [[înfocare]], [[pasiune]]. #:'''''Fervoarea''' iubirii.'' #[[pasiune]] [[mistic]]ă. {{-sin-}} *'''1:''' [[ardoare]], [[avânt]], [[elan]], [[entuziasm]], [[înflăcărare]], [[înfocare]], [[însuflețire]], [[pasiune]], [[patimă]], [[pornire]] *'''2:''' [[bigotism]] {{-deriv-}} * [[fervent]] * [[fervență]] * [[fervid]] {{-apr-}} * [[fierbe]] {{-trans-}} {{(|ardoare, înfocare}} *{{cat}}: {{trad|ca|fervor}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|žar}} {{m}}, {{trad|hr|gorljivost}} {{f}}, {{trad|hr|zanos}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|iver}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|fervour}} (''Regatul Unit și Canada''), {{trad|en|fervor}} (''SUA'') *{{epo}}: {{trad|eo|fervoro}} *{{est}}: {{trad|et|ind}} *{{fra}}: {{trad|fr|ferveur}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Eifer}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|ζήλος}} (zílos) {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|fervore}} {{m}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|buzgalom}} *{{nld}}: {{trad|nl|ijver}} *{{pap}}: {{trad|pap|fervor}} *{{pol}}: {{trad|pl|żarliwość}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|fervor}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|fervenza}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|fervor}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|glöd}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|iştiyak}}, {{trad|tr|şevk}}, {{trad|tr|gayret}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] 4yvkhghh07o9ci6udbdailj92p4e381 0 51902 1088490 1078493 2026-10-12T17:35:21Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088490 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[laș]]'' + sufixul ''-itate'' (după franceză ''[[lâcheté]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.ʃiˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la.Si"ta.te/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-lașitate.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lașitate |nom-pl=lașități |art-sg=lașitatea |art-pl=lașitățile |dat-sg=lașității |dat-pl=lașităților |voc-sg= |voc-pl= }} #[[fapt]]ul de a [[fi]] [[laș]]; [[stare]]a [[cel]]ui [[laș]]. #(''concr.'') [[faptă]], [[atitudine]] de [[om]] [[laș]]. {{-sin-}} *'''1:''' (livr. și fam.) [[poltronerie]] *'''2:''' [[mișelie]] {{-ant-}} * [[bărbăție]], [[curaj]], [[vitejie]] {{-deriv-}} * [[laș]] * [[lașa]] * [[lașare]] * [[lașat]] {{-apr-}} * [[frică]] * [[teamă]] {{-trans-}} {{(|lipsă de curaj}} *{{ara}}: {{trad|ar|جبانة}} (jabaana) {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|страхливост}} (strahlivost) {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|zbabělost}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|膽怯}}, {{trad|zh|胆怯}} (dǎnqiè), {{trad|zh|怯懦}} (qiènuò) *{{kor}}: {{trad|ko|비겁}} (bi geop) *{{dan}}: {{trad|da|fejghed}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|פחדנות}} (pakhdanut) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|cowardliness}}, {{trad|en|cowardice}} *{{epo}}: {{trad|eo|malkuraĝo}} *{{est}}: {{trad|et|argus}} *{{fin}}: {{trad|fi|pelkuruus}} *{{fra}}: {{trad|fr|lâcheté}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|covardía}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Feigheit}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|δειλία}} (deilía) {{f}}, {{trad|el|ατολμία}} (atolmía) {{f}} , {{trad|el|ανανδρία}} (anandría) {{f}} {{-}} *{{hin}}: {{trad|hi|कायरता}} (kāyartā) *{{ind}}: {{trad|id|kepengecutan}} *{{ina}}: {{trad|ia|coardia}} *{{ita}}: {{trad|it|vigliaccheria}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|憶病}} ([[おくびょう]], okubyō) *{{hun}}: {{trad|hu|gyávaság}} *{{nld}}: {{trad|nl|lafheid}} {{f}} *{{nor}}: {{trad|no|feighet}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|tchórzostwo}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|covardia}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|трусость}} (trúsost') {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|cladhaireachd}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|cobardía}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|feghet}} {{c}} *{{tel}}: {{trad|te|పిరికితనము}} (pirikitanamu) *{{tur}}: {{trad|tr|korkaklık}}, {{trad|tr|ödleklik}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] 59ffamt22vbvpybmdml1h9vm6iat0e9 0 51915 1088471 1078702 2026-10-12T17:19:04Z UbiquitousSwizzy 25943 +pron 1088471 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[benedictio]]'', ''-onis''. Confer franceză ''[[bénédiction]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/be.ne.dik.