Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 54708 1088690 1082484 2026-10-15T13:28:19Z Vellion Eagle 24953 +vc. pl./sin. 1088690 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Breidamerkurjoekull.jpg|thumb|Un ''ghețar'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gheață]]'' + sufixul ''[[-ar]]'' (după franceză ''[[glacier]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡeˈʦar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ghețar |nom-pl=ghețari |art-sg=ghețarul |art-pl=ghețarii |dat-sg=ghețarului |dat-pl=ghețarilor |voc-sg=ghețarule |voc-pl=ghețarilor }} #[[masă]] de [[gheață]] [[format]]ă în [[regiune|regiunile]] [[alpin]]e și în cele [[polar]]e și care, de [[obicei]], se [[deplasa|deplasează]] [[lent]] [[sub]] [[influență|influența]] [[gravitație]]i. {{-comp-}} * [[ghețar continental]] * [[ghețar de calotă]] * [[ghețar plutitor]] {{-apr-}} * [[gheață]] {{-trans-}} {{(|masă enormă de gheață persistentă}} *{{afr}}: {{trad|af|gletser}} *{{sqi}}: {{trad|sq|akullnaja}} *{{ara}}: {{trad|ar|مثلجة}} *{{arg}}: {{trad|an|chelera}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|սառցադաշտ}} (saṙc’adašt) *{{ast}}: {{trad|ast|glaciar}} {{m}} *{{eus}}: {{trad|eu|glaziar}} *{{bel}}: {{trad|be|ледавік}} (ledavik) {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|ледник}} (lednik) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|glacera}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|ledovec}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|冰川}} (bīngchuān), {{trad|zh|冰河}} (bīng hé) *{{kor}}: {{trad|ko|빙하}} (bingha) *{{hrv}}: {{trad|hr|ledenjak}} {{m}}, {{trad|hr|glečer}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|gletsjer}} {{c}}, {{trad|da|jøkel}} {{c}}, {{trad|da|bræ}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|קרחון יבשתי}} *{{eng}}: {{trad|en|glacier}} *{{epo}}: {{trad|eo|glaĉero}}, {{trad|eo|glaciaro}}, {{trad|eo|glaciejo}} *{{est}}: {{trad|et|liustik}} *{{fin}}: {{trad|fi|jäätikkö}} *{{fra}}: {{trad|fr|glacier}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|rhewlif}} *{{glg}}: {{trad|gl|glaciar}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|მყინვარი}} (mqinvari) *{{deu}}: {{trad|de|Gletscher}} {{m}}, {{trad|de|Ferner}} {{m}}, {{trad|de|Kees}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|παγετώνας}} (pagetónas) {{m}} *{{hin}}: {{trad|hi|हिमनद}} *{{ind}}: {{trad|id|gletser}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|oighearshruth}} *{{isl}}: {{trad|is|jökull}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|ghiacciaio}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|氷河}} (hyōga) *{{lat}}: {{trad|la|glaciarium}} *{{lav}}: {{trad|lv|ledājs}} *{{lit}}: {{trad|lt|ledynas}} *{{hun}}: {{trad|hu|gleccser}} *{{mon}}: {{trad|mn|мөсөн гол}} *{{nld}}: {{trad|nl|gletsjer}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|isbre}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|glacièr}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|یخچال طبیعی}} *{{pol}}: {{trad|pl|lodowiec}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|glaciar}} {{m}} (''Portugalia''), {{trad|pt|geleira}} {{f}} (''Brazilia'') *{{roh}}: {{trad|rm|glatscher}}, {{trad|rm|sglatscher}}, {{trad|rm|vadretg}}, {{trad|rm|vadret}} *{{rus}}: {{trad|ru|ледник}} (ledník) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|ледењак}} (ledenjak) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|eigh-shruth}} {{m}} *{{scn}}: {{trad|scn|ghiacciaiu}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|ľadovec}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|ledenik}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|glaciar}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|glaciär}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|barafuto}} *{{tur}}: {{trad|tr|buzul}} *{{ukr}}: {{trad|uk|льодовик}} (l'odovik) {{m}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''[[gheață]]'' + sufixul ''[[-ar]]'' (după franceză ''[[glacière]]''). {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ghețar |nom-pl=ghețare |art-sg=ghețarul |art-pl=ghețarele |dat-sg=ghețarului |dat-pl=ghețarelor |voc-sg= |voc-pl= }} #(''înv.'') [[instalație]] [[înzestrat]]ă cu [[bucată|bucăți]] de [[gheață]] pentru a [[răci]] sau a [[menține]] o [[temperatură]] [[scăzut]]ă într-un [[mediu]]. {{-sin-}} * [[răcitor]] {{-trans-}} {{(|răcitor}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[răcitor]]. {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Geologie în română]] [[Categorie:Natura în română]] [[Categorie:Relieful în română]] n6vwdf6t8gtxqgyi4tvk4pyvvnvzjm1 0 71762 1088691 1016881 2026-10-15T15:48:02Z Ioan-Cristian 18345 Adăugat traduceri 1088691 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[ajuta]]'' + sufixul ''[[-ător]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʒu.təˈtor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ajutător |m-pl=[[ajutători]] |f-sg=[[ajutătoare]] |f-pl=[[ajutătoare]] }} #care [[ajuta|ajută]]; [[auxiliar]]. #:''Discipline '''ajutătoare'''.'' {{-sin-}} * [[auxiliar]] {{-deriv-}} * [[neajutător]] {{-apr-}} * [[ajuta]] {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|helpful}} * {{fra}}: {{trad|fr|serviable}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|hilfsbereit}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] co35cuiepnds65mib2yz7kpn1xvej7y 0 135430 1088692 1019073 2026-10-16T07:13:13Z Vellion Eagle 24953 1088692 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[veni]]'' + sufixul ''[[-tură]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.iˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=viitură |nom-pl=viituri |art-sg=viitura |art-pl=viiturile |dat-sg=viiturii |dat-pl=viiturilor |voc-sg=viitură |voc-pl=viiturilor }} #[[creștere]] [[brusc]]ă a [[nivel]]ului [[apă|apei]] dintr-un [[râu]] (care [[putea|poate]] [[duce]] la [[revărsare]]a lui). #[[mâl]], [[bolovan]]i, [[pietriș]], [[creangă|crengi]] etc. [[adus]]e de [[apă|apele]] [[curgător|curgătoare]] când se [[revărsa|revarsă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] sdf0mfy7dqvwmruwvuwunqsgq6r10qv 1088693 1088692 2026-10-16T07:58:18Z Vellion Eagle 24953 două variante 1088693 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[veni]]'' + sufixul ''[[-tură]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.iˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=viitură |nom-pl=viituri |art-sg=viitura |art-pl=viiturile |dat-sg=viiturii |dat-pl=viiturilor |voc-sg=viitură, viituro |voc-pl=viiturilor }} #[[creștere]] [[brusc]]ă a [[nivel]]ului [[apă|apei]] dintr-un [[râu]] (care [[putea|poate]] [[duce]] la [[revărsare]]a lui). #[[mâl]], [[bolovan]]i, [[pietriș]], [[creangă|crengi]] etc. [[adus]]e de [[apă|apele]] [[curgător|curgătoare]] când se [[revărsa|revarsă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] l8lf3k4z6if7ympjyk5x3uxzauvgyam