Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 5769 1152243 1113758 2026-10-18T20:00:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152243 wikitext text/x-wiki =={{limba|rus}}== {{cuv|ru}} {{-etimologie-}} Din slavonă veche ''[[дрѣво]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdʲerʲɪvə/}} {{-substantiv-|rus}} '''дерево''' (dérevo) #[[copac]], [[arbore]], [[pom]] #[[lemn]] {{substantiv-rus |gen={{n}} |nom-sg=дерево |nom-pl=деревья |gen-sg=дерева |gen-pl=деревьев |dat-sg=дереву |dat-pl=деревьям |akk-sg=дерево |akk-pl=деревья |ins-sg=деревом |ins-pl=деревьями |pre-sg=о дереве |pre-pl=о деревьях }} {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[деревенение]] * [[деревенеть]] * [[деревообделочник]] * [[деревообделочный]] * [[деревообрабатывающий]] * [[дереворубка]] * [[деревцо]] * [[деревянеть]] * [[деревянистый]] * [[деревянка]] * [[деревянность]] * [[деревянный]] * [[деревяшка]] * [[древесина]] * [[древесница]] * [[древеснослоистый]] * [[древесность]] * [[древесноугольный]] {{-}} * [[древесноуксусный]] * [[древесноуксуснокислый]] * [[древесный]] * [[древовал]] * [[древовидность]] * [[древовидный]] * [[древодел]] * [[древоеды]] * [[древоизмерение]] * [[древонасаждение]] * [[древоподобный]] * [[древотёрка]] * [[древоточец]] * [[древпластики]] * [[дрова]] * [[дровокол]] * [[дровокольный]] * [[дровосек]] * [[дровяной]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în rusă]] [[Categorie:Arbori în rusă|*]] {{alta}} =={{limba|ukr}}== {{cuv|uk}} {{-etimologie-}} Din slavonă veche ''[[дрѣво]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ukr}} {{-substantiv-|ukr}} '''дерево''' {{n}} #[[copac]], [[arbore]], [[pom]] [[Categorie:Arbori în ucraineană|*]] 0rg77n9vhlv2bvax075wfeiisa8g5u4 0 6001 1152176 1113481 2026-10-18T19:53:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152176 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Betain - Betaine.svg|thumb|Betaină]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[bétaïne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/be.taˈi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=betaină |nom-pl={{inv}} |art-sg=betaina |art-pl={{inv}} |dat-sg=betainei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # (''chim.'') [[substanță]] [[chimic]]ă, [[derivat]] al [[glicocol]]ului, care se găsește în multe [[plantă|plante]], în special în [[sfeclă de zahăr|sfecla de zahăr]]. {{-trans-}} {{(|substanță}} *{{eng}}: {{trad|en|betaine}} *{{fra}}: {{trad|fr|bétaïne}} *{{deu}}: {{trad|de|Betain}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ベタイン}} *{{pol}}: {{trad|pl|betainy}} *{{por}}: {{trad|pt|betaína}} *{{spa}}: {{trad|es|betaína}} {{)}} deswl87e4nl8h7ynq2e63kcup2kl8u5 0 6748 1151931 1122496 2026-10-18T19:17:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151931 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-swe}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vice-amiral]]''. {{-pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI|/vi.ʧe.a.miˈral/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=viceamiral |nom-pl=viceamirali |art-sg=viceamiralul |art-pl=viceamiralii |dat-sg=viceamiralului |dat-pl=viceamiralilor |voc-sg=viceamiralule |voc-pl=viceamiralilor }} # [[grad]] în [[marină|marina]] [[militar]]ă, [[inferior]] [[amiral]]ului și [[superior]] [[contraamiral]]ului, [[corespunzător]] [[general]]ului-[[locotenent]] din [[armată|armata]] [[terestru|terestră]]. # [[persoană]] care are acest [[grad]]. {{-trans-}} {{(|grad inferior amiralului}} *{{cat}}: {{trad|ca|vicealmirall}} *{{zho}}: {{trad|zh|海军中将}} *{{hrv}}: {{trad|hr|viceadmiral}} *{{dan}}: {{trad|da|viceadmiral}} *{{eng}}: {{trad|en|vice admiral}} *{{epo}}: {{trad|eo|vicadmiralo}} *{{est}}: {{trad|et|viitseadmiral}} *{{fin}}: {{trad|fi|vara-amiraali}} *{{fra}}: {{trad|fr|vice-amiral}} *{{deu}}: {{trad|de|Vizeadmiral}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|viceadmiraal}} *{{nor}}: {{trad|no|viseadmiral}} *{{pol}}: {{trad|pl|wiceadmirał}} *{{rus}}: {{trad|ru|вице-адмирал}} *{{slv}}: {{trad|sl|viceadmiral}} *{{spa}}: {{trad|es|vicealmirante}} *{{swe}}: {{trad|sv|viceamiral}} *{{ukr}}: {{trad|uk|віце-адмірал}} *{{vie}}: {{trad|vi|phó đô đốc}} {{)}} {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''viceamiral''' # [[viceamiral]] 12i5e9llcb1lc0wx85g3t459ianrpvu 0 6911 1151873 1112701 2026-10-18T19:11:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151873 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[contangente]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.tanˈʤen.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cotangentă |nom-pl=cotangente |art-sg=cotangenta |art-pl=cotangentele |dat-sg=cotangentei |dat-pl=cotangentelor |voc-sg=cotangento |voc-pl=cotangentelor }} # [[funcție]] [[trigonometric]]ă a unui [[unghi]], egală cu [[tangentă|tangenta]] trigonometrică a unghiului [[complementar]]. #: '''''Cotangenta''' este o funcție periodică cu perioada pi.'' {{-trans-}} {{(|funcție}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kotangjenti}} *{{bos}}: {{trad|bs|kotangens}} *{{bul}}: {{trad|bg|котангенс}} *{{cat}}: {{trad|ca|cotangent}} *{{ces}}: {{trad|cs|kotangens}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|餘切}}, {{trad|zh|余切}} *{{kor}}: {{trad|ko|코탄젠트}} *{{dan}}: {{trad|da|cotangens}} *{{eng}}: {{trad|en|cotangent}} *{{epo}}: {{trad|eo|kotangento}} *{{fin}}: {{trad|fi|kotangentti}} *{{fra}}: {{trad|fr|cotangente}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|cotanxente}} *{{deu}}: {{trad|de|Kotangens}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|συνεφαπτομένη}} {{f}} *{{ina}}: {{trad|ia|cotangente}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|kótangens}} *{{ita}}: {{trad|it|cotangente}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|余接}} (yosetsu), {{trad|ja|コタンジェント}} (kotanjento) *{{lav}}: {{trad|lv|kotangenss}} *{{hun}}: {{trad|hu|kotangens}} *{{nld}}: {{trad|nl|cotangens}} *{{nor}}: {{trad|no|cotangens}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|kotangens}} *{{por}}: {{trad|pt|co-tangente}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|котангенс}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|kotangens}} *{{slv}}: {{trad|sl|kotangens}} *{{spa}}: {{trad|es|cotangente}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|cotangens}} *{{srp}}: {{trad|sr|котангенс}} *{{tgk}}: {{trad|tg|котангенс}} *{{tha}}: {{trad|th|โคแทนเจนต์}} *{{tur}}: {{trad|tr|kotanjant}} *{{ukr}}: {{trad|uk|котангенс}} *{{vie}}: {{trad|vi|cotang}} {{)}} hai6931cckt0fyepovonohj1973kn3f 10 6912 1151773 249024 2026-10-18T12:47:57Z UbiquitousSwizzy 25943 1151773 wikitext text/x-wiki [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-var-}} * <variante> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-substantiv-|deu}} {{substantiv-deu |gen= |nom-sg= |nom-pl= |akk-sg= |akk-pl= |dat-sg= |dat-pl= |gen-sg= |gen-pl= }} # <definiție> #: <exemplu> {{-sin-}} * <sinonime> {{-ant-}} * <antonime> {{-deriv-}} * <cuvinte derivate> {{-comp-}} * <cuvinte compuse> {{-apr-}} * <cuvinte apropiate> {{-hiper-}} * <hipernime> {{-hipo-}} * <hiponime> {{-omo-}} * <omonime> {{-omof-}} * <omofone> {{-paro-}} * <paronime> {{-loc-}} * <locuțiuni> {{-expr-}} * <expresii> {{-anagr-}} * <anagrame> {{-n.b.-}} * <nota bene> ===Referințe=== * [<link> <text afișat>] kazm202ctzm97d1oopn3hq0zj9asoyx 0 7086 1151879 1112713 2026-10-18T19:12:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151879 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Freier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfra.jer/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=fraier |nom-pl=fraieri |art-sg=fraierul |art-pl=fraierii |dat-sg=fraierului |dat-pl=fraierilor |voc-sg=fraiere |voc-pl=fraierilor }} # un [[om]] care nu [[ști]]e să se [[descurca|descurce]]. # un [[om]] [[prost]]. {{-sin-}} * [[idiot]], [[imbecil]], [[prost]], [[nătărău]], [[tâmpit]], [[neghiob]] {{-trans-}} {{(}} *{{hye}}: {{trad|hy|հիմար}} *{{zho}}: {{trad|zh|傻瓜}} *{{kor}}: {{trad|ko|바보|(babo)}} *{{dan}}: {{trad|da|fjols}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|fool}} *{{fin}}: {{trad|fi|typerys}}, {{trad|fi|hölmö}}, {{trad|fi|idiootti}} *{{fra}}: {{trad|fr|imbécile}} {{m}}, {{trad|fr|idiot}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Tor}} {{m}}, {{trad|de|Trottel}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|ανόητος}} *{{gle}}: {{trad|ga|amadán}} {{m}}, {{trad|ga|óinseach}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|imbecille}} {{m}}, {{trad|it|idiota}} {{m}}, {{trad|it|folle}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|愚か者|([[おろかもの]], orokamono)}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|stultus}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|kvailys}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|tosk}} *{{nld}}: {{trad|nl|dwaas}} *{{pol}}: {{trad|pl|głupek}} *{{por}}: {{trad|pt|bobo}} {{m}}, {{trad|pt|tolo}} {{m}}, {{trad|pt|idiota}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|дурак}} {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|amadan}} {{m}}, {{trad|sco|òinseach}} {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|blázon}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|bobo}} {{m}}, {{trad|es|tonto}} *{{swe}}: {{trad|sv|dåre}} {{c}} {{)}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=fraier |m-pl=fraieri |f-sg=fraieră |f-pl=fraiere }} # [[prost]]. 0bzxc0zf0qv8xmi62rf35oydtmv5rsz 0 10844 1151972 1087429 2026-10-18T19:21:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151972 wikitext text/x-wiki {{vezi|Kit|kıt|KIT}} {{Ajutor|format substantiv-nld}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|kit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=kit |nom-pl=kituri |art-sg=kitul |art-pl=kiturile |dat-sg=kitului |dat-pl=kiturilor |voc-sg=kitului |voc-pl=kiturilor }} #[[ansamblu]], [[set]] #[[program]] de [[instalare]] [[compresat]] într-un singur [[fișier]] cu scopul limitării spațiului consumat și care conține informațiile necesare instalării pe calculator a procesului propriu-zis. {{-paro-}} * [[chit]] {{-trans-}} {{(|ansamblu}} * {{eng}}: {{trad|en|kit}} * {{fin}}: {{trad|fi|välineet}}, {{trad|fi|varusteet}}, {{trad|fi|pakkaus}} {{-}} * {{ita}}: {{trad|it|corredo}} {{m}} * {{spa}}: {{trad|es|juego}} {{m}}, {{trad|es|kit}} {{m}} {{)}} {{(|program de instalare}} * {{eng}}: {{trad|en|kit}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''kit''' # [[balenă]] [[Categorie:Mamifere în bosniacă]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''kit''' # [[chit]] [[Categorie:Construcție în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[kyt]]'', ''[[kitt]]'' < neerlandeză ''[[kitte]]''. Confer neerlandeză ''[[#neerlandeză|kit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɪt/}} {{-substantiv-|eng}} '''kit''', {{p}} '''[[kits]]''' #(''mar.'') [[tub]] de [[lemn]], de [[regulă]] [[circular]] #(''la pescuit'') [[găleată]], [[vadră]], [[coș]], [[ciubăr]] #:''He was pushing a barrow on the fish dock, wheeling aluminium '''kits''' which, when full, each contain 10 stone of fish.'' #(''mil.'') [[echipament]] #(''spec.'') [[#română|kit]] #:''Always carry a good first aid '''kit'''.'' #(''spec.'') [[set]] #:''I built the entire car from a '''kit'''.'' #(''în Anglia, sport'') [[echipament sportiv]] #(''în Anglia, argou'') [[îmbrăcăminte]], [[haine]] #:''Get your '''kit''' off and come to bed.'' #(''cib., fam.'') [[#română|kit]] {{-sin-}} *'''3:''' (mil.) [[equipment]] *'''7:''' [[clothing]] {{-deriv-}} * [[kitbag]] * [[toolkit]] {{-comp-}} * [[airfix kit]] * [[body kit]] * [[electronic kit]] * [[first aid kit]] * [[football kit]] * [[kit car]] * [[kit out]] * [[model kit]] * [[pack-up kit]] * [[robot kit]] {{-expr-}} * [[kit and caboodle]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to kit |pres=kits |past=kitted |part-past=kitted |part-pres=kitting }} #a [[colecționa]] [[ceva]] în [[#română|kit]]uri #:''We need to '''kit''' the parts for the assembly by Friday, so that manufacturing can build the tool.'' {{-adjectiv-|eng}} '''kit''' (''[[necomparabil]]'') #[[ceva]] care [[inițial]] a [[fost]] în [[formă]] de [[#română|kit]] #:'''''Kit''' car.'' {{-etimologie-}} Forma scurtă pentru ''[[kitten]]''. {{-substantiv-|eng}} '''kit''', {{p}} '''[[kits]]''' #(''zool.'') [[pisicuță]] #(''zool.'') [[vulpea-pisică]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[kitten]] *'''2:''' (zool.) [[kit fox]] {{-etimologie-}} Poate o formă scurtă pentru ''[[cithara]]''. {{-substantiv-|eng}} '''kit''', {{p}} '''[[kits]]''' #(''muz.'') [[gen]] de [[vioară]] {{-sin-}} * (muz.) [[kit violin]] {{-etimologie-}} Atestat cca. 1880; din germană ''[[kitte]]'', ''[[kütte]]''. {{-substantiv-|eng}} '''kit''', {{p}} '''[[kits]]''' #(''zool.'') [[stol]] de [[porumbel|porumbei]] [[domesticat|domesticați]] {{-anagr-}} * [[ITK]] * [[tik]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Vehicule nautice în engleză]] [[Categorie:Recipiente în engleză]] [[Categorie:Pescuit în engleză]] [[Categorie:Tehnologie în engleză]] [[Categorie:Informatică în engleză]] [[Categorie:Pui de animale în engleză]] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Canide în engleză]] [[Categorie:Instrumente muzicale în engleză]] [[Categorie:Instrumente muzicale cu coarde în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din [[engleză|en.]] ''[[#engleză|kit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /kit/ {{-substantiv-|fra}} '''kit''' # [[#română|kit]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-pronume-|hun}} '''kit''' # [[care]], [[cine]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''kit''' # [[cană]] mare {{alta}} =={{limba|srp}}== {{cuv|sr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|srp}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|srp}} {{-substantiv-|srp}} '''kit''' {{m}} ([[кит]]) # [[balenă]] [[Categorie:Mamifere în sârbă]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" align="right" | style="background:#fffa99" colspan=4 align="center" | Declinarea substantivului '''kit''' |- style="background:#fffacd" ! style="background:#eee8aa" | [[Caz]]\[[Număr]] || Singular || Dual || Plural |- | style="background:#fffacd" | Nominativ || kit || kita || kiti |- | style="background:#fffacd" | Genitiv || kita || kitov || kitov |- | style="background:#fffacd" | Dativ || kitu || kitoma || kitom |- | style="background:#fffacd" | Acuzativ || kita || kita || kite |- | style="background:#fffacd" | Locativ || o kitu || o kitih || o kitih |- | style="background:#fffacd" | Instrumental || s kitom || s kitoma || s kiti |} '''kit''' {{m}} ([[кит]]) # [[balenă]] [[Categorie:Mamifere în slovenă]] {{alta}} =={{limba|crh}}== {{cuv|crh}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[κη̃τος]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|crh}} {{-substantiv-|crh}} {{substantiv-deu |gen= |nom-sg=kit |nom-pl= |akk-sg=kitnı |akk-pl= |dat-sg=kitga |dat-pl= |gen-sg=kitnıñ |gen-pl= # [[balenă]] [[Categorie:Mamifere în tătară crimeeană]] la0l7sxps3ekbttoagoe0f0wnsr1fzc 0 11350 1151902 1078406 2026-10-18T19:14:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151902 wikitext text/x-wiki {{vezi|jart}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din slavă ''[[žarŭ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jar |nom-pl=jaruri |art-sg=jarul |art-pl=jarurile |dat-sg=jarului |dat-pl=jarurilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[grămadă]] de [[cărbune|cărbuni]] în stare de [[incandescență]] care [[arde|ard]] fără [[flacără]]; [[jeratic]], [[jărăgai]], [[jeg]], [[jariște]]; (''p. ext.'') [[arșiță]], [[dogoare]]. #(''fig.'') [[fierbințeală]], [[febră]]; [[suferință]] [[arzător|arzătoare]]. {{-sin-}} *'''1-2:''' [[arșiță]], [[caniculă]], [[călduri]], [[dogoare]], [[dogoreală]], [[febră]], [[fierbințeală]], [[friguri]], [[năbușeală]], [[năduf]], [[nădușeală]], [[pârjol]], [[pojar]], [[temperatură]], [[toropeală]], [[zăduf]], [[zăpușeală]] {{-trans-}} {{(|cărbuni care ard}} *{{zho}}: {{trad|zh|炖}}, {{trad|zh|蒸}} *{{eng}}: {{trad|en|ember}} *{{fin}}: {{trad|fi|kekäle}} *{{fra}}: {{trad|fr|braise}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Glut}} {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|brezo}} {{-}} *{{ind}}: {{trad|id|bara}} *{{hun}}: {{trad|hu|zsarátnok}} ; [[parázs]] *{{nld}}: {{trad|nl|sintel}} *{{pol}}: {{trad|pl|żar}} *{{rus}}: {{trad|ru|жар}} *{{spa}}: {{trad|es|brasa}} {{f}}, {{trad|es|ascua}} {{f}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jarre]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jar |nom-pl={{inv}} |art-sg=jarul |art-pl={{inv}} |dat-sg=jarului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }}# [[păr]]ul [[scurt]] de pe partea din [[față]] a [[cap]]ului și de pe [[extremitate|extremitățile]] [[membru|membrelor]] la [[ovină|ovine]]. {{-trans-}} {{(|părul scurt de pe extremitățile membrelor la ovine}} * {{fra}}: {{trad|fr|jarre}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|jar]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jar |nom-pl=jaruri |art-sg=jarul |art-pl=jarurile |dat-sg=jarului |dat-pl=jarurilor |voc-sg= |voc-pl= }} #(''livr.'') [[vas]] [[mare]] de [[gresie]]. {{-trans-}} {{(|vas mare de gresie}} *{{bos}}: {{trad|bs|tegla}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|буркан}} (burkan) *{{kor}}: {{trad|ko|단지}} (danji), {{trad|ko|독}} (dok) *{{hrv}}: {{trad|hr|tegla}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|jar}} *{{epo}}: {{trad|eo|ĵaro}} *{{fin}}: {{trad|fi|ruukku}}, {{trad|fi|tölkki}} *{{fra}}: {{trad|fr|jarre}} *{{deu}}: {{trad|de|Glas}} ''(doar pentru jar de [[sticlă]])'' {{-}} *{{ido}}: {{trad|io|jaro}} *{{mkd}}: {{trad|mk|тегла}} {{f}} (tegla) *{{rus}}: {{trad|ru|кувшин}} {{m}}, {{trad|ru|сосуд}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|pote}} {{m}} *{{srp}}: *:Chirilic: {{trad|sr|тегла}} {{f}} *:Romanic: {{trad|sr|tegla}} {{f}} *{{crh}}: {{trad|crh|bank}} *{{tur}}: {{trad|tr|kavanoz}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98, MDN via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din arabă ''[[jarra]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|en-us-jar.ogg|Audio (AmE)}} {{-substantiv-|eng}} '''jar''', {{p}} '''jars''' # [[jar#Substantiv_4|jar]] # [[borcan]] {{-deriv-}} * [[jamjar]] {{-comp-}} * '''''cookie jar''''' = [[cutie]] specială pentru [[fursec]]uri * '''''jam jar''''' = borcan de [[gem]] * [[mason jar]] {{-sin-}} * [[pot]] {{-substantiv-|eng}} '''jar''', {{p}} '''[[jars]]''' # [[zguduială]] # [[alarmă]], [[nesiguranță]] {{-sin-}} * [[jilt]] (1) {{-deriv-}} * [[jarring]] {{-verb-|eng}} '''jar''' {{verb-eng |inf=jar |pres=jars |past=jarred |part-past=jarred |part-pres=jarring }} # a [[disloca]] # a [[speria]], a [[șoca]] {{alta}} =={{limba|goh}}== {{cuv|goh}} {{-etimologie-}} * Din germanică comună ''*jaeram'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|goh}} {{-substantiv-|goh}} '''jār''' # [[an]] {{alta}} =={{limba|tlh}}== {{cuv|tlh}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tlh}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tlh}} {{-substantiv-|tlh}} '''jar''', {{p}} '''jarmey''' # [[lună]] {{alta}} =={{limba|wol}}== {{cuv|wo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|wol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|wol}} {{-adjectiv-|wol}} '''jar''' # [[ieftin]] {{-verb-|wol}} '''jar''' # a avea [[succes]] # a [[costa]] [[Categorie:Zoologie în română]] [[Categorie:Recipiente în română]] [[Categorie:Timpul în germană de sus veche]] [[Categorie:Timpul în klingoniană]] l9op8nvx7k8vub9io4vw9xhk2uay2xu 0 19488 1152105 867511 2026-10-18T19:45:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152105 wikitext text/x-wiki =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[cominitiare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/co.mɑ̃.se/}} {{-verb-|fra}} #a [[începe]] #a [[porni]] {{-sin-}} * [[débuter]], [[initier]], [[amorcer]], [[entamer]], se [[mettre]] à, [[entreprendre]] {{-ant-}} * [[finir]], [[terminer]], [[achever]] {{-deriv-}} * [[commençant]] * [[commencement]] {{-expr-}} * [[charité bien ordonnée commence par soi-même]] (''proverbial'') * [[commencer bien]] * [[commencer mal]] * [[commencer à bien faire]] * [[la liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres]] (''proverbial'') 53c4uyw6growgf47wgcr03gabcr3kfr 0 23496 1151822 1070372 2026-10-18T19:03:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151822 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[Fișier:Rook (Chess) kopio.jpg|thumb|Turnul (piesa de [[șah]])]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Turm]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ˈtuɾn/ {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=turn |nom-pl=turnuri |art-sg=turnul |art-pl=turnurile |dat-sg=turnului |dat-pl=turnurilor |voc-sg=turnule |voc-pl=turnurilor }} #[[construcție]] [[prismatic]]ă sau [[cilindric]]ă, [[clădit]]ă [[separat]] sau [[face|făcând]] [[parte]] dintr-un [[complex]] [[arhitectural]], [[fi]]ind de [[obicei]] mai [[înalt]]ă decât celelalte [[construcție|construcții]]. #(''rar'') [[coș]] de [[fabrică]]. #[[piesă]] la [[joc]]ul de [[șah]] [[reprezenta|reprezentând]] un [[turn]] [[crenelat]] care [[putea|poate]] fi [[mișcat]] numai în [[linie]] [[drept|dreaptă]] și în două [[direcție|direcții]]; [[tură]]. {{-sin-}} * [[foișor]] * [[tură]] {{-deriv-}} * [[autoturn]] * [[turnișor]] * [[turnuleț]] {{-paro-}} * [[târn]], [[tern]], [[tura]], [[tură]], [[turb]], [[turc]], [[turf]] {{-comp-}} * [[rândunică-de-turn]] * [[turn de răcire]] * [[turn de sondă]] * [[turn de extracție]] * [[turn de apă]] {{-expr-}} *'''''Turn de fildeș''' = denumește izolarea de viață, de realitățile înconjurătoare a unui scriitor, artist etc.'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[torner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /tɝn/ {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=turn |pres=turns |past=turned |part-past=turned |part-pres=turning }} '''turn''' # a [[întoarce]] # a (se) [[roti]] # a [[poziționa]] ceva # a se [[revolta]], a se întoarce [[împotriva]] # a se [[strica]], [[acri]] # a [[preda]] (în conform cu un termen, folosit de regulă ca ''[[turn over]]'') # ''(criket)'' a da [[efect]] unei [[minge|mingi]] {{-omof-}} * [[tern]] {{-substantiv-|eng}} '''turn''', {{p}} '''[[turns]]''' # [[întoarcere]], [[cotitură]] # [[rând|rînd]](ul cuiva) # [[figură]] [[muzical]]ă, reprezentată printr-o tildă ([[~]]) # [[termen]] de terminat o [[lucrare]] # schimare în [[noroc]] sau [[dispoziție]] {{-deriv-}} * [[return]] * [[turnabout]] * [[turncoat]] * [[turning]] * [[turnout]] * [[turnover]] * [[turnpike]] * [[turnstile]] * [[turntable]] {{-comp-}} * [[turn on]] * [[turn off]] * [[turn in]] * [[one good turn deserves another]] * [[bad turn]] * [[good turn]] * [[give someone a turn]] * [[in turn]] * [[take a turn for the worse]] * [[take it in turns]] * [[take turns]] * [[turn of events]] * [[turn of the century]] * [[turn of the year]] {{eng-1000}} {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Derivat din ''turnen'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-verb-}} '''turn''' # ''forma de persoana I singular la indicativ prezent pentru'' '''[[turnen]]''' {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|isl}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|isl}} {{-substantiv-|isl}} '''turn''' # [[#română|turn]] (construcție înaltă) {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''turn''', ''articulat'' '''[[turnen]]''' # [[gimnastică]] {{alta}} =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-substantiv-|vol}} {{substantiv-vol}} '''turn''' [[Categorie:Șahul în română]] [[Categorie:Muzică în engleză]] [[Categorie:Sporturi în engleză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{nld}}]] [[Categorie:Edificii în islandeză]] [[Categorie:Sporturi în norvegiană]] 72xz1av3cs187qhbskma0xcxsuslx4j 0 24468 1151923 1082377 2026-10-18T19:17:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151923 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[beige]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=bej |nom-pl={{inv}} |art-sg=bejul |art-pl={{inv}} |dat-sg=bejului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=bejule |voc-pl={{inv}} }} #[[culoare]] [[cafeniu]]-[[deschis]]. #:{{culoare|beige|bej}} {{-apr-}} * [[cafeniu]] {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=bej |m-pl=bej |f-sg=bej |f-pl=bej }} #[[cafeniu]] foarte [[deschis]]. {{-trans-}} {{(|culoare cafeniu-deschis}} *{{afr}}: {{trad|af|beige}} *{{sqi}}: {{trad|sq|bezhë}} *{{ara}}: {{trad|ar|بيج}} *{{ces}}: {{trad|cs|béžový}} *{{zho}}: {{trad|zh|米黄}} (mǐ huáng) *{{dan}}: {{trad|da|beige}} *{{eng}}: {{trad|en|beige}} *{{epo}}: {{trad|eo|flavgriza}}, {{trad|eo|beĵa}} *{{est}}: {{trad|et|beež}} *{{fin}}: {{trad|fi|beesi}}, {{trad|fi|beige}} *{{fra}}: {{trad|fr|beige}} *{{glg}}: {{trad|gl|beixe}} *{{deu}}: {{trad|de|beige}} *{{ell}}: {{trad|el|μπεζ}} (mpez) *{{yid}}: {{trad|yi|בעזש}} (beż) {{-}} *{{ina}}: {{trad|ia|beige}} *{{isl}}: {{trad|is|drapplitaður}} *{{ita}}: {{trad|it|beige}}, {{trad|it|bigio}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ベージュ}} (bēju) *{{mlt}}: {{trad|mt|bexx}} *{{nld}}: {{trad|nl|beige}} *{{pol}}: {{trad|pl|beż}} *{{por}}: {{trad|pt|bege}} *{{rus}}: {{trad|ru|бежевый}} (b'éževyj) *{{slk}}: {{trad|sk|béžový}} *{{spa}}: {{trad|es|beige}}, {{trad|es|beis}} *{{swe}}: {{trad|sv|beige}} *{{tur}}: {{trad|tr|bej}} *{{ukr}}: {{trad|uk|бежевий}} *{{vie}}: {{trad|vi|màu be}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Culori în română]] {{alta}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sqi}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sqi}} {{-substantiv-|sqi}} '''bej''' #[[bei]] [[Categorie:Politică în albaneză]] {{alta}} =={{limba|ckb}}== {{cuv|ku}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ckb}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ckb}} {{-substantiv-|ckb}} '''bej''' #[[pământ]] #[[continent]] [[Categorie:Geografie în kurdă]] [[Categorie:Geologie în kurdă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[beige]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-substantiv-|tur}} '''bej''' #[[#română|bej]] [[Categorie:Culori în turcă]] 2q75ug1qi546g2f53e1tgot4p7t6ubd 0 32443 1152304 1090894 2026-10-19T11:43:59Z Vellion Eagle 24953 1152304 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spécialité]]'' < latină ''[[specialitas]]'', ''-atis''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spe.ʧi.a.liˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=specialitate |nom-pl=specialități |art-sg=specialitatea |art-pl=specialitățile |dat-sg=specialității |dat-pl=specialităților |voc-sg= |voc-pl= }} #[[ramură]] a [[știință|științei]], a [[tehnică|tehnicii]], a [[artă|artei]] etc. din [[studiu]]l și din [[aplicare]]a căreia [[cineva]] își [[face]] o [[profesiune]]. #:''În ce '''specialitate''' activezi?'' #[[produs]] sau [[preparat]] [[făcut]] din [[anumit]]e [[rețetă|rețete]] sau [[metodă|metode]] de [[fabricație]] [[deosebit]]e. {{-sin-}} *'''1:''' [[branșă]], [[disciplină]], [[domeniu]], [[ramură]], [[sector]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[nespecific]] * [[special]] * [[specialist]] * [[specializa]] * [[specializare]] * [[specializat]] * [[specie]] {{-}} * [[specific]] * [[specifica]] * [[specificare]] * [[specificat]] * [[specificativ]] * [[specificator]] {{)}} {{-loc-}} *(''loc. adj.'') '''De specialitate''' = [[care]] [[aparține]] unui [[domeniu]] [[special]]; :::(''despre persoane'') [[care]] [[fi|este]] [[competent]] într-o [[anumit]]ă [[ramură]] de [[activitate]]. {{-trans-}} {{(|ramură anumită a unei științe, a tehnicii etc. care constituie obiectul unor studii speciale pentru cineva}} *{{ara}}: {{trad|ar|اختصاص}} (iχtiʂá:ʂ) {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|擅長}}, {{trad|zh|擅长}} (shàncháng) *{{kor}}: {{trad|ko|특산물}} (teuksanmul) *{{eng}}: {{trad|en|speciality}}, {{trad|en|specialty}} (''S.U.A.'') *{{epo}}: {{trad|eo|specialeco}} *{{fra}}: {{trad|fr|spécialité}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Spezialität}} {{f}} *{{ina}}: {{trad|ia|specialitate}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|specialità}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|専門}} ([[せんもん]], semmon) {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|különlegesség}}, {{trad|hu|specialitás}} *{{nor}}: {{trad|no|spesialitet}} *{{nld}}: {{trad|nl|specialiteit}} {{f}}, {{trad|nl|terrein}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|specjalność}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|especialidade}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|специальность}} (spetsiál’nost’) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|especialidad}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|specialitet}} {{c}}, {{trad|sv|specialité}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|özellik}}, {{trad|tr|hususiyet}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''specialitate''' {{f}} #[[#română|specialitate]] 9plswmofz8mrzdv2een3cv69hhz6bjv 0 35045 1151962 1088761 2026-10-18T19:20:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151962 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[homéostase]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ho.me.oˈsta.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=homeostază |nom-pl=homeostaze |art-sg=homeostaza |art-pl=homeostazele |dat-sg=homeostazei |dat-pl=homeostazelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[proprietate]] a unui [[sistem]] sau [[organism]] de a [[menține]], în [[limită|limite]] foarte [[apropiat]]e, [[constantă|constantele]] [[mediu]]lui [[intern]]. {{-sin-}} * [[homeostazie]] {{-trans-}} {{(|proprietate}} *{{bos}}: {{trad|bs|homeostaza}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|хомеостаза}}, {{trad|bg|хомеостазис}} *{{ces}}: {{trad|cs|homeostáza}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|体内平衡}} *{{kor}}: {{trad|ko|항상성}} (hangsangseong) *{{hrv}}: {{trad|hr|homeostaza}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|homøostase}} *{{eng}}: {{trad|en|homeostasis}} *{{epo}}: {{trad|eo|homeostazo}} *{{fin}}: {{trad|fi|homeostaasi}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|homéostasie}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Selbstregulation}} {{f}}, {{trad|de|Homöostase}} {{f}} (''spec.'') *{{ita}}: {{trad|it|omeostasi}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|homeosztázis}} *{{pol}}: {{trad|pl|homeostaza}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|гомеостаз}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|homeostáza}} *{{slv}}: {{trad|sl|homeostaza}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|homeostasis}} {{f}} {{)}} 72ea40cfiji8agu8yjsmh3x1tk2culc 0 36717 1151867 1102724 2026-10-18T19:10:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151867 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Gray1040.png|thumb|''Peritoneu'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[peritonaeum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.ri.toˈnew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=peritoneu |nom-pl=peritonee |art-sg=peritoneul |art-pl=peritoneele |dat-sg=peritoneului |dat-pl=peritoneelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[membrană]] [[seros|seroasă]] [[subțire]] care căptușește [[perete]]le cavității [[abdomen]]ului și acoperă [[organ]]ele [[cuprins]]e în această [[cavitate]]. {{-trans-}} {{(|membrană}} *{{ces}}: {{trad|cs|pobřišnice}} *{{eng}}: {{trad|en|peritoneum}} *{{epo}}: {{trad|eo|peritoneo}} *{{est}}: {{trad|et|kõhukelme}} *{{fin}}: {{trad|fi|vatsakalvo}} *{{fra}}: {{trad|fr|péritoine}} *{{deu}}: {{trad|de|Peritoneum}} *{{ita}}: {{trad|it|peritoneo}} *{{lat}}: {{trad|la|peritoneum}} *{{lit}}: {{trad|lt|pilvaplėvė}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|buikvlies}} *{{pol}}: {{trad|pl|otrzewna}} *{{por}}: {{trad|pt|peritônio}} *{{rus}}: {{trad|ru|брюшина}} *{{slk}}: {{trad|sk|pobrušnica}} *{{slv}}: {{trad|sl|potrebušnica}} *{{spa}}: {{trad|es|peritoneo}} *{{swe}}: {{trad|sv|bukhinna}} *{{tgl}}: {{trad|tl|peritonyo}} *{{tur}}: {{trad|tr|karın zarı}} {{)}} 3bmvfrun9aqf4m961dsnaf8zwoynu3n 0 37335 1151831 1090981 2026-10-18T19:06:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151831 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Clinical thermometer 38.7.JPG|thumb|Termometru cu mercur]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermomètre]]''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/ter.moˈme.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=termometru |nom-pl=termometre |art-sg=termometrul |art-pl=termometrele |dat-sg=termometrului |dat-pl=termometrelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[instrument]] [[folosit]] la [[măsurare]]a [[temperatură|temperaturilor]], [[format]] dintr-un [[tub]] de [[sticlă]] [[gradat]] [[terminat]] cu un [[rezervor]] care [[conține]] un [[lichid]] [[dilatabil]] ([[mercur]], [[alcool]] [[etc.]]). {{-trans-}} {{(|instrument}} *{{ara}}: {{trad|ar|ترمومتر}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|термометър}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|teploměr}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|温度计}} (wēndùjì), {{trad|zh|溫度計}} *{{kor}}: {{trad|ko|온도계}} (ondogye) *{{heb}}: {{trad|he|מדחם}} *{{eng}}: {{trad|en|thermometer}} *{{epo}}: {{trad|eo|termometro}} *{{fin}}: {{trad|fi|lämpömittari}}, {{trad|fi|kuumemittari}} *{{fra}}: {{trad|fr|thermomètre}} {{m}} *{{gla}}: {{trad|gd|teas-mheidh}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Thermometer}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|θερμόμετρο}} {{m}} {{-}} *{{ina}}: {{trad|ia|thermometro}} *{{ita}}: {{trad|it|termometro}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|温度計}} (おんどけい, ondokei) *{{lat}}: {{trad|la|thermometrus}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|термометар}} {{m}}, {{trad|mk|топломер}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|hőmérő}} *{{nld}}: {{trad|nl|thermometer}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|termometr}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|termômetro}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|термометр}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|termómetro}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|termometer}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|vikipimajoto}} {{)}} [[Categorie:Instrumente de măsură în română]] s7mmso7luk276i2gpb7wanpsqvl208m 0 38045 1152245 1113777 2026-10-18T20:00:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152245 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[antiphonique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.tiˈfo.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=antifonic |m-pl=antifonici |f-sg=antifonică |f-pl=antifonice }} # care este [[executa]]t [[alternativ]] de un [[solist]] și de [[cor]] sau de două părți ale corului. # care [[atenua|atenuează]] [[zgomot]]ele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8l99sywyxj7aciur7lypats0spw7kh2 0 38073 1152107 997408 2026-10-18T19:47:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152107 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[archéologique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.he.oˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=arheologic |m-pl=arheologici |f-sg=arheologică |f-pl=arheologice }} # care ține de arheologie; propriu arheologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gyxhalp6o9eo1wy1gw6e8y7mr2rvdfh 0 38081 1152131 1142514 2026-10-18T19:49:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152131 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[écologique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.koˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ecologic |m-pl=ecologici |f-sg=ecologică |f-pl=ecologice }} # care ține de ecologie; propriu ecologiei. {{-trans-}} {{(}} *{{ell}}: {{trad|el|οικολογικός}} {{-}} {{)}} l0m8zcwm9j90ckp7z8p6twofmn6r9yn 0 38089 1152205 1001957 2026-10-18T19:57:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152205 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[illogique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ilogic |m-pl=ilogici |f-sg=ilogică |f-pl=ilogice }} # care nu este [[logic]]; lipsit de [[logică]]; contrar logicii; [[nelogic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 010yy9qpoyxvp2u7egt9htdcfm6v13r 0 38107 1152099 1142449 2026-10-18T19:45:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152099 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sociologique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/so.ʧi.oˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sociologic |m-pl=sociologici |f-sg=sociologică |f-pl=sociologice }} # care ține de sociologie; propriu sociologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 41fzibie44vvszxyeyl7bkkcxddm1x6 0 38109 1151840 1112596 2026-10-18T19:07:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151840 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[technologique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teh.noˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tehnologic |m-pl=tehnologici |f-sg=tehnologică |f-pl=tehnologice }} # care ține de [[tehnologie]]; propriu tehnologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gicboicsjxg1vkugw2revwxylfapk3l 0 38136 1152238 1123421 2026-10-18T19:59:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152238 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[macroscopique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.kroˈsko.pik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=macroscopic |m-pl=macroscopici |f-sg=macroscopică |f-pl=macroscopice }} # care se poate vedea și cerceta cu ochiul liber, fără a folosi microscopul sau alte aparate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4tn73mh5ii3g9l7w6j3xb5j7pfvwg8z 0 38142 1152158 1101734 2026-10-18T19:52:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152158 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[utopique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈto.pik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=utopic |m-pl=utopici |f-sg=utopică |f-pl=utopice }} # care ține de utopie; propriu utopiei; iluzoriu. # care este bazat pe utopie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tfoefzu825e841bxbzxtkwv0rk4vvta 0 38144 1151847 1140946 2026-10-18T19:08:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151847 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[architectonique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.hi.tekˈto.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=arhitectonic |m-pl=arhitectonici |f-sg=arhitectonică |f-pl=arhitectonice }} # care ține de arhitectură; propriu arhitecturii; arhitectural. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0m33gde2stbv96b3i1jnkv5t2s813md 0 38145 1151927 1102923 2026-10-18T19:17:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151927 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[harmonique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈmo.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=armonic |m-pl=armonici |f-sg=armonică |f-pl=armonice }} # care ține de armonie; propriu armoniei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t5wy1arlg3g4xmm4606ckn817cjl1dn 0 38146 1152026 1132451 2026-10-18T19:28:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152026 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[atonique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈto.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=atonic |m-pl=atonici |f-sg=atonică |f-pl=atonice }} # care ține de atonie; propriu atoniei; aton. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9dgccawvbzniz86ls1hs33cqkwjf1lu 0 38148 1151817 998453 2026-10-18T19:02:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151817 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[conique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=conic |m-pl=conici |f-sg=conică |f-pl=conice }} # care are formă de con. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7qg9i61tgxriw9z9f7eezx1lkqp78gn 0 38153 1151925 1003735 2026-10-18T19:17:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151925 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tectonique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tekˈto.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tectonic |m-pl=tectonici |f-sg=tectonică |f-pl=tectonice }} # care ține de tectonică; propriu tectonicii. # care este caracteristic pentru mișcările scoarței terestre. {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|tectonique}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|τεκτονικός}} {{)}} cik6379uh4nvvseyl4m2x7n8mjclvpk 0 38155 1152053 1113200 2026-10-18T19:38:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152053 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tronconique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tronˈko.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tronconic |m-pl=tronconici |f-sg=tronconică |f-pl=tronconice }} # care are forma unui troncon; cu formă de troncon. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8u8tnhfytnkt5ullttrsfccab45ejjk 0 38159 1152088 1122965 2026-10-18T19:43:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152088 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[argotique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈgo.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=argotic |m-pl=argotici |f-sg=argotică |f-pl=argotice }} # care ține de argou; propriu argoului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1e2pf0edl05ttrkbn6ybgbeuq6jrmlt 0 38168 1151984 1112965 2026-10-18T19:24:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151984 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[barique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.rik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=baric |m-pl=barici |f-sg=barică |f-pl=barice }} # care ține de presiunea atmosferică; propriu presiunii atmosferice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e9bximygierfanj9e2aijej1w32tnjx 0 38173 1151910 1141773 2026-10-18T19:15:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151910 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[apathique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈpa.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=apatic |m-pl=apatici |f-sg=apatică |f-pl=apatice }} # care este stăpânit de apatie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} aje2mdqagyszsvgp5e2tz10inz80sef 0 38175 1151803 1122082 2026-10-18T18:53:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151803 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aromatique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.roˈma.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=aromatic |m-pl=aromatici |f-sg=aromatică |f-pl=aromatice }} # care are sau răspândește aromă; aromat; parfumat. # care conține aromate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mocz9efsp0cth8f1pykmhqbu2bv2jrq 0 38179 1152006 1132421 2026-10-18T19:26:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152006 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[climatique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kliˈma.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=climatic |m-pl=climatici |f-sg=climatică |f-pl=climatice }} # care ține de climă; propriu climei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rprvw2uz0lm8slhhp6n55wax09kyuu9 0 38181 1151857 1141623 2026-10-18T19:09:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151857 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[emphatique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/emˈfa.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=emfatic |m-pl=emfatici |f-sg=emfatică |f-pl=emfatice }} # care este plin de emfază. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qy8iwt7u1idfng40tot7nmv4y752or1 0 38196 1152211 1103841 2026-10-18T19:57:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152211 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[traumatique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tra.uˈma.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=traumatic |m-pl=traumatici |f-sg=traumatică |f-pl=traumatice }} # care are [[caracter]] de [[traumatism]]; de natura traumatismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s0ns0mbsew6vimv5mhrwkd3jhb31oq3 0 38205 1152261 1142902 2026-10-18T20:04:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152261 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cristallographique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kris.ta.loˈgra.fik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cristalografic |m-pl=cristalografici |f-sg=cristalografică |f-pl=cristalografice }} # care ține de cristalografie; propriu cristalografiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} obnj3qhc24za2x76wsirqb9nnn4e2rt 0 38225 1151908 1122436 2026-10-18T19:15:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151908 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thoracique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈra.ʧik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=toracic |m-pl=toracici |f-sg=toracică |f-pl=toracice }} # care ține de torace; propriu toracelui. {{-deriv-}} * [[torace]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mifkdkb1a4cggm693m7cdxic97t9p42 0 38241 1151957 1103039 2026-10-18T19:20:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151957 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[épidémique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.piˈde.mik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=epidemic |m-pl=epidemici |f-sg=epidemică |f-pl=epidemice }} # care ține de epidemie; care are caracter de epidemie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0edh64wr998vr2vpxv94npwu8l7pteq 0 38244 1152092 1113276 2026-10-18T19:44:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152092 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[asthénique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/asˈte.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=astenic |m-pl=astenici |f-sg=astenică |f-pl=astenice }} # care ține de astenie; propriu asteniei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q7o3axk590aesz3itubye4hyuyj4sv4 0 38251 1152009 1142029 2026-10-18T19:26:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152009 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parallélépipédique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ra.le.li.piˈpe.dik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=paralelipipedic |m-pl=paralelipipedici |f-sg=paralelipipedică |f-pl=paralelipipedice }} # care are forma unui paralelipiped. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k99r5bfav7qoxitpdxntas7jxfo2ifw 0 38260 1151866 1141648 2026-10-18T19:10:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151866 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[génétique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤeˈne.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=genetic |m-pl=genetici |f-sg=genetică |f-pl=genetice }} # care ține de geneză; propriu genezei. {{-deriv-}} * [[genetician]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fp0m4q7lomxzys8s0azha0dib7511vs 0 38277 1151904 1092430 2026-10-18T19:15:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151904 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[architectural]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.hi.tek.tuˈral/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=arhitectural |m-pl=arhitecturali |f-sg=arhitecturală |f-pl=arhitecturale }} # care ține de arhitectură; propriu arhitecturii; arhitectonic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rpyvuid5bh05wgq3dt0byfwdyyedtiy 0 38279 1151885 1002021 2026-10-18T19:12:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151885 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[argileux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.ʤiˈlos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=argilos |m-pl=argiloși |f-sg=argiloasă |f-pl=argiloase }} # care conține multă [[argilă]]; lutos. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rqswopceups99ytm1ovbi8kck6lxpu9 0 38281 1152037 1103309 2026-10-18T19:37:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152037 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[appréciable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.pre.ʧiˈa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=apreciabil |m-pl=apreciabili |f-sg=apreciabilă |f-pl=apreciabile }} # care se impune prin cantitate sau număr mare; considerabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7rn11f39qv6ptpsq2sznpfs46vne48c 0 38283 1152250 1113723 2026-10-18T20:01:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152250 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[apicole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈpi.kol/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=apicol |m-pl=apicoli |f-sg=apicolă |f-pl=apicole }} # care ține de apicultură; propriu apiculturii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q8bbveov4tgx779trn780dla26yot1n 1152280 1152250 2026-10-18T20:25:07Z Vellion Eagle 24953 fix 1 1152280 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[apicole#franceză|apicole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈpi.kol/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=apicol |m-pl=[[apicoli]] |f-sg=[[apicolă]] |f-pl=[[apicole]] }} # care ține de [[apicultură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8emrafw6rd7eum95a87jre1rpl74qfb 0 38308 1151810 1102486 2026-10-18T18:56:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151810 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[bizarre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biˈzar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=bizar |m-pl=bizari |f-sg=bizară |f-pl=bizare }} # care șochează prin felul său de a fi; ciudat; straniu; neobișnuit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 84gau8425tasmwjhv6i993o1k1nbetz 0 38309 1152305 1102452 2026-10-19T11:44:29Z Vellion Eagle 24953 1152305 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|bucal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈkal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=bucal |m-pl=bucali |f-sg=bucală |f-pl=bucale }} # care ține de gură; propriu gurii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} njfuuxq2ab8w5olz5akveqad10iy7bx 1152306 1152305 2026-10-19T11:48:51Z Vellion Eagle 24953 1152306 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|bucal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈkal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=bucal |m-pl=bucali |f-sg=bucală |f-pl=bucale }} #care [[ține]] de [[gură]], [[privitor]] la [[gură]], care se [[face]] cu [[gura]], se [[ia]] pe [[gură]]. {{sin}} * [[oral]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '09 via [https://dexonline.ro dexonline] hwnvvnqq9u2scgff9iy23o91d8fr392 1152307 1152306 2026-10-19T11:49:12Z Vellion Eagle 24953 1152307 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|bucal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈkal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=bucal |m-pl=[[bucali]] |f-sg=[[bucală]] |f-pl=[[bucale]] }} #care [[ține]] de [[gură]], [[privitor]] la [[gură]], care se [[face]] cu [[gura]], se [[ia]] pe [[gură]]. {{sin}} * [[oral]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '09 via [https://dexonline.ro dexonline] 7ptji5g5zrpag56wfznasflkl65o1os 0 38312 1151939 1102987 2026-10-18T19:18:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151939 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[caméral]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.meˈral/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cameral |m-pl=camerali |f-sg=camerală |f-pl=camerale }} # care ține de camera reprezentativă; propriu camerei reprezentative. # de cameră (''muz.'') {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0o3bjdakwearllkwmd6eegsa2ckqqxq 0 38323 1152148 992484 2026-10-18T19:51:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152148 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[clérical]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kle.riˈkal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=clerical |m-pl=clericali |f-sg=clericală |f-pl=clericale }} # care ține de cleric; propriu clericului; ecleiziastic; preoțesc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sz88fgkey1owqn4tyr64mhvdzh7wopo 0 38324 1152120 1123176 2026-10-18T19:48:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152120 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[compatibile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.paˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=compatibil |m-pl=compatibili |f-sg=compatibilă |f-pl=compatibile }} # care poate exista sau activa împreună cu altceva; în stare să existe sau să activeze împreună cu altceva. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} av63fnuucrhg0a4haug6zetwxy4z1za 0 38325 1151914 1102903 2026-10-18T19:16:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151914 wikitext text/x-wiki {{vezi|clínic|-clinic}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[clinique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkli.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=clinic |m-pl=clinici |f-sg=clinică |f-pl=clinice }} # care ține de clinică; propriu clinicii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1og323dlbl6763gc7t3u708eq0aqk0n 0 38329 1152078 1092559 2026-10-18T19:42:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152078 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[comparable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.paˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=comparabil |m-pl=comparabili |f-sg=comparabilă |f-pl=comparabile }} # care poate fi comparat; care se pretează la comparații. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kvbsoh203c8tj6tgxm24o4j33i0xea3 0 38345 1152214 1103880 2026-10-18T19:57:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152214 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[curable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=curabil |m-pl=curabili |f-sg=curabilă |f-pl=curabile }} # care poate fi vindecat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} szlpdwwyotkyt6q144ftu3uad1yutzr 0 38346 1151820 1098176 2026-10-18T19:03:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151820 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[courageux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ku.raˈʒos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=curajos |m-pl=curajoși |f-sg=curajoasă |f-pl=curajoase }} # care este [[plin]] de [[curaj]]; fără [[teamă]]; [[îndrăzneț]]; [[brav]]; [[cutezător]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hyuafi85hevrcs8rk3q70n26cc0r4aw 0 38347 1152045 1122800 2026-10-18T19:38:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152045 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[curatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ku.raˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=curativ |m-pl=curativi |f-sg=curativă |f-pl=curative }} # care vindecă; care lecuiește. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rs8jztn49wd9xgv5wyhs8bf7pw8yik5 0 38348 1152126 1113372 2026-10-18T19:49:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152126 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din bulgară ''[[kosteliv]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kos.teˈliv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=costeliv |m-pl=costelivi |f-sg=costelivă |f-pl=costelive }} # care are corp format numai din mușchi și oase; uscățiv. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rgcto3klevqvc456w2cy8mhcj62ggd5 0 38349 1151942 1091186 2026-10-18T19:18:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151942 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[credibilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kreˈdi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=credibil |m-pl=credibili |f-sg=credibilă |f-pl=credibile }} # care pare a fi [[adevărat]] și inspiră [[încredere]]. {{-sin-}} # [[verosimil]]; [[plauzibil]] {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|credible}} * {{epo}}: {{trad|eo|kredebla}} * {{fin}}: {{trad|fi|uskottava}} * {{fra}}: {{trad|fr|croyable}}, {{trad|fr|crédible}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|glaubwürdig}} * {{hun}}: {{trad|hu|hihető}} * {{pol}}: {{trad|pl|wiarygodny}} {{)}} dr4oz9zuck67yeaaerqsvpuzm1gaf3b 0 38353 1151995 985928 2026-10-18T19:25:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151995 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[décisif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ʧiˈsiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=decisiv |m-pl=decisivi |f-sg=decisivă |f-pl=decisive }} # care decide; în măsură să decidă ceva; determinant; hotărâtor. # care exclude posibilitatea de a fi revăzut; fără posibilitate de revenire; definitiv; hotărât; irevocabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j3na37p1kmti5j42no91wjlv5aar1zx 0 38355 1151978 1088764 2026-10-18T19:23:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151978 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[defavorable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.fa.voˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=defavorabil |m-pl=defavorabili |f-sg=defavorabilă |f-pl=defavorabile }} # care nu este favorabil; nefavorabil; neprielnic; dezavantajos. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jfualz0w0740rtqw6swj95igwtmajxl 0 38358 1151982 1122627 2026-10-18T19:24:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151982 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[démontablle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.monˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=demontabil |m-pl=demontabili |f-sg=demontabilă |f-pl=demontabile }} # care se poate demonta. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bcmgm0jprgp1tc7zzs5fmo52ogxscl2 0 38360 1152145 1147596 2026-10-18T19:51:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152145 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[déplorable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ploˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=deplorabil |m-pl=deplorabili |f-sg=deplorabilă |f-pl=deplorabile }} # care este vrednic de plâns; jalnic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1cdvn0vw31o6xfiyhkgqy75ox903uzy 0 38365 1151815 1112483 2026-10-18T19:02:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151815 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[désagréable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dez.a.greˈa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=dezagreabil |m-pl=dezagreabili |f-sg=dezagreabilă |f-pl=dezagreabile }} # care [[displace]]; în stare să producă un [[sentiment]] de [[neplăcere]]. {{-sin-}} # [[neplăcut]] {{-ant-}} # [[agreabil]] {{-trans-}} {{(|neplăcut}} *{{afr}}: {{trad|af|aaklig}}, {{trad|af|onaangenaam}} *{{dan}}: {{trad|da|ubehagelig}} *{{eng}}: {{trad|en|disagreeable}}, {{trad|en|distasteful}}, {{trad|en|unpleasant}} *{{epo}}: {{trad|eo|malagrabla}} *{{fra}}: {{trad|fr|désagréable}} *{{fry}}: {{trad|fy|aaklik}} *{{deu}}: {{trad|de|widerwärtig}}, {{trad|de|unangenehm}} *{{ido}}: {{trad|io|desagreabla}} *{{isl}}: {{trad|is|óþægilegur}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|sgradevole}}, {{trad|it|spiacevole}} *{{nld}}: {{trad|nl|akelig}}, {{trad|nl|naar}}, {{trad|nl|onaangenaam}}, {{trad|nl|verdrietelijk}}, {{trad|nl|vervelend}} *{{nor}}: {{trad|no|ubehagelig}} *{{pap}}: {{trad|pap|desagradabel}} *{{por}}: {{trad|pt|desagradável}}, {{trad|pt|enjoado}} *{{spa}}: {{trad|es|horrible}}, {{trad|es|lúgubre}} *{{swe}}: {{trad|sv|förtretlig}}, {{trad|sv|oangenäm}}, {{trad|sv|obehaglig}}, {{trad|sv|otrevlig}} *{{tur}}: {{trad|tr|nahoş}} {{)}} elfzuyew88qkhwg7yyem55gfddjt59a 0 38371 1152119 1088792 2026-10-18T19:48:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152119 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[discutable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.kuˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=discutabil |m-pl=discutabili |f-sg=discutabilă |f-pl=discutabile }} # care poate fi discutat; care dă de bănuit. {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|discutable}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|συζητήσιμος}} {{)}} s0yy5hhi78xnv8ma7x6fsf9mool39c2 0 38373 1152083 1122995 2026-10-18T19:43:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152083 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[divisible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.viˈzi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=divizibil |m-pl=divizibili |f-sg=divizibilă |f-pl=divizibile }} # care poate fi divizat. {{-deriv-}} * [[divizat]] * [[divizibilitate]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 86dqnlqt24iunm02c9cpe31oavhvkqn 0 38375 1152175 1113507 2026-10-18T19:53:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152175 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[fameux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fajˈmos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=faimos |m-pl=faimoși |f-sg=faimoasă |f-pl=faimoase }} # care se bucură de (multă) faimă; cu (multă) faimă. {{-trans-}} {{(}} *{{ell}}: {{trad|el|διάσημος}} {{-}} {{)}} 37pz1whf29sn3bq0g0yss2yamy8nk5y 0 38379 1151920 1141813 2026-10-18T19:16:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151920 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[gélatineux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.la.tiˈnos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=gelatinos |m-pl=gelatinoși |f-sg=gelatinoasă |f-pl=gelatinoase }} # care are aspect de gelatină; asemănător cu gelatina. # care conține gelatină; cu gelatină în componență. # care are proprietăți specifice gelatinei; ca gelatina. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1rfkcs5lsf9fawhargucgpp5paiwvw3 0 38380 1152222 1100649 2026-10-18T19:58:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152222 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[gentilionis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤenˈti.lik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=gentilic |m-pl=gentilici |f-sg=gentilică |f-pl=gentilice }} # care [[ține]] de [[gintă]]; [[propriu]] ginții. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} oks56i6jwsd9xxhpq12wsvqyag46r82 0 38381 1152130 1111925 2026-10-18T19:49:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152130 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[germinatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤer.mi.naˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=germinativ |m-pl=germinativi |f-sg=germinativă |f-pl=germinative }} # care ține de germinație; propriu germinației. # care poate să germineze; cu proprietatea de a germina. # care provoacă germinarea; care face să se germineze. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0a0xpv3jb26c0ajniy85xxzv5ns2hiu 0 38382 1151970 1141957 2026-10-18T19:21:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151970 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[glandulaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/glan.duˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=glandular |m-pl=glandulari |f-sg=glandulară |f-pl=glandulare }} # care ține de glande; propriu glandelor. # care are aspect de glandă; asemănător cu o glandă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dvid4qay02piaooup5s47keq2yfz0cu 0 38389 1151921 1141818 2026-10-18T19:16:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151921 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[granulaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/gra.nuˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=granular |m-pl=granulari |f-sg=granulară |f-pl=granulare }} # care conține granule; cu granule. # care are aspect de granule; asemănător cu granulele; grăunțos. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r3aiydwc4uitj5h8rqtg59wkg9cad63 0 38403 1152067 987400 2026-10-18T19:40:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152067 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lucide]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/luˈʧid/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=lucid |m-pl=lucizi |f-sg=lucidă |f-pl=lucide }} # care înțelege bine lucrurile; limpede. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a01p7yvmhipx609w29lxoopf714y7qf 0 38404 1152036 1103273 2026-10-18T19:37:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152036 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[macromoléculaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.kro.mo.le.kuˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=macromolecular |m-pl=macromoleculari |f-sg=macromoleculară |f-pl=macromoleculare }} # care constă din macromolecule. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} b7z8kluz7zi2sn2f7l947v43kvx1wcj 0 38405 1152005 1132396 2026-10-18T19:26:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152005 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[maladif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.laˈdiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=maladiv |m-pl=maladivi |f-sg=maladivă |f-pl=maladive }} # care denotă o [[boală]]; bolnăvicios. # care [[manifesta|manifestă]] [[semn]]e de boală. {{-deriv-}} * [[maladie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kv3yogetfl76gmfttrr1shcgfqj5uiz 0 38414 1152125 1110821 2026-10-18T19:49:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152125 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[mucidus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmu.ʧed/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=muced |m-pl=mucezi |f-sg=mucedă |f-pl=mucede }} # care este acoperit sau plin de mucegai. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8hjfyj3fpj1molyarpwjc5fg2nfaq7h 0 38417 1152043 1094861 2026-10-18T19:38:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152043 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[multicolore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mul.ti.koˈlor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=multicolor |m-pl=multicolori |f-sg=multicoloră |f-pl=multicolore }} # care are mai multe culori; în diferite culori; policrom. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ogs1vkhulcaftdmxfjhh39a6ecok4uo 0 38421 1151792 1102412 2026-10-18T18:51:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151792 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[musculaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mus.kuˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=muscular |m-pl=musculari |f-sg=musculară |f-pl=musculare }} # care ține de mușchi; propriu mușchilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 650maif76th8incif2fexmhtqv6kzii 0 38422 1151912 1141779 2026-10-18T19:16:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151912 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[musculeux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mus.kuˈlos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=musculos |m-pl=musculoși |f-sg=musculoasă |f-pl=musculoase }} # care are mușchi puternici; cu mușchi puternici. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 984kz9b86eqvv33qpiaj3jok7pk4gba 0 38426 1152135 1142470 2026-10-18T19:50:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152135 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[numeabilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nu.meˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=numerabil |m-pl=numerabili |f-sg=numerabilă |f-pl=numerabile }} # care poate [[fi]] [[numărat]]. {{-trans-}} {{(|care poate fi numărat}} *{{eng}}: {{trad|en|numerable}} *{{epo}}: {{trad|eo|nombrebla}} *{{fra}}: {{trad|fr|nombrable}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|zählbar}} *{{ita}}: {{trad|it|numerabile}} {{)}} d7nkyfuiqzrsl3xs9xarjgh0vony5vi 0 38427 1152210 1103805 2026-10-18T19:57:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152210 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[pacificus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈʧi.fik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=pacific |m-pl=pacifici |f-sg=pacifică |f-pl=pacifice }} # care tinde spre pace; iubitor de pace. # care este calm; lipsit de agresivitate; pașnic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} agyqksyycmnslmor8gfevqd5zlzywgr 0 38432 1152000 1122667 2026-10-18T19:25:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152000 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pénible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈni.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=penibil |m-pl=penibili |f-sg=penibilă |f-pl=penibile }} # care produce o impresie neplăcută; cu proprietatea de a provoca o jenă supărătoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g4q404eukyzcwrhi5u2k1yjg7bwmugv 0 38463 1151805 1131831 2026-10-18T18:54:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151805 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[stabilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/staˈbil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=stabil |m-pl=stabili |f-sg=stabilă |f-pl=stabile }} # care rămâne în aceeași stare; bine așezat sau fixat; neclintit; imobil. # care se menține la același nivel; cu nivel constant; neschimbat; statornic. # care locuiește permanent în același loc; cu loc de trai neschimbat; sedentar. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f5i0cetei0j42qtexryj6jt7yq27988 0 38694 1151809 1112461 2026-10-18T18:56:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151809 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thérapeutique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.ra.peˈu.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=terapeutic |m-pl=terapeutici |f-sg=terapeutică |f-pl=terapeutice }} # care ține de [[terapeutică]]; propriu terapeuticii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o9y4krxtg9nshpt6m5piejbd1xpwt3s 0 38702 1152060 1132583 2026-10-18T19:39:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152060 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[détachable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.taˈʃa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=detașabil |m-pl=detașabili |f-sg=detașabilă |f-pl=detașabile }} # care poate fi detașat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p7q9vohvq6q025nzkqazc9e076hnnf9 0 38708 1151852 1141611 2026-10-18T19:09:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151852 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tubulaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tu.buˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tubular |m-pl=tubulari |f-sg=tubulară |f-pl=tubulare }} # care are forma unui tub; în formă de tub. # care este prevăzut cu tuburi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dzu1t5nqsakpa6q2xo7yqcne1vmsdzk 0 38720 1152160 1088796 2026-10-18T19:52:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152160 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[venosus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/veˈnos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=venos |m-pl=venoși |f-sg=venoasă |f-pl=venoase }} # care ține de vene; privitor la vene. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} grsfsok7f7rgrrgbml02jqrpcvc0tdj 0 38729 1152048 1122832 2026-10-18T19:38:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152048 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[viticole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/viˈti.kol/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=viticol |m-pl=viticoli |f-sg=viticolă |f-pl=viticole }} # care ține de viticultură; propriu viticulturii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6s9bmaqr8euv62ljeehxiyza5mptxck 0 38739 1151899 1131618 2026-10-18T19:14:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151899 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[urinaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.riˈnar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=urinar |m-pl=urinari |f-sg=urinară |f-pl=urinare }} # care [[ține]] de [[secreție|secreția]] și [[evacuare]]a [[urină|urinei]] din [[organism]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} '''urinar''' # a [[urina]]. dyh749tqlc36zcv4n48qu6d2y9da9qe 0 38742 1152153 990626 2026-10-18T19:52:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152153 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[utilisable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ti.liˈza.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=utilizabil |m-pl=utilizabili |f-sg=utilizabilă |f-pl=utilizabile }} # care poate fi utilizat; care se pretează la utilizare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} md6yoed3w958utzgpwqb7bo7ejawctw 0 38755 1151807 1112454 2026-10-18T18:55:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151807 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[imaginaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.ma.ʤiˈnar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imaginar |m-pl=imaginari |f-sg=imaginară |f-pl=imaginare }} # care [[exista|există]] numai în [[imaginație]], în [[închipuire]]a [[om]]ului; [[ireal]]; ideal; fictiv; [[fantastic]]. {{-deriv-}} * [[imaginativ]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} b4mxk8d5hfzxa64d1yheb7muw6sitlu 0 38760 1151838 954528 2026-10-18T19:07:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151838 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[immoral]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.moˈral/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imoral |m-pl=imorali |f-sg=imorală |f-pl=imorale }} # care este în contradicție cu principiile moralei; lipsit de integritate morală; contrar moralei; nemoral. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ne437c38lz2z3om19wa7f70dg8dvzq2 0 38761 1152004 1132383 2026-10-18T19:26:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152004 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[imitatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.miˈta.tiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imitativ |m-pl=imitativi |f-sg=imitativă |f-pl=imitative }} # care imită (sunete). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q9m2fccnux7923u3ljwu6o2qaihvigk 0 38768 1152112 1103580 2026-10-18T19:48:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152112 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[imperturbable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.per.turˈba.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imperturbabil |m-pl=imperturbabili |f-sg=imperturbabilă |f-pl=imperturbabile }} # care nu poate fi tulburat de nimic; stăpân pe sine în orice împrejurări; cu sânge rece. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l8b7f8c9a8xd11u6bq5u6yv782vdaap 0 38769 1151971 1001319 2026-10-18T19:21:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151971 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[imprécis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.preˈʧis/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imprecis |m-pl=impreciși |f-sg=imprecisă |f-pl=imprecise }} # care nu este precis; lipsit de precizie; neprecis; inexact; neexact. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} n97hd063m2dstyl764dnnjh02lrc0xi 0 38772 1152186 1113593 2026-10-18T19:54:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152186 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[impudique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/imˈpu.dik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=impudic |m-pl=impudici |f-sg=impudică |f-pl=impudice }} # care nu este pudic; lipsit de pudoare; fără pudoare; indecent; nerușinat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 68e7ueu0gh01dre9qhyf087m0tp4q9v 0 38776 1152219 1103986 2026-10-18T19:58:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152219 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[impressionnable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.pre.si.oˈna.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=impresionabil |m-pl=impresionabili |f-sg=impresionabilă |f-pl=impresionabile }} # care se lasă repede impresionat; ușor de impresionat; emotiv. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3xunxrom1xowk8kjho578znad9uz9kv 0 38785 1151947 1141867 2026-10-18T19:19:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151947 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[indispensable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.dis.penˈsa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=indispensabil |m-pl=indispensabili |f-sg=indispensabilă |f-pl=indispensabile }} # care este [[absolut]] [[necesar]]; de care nu te poți dispensa. {{-deriv-}} * [[indispensabilitate]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r2oq6nzv4g34blttlirz317qatxbvuo 0 38787 1152008 1142017 2026-10-18T19:26:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152008 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[indivisible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.di.viˈzi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=indivizibil |m-pl=indivizibili |f-sg=indivizibilă |f-pl=indivizibile }} # care nu poate fi divizat; de neîmpărțit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gmj2bi4usdnuoefq7usz743k3bw7cp8 0 38789 1151842 1131993 2026-10-18T19:08:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151842 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inégal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.eˈgal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inegal |m-pl=inegali |f-sg=inegală |f-pl=inegale }} # care nu este [[egal]] (ca [[dimensiune]], [[cantitate]], [[valoare]] etc.); [[diferit]]. # care nu este [[uniform]], [[neted]]; [[neuniform]]. # care nu este [[stabil]]; [[nestabil]]; [[neregulat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 30phlw3apamdo41k735x8vc76rgq80v 0 38794 1152182 1113531 2026-10-18T19:54:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152182 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[infidele]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.fiˈdel/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=infidel |m-pl=infideli |f-sg=infidelă |f-pl=infidele }} # care nu este fidel (în dragoste, sentimente); necredincios. # care nu redă sau nu exprimă fidel adevărul, realitatea; inexact. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r3z0b7gv8bermjpzbhgclow66a1jddq 0 38814 1152084 1123034 2026-10-18T19:43:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152084 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[intelligible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.te.liˈʤi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inteligibil |m-pl=inteligibili |f-sg=inteligibilă |f-pl=inteligibile }} # care poate fi înțeles; ușor de înțeles; clar; limpede; accesibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} smkt3cq0nd06l8an1emt4lrt9obvghy 0 38816 1151835 1141538 2026-10-18T19:07:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151835 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[insulaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.suˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=insular |m-pl=insulari |f-sg=insulară |f-pl=insulare }} # care ține de insule; propriu pentru insule. # care se află pe o insulă; de pe o insulă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cw7m4jpvllfv6cixctzegi3lldbkosl 0 38819 1152110 1103560 2026-10-18T19:47:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152110 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[insolvable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.solˈva.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=insolvabil |m-pl=insolvabili |f-sg=insolvabilă |f-pl=insolvabile }} # care nu este solvabil; care nu-și poate achita datoriile bănești. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} b0q6e334258hjdwnkss9t3czjkja1m2 0 38820 1151884 1141707 2026-10-18T19:12:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151884 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[insensible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.senˈsi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=insensibil |m-pl=insensibili |f-sg=insensibilă |f-pl=insensibile }} # care nu este sensibil; fără sensibilitate fizică; nesimțitor. # care nu trăiește sau nu trădează nici o emoție, nici un sentiment, în orice împrejurări; lipsit de sensibilitate sufletească; nepăsător; impasibil. # care nu poate fi sesizat cu simțurile; de neperceput; imperceptibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c0v1bu0r78cv1b6nxdu2ob6j9g3gobq 0 38830 1152217 1103973 2026-10-18T19:58:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152217 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[intercellulaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.ter.ʧe.luˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=intercelular |m-pl=intercelulari |f-sg=intercelulară |f-pl=intercelulare }} # care se află între celulele unui țesut. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lyxmrqglau4w34pe894dbhwrgqt79h8 0 38850 1152259 1142866 2026-10-18T20:04:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152259 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[invincible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.vinˈʧi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=invincibil |m-pl=invincibili |f-sg=invincibilă |f-pl=invincibile }} # care nu poate fi învins; de neînvins; de nebiruit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} da59d14m9ptoxoe4ct7s8e09vwknm6b 1152279 1152259 2026-10-18T20:23:26Z Vellion Eagle 24953 fix 1 1152279 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[invincible#franceză|invincibile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.vinˈʧi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=invincibil |m-pl=[[invincibili]] |f-sg=[[invincibilă]] |f-pl=[[invincibile]] }} # care nu poate fi [[învins]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} n4criymx46pfp8ju9ld2lfhaoyk5p98 0 38851 1151951 992418 2026-10-18T19:19:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151951 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[invisible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.viˈzi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=invizibil |m-pl=invizibili |f-sg=invizibilă |f-pl=invizibile }} # care nu poate fi [[văzut]]; [[nevăzut]]. {{-deriv-}} [[invizibilitate]] {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|invisible}} *{{epo}}: {{trad|eo|nevidebla}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|invisible}} *{{deu}}: {{trad|de|unsichtbar}} {{)}} 52nfd5mwnnpkkzsrj9qh7h7m6a8tz92 0 38857 1151954 1003206 2026-10-18T19:20:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151954 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[irrésistible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.re.zisˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=irezistibil |m-pl=irezistibili |f-sg=irezistibilă |f-pl=irezistibile }} # care face să nu poți rezista. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} anu45v4n2vsswozgh8dm83w5puue6om 0 38859 1151953 1001337 2026-10-18T19:19:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151953 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[irritable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.riˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=iritabil |m-pl=iritabili |f-sg=iritabilă |f-pl=iritabile }} # care se irită sau se enervează foarte ușor; irascibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1s3t3vvdujxt2ecplw8ovffoqbg8il1 0 38865 1152256 1130756 2026-10-18T20:03:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152256 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[évolutif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.vo.luˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=evolutiv |m-pl=evolutivi |f-sg=evolutivă |f-pl=evolutive }} # care se dezvoltă treptat și continuu; care evoluează. {{-trans-}} {{(}} * {{fra}} : {{trad|fr|évolutif}} {{-}} * {{ell}} : {{trad|el|εξελικτικός}} {{)}} 4qn608x0sp9bev8hut2mzrssu0c84cu 0 38866 1151997 1103104 2026-10-18T19:25:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151997 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[équitable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.kiˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=echitabil |m-pl=echitabili |f-sg=echitabilă |f-pl=echitabile }} # care se bazează pe echitate. {{-trans-}} {{(}} *{{ell}}: {{trad|el|αμερόληπτος}} {{-}} {{)}} j4522ubkm2o2i9wi30rp2u60bxxxbti 0 38869 1151974 1103089 2026-10-18T19:23:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151974 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[éducatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.du.kaˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=educativ |m-pl=educativi |f-sg=educativă |f-pl=educative }} # care ține de educație; propriu educației. # care contribuie la educație. {{-trans-}} {{(}} *{{ell}}: {{trad|el|εκπαιδευτικός}}, {{trad|el|μαθησιακός}} {{-}} {{)}} jcnsapqzlaowb9ulk7gca4brv4fdrr2 0 38870 1152040 1088776 2026-10-18T19:37:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152040 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[éphémere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.feˈmer/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=efemer |m-pl=efemeri |f-sg=efemeră |f-pl=efemere }} # care trece foarte repede; de scurtă durată; trecător. {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|éphémère}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|εφήμερος}} {{)}} 3b5lcpowbyps83c9zj38t934ru8e6fw 0 38873 1151987 1132344 2026-10-18T19:24:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151987 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[électoral]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.lek.toˈral/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=electoral |m-pl=electorali |f-sg=electorală |f-pl=electorale }} # care ține de alegeri; propriu alegerilor. {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|électoral}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|εκλογικός}} {{)}} pb74th7786kwfcjty49jz2cy78sjux4 0 38875 1152154 1103777 2026-10-18T19:52:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152154 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[électrolytique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.lek.troˈli.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=electrolitic |m-pl=electrolitici |f-sg=electrolitică |f-pl=electrolitice }} # care ține de electroliză; care se face prin electroliză. {{-deriv-}} * [[electrolit]] * [[electroliză]] * [[electrolizor]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1pt9sa4wjwhokyjs21yrn2s45zpsrta 0 38876 1152180 1113622 2026-10-18T19:53:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152180 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[éligible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.liˈʤi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=eligibil |m-pl=eligibili |f-sg=eligibilă |f-pl=eligibile }} # care poate fi ales (într-o funcție, într-un organ de conducere sau reprezentativ). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ayi3fenp26kgg2t58ua788g8omn0dtr 0 38954 1152029 1147523 2026-10-18T19:29:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152029 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Wolframite Hunan.jpg|thumb|Minereu de wolframit]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Wolframit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vol.fraˈmit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=wolframit |nom-pl={{inv}} |art-sg=wolframitul |art-pl={{inv}} |dat-sg=wolframitului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[minereu]] de [[culoare]] [[brun]]ă-[[închis]]ă, din care se [[extrage]] [[wolfram]]ul, cu [[formulă|formula]] [[chimic]]ă ([[fier|Fe]],[[mangan|Mn]])[[wolfram|W]][[oxigen|O]]₄. {{-trans-}} {{(}} * {{cat}}: {{trad|ca|wolframita}} * {{ces}}: {{trad|cs|wolframit}} * {{eng}}: {{trad|en|wolframite}} * {{fin}}: {{trad|fi|wolframiitti}} * {{fra}}: {{trad|fr|wolframite}} {{m}} * {{deu}}: {{trad|de|Wolframit}} {{m}} * {{ell}}: {{trad|el|βολφραμίτης}} * {{ita}}: {{trad|it|wolframite}} {{-}} * {{hun}}: {{trad|hu|volframit}} * {{nld}}: {{trad|nl|wolframiet}} * {{pol}}: {{trad|pl|wolframit}} * {{por}}: {{trad|pt|wolframita}} * {{rus}}: {{trad|ru|вольфрамит}} * {{srp}}: {{trad|sr|волфрамит}} * {{spa}}: {{trad|es|wolframita}} * {{swe}}: {{trad|sv|volframit}} {{c}} {{)}} {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''wolframit''' # [[wolframit]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''wolframit''' # [[wolframit]] l99hddxoejuicyopdkf2n7nn1jjrmbd 0 39210 1152170 1123339 2026-10-18T19:53:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152170 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[saccharose]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.haˈro.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zaharoză |nom-pl=zaharoze |art-sg=zaharoza |art-pl=zaharozele |dat-sg=zaharozei |dat-pl=zaharozelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță dulce obținută din unele plante. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5ur1aq4dfpdohpcd1wuj6x2g0na7zne 0 39212 1152032 328529 2026-10-18T19:36:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152032 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Satz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zaʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=zaț |nom-pl=zațuri |art-sg=zațul |art-pl=zațurile |dat-sg=zațului |dat-pl=zațurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[substanță]] [[depus]]ă pe [[fund]]ul unui [[vas]] cu [[cafea]]. # [[text]] [[cules]] cu [[caracter]]e [[tipografic]]e și [[așezat]] în forme de dimensiunile paginilor, gata pentru [[tipărit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4edwvz5slkwfz1n9zoxzad2pvi0e9op 0 39225 1152196 1132905 2026-10-18T19:56:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152196 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Setzer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zeˈʦar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zețar |nom-pl=zețari |art-sg=zețarul |art-pl=zețarii |dat-sg=zețarului |dat-pl=zețarilor |voc-sg= |voc-pl= }} # muncitor specializat în culegerea caracterelor tipografice după manuscris; culegător. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} norcc9s5mvncuc458z0g0gl34p8x9hq 0 39228 1152208 963597 2026-10-18T19:57:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152208 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[zygote]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ziˈɡot/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zigot |nom-pl=zigoți |art-sg=zigotul |art-pl=zigoții |dat-sg=zigotului |dat-pl=zigoților |voc-sg= |voc-pl= }} # celulă rezultată din unirea a doi gameți; ou fecundat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fzgrtsnbk56wgy9q5u921l3a6e4duk7 0 39249 1152102 1132717 2026-10-18T19:45:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152102 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[zootechnie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zo.o.tehˈni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zootehnie |nom-pl= |art-sg=zootehnia |art-pl= |dat-sg=zootehniei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # știință care se ocupă cu studiul metodelor de întreținere a animalelor domestice, precum și de ameliorare a raselor acestora. # ramură a gospodăriei agricole, care se ocupă cu creșterea animalelor domestice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5hjih9442c844yv1js7u1p5mp979o4z 0 39274 1151816 1147419 2026-10-18T19:02:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151816 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[vapore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vaˈpor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vapor |nom-pl=vapoare |art-sg=vaporul |art-pl=vapoarele |dat-sg=vaporului |dat-pl=vapoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # navă propulsată de un motor, care efectuează transportul maritim. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Mijloace de transport în română]] 0dc6hr8h41qrlpqo1mmaa1apqekb3iv 0 39275 1151797 1112404 2026-10-18T18:52:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151797 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[vapore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vaˈpo.ri/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg= |nom-pl=vapori |art-sg= |art-pl=vaporii |dat-sg= |dat-pl=vaporilor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță care se află în stare gazoasă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} b8nukk6gpq7mhwjljzbyx26qmd4gijp 0 39294 1152081 1088784 2026-10-18T19:43:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152081 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[veliero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ve.liˈer/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=velier |nom-pl=veliere |art-sg=velierul |art-pl=velierele |dat-sg=velierului |dat-pl=velierelor |voc-sg= |voc-pl= }} # corabie cu pânze. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k0q7lmb4x01t5rp93v4kn8hdg8rsw95 0 39301 1151813 1092353 2026-10-18T19:01:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151813 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[viscosus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vɨsˈkos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=vâscos |m-pl=vâscoși |f-sg=vâscoasă |f-pl=vâscoase }} # care ține de vâsc; propriu vâscului. # care este lipicios; cleios; mucilaginos. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} atei58813xl60fy0x4j6ql6hlnndhx6 0 39315 1152262 1142887 2026-10-18T20:04:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152262 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Ventil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/venˈtil/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ventil |nom-pl=ventile |art-sg=ventilul |art-pl=ventilele |dat-sg=ventilului |dat-pl=ventilelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[dispozitiv]] care [[servi|servește]] ca [[organ]] de [[închidere]] și [[deschidere]] a unui [[orificiu]] prin care [[circula|circulă]] un [[fluid]]; [[supapă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0pgusu2mbcfgur9647xi4rhhvf8zfsu 0 39317 1152017 1103183 2026-10-18T19:27:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152017 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ventilateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ven.ti.laˈtor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ventilator |nom-pl=ventilatoare |art-sg=ventilatorul |art-pl=ventilatoarele |dat-sg=ventilatorului |dat-pl=ventilatoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat pentru ventilarea încăperilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 049dxk3vbds1v07bpvinine7dadouzk 0 39321 1152252 1110482 2026-10-18T20:01:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152252 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[volant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/voˈlan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=volan |nom-pl=volane |art-sg=volanul |art-pl=volanele |dat-sg=volanului |dat-pl=volanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fâșie de stofă fină sau de dantelă, încrețită sau gofrată, folosită la garnisirea unor obiecte de îmbrăcăminte femeiască sau a unor cuverturi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1t4d77iggz7qao4ef671k1y2l890tso 0 39348 1152133 1142538 2026-10-18T19:49:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152133 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vestimentaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ves.ti.menˈtar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=vestimentar |m-pl=vestimentari |f-sg=vestimentară |f-pl=vestimentare }} # care ține de îmbrăcăminte; propriu îmbrăcămintei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2utb0r6qq2dh4yu5yc7mzni4tgbggvf 0 39353 1152093 1113280 2026-10-18T19:44:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152093 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[veterinarius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ve.te.riˈnar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=veterinar |m-pl=veterinari |f-sg=veterinară |f-pl=veterinare }} # care ține de prevenirea și vindecarea bolilor la animale; propriu prevenirii și vindecării bolilor la animale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 434dndbndp9vm8uq01s5bagpy69u29i 0 39364 1151941 1100655 2026-10-18T19:18:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151941 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[hitlenség]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.kleˈʃug/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vicleșug |nom-pl=vicleșuguri |art-sg=vicleșugul |art-pl=vicleșugurile |dat-sg=vicleșugului |dat-pl=vicleșugurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # faptă care denotă viclenie; truc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} d73sbtwbg8z9uqh7rcqjrg95cao2b45 0 39365 1151836 1102603 2026-10-18T19:07:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151836 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vicomte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/viˈkon.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=viconte |nom-pl=viconți |art-sg=vicontele |art-pl=viconții |dat-sg=vicontelui |dat-pl=viconților |voc-sg= |voc-pl= }} # [[reprezentant]] al [[nobilimii]] cu [[grad]] [[superior]] [[baron]]ului și [[inferior]] [[conte]]lui. {{-trans-}} {{(|titlu nobiliar}} *{{arg}}: {{trad|an|bizconte}} *{{bul}}: {{trad|bg|виконт}} *{{cat}}: {{trad|ca|vescomte}} *{{ces}}: {{trad|cs|vikomt}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|子爵}} *{{kor}}: {{trad|ko|자작}} *{{dan}}: {{trad|da|vicomte}} *{{heb}}: {{trad|he|ויקונט}} *{{eng}}: {{trad|en|viscount}} *{{epo}}: {{trad|eo|vicgrafo}} *{{est}}: {{trad|et|vikont}} *{{fin}}: {{trad|fi|varakreivi}} *{{fra}}: {{trad|fr|vicomte}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ვიკონტი}} *{{deu}}: {{trad|de|Vizegraf}}, {{trad|de|Vicomte}} *{{ido}}: {{trad|io|viskomto}} *{{isl}}: {{trad|is|vísigreifi}} *{{ita}}: {{trad|it|visconte}} *{{jpn}}: {{trad|ja|子爵}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|vicecomes}} *{{lav}}: {{trad|lv|vikonts}} *{{lit}}: {{trad|lt|vikontas}} *{{mkd}}: {{trad|mk|виконт}} *{{hun}}: {{trad|hu|várgróf}} *{{nld}}: {{trad|nl|burggraaf}} {{m}} *{{nrm}}: {{trad|nrm|vicomte}} *{{nor}}: {{trad|no|vicomte}} *{{fas}}: {{trad|fa|وایکنت}} *{{pol}}: {{trad|pl|wicehrabia}} *{{por}}: {{trad|pt|visconde}} *{{rus}}: {{trad|ru|виконт}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|vikomt}} *{{spa}}: {{trad|es|vizconde}} *{{swe}}: {{trad|sv|vicomte}} *{{hbs}}: {{trad|sh|vikont}} *{{srp}}: {{trad|sr|виконт}} *{{ukr}}: {{trad|uk|віконт}} *{{vie}}: {{trad|vi|tử tước}} {{)}} byq2pzgtlbto17sr7vnky5x4g86ca00 0 39367 1151811 910583 2026-10-18T18:58:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151811 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vide]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vid/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=vid |m-pl=vizi |f-sg=vidă |f-pl=vide }} # care este lipsit de materie ponderabilă; care este deșert; gol. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 222pnd0cnl1g2npx4c2bjjvsv9alpci 0 39384 1151897 1132130 2026-10-18T19:14:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151897 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[violace]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.o.laˈʧew/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=violaceu |m-pl=violacei |f-sg=violacee |f-pl=violacee }} # care are culoarea apropiată de cea violetă; care bate în violet; cu nuanță violetă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tjjkwcn566iemc0rs3f86vfemvspcka 0 39390 1152096 1113320 2026-10-18T19:44:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152096 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[viscère]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvis.ʧe.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg= |nom-pl=viscere |art-sg= |art-pl=viscerele |dat-sg= |dat-pl=viscerelor |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate a organelor care se află în cavitățile craniană, toracică și, mai ales, abdominală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[viscus]] [[visceris|viscĕris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈviʃʃere/}} {{-substantiv-|ita}} '''viscere''' {{m}}, '''[[visceri]]''' {{p}} #[[organ]] [[intern]] #(''fig.'') [[maț]]e, [[intestin]] #(''la pl.'') [[#română|viscere]] {{-deriv-}} * [[viscerale]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Anatomie în italiană]] [[Categorie:Părțile corpului în italiană]] [[Categorie:Organe în italiană]] t1ttkkzja61nd1l37d22eepx26zsfgs 0 39405 1152162 1091613 2026-10-18T19:52:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152162 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[visionnaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.zi.oˈnar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=vizionar |m-pl=vizionari |f-sg=vizionară |f-pl=vizionare }} # care are înclinație să viseze, să-și facă idealuri. # care are caracter de viziune; fantastic; ireal. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} la6t4h9693asgm2p4wyynab9xftopn2 0 39407 1152051 1113167 2026-10-18T19:38:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152051 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[viseur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/viˈzor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vizor |nom-pl=vizoare |art-sg=vizorul |art-pl=vizoarele |dat-sg=vizorului |dat-pl=vizoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # piesă (la unele aparate optice) care permite orientarea cu precizie spre obiectul care trebuie observat. # dispozitiv optic circular de dimensiuni mici, montat într-o ușă pentru a permite să se vadă din interior spre exterior; vizetă; vizieră. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6k71ubbgbmihqg598par76njiyiixks 0 39410 1151963 1094829 2026-10-18T19:21:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151963 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ulcere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈul.ʧer/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ulcer |nom-pl=ulcere |art-sg=ulcerul |art-pl=ulcerele |dat-sg=ulcerului |dat-pl=ulcerelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[leziune]] pe [[suprafața]] [[piele|pielii]] sau a unor [[mucoasă|mucoase]], care se [[cicatriza|cicatrizează]] greu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 53dx2uysdp0u1p07i6f7fmzfef3mpix 0 39411 1151940 1102971 2026-10-18T19:18:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151940 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ulcération]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ul.ʧeˈra.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ulcerație |nom-pl=ulcerații |art-sg=ulcerația |art-pl=ulcerațiile |dat-sg=ulcerației |dat-pl=ulcerațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # proces patologic de distrugere a unui țesut; formare a unui ulcer. # rană ulceroasă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} scj7xzxc8q9tnp9jqrxkfww771h4rwl 0 39413 1152150 992600 2026-10-18T19:51:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152150 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[outrage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ulˈtraʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ultraj |nom-pl=ultraje |art-sg=ultrajul |art-pl=ultrajele |dat-sg=ultrajului |dat-pl=ultrajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ofensă adusă unei persoane oficiale (aflate în exercițiul funcțiunii) constând din vorbe, gesturi sau amenințări. # jignire gravă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} orhpdsi06dn2nxsf6wkbx936ixi1rbx 0 39422 1152010 1142047 2026-10-18T19:26:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152010 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[humeur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈmor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=umor |nom-pl= |art-sg=umorul |art-pl= |dat-sg=umorului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # înclinație spre glumă și ironie, ascunse sub o seriozitate aparentă. # vorbă care exprimă o astfel de înclinație. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c9a0indzk9zab9zt0yue71i4xbkjrdh 0 39447 1151960 1092466 2026-10-18T19:20:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151960 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ustensile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/us.tenˈsi.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ustensilă |nom-pl=ustensile |art-sg=ustensila |art-pl=ustensilele |dat-sg=ustensilei |dat-pl=ustensilelor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect de uz curent (cu [[funcție]] de [[sculă]] sau de unealtă). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Unelte în română]] 3d6xmuzedqf52zmzthrpvmbchay1opo 0 39448 1151806 951687 2026-10-18T18:54:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151806 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[outillage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.tiˈlaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=utilaj |nom-pl=utilaje |art-sg=utilajul |art-pl=utilajele |dat-sg=utilajului |dat-pl=utilajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu de sisteme tehnice (dispozitive, aparate, mașini etc.) și de unelte necesare pentru a realiza un proces de producție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rx2k34lt1x2zigwvlqw4hywhc68e8ru 0 39453 1151915 1094814 2026-10-18T19:16:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151915 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[usance]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈzan.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=uzanță |nom-pl=uzanțe |art-sg=uzanța |art-pl=uzanțele |dat-sg=uzanței |dat-pl=uzanțelor |voc-sg= |voc-pl= }} # obicei statornicit de mult timp; practică uzuală; conveniență; convenție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3zysfv4qqxi5gl0iqvlr3n7khoke1ol 0 39459 1151855 1088734 2026-10-18T19:09:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151855 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[tabella]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈbel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tabel |nom-pl=tabele |art-sg=tabelul |art-pl=tabelele |dat-sg=tabelului |dat-pl=tabelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # foaie cuprinzând desenul unui ansamblu de rubrici completate cu cifre, date, simboluri, informații, prezentate într-o anumită ordine; tablă. # listă de termeni, simboluri sau valori numerice, sistematizate într-un anumit mod (pentru a ușura folosirea lor). # material didactic constând dintr-o coală de hârtie pe care este desenată o ilu-strație a temei de studiu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8jg3aj1ljmkpmsh2o0fmi6dg7fd3uu1 0 39491 1152129 1113450 2026-10-18T19:49:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152129 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[talus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈluz/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=taluz |nom-pl=taluzuri |art-sg=taluzul |art-pl=taluzurile |dat-sg=taluzului |dat-pl=taluzurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # pantă care mărginește lateral un rambleu sau un debleu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qyn1ig5zuo3n75btt3nirjzi7jv2tdx 0 39552 1152249 1113719 2026-10-18T20:01:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152249 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[tändein]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɨn.dəˈli/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tândăli |ind=tândălesc |conj=tândălească |part=tândălit |cj=IV }} # a fi tândală; a sta fără treabă. # a umbla mult și fără rost (ca un tândală); a hoinări; a vagabonda. # a lucra încet și fără spor; a se mocoși; a se mocăi; a se migăli. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r4eezytms6bttrrbro16xubcheudoe1 0 39582 1152091 1113262 2026-10-18T19:44:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152091 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[télécommande]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.le.koˈman.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=telecomandă |nom-pl=telecomenzi |art-sg=telecomanda |art-pl=telecomenzile |dat-sg=telecomenzii |dat-pl=telecomenzilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[comandă]] la [[distanță]], [[transmis]]ă cu [[ajutor]]ul [[mijloc|mijloacelor]] de [[telecomunicație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lks7ag366w4rna3e4w1uiro72gxku74 0 39587 1151821 1110548 2026-10-18T19:03:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151821 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[téléphone]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.leˈfon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=telefon |nom-pl=telefoane |art-sg=telefonul |art-pl=telefoanele |dat-sg=telefonului |dat-pl=telefoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mijloc de telecomunicație care asigură convorbiri la distanță prin fire electroconductoare. # aparat electroacustic pentru convorbiri la distanță, constând dintr-un transmițător și un receptor. # chemare sau convorbire telefonică. # numărul de telefon al unui abonat. {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|telephone}}, {{trad|en|phone}} *{{fra}}: {{trad|fr|téléphone}} {{m}} {{-}} *{{glg}}: {{trad|gl|teléfono}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|τηλέφωνο}} {{n}} {{)}} [[Categorie:Electrotehnică în română]] [[Categorie:Telefonie în română]] lcv26kiyedsci9y1rb54ui84z3mzph5 0 39602 1151946 1132271 2026-10-18T19:19:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151946 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[téléviseur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.le.viˈzor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=televizor |nom-pl=televizoare |art-sg=televizorul |art-pl=televizoarele |dat-sg=televizorului |dat-pl=televizoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat pentru recepționarea emisiunilor televizate. {{-trans-}} {{(}} *{{kur}}: {{trad|ku|televizyon}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Radiotehnică în română]] ll19pqpfzbbhqsntz9b58g7b0tvg1o5 0 39607 1152255 1130758 2026-10-18T20:03:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152255 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[tempesta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/temˈpes.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tempestă |nom-pl=tempeste |art-sg=tempesta |art-pl=tempestele |dat-sg=tempestei |dat-pl=tempestelor |voc-sg= |voc-pl= }} # vânt puternic însoțit (uneori) de ploaie, grindină și des-cărcări electrice; furtună; vijelie; vântoaică; vântoasă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 06u1f8wefqvrfa0abm07wmv0273n391 0 39618 1152263 1143031 2026-10-18T20:04:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152263 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ténor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teˈnor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=tenor |nom-pl=tenori |art-sg=tenorul |art-pl=tenorii |dat-sg=tenorului |dat-pl=tenorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # voce bărbătească cu cel mai înalt registru. # instrument muzical de suflat al cărui registru corespunde acestei voci. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Muzicieni în română]] rnw3y0y3eth4i3b4bkkx86l9djzjeqw 0 39622 1151991 1088219 2026-10-18T19:25:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151991 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tentacule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tenˈta.kul/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tentacul |nom-pl=tentacule |art-sg=tentaculul |art-pl=tentaculele |dat-sg=tentaculului |dat-pl=tentaculelor |voc-sg= |voc-pl= }} # organ alungit, musculos și mobil, care servește la pipăit, la prinderea hranei și la mișcare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m9ihiv6za1syzltt8ptx7n8vxt5tfy7 0 39631 1152229 1091716 2026-10-18T19:58:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152229 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[terracotta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.raˈko.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=teracotă |nom-pl=teracote |art-sg=teracota |art-pl=teracotele |dat-sg=teracotei |dat-pl=teracotelor |voc-sg= |voc-pl= }} # material de construcție în formă de plăci ceramice, obținute prin arderea și emailarea argilei, folosite pentru construirea sobelor, căptușirea pereților etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qx8v49atieinc4xgua5415hr4vz61pe 0 39634 1152090 1110778 2026-10-18T19:44:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152090 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[terrassement]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.ra.saˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=terasament |nom-pl=terasamente |art-sg=terasamentul |art-pl=terasamentele |dat-sg=terasamentului |dat-pl=terasamentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu de lucrări constând în modificarea formei naturale a pământului în vederea realizării unei construcții. # masă de pământ și pietriș deplasată și dispusă în formă de ridicătură, servind ca bază pentru o construcție (mai ales cale ferată, șosea, dig etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jcrtncqvm36vwv38q0vufmrcdl5i5z8 0 39667 1152137 1142494 2026-10-18T19:50:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152137 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[terreur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teˈro̯a.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=teroare |nom-pl=terori |art-sg=teroarea |art-pl=terorile |dat-sg=terorii |dat-pl=terorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # frică extremă care paralizează conștiința. # groază provocată de intuirea unei mari primejdii sau a unei mari nenorociri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ros1amtx390ledrpp1dgaihzkcj2wp8 0 39669 1152038 1103325 2026-10-18T19:37:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152038 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[terroriser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.ro.riˈza/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=teroriza |ind=terorizez |conj=terorizeze |part=terorizat |cj=I }} # a supune terorii; a ține sub teroare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sdvmmbli3i5d8uexpys0lc75lrosh9d 0 39678 1151853 1100142 2026-10-18T19:09:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151853 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[testicule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tesˈti.kul/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=testicul |nom-pl=testicule |art-sg=testiculul |art-pl=testiculele |dat-sg=testiculului |dat-pl=testiculelor |voc-sg= |voc-pl= }} # glandă genitală masculină pereche, care produce spermatozoizi și hormoni masculini. # organ format din această glandă și din învelișul acesteia. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kbej0ild6tro5om6rrz92c5pbv60e3z 0 39682 1152094 1113291 2026-10-18T19:44:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152094 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tétanos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.taˈnos/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tetanos |nom-pl= |art-sg=tetanosul |art-pl= |dat-sg=tetanosului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # boală infecțioasă gravă, cauzată de un bacil și manifestată prin contracții musculare dureroase de maximă intensitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Maladii în română]] e9ncmgupb8ww9fqs0pn4w5ujpr0r2be 0 39696 1152163 1091602 2026-10-18T19:52:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152163 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[tiffany]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tiˈfon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tifon |nom-pl=tifoane |art-sg=tifonul |art-pl=tifoanele |dat-sg=tifonului |dat-pl=tifoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pânză subțire și rară de bumbac, higroscopică, folosită, în special, pentru confecționarea pansamentelor. # bandă din astfel de pânză, folosită la pansare; fașă; bandaj. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} auip1vpso1nu72kj39bcgnp6en61rur 0 39711 1152295 299956 2026-10-19T10:28:17Z Pafsanias 10056 pron. 1152295 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''thyreotoxicose''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.re.o.tok.siˈko.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tireotoxicoză |nom-pl=tireotoxicoze |art-sg=tireotoxicoza |art-pl=tireotoxicozele |dat-sg=tireotoxicozei |dat-pl=tireotoxicozelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând în secreția excesivă de hormoni tiroidieni; hipertiroidie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 968rb85bvmbkmv5e37pebo1csofbyqz 0 39733 1152016 1103176 2026-10-18T19:27:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152016 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tonage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈnaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tonaj |nom-pl=tonaje |art-sg=tonajul |art-pl=tonajele |dat-sg=tonajului |dat-pl=tonajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # greutate a unui corp, exprimată în tone. # capacitate de transport a unei nave, exprimată în tone-registru. # capacitate volumetrică a unei nave, exprimată în tone de apă dezlocuită. # greutate maximă pe care o poate transporta un vehicul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} po512txxvrk37pf9iktib5b8bwb014t 0 39748 1152001 1113021 2026-10-18T19:26:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152001 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[topographie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.po.graˈfi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=topografie |nom-pl=topografii |art-sg=topografia |art-pl=topografiile |dat-sg=topografiei |dat-pl=topografiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a geodeziei care se ocupă cu reprezentarea grafică pe un plan a formelor de relief în vederea întocmirii hărților geografice. # descriere a configurației unui loc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6d117he2qann2txnruptm2eloeovdbu 0 39757 1152111 1103559 2026-10-18T19:47:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152111 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[torpille]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tor.piˈlə/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=torpila |ind=torpilez |conj=torpileze |part=torpilat |cj=I }} # proiectil submarin autopropulsat, care este lansat și dirijat pentru a scufunda navele. # pește marin de talie mare, cu solzi cartilaginoși, care produce descărcări electrice la atingere cu prada. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} emfm0am3e7euniz8km7bnl2sfmyaut1 0 39760 1151849 907687 2026-10-18T19:09:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151849 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''toarce''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tors/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tors |m-pl=torși |f-sg=toarsă |f-pl=toarse }} # [[transformat]] în [[fir]]e. {{-etimologie-}} Din franceză ''[[torse]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=tors |nom-pl=torsuri |art-sg=torsul |art-pl=torsurile |dat-sg=torsului |dat-pl=torsurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[parte]] [[superior|superioară]] a corpului, exceptând [[cap]]ul și membrele; [[trunchi]]; [[trup]]; [[corp]]. # [[sculptură]] care reprezintă această parte a [[corp]]ului [[omenesc]]. # [[fapt]]ul de a [[toarce]]. # [[sunet]] [[produs]] de pisici când torc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} plz7wv6o8u1umhyevgfucbasyddg73e 0 39763 1151986 1111579 2026-10-18T19:24:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151986 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[torquere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto̯ar.ʧe/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=toarce |ind=torc |conj=toarcă |part=tors |cj=III }} # a [[transforma]] în [[fir]]e (cu [[ajutor]]ul [[fus]]ului). # a [[scoate]] un [[sforăit]] [[ușor]] și [[prelung]] asemănător cu [[sfârâit]]ul [[fus]]ului. # (''înv.'') a [[vira]], a [[schimba]] direcția. {{-expr-}} * '''''A-și toarce pe limbă''''' = '' a se gândi bine înainte de a vorbi.'' {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|spin}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|filer}} {{)}} gy8wj18kb6j7t04hdqhvnagwz9qvyfr 0 39765 1151874 1110549 2026-10-18T19:11:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151874 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[torture]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/torˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tortură |nom-pl=torturi |art-sg=tortura |art-pl=torturile |dat-sg=torturii |dat-pl=torturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[suferință]] [[fizic]]ă sau/și [[moral]]ă foarte [[puternic]]ă; [[chin]] [[groaznic]]. {{-sin-}} # [[calvar]], [[canon]], [[caznă]], [[chin]], [[durere]], [[patimă]], [[schingiuire]], [[suferință]], [[supliciu]], (''înv. și pop.'') [[trudă]], (''pop.'') [[muncă]], (''înv.'') [[muncitorie]], [[pasiune]], [[pedeapsă]], [[pedepsitură]], [[rană]], [[strădanie]], [[strânsoare]], [[trudnicie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k9jxvys14mg0argwt6y1czj6hwsolos 0 39766 1151892 1015592 2026-10-18T19:13:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151892 wikitext text/x-wiki {{vezi|torturá|torturà|tortură}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[torturer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tor.tuˈra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tortura |ind=torturez |conj=tortureze |part=torturat |cj=I }} # a [[supune]] (pe cineva) la [[chin]]uri [[fizic]]e sau [[moral]]e [[violent]]e; a [[schingiui]]; a [[chinui]]. {{-deriv-}} * [[torturare]] * [[tortură]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''tortură''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/torˈtu.ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[tortură]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 455j9djas7dvqtyk54hhcqx6pxoc507 0 39776 1151950 907779 2026-10-18T19:19:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151950 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[toxine]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=toxină |nom-pl=toxine |art-sg=toxina |art-pl=toxinele |dat-sg=toxinei |dat-pl=toxinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță otrăvitoare de natură organică, produsă de unele organisme vegetale sau animale; otravă; venin. # substanță care frânează flotația minereurilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bnk7ruznmf0512pt374fei95k2n5dvs 0 39780 1152265 1133132 2026-10-18T20:05:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152265 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tracter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trakˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tracta |ind=tractez |conj=tracteze |part=tractat |cj=I }} # a face să se miște, exercitând o forță (prin tragere după sine). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a9o0xr5d8ijwsvyfbmcdpgvey7d2vjt 0 39785 1152231 1091758 2026-10-18T19:58:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152231 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[trafiquer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tra.fiˈka/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=trafica |ind=trafichez |conj=traficheze |part=traficat |cj=I }} # a face trafic (în special cu mărfuri ilicite); a face comerț în condiții neadmise de lege. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 18afsl379svh56409rnc8sk2j7ryh7s 0 39797 1151922 907838 2026-10-18T19:16:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151922 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[traiectus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=traiect |nom-pl=traiecte |art-sg=traiectul |art-pl=traiectele |dat-sg=traiectului |dat-pl=traiectelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cale care trebuie străbătută pentru a ajunge de la un loc la altul; parcurs. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ca5bz8lice0160m956dzvz2iszhm29l 0 39798 1151825 907840 2026-10-18T19:05:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151825 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[trajectoire]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=traiectorie |nom-pl=traiectorii |art-sg=traiectoria |art-pl=traiectoriile |dat-sg=traiectoriei |dat-pl=traiectoriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # drum în spațiu parcurs de un corp în mișcare; traseu. # reprezentare grafică a acestui drum parcurs de un corp. {{-trans-}} {{(|drum în spațiu}} * {{eng}}: {{trad|en|trajectory}} * {{spa}}: {{trad|es|trayectoria}} {{-}} * {{lit}}: {{trad|lt|trajektorija}} * {{slv}}: {{trad|sl|trajektorija}} {{)}} pkkkg4kvtam9i5gmqazemoavgiqgm43 0 39812 1151967 1141929 2026-10-18T19:21:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151967 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transformateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trans.for.maˈtor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=transformator |m-pl=transformatori |f-sg=transformatoare |f-pl=transformatoare }} # care transformă; în stare să transforme. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6jgo309v6ipkyx4cnsfoy30niqffcue 0 39825 1151854 1088733 2026-10-18T19:09:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151854 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transparence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trans.paˈren.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=transparență |nom-pl=transparențe |art-sg=transparența |art-pl=transparențele |dat-sg=transparenței |dat-pl=transparențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[proprietate]] a unor [[corp]]uri sau a unor [[mediu|medii]] de a fi transparente # [[caracter]] transparent. {{-deriv-}} * [[transparent]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} isz8d1ol4c93nqkshb93bxp7ehktnjg 0 39846 1151919 1132205 2026-10-18T19:16:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151919 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[traverse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/traˈver.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=traversă |nom-pl=traverse |art-sg=traversa |art-pl=traversele |dat-sg=traversei |dat-pl=traverselor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[bară]] de [[rezistență]] [[așezat]]ă [[transversal]] pe axa [[longitudinal]]ă a unei construcții sau a unui [[sistem]] [[tehnic]]. # fiecare dintre barele transversale [[instalat]]e sub șinele de [[cale]] [[ferat]]ă de care se fixează prin [[șurub]]uri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cd38e693fk7ged5fz3eiejfkj4umpcr 0 39852 1152034 999287 2026-10-18T19:36:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152034 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[triera]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[tribulāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tre.jeˈra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=treiera |ind=treier |conj=treiere |part=treierat |cj=I }} # a [[bate]], [[separa|separând]] [[bob|boabele]] de [[rest|restul]] [[plantă|plantei]]. {{-deriv-}} * [[treier]] * [[treierare]] * [[treierat]] * [[treierător]] * [[treieriș]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ok73scs86lici452nrztfdzznozc2sv 0 39856 1151891 747679 2026-10-18T19:13:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151891 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[trench]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trenʧʲ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=trenci |nom-pl=trenciuri |art-sg=trenciul |art-pl=trenciurile |dat-sg=trenciului |dat-pl=trenciurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[pardesiu]] [[confecționat]] dintr-un [[material]] [[impermeabil]]. {{-sin-}} * [[trencicot]] {{-trans-}} {{(|pardesiu}} * {{kor}}: {{trad|ko|바바리코트}}, {{trad|ko|트렌치코트}} * {{eng}}: {{trad|en|trench coat}}, {{trad|en|trenchcoat}} * {{fin}}: {{trad|fi|trenssi}} * {{fra}}: {{trad|fr|trench-coat}} {{m}}, {{trad|fr|trench}} * {{deu}}: {{trad|de|Trenchcoat}} {{m}} * {{ita}}: {{trad|it|trench}} {{m}} * {{jpn}}: {{trad|ja|トレンチコート}} {{-}} * {{hun}}: {{trad|hu|ballonkabát}}, {{trad|hu|trencskó}}, {{trad|hu|viharkabát}} * {{nld}}: {{trad|nl|lange jas}} * {{por}}: {{trad|pt|gabardina}} {{f}}, {{trad|pt|gabardine}} {{f}} * {{rus}}: {{trad|ru|тренч}} {{m}}, {{trad|ru|тренчко́т}} {{m}}, {{trad|ru|полушине́ль}} {{f}} * {{hbs}}: {{trad|sh|baloner}}, {{trad|sh|kabanica}} * {{vec}}: {{trad|vec|trench}} {{)}} f4p85l1kkc4crf8klm7ttqy07ihnqdp 0 39876 1152116 1100664 2026-10-18T19:48:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152116 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tricotage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tri.koˈtaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tricotaj |nom-pl=tricotaje |art-sg=tricotajul |art-pl=tricotajele |dat-sg=tricotajului |dat-pl=tricotajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate de obiecte, mai ales îmbrăcăminte, confecționate din tricot sau împletite la mașina de tricotat. # piesă de îmbrăcăminte tricotată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kaqpoz5isdosemqfh6797t69srjw6vq 0 39887 1152147 908216 2026-10-18T19:51:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152147 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[trille]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tril/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tril |nom-pl=triluri |art-sg=trilul |art-pl=trilurile |dat-sg=trilului |dat-pl=trilurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ornament muzical care constă în alternarea rapidă a unui sunet de bază cu sunetul vecin, superior sau inferior. # cântec al unor păsări, asemănător cu efectul sonor al acestui ornament muzical. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} euo91wcvh8c9utwwwmoddr2ouxhu35g 0 39912 1152108 285181 2026-10-18T19:47:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152108 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[trochacus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=troheu |nom-pl=trohei |art-sg=troheul |art-pl=troheii |dat-sg=troheului |dat-pl=troheilor |voc-sg= |voc-pl= }} # unitate ritmică formată din două silabe cu accentul pe prima; horeu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dg9wr6rzg3qmqg31gd4dwdph7g23mhb 0 39925 1152188 1142710 2026-10-18T19:54:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152188 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[trufa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtru.fə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=trufă |nom-pl=trufe |art-sg=trufa |art-pl=trufele |dat-sg=trufei |dat-pl=trufelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ciupercă comestibilă în formă de cartof, de culoare violetă-negricioasă, care se dezvoltă în pământ. # preparat alimentar din cremă de ciocolată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Fungi în română]] jssmmrc7lp0i6l7wq8hssnvywryefe7 0 39943 1152072 1103502 2026-10-18T19:41:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152072 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[toupet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈpew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tupeu |nom-pl=tupeuri |art-sg=tupeul |art-pl=tupeurile |dat-sg=tupeului |dat-pl=tupeurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # fel de a fi al unui om obraznic; îndrăzneală obraznică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} df3m3ralhftdblsgkd7z2g4o9ruep9s 0 39953 1152065 1004126 2026-10-18T19:40:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152065 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tourisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=turism |nom-pl=turisme |art-sg=turismul |art-pl=turismele |dat-sg=turismului |dat-pl=turismelor |voc-sg= |voc-pl= }} # gen de sport, constând în parcurgerea pe jos a unor trasee greu de străbătut, în scop recreativ. # călătorie efectuată pe jos sau cu un vehicul, în scopuri recreative sau cognitive. {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|tourism}} {{-}} {{)}} 49o31kmfqzv9go0se0fxj6enty5rtn7 0 39958 1151948 331273 2026-10-18T19:19:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151948 wikitext text/x-wiki {{vezi|tuş}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Tusche]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuʃ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tuș |nom-pl=tușuri |art-sg=tușul |art-pl=tușurile |dat-sg=tușului |dat-pl=tușurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cerneală specială (mai ales de culoare neagră), rezistentă la apă, folosită pentru desene tehnice și în poligrafie. # desen executat cu o astfel de cerneală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 08jhudzw987h49hqfwjs133hwjr1ayi 0 39960 1152118 1088787 2026-10-18T19:48:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152118 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[tussire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈʃi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tuși |ind=tușesc |conj=tușească |part=tușit |cj=IV }} # a [[expira]] [[brusc]] și [[zgomotos]] [[aer]]ul din [[plămân]]i (din cauza iritării sau îmbolnăvirii [[aparat]]ului [[respirator]]); a avea un [[acces]] de [[tuse]]. {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|cough}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|köhög}} {{)}} mcu0et38bfdhbb1zu7346dzmsn3fz89 0 39965 1151979 1088763 2026-10-18T19:23:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151979 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Cimbalom-Bohak-1.jpg|thumb|180px|right|Exemplu de ''țambal'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Zimbel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʦamˈbal/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=țambal |nom-pl=țambale |art-sg=țambalul |art-pl=țambalele |dat-sg=țambalului |dat-pl=țambalelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[instrument]] muzical de [[percuție]] constând dintr-o [[cutie]] de [[rezonanță]] pe care sunt întinse [[coardă|coarde]] [[metalic]]e, puse în [[vibrație]] prin lovirea cu două [[ciocănel]]e speciale. {{-trans-}} {{(|instrument muzical}} *{{eus}}: {{trad|eu|tinpano}} *{{bos}}: {{trad|bs|čimbala}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|цимбал}} (cimbal) *{{cat}}: {{trad|ca|dulcimer}} *{{ces}}: {{trad|cs|címbal}} *{{hrv}}: {{trad|hr|čimbala}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|hakkebræt}} *{{heb}}: {{trad|he|דולצ׳ימר}} (dultzimer) *{{eng}}: {{trad|en|cimbalom}}, {{trad|en|dulcimer}} *{{fin}}: {{trad|fi|dulcimer}} *{{fra}}: {{trad|fr|tympanon}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Cymbal}}, {{trad|de|Zymbal}} *{{hin}}: {{trad|hi|संतूर}} (santoor) *{{ita}}: {{trad|it|dulcimero}} {{m}}, {{trad|it|salterio}} {{m}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|cimbalom}} *{{nor}}: {{trad|no|hakkebrett}} *{{nld}}: {{trad|nl|hakkebord}} *{{por}}: {{trad|pt|saltério}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|cymbały}} *{{rus}}: {{trad|ru|дульцимер}} (dul’cimer) {{m}}, {{trad|ru|цимбалы}} (tsimbály) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|чимбала}} (čimbala) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|salterio}} {{m}}, {{trad|es|dulcémele}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|hackbräde}}, {{trad|sv|cymbal}} *{{tur}}: {{trad|tr|santur}} *{{ukr}}: {{trad|uk|цимбали}} *{{vie}}: {{trad|vi|xim-ba-lum}} {{)}} [[Categorie:Muzică]] [[Categorie:Instrumente muzicale în română]] [[Categorie:Instrumente muzicale de percuție în română]] gto286ivhxvd6s5b2mvbla5k24vrjd4 0 39991 1152226 1088811 2026-10-18T19:58:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152226 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chaman]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃaˈman/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=șaman |nom-pl=șamani |art-sg=șamanul |art-pl=șamanii |dat-sg=șamanului |dat-pl=șamanilor |voc-sg= |voc-pl= }} # slujitor al șamanismului. # persoană despre care se crede că ar putea comunica cu spiritele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m2s50yal6kikyxx5ixhwkib02vozhc7 0 40003 1152027 1132432 2026-10-18T19:28:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152027 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[champagne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃamˈpa.ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=șampanie |nom-pl=șampanii |art-sg=șampania |art-pl=șampaniile |dat-sg=șampaniei |dat-pl=șampaniilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[vin]] [[spumos]] [[obținut]] prin [[fermentare]]a unor [[vin]]uri în [[recipient]]e [[închis]]e [[ermetic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Băuturi alcoolice în română]] 1c31fnrp9fgcof17mca464z3ap5rmm0 0 40021 1152149 327512 2026-10-18T19:51:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152149 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Sperrzeug]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃperʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șperț |nom-pl=șperțuri |art-sg=șperțul |art-pl=șperțurile |dat-sg=șperțului |dat-pl=șperțurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # sumă în bani sau alte valori materiale date cuiva sau primite de cineva în schimbul unui serviciu. (ilegal); mită. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tr6v17djasqf9703xeju6tdmbehj5qs 0 40035 1152209 327480 2026-10-18T19:57:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152209 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Stampf]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃte̯amp/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șteamp |nom-pl=șteampuri |art-sg=șteampul |art-pl=șteampurile |dat-sg=șteampului |dat-pl=șteampurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # mașină pentru sfărâmarea minereurilor (aurifere). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} liz5bzgsrhoe53ww5k64pe2o6vvbqd6 0 40043 1151858 1002568 2026-10-18T19:10:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151858 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[charlatan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃar.laˈtan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=șarlatan |nom-pl=șarlatani |art-sg=șarlatanul |art-pl=șarlatanii |dat-sg=șarlatanului |dat-pl=șarlatanilor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană necinstită care își atinge scopurile profitând de naivitatea cuiva; [[escroc]]; [[impostor]]; [[potlogar]]; [[coțcar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} n35wq5dn5xsxatud29qccdv935vx95w 0 40049 1152224 1088806 2026-10-18T19:58:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152224 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[stemmen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃte.muˈi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ștemui |ind=ștemuiesc |conj=ștemuiască |part=ștemuit |cj=IV }} # a îmbina rigid prin îndoirea și presarea marginilor sau prin nituire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3rusm582zz3m253bq2wblj0i3p27d8h 0 40057 1152085 1123028 2026-10-18T19:43:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152085 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[châssis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃaˈsiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șasiu |nom-pl=șasiuri |art-sg=șasiul |art-pl=șasiurile |dat-sg=șasiului |dat-pl=șasiurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cadru rigid care se montează pe roți și susține organele unui sistem tehnic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} blh7qgkyszhxl93tyq73rree2bajnja 0 40068 1151903 1102842 2026-10-18T19:15:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151903 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[choquer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃoˈka/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=șoca |ind=șochez |conj=șocheze |part=șocat |cj=I }} # a [[surprinde]] în [[mod]] [[neplăcut]] prin ˙[[vorbă|vorbe]] sau prin [[fapt]]e. {{-deriv-}} * [[șoc]] * [[șocant]] * [[șocare]] * [[șocat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5rofehk3remp921cohd2uwc2fimmhvj 0 40084 1151928 1100665 2026-10-18T19:17:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151928 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chenille]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃeˈni.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=șenilă |nom-pl=șenile |art-sg=șenila |art-pl=șenilele |dat-sg=șenilei |dat-pl=șenilelor |voc-sg= |voc-pl= }} # organ de deplasare a unor vehicule (tancuri, tractoare etc.) constând dintr-o bandă metalică articulată, care per-mite circulația pe orice teren. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4bulc34bbdyw6j1t5ys0f9dm1yb3nig 0 40091 1152202 1005647 2026-10-18T19:56:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152202 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chômage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃoˈmaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șomaj |nom-pl= |art-sg=șomajul |art-pl= |dat-sg=șomajului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # fenomen social-economic care se manifestă prin inactivitatea forțată a unui număr mare de salariați, ca rezultat al dezechilibrului dintre cererea și oferta forței de muncă. # stare de șomer. {{-trans-}} {{(}} *{{kor}}: {{trad|ko|실업}} *{{eng}}: {{trad|en|unemployment}} {{-}} *{{vol}}: {{trad|vo|nenvob}} {{)}} 3yoie3df4trcbdq79nopfm78sy3dqri 0 40115 1151924 914778 2026-10-18T19:17:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151924 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|forme flexionare}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ucraineană ''[[švab]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃvab/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=nearticulat |nom-pl=singular |art-sg=articulat |art-pl=șvab |dat-sg=plural |dat-pl=șvabe |voc-sg= |voc-pl= }} # gândac nocturn de culoare brună-roșcată, care se hrănește cu produse alimentare; gândac-de-bucătărie; libarcă. # gândac nocturn de talie mare, de culoare neagră-cafenie; gândac-negru; gândac-de-casă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f0yspnlwj7w7tnstz4lr54ou3qvu66w 0 40337 1152061 1142181 2026-10-18T19:39:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152061 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[secundus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/seˈkund/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=secund |m-pl=secunzi |f-sg=secundă |f-pl=secunde }} # care urmează imediat după primul (loc, timp, importanță, rang etc.); al doilea. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 01ys5pqd1y4t3szecpj86elxuwilhnb 0 40343 1151958 1103041 2026-10-18T19:20:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151958 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[séquence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sekˈven.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=secvență |nom-pl=secvențe |art-sg=secvența |art-pl=secvențele |dat-sg=secvenței |dat-pl=secvențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[serie]] de [[fapt]]e care se [[succeda|succedă]] într-o anumită [[ordine]] și formează un [[tot]] [[unitar]]. # serie de [[imagine|imagini]] care [[forma|formează]] un [[episod]] [[cinematografic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ok2j5mv0dv5mwyrdbuuv1zcrwoo61a8 0 40391 1151819 1001607 2026-10-18T19:03:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151819 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[subdivision]]''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/sub.di.vi.ziˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=subdiviziune |nom-pl=subdiviziuni |art-sg=subdiviziunea |art-pl=subdiviziunile |dat-sg=subdiviziunii |dat-pl=subdiviziunilor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte obținută dintr-un tot care a fost deja divizat; subîmpărțire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} oou6wwkqw5h1c3p4g5oyvlwsh4j1h4r 0 40418 1151937 954205 2026-10-18T19:18:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151937 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sémaphore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.maˈfor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=semafor |nom-pl=semafoare |art-sg=semaforul |art-pl=semafoarele |dat-sg=semaforului |dat-pl=semafoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[dispozitiv]] de [[semnalizare]] pentru [[reglementare]]a [[circulație]]i pe [[cale]]a [[ferat]]ă, pe [[stradă|străzi]] etc.; [[semnalizator]]; [[stop]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8hoqqazsm43zqmqsonnh7bmn6568kj2 0 40432 1151959 1092465 2026-10-18T19:20:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151959 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[subordonner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sub.or.doˈna/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=subordona |ind=subordonez |conj=subordoneze |part=subordonat |cj=I }} # a face să se [[supune|supună]] [[ierarhic]] (de la [[inferior]] la [[superior]]). {{-deriv-}} * [[subordonare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0yfqfu8uoxkq65fe38hhua494thxrm5 0 40454 1151943 1088757 2026-10-18T19:18:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151943 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[sarcasmus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈkasm/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sarcasm |nom-pl=sarcasme |art-sg=sarcasmul |art-pl=sarcasmele |dat-sg=sarcasmului |dat-pl=sarcasmelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[vorbă]] sau [[expresie]] insultătoare; [[batjocură]] usturătoare. {{-trans-}} {{(|}} *{{ara}}: {{trad|ar|النقد الساخر}} *{{bul}}: {{trad|bg|сарказъм}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|讽刺}} (fěng cì) *{{dan}}: {{trad|da|sarkasme}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|sarcasm}} *{{epo}}: {{trad|eo|sarkasmo}} *{{fin}}: {{trad|fi|sarkasmi}} *{{fra}}: {{trad|fr|sarcasme}} *{{cym}}: {{trad|cy|coegni}} *{{deu}}: {{trad|de|Sarkasmus}} {{m}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|σαρκασμός}} {{m}} *{{hin}}: {{trad|hi|ताना}} *{{ita}}: {{trad|it|sarcasmo}} *{{nld}}: {{trad|nl|sarcasme}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|sarkasme}} *{{pol}}: {{trad|pl|sarkazm}} *{{por}}: {{trad|pt|sarcasmo}} *{{rus}}: {{trad|ru|сарказм}} *{{spa}}: {{trad|es|sarcasmo}} *{{swe}}: {{trad|sv|sarkasm}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eng}} {{-substantiv-|eng}} '''sarcasm''' # [[sarcasm]] oxdxte6e3lt2e0uw5ydp3b4i2fe13v6 0 40456 1152062 1142186 2026-10-18T19:39:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152062 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sarcastique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈkas.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sarcastic |m-pl=sarcastici |f-sg=sarcastică |f-pl=sarcastice }} # care [[exprima|exprimă]] [[sarcasm]]; plin de sarcasm; [[caustic]]. # care face [[uz]] de sarcasm; înclinat spre sarcasm. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nbm3l8sa432pg906uaiziqfgnyz9oat 0 40467 1151869 1141664 2026-10-18T19:11:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151869 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[subtiliare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sub.ʦiˈa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=subția |ind=subțiez |conj=subțieze |part=subțiat |cj=I }} # a face să se subțieze. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} loscntq9c4f2xptabxvjxjvuzk37me7 0 40485 1152177 1113491 2026-10-18T19:53:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152177 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[somnambulisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/som.nam.buˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=somnambulism |nom-pl= |art-sg=somnambulismul |art-pl= |dat-sg=somnambulismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică care se manifestă prin executarea automată și inconștientă, în timpul somnului, a unei activități, de care bolnavul nu-și amintește la trezire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4s8j1lciwim1pgsid59gdyusatiwgym 0 40499 1152047 1122886 2026-10-18T19:38:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152047 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[saumon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/soˈmon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=somon |nom-pl=somoni |art-sg=somonul |art-pl=somonii |dat-sg=somonului |dat-pl=somonilor |voc-sg= |voc-pl= }} # pește marin răpitor, de talie medie, cu corpul fusiform, apreciat pentru carnea și icrele (roșii), pe care le depune în râuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ghvpm1jpo1vui6n8ijq0eph8zopxauy 0 40524 1151877 1141677 2026-10-18T19:11:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151877 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sonorité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/so.no.riˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sonoritate |nom-pl=sonorități |art-sg=sonoritatea |art-pl=sonoritățile |dat-sg=sonorității |dat-pl=sonorităților |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter sonor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bv25f5nevw2v95m2vng7w7ty0fc46cs 0 40538 1151888 1088743 2026-10-18T19:12:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151888 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[steppe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈste.pə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=stepă |nom-pl=stepe |art-sg=stepa |art-pl=stepele |dat-sg=stepei |dat-pl=stepelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[regiune]], de [[obicei]] fără [[diferență|diferențe]] de [[nivel]], în care [[predomina|predomină]] o [[climă]] [[semiarid]]ă și o [[vegetație]] [[ierbos|ierboasă]]. {{-trans-}} {{(|regiune geografică}} * {{eng}}: {{trad|en|steppe}} {{-}} * {{fra}}: {{trad|fr|steppe}} {{)}} mnoyo1u2xlo1x7ri6q1kmdlz2n3lfdz 0 40550 1151956 1103023 2026-10-18T19:20:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151956 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sépale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/seˈpa.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sepală |nom-pl=sepale |art-sg=sepala |art-pl=sepalele |dat-sg=sepalei |dat-pl=sepalelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fiecare dintre frunzulițele din care constă caliciul unei flori. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 544hpe2jaqdmqcsmmqv7mrsqhs6zovk 0 40569 1151845 995435 2026-10-18T19:08:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151845 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Sortiment]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sor.tiˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sortiment |nom-pl=sortimente |art-sg=sortimentul |art-pl=sortimentele |dat-sg=sortimentului |dat-pl=sortimentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate a mărfurilor de același fel. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l7mlv8ardhg2yr9m0sszc4xnkt9s4ze 0 40575 1152025 1110523 2026-10-18T19:28:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152025 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[suggestif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.ʤesˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sugestiv |m-pl=sugestivi |f-sg=sugestivă |f-pl=sugestive }} # care sugerează; cu proprietatea de a provoca sugestii; evocator. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gy4qhvrjw63n5q2ksf2xkw1kelmw99b 0 40581 1151973 904654 2026-10-18T19:23:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151973 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sternum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stern/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=stern |nom-pl=sternuri |art-sg=sternul |art-pl=sternurile |dat-sg=sternului |dat-pl=sternurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # os lung și plat din regiunea anterioară și medie a pieptului, articulat cu coastele și claviculele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lxttg89ls8irk7k1zxnxjdv75f68l2q 0 40587 1151894 1102830 2026-10-18T19:13:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151894 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[spada]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈspa.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=spadă |nom-pl=spade |art-sg=spada |art-pl=spadele |dat-sg=spadei |dat-pl=spadelor |voc-sg= |voc-pl= }} # sabie triunghiulară și îngustă cu două tăișuri. # probă sportivă de scrimă practicată cu această armă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 35uzwzmynave94kovnkgnqu9zwlxm0r 0 40595 1152207 992522 2026-10-18T19:57:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152207 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sulfurer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sul.fuˈra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=sulfura |ind=sulfurez |conj=sulfureze |part=sulfurat |cj=I }} # a trata cu sulfură de carbon (în scopul combaterii bolilor sau vătămătorilor). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} aapojqsysxhxaxv9ufpccoa7dgktpcj 0 40601 1151952 904093 2026-10-18T19:19:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151952 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spasme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spasm/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=spasm |nom-pl=spasme |art-sg=spasmul |art-pl=spasmele |dat-sg=spasmului |dat-pl=spasmelor |voc-sg= |voc-pl= }} # contracție bruscă, involuntară și violentă a mușchilor; convulsie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7tahhvpaxoqgwbfaxbhx6cyrgtmoh9k 0 40607 1151945 1112876 2026-10-18T19:18:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151945 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sommer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈma/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=suma |ind=sumez |conj=sumeze |part=sumat |cj=I }} # a [[supune]] operației de [[adunare]] (aflând suma); a aduna. {{-deriv-}} * [[sumare]] * [[sumator]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 10xtmaz5uf4weihngtz416w9ao428na 0 40631 1152258 1142950 2026-10-18T20:04:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152258 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[servilisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ser.viˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=servilism |nom-pl= |art-sg=servilismul |art-pl= |dat-sg=servilismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # atitudine a celui care este servil; slugărnicie. # imitație oarbă, lipsită de originalitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2btygkv4x0n67y84frdp3jb4vm3b4az 0 40632 1152068 955415 2026-10-18T19:41:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152068 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[soupape]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈpa.pə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=supapă |nom-pl=supape |art-sg=supapa |art-pl=supapele |dat-sg=supapei |dat-pl=supapelor |voc-sg= |voc-pl= }} # organ al unui sistem tehnic care servește pentru reglarea mișcării unui fluid într-un circuit. # dispozitiv pentru închiderea și deschiderea unui orificiu prin care trece un fluid; ventil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Mecanisme în română]] [[Categorie:Dispozitive în română]] s6ovfw3s5iftxru0m4fipwmpfdklo0u 0 40636 1152097 1142407 2026-10-18T19:44:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152097 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stimulateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sti.mu.laˈtor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=stimulator |m-pl=stimulatori |f-sg=stimulatoare |f-pl=stimulatoare }} # care stimulează. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fvvx238zetipcb4o84knegsbh8suuvf 0 40645 1152203 988435 2026-10-18T19:56:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152203 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stipuler]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sti.puˈla/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=stipula |ind=stipulez |conj=stipuleze |part=stipulat |cj=I }} # a indica în mod special (într-un act juridic); a specifica. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c3bdcakccbl7ydzt5ivfnqnuj9t3fmv 0 40649 1151882 1122372 2026-10-18T19:12:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151882 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sévérité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.ve.riˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=severitate |nom-pl= |art-sg=severitatea |art-pl= |dat-sg=severității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter sever. # comportament sever; asprime. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 77kp9fofjyg3dmwi5zvhe4hmp36gp1k 0 40651 1152073 1103340 2026-10-18T19:41:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152073 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stocker]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stoˈka/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=stoca |ind=stochez |conj=stocheze |part=stocat |cj=I }} # a pune pentru a păstra într-un depozit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1cd27kwh2xelisz7ymgo9bs9nmx5c4j 0 40676 1152181 1113623 2026-10-18T19:54:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152181 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[stornare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/storˈna/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=storna |ind=stornez |conj=storneze |part=stornat |cj=I }} # a face să fie corect prin anumite rectificări. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qq1xxq2ozgk7u000074acjxvp1urt1e 0 40682 1152169 1123336 2026-10-18T19:53:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152169 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Spermazet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sper.manˈʦet/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=spermanțet |nom-pl= |art-sg=spermanțetul |art-pl= |dat-sg=spermanțetului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță unsuroasă albă, cu aspect de ceară, extrasă din craniul cetaceelor și întrebuințată, mai ales, la fabricarea lumânărilor, a unor alifii și a produselor cosmetice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6rndg3j4mgb1c0wk9nbp8m8jawkdndk 0 40685 1151993 904172 2026-10-18T19:25:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151993 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spermatozoïde]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=spermatozoid |nom-pl=spermatozoizi |art-sg=spermatozoidul |art-pl=spermatozoizii |dat-sg=spermatozoidului |dat-pl=spermatozoizilor |voc-sg= |voc-pl= }} # celulă sexuală masculină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p18cmcdb8h8rksftmg0uyipx1icgdby 0 40697 1152146 1147601 2026-10-18T19:51:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152146 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[escamateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ska.maˈtor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=scamator |nom-pl=scamatori |art-sg=scamatorul |art-pl=scamatorii |dat-sg=scamatorului |dat-pl=scamatorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană care face scamatorii; prestidigitator; iluzionist. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i4hdecrzi99sgx4so1p3orbi6sr557z 0 40725 1152161 1091632 2026-10-18T19:52:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152161 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈspi.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=spiră |nom-pl=spire |art-sg=spira |art-pl=spirele |dat-sg=spirei |dat-pl=spirelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fiecare din rotirile unei spirale sau ale unui obiect în formă de spirală. # segment de bobină care alcătuiește o curbă aproape închisă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kmdessbdm5vfxmwpn1775pti3jbmoy3 0 40745 1152213 1103864 2026-10-18T19:57:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152213 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[surmener]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sur.meˈna/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=surmena |ind=surmenez |conj=surmeneze |part=surmenat |cj=I }} # a face să se surmeneze. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} b0x7l14fm019gohg18adeofxhlxj48d 0 40754 1151930 1088754 2026-10-18T19:17:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151930 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[siphon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/siˈfon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sifon |nom-pl=sifoane |art-sg=sifonul |art-pl=sifoanele |dat-sg=sifonului |dat-pl=sifoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # tub în formă de u, folosit pentru trecerea unui lichid de la un nivel superior la un nivel inferior. # butelie în care se păstrează sub presiune apa gazoasă. # piesă montată pe o conductă de canalizare pentru a împiedica ieșirea gazelor din canal în încăpere. # aparat pentru spălarea și dezinfectarea unor cavități ale corpului (nas, gură etc.). # organ de locomoție în formă de tub la unele moluște marine. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f5y25vue14g77sd5xsxrcexx61qw0jo 0 40804 1152269 1133000 2026-10-18T20:05:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152269 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[silos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/siˈloz/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=siloz |nom-pl=silozuri |art-sg=silozul |art-pl=silozurile |dat-sg=silozului |dat-pl=silozurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # construcție specială destinată depozitării și păstrării îndelungate a produselor agricole sau a altor materiale. # depozit în formă de turn sau groapă, folosit pentru a mura nutreț. # nutreț murat în astfel de depozit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dqtpsvqfjqkdbpi3reg4w5qoq0j5sjt 1152278 1152269 2026-10-18T20:21:34Z Vellion Eagle 24953 fix 1 1152278 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[silos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/siˈloz/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=siloz |nom-pl=silozuri |art-sg=silozul |art-pl=silozurile |dat-sg=silozului |dat-pl=silozurilor |voc-sg=silozule |voc-pl=silozurilor }} # [[construcție]] [[special]]ă [[destinat]]ă [[depozitare|depozitării]] și [[păstare|păstrării]] [[îndelungat]]e a [[produs]]elor [[agricol]]e sau a altor [[material]]e. # [[depozit]] în [[formă]] de [[turn]] sau [[groapă]], folosit pentru a [[mura]] [[nutreț]]. # [[nutreț]] [[murat]] în [[astfel]] de [[depozit]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qjxgrku472325wcfsowv6a6p7xv209v 0 40813 1151900 988360 2026-10-18T19:14:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151900 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[stropha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈstro.fə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=strofă |nom-pl=strofe |art-sg=strofa |art-pl=strofele |dat-sg=strofei |dat-pl=strofelor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte a unei opere poetice, constând din câteva versuri, ce constituie un tot unitar din punct de vedere al ritmului, rimei și sensului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mexkqpbw7xxe7namnwze13e17yhbpc0 0 40814 1151895 1091119 2026-10-18T19:14:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151895 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[esquisse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈski.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=schiță |nom-pl=schițe |art-sg=schița |art-pl=schițele |dat-sg=schiței |dat-pl=schițelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[plan]] [[redus]], care [[conține]] o [[viziune]] de [[ansamblu]] asupra unei lucrări; [[schemă]]. # [[variantă]] [[inițial]]ă a unei lucrări [[artistic]]e sau [[științific]]e; [[ciornă]]; [[concept]]. # [[creație]] [[literar]]ă [[epic]]ă în [[proză]], care redă o [[întâmplare]] [[scurt]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h8ng6pyvgldrhbuxkdy4yyt42o4zc8y 0 40828 1152267 1133204 2026-10-18T20:05:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152267 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[symbolisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sim.boˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=simbolism |nom-pl= |art-sg=simbolismul |art-pl= |dat-sg=simbolismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # curent în [[literatură]] și [[artă]], care căuta să sugereze, prin [[valoare]]a muzicală și simbolică a [[cuvânt|cuvintelor]], nuanțele cele mai subtile ale vieții interioare. {{-deriv-}} * [[simbol]] * [[simbolist]] * [[simbolistică]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} olh1729mgqsronj2q3s8hxixgwhrwrq 0 40847 1152138 1132841 2026-10-18T19:50:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152138 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stupéfier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stu.pe.fiˈa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=stupefia |ind=stupefiez |conj=stupefieze |part=stupefiat |cj=I }} # a uimi peste măsură; a ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9audp3mmhcmgcep5kj27zba51jowukf 0 40850 1152056 1113216 2026-10-18T19:39:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152056 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[scholasticus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skoˈlas.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=scolastic |m-pl=scolastici |f-sg=scolastică |f-pl=scolastice }} # care ține de scolastică; propriu scolasticii. # care ține de partea formală; rupt de viața practică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2x5nz1rovrwuqxuz56sh69mp8kwjmem 0 40874 1152089 1111538 2026-10-18T19:44:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152089 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[syndicat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sin.diˈkat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sindicat |nom-pl=sindicate |art-sg=sindicatul |art-pl=sindicatele |dat-sg=sindicatului |dat-pl=sindicatelor |voc-sg= |voc-pl= }} # organizație profesională de masă pentru apărarea intereselor oamenilor muncii. # uniune monopolistă pentru desfacerea mărfurilor printr-un oficiu comun. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5rsiv6pigmw2wzw8om4jtcqxzki8wcv 0 40932 1151863 1112663 2026-10-18T19:10:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151863 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rachitisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.hiˈtism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rahitism |nom-pl={{inv}} |art-sg=rahitismul |art-pl={{inv}} |dat-sg=rahitismului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} # [[stare]] [[patologic]]ă [[cauzat]]ă de [[insuficiență|insuficiența]] [[vitamină|vitaminei]] D în [[organism]], [[caracterizat]]ă prin [[deformație|deformații]] ale [[sistem]]ului [[osos]]. {{-trans-}} {{(|boală}} *{{bul}}: {{trad|bg|рахит}} *{{ces}}: {{trad|cs|křivice}} *{{hrv}}: {{trad|hr|rahitis}} *{{eng}}: {{trad|en|rickets}} *{{epo}}: {{trad|eo|rakito}} *{{fin}}: {{trad|fi|riisitauti}} *{{fra}}: {{trad|fr|rachitisme}} *{{deu}}: {{trad|de|Rachitis}} *{{ita}}: {{trad|it|rachitismo}} *{{lit}}: {{trad|lt|rachitas}} *{{nld}}: {{trad|nl|rachitis}} {{-}} *{{nor}}: {{trad|no|rakitt}} *{{pol}}: {{trad|pl|krzywica}} *{{por}}: {{trad|pt|raquitismo}} *{{rus}}: {{trad|ru|рахит}} *{{scn}}: {{trad|scn|rachìticu}} *{{slv}}: {{trad|sl|rahitis}} *{{spa}}: {{trad|es|raquitismo}} *{{swe}}: {{trad|sv|rakit}} *{{tgl}}: {{trad|tl|rakitis}} *{{tur}}: {{trad|tr|raşitizm}} {{)}} [[Categorie:Maladii în română]] ctgfcb8qvo8je7rl92axqu8xxh1x1tj 0 40940 1152168 1123347 2026-10-18T19:53:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152168 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rapacité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.pa.ʧiˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rapacitate |nom-pl= |art-sg=rapacitatea |art-pl= |dat-sg=rapacității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter rapace; lăcomie; cupiditate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mdm6ms9fgrmzsd9pccvhxroe24j3aom 0 40941 1152052 1113157 2026-10-18T19:38:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152052 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rapidité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.pi.diˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rapiditate |nom-pl= |art-sg=rapiditatea |art-pl= |dat-sg=rapidității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter rapid; repeziciune promptitudine. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4m3l1wvjazcggypl3nd0ttwu93go1qq 0 40978 1152184 1113544 2026-10-18T19:54:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152184 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[réceptacle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.ʧepˈta.kul/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=receptacul |nom-pl=receptacule |art-sg=receptaculul |art-pl=receptaculele |dat-sg=receptaculului |dat-pl=receptaculelor |voc-sg= |voc-pl= }} # partea de sus, dilatată, a pedunculului, de care se prind organele unei flori. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4fkz1k4o64n2pu1z6fw02n0smdht1ci 0 40988 1151994 899316 2026-10-18T19:25:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151994 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rectum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rekt/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rect |nom-pl=recturi |art-sg=rectul |art-pl=recturile |dat-sg=rectului |dat-pl=recturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # porțiune terminală a intesti-nului gros. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3vsfhv6wct8g6eki3xmf62ic1asvyvm 0 41016 1151864 1110779 2026-10-18T19:10:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151864 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[réfuge]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈfu.ʤju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=refugiu |nom-pl=refugii |art-sg=refugiul |art-pl=refugiile |dat-sg=refugiului |dat-pl=refugiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # loc unde se refugiază o persoană; azil. # perioadă de timp petrecută ca refugiat. # loc amenajat special pentru a ușura traversarea străzii de către pietoni sau urcarea în vehiculele de transport în comun. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4qk8ifhgtnignbc2fx6bdbiaqfmm2bh 0 41021 1151966 1132309 2026-10-18T19:21:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151966 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[régiment]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.ʤiˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=regiment |nom-pl=regimente |art-sg=regimentul |art-pl=regimentele |dat-sg=regimentului |dat-pl=regimentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[subdiviziune]] [[militară]] din [[cadru]]l unei [divizie|divizii]] constând din mai multe [[batalion|batalioane]] sau escadrile; unitate militară. # [[efectiv]] al acestei unități. {{-deriv-}} * [[regimentar]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} iu180s2qpm8r0c62x2d8snvtadsajwe 0 41025 1152221 1103991 2026-10-18T19:58:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152221 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[réglage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈglaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=reglaj |nom-pl=reglaje |art-sg=reglajul |art-pl=reglajele |dat-sg=reglajului |dat-pl=reglajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # operație de reglare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 25f993aljcikty5blotktm910yyedpt 0 41041 1151834 1122206 2026-10-18T19:07:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151834 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[remarquable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.marˈka.