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be.ne.dik.tsi"u.ne/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-benedicțiune.wav|Brașov}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=benedicțiune |nom-pl=benedicțiuni |art-sg=benedicțiunea |art-pl=benedicțiunile |dat-sg=benedicțiunii |dat-pl=benedicțiunilor |voc-sg= |voc-pl= }} #(''bis.'') [[grație]], [[binecuvântare]]. {{-sin-}} * [[binecuvântare]], [[grație]] {{-trans-}} {{(|binecuvântare}} *{{ara}}: {{trad|ar|بركة}} (báraka) {{f}}, {{trad|ar|نعمة}} (náma) {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|благословия}} (blagoslovija) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|benedicció}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|požehnání}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|祝福}} (zhùfú) *{{hrv}}: {{trad|hr|blagoslov}} {{m}} *{{heb}}: {{trad|he|ברכה}} (brakha) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|blessing}}, {{trad|en|benediction}} *{{est}}: {{trad|et|õnnistus}}, {{trad|et|õnnistamine}} *{{fin}}: {{trad|fi|siunaus}} *{{fra}}: {{trad|fr|bénédiction}} {{f}}, {{trad|fr|grâce}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|bendición}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Segen}} {{m}}, {{trad|de|Segnung}} {{f}}, {{trad|de|Benediktion}} {{f}} (''rar'') *{{ell}}: {{trad|el|αγιασμός}} (agiasmós) {{m}} *{{yid}}: {{trad|yi|ברכה}} (brakha) *{{ind}}: {{trad|id|berkah}}, {{trad|id|berkat}} *{{gle}}: {{trad|ga|beannacht}} {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|benedizione}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|祝福}} ([[しゅくふく]], shukufuku) *{{lit}}: {{trad|lt|palaiminimas}} *{{mkd}}: {{trad|mk|благослов}} (blagoslov) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|áldás}} *{{nld}}: {{trad|nl|zegen}} {{f}} *{{nor}}: {{trad|no|velsignelse}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|benediccion}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|błogosławieństwo}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|bênção}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|благословение}} (blagoslovénije) {{n}}, {{trad|ru|милость}} (mílost') {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|благослов}} (blagoslov) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|bendición}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|välsignelse}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|baraka}} *{{tel}}: {{trad|te|వరము}} (varamu), {{trad|te|దీవెన}} (deevena) *{{tur}}: {{trad|tr|kutsama}}, {{trad|tr|takdis}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Creștinism în română]] [[Categorie:Islam în română]] [[Categorie:Iudaism în română]] [[Categorie:Budism în română]] [[Categorie:Hinduism în română]] cdn9d0fyujkhsnrkw3q8zmsh11o29ut 0 61028 1088468 1076582 2026-10-12T16:39:07Z Ioan-Cristian 18345 Adăugat traduceri 1088468 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|Traduceri în alte limbi}} {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[mustum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/must/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=must |nom-pl=musturi |art-sg=mustul |art-pl=musturile |dat-sg=mustului |dat-pl=musturilor |voc-sg=mustule |voc-pl=musturilor }} #[[suc]] [[dulce]] care nu a început încă să [[fermenta|fermenteze]], [[obținut]] prin [[zdrobire]]a și [[presare]]a [[boabă|boabelor]] de [[strugure|struguri]] sau, (''p.ext.''), a altor [[fruct]]e ori [[plantă|plante]]. #[[zeamă]], [[suc]] pe care îl [[conține|conțin]] unele [[fruct]]e. #[[sevă|seva]] [[arbore|arborilor]]. #(''pop.'') [[zeamă]] din [[gunoi]]ul [[vită|vitelor]]. #[[lichid]] cu care [[fi|este]] [[îmbibat]] [[pământ]]ul după [[topire]]a [[zăpadă|zăpezii]]. {{-deriv-}} * [[mujdei]] * [[musti]] * [[mustos]] * [[mustui]] * [[mustăreață]] * [[mustărie]] {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|grape juice}} * {{fra}}: {{trad|fr|jus de raisin}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|Traubensaft}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[moste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mʌst/}} {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=/ |pres=must |past=/ |part-past=/ |part-pres=/ }} #a [[trebui]] #: ''You '''must''' get a new driving licence.'' #:: '''Trebuie''' să îți iei un nou permis de conducere. {{-substantiv-|eng}} '''must''' #[[necesitate]] #: ''Having a computer these days is a '''must'''.'' #:: Astăzi, să ai un computer este o '''necesitate'''. 96i5p2ie0lis1qdetz8t9lxhad1iga7 0 80038 1088502 1016615 2026-10-12T20:51:22Z Ioan-Cristian 18345 Adăugat traduceri 1088502 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[kelepir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.li'pir/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=chilipir |nom-pl=chilipiruri |art-sg=chilipirul |art-pl=chilipirurile |dat-sg=chilipirului |dat-pl=chilipirurilor |voc-sg=chilipirule |voc-pl=chilipirurilor }} #[[afacere]] [[avantajos|avantajoasă]] sau [[câștig]] [[neașteptat]]. #(''concr.'') [[lucru]] foarte [[ieftin]]; [[marfă]] [[cumpărat]]ă la un [[preț]] foarte [[avantajos]]. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|bargain}} * {{fra}}: {{trad|fr|aubaine}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|Schnäppchen}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mpspj6rr9epkk5alplpz5mru65c8zbf 0 128972 1088503 1018961 2026-10-13T06:02:05Z Pafsanias 10056 pron. 1088503 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|terminus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈter.mi.nus/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=terminus |nom-pl={{inv}} |art-sg=terminusul |art-pl={{inv}} |dat-sg=terminusului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=terminusule |voc-pl={{inv}} }} #[[ultim]]ul [[punct]], [[capăt]]ul unei [[linie|linii]] [[ferată|ferate]], al unei [[linie|linii]] de [[tramvai]], de [[autobuz]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 7hr551gy95sp1h5pd5kep1oao8dfw7x 0 128973 1088504 1029703 2026-10-13T06:02:33Z Pafsanias 10056 pron. 1088504 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[thermion]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.miˈon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=termion |nom-pl=termioni |art-sg=termionul |art-pl=termionii |dat-sg=termionului |dat-pl=termionilor |voc-sg=termionule |voc-pl=termionilor }} #(''fiz.'') [[ion]] [[emis]] de un [[corp]] [[aflat]] la [[temperatură]] (foarte) [[înaltă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Fizică în română]] n11z5swnz5m6qhhos1odacf6gmeoq25 0 128974 1088505 1081876 2026-10-13T06:02:53Z Pafsanias 10056 pron. 1088505 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermionique]]'', engleză ''[[thermionics]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.miˈo.ni.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termionică |nom-pl={{inv}} |art-sg=termionica |art-pl={{inv}} |dat-sg=termionicii |dat-pl={{inv}} |voc-sg=termionică |voc-pl={{inv}} }} #[[capitol]] al [[fizică|fizicii]] care [[studia]]ză [[emisie|emisia]] [[electron]]ilor sau a [[ion]]ilor de către [[substanță|substanțe]] [[încălzit]]e la [[temperatură|temperaturi]] (foarte) [[înalte]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[comentariu|comentarii]] * [[conimetrie|conimetria]] * [[cromatină|cromatinei]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] jl2jprlgrhqp29mjmmiuvsqfcs2fl1h 0 128977 1088506 1061193 2026-10-13T06:03:17Z Pafsanias 10056 pron. 1088506 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermo-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] care [[însemna|înseamnă]] „[[căldură]]” și care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și a unor [[adjectiv]]e. {{-deriv-}} * [[termoaprindere]] * [[termocarst]] * [[termoceas]] * [[termocentrală]] * [[termocinetică]] * [[termocoagulare]] * [[termoconducție]] * [[termocontractabil]] * [[termocopiere]] * [[termodispersie]] * [[termoelasticitate]] * [[termofixare]] * [[termoizolant]] * [[termoizolare]] * [[termoizolator]] * [[termoizolație]] * [[termomineral]] * [[termopauză]] * [[termoprotector]] * [[termoprotecție]] * [[termoradiant]] * [[termoreceptor]] * [[termoreglare]] * [[termorezistență]] * [[termorigid]] * [[termosferă]] * [[termosolubil]] * [[termosterilizare]] * [[termosudabil]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] aw1zrx1builk2tww2rmc9oudjra2htw 0 128980 1088507 1040844 2026-10-13T06:03:30Z Pafsanias 10056 pron. 1088507 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermo-analgésie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.a.nal.