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=remarcabil |m-pl=remarcabili |f-sg=remarcabilă |f-pl=remarcabile }} # care poate fi remarcat; în stare să fie remarcat. # care merită să fie luat în seamă; notabil; marcant; considerabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ddkd5p1tpetwna9tu1jlsa7acjhrqpq 0 41043 1152069 899662 2026-10-18T19:41:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152069 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[remede]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=remediu |nom-pl=remedii |art-sg=remediul |art-pl=remediile |dat-sg=remediului |dat-pl=remediilor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță care pre-vine, ameliorează sau tratează o boală; leac; medicament. # mijloc de îmbunătățire a unei stări de lucruri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2i3tomf1ibeeu5ho31udgyeatxoyj7b 0 41050 1152151 953226 2026-10-18T19:51:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152151 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[remorquer]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=remorcher |nom-pl=remorchere |art-sg=remorcherul |art-pl=remorcherele |dat-sg=remorcherului |dat-pl=remorcherelor |voc-sg= |voc-pl= }} # navă autopropulsată, folosită la remorcarea ambarcațiilor fără propulsie proprie. {{-trans-}} {{(|remorcher}} *{{afr}}: {{trad|af|sleepboot}} *{{sqi}}: {{trad|sq|rimorkiator}} *{{ara}}: {{trad|ar|زورق القطر}} *{{hye}}: {{trad|hy|բուքսիրային նավ}} *{{bel}}: {{trad|be|буксир}} *{{bul}}: {{trad|bg|влекач}} *{{cat}}: {{trad|ca|remolcador}} *{{ces}}: {{trad|cs|remorkér}} *{{zho}}: {{trad|zh|拖船}} *{{kor}}: {{trad|ko|예인선}} *{{hrv}}: {{trad|hr|tegljač}} *{{dan}}: {{trad|da|slæbebåd}} *{{heb}}: {{trad|he|גוררת}} *{{eng}}: {{trad|en|tugboat}} *{{epo}}: {{trad|eo|trenšipo}} *{{est}}: {{trad|et|puksiir}} *{{fin}}: {{trad|fi|hinaaja}} *{{fra}}: {{trad|fr|remorqueur}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|ga|revocador}} *{{cym}}: {{trad|cy|tynfad}} *{{gla}}: {{trad|gd|bàta slaodaidh}} *{{deu}}: {{trad|de|Schlepper}} {{m}}, {{trad|de|Remorqueur}} {{m}} (''rar'') *{{ell}}: {{trad|el|ρυμουλκό πλοίο}} *[[Haïtisch Creool]]: {{trad|hat|remokè}} {{-}} *{{yid}}: {{trad|yi|טאַגבאָוט}} *{{ind}}: {{trad|id|kapal penarik}} *{{ita}}: {{trad|it|rimorchiatore}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|dráttarbátur}} *{{jpn}}: {{trad|ja|タグボート}} *{{lav}}: {{trad|lv|velkonis}} *{{lit}}: {{trad|lt|vilkikas}} *{{mkd}}: {{trad|mk|реморкер}} *{{hun}}: {{trad|hu|vontatóhajó}} *{{mlt}}: {{trad|mt|irmonk}} *{{nld}}: {{trad|nl|sleepboot}} *{{nor}}: {{trad|no|bukserbåt}} *{{pol}}: {{trad|pl|holownik}} *{{por}}: {{trad|pt|rebocador}} *{{rus}}: {{trad|ru|буксир}} *{{srp}}: {{trad|sr|реморкер}} *{{slv}}: {{trad|sl|ladijski vlačilec}} *{{slk}}: {{trad|sk|remorkér}} *{{spa}}: {{trad|es|remolcador}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|bogserbåt}} *{{swa}}: {{trad|sw|tishari}} *{{tha}}: {{trad|th|เรือโยง}} *{{tur}}: {{trad|tr|römorkör}} *{{ukr}}: {{trad|uk|буксир}} {{)}} [[Categorie:Vehicule în română]] 3vmfb6ycgievn4e6msh02gvkixc4mi9 0 41057 1151890 1132121 2026-10-18T19:12:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151890 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[renommé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.nuˈmit/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=renumit |m-pl=renumiți |f-sg=renumită |f-pl=renumite }} # care se bucură de o [[anumit]]ă [[reputație]]; cu [[renume]]; [[vestit]], [[slăvit]], [[reputat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g61wsj20mwl0vjgr69wtree8osew9ou 0 41062 1152228 1088813 2026-10-18T19:58:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152228 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[répertoire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.perˈto.rju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=repertoriu |nom-pl=repertorii |art-sg=repertoriul |art-pl=repertoriile |dat-sg=repertoriului |dat-pl=repertoriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # registru în care se înscriu, într-o anumită ordine, date, nume etc. pentru a facilita consultarea. # totalitate a operelor de artă (piese, compozitii muzicale etc.) incluse în programul unui colectiv artistic. # ansamblu de roluri sau de bucăți muzicale realizate de un interpret. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ja7d90kbh6x0hdz090qjq2tap3wwgr0 0 41068 1152033 1002548 2026-10-18T19:36:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152033 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[reportage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.porˈtaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=reportaj |nom-pl=reportaje |art-sg=reportajul |art-pl=reportajele |dat-sg=reportajului |dat-pl=reportajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # specie publicistică (uneori având valoare literară), care conține informații operative asupra unor evenimente culese la fața locului. # articol publicat în presa scrisă sau audio-vizuală care conține astfel de informații. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4okwnxgd6hf0wwk6gbmyk6zu3q0ksfp 0 41071 1152187 1142700 2026-10-18T19:54:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152187 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[répressif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.preˈsiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=represiv |m-pl=represivi |f-sg=represivă |f-pl=represive }} # ) care ține de repre-siune; propriu represiunilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qlnrz0n6rhr3pdgx6qnnh9p7yb9leso 0 41086 1152220 1103988 2026-10-18T19:58:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152220 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ressentir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.simˈʦit/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=resimțit |m-pl=resimțiți |f-sg=resimțită |f-pl=resimțite }} # [[simțit]] din nou. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} awuj3i1mavahz2vmc1ip606h3wc0hf6 0 41091 1152174 1113496 2026-10-18T19:53:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152174 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[restituer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/res.ti.tuˈit/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=restituit |m-pl=restituiți |f-sg=restituită |f-pl=restituite }} # [[dat]] [[înapoi]], [[înapoiat]], [[întors]], [[redat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6xnw01d14407rlqz61nel9jwxa9pyss 0 41093 1151800 990620 2026-10-18T18:52:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151800 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[résidence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.ʃeˈdin.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=reședință |nom-pl=reședințe |art-sg=reședința |art-pl=reședințele |dat-sg=reședinței |dat-pl=reședințelor |voc-sg= |voc-pl= }} # sediu al unei autorități sau al unei persoane oficiale; rezidență. # clădire sau localitate unde se află acest sediu; rezidență. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o8w29jo3tgi2yxw5gqkzsdd7exp9iw8 0 41120 1151843 1147443 2026-10-18T19:08:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151843 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[révolte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈvol.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=revoltă |nom-pl=revolte |art-sg=revolta |art-pl=revoltele |dat-sg=revoltei |dat-pl=revoltelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[sentiment]] de [[mândrie]], [[provocat]] de o [[nedreptate]]; [[indignare]]. # [[acțiune]] [[violent]]ă [[împotriva]] unei [[nedreptate|nedreptăți]]; [[acțiune]] [[rebel]]ă; [[răzvrătire]]; [[rebeliune]]; [[răscoală]]. {{-deriv-}} * [[revolta]] * [[revoltat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ae8f913ufn4157ih4segrwk4894okbd 0 41127 1152271 1133007 2026-10-18T20:05:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152271 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[résisteu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈzis.tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=rezistor |nom-pl=rezistori |art-sg=rezistorul |art-pl=rezistorii |dat-sg=rezistorului |dat-pl=rezistorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # element de circuit care prezintă o anumită rezistență electrică și este folosit în construcția reostatelor, a aparatelor de încălzire electrică și în electrotehnică; rezistență. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Electrotehnică în română]] fm2yofntks25vuozni26fspyuevb8md 0 41135 1151934 900185 2026-10-18T19:18:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151934 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ride]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rid/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rid |nom-pl=riduri |art-sg=ridul |art-pl=ridurile |dat-sg=ridului |dat-pl=ridurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # încrețitură pe suprafața pielii (mai ales pe față); creț; zbârcitură; cută; dungă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nsmzj0pdjli9lbxmnub8hu51ryxo9b7 0 41139 1152232 1120980 2026-10-18T19:59:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152232 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rigole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/riˈgo.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rigolă |nom-pl=rigole |art-sg=rigola |art-pl=rigolele |dat-sg=rigolei |dat-pl=rigolelor |voc-sg= |voc-pl= }} # adâncitură îngustă de-a lungul ambelor părți ale unui drum pentru scurgerea apei; șanț. # canal mic dintr-o rețea de irigație. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0htn6w38el64x0klavnikkb49ei65a6 1152276 1152232 2026-10-18T20:14:40Z Vellion Eagle 24953 fix 1 1152276 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rigole#franceză|rigole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/riˈgo.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rigolă |nom-pl=rigole |art-sg=rigola |art-pl=rigolele |dat-sg=rigolei |dat-pl=rigolelor |voc-sg=rigolă, rigolo |voc-pl=rigolelor }} # [[adâncitură]] [[îngust]]ă de-a lungul ambelor [[parte|părți]] ale unui [[drum]] pentru [[scurgere]]a [[apă|apei]]; [[șanț]]. # [[canal]] [[mic]] dintr-o [[rețea]] de [[irigație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fkytpr4yan7zmufm1xzdqq8ylf9lju3 0 41158 1151824 1131904 2026-10-18T19:04:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151824 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rhizome]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/riˈzom/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=rizom |nom-pl=rizomi |art-sg=rizomul |art-pl=rizomii |dat-sg=rizomului |dat-pl=rizomilor |voc-sg= |voc-pl= }} # tulpină subterană în care se acumulează substanțe nutritive și care servește ca organ de înmulțire vegetativă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 31ljzweo58rcvplutxk638j0gezlomi 0 41170 1152141 1132761 2026-10-18T19:50:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152141 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Rolle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈro.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rolă |nom-pl=role |art-sg=rola |art-pl=rolele |dat-sg=rolei |dat-pl=rolelor |voc-sg= |voc-pl= }} # piesă cilindrică care se rotește în jurul unui ax, folosită la mecanis-mele sau la dispozitivele care necesită rulare. # unealtă în formă de cilindiu, având diferite întrebuințări (la netezirea unei suprafețe, la imprimarea unui desen pe hârtie etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bp9gyww115naw4zm5nrcsvoxrfiwdqq 0 41195 1151823 1090950 2026-10-18T19:04:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151823 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rosette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/roˈze.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rozetă |nom-pl=rozete |art-sg=rozeta |art-pl=rozetele |dat-sg=rozetei |dat-pl=rozetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # plantă erbacee deco-rativă, cu tulpina ramificată, cu frunze mari, alungite și cu flori mărunte, aromate, de culoare galbenă-aurie, dispuse în ciorchini terminali; rezedă. # floare a acestei plante. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j3rfyqq53vrtrtoyksoahocxpy15s3j 0 41202 1152190 1142733 2026-10-18T19:55:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152190 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[Fișier:Cut Ruby.jpg|thumb|180px|Un ''rubin'' șlefuit (2.)]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[rubinus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ruˈbin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rubin |nom-pl=[[rubine]] |art-sg=rubinul |art-pl=rubinele |dat-sg=rubinului |dat-pl=rubinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[mineral]] [[transparent]], foarte [[dur]], de [[culoare]] [[roșu|roșie]], întrebuințat ca [[piatră]] [[prețios|prețioasă]] și în [[mecanică|mecanica]] de [[precizie]]. # [[piatră]] [[prețios|prețioasă]] din acest [[mineral]]. {{-deriv-}} * [[rubina]] * [[rubiniu]] * [[rubinos]] * [[rubinspinel]] {{-trans-}} {{(|mineral}} *{{sqi}}: {{trad|sq|rubin}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|ياقوت}} {{m}} (yāqūt) *{{hye}}: {{trad|hy|սուտակ}} (sutak) *{{cat}}: {{trad|ca|robí}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|rubín}} *{{zho}}: {{trad|zh|紅寶石}}, {{trad|zh|红宝石}} (hóngbǎoshí) *{{dan}}: {{trad|da|rubin}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|אֹדֶם}} *{{eng}}: {{trad|en|ruby}} *{{epo}}: {{trad|eo|rubeno}} *{{est}}: {{trad|et|rubiin}} *{{fao}}: {{trad|fo|rubinur}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|rubiini}} *{{fra}}: {{trad|fr|rubis}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|rubí}} *{{kat}}: {{trad|ka|ლალი}} (lali), {{trad|ka|ბადახში}} (badaxši) *{{deu}}: {{trad|de|Rubin}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|ρουμπίνι}} {{n}} (roumpíni) *{{ido}}: {{trad|io|rubino}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|rúibín}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|rúbín}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|rubino}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ルビー}} (rubī) *{{msa}}: {{trad|ms|delima}} *{{hun}}: {{trad|hu|rubin}} *{{nld}}: {{trad|nl|robijn}} *{{pol}}: {{trad|pl|rubin}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|rubi}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|рубин}} {{m}} (rubín) *{{srp}}: {{trad|sr|рубин}} {{m}} (rubin) *{{slk}}: {{trad|sk|rubín}} *{{spa}}: {{trad|es|rubí}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|rubin}} {{c}} *{{tel}}: {{trad|te|కెంపు}} *{{tur}}: {{trad|tr|yakut}} *{{urd}}: {{trad|ur|ياقوت}} *{{vie}}: {{trad|vi|hồng ngọc}} *{{vol}}: {{trad|vo|rubain}} {{)}} [[Categorie:Minerale în română]] [[Categorie:Bijuterii în română]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''rubin''' # [[#română|rubin]] [[Categorie:Minerale în daneză]] [[Categorie:Bijuterii în daneză]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-substantiv-|hun}} '''rubin''' # [[#română|rubin]] [[Categorie:Minerale în maghiară]] [[Categorie:Bijuterii în maghiară]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''rubin''' # [[#română|rubin]] [[Categorie:Minerale în poloneză]] [[Categorie:Bijuterii în poloneză]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=rubin |nom-sg-h=rubinen |nom-pl-n=rubiner |nom-pl-h=rubinerna |gen-sg-n=rubins |gen-sg-h=rubinens |gen-pl-n=rubiners |gen-pl-h=rubinernas }} '''rubin''' # [[#română|rubin]] [[Categorie:Minerale în suedeză]] [[Categorie:Bijuterii în suedeză]] 8w0dtzglycsordc1gizyz27n8qrfyv9 0 41207 1152206 900753 2026-10-18T19:57:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152206 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rouge]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ruʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ruj |nom-pl=rujuri |art-sg=rujul |art-pl=rujurile |dat-sg=rujului |dat-pl=rujurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # produs cosmetic folosit pentru vopsitul buzelor; roșu de buze. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r0p2m8fl78kckuuqtc2xx9xc6c9hvoo 0 41208 1152242 1113629 2026-10-18T20:00:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152242 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rougeole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ru.ʒeˈo.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rujeolă |nom-pl=rujeole |art-sg=rujeola |art-pl=rujeolele |dat-sg=rujeolei |dat-pl=rujeolelor |voc-sg= |voc-pl= }} # boală contagioasă și infecțioasă, frecventă la copii, care se manifestă printr-o erupție de pete roșii pe piele și pe mucoase. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Maladii în română]] iwvt7h0fl695skv1b7bjn11q4q7aya5 0 41225 1151964 1112905 2026-10-18T19:21:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151964 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[route]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈru.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rută |nom-pl=rute |art-sg=ruta |art-pl=rutele |dat-sg=rutei |dat-pl=rutelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cale prestabilită care urmează să fie parcursă (de o persoană sau de un vehicul); drum; itinerar; parcurs; traiect; traseu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jpjbwsr527x13dty2aihzzinfp8bpeo 0 41229 1152204 893325 2026-10-18T19:57:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152204 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pacte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pakt/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pact |nom-pl=pacte |art-sg=pactul |art-pl=pactele |dat-sg=pactului |dat-pl=pactelor |voc-sg= |voc-pl= }} # convenție internațională cu caracter solemn care reglementează relațiile dintre două sau mai multe state. # document scris care certifică această convenție. # ansamblu de state legate printr-o astfel de convenție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t1k2fvrrt8mqnfua9mewnkyt6elvg49 0 41234 1151992 893381 2026-10-18T19:25:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151992 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[page]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=paj |nom-pl=paji |art-sg=pajul |art-pl=pajii |dat-sg=pajului |dat-pl=pajilor |voc-sg= |voc-pl= }} # pieptănătură femeiască în care părul este lăsat liber în jos și sucit la capete înăuntru. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} oppbdb8o7w0gnyhh5568yrnhor46b32 0 41255 1152246 1113778 2026-10-18T20:00:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152246 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pâleur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈlo̯a.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=paloare |nom-pl=palori |art-sg=paloarea |art-pl=palorile |dat-sg=palorii |dat-pl=palorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # aspect pal; înfățișare pală; paliditate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 65gjwhsms84mfe0ac3ugynw8ddkuutn 0 41263 1151883 1132091 2026-10-18T19:12:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151883 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[paletot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/palˈton/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=palton |nom-pl=paltoane |art-sg=paltonul |art-pl=paltoanele |dat-sg=paltonului |dat-pl=paltoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # haină groasă și lungă, căptușită, care se poartă, mai ales iarna, peste celelalte obiecte de îmbrăcăminte. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} htzb7enq1hgrdxgzyoh6psct34qytug 0 41267 1152234 1123499 2026-10-18T19:59:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152234 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pamphlet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pamˈflet/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pamflet |nom-pl=pamflete |art-sg=pamfletul |art-pl=pamfletele |dat-sg=pamfletului |dat-pl=pamfletelor |voc-sg= |voc-pl= }} # creație publicistică (în proză sau în versuri) de proporții reduse, cu caracter satiric, în care sunt biciuite aspectele negative din viața societății. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t5ztyt0q5essw4flnfu89fu0egqqgnq 0 41273 1152212 1103865 2026-10-18T19:57:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152212 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pédéraste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.deˈrast/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pederast |nom-pl=pederaști |art-sg=pederastul |art-pl=pederaștii |dat-sg=pederastului |dat-pl=pederaștilor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană care practică pederastia; homosexual. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 68xginx105ekczy7x7hu9hhz2q9ape2 0 41292 1152046 1122823 2026-10-18T19:38:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152046 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[panification]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ni.fi.kaˈʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=panificație |nom-pl= |art-sg=panificația |art-pl= |dat-sg=panificației |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # proces de transformare a făinei în pâine. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 02svt5np8yuz1kruxpd8pvxogv7a1nn 0 41295 1152050 1113160 2026-10-18T19:38:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152050 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pelerine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.leˈri.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pelerină |nom-pl=pelerine |art-sg=pelerina |art-pl=pelerinele |dat-sg=pelerinei |dat-pl=pelerinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pardesiu larg, fără mâneci, care se încheie numai la gât. # accesoriu vestimentar de forma unui guler lat, care acoperă umerii (și bustul), purtat de femei peste palton sau peste rochie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qwsf0ytb3fa8tyqz7zvsqy1lnm5m8rp 0 41300 1152144 1147597 2026-10-18T19:51:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152144 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[placage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plaˈkaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=placaj |nom-pl=placaje |art-sg=placajul |art-pl=placajele |dat-sg=placajului |dat-pl=placajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # material de construcție obținut prin încleierea unui număr de foi de furnir, așezate una peste alta, folosit, mai ales, la confecționarea mobilei. # înveliș protector sau decorativ (de lemn, de piatră, de cărămidă etc.) cu care se acoperă un element de construcție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dlgpacdl033bh1ziqrtfvb1n9c2qmky 0 41313 1152240 1123410 2026-10-18T19:59:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152240 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pendule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/penˈdul/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pendul |nom-pl=pendule |art-sg=pendulul |art-pl=pendulele |dat-sg=pendulului |dat-pl=pendulelor |voc-sg= |voc-pl= }} # corp solid suspendat care, sub acțiunea unei forțe, poate oscila în jurul unui punct sau al unei axe fixate. # dispozitiv care, oscilând, reglează funcționarea unui mecanism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k1hz73emeinz68rern7nijhh55vyof7 1152277 1152240 2026-10-18T20:18:08Z Vellion Eagle 24953 fix 1 1152277 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pendule#franceză|pendule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/penˈdul/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pendul |nom-pl=pendule |art-sg=pendulul |art-pl=pendulele |dat-sg=pendulului |dat-pl=pendulelor |voc-sg=pendulule |voc-pl=pendulelor }} # [[corp]] [[solid]] [[suspendat]] [[care]], sub [[acțiune]]a unei [[forță|forțe]], poate [[oscilare|oscila]] în jurul unui [[punct]] sau a unei [[axă|axe]] [[fixat]]e. # [[dispozitiv]] care, oscilând, [[regla|reglează]] [[funcționare]]a unui [[mecanism]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sbo0ewzz0kkqk37m1i063fmfdvlgic3 0 41323 1151969 1141946 2026-10-18T19:21:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151969 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[peninsula]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈnin.su.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=peninsulă |nom-pl=peninsule |art-sg=peninsula |art-pl=peninsulele |dat-sg=peninsulei |dat-pl=peninsulelor |voc-sg= |voc-pl= }} # porțiune de uscat care înaintează adânc în mare, fiind scăldată de apă din trei părți. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t7mw7wc04tcoddknjxaj3whoj530vtc 0 41326 1152077 1103479 2026-10-18T19:42:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152077 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[poenitentia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.niˈten.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=penitență |nom-pl=penitențe |art-sg=penitența |art-pl=penitențele |dat-sg=penitenței |dat-pl=penitențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pedeapsă impusă de biserică pentru ispășirea păcatelor; canon. # mărturisire a păcatelor cu scopul de a le ispăși; pocăință. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0basv9r31o7vqhr6zkqn0wllgbnskdh 0 41340 1152143 1132721 2026-10-18T19:51:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152143 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[planeur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plaˈnor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=planor |nom-pl=planoare |art-sg=planorul |art-pl=planoarele |dat-sg=planorului |dat-pl=planoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aeronavă ușoară fără motor, propulsată prin planare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pwqq99mmjx4c7fanusbmt7f2fv9chpa 0 41343 1151996 1103095 2026-10-18T19:25:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151996 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[planche]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈplan.ʃə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=planșă |nom-pl=planșe |art-sg=planșa |art-pl=planșele |dat-sg=planșei |dat-pl=planșelor |voc-sg= |voc-pl= }} # piesă plană de lemn, subțire având lungimea mai mare decât lățimea. # coală de hârtie mai groasă ca de obicei, pe care sunt reproduse desene, fotografii, picturi, folosită ca ilustrație într-o carte. # carton pe care este executată o ilustrație, servind ca material didactic; tabel. # placă de lemn sau de metal în care se sapă litere sau note muzicale, folosită în gravură. # placă de beton folosită la pavarea drumurilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p8xooh08fk5j1llezr40c3tqriaoi1p 0 41348 1151918 1132182 2026-10-18T19:16:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151918 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[plancher]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/planˈʃew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=planșeu |nom-pl=planșee |art-sg=planșeul |art-pl=planșeele |dat-sg=planșeului |dat-pl=planșeelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[element]] de [[construcție]] în formă de [[platformă]], care separă [[etaj]]ele unei [[clădire|clădiri]] sau alcătuiește [[parte]]a [[carosabil]]ă a unui [[pod]]. # [[suport]] pentru [[fixare]]a unei [[mașină|mașini]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ev82oxjugr2w0d61f49yiti7u272hy1 0 41352 1152115 1102017 2026-10-18T19:48:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152115 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parabole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈra.bo.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=parabolă |nom-pl=parabole |art-sg=parabola |art-pl=parabolele |dat-sg=parabolei |dat-pl=parabolelor |voc-sg= |voc-pl= }} # curbă plană care reprezintă locul geometric al punctelor egal depărtate de un punct fix, numit focar, și de o dreaptă fixă, numită directoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dm73y7xhgc0mburf880ubvq95ir69rl 0 41383 1152132 1142541 2026-10-18T19:49:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152132 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[percuteur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.kuˈtor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=percutor |nom-pl=percutoare |art-sg=percutorul |art-pl=percutoarele |dat-sg=percutorului |dat-pl=percutoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # piesă metalică la o armă de foc, care, lovind în capsa sau focosul unei încărcături explozive, provoacă detonația. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8wpyzbouofewybfvd46rpttkysy46y0 0 41397 1152159 1088794 2026-10-18T19:52:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152159 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parallélipipede]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ra.le.li.piˈped/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=paralelipiped |nom-pl=paralelipipede |art-sg=paralelipipedul |art-pl=paralelipipedele |dat-sg=paralelipipedului |dat-pl=paralelipipedelor |voc-sg= |voc-pl= }} # prismă cu bazele paralelograme. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mnmuuoqpookpq88757ec9rrg20o1ufg 0 41416 1152123 1123184 2026-10-18T19:48:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152123 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[probité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.biˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=probitate |nom-pl= |art-sg=probitatea |art-pl= |dat-sg=probității |dat-pl= |voc-sg=probitate |voc-pl= }} # caracter onest, cinstit; onestitate; cinste; integritate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4lf3aaozipt6bir9kycop4yfvik9xtl 0 41429 1151804 1141385 2026-10-18T18:53:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151804 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[periculum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈri.kol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pericol |nom-pl=pericole |art-sg=pericolul |art-pl=pericolele |dat-sg=pericolului |dat-pl=pericolelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[situație]] care amenință [[existență|existența]] sau [[integritate]]a cuiva sau a ceva; [[circumstanță]] amenințătoare; [[primejdie]]. {{-deriv-}} * [[periclita]] * [[periculos]] * [[periculozitate]] {{-trans-}} {{(}} *{{ko}}: {{trad|ko|위험}} (wiheom) *{{en}}: {{trad|en|danger}} *{{fr}}: {{trad|fr|danger}} {{-}} *{{it}}: {{trad|it|pericolo}} *{{es}}: {{trad|es|peligro}} {{)}} 9jqk36mrbj6oc202mp2155l1qihjj93 0 41433 1151868 1132055 2026-10-18T19:11:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151868 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Prozent]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈʧent/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=procent |nom-pl=procente |art-sg=procentul |art-pl=procentele |dat-sg=procentului |dat-pl=procentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # a suta parte dintr-un întreg, considerat drept unitate și reprezentat grafic prin simbolul %. # dobândă calculată la fiecare o sută de lei (sau alte unități bănești) pe o perioadă de un an. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2cr3bkwpqh0f2kwfrnu73eepyf6jutn 0 41434 1152216 1103935 2026-10-18T19:58:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152216 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[plénitude]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ple.niˈtu.di.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=plenitudine |nom-pl= |art-sg=plenitudinea |art-pl= |dat-sg=plenitudinii |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter deplin; plinătate; deplinătate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cai7k4rk8ekuit55sotp31idfrcxzl9 0 41468 1152057 1132469 2026-10-18T19:39:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152057 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[précepte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/preˈʧept/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=precept |nom-pl=precepte |art-sg=preceptul |art-pl=preceptele |dat-sg=preceptului |dat-pl=preceptelor |voc-sg= |voc-pl= }} # formulă care exprimă o modalitate de comportare; principiu călăuzitor; linie de conduită; regulă. # propunere argumentată; sfat; recomandare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ogbjofzptjidlsvr1zoht0d5jn7ymhr 0 41474 1151801 1131819 2026-10-18T18:52:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151801 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[proéminence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.e.miˈnen.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=proeminență |nom-pl=proeminențe |art-sg=proeminența |art-pl=proeminențele |dat-sg=proeminenței |dat-pl=proeminențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter proeminent. # parte proeminentă; ridicătură; protuberanță; convexitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} anm813y942no734xjb95mybijiqb3w8 0 41476 1151975 1103064 2026-10-18T19:23:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151975 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parquet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/parˈket/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=parchet |nom-pl=parchete |art-sg=parchetul |art-pl=parchetele |dat-sg=parchetului |dat-pl=parchetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # material de construcție constând din scândurele de lemn de esență tare, înguste și scurte, folosite la pardosirea încăperilor (pe jos). # pardoseală făcută din astfel de material. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g1octdt2w7pfdwcjomukpv7684m07br 0 41491 1152225 1088809 2026-10-18T19:58:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152225 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prophétie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.feˈʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=profeție |nom-pl=profeții |art-sg=profeția |art-pl=profețiile |dat-sg=profeției |dat-pl=profețiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # fapt prezis de un profet; prorocire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} brch98uaw4n4rzygu0h5mdzn4z6g44o 0 41494 1151917 1112794 2026-10-18T19:16:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151917 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parfumerie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/par.fu.meˈri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=parfumerie |nom-pl=parfumerii |art-sg=parfumeria |art-pl=parfumeriile |dat-sg=parfumeriei |dat-pl=parfumeriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # sortiment de parfumuri și de articole de cosmetică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nw85tdv77rz3djdalbf4xvx5wgud6rd 0 41514 1152082 1123010 2026-10-18T19:43:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152082 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pari]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈriw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pariu |nom-pl=pariuri |art-sg=pariul |art-pl=pariurile |dat-sg=pariului |dat-pl=pariurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[înțelegere]] între două sau mai multe persoane, care susțin [[lucru]]ri [[contrar]]e, ce-l obligă pe cel care nu va avea [[dreptate]] să dea o [[compensație]] [[material]]ă (de obicei bănească) celuilalt; [[rămășag]]; [[prinsoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 24ddv9nu3xrp8t9548ip9dnwfcys7ck 0 41519 1152044 1122777 2026-10-18T19:38:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152044 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[progéniture]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.ʤe.niˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=progenitură |nom-pl=progenituri |art-sg=progenitura |art-pl=progeniturile |dat-sg=progeniturii |dat-pl=progeniturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # copil care descinde dintr-o familie; urmaș; vlăstar. # animal sau grup de animale tinere în raport cu animalele care le-au născut. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7diqwk1vz0o66sq641768yp9ca11d98 0 41520 1152074 1103412 2026-10-18T19:41:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152074 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prédilection]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.diˈlek.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=predilecție |nom-pl=predilecții |art-sg=predilecția |art-pl=predilecțiile |dat-sg=predilecției |dat-pl=predilecțiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # preferință deosebită. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rtdhl1fkdh3ojbff37pr2fxtkbud3an 0 41522 1151968 1141941 2026-10-18T19:21:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151968 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|forme flexionare}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[persan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/perˈsa.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=nearticulat |nom-pl=singular |art-sg=articulat |art-pl=persan |dat-sg=plural |dat-pl=persane |voc-sg= |voc-pl= }} # limba persanilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8dsdnu1n8sxjp1n6ccxfio2vnagdt2u 0 41524 1151901 1001291 2026-10-18T19:14:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151901 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prédisposition]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.dis.poˈzi.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=predispoziție |nom-pl=predispoziții |art-sg=predispoziția |art-pl=predispozițiile |dat-sg=predispoziției |dat-pl=predispozițiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # dispoziție naturală; atracție înnăscută spre o anumită activitate; înclinație; vocație. # stare de sensibilitate a organismului care permite să contracteze anumite boli. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t53evh1gtvpfi2bcl5mcdxk83o0slbx 0 41530 1151793 1141340 2026-10-18T18:51:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151793 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[programme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈgram/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=program |nom-pl=programe |art-sg=programul |art-pl=programele |dat-sg=programului |dat-pl=programelor |voc-sg= |voc-pl= }} # plan de activitate, întocmit după etape. # ansamblu de principii, de scopuri și de sarcini, care privesc activitatea unui partid politic, a unui guvern sau a unei organizații obștești. # conținut al unei reprezentații (de teatru, de concert, de radio etc.). # publicație în care este prezentat conținutul unei asemenea reprezentații. # [[ansamblu]] de [[instrucțiune|instrucțiuni]] [[codat]]e cu [[ajutor]]ul cărora un [[calculator]] [[electronic]] [[rezolva|rezolvă]] o [[problemă]] [[dat]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Informatică în română]] 0ifj12ctbbu8hevxlqbdq1rrxelbcif 0 41542 1152127 1113369 2026-10-18T19:49:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152127 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[persistance]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.sisˈten.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=persistență |nom-pl=persistențe |art-sg=persistența |art-pl=persistențele |dat-sg=persistenței |dat-pl=persistențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter persistent. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ga39cdwupz5paul3fhpwglo8a5p6uqw 0 41545 1151788 1001265 2026-10-18T18:51:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151788 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[personnagge]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.soˈnaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=personaj |nom-pl=personaje |art-sg=personajul |art-pl=personajele |dat-sg=personajului |dat-pl=personajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană care joacă un rol important în viață sau în societate. # persoană care figurează într-o operă literară. # erou al unei opere literare, muzicale, teatrale sau cinematografice. # figură umană reprezentată într-o operă plastică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7wqnpm70a0hqns5tyhjqs7j69dowjg7 0 41553 1151944 1112869 2026-10-18T19:18:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151944 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[perspicacité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.spi.ka.ʧiˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=perspicacitate |nom-pl= |art-sg=perspicacitatea |art-pl= |dat-sg=perspicacității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter perspicace. {{-deriv-}} * [[perspicace]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 69acnjrpm3vx45p72hcf746qqygbvxd 0 41554 1151796 1088713 2026-10-18T18:52:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151796 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[projectile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.jekˈtil/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=proiectil |nom-pl=proiectile |art-sg=proiectilul |art-pl=proiectilele |dat-sg=proiectilului |dat-pl=proiectilelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[corp]] [[metalic]] [[exploziv]] care se [[lansa|lansează]] dintr-o [[armă de foc]] asupra unei [[țintă|ținte]] pentru a o [[distruge]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Explozive în română]] 0bt0jxeky3uyognjbnnq51nempxx7p7 0 41559 1151846 1102638 2026-10-18T19:08:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151846 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[préférence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.feˈrin.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=preferință |nom-pl=preferințe |art-sg=preferința |art-pl=preferințele |dat-sg=preferinței |dat-pl=preferințelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[întâietate]] acordată unei ființe, unui lucru sau unei situații în raport cu altele; [[precădere]]. {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|préférence}} {{f}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|προτίμηση}} {{f}} (protímisi) {{)}} 9t78radfr19fdkra3asgz8tdafnysk7 0 41574 1152031 1147527 2026-10-18T19:29:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152031 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parterre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/parˈter/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=parter |nom-pl=partere |art-sg=parterul |art-pl=parterele |dat-sg=parterului |dat-pl=parterelor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte a unei clădiri cu mai multe etaje, situată la nivelul solului. # parte a unei săli de spectacole, situată la nivelul solului și cuprinsă între scenă și fundul sălii. # totalitate de spectatori aflați în această parte a sălii. # suprafață de pământ într-un parc sau într-o grădină publică plantată cu flori sau cu iarbă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} il4a4ygm2cfuoe4zrebtr5rnowm38gn 0 41583 1152041 1088780 2026-10-18T19:37:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152041 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[participium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/par.tiˈʧi.pju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=participiu |nom-pl=participii |art-sg=participiul |art-pl=participiile |dat-sg=participiului |dat-pl=participiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[formă]] [[nominal]]ă a [[verb]]ului care denumește [[acțiune]]a prezentată ca o însușire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Gramatică în română]] ftc3vlr5x0a1vpm9zgujy33oaclrqak 0 41587 1151812 1090923 2026-10-18T19:01:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151812 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[particularité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/par.ti.ku.la.riˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=particularitate |nom-pl=particularități |art-sg=particularitatea |art-pl=particularitățile |dat-sg=particularității |dat-pl=particularităților |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter particular; notă distinctivă; calitate; proprietate; caracter. # circumstanță particulară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} oneuy43vj5t46yfdwglkyb6b0z2z0dw 0 41592 1151798 1090883 2026-10-18T18:52:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151798 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscarius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈkar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pescar |nom-pl=pescari |art-sg=pescarul |art-pl=pescarii |dat-sg=pescarului |dat-pl=pescarilor |voc-sg= |voc-pl= }} # lucrător specializat în pescuitul industrial. # persoană care se ocupă în mod neprofesional cu pescuitul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscari|piscārī]]'' < ''[[piscor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pəsˈka/}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈka/}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈkaɾ/}} {{-verb-|cat}} #a [[pescui]] {{-omof-}} * [[pescà]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscari|piscārī]]'' < ''[[piscor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[pescui]] #(''fig.'') a [[prinde]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscari|piscārī]]'' < ''[[piscor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈka/}} {{-verb-|oci}} #a [[pescui]] {{-deriv-}} * [[pescador]] {{-apr-}} * [[peis]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscari|piscārī]]'' < ''[[piscor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɨs.ˈkaɾ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/pes.ˈka(ɹ)/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/pes.ˈka(ɻ)/}} (''Brazilia de sud'') {{-verb-|por}} #a [[pescui]] #(''fig.'') a [[lua]], a [[aduce]] #(''fig.'') a [[căuta]] să [[obține|obțină]] [[ceva]] {{-sin-}} *'''2:''' [[agarrar]] *'''3:''' [[procurar]] {{-deriv-}} * [[pesca]] * [[pescada]] * [[pescado]] * [[pescador]] {{-apr-}} * [[peixe]] * [[pescaria]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscari|piscārī]]'' < ''[[piscor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈkar/}} {{-verb-|spa}} #a [[pescui]] #a [[prinde]] cu [[undiță|undița]] #(''fam.'') a [[lua]], a [[aduce]] #(''fam.'') a [[prinde]] #(''fam.'') a [[băga]] de [[seamă]], a [[lua]] în [[considerare]] #(''fam.'') a [[căuta]] [[informație|informații]] ([[fără]] a se [[interesa]] [[direct]]) #(''fam.'') a [[avea]] [[relație|relații]] [[sexual]]e {{-sin-}} *'''3:''' [[coger]] *'''4:''' [[captar]] *'''5:''' [[tomar en cuenta]] {{-deriv-}} * [[pesca]] * [[pescado]] * [[pescador]] * [[pesquisa]] {{-apr-}} * [[pez]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 9naehz6xvnuiemhrytk9endmpjpk0af 0 41597 1152195 1132879 2026-10-18T19:56:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152195 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[partitura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/par.tiˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=partitură |nom-pl=partituri |art-sg=partitura |art-pl=partiturile |dat-sg=partiturii |dat-pl=partiturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # text al unei compoziții muzicale cuprinzând toate părțile ei vocale sau instrumentale, dispuse astfel pe portativ încât să poată fi urmărite concomitent. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j7klfhxjf1rc69qjobrlagcq51yyd9f 0 41603 1151839 1141561 2026-10-18T19:07:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151839 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[passage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈsaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pasaj |nom-pl=pasaje |art-sg=pasajul |art-pl=pasajele |dat-sg=pasajului |dat-pl=pasajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stradă mică care unește două artere de circulație, aflată între două rânduri de clădiri și folosită de pietoni ca loc de trecere dintr-o stradă în alta. # loc special de traversare a unei străzi prevăzut cu indicații sau marcaje speciale. # încrucișare la diferite niveluri a două (sau mai multe) căi de comunicație. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g4b5v3njvqjivvha669nt77l4xd8slx 0 41609 1151861 1098301 2026-10-18T19:10:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151861 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-swe}} [[Fișier:Propan Keilstrich.svg|thumb|Propan]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[propane]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈpan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=propan |nom-pl={{inv}} |art-sg=propanul |art-pl={{inv}} |dat-sg=propanului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[gaz]] [[incolor]] și [[inodor]], [[inflamabil]], aflat în [[stare]] [[natural]]ă în [[țiței]] sau [[obținut]] în urma [[cracare|cracării]], având [[diferit]]e [[întrebuințare|întrebuințări]] (drept [[combustibil]] pentru [[uz]]ul [[casnic]], în [[industrie|industria]] [[chimic]]ă etc.), cu formula chimică [[carbon|C]]₃[[hidrogen|H]]₈. {{-trans-}} {{(|gaz}} * {{ara}}: {{trad|ar|بروبان}} * {{eus}}: {{trad|eu|propano}} * {{bos}}: {{trad|bs|propan}} * {{cat}}: {{trad|ca|propà}} * {{ces}}: {{trad|cs|propan}} * {{zho}}: {{trad|zh|丙烷}} * {{kor}}: {{trad|ko|프로페인}} * {{hrv}}: {{trad|hr|propan}} * {{dan}}: {{trad|da|propan}} * {{heb}}: {{trad|he|פרופאן}} * {{eng}}: {{trad|en|propane}} * {{epo}}: {{trad|eo|propano}} * {{est}}: {{trad|et|propaan}} * {{fin}}: {{trad|fi|propaani}} * {{fra}}: {{trad|fr|propane}} * {{deu}}: {{trad|de|Propan}} * {{ell}}: {{trad|el|προπάνιο}} * {{hin}}: {{trad|hi|प्रोपेन}} * {{ind}}: {{trad|id|propana}} * {{ita}}: {{trad|it|propano}} * {{jpn}}: {{trad|ja|プロパン}} * {{kur}}: {{trad|ku|propan}} * {{lat}}: {{trad|la|propanum}} {{-}} * {{lav}}: {{trad|lv|propāns}} * {{lit}}: {{trad|lt|propanas}} * {{ltz}}: {{trad|lb|propan}} * {{hun}}: {{trad|hu|propán}} * {{mal}}: {{trad|ml|പ്രൊപെയ്ന്‍}} * {{nld}}: {{trad|nl|propaan}} * {{nor}}: {{trad|no|propan}} * {{nno}}: {{trad|nn|propan}} * {{fas}}: {{trad|fa|پروپان}} * {{pol}}: {{trad|pl|propan}} * {{por}}: {{trad|pt|propano}} * {{rus}}: {{trad|ru|пропан}} * {{srp}}: {{trad|sr|пропан}} * {{hbs}}: {{trad|sh|propan}} * {{slk}}: {{trad|sk|propán}} * {{slv}}: {{trad|sl|propan}} * {{spa}}: {{trad|es|propano}} * {{swe}}: {{trad|sv|propan}} * {{tam}}: {{trad|ta|புரொப்பேன்}} * {{tur}}: {{trad|tr|propan}} * {{ukr}}: {{trad|uk|пропан}} * {{urd}}: {{trad|ur|propane}} * {{vie}}: {{trad|vi|prôpan}} {{)}} {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|kur}}== {{cuv|ku}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|kur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|kur}} {{-substantiv-|kur}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|ltz}}== {{cuv|lb}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ltz}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ltz}} {{-substantiv-|ltz}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nno}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-substantiv-|nno}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|hbs}}== {{cuv|sh}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hbs}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hbs}} {{-substantiv-|hbs}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''propan''' # [[propan]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-substantiv-|tur}} '''propan''' # [[propan]] qf348jhwftf7w4qzoktfqoxsqnz95e2 0 41616 1151988 1132340 2026-10-18T19:24:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151988 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[passivité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.si.viˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pasivitate |nom-pl= |art-sg=pasivitatea |art-pl= |dat-sg=pasivității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter pasiv; inactivitate. # atitudine pasivă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qxov0dil8q679do6o5rcrwx89rms2fx 0 41621 1151856 1130763 2026-10-18T19:09:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151856 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[praemium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpre.mju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=premiu |nom-pl=premii |art-sg=premiul |art-pl=premiile |dat-sg=premiului |dat-pl=premiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # recompensă (mai ales în bani) acordată cuiva pentru succese deosebite sau realizări remarcabile într-un domeniu de activitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5nifqgklt1ejm8lbg8gx6fxx38756ze 0 41627 1152035 1103207 2026-10-18T19:36:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152035 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pastille]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pasˈti.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pastilă |nom-pl=pastile |art-sg=pastila |art-pl=pastilele |dat-sg=pastilei |dat-pl=pastilelor |voc-sg= |voc-pl= }} # preparat farmaceutic dozat, solid, de forma unui disc mic, care se administrează pe cale bucală; tabletă; pilulă; comprimat. # produs alimentar zaharos de forma unui disc mic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Farmacologie în română]] s0eet7m4vuwm4hx26cv08n7t3wfwzb0 0 41629 1151794 1131799 2026-10-18T18:51:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151794 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prénom]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/preˈnu.me/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=prenume |nom-pl=prenume |art-sg=prenumele |art-pl=prenumele |dat-sg=prenumelui |dat-pl=prenumelor |voc-sg= |voc-pl= }} # nume individual dat unui om la naștere, prin care se distinge fiecare membru al unei familii; nume mic; nume de botez. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lh6tf96ln3tzvt9s5jer3rrp87m8ie4 0 41632 1151999 1122683 2026-10-18T19:25:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151999 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pastor|păstor|pastór}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Pastor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpas.tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pastor |nom-pl=pastori |art-sg=pastorul |art-pl=pastorii |dat-sg=pastorului |dat-pl=pastorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # preot protestant. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din provensală veche ''[[#provensală veche|pastor]]'', care provine din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pasˈto/}}, {{AFI|/pasˈtoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pəsˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastors]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-deriv-}} * [[pastora]] {{-apr-}} * [[pastoral]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Agricultură în catalană]] [[Categorie:Protestantism în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pastɔr/}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=pastor |nom-pl=pastoři/pastorové |acu-sg=pastora |acu-pl=pastory |dat-sg=pastoru/pastorovi |dat-pl=pastorům |gen-sg=pastora |gen-pl=pastorů |voc-sg=pastore |voc-pl=pastoři/pastorové |ins-sg=pastorem |ins-pl=pastory |loc-sg=pastoru/pastorovi |loc-pl=pastorech }} #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-apr-}} * [[pastorka]] * [[pastorek]] * [[pastorace]] * [[pastorační]] * [[pastorství]] * [[pastorský]] * [[pastorsky]] ===Referințe=== * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikislovník] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în cehă]] [[Categorie:Protestantism în cehă]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[pastour]] {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză veche ''[[#franceză veche|pastor]]'' (astăzi ''[[pasteur]]''), care provine din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɑːstə/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpæstɚ/}} {{-substantiv-|eng}} '''pastor''', {{p}} '''[[pastors]]''' #(''astăzi rar; agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''gener.; bis.'') [[conducător]] [[spiritual]] #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} *'''1-3:''' [[shepherd]] {{-deriv-}} * [[pastorage]] * [[pastoral]] * [[pastorate]] * [[pastoress]] ===Vezi și=== * [[cleric]] * [[father]] * [[minister]] * [[parson]] * [[priest]] * [[reverend]] * [[vicar]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to pastor |pres=pastors |past=pastored |part-past=pastored |part-pres=pastoring }} #(''bis.'') a [[păstori]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Agricultură în engleză]] [[Categorie:Protestantism în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastores]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] {{-sin-}} *'''1:''' (agr.) (spec.) [[ovelleiro]] {{-deriv-}} * [[pastora]] ===Vezi și=== * [[prado]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Agricultură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”) < din proto-indo-europeană ''*[[peh₂-]]'' ‎(„a [[apăra]], a [[proteja]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpas.tor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=pastor |nom-pl=pastōrēs |gen-sg=pastōris |gen-pl=pastōrum |dat-sg=pastōrī |dat-pl=pastōribus |akk-sg=pastōrem |akk-pl=pastōrēs |abl-sg=pastōre |abl-pl=pastōribus |voc-sg=pastor |voc-pl=pastōrēs }} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''bis.'') [[conducător]] [[spiritual]] la [[creștin]]i; [[păstor]], [[preot]] {{-apr-}} * [[pascito|pascitō]] * [[pasco|pāscō]] * [[pascuus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în latină]] [[Categorie:Agricultură în latină]] [[Categorie:Creștinism în latină]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɑstɔr/}} * {{audio|Nl-pastor.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=pastor |s-pl=pastores |d-sg=pastortje |d-pl=pastortjes }} #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-apr-}} * [[pastoor]] ===Vezi și=== * [[dominee]] * [[geestelijke]] * [[predikant]] * [[priester]] * [[voorganger]] * [[zielszorger]] * [[zielverzorger]] ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Profesiuni în neerlandeză]] [[Categorie:Creștinism în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} {{substantiv-nor |gen={{m}} |nom-sg-n=pastor |nom-sg-h=pastoren |nom-pl-n=pastorer |nom-pl-h=pastorene }} #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] ===Vezi și=== * [[prest]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în norvegiană]] [[Categorie:Protestantism în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pasˈtu/}} {{-substantiv-|oci}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastors]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} *'''1:''' (agr.) [[oelhièr]], [[pastre]] *'''2:''' (bis.) [[pastre]] {{-deriv-}} * [[pastora]] * [[pastorejar]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Agricultură în occitană]] [[Categorie:Protestantism în occitană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpastɔr/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=pastor |nom-pl=pastorzy (pastorowie) |acu-sg=pastora |acu-pl=pastorów |dat-sg=pastorowi |dat-pl=pastorom |gen-sg=pastora |gen-pl=pastorów |voc-sg=pastorze |voc-pl=pastorzy (pastorowie) |ins-sg=pastorem |ins-pl=pastorami |loc-sg=pastorze |loc-pl=pastorach }} #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} * (bis.) (înv.) [[minister]] {{-deriv-}} * [[pastoralny]] * [[pastorał]] * [[pastorałka]] * [[pastorałkowy]] * [[pastorski]] {{-hipo-}} * [[kapłan]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Profesiuni în poloneză]] [[Categorie:Protestantism în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din portugheză veche ''[[#portugheză veche|pastor]]'', care provine din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' („[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pɐʃˈtoɾ/}} *(''Caipira'') {{AFI}}: {{AFI|/pasˈtoɹ/}} *(''Carioca'') {{AFI}}: {{AFI|/pasˈtox/}}, {{AFI|/paʃˈtox/}} *(''Brazilia Paulistana'') {{AFI}}: {{AFI|/pasˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastores]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''zool.'') [[câine ciobănesc]], [[dulău]] #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} *'''2:''' (zool.) [[cão pastor]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[pastorada]] * [[pastorado]] * [[pastoradoiro]] * [[pastoradouro]] * [[pastoral]] * [[pastoralismo]] * [[pastoralista]] * [[pastoralizar]] * [[pastorar]] * [[pastorato]] * [[pastoreação]] * [[pastoreado]] * [[pastoreador]] * [[pastoreano]] * [[pastorear]] * [[pastoreio]] * [[pastoreiro]] {{-}} * [[pastorejado]] * [[pastorejador]] * [[pastorejar]] * [[pastorejo]] * [[pastorela]] * [[pastorelho]] * [[pastorelose]] * [[pastorense]] * [[pastoriano]] * [[pastorícia]] * [[pastoricida]] * [[pastoricídio]] * [[pastoril]] * [[pastorinha]] * [[pastorinhas]] * [[pastorismo]] {{)}} {{-comp-}} * [[mate do pastor]] * [[pastor-alemão]], [[pastor alemão]] * [[pastor-belga]] * [[pastor de rebanho]] {{-expr-}} * [[bom Pastor]] * [[pastor universal]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=pastor |m-pl=[[pastores]] |f-sg=[[pastora]] |f-pl=[[pastoras]] }} #(''agr.'') [[păstoresc]], [[pastoral]], [[ciobănesc]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Agricultură în portugheză]] [[Categorie:Rase de câini în portugheză]] [[Categorie:Protestantism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pasˈtoɾ/}} {{-substantiv-|spa}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastores]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''zool.'') [[câine ciobănesc]], [[dulău]] #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} *'''1:''' (agr.) (spec.) [[ovejero]] *'''2:''' (zool.) [[ovejero]], [[perro ovejero]] {{-deriv-}} * [[pastora]] {{-comp-}} * [[aguja de pastor]] * [[asiento de pastor]] * [[berza de pastor]] * [[bolsita del pastor]] * [[pastor alemán]] * [[pastor inglés]] * [[perro pastor alemán]] {{-apr-}} * [[pasta]] * [[pastar]] * [[pasto]] {{-loc-}} * [[al pastor]] {{-expr-}} * [[el Buen Pastor]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] [[Categorie:Rase de câini în spaniolă]] [[Categorie:Protestantism în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). Confer engleză ''[[#engleză|pastor]]'' și franceză ''[[pasteur]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|Sv-en pastor.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=pastor |nom-sg-h=pastorn |nom-pl-n=pastorer |nom-pl-h=pastorerna |gen-sg-n=pastors |gen-sg-h=pastorns |gen-pl-n=pastorers |gen-pl-h=pastorernas }} #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} * (bis.) (înv.) [[kyrkoherde]] {{-deriv-}} * [[pastorissa]] * [[pastorlig]] * [[pastorska]] {{-apr-}} * [[pastoral]] * [[pastoralier]] * [[pastoralisk]] * [[pastorat]] * [[pastorell]] * [[pastoria]] ===Vezi și=== * [[präst]] {{-etimologie-}} Din ''pasta''. {{-substantiv-}} #''forma de plural nehotărât pentru'' [[pasta]]. ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în suedeză]] [[Categorie:Protestantism în suedeză]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{swe}}]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastores]]''' sau '''[[pasturi]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în venețiană]] [[Categorie:Agricultură în venețiană]] bf6edvqn9vyn0ui0o63y943kau3k7rx 0 41653 1152095 1113301 2026-10-18T19:44:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152095 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[prósopon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈsop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=prosop |nom-pl=prosoape |art-sg=prosopul |art-pl=prosoapele |dat-sg=prosopului |dat-pl=prosoapelor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect de uz casnic pentru ștersul mâinilor, a feței, a corpului după spălare, constând dintr-o bucată dreptunghiulară de pânză (ornamentată); șervet; ștergar. # bucată dreptunghiulară de țesătură ornamentată care servește ca podoabă în casele țărănești; ștergar. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5qv785wept7phlpn1dwrwdte511nz45 0 41664 1151955 1002599 2026-10-18T19:20:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151955 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prospérité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pros.pe.riˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=prosperitate |nom-pl= |art-sg=prosperitatea |art-pl= |dat-sg=prosperității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # stare prosperă; situație înfloritoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r32kx8o27mlebkbyn997f2zezdvcyb3 0 41666 1152260 1142872 2026-10-18T20:04:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152260 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prérogative]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.ro.gaˈti.və/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=prerogativă |nom-pl=prerogative |art-sg=prerogativa |art-pl=prerogativele |dat-sg=prerogativei |dat-pl=prerogativelor |voc-sg= |voc-pl= }} # privilegiu acordat în exclusivitate unui organ de stat sau unei persoane oficiale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ohhjg90idridp04csvy30camtig09yu 0 41674 1151862 1112659 2026-10-18T19:10:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151862 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pathologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.to.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=patologie |nom-pl= |art-sg=patologia |art-pl= |dat-sg=patologiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a medicinei care se ocupă cu studiul bolilor și a efectelor provocate de acestea. # deviere de la starea normală de funcționare a organismului; tulburare; afecțiune. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q9hl6k5ocwc95qxjh6a6lkyvcka6z6c 0 41675 1152014 1001334 2026-10-18T19:27:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152014 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prescription]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/presˈkrip.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=prescripție |nom-pl=prescripții |art-sg=prescripția |art-pl=prescripțiile |dat-sg=prescripției |dat-pl=prescripțiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # prevedere impusă printr-o lege sau printr-un regulament. # recomandație privind respectarea anumitor condiții în dependență de o situație concretă. # normă scrisă privind condițiile tehnice care trebuie respectate la proiectarea, executarea și întreținerea unei instalații, a unei mașini sau a unui mecanism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7n41c2iu2z6nuyiru8jng0wwx099e7i 0 41691 1151881 1112702 2026-10-18T19:12:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151881 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Patrone]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈtron/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=patron |nom-pl=patroane |art-sg=patronul |art-pl=patroanele |dat-sg=patronului |dat-pl=patroanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[tub]] [[metalic]] sau de [[carton]] care [[conține]] o [[capsă]], [[material]] [[exploziv]], [[proiectil]] sau alice, folosit la armele de [[foc]] [[portativ]]e. # [[bucată]] [[cilindric]]ă de [[exploziv]] [[folosit]]ă în mine la [[dislocare]]a [[strat]]urilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=patron |nom-pl=patroni |art-sg=patronul |art-pl=patronii |dat-sg=patronului |dat-pl=patronilor |voc-sg= |voc-pl= }} # (''în Roma antică'') [[patrician]] care avea sub [[protecție]] [[om|oamenii]] [[liber]]i dintr-o [[clasă]] [[social]]ă inferioară, numiți clienți. # [[proprietar]] al unei întreprinderi ([[comercial]]e, [[industrial]]e) care folosește [[muncitor]]i salariați. # (''rel.'') [[sfânt]] [[considerat]] drept [[ocrotitor]] al unei persoane, al unei biserici sau al unei colectivități care îi poartă [[nume]]le. # (''înv.'') [[persoană]] ocrotitoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} af81r0n4etaj8nl8evqyn16gbeqegq8 0 41693 1151799 1102430 2026-10-18T18:52:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151799 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[protéine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.teˈi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=proteină |nom-pl=proteine |art-sg=proteina |art-pl=proteinele |dat-sg=proteinei |dat-pl=proteinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță organică complexă care constituie unul din principalii componenți ai tuturor organismelor vii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g60o4xk03scilfngmrjr9zcj3zibyb8 0 41700 1152233 1123500 2026-10-18T19:59:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152233 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[protestantisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.tes.tanˈtism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=protestantism |nom-pl= |art-sg=protestantismul |art-pl= |dat-sg=protestantismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # curent în religia creștină, desprins de catolicism în urma reformei din sec. xvi și existent sub forma câtorva varietăți (luteranism, calvinism, anglicanism etc.). # lumea popoarelor protestante. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pprhsrz1ogn365xmv1slbfnmnx1cx1x 0 41710 1152098 1142293 2026-10-18T19:45:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152098 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[protocole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.toˈkol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=protocol |nom-pl=protocoale |art-sg=protocolul |art-pl=protocoalele |dat-sg=protocolului |dat-pl=protocoalelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ceremonial obișnuit în relațiile diplomatice sau cu ocazia unor acte solemne; etichetă. # act oficial în dreptul internațional. # regulă de comportare în societate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e7wc4ay7irj5xxciwowy6ng0avo5en0 0 41719 1151872 964524 2026-10-18T19:11:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151872 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pavage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈvaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pavaj |nom-pl=pavaje |art-sg=pavajul |art-pl=pavajele |dat-sg=pavajului |dat-pl=pavajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # strat de blocuri (de piatră, de lemn etc.) cu care se acoperă un drum sau un teren; caldarâm. # drum sau teren acoperit cu un astfel de strat; loc pavat; caldarâm. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} b2a8g7h1oc1zgm5km3m3i3p3mtciocx 0 41720 1152064 1130075 2026-10-18T19:40:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152064 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[protoplasma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.toˈplas.mə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=protoplasmă |nom-pl=protoplasme |art-sg=protoplasma |art-pl=protoplasmele |dat-sg=protoplasmei |dat-pl=protoplasmelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță complexă de bază a celulei vii, în care au loc procesele vitale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 03jzmfzxr8fvofpfmj6r5wdg5a9dy5z 0 41722 1152086 1122924 2026-10-18T19:43:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152086 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prétexte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/preˈtekst/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pretext |nom-pl=pretexte |art-sg=pretextul |art-pl=pretextele |dat-sg=pretextului |dat-pl=pretextelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cauză aparentă invocată de o persoană pentru a ascunde adevăratul motiv al acțiunilor sale; prilej; motiv. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ok7ya0b32wily0lxbybzoaey0m52z5j 0 41724 1152215 1103948 2026-10-18T19:57:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152215 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pavé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈve̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pavea |nom-pl=pavele |art-sg=paveaua |art-pl=pavelele |dat-sg=pavelei |dat-pl=pavelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # bloc de material dur (piatră, cărămidă, lemn etc.) folosit la executarea pavajelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 05ftqke3jgwg57tuaj7x8ipwwh9guga 0 41728 1152039 1103331 2026-10-18T19:37:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152039 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prototype]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.toˈtip/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=prototip |nom-pl=prototipuri |art-sg=prototipul |art-pl=prototipurile |dat-sg=prototipului |dat-pl=prototipurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # tip primar; model prim; original. # primul exemplar de probă al unui sistem tehnic, care se experimentează înaintea producerii lui în serie. # model perfect. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7y5e94c07w5apeijqu4r73fo2uqw0eb 0 41737 1152028 1142068 2026-10-18T19:28:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152028 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[polymere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.liˈmer/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=polimer |nom-pl=polimeri |art-sg=polimerul |art-pl=polimerii |dat-sg=polimerului |dat-pl=polimerilor |voc-sg= |voc-pl= }} # compus chimic macromolecular obținut prin îmbinarea monomerilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 35g2medzjriu2n1b2jzli9pft87wx1t 0 41740 1151926 954055 2026-10-18T19:17:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151926 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[proverbum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈverb/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=proverb |nom-pl=[[proverbe]] |art-sg=proverbul |art-pl=proverbele |dat-sg=proverbului |dat-pl=proverbelor |voc-sg= |voc-pl= }} # expresie populară concisă, deseori figurată, care conține o generalizare a experienței de viață sub formă de povață sau de gând înțelept; vorbă din bătrâni; aforism popular. {{-trans-}} {{(|expresie populară}} * {{en}}: [[proverb]] {{-}} {{)}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} * {{audio|en-us-proverb.ogg|Audio (US)}} {{-substantiv-|eng}} '''proverb''', {{p}} '''[[proverbs]]''' # [[#Română|proverb]] {{-sin-}} * [[adage]], [[apothegm]], [[byword]], [[maxim]], [[paroemia]], [[saw]], [[saying]], [[sententia]] {{-ant-}} - {{-comp-}} * [[proverbial]] * [[proverbiology]] {{-expr-}} * [[proverbs hunt in pairs]] fntq1cupowv3m8yztln61t1yu67y592 0 41779 1152059 1132494 2026-10-18T19:39:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152059 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pilastre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈlas.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pilastru |nom-pl=pilaștri |art-sg=pilastrul |art-pl=pilaștrii |dat-sg=pilastrului |dat-pl=pilaștrilor |voc-sg= |voc-pl= }} # element arhitectural în formă de stâlp paralelipipedic, prevăzut cu o bază și cu un capitel, care servește ca element decorativ sau de rezistență. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g3arvkrojkjrhkcgkvr2e1shwvdv0au 0 41782 1152134 1142570 2026-10-18T19:49:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152134 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pylône]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈlon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pilon |nom-pl=piloni |art-sg=pilonul |art-pl=pilonii |dat-sg=pilonului |dat-pl=pilonilor |voc-sg= |voc-pl= }} # stâlp de beton armat sau de metal, folosit ca suport de mare rezistență. # stâlp masiv folosit în calitate de picior sau de suport la bolți sau ca element arhitectural decorativ. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fkox6j2gsjbvy5r2ir0ff4149l19qhf 0 41784 1152254 1130076 2026-10-18T20:03:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152254 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|forme flexionare}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[polissoir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.liˈzor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=nearticulat |nom-pl=singular |art-sg=articulat |art-pl=polizor |dat-sg=plural |dat-pl=polizoare |voc-sg= |voc-pl= }} # mașină-unealtă prevăzută cu piatră abrazivă, folosită la prelucrarea pieselor metalice prin șlefuire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} oeceqzqhrdh0445g1n89ob2rhwns0jt 0 41798 1152142 1132778 2026-10-18T19:51:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152142 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pomiculture]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.mi.kulˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pomicultură |nom-pl= |art-sg=pomicultura |art-pl= |dat-sg=pomiculturii |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # [[ramură]] a agriculturii care se ocupă cu [[creștere]]a [[pom]]ilor și arbuștilor [[fructifer]]i. # ramură a științei agricole care se ocupă cu studiul pomilor și al arbuștilor fructiferi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Agricultură în română]] qxwce7idd2clx94ehci53z8ho377zrk 0 41831 1151985 1121445 2026-10-18T19:24:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151985 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[princesse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/prinˈʦe.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=prințesă |nom-pl=prințese |art-sg=prințesa |art-pl=prințesele |dat-sg=prințesei |dat-pl=prințeselor |voc-sg= |voc-pl= }} # fiică a unui suveran; principesă. # soție a prințului; principesă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 60tw4xloixz19e9ovs8ix8b4vg3v98l 0 41851 1152023 1113091 2026-10-18T19:28:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152023 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ucraineană ''[[prispa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpris.pə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=prispă |nom-pl=prispe |art-sg=prispa |art-pl=prispele |dat-sg=prispei |dat-pl=prispelor |voc-sg= |voc-pl= }} # platformă îngustă de pământ, făcută de-a lungul peretelui din față (și al celor laterali) al unei case țărănești. # fâșie plană de teren de-a lungul unui povârniș sau al unui mal. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qlrdp8olqxgj8xgknjfrnwdd1g7u4k1 0 41859 1152198 1141162 2026-10-18T19:56:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152198 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[psychothérapie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/psi.ho.te.raˈpi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=psihoterapie |nom-pl=psihoterapii |art-sg=psihoterapia |art-pl=psihoterapiile |dat-sg=psihoterapiei |dat-pl=psihoterapiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # metodă de tratament medical prin influență programată (discuții, sugestii, hipnoze etc.) asupra psihicului pacientului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e96xfnfybco0kq8g637a085ji1zui73 0 41863 1151871 896408 2026-10-18T19:11:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151871 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/por/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=por |nom-pl=pori |art-sg=porul |art-pl=porii |dat-sg=porului |dat-pl=porilor |voc-sg= |voc-pl= }} # orificiu minuscul al canalelor excretoare ale glandelor sudoripare și sebacee pe suprafața pielii. # orificiu mic în membrana celulelor vegetale prin care se realizează schimbul de substanțe. # gol mic în masa unui corp solid. {{-omo-}} * por <ref name="por_ref">[http://ro.wiktionary.org/wiki/c%C4%83pi%C8%9B%C4%83 Omonim pentru por (regionalism sau arhaism ...) ], </ref> {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} <references /> nw0x51rn25wjbpempd5ms8opkgjzmkw 0 41868 1152183 1113526 2026-10-18T19:54:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152183 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pisciculture]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pis.ʧi.kulˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=piscicultură |nom-pl= |art-sg=piscicultura |art-pl= |dat-sg=pisciculturii |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a zootehniei care se ocupă cu metodele de creștere și de înmulțire a peștilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j6t39mhg75kx9r64wkzqdt6xacgpwi4 0 41877 1151949 897918 2026-10-18T19:19:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151949 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|puc}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[puck]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/puk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=puc |nom-pl=pucuri |art-sg=pucul |art-pl=pucurile |dat-sg=pucului |dat-pl=pucurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect de cauciuc dur, având formă circulară și plată, întrebuințat în loc de minge la jocul de hochei pe gheață. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gjk1wivdboz5k0o6c8kb9de0tof40w5 0 41898 1152136 1142592 2026-10-18T19:50:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152136 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pugiliste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pu.ʤiˈlist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pugilist |nom-pl=pugiliști |art-sg=pugilistul |art-pl=pugiliștii |dat-sg=pugilistului |dat-pl=pugiliștilor |voc-sg= |voc-pl= }} # sportiv care practică pugilismul; boxer. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pugil]]'' („[[boxer]]”) +‎ ''[[-ist]]''. Confer ''[[pugilism]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpju(ː)dʒəlɪst/}} {{-substantiv-|eng}} '''pugilist''', {{p}} '''[[pugilists]]''' #(''sport'') [[#română|pugilist]] {{-sin-}} * (sport) [[boxer]] {{-deriv-}} * [[pugilistic]] {{-apr-}} * [[pugilism]] * [[pugnacious]] ===Vezi și=== * [[boxing]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Box în engleză]] a2ipg8npo1y499c71wa9o3qpcv88p08 0 41900 1152166 1123303 2026-10-18T19:53:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152166 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[portique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/porˈtik/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=portic |nom-pl=portice |art-sg=porticul |art-pl=porticele |dat-sg=porticului |dat-pl=porticelor |voc-sg= |voc-pl= }} # galerie exterioară, susținută de două rânduri de coloane, formând intrarea într-o clădire, într-un parc sau servind ca loc de plimbare în jurul unei piețe sau al unei grădini. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} owc1ojwe9hndo5fvxmgsodm9nzqvl32 0 41904 1152021 1122725 2026-10-18T19:28:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152021 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[portfeuille]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/por.toˈfel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=portofel |nom-pl=portofele |art-sg=portofelul |art-pl=portofelele |dat-sg=portofelului |dat-pl=portofelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect de buzunar, confecționat din piele sau din alt material, având forma de copertă cu mai multe despărțituri interioare, în care se poartă bani (de hârtie) și acte. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f7p6cvwbj9edg5mhw8cxe1mud09zt47 0 41906 1152104 895576 2026-10-18T19:45:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152104 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[pick]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piks/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pix |nom-pl=pixuri |art-sg=pixul |art-pl=pixurile |dat-sg=pixului |dat-pl=pixurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # toc prevăzut cu un rezervor tubular, detașabil și umplut cu pastă, acționat cu un dispozitiv. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 88pl4382opb01eegxvy343r8blb5ukw 0 41915 1151828 1090970 2026-10-18T19:06:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151828 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Porzellan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/por.ʦeˈlan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=porțelan |nom-pl=porțelanuri |art-sg=porțelanul |art-pl=porțelanurile |dat-sg=porțelanului |dat-pl=porțelanurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # produs ceramic fin, rezistent și translucid, de culoare albă, întrebuințat, mai ales, la confecționarea veselei, a articolelor de artizanat și a izolatoarelor. # obiect fabricat dintr-un astfel de produs. {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|porcelain}} *{{epo}}: {{trad|eo|porcelano}} *{{fra}}: {{trad|fr|porcelaine}} {{f}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Porzellan}} {{n}} *{{hun}}: {{trad|hu|porcelán}} {{)}} lnr2z19eeq0hf8tsfeelvydc22kaf59 0 41916 1152178 1113501 2026-10-18T19:53:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152178 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pulvérisateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pul.ve.ri.zaˈtor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pulverizator |nom-pl=pulverizatoare |art-sg=pulverizatorul |art-pl=pulverizatoarele |dat-sg=pulverizatorului |dat-pl=pulverizatoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat pentru pulverizarea lichidelor sau a soluțiilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rb5885538pe4bs4fcvgdsvx0cs423sc 0 41923 1152042 1088777 2026-10-18T19:37:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152042 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Postament]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pos.taˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=postament |nom-pl=postamente |art-sg=postamentul |art-pl=postamentele |dat-sg=postamentului |dat-pl=postamentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # suport (de piatră, de metal sau de lemn) care servește ca bază de susținere sau de fixare pentru un monument, o mașină sau un aparat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dksx8asxxmfrmlrs0w4wywoxg3adls0 0 41932 1152251 1111866 2026-10-18T20:01:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152251 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pochette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/poˈʃe.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=poșetă |nom-pl=poșete |art-sg=poșeta |art-pl=poșetele |dat-sg=poșetei |dat-pl=poșetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # geantă mică în care femeile poartă acte, bani și accesorii de toaletă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l19yv6db9bmk3s8803ke85sgc6lz6aa 0 41935 1151848 992561 2026-10-18T19:08:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151848 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[puronium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/puˈroj/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=puroi |nom-pl=puroaie |art-sg=puroiul |art-pl=puroaiele |dat-sg=puroiului |dat-pl=puroaielor |voc-sg= |voc-pl= }} # lichid vâscos galben-verziu, care se formează în răni și în infecții. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qwb6xx2mwgbssynyj3oxpz2amg6kpas 0 41948 1152002 1113032 2026-10-18T19:26:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152002 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[positron]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.ziˈtron/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pozitron |nom-pl=pozitroni |art-sg=pozitronul |art-pl=pozitronii |dat-sg=pozitronului |dat-pl=pozitronilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[particulă]] [[elementar]]ă cu [[sarcină|sarcina]] [[electric]]ă [[pozitiv]]ă și cu [[masă|masa]] [[egal]]ă cu a [[electron]]ului. {{-sin-}} # [[antielectron]] {{-trans-}} {{(|particulă}} *{{cat}}: {{trad|ca|positró}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|positron}} *{{epo}}: {{trad|eo|pozitrono}} *{{fin}}: {{trad|fi|positroni}} *{{fra}}: {{trad|fr|positron}} {{m}}, {{trad|fr|positon}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Positron}} {{n}} *{{isl}}: {{trad|is|jáeind}} {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|positrone}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|陽電子}} (youdenshi) *{{nor}}: {{trad|no|positron}} *{{rus}}: {{trad|ru|позитрон}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|positrón}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|positron}} {{)}} e3zqdpenzn71yu2ivztltr23jl4218o 0 42001 1151977 1103059 2026-10-18T19:23:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151977 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[obscurité]]''. {{-pronunție-}} * (''asimilare'') {{AFI}}: {{AFI|/op.sku.riˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=obscuritate |nom-pl=obscurități |art-sg=obscuritatea |art-pl=obscuritățile |dat-sg=obscurității |dat-pl=obscurităților |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter obscur; întuneric. # lipsă de inteligibilitate. # stare obscură. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} oy3pesogivflcsvs7ae3e4a0wmkh16j 0 42013 1152087 1122952 2026-10-18T19:43:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152087 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[octave]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/okˈta.və/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=octavă |nom-pl=octave |art-sg=octava |art-pl=octavele |dat-sg=octavei |dat-pl=octavelor |voc-sg= |voc-pl= }} # treapta a opta a gamei diatonice de la o treaptă dată. # interval dintre două sunete ale gamei diatonice care cuprinde opt trepte ale scării muzicale. # parte a scării muzcale temperate formată din șapte trepte diatonice sau douăsprezece sunete cromatice, de la „do” până la „si” inclusiv. # strofă compusă din opt versuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nnrjrhu96w7yr758y4jirkej7ciy7cl 0 42032 1152223 1088804 2026-10-18T19:58:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152223 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ophtalmologue]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/of.tal.moˈlog/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=oftalmolog |nom-pl=oftalmologi |art-sg=oftalmologul |art-pl=oftalmologii |dat-sg=oftalmologului |dat-pl=oftalmologilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[medic]] [[specializat]] în [[oftalmologie]]; [[oculist]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hcxz4bb2ac6yjzkcnqbjrg6m22v8k38 0 42033 1152253 1139536 2026-10-18T20:02:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152253 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ophtal-mologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/of.tal.mo.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=oftalmologie |nom-pl= |art-sg=oftalmologia |art-pl= |dat-sg=oftalmologiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a medicinei care se ocupă cu studiul ochilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} obcdw7edh2umxu7v1o1hnuxgvqhdttu 0 42038 1152139 1132748 2026-10-18T19:50:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152139 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[agár]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈgar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ogar |nom-pl=ogari |art-sg=ogarul |art-pl=ogarii |dat-sg=ogarului |dat-pl=ogarilor |voc-sg= |voc-pl= }} # câine de vânătoare cu botul lung, cu corpul suplu, înalt și iute la fugă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} knszeyyga0ldipix0ww6qepp049vnyx 0 42062 1152117 1088788 2026-10-18T19:48:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152117 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[omoplate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.moˈplat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=omoplat |nom-pl=omoplați |art-sg=omoplatul |art-pl=omoplații |dat-sg=omoplatului |dat-pl=omoplaților |voc-sg= |voc-pl= }} # [[fiecare]] dintre cele [[două]] [[os|oase]] [[plat]]e de formă triunghiulară care constituie partea posterioară a articulației umărului, fiind situate (simetric) de o [[parte]] și de alta a șirii spinării. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Oase în română]] dhvp2cbq661b07bvsvu3tki4tyxsy48 0 42064 1152157 1101956 2026-10-18T19:52:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152157 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[oncologia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/on.ko.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=oncologie |nom-pl={{inv}} |art-sg=oncologia |art-pl={{inv}} |dat-sg=oncologiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[ramură]] a [[medicină|medicinei]] care se ocupă cu [[studiu]]l [[tumoare|tumorilor]]; [[cancerologie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kyios8z3iocm823ss70n8c6081g1far 0 42066 1152012 1147521 2026-10-18T19:27:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152012 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[honestus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈnest/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=onest |m-pl=onești |f-sg=onestă |f-pl=oneste }} # care se conformează corectitudinii morale; corect și de bună credință; cinstit; integru. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 38p602uba181sg6i97adpc1lxve74oc 0 42073 1152230 1091719 2026-10-18T19:58:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152230 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Opal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈpal/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=opal |nom-pl=opale |art-sg=opalul |art-pl=opalele |dat-sg=opalului |dat-pl=opalelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral format din siliciu hidratat sau gelatinos, cu aspect de sticlă, divers colorat, întrebuințat la confecționarea obiectelor decorative. # piatră semiprețioasă confecționată din acest mineral. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8s7u2eg3lzj0okai0ibi2h3034t3fo8 0 42078 1152155 1103679 2026-10-18T19:52:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152155 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Opponent]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.poˈnent/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=oponent |nom-pl=oponenți |art-sg=oponentul |art-pl=oponenții |dat-sg=oponentului |dat-pl=oponenților |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] care face [[parte]] dintr-o [[opoziție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o9surn2pggbne7ci8hzwhub61bjxlwe 0 42079 1152079 1091496 2026-10-18T19:43:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152079 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[opportun]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.porˈtun/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=oportun |m-pl=oportuni |f-sg=oportună |f-pl=oportune }} # care convine locului și timpului avut în vedere; corespunzător situației; prielnic; favorabil; propice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ns342qcjzkeex60ixxxw9gbnrv6clu6 0 42081 1152241 1123578 2026-10-18T20:00:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152241 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[opportuniste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.por.tuˈnist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=oportunist |m-pl=oportuniști |f-sg=oportunistă |f-pl=oportuniste }} # care ține de oportunism; propriu oportunismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jnnoatpagl10gusd8egojr8cbo56r0h 1152282 1152241 2026-10-18T20:32:15Z Vellion Eagle 24953 fix 1 1152282 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[opportuniste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.por.tuˈnist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=oportunist |m-pl=[[oportuniști]] |f-sg=[[oportunistă]] |f-pl=[[oportuniste]] }} #care ține de [[oportunism]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fodiams5jfpx9m6goz7vzaescebj964 0 42106 1151802 1088717 2026-10-18T18:52:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151802 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ornithologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/or.ni.to.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ornitologie |nom-pl= |art-sg=ornitologia |art-pl= |dat-sg=ornitologiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # [[compartiment]] al [[zoologie]]i care [[studia]]ză [[pasăre|păsările]]. {{-trans-}} {{(|știință}} *{{afr}}: {{trad|af|voëlkunde}} *{{asm}}: {{trad|as|পক্ষীবিজ্ঞান}} *{{ast}}: {{trad|ast|ornitoloxía}} {{f}} *{{ban}}: {{trad|ban|ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬯᬶᬤ᭄ᬬ}} *{{ben}}: {{trad|bn|পক্ষীবিজ্ঞান}} *{{bre}}: {{trad|br|evnoniezh}} *{{cat}}: {{trad|ca|ornitologia}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|ornitologie}} {{f}} *{{kor}}: {{trad|ko|조류학}} *{{dan}}: {{trad|da|ornitologi}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|אורניתולוגיה}} {{f}}, {{trad|he|אוֹרְנִיתוֹלוֹגְיָה}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|ornithology}} *{{epo}}: {{trad|eo|ornitologio}}, {{trad|eo|birdoscienco}} *{{est}}: {{trad|et|ornitoloogia}}, {{trad|et|linnuteadus}} *{{fin}}: {{trad|fi|lintutiede}}, {{trad|fi|ornitologia}} *{{fra}}: {{trad|fr|ornithologie}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|fûgelkunde}} *{{cym}}: {{trad|cy|adareg}} *{{gla}}: {{trad|gd|eun-eòlas}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|ornitoloxía}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Ornithologie}} {{f}}, {{trad|de|Vogelkunde}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|ορνιθολογία}} {{f}} *{{guj}}: {{trad|gu|પક્ષીવિદ્યા}} *{{hin}}: {{trad|hi|पक्षीविज्ञान}} *{{gle}}: {{trad|ga|éaneolaíocht}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|fuglafræði}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|ornitologia}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|鳥類学}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಹಕ್ಕಿಯರಿಮೆ}}, {{trad|kn|ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನ}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|ornithologia}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|ornitoloģija}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|ornitologija}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|ornitológia}}, {{trad|hu|madártan}} *{{msa}}: {{trad|ms|kaji burung}}, {{trad|ms|ornitologi}} *{{mal}}: {{trad|ml|പക്ഷിനിരീക്ഷണശാസ്ത്രം}} *{{cmn}}: {{trad|cmn|鳥類學}}, {{trad|cmn|鸟类学}} *{{mri}}: {{trad|mi|mātai manu}} *{{mar}}: {{trad|mr|पक्षीशास्त्र}} *{{nan}}: {{trad|zh-min-nan|鳥類學}} *{{mon}}: {{trad|mn|шувуу судлал}} *{{nld}}: {{trad|nl|vogelkunde}} {{f}}, {{trad|nl|ornithologie}} {{f}} *{{nor}}: {{trad|no|ornitologi}} {{m}} *{{nno}}: {{trad|nn|ornitologi}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|پرنده‌شناسی}} *{{pol}}: {{trad|pl|ornitologia}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|ornitologia}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|орнитология}} {{f}} *{{hbs}}: {{trad|sh|орнитологија}} {{f}}, {{trad|sh|ornitologija}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|ornitologija}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|ornitología}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|ornitologi}} {{c}} *{{tgl}}: {{trad|tl|dalub-ibunan}}, {{trad|tl|palaibunan}} *{{tam}}: {{trad|ta|பறவையியல்}} *{{tha}}: {{trad|th|ปักษีวิทยา}} *{{tur}}: {{trad|tr|kuşbilim}} *{{vie}}: {{trad|vi|khoa nghiên cứu chim}} *{{vol}}: {{trad|vo|bödav}} {{)}} {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''ornitologie''' # [[ornitologie]] (știință) 60988fz91mt3pzt95kjs3v1nvnw6wps 0 42109 1152156 1103686 2026-10-18T19:52:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152156 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[orogénese]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.ro.ʤeˈne.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=orogeneză |nom-pl=orogeneze |art-sg=orogeneza |art-pl=orogenezele |dat-sg=orogenezei |dat-pl=orogenezelor |voc-sg= |voc-pl= }} # proces geologic de formare a munților. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1etxdv8qgxojv0lchgivd8ahhts2t0m 0 42117 1152227 1088808 2026-10-18T19:58:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152227 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[orthopédie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/or.to.peˈdi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ortopedie |nom-pl= |art-sg=ortopedia |art-pl= |dat-sg=ortopediei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a medicinei care se ocupă cu studiul bolilor de oase și de articulații. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m5x98i7q94yczv64zj07ms2m2wwfmgz 0 42126 1151913 1100805 2026-10-18T19:16:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151913 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[hospitium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/osˈpəʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ospăț |nom-pl=ospețe |art-sg=ospățul |art-pl=ospețele |dat-sg=ospățului |dat-pl=ospețelor |voc-sg= |voc-pl= }} # petrecere cu mulți oaspeți, oferită cu ocazia unui eveniment (fericit); chef. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k3clgepm7ot2k1y366ofiey8p1toqrz 0 42128 1152192 1142656 2026-10-18T19:55:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152192 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[ostatico]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/osˈta.tik/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ostatic |nom-pl=ostatici |art-sg=ostaticul |art-pl=ostaticii |dat-sg=ostaticului |dat-pl=ostaticilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] [[civil]]ă [[reținut]]ă de către un [[stat]] (sau de către o [[organizație]]) [[drept]] [[garanție]] pentru [[realizare]]a unor [[obligație|obligații]] [[asumat]]e de către [[stat]]ul (sau [[organizație|organizația]]) căruia îi [[aparține]] persoana [[respectiv]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4g9kltm1lf096gfxfvp718sambxvi0a 0 42129 1151865 1122323 2026-10-18T19:10:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151865 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hostile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/osˈtil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ostil |m-pl=ostili |f-sg=ostilă |f-pl=ostile }} # care manifestă intenții agresive; caracterizat printr-o atitudine plină de ură; dușmănos; vrăjmaș. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h3f48m4o67qdec0bva8p1se59c6n7m0 0 42137 1151936 981669 2026-10-18T19:18:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151936 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[othomannus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.toˈman/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=otoman |m-pl=otomani |f-sg=otomană |f-pl=otomane }} # care [[face|făcea]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a [[stat]]ului [[feudal]] [[turc]] sau era [[originar]] de [[acolo]]; [[osman]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=otoman |nom-pl=otomani |art-sg=otomanul |art-pl=otomanii |dat-sg=otomanului |dat-pl=otomanilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] care [[face|făcea]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a [[stat]]ului [[feudal]] [[turc]] sau era [[originar]] de [[acolo]]; [[osman]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rcvz380tkzypqsw5a275f3z6qebk2kf 0 42144 1151795 993086 2026-10-18T18:51:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151795 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oxyde]]''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/okˈsid/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=oxid |nom-pl=oxizi |art-sg=oxidul |art-pl=oxizii |dat-sg=oxidului |dat-pl=oxizilor |voc-sg= |voc-pl= }} # compus rezultat din combinarea unui element chimic cu oxigenul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} aly3b1ixgsjoj5j3vla76hq76gg3z58 0 42168 1152109 1001714 2026-10-18T19:47:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152109 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[narcisse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/narˈʧis/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=narcis |nom-pl=narciși |art-sg=narcisul |art-pl=narcișii |dat-sg=narcisului |dat-pl=narcișilor |voc-sg= |voc-pl= }} # om îndrăgostit de propriul aspect fizic. # tânăr deosebit de frumos. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} czra442quhpci5gbma0n3kc300a9ycy 0 42172 1152270 1133001 2026-10-18T20:05:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152270 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[narcose]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/narˈko.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=narcoză |nom-pl=narcoze |art-sg=narcoza |art-pl=narcozele |dat-sg=narcozei |dat-pl=narcozelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pierdere temporară a sensibilității sau/și a conoștinței, provocată, în mod artificial, cu ajutorul substanțelor narcotice (mai ales în cazul unor intervenții chirurgicale). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Chirurgie în română]] t49ajicl2umxormyzy3tn5rd35u9rxi 0 42207 1151878 1088741 2026-10-18T19:12:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151878 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[negotium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/neˈgoʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=negoț |nom-pl=negoțuri |art-sg=negoțul |art-pl=negoțurile |dat-sg=negoțului |dat-pl=negoțurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # comerț particular; negustorie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fhvptbpyi39kg9807gmb61xo5z9we5x 0 42208 1151787 1003747 2026-10-18T18:51:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151787 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[negotiatorius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.guˈstor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=negustor |nom-pl=negustori |art-sg=negustorul |art-pl=negustorii |dat-sg=negustorului |dat-pl=negustorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană care se ocupă cu [[comerț|comerțul]] particular; [[comerciant]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ot14kbnsh0ftvev95dkmoabsxpfw2s4 0 42225 1152200 962097 2026-10-18T19:56:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152200 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nicotine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ni.koˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nicotină |nom-pl= |art-sg=nicotina |art-pl= |dat-sg=nicotinei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță toxică sub formă de lichid incolor, uleios, extrasă din tutun și întrebuințată, mai ales, în medicină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pc6o2opo9o5ict9a76c5cfu56l3uwmx 0 42234 1151990 891255 2026-10-18T19:24:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151990 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Niet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=nit |nom-pl=niți |art-sg=nitul |art-pl=niții |dat-sg=nitului |dat-pl=niților |voc-sg= |voc-pl= }} # tijă (de metal moale) cu floare mare la un capăt, folosită la îmbinarea a două piese prin turtirea celuilalt capăt (de obicei, bătându-l cu ciocanul). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eng}} {{-substantiv-|eng}} '''nit''' # [[lindină]] (ou de păduche) {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|isl}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|isl}} {{-substantiv-|isl}} '''nit''' # [[lindină]] (ou de păduche) 3u0o99ol3z1ssc4kresi48qf0o3nqdx 0 42237 1152266 1133139 2026-10-18T20:05:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152266 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nitrocellulose]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ni.tro.ʧe.luˈlo.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nitroceluloză |nom-pl=nitroceluloze |art-sg=nitroceluloza |art-pl=nitrocelulozele |dat-sg=nitrocelulozei |dat-pl=nitrocelulozelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță albă sau gălbuie, cu aspect fibros, ușor inflamabilă, întrebuințată, mai ales, la fabricarea explo-zivelor; nitrat de celuloză. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5jfi8hdork40ea5j4mu0rfejb23eqv1 0 42258 1152167 1123326 2026-10-18T19:53:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152167 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[non-sens]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nonˈsens/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nonsens |nom-pl=nonsensuri |art-sg=nonsensul |art-pl=nonsensurile |dat-sg=nonsensului |dat-pl=nonsensurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ceea ce nu are nici un sens; idee, vorbă sau faptă fără noimă; absurditate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jzd530xb6nwhdfcbw2rvhzzqo5cmjsm 0 42270 1152179 1113522 2026-10-18T19:53:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152179 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nucule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nuˈku.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nuculă |nom-pl=nucule |art-sg=nucula |art-pl=nuculele |dat-sg=nuculei |dat-pl=nuculelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fruct ce seamănă cu o nucă mică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cfqxjiffz2mhnipsvaosqnmsgcd9830 0 42281 1151808 1131851 2026-10-18T18:55:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151808 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[nutricium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nuˈtreʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nutreț |nom-pl=nutrețuri |art-sg=nutrețul |art-pl=nutrețurile |dat-sg=nutrețului |dat-pl=nutrețurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[produs]] de [[natură]] [[vegetal]]ă (mai rar animală sau minerală), folosit ca [[hrană]] pentru [[animal]]ele erbivore domestice; [[furaj]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Zootehnie în română]] p0azzpew5yig3lc5qiij4svs2oy6aub 0 42286 1151875 1122351 2026-10-18T19:11:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151875 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[makara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.kaˈra/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=macara |nom-pl=macarale |art-sg=macaraua |art-pl=macaralele |dat-sg=macaralei |dat-pl=macaralelor |voc-sg= |voc-pl= }} # sistem tehnic, construit pe principiul scripeților, care servește la ridicarea și deplasarea pe distanțe scurte a greutăților mari. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4oiig1yweypz9s6u37mh97lrpyso2kb 0 42307 1151833 1122204 2026-10-18T19:06:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151833 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din neogreacă [[μαγαζί]] (magazí). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.gaˈzi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=magazie |nom-pl=magazii |art-sg=magazia |art-pl=magaziile |dat-sg=magaziei |dat-pl=magaziilor |voc-sg= |voc-pl= }} # construcție specială sau încăpere în care se păstrează în cantități mari mărfuri sau diferite materiale; depozit. # cutie metalică la armele de foc, în care se află cartușele înainte de tragere. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 32jrib077eagzxq8joipll3po3c0gdy 0 42311 1151850 1088732 2026-10-18T19:09:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151850 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[magyar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈgjar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=maghiar |m-pl=maghiari |f-sg=maghiară |f-pl=maghiare }} # care [[aparține]] [[Ungaria|Ungariei]] sau [[populație]]i ei; [[privitor]] la [[Ungaria]] sau la populația ei, [[originar]] din [[Ungaria]]; [[unguresc]], [[ungar]]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=maghiar |nom-pl=maghiari |art-sg=maghiarul |art-pl=maghiarii |dat-sg=maghiarului |dat-pl=maghiarilor |voc-sg=maghiarule |voc-pl=maghiarilor }} # [[persoană]] care face [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a [[Ungaria|Ungariei]] sau este [[originar]]ă de [[acolo]]; [[ungur]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r1o4xygej6tunomcch4343lz9z0p38m 0 42316 1152049 1113116 2026-10-18T19:38:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152049 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[magma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmag.mə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=magmă |nom-pl=magme |art-sg=magma |art-pl=magmele |dat-sg=magmei |dat-pl=magmelor |voc-sg= |voc-pl= }} # masă minerală incandescentă, fluidă sau vâscoasă, aflată în interiorul scoarței terestre, care, ieșind la suprafață și solidificându-se, formează rocile eruptive. {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|magma}} {{-}} {{)}} 6mqr5ueb431do6ks8eu931107grrq8v 0 42321 1151893 1102823 2026-10-18T19:13:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151893 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[magnétophone]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mag.ne.toˈfon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=magnetofon |nom-pl=magnetofoane |art-sg=magnetofonul |art-pl=magnetofoanele |dat-sg=magnetofonului |dat-pl=magnetofoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat pentru înregistrarea semnalelor sonore pe o bandă magnetică sau pe un fir metalic și reproducerea lui ulterioară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4aa5whyq2m6rf36fstvh7dwyo2z9y1u 0 42337 1151876 1132084 2026-10-18T19:11:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151876 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Meister]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmajs.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=maistru |nom-pl=maiștri |art-sg=maistrul |art-pl=maiștrii |dat-sg=maistrului |dat-pl=maiștrilor |voc-sg=maistrule |voc-pl=maiștrilor }} # muncitor calificat care îndrumează alți muncitori sau care conduce un sector de producție; meșter. # persoană care dă dovadă de pricepere, de iscusință într-un anumit gen de activitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hoa74dkz5748yjultfxb97ri1gr4nvj 0 42347 1151961 1091224 2026-10-18T19:20:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151961 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[malformation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mal.forˈma.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=malformație |nom-pl=malformații |art-sg=malformația |art-pl=malformațiile |dat-sg=malformației |dat-pl=malformațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # defect de conformație congenitală; anomalie fizică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4aondaiotdql9p7wq7rb9d7vpf0elyg 0 42350 1152070 887059 2026-10-18T19:41:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152070 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Malz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/malʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=malț |nom-pl= |art-sg=malțul |art-pl= |dat-sg=malțului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # preparat obținut din boabe de orz încolțite, folosit pentru fabricarea berii și a spirtului sau, prăjit, la prepararea unui surogat de cafea. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ibwa45xphe0yvwfeizg8isvlyzfqtpi 0 42351 1152019 1088770 2026-10-18T19:28:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152019 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mamelle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈme.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mamelă |nom-pl=mamele |art-sg=mamela |art-pl=mamelele |dat-sg=mamelei |dat-pl=mamelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # organ de secreție a laptelui la mamiferele femele; glandă mamară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ntt1mq05s1j7ey339rjtf4ocn0snrdy 0 42356 1152101 1132668 2026-10-18T19:45:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152101 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mammouth]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈmut/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mamut |nom-pl=mamuți |art-sg=mamutul |art-pl=mamuții |dat-sg=mamutului |dat-pl=mamuților |voc-sg= |voc-pl= }} # elefant gigantic fosil cu păr lung și cu fildeșii foarte dezvoltați, care a trăit în epoca glaciară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mammouth]]'' < rusă ''[[мамант]]'' (mamant). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈmut/}} {{-substantiv-|spa}} '''mamut''' {{m}}, '''[[mamuts]]''' {{p}} #[[#română|mamut]] {{-comp-}} * [[mamut lanudo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere dispărute în spaniolă]] ax2yvnp8duomleb1ejjmcfsjjm1j668 0 42370 1151829 1001484 2026-10-18T19:06:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151829 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[mania]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=manie |nom-pl=manii |art-sg=mania |art-pl=maniile |dat-sg=maniei |dat-pl=maniilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[stare]] [[patologic]]ă [[caracterizat]]ă prin [[divers]]e [[tulburare|tulburări]] [[mintal]]e ([[exaltare]] [[euforic]]ă, [[instabilitate]], [[incoerență]] de [[idei]] și de [[activitate]] [[motrice]]). # [[tulburare]] a [[spirit]]ului, [[manifestat]]ă prin [[prezență|prezența]] unei [[idee|idei]] [[fix]]e. # [[obișnuință]] [[exagerat]]ă și [[obsedant]]ă; [[purtare]] [[ciudat]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 13u4dhuw691wptabtzziri5x3xmtgka 0 42378 1152022 1113070 2026-10-18T19:28:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152022 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manivelle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.niˈve.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=manivelă |nom-pl=manivele |art-sg=manivela |art-pl=manivelele |dat-sg=manivelei |dat-pl=manivelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pârghie curbată care servește la imprimarea unei mișcări de rotație a unui mecanism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ltvmqz9bzduyvoee7zq05rjsy39q1iv 0 42380 1152193 1132980 2026-10-18T19:55:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152193 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manometre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.noˈme.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=manometru |nom-pl=manometre |art-sg=manometrul |art-pl=manometrele |dat-sg=manometrului |dat-pl=manometrelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument pentru măsurarea presiunii fluidelor aflate în recipiente închise. {{-deriv-}} * [[manometric]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} idelhh16f8lqb60v3fp23b2sg9np5to 0 42383 1152113 1103605 2026-10-18T19:48:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152113 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manchon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/manˈʃon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=manșon |nom-pl=manșoane |art-sg=manșonul |art-pl=manșoanele |dat-sg=manșonului |dat-pl=manșoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # accesoriu vestimentar feminin, confecționat din blană sau din stofă, în formă cilindrică, deschis la ambele capete și folosit pentru a proteja mâinile de frig. # piesă cilindrică folosită la îmbinarea sau la ramificarea conductelor, țevilor sau cablurilor; mufă. # capăt lărgit al unei țevi sau tub, care servește la îmbinarea acestora cu un alt tub sau țeavă; mufă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} btzxehltuqoh5e1zfe74288g9g0yvw6 0 42388 1151826 1147423 2026-10-18T19:06:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151826 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[manuscriptus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.nuˈskris/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=manuscris |m-pl=manuscriși |f-sg=manuscrisă |f-pl=manuscrise }} # care este scris de mână. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cz1x1zsyt4wyb0uar8d5ypldgz7jmem 0 42406 1152194 1132858 2026-10-18T19:56:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152194 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmar.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=marnă |nom-pl=marne |art-sg=marna |art-pl=marnele |dat-sg=marnei |dat-pl=marnelor |voc-sg= |voc-pl= }} # calcar argilos, folosit ca materie primă la fabricarea cimentului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ff2df4jbtof7ca2ncicpnmc9f3emjg9 0 42419 1152018 1091330 2026-10-18T19:28:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152018 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[massage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈsaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=masaj |nom-pl=masaje |art-sg=masajul |art-pl=masajele |dat-sg=masajului |dat-pl=masajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # metodă de tratament prin acțiunea factorului mecanic sau termic asupra organismului în vederea stimulării activității mușchilor și a circulației sângelui; fricțiune. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 81fduyx5ikcxwcrcvze825b7k16eivq 0 42430 1152063 1142224 2026-10-18T19:39:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152063 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mason|máson|masón}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[maçon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈson/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mason |nom-pl=masoni |art-sg=masonul |art-pl=masonii |dat-sg=masonului |dat-pl=masonilor |voc-sg= |voc-pl= }} # membru al organizației masonice; francmason. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleză medie ''[[masoun]]'', ''[[machun]]'', care provine din anglo-normandă ''[[machun]]'', ''[[masson]]'' < limba francă ''*[[makjo]]'' („[[fabricant]], [[producător]]; [[constructor]]”). Alternativ, din limba francă ''*[[mattijo]]'', care provine din proto-germanică ''*[[mattijô]]'' („[[sapă]]; [[daltă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmeɪsən/}} {{-substantiv-|eng}} '''mason''', {{p}} '''[[masons]]''' #(''constr.'') [[zidar]], [[pietrar]], [[mauăr]], [[#română|mason]] #(''spec.'') [[francmason]] {{-sin-}} *'''1:''' (constr.) [[bricklayer]] *'''2:''' [[Freemason]] {{-deriv-}} * [[masonic]] * [[masonry]] {{-comp-}} * [[mason bee]] * [[mason moth]] * [[mason shell]] * [[mason wasp]] ===Vezi și=== * [[brick]] * [[building]] * [[wall]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to mason |pres=masons |past=masoned |part-past=masoned |part-pres=masoning }} #(''normal urmărit de prepoziție'') a [[zidi]], a [[dura]], a [[clădi]] #:''to '''mason''' up a well or terrace'' {{-sin-}} * [[construct]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Masonerie în engleză]] 5nt2m4xn5jbsgv3pbnrf1cab9xa3gim 0 42438 1152237 1123401 2026-10-18T19:59:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152237 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[machinal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ʃiˈnal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=mașinal |m-pl=mașinali |f-sg=mașinală |f-pl=mașinale }} # care este făcut fără participarea voinței sau a conștiinței; automat; inconștient; instinctiv; involuntar; mecanic. # care ține de mașini; propriu mașinilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m8t5pjafot193tvenvjwm9x8adva4bc 0 42440 1151989 1131149 2026-10-18T19:24:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151989 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[machiniste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ʃiˈnist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mașinist |nom-pl=mașiniști |art-sg=mașinistul |art-pl=mașiniștii |dat-sg=mașinistului |dat-pl=mașiniștilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] care [[conduce]] sau [[supraveghea]]ză un [[vehicul]] sau un [[motor]]; [[mecanic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fyn33awxi4i9maf7bt2j3tyksrpcjyo 0 42497 1152124 1123091 2026-10-18T19:48:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152124 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[mellék]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈle̯ag/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=meleag |nom-pl=meleaguri |art-sg=meleagul |art-pl=meleagurile |dat-sg=meleagului |dat-pl=meleagurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # teritoriu de mare întindere având anumite particularități specifice (de climă, de relief, resurse economice); ținut; regiune. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ixag0zjrkjsr1lqoh37gl6l0iurfyap 0 42509 1152173 1113492 2026-10-18T19:53:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152173 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ménagement]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.na.ʒaˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=menajament |nom-pl=menajamente |art-sg=menajamentul |art-pl=menajamentele |dat-sg=menajamentului |dat-pl=menajamentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # procedeu de comportare folosit pentru a cruța de neplăceri o persoană sensibilă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j231wuf1ectl6noml1zx91y2i3caq2q 0 42510 1152121 1123173 2026-10-18T19:48:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152121 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ménagere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.naˈʒer/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=menajer |m-pl=menajeri |f-sg=menajeră |f-pl=menajere }} # care ține de menaj; de uz casnic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9im0dpyzjp4wo6et33eq0vxd3avs67i 0 42521 1152189 1142729 2026-10-18T19:54:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152189 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mentalité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/men.ta.liˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mentalitate |nom-pl=mentalități |art-sg=mentalitatea |art-pl=mentalitățile |dat-sg=mentalității |dat-pl=mentalităților |voc-sg= |voc-pl= }} # mod particular de a gândi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ea6szd7u8ew0q3qqsqtxp0gq328h5s8 0 42525 1152247 1113783 2026-10-18T20:00:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152247 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[merenda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈrin.de/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=merinde |nom-pl=merinde |art-sg=merindea |art-pl=merindele |dat-sg=merindei |dat-pl=merindelor |voc-sg= |voc-pl= }} # hrană rece luată la lucru sau la drum. {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|grub}} {{)}} 1nu2nwoib60voqk5nt81o00wqpw9tzd 0 42528 1151906 1112771 2026-10-18T19:15:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151906 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[messager]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.saˈʤer/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=nearticulat |nom-pl=singular |art-sg=articulat |art-pl=mesager |dat-sg=plural |dat-pl=mesagere |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] [[care]] [[transmite]] un [[mesaj]]; sol. {{-deriv-}} * [[mesagerie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} duazrvak55huzffg5xokr1ya3dif61c 0 42531 1151916 1112792 2026-10-18T19:16:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151916 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mesquin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mesˈkin/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=meschin |m-pl=meschini |f-sg=meschină |f-pl=meschine }} # care urmărește interese [[personal]]e mărunte; preocupat de [[interes]]e neînsemnate. # care denotă lipsă de [[noblețe]] sufletească; lipsit de [[generozitate]]; [[mărunt]]. # [[care]] manifestă [[lipsă]] de [[importanță]]; lipsit de valoare; neînsemnat. {{-deriv-}} * [[meschinărie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rp3e8r6otgq6nxgwvq5pjkbch2vhkc2 0 42533 1151837 1088726 2026-10-18T19:07:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151837 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métabolisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.ta.boˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=metabolism |nom-pl= |art-sg=metabolismul |art-pl= |dat-sg=metabolismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu de transformări chimice și biologice, pe care le suferă substanțele într-un organism viu; schimb de substanțe. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pumbv8a3xk9zipw64d6rtqb2ou6o0kf 0 42549 1151932 1141821 2026-10-18T19:17:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151932 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métallurgique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.taˈlur.