ʤeˈzi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termoanalgezie |nom-pl=termoanalgezii |art-sg=termoanalgezia |art-pl=termoanalgeziile |dat-sg=termoanalgeziei |dat-pl=termoanalgeziilor |voc-sg=termoanalgezie |voc-pl=termoanalgeziilor }} #(''med.'') [[insensibilitate]] la [[excitant|excitanți]] [[termic]]i care în [[mod]] [[normal]] [[produce|produc]] [[durere]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Medicină în română]] cjrfyaetfy9braoeqrojs61eshqqpqs 0 128984 1088508 1023302 2026-10-13T06:03:46Z Pafsanias 10056 pron. 1088508 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermocautère]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.ka.uˈter/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=termocauter |nom-pl=termocautere |art-sg=termocauterul |art-pl=termocauterele |dat-sg=termocauterului |dat-pl=termocauterelor |voc-sg=termocauterule |voc-pl=termocauterelor }} #[[cauter]] care [[acționa|acționează]] cu [[ajutor]]ul [[căldură|căldurii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 71ms8lhvqwlqy2ciukacpziyf9nww1s 0 128988 1088509 1038485 2026-10-13T06:03:57Z Pafsanias 10056 pron. 1088509 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermochimie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.kiˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termochimie |nom-pl={{inv}} |art-sg=termochimia |art-pl={{inv}} |dat-sg=termochimiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=termochimie |voc-pl={{inv}} }} #[[ramură]] a [[chimie]]i [[fizic]]e care se [[ocupa|ocupă]] cu [[studiu]]l [[efect]]elor [[termic]]e ce [[însoți|însoțesc]] [[reacție|reacțiile]] [[chimic]]e și unele [[proces]]e [[fizico-chimice]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] hj0yqo6lcc8igryncc7xm91z8pwo7up 0 128996 1088510 1047447 2026-10-13T06:04:11Z Pafsanias 10056 pron. 1088510 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[termo-]]'' + ''[[copiere]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.ko.piˈe.re/}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termocopiere |nom-pl=termocopieri |art-sg=termocopierea |art-pl=termocopierile |dat-sg=termocopierii |dat-pl=termocopierilor |voc-sg=termocopiere |voc-pl=termocopierilor }} #[[reproducere]] a unor [[act]]e și [[document]]e, [[folosi]]nd o [[hârtie]] [[acoperit]]ă cu un [[strat]] [[subțire]] de [[substanță]] [[sensibil]]ă la [[acțiune]]a [[căldură|căldurii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0cgj7qgf5t46vr9z9wc9rhz0zhigaip 1088513 1088510 2026-10-13T06:07:08Z Pafsanias 10056 cor. 1088513 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[termo-]]'' + ''[[copiere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.ko.piˈe.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termocopiere |nom-pl=termocopieri |art-sg=termocopierea |art-pl=termocopierile |dat-sg=termocopierii |dat-pl=termocopierilor |voc-sg=termocopiere |voc-pl=termocopierilor }} #[[reproducere]] a unor [[act]]e și [[document]]e, [[folosi]]nd o [[hârtie]] [[acoperit]]ă cu un [[strat]] [[subțire]] de [[substanță]] [[sensibil]]ă la [[acțiune]]a [[căldură|căldurii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4og1a5hdfq62sbtfiv31cgqklgpe12k 0 128999 1088511 1049725 2026-10-13T06:04:26Z Pafsanias 10056 pron. 1088511 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[termodifuzie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.di.fu.ziˈu.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[termodifuzie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 35w9ftzzev7x8uhd33hkysmeqr9ve5t 0 129000 1088512 1036574 2026-10-13T06:04:40Z Pafsanias 10056 pron. 1088512 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[termo-]]'' + ''[[dispersie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.disˈper.si.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termodispersie |nom-pl={{inv}} |art-sg=termodispersia |art-pl={{inv}} |dat-sg=termodispersiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=termodispersie |voc-pl={{inv}} }} #(''biol.'') [[termoliză]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Biologie în română]] efbwfloppp6j6fahhezilerhz9nkdci 0 129001 1088514 1023604 2026-10-13T09:39:56Z Pafsanias 10056 pron. 1088514 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[termo-]]'' + ''[[elasticitate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.e.las.ti.ʧiˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termoelasticitate |nom-pl={{inv}} |art-sg=termoelasticitatea |art-pl={{inv}} |dat-sg=termoelasticității |dat-pl={{inv}} |voc-sg=termoelasticitate |voc-pl={{inv}} }} #[[capitol]] al [[mecanică|mecanicii]] [[corp]]urilor [[solid]]e, care se [[ocupa|ocupă]] cu [[studiere]]a [[stare|stărilor]] de [[tensiune]] și a [[deformație|deformațiilor]] [[produs]]e sub [[acțiune]]a unui [[câmp]] [[termic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 2i1vvf3pyuxbypfb4dicoclxtwv2u70 0 129002 1088515 1037016 2026-10-13T09:40:09Z Pafsanias 10056 pron. 1088515 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermo-électrique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.eˈlek.trik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=termoelectric |m-pl=[[termoelectrici]] |f-sg=[[termoelectrică]] |f-pl=[[termoelectrice]] }} #de [[termoelectricitate]], [[privitor]] la [[termoelectricitate]]. {{-comp-}} * [[centrală termoelectrică]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[electrotermic]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] pggkja32nduje7tw29cih3f79sf5cfz 0 129004 1088516 1077822 2026-10-13T09:40:20Z Pafsanias 10056 pron. 1088516 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermo-électricité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.e.lek.tri.ʧiˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termoelectricitate |nom-pl={{inv}} |art-sg=termoelectricitatea |art-pl={{inv}} |dat-sg=termoelectricității |dat-pl={{inv}} |voc-sg=termoelectricitate |voc-pl={{inv}} }} #[[parte]] a [[fizică|fizicii]] care [[studia]]ză [[efect]]ele [[apărut]]e în [[conductor|conductoare]] sau în [[semiconductor|semiconductoare]] și care [[consta]]u în [[interacțiune|interacțiuni]] între [[efect]]ele [[termic]]e și cele [[electric]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] pnixxkthikwxer84dgxnw21p8u09jeb 0 129007 1088517 1056957 2026-10-13T09:40:32Z Pafsanias 10056 pron. 1088517 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermo-énergéticien]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.e.ner.ʤe.ti.ʧiˈan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=termoenergetician |nom-pl=termoenergeticieni |art-sg=termoenergeticianul |art-pl=termoenergeticienii |dat-sg=termoenergeticianului |dat-pl=termoenergeticienilor |voc-sg=termoenergeticianule |voc-pl=termoenergeticienilor }} #[[specialist]] în [[termoenergetică]]. {{-deriv-}} * [[termoenergeticiană]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] r38h4wquvwaky9cg0mov0si15p1art9 0 129011 1088519 1037526 2026-10-13T09:41:54Z Pafsanias 10056 pron. 1088519 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[termo-]]'' + ''[[fixare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.fikˈsa.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=termofixare |nom-pl=termofixări |art-sg=termofixarea |art-pl=termofixările |dat-sg=termofixării |dat-pl=termofixărilor |voc-sg=termofixare |voc-pl=termofixărilor }} #[[procedeu]] de [[stabilizare]] a [[dimensiune|dimensiunilor]], [[formă|formei]] și [[culoare|culorilor]] unor [[produs]]e [[textil]]e prin [[încălzire]] în [[mediu]] [[uscat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ab2vqnnjh4w6237cs4tc15eplrd4ond 0 129016 1088521 1020999 2026-10-13T09:43:26Z Pafsanias 10056 pron. 1088521 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[termo-]]'' + ''[[izolant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.i.zoˈlant/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=termoizolant |m-pl=[[termoizolanți]] |f-sg=[[termoizolantă]] |f-pl=[[termoizolante]] }} #(''despre materiale'') care [[împiedica|împiedică]] [[transmitere]]a [[căldură|căldurii]], care [[izola|izolează]] [[căldură|căldura]]; [[izolant]] [[termic]], [[termoizolator]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 20aw0s655f8zl12hvzs5l8sslbwla6e 0 129017 1088523 1075788 2026-10-13T09:43:46Z Pafsanias 10056 pron. 1088523 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[termoizola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mo.i.zoˈlat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=termoizolat |m-pl=[[termoizolați]] |f-sg=[[termoizolată]] |f-pl=[[termoizolate]] }} #care a fost [[izolat]] [[termic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] nhaklnhpfxk5cqkav0ktzhvyn3lhbtn 0 212099 1088500 1088462 2026-10-12T18:08:42Z Robbie SWE 192 în mod normal, textul dintre paranteze de la începutul definiției nu conține legături și apare în întregime cu caractere cursive 1088500 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[nașpa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naʃˈpet/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=nașpet |m-pl=[[nașpeți]] |f-sg=[[nașpetă]] |f-pl=[[nașpete]] }} #(''arg.'') (''despre ființe'') [[urât]]. #(''arg.'') (despre elemente, caracteristici ale unor obiecte, construcții; despre interioare etc.) [[dezordonat]], [[inaspectuos]], [[inestetic]], [[rebarbativ]], [[urât]]. #(''arg.'') (''mai ales despre îmbrăcăminte sau încălțăminte'') [[folosit]], [[întrebuințat]], [[purtat]], [[uzat]], [[vechi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DGS via [https://dexonline.ro/ dexonline] q54z6iesnls8680ku6pwveby6t0kdjq 1088501 1088500 2026-10-12T18:08:55Z Robbie SWE 192 1088501 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[nașpa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naʃˈpet/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=nașpet |m-pl=[[nașpeți]] |f-sg=[[nașpetă]] |f-pl=[[nașpete]] }} #(''arg.'') (''despre ființe'') [[urât]]. #(''arg.'') (''despre elemente, caracteristici ale unor obiecte, construcții; despre interioare etc.'') [[dezordonat]], [[inaspectuos]], [[inestetic]], [[rebarbativ]], [[urât]]. #(''arg.'') (''mai ales despre îmbrăcăminte sau încălțăminte'') [[folosit]], [[întrebuințat]], [[purtat]], [[uzat]], [[vechi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DGS via [https://dexonline.ro/ dexonline] 8y7nu6f3p4qjyirissesuco308z7qtn 0 212100 1088465 2026-10-12T12:13:06Z Vellion Eagle 24953 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[nașpet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naʃˈpe.tə/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[nașpet]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] 1088465 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[nașpet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naʃˈpe.tə/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[nașpet]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] tqeql1ezw3ap1brd2zdzv4g8a5g5gld 0 212101 1088466 2026-10-12T12:14:03Z Vellion Eagle 24953 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[nașpet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naʃˈpeʦʲ/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[nașpet]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] 1088466 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[nașpet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naʃˈpeʦʲ/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[nașpet]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] 0bpve4z53aqz3ar47o58hgdq35w58b1 0 212102 1088467 2026-10-12T12:15:53Z Vellion Eagle 24953 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[nașpet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naʃˈpe.te/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural și neutru plural pentru'' '''[[nașpet]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] 1088467 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[nașpet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naʃˈpe.te/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural și neutru plural pentru'' '''[[nașpet]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] rsw6gcqaymdil0qb92rz56l9wec29vs