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=metalurgic |m-pl=metalurgici |f-sg=metalurgică |f-pl=metalurgice }} # care ține de metalurgie; propriu metalurgiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3g8c9c7g3x9wb6xia8pzlx98l41c5h0 0 42550 1151935 999004 2026-10-18T19:18:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151935 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métallurgie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.ta.lurˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=metalurgie |nom-pl= |art-sg=metalurgia |art-pl= |dat-sg=metalurgiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a științei care se ocupă cu studierea proprietăților fizice și chimice ale metalelor și ale aliajelor. # tehnica extragerii metalelor și a elaborării aliajelor. # întreprindere sau secție a unei întreprinderi unde se elaborează și se prelucrează metale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} stxgkyh5gi33swrovh775lljd48ko0l 0 42553 1152055 1113203 2026-10-18T19:39:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152055 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métamorphique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.taˈmor.fik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=metamorfic |m-pl=metamorfici |f-sg=metamorfică |f-pl=metamorfice }} # care ține de metamorfism; propriu metamorfismului. # care a suferit un metamorfism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ef6uwzvx7q8e0y20x2ej56r06dlmvay 0 42555 1151814 955412 2026-10-18T19:01:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151814 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-swe}} [[Fișier:Methane-2D-stereo.svg|thumb|Metan]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[méthane]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈtan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=metan |nom-pl={{inv}} |art-sg=metanul |art-pl={{inv}} |dat-sg=metanului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[gaz]] [[incolor]] și [[inodor]], [[inflamabil]], [[folosit]] drept [[combustibil]] și ca [[materie]] [[prim]]ă în [[industrie|industria]] [[chimic]]ă, cu formula chimică [[carbon|C]][[hidrogen|H]]₄. {{-trans-}} {{(|gaz}} * {{afr}}: {{trad|af|metaan}} * {{sqi}}: {{trad|sq|metani}} * {{ara}}: {{trad|ar|ميثان}} * {{eus}}: {{trad|eu|metano}} * {{bel}}: {{trad|be|метан}} * {{bos}}: {{trad|bs|metan}} * {{bre}}: {{trad|br|metan}} {{m}} * {{bul}}: {{trad|bg|метан}} * {{cat}}: {{trad|ca|metà}} {{m}} * {{ces}}: {{trad|cs|methan}} {{m}} * {{zho}}: {{trad|zh|甲烷}} * {{kor}}: {{trad|ko|메테인}} * {{hrv}}: {{trad|hr|metan}} * {{dan}}: {{trad|da|metan}} * {{heb}}: {{trad|he|מתאן}} * {{eng}}: {{trad|en|methane}} * {{epo}}: {{trad|eo|metano}} * {{est}}: {{trad|et|metaan}} * {{fin}}: {{trad|fi|metaani}} * {{fra}}: {{trad|fr|méthane}} * {{cym}}: {{trad|cy|llosgnwy}} * {{glv}}: {{trad|gv|meetane}} * {{glg}}: {{trad|gl|metano}} * {{kat}}: {{trad|ka|მეთანი}} * {{deu}}: {{trad|de|Methan}} {{n}} * {{nds}}: {{trad|nds|Methan}} * {{ell}}: {{trad|el|μεθάνιο}} {{n}} * {{hin}}: {{trad|hi|मिथेन}} * {{ind}}: {{trad|id|metana}} * {{gle}}: {{trad|ga|meatán}} * {{isl}}: {{trad|is|metan}} * {{ita}}: {{trad|it|metano}} * {{jpn}}: {{trad|ja|メタン}} {{-}} * {{kur}}: {{trad|ku|mêtan}} * {{lat}}: {{trad|la|methanum}} * {{lav}}: {{trad|lv|metāns}} * {{lij}}: {{trad|lij|metano}} * {{lit}}: {{trad|lt|metanas}} * {{ltz}}: {{trad|lb|methan}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|metà}} * {{mkd}}: {{trad|mk|метан}} * {{hun}}: {{trad|hu|metán}} * {{mal}}: {{trad|ml|മീഥെയ്ന്‍}} * {{mar}}: {{trad|mr|मिथेन}} * {{nld}}: {{trad|nl|methaan}} {{n}} * {{nor}}: {{trad|no|metan}} {{n}} * {{nno}}: {{trad|nn|metan}} * {{pnb}}: {{trad|pnb|میتھین}} * {{fas}}: {{trad|fa|متان}} * {{pol}}: {{trad|pl|metan}} {{m}} * {{por}}: {{trad|pt|metano}} {{m}} * {{rus}}: {{trad|ru|метан}} * {{srp}}: {{trad|sr|метан}} * {{scn}}: {{trad|scn|mitanu}} * {{szl}}: {{trad|szl|metůn}} * {{slk}}: {{trad|sk|metán}} * {{slv}}: {{trad|sl|metan}} * {{hbs}}: {{trad|sh|metan}} * {{spa}}: {{trad|es|metano}} {{m}} * {{swe}}: {{trad|sv|metan}} {{n}} * {{tam}}: {{trad|ta|மெத்தேன்}} * {{tha}}: {{trad|th|มีเทน}} * {{tur}}: {{trad|tr|metan}} * {{ukr}}: {{trad|uk|метан}} * {{vie}}: {{trad|vi|mêtan}} * {{vol}}: {{trad|vo|metan}} {{)}} {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bre}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-substantiv-|bre}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|isl}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|isl}} {{-substantiv-|isl}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nno}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-substantiv-|nno}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|hbs}}== {{cuv|sh}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hbs}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hbs}} {{-substantiv-|hbs}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|tet}}== {{cuv|tet}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tet}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tet}} {{-adjectiv-|tet}} '''metan''' # [[negru]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-substantiv-|tur}} '''metan''' # [[metan]] {{alta}} =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-substantiv-|vol}} '''metan''' # [[metan]] 44kb7ryjx930gp5gwr4dt2uiqk4erny 0 42562 1152272 1133048 2026-10-18T20:06:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152272 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[méticulosité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.ti.ku.lo.ziˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=meticulozitate |nom-pl= |art-sg=meticulozitatea |art-pl= |dat-sg=meticulozității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter meticulos; străduință deosebită; migală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7bcte4fb2hcfjhs7pfk8cag13e8jn6g 0 42563 1152218 1103980 2026-10-18T19:58:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152218 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[méthyle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈtil/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=metil |nom-pl= |art-sg=metilul |art-pl= |dat-sg=metilului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # radical organic monovalent, derivat din metan. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 16e7yg1y5iy90lxximtl5kc1r0sxn0e 0 42566 1152257 1142903 2026-10-18T20:03:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152257 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈtis/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=nearticulat |nom-pl=singular |art-sg=articulat |art-pl=metis |dat-sg=plural |dat-pl=metise |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană care provine din căsătoria a doi indivizi de rase diferite (de obicei dintre albi și negri). # organism (animal sau vegetal) provenit din încrucișarea a două specii diferite; corcitură; hibrid; bastard. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4g5vmy64e588t6kovv4n8j4txis6dqu 0 42572 1152066 1002011 2026-10-18T19:40:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152066 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métrage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈtraʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=metraj |nom-pl=metraje |art-sg=metrajul |art-pl=metrajele |dat-sg=metrajului |dat-pl=metrajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # lungime a unui obiect, a unui material sau a unei suprafețe măsurate cu metrul. # lungime a unei pelicule cinematografice în raport cu timpul necesar pentru a o proiecta pe ecran. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2t85axyqszezj66ph0u05lm1t6vkvt7 0 42594 1152264 1133065 2026-10-18T20:04:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152264 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mycose]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈko.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=micoză |nom-pl=micoze |art-sg=micoza |art-pl=micozele |dat-sg=micozei |dat-pl=micozelor |voc-sg= |voc-pl= }} # boală provocată de microbi vegetali, care atacă pielea, unghiile, părul. # boală infecțioasă a plantelor cauzată de ciuperci parazite. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Maladii în română]] [[Categorie:Maladii ale plantelor în română]] [[Categorie:Dermatologie în română]] bro6moiyfq97o28y7hcld6is7ab8jjf 0 42595 1151818 1122158 2026-10-18T19:03:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151818 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[microbe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈkrob/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=microb |nom-pl=microbi |art-sg=microbul |art-pl=microbii |dat-sg=microbului |dat-pl=microbilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[microorganism]] [[vegetal]] sau [[animal]], care [[adesea]] este [[transmițător]] al unei [[boală|boli]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 43okckdtoyg80pgl4wp8lwhjemg9iiw 0 42608 1151880 1112723 2026-10-18T19:12:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151880 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[microphone]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.kroˈfon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=microfon |nom-pl=microfoane |art-sg=microfonul |art-pl=microfoanele |dat-sg=microfonului |dat-pl=microfoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat care transformă vibrațiile sonore în oscilații electrice, folosit în radioteleviziune și în telecomunicații. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o5dk9tej4cm59yz4ooe0tze69v6d5uw 0 42615 1151851 1092391 2026-10-18T19:09:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151851 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[microscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.kroˈskop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=microscop |nom-pl=microscoape |art-sg=microscopul |art-pl=microscoapele |dat-sg=microscopului |dat-pl=microscoapelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[aparat]] optic constând dintr-un [[sistem]] dublu de [[lentilă|lentile]], folosit pentru obținerea unor [[imagine|imagini]] mărite ale obiectelor [[extrem]] de [[mic]]i. {{-deriv-}} * [[microscopic]] * [[microscopie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Optică în română]] [[Categorie:Aparate în română]] 9v5ibgndyiyzlna1xr50w1lcirwiwb9 0 42629 1151938 999812 2026-10-18T19:18:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151938 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[millenium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈle.nju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mileniu |nom-pl=milenii |art-sg=mileniul |art-pl=mileniile |dat-sg=mileniului |dat-pl=mileniilor |voc-sg= |voc-pl= }} # perioadă de timp de o mie de ani. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hh9zagjpwwq7uhzogezmdstqe4y3ahk 0 42630 1152011 1140793 2026-10-18T19:26:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152011 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[milligramme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.liˈgram/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=miligram |nom-pl=miligrame |art-sg=miligramul |art-pl=miligramele |dat-sg=miligramului |dat-pl=miligramelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[unitate]] de [[măsură]] a [[greutate|greutății]] (sau [[masă|masei]]), [[egal]]ă cu a [[mie|mia]] [[parte]] dintr-un [[gram]]. {{-trans-}} {{(|unitate de măsură}} *{{zho}}: {{trad|en|毫克}} (háo kè) *{{eng}}: {{trad|en|milligram}} *{{fin}}: {{trad|fi|milligramma}} *{{fra}}: {{trad|fr|milligramme}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|χιλιοστόγραμμο}} {{n}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|milligrammo}} *{{jpn}}: {{trad|ja|マイクログラム}}, {{trad|ja|mg}} *{{pol}}: {{trad|pl|miligram}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|миллиграмм}} {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|miligam}} {{)}} ===Referințe=== * MDN '07, p.605 [[Categorie:Unități de măsură în română]] tt16ulqrxu8oj5j953zu0qxkaoud83b 0 42631 1152030 1147526 2026-10-18T19:29:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152030 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[millilitre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.liˈli.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mililitru |nom-pl=mililitri |art-sg=mililitrul |art-pl=mililitrii |dat-sg=mililitrului |dat-pl=mililitrilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[unitate]] de [[măsură]] a [[capacitate|capacității]] [[egal]]ă cu a [[mie|mia]] [[parte]] dintr-un [[litru]]. {{-trans-}} {{(|unitate de măsură}} *{{bul}}: {{trad|bg|милилитър}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|millilitre}} *{{epo}}: {{trad|eo|mililitro}} *{{fin}}: {{trad|fi|millilitra}} *{{fra}}: {{trad|fr|millilitre}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|mililitro}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Milliliter}} {{m}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|χιλιοστόλιτρο}} {{n}} *{{ina}}: {{trad|ia|mililitro}} *{{ita}}: {{trad|it|millilitro}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ミリリットル}} *{{hun}}: {{trad|hu|milliliter}} *{{rus}}: {{trad|ru|миллилитр}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|mililitro}} {{m}} {{)}} [[Categorie:Unități de măsură în română]] qctvo6zvh957ubrcwu9zp2konqk4v6d 0 42632 1151870 1147466 2026-10-18T19:11:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151870 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[millimetre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.liˈmeˈtru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=milimetru |nom-pl=milimetri |art-sg=milimetrul |art-pl=milimetrii |dat-sg=milimetrului |dat-pl=milimetrilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[unitate]] de [[măsură]] a [[lungime|lungimii]] [[egal]]ă cu a [[mie|mia]] [[parte]] dintr-un [[metru]]. {{-deriv-}} * [[milimetric]] {{-trans-}} {{(|unitate de măsură}} *{{hye}}: {{trad|hy|միլիմետր}} *{{aze}}: {{trad|az|millimetr}} *{{ces}}: {{trad|cs|milimetr}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|毫米}} (háomǐ) *{{eng}}: {{trad|en|millimetre}} *{{epo}}: {{trad|eo|milimetro}} *{{fin}}: {{trad|fi|millimetri}} *{{fra}}: {{trad|fr|millimètre}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|milímetro}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|მილიმეტრი}} *{{deu}}: {{trad|de|Millimeter}} {{m}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|χιλιοστόμετρο}} (chiliostómetro) *{{ina}}: {{trad|ia|millimetro}} *{{ita}}: {{trad|it|millimetro}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ミリメートル}} *{{hun}}: {{trad|hu|milliméter}} *{{pol}}: {{trad|pl|milimetr}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|milímetro}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|миллиметр}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|milímetro}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|millimeter}} {{c}} *{{vie}}: {{trad|vi|milimet}} {{)}} kx0x29o1wj2izi0tgedtzt7p9fk0t4j 0 42637 1152236 1123525 2026-10-18T19:59:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152236 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[militia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈli.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=miliție |nom-pl=miliții |art-sg=miliția |art-pl=milițiile |dat-sg=miliției |dat-pl=milițiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # organ de stat însărcinat cu menținerea ordinii publice, cu apărarea proprietății de stat și individuale; poliție. # totalitate a lucrătorilor care făceau parte din acest organ; poliție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l4u3jorkemna27vkv6blsocuaht2hik 0 42650 1151898 1132139 2026-10-18T19:14:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151898 wikitext text/x-wiki {{vezi|miner.}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mineur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈner/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=miner |nom-pl=mineri |art-sg=minerul |art-pl=minerii |dat-sg=minerului |dat-pl=minerilor |voc-sg=minerule |voc-pl=minerilor }} # muncitor specializat în lucrările de mină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din ''mine''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nehotărât pentru'' [[mine]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{dan}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[mine]]'' („[[mină]]”) +‎ ''[[-er]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaɪnə(ɹ)/}} {{-substantiv-|eng}} '''miner''', {{p}} '''[[miners]]''' #(''min.'') [[#română|miner]] #:''The '''miners''' went on a strike for better safety measures.'' #(''ornit.'') [[specie|specii]] de [[pasăre|păsări]] din [[gen]]ul ''[[Manorina]]'' #(''ornit.'') [[specie|specii]] de [[pasăre|păsări]] din [[gen]]ul ''[[Geositta]]'' #(''înv.; mil.'') [[soldat]] care [[săpa|sapă]] [[mină|mine]] la [[asediu]] {{-sin-}} *'''1:''' (min.) [[mineworker]] {{-deriv-}} * [[coalminer]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[bell miner]] * [[black-eared miner]] * [[campo miner]] * [[coastal miner]] * [[common miner]] * [[creamy-rumped miner]] * [[dark-winged miner]] * [[greyish miner]] * [[leaf miner]] {{-}} * [[miner's lettuce]] * [[miner's right]] * [[noisy miner]] * [[puna miner]] * [[rufous-banded miner]] * [[short-billed miner]] * [[slender-billed miner]] * [[thick-billed miner]] * [[yellow-throated miner]] {{)}} {{-apr-}} * [[mine]] * [[mining]] {{-omof-}} * [[minor]] * (în unele dialecte) [[mynah]] ===Vezi și=== * [[ore]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Minerit în engleză]] [[Categorie:Păsări în engleză]] [[Categorie:Meliphagidae în engleză]] [[Categorie:Furnariidae în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''[[mine]]'' („[[mină]]”) + ''[[-er]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.ne/}} {{-verb-|fra}} '''miner''' #(''mil.'') a [[mina]] #:'''''Miner''' une tranchée, un pont.'' #(''p.ext.'') a [[mina]], a [[roade]] #:''L'eau '''mine''' la pierre.'' #(''fig.'') a [[submina]], a [[măcina]], a [[distruge]] {{-sin-}} *'''3:''' [[consumer]], [[détruire]] {{-deriv-}} * [[mineur]] {{-apr-}} * [[minage]] * [[mine]] ===Referințe=== * [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''minor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmi.ner/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent activ subjonctiv pentru'' [[minor]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din ''mine''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nehotărât pentru'' [[mine]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{nor}}]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} Din ''mine''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nehotărât pentru'' [[mine]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{nno}}]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''min''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nehotărât pentru'' [[min]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{swe}}]] e4fowwghkv6qx8nj2jsmmjrbgntgfnx 0 42655 1152273 1140794 2026-10-18T20:07:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152273 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Mineralogie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.ne.ra.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mineralogie |nom-pl= |art-sg=mineralogia |art-pl= |dat-sg=mineralogiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a geologiei care se ocupă cu studiul mineralelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1jte61dctdsyh4awjskj53qmjgcuvb0 0 42656 1151791 1112372 2026-10-18T18:51:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151791 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mineral]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.neˈrew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=minereu |nom-pl=minereuri |art-sg=minereul |art-pl=minereurile |dat-sg=minereului |dat-pl=minereurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # rocă cu unul sau mai multe minerale în componență, care pot fi extrase pe scară industrială; zăcământ mineral. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c95l3wmypiifbyenonr8kxya2hlq05f 0 42661 1152007 1132404 2026-10-18T19:26:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152007 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[minusculus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈnus.kul/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=minuscul |m-pl=minusculi |f-sg=minusculă |f-pl=minuscule }} # care are dimensiuni reduse; de proporții mici; miniatural; pitic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jh33km9drisu181vqo2bk6vfye9lm5w 0 42673 1152248 1113800 2026-10-18T20:00:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152248 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[μισθός]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/misˈtri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mistrie |nom-pl=mistrii |art-sg=mistria |art-pl=mistriile |dat-sg=mistriei |dat-pl=mistriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # unealtă de zidărie constând dintr-o placă de oțel de diferite forme, prevăzută cu un mâner. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hi7h5mlpkfrxjderfjdwfu7p4g66pge 0 42677 1152128 1113427 2026-10-18T19:49:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152128 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mythique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmi.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=mitic |m-pl=mitici |f-sg=mitică |f-pl=mitice }} # care ține de [[mit]]; propriu mitului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} glnw4x3et1f8wq973c0qk3lltgg7qn1 0 42692 1151983 1122654 2026-10-18T19:24:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151983 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mobilité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.bi.liˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mobilitate |nom-pl=mobilități |art-sg=mobilitatea |art-pl=mobilitățile |dat-sg=mobilității |dat-pl=mobilităților |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter mobil; motricitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hypr1gfamly1phpe4xqf5858kawg70g 0 42693 1151789 1088711 2026-10-18T18:51:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151789 wikitext text/x-wiki {{vezi|Model|modèl}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[modele]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈdel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=model |nom-pl=modele |art-sg=modelul |art-pl=modelele |dat-sg=modelului |dat-pl=modelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect, întrunind însușirile tipice ale unei categorii, destinat pentru a fi reprodus; mostră; exemplu. # obiect cu dimensiuni reduse care reprezintă un obiect real; machetă. # obiect determinat după care se reproduc obiecte similare; tipar; șablon; calapod. # reprezentare simplificată a unui proces sau a unui sistem. # operă de artă care prin calitățile sale poate servi drept exemplu. 6) persoană care pozează unui pictor sau sculptor. 7) prezentator de obiecte noi de îmbrăcăminte; manechin. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2k4wxuz18o5alav40ztutuahusw6vz4 0 42709 1151981 1098180 2026-10-18T19:24:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151981 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[momentaneus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.menˈtan/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=momentan |m-pl=momentani |f-sg=momentană |f-pl=momentane }} # care durează un moment; cu durată de moment. # care are loc în momentul de față. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k9s1881ayvu6phoohw71lxsya408p6i 0 42714 1151830 1100680 2026-10-18T19:06:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151830 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[monárhis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈnarh/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=monarh |nom-pl=monarhi |art-sg=monarhul |art-pl=monarhii |dat-sg=monarhului |dat-pl=monarhilor |voc-sg= |voc-pl= }} # conducător absolut al unei țări; rigă; rege; suveran; împărat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} opyte91iozhcsbis9zybpmzxf3wjvn7 0 42735 1152164 1123225 2026-10-18T19:52:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152164 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monographie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.no.graˈfi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=monografie |nom-pl=monografii |art-sg=monografia |art-pl=monografiile |dat-sg=monografiei |dat-pl=monografiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[studiu]] [[științific]] care [[trata|tratează]] [[amplu]] și [[aprofundat]] o [[singur]]ă [[problemă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7o47dsdsolskf41ahuk3dxu3x79vt2g 0 42748 1152054 1113201 2026-10-18T19:38:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152054 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Monopol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.noˈpol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=monopol |nom-pl=monopoluri |art-sg=monopolul |art-pl=monopolurile |dat-sg=monopolului |dat-pl=monopolurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # drept exclusiv; privilegiu special. # mare întreprindere sau asociație de întreprinderi care concentrează producția și desfacerea produselor industriale cu scopul stabilirii unor prețuri mari și al obținerii unor profituri ridicate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6475c6ukxpmq3vnc1y6yd6cz9h7u8o7 0 42749 1152191 1142747 2026-10-18T19:55:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152191 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monopoliste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.no.poˈlist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=monopolist |m-pl=monopoliști |f-sg=monopolistă |f-pl=monopoliste }} # care ține de monopolism; propriu monopolismului. # care deține un monopol; cu drept de monopol. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7c79j9zo8p4kllr0bjnf2trm0h1ftga 1152281 1152191 2026-10-18T20:29:14Z Vellion Eagle 24953 fix 1 1152281 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monopoliste#franceză|monopoliste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.no.poˈlist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=monopolist |m-pl=[[monopoliști]] |f-sg=[[monopolistă]] |f-pl=[[monopoliste]] }} # care ține de [[monopolism]]. # care [[deține]] un [[monopol]]; cu [[drept]] de [[monopol]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} keyoxxyaohno9jfp8v47qku4kztgqp4 0 42764 1152100 1131483 2026-10-18T19:45:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152100 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[morphine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/morˈfi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=morfină |nom-pl= |art-sg=morfina |art-pl= |dat-sg=morfinei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță folosită în medicină ca narcotic, calmant și somnifer, dar care, utilizată abuziv, produce intoxicarea organismului; morfiu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Farmacologie în română]] 6waaafrxbo19lp6l3cw0wfhji3hqxfs 0 42768 1152171 1123356 2026-10-18T19:53:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152171 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[morgue]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmor.gə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=morgă |nom-pl=morgi |art-sg=morga |art-pl=morgile |dat-sg=morgii |dat-pl=morgilor |voc-sg= |voc-pl= }} # sală într-un spital sau într-o clinică unde se păstrează temporar cadavrele (pentru constatarea cauzei decesului). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8eqneqtsmvo3xwa6d9d3dgoniv361xp 0 42771 1152103 1005787 2026-10-18T19:45:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152103 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[morse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmor.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=morsă |nom-pl=morse |art-sg=morsa |art-pl=morsele |dat-sg=morsei |dat-pl=morselor |voc-sg= |voc-pl= }} # mamifer acvatic, de talie mare, din regiunile polare, cu membrele scurte, adaptate pentru înot, având caninii superiori foarte dezvoltați. {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|walrus}} *{{epo}}: {{trad|eo|rosmaro}} {{-}} *{{vol}}: {{trad|vo|valrod}} {{)}} b1kl5hcje2ito7vaodsr4tbgcs35uta 0 42772 1151886 955413 2026-10-18T19:12:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151886 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[mortarium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/morˈtar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mortar |nom-pl=mortare |art-sg=mortarul |art-pl=mortarele |dat-sg=mortarului |dat-pl=mortarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[material]] în formă de [[pastă]], [[pregătit]] dintr-un [[amestec]] de [[ciment]], [[nisip]], [[var]] și [[apă]], folosit ca element de legătură între cărămizile unei construcții sau pentru tencuit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g8ilos6bwp4ae8t9hywnujfot7gjvur 0 42787 1152199 1002068 2026-10-18T19:56:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152199 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[motocycliste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.to.ʧiˈklist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=motociclist |nom-pl=motocicliști |art-sg=motociclistul |art-pl=motocicliștii |dat-sg=motociclistului |dat-pl=motocicliștilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] care [[conduce]] o [[motocicletă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8hcjrghhas69835q715o72xbma3lljh 0 42800 1152122 1123174 2026-10-18T19:48:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152122 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[moulage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/muˈlaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mulaj |nom-pl=mulaje |art-sg=mulajul |art-pl=mulajele |dat-sg=mulajului |dat-pl=mulajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # tipar negativ obținut după un obiect cu ajutorul unui material plastic. # model de hârtie sau de stofă după care se croiește o haină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 59fsw2y7kb390scesc5dkw7iza2yc4y 0 42809 1151860 1088737 2026-10-18T19:10:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151860 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[multiple]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mulˈti.plu/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=multiplu |m-pl=multipli |f-sg=multiplă |f-pl=multiple }} # care se compune din mai multe unități (sau elemente); care este de mai multe feluri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lognnbzl86iizomonac1v6wupdrs4ai 0 42816 1152015 1101582 2026-10-18T19:27:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152015 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Muniton]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/muˈni.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=muniție |nom-pl=muniții |art-sg=muniția |art-pl=munițiile |dat-sg=muniției |dat-pl=munițiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate de proiectile și accesorii ale acestora, folosite la armele de foc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 76t3k14y28de8g085xb7xjq01eds7fw 0 42899 1151998 1103149 2026-10-18T19:25:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151998 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[othomannus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.toˈma.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=otomană |nom-pl=otomane |art-sg=otomana |art-pl=otomanele |dat-sg=otomanei |dat-pl=otomanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[femeie]] care [[face|făcea]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a [[stat]]ului [[feudal]] [[turc]] sau era [[originar]] de [[acolo]]; [[osmană]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t3v5ixeibcgedpei5xjar2ngtx2cgbq 0 45267 1152114 1103608 2026-10-18T19:48:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152114 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lituanien]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.tu.a.niˈan/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=lituanian |m-pl=lituanieni |f-sg=lituaniană |f-pl=lituaniene }} # care [[aparține]] [[Lituania|Lituaniei]] sau [[populație]]i ei, [[privitor]] la [[Lituania]] sau la populația ei. {{-trans-}} {{(|referitor la Lituania}} *{{sqi}}: {{trad|sq|lithuishte}} *{{hye}}: {{trad|hy|լիտվական}} *{{cat}}: {{trad|ca|lituà}} *{{ces}}: {{trad|cs|litevský}} *{{dan}}: {{trad|da|litauisk}} *{{eng}}: {{trad|en|Lithuanian}} *{{epo}}: {{trad|eo|litova}} *{{fin}}: {{trad|fi|liettualainen}} *{{fra}}: {{trad|fr|lithuanien}} , {{trad|fr|lituanien}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|litauisch}} *{{lav}}: {{trad|lv|lietuvietis}} *{{lit}}: {{trad|lt|lietuviškas}} *{{nld}}: {{trad|nl|Litouws}} *{{pol}}: {{trad|pl|litewski}} *{{rus}}: {{trad|ru|литовский}}, {{trad|ru|литовец}} *{{slv}}: {{trad|sl|litovski}} *{{spa}}: {{trad|es|lituano}} *{{tha}}: {{trad|th|ลิทัวเนีย}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=lituanian |nom-pl=lituanieni |art-sg=lituanianul |art-pl=lituanienii |dat-sg=lituanianului |dat-pl=lituanienilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] care [[face|făcea]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a [[Lituania|Lituaniei]] sau este [[originar]]ă de acolo. {{-trans-}} {{(|persoană}} *{{hye}}: {{trad|hy|լիտվացի}} *{{cat}}: {{trad|ca|lituà}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|Litevec}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|立陶宛人}} (Lìtáowǎn rén) *{{dan}}: {{trad|da|litauer}} *{{heb}}: {{trad|he|ליטאי}} *{{eng}}: {{trad|en|Lithuanian}} *{{epo}}: {{trad|eo|litovo}} *{{est}}: {{trad|et|leedulane}} *{{fin}}: {{trad|fi|liettualainen}} *{{fra}}: {{trad|fr|Lithuanien}} {{m}}, {{trad|fr|Lituanien}} {{m}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Litauer}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|リトアニア人}} (ritoania-jin) *{{lav}}: {{trad|lv|lietuvietis}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|lietuvis}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|Litouwer}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|Litwin}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|литовец}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|Litvanec}} {{m}} *{{tha}}: {{trad|th|ชาวลิทัวเนียน}} {{)}} ijaw4033xl26u65gd1rpf30ss0q3g7s 0 45316 1152185 1113562 2026-10-18T19:54:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152185 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incidence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.ʧiˈden.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen= {{f}} |nom-sg=incidență |nom-pl=incidențe |art-sg=incidența |art-pl=incidențele |dat-sg=incidenței |dat-pl=incidențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[întâlnire]] a unor [[rază|raze]] (sau a unor [[fascicul]]e de raze) de [[lumină]] între ele sau cu o [[suprafață]]. # (''med.'') [[totalitate]]a [[caz]]urilor de [[îmbolnăvire]] [[provocat]]e de o [[anumit]]ă [[boală]] [[infecțios|infecțioasă]] pe o [[perioadă]] dată, [[raportat]]ă la [[populație|populația]] [[total]]ă. {{-comp-}} * [[punct de incidență]] * [[unghi de incidență]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 37o7bgtf9oa3nbgkhxmyy8ienbnxpca 0 45413 1151907 1122433 2026-10-18T19:15:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151907 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Methionin - Methionine.svg|thumb|Metionină]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[méthionine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.ti.oˈni.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=metionină |nom-pl={{inv}} |art-sg=metionina |art-pl={{inv}} |dat-sg=metioninei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[aminoacid]] [[indispensabil]] [[viață|vieții]] [[om]]ului și [[animalel]]or, [[folosit]] și ca [[medicament]] în [[tratament]]ul [[afecțiune|afecțiunilor]] [[hepatic]]e. {{-trans-}} {{(|aminoacid}} *{{ara}}: {{trad|ar|ميثيونين}} {{m}} (miθiyunīn) *{{cat}}: {{trad|ca|metionina}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|methionin}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|蛋氨酸}} (dàn ān suān) *{{kor}}: {{trad|ko|메티오닌}} (metionin) *{{hrv}}: {{trad|hr|metionin}} {{m}} *{{heb}}: {{trad|he|מתיונין}} *{{eng}}: {{trad|en|methionine}} *{{epo}}: {{trad|eo|metionino}} *{{fin}}: {{trad|fi|metioniini}} *{{fra}}: {{trad|fr|méthionine}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Methionin}} *{{ind}}: {{trad|id|metionina}} *{{ita}}: {{trad|it|metionina}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|メチオニン}} *{{lav}}: {{trad|lv|metionīns}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|metioninas}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Methionin}} *{{hun}}: {{trad|hu|metionin}} *{{nld}}: {{trad|nl|methionine}} *{{nor}}: {{trad|no|metionin}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|metionina}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|metionina}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|metionina}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|метионин}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|metionín}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|metionina}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|metionin}} {{c}} *{{srp}}: {{trad|sr|метионин}} {{m}} *{{tur}}: {{trad|tr|metiyonin}} *{{ukr}}: {{trad|uk|метіонін}} {{m}} {{)}} rri5xa0bo29pa5ybvooyb3om9dedzg7 0 45433 1151909 1132154 2026-10-18T19:15:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151909 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Alanin - Alanine.svg|thumb|Alanină]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[alanine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.laˈni.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=alanină |nom-pl={{inv}} |art-sg=alanina |art-pl={{inv}} |dat-sg=alaninei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[aminoacid]] [[produs]] prin [[hidroliză|hidroliza]] [[proteină|proteinelor]] [[natural]]e. {{-trans-}} {{(|aminoacid}} *{{eus}}: {{trad|eu|alanina}} *{{ben}}: {{trad|bn|অ্যালানিন}} *{{cat}}: {{trad|ca|alanina}} *{{ces}}: {{trad|cs|alanin}} *{{zho}}: {{trad|zh|丙氨酸}} *{{kor}}: {{trad|ko|알라닌}} *{{hrv}}: {{trad|hr|alanin}} *{{dan}}: {{trad|da|alanin}} *{{heb}}: {{trad|he|אלנין}} *{{eng}}: {{trad|en|alanine}} *{{epo}}: {{trad|eo|alanino}} *{{fin}}: {{trad|fi|alaniini}} *{{fra}}: {{trad|fr|alanine}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|alanina}} *{{deu}}: {{trad|de|Alanin}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|αλανίνη}} *{{ind}}: {{trad|id|alanina}} *{{ita}}: {{trad|it|alanina}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|アラニン}} {{-}} *{{lav}}: {{trad|lv|alanīns}} *{{lit}}: {{trad|lt|alaninas}} *{{ltz}}: {{trad|lb|alanin}} *{{mkd}}: {{trad|mk|аланин}} *{{hun}}: {{trad|hu|alanin}} *{{nld}}: {{trad|nl|alanine}} *{{oci}}: {{trad|oc|alanina}} *{{pus}}: {{trad|ps|آلانين}} *{{pol}}: {{trad|pl|alanina}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|alanina}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|аланин}} *{{slk}}: {{trad|sk|alanín}} *{{spa}}: {{trad|es|alanina}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|alanin}} *{{sun}}: {{trad|su|alanin}} *{{srp}}: {{trad|sr|аланин}} *{{tha}}: {{trad|th|อะลานีน}} *{{tur}}: {{trad|tr|alanin}} *{{ukr}}: {{trad|uk|аланін}} {{)}} 6q4l9y0xf41yjtln73mcko0hszqr51v 0 45434 1151911 1141774 2026-10-18T19:16:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151911 wikitext text/x-wiki [[Fișier:L-valine-skeletal.svg|thumb|Valină]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[valine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vaˈli.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=valină |nom-pl={{inv}} |art-sg=valina |art-pl={{inv}} |dat-sg=valinei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[aminoacid]] [[esențial]] [[prezent]] în [[proteină|proteinele]] [[natural]]e, având [[rol]] în [[coordonare]]a [[sistem]]ului [[nervos]] [[central]]. {{-trans-}} {{(|aminoacid}} *{{eus}}: {{trad|eu|balina}} *{{cat}}: {{trad|ca|valina}} *{{ces}}: {{trad|cs|valin}} *{{zho}}: {{trad|zh|缬氨酸}} *{{kor}}: {{trad|ko|발린}} *{{hrv}}: {{trad|hr|valin}} *{{dan}}: {{trad|da|valin}} *{{heb}}: {{trad|he|ולין}} *{{eng}}: {{trad|en|valine}} *{{epo}}: {{trad|eo|valino}} *{{fin}}: {{trad|fi|valiini}} *{{vls}}: {{trad|vls|valine}} *{{fra}}: {{trad|fr|valine}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|valina}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Valin}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|βαλίνη}} *{{ind}}: {{trad|id|valina}} *{{ita}}: {{trad|it|valina}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|バリン}} *{{lav}}: {{trad|lv|valīns}} *{{lit}}: {{trad|lt|valinas}} *{{ltz}}: {{trad|lb|valin}} *{{mkd}}: {{trad|mk|валин}} *{{hun}}: {{trad|hu|valin}} *{{nld}}: {{trad|nl|valine}} *{{oci}}: {{trad|oc|valina}} *{{pol}}: {{trad|pl|walina}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|valina}} *{{rus}}: {{trad|ru|валин}} *{{slk}}: {{trad|sk|valín}} *{{spa}}: {{trad|es|valina}} *{{swe}}: {{trad|sv|valin}} {{n}} *{{srp}}: {{trad|sr|valin}} *{{tur}}: {{trad|tr|valin}} *{{ukr}}: {{trad|uk|валін}} {{)}} 96rozoito7f14ozxw890grgrs0ahz1g 0 45435 1151896 1112764 2026-10-18T19:14:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151896 wikitext text/x-wiki [[Fișier:L-leucine-skeletal.svg|thumb|Leucină]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[valine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.uˈʧi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=leucină |nom-pl={{inv}} |art-sg=leucina |art-pl={{inv}} |dat-sg=leucinei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[aminoacid]] [[esențial]] care se găsește în [[splină]], în [[pancreas]] etc., [[indispensabil]] în [[nutriție]]. {{-trans-}} {{(|aminoacid}} *{{eus}}: {{trad|eu|leuzina}} *{{cat}}: {{trad|ca|leucina}} *{{ces}}: {{trad|cs|leucin}} *{{zho}}: {{trad|zh|亮氨酸}} *{{kor}}: {{trad|ko|류신}} *{{hrv}}: {{trad|hr|leucin}} *{{dan}}: {{trad|da|leucin}} *{{heb}}: {{trad|he|לאוצין}} *{{eng}}: {{trad|en|leucine}} *{{epo}}: {{trad|eo|leŭcino}} *{{fin}}: {{trad|fi|leusiini}} *{{vls}}: {{trad|vls|leucine}} *{{fra}}: {{trad|fr|leucine}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Leucin}} {{n}} *{{ind}}: {{trad|id|leusina}} *{{ita}}: {{trad|it|leucina}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ロイシン}} {{-}} *{{lav}}: {{trad|lv|leicīns}} *{{lit}}: {{trad|lt|leucinas}} *{{ltz}}: {{trad|lb|leucin}} *{{mkd}}: {{trad|mk|леуцин}} *{{nld}}: {{trad|nl|leucine}} *{{nor}}: {{trad|no|leucin}} *{{oci}}: {{trad|oc|leucina}} *{{pol}}: {{trad|pl|leucyna}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|leucina}} *{{rus}}: {{trad|ru|лейцин}} *{{slk}}: {{trad|sk|leucín}} *{{spa}}: {{trad|es|leucina}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|leucin}} *{{srp}}: {{trad|sr|leucin}} *{{tur}}: {{trad|tr|lösin}} *{{ukr}}: {{trad|uk|лейцин}} {{)}} mc185yzubdn83zeutgie7ezjwt6uh0d 0 45436 1151889 1132112 2026-10-18T19:12:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151889 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Isoleucin - Isoleucine.svg|thumb|Izoleucină]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[isoleucine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.zo.le.uˈʧi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=izoleucină |nom-pl={{inv}} |art-sg=izoleucina |art-pl={{inv}} |dat-sg=izoleucinei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[aminoacid]] [[esențial]] care se găsește în [[proteină|proteinele]] [[natural]]e. {{-trans-}} {{(|aminoacid}} *{{eus}}: {{trad|eu|isoleuzina}} *{{cat}}: {{trad|ca|isoleucina}} *{{ces}}: {{trad|cs|isoleucin}} *{{zho}}: {{trad|zh|異亮氨酸}} *{{kor}}: {{trad|ko|이소류신}} *{{hrv}}: {{trad|hr|izoleucin}} *{{dan}}: {{trad|da|isoleucin}} *{{heb}}: {{trad|he|איזולאוצין}} *{{eng}}: {{trad|en|isoleucine}} *{{epo}}: {{trad|eo|izoleŭcino}} *{{fin}}: {{trad|fi|isoleusiini}} *{{vls}}: {{trad|vls|isoleucine}} *{{fra}}: {{trad|fr|isoleucine}} *{{deu}}: {{trad|de|Isoleucin}} *{{ind}}: {{trad|id|isoleusina}} *{{ita}}: {{trad|it|isoleucina}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|イソロイシン}} *{{lav}}: {{trad|lv|izoleicīns}} *{{lit}}: {{trad|lt|izoleucinas}} *{{ltz}}: {{trad|lb|isoleucin}} *{{mkd}}: {{trad|mk|изолеуцин}} *{{nld}}: {{trad|nl|isoleucine}} *{{oci}}: {{trad|oc|isoleucina}} *{{pol}}: {{trad|pl|izoleucyna}} *{{por}}: {{trad|pt|isoleucina}} *{{rus}}: {{trad|ru|изолейцин}} *{{slk}}: {{trad|sk|izoleucín}} *{{spa}}: {{trad|es|isoleucina}} *{{swe}}: {{trad|sv|isoleucin}} *{{srp}}: {{trad|sr|izoleucin}} *{{tur}}: {{trad|tr|izolösin}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ізолейцин}} {{)}} cfpg6gxowqbhyhsbahf5lwtbtvgfzni 0 45735 1152024 1113092 2026-10-18T19:28:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152024 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vanadinite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.na.diˈnit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vanadinit |nom-pl={{inv}} |art-sg=vanadinitul |art-pl={{inv}} |dat-sg=vanadinitului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[mineral]] [[compus]] din [[clor]] și [[vanadat]] de [[plumb]], care se [[prezenta|prezintă]] sub [[formă]] de [[cristal]]e [[roșu|roșii]], [[brun]]e-[[galben]]e, [[hexagonal]]e și [[gras]]e la [[pipăit]], cu [[formulă|formula]] [[chimic]]ă [[plumb|Pb]]₅([[vanadiu|V]][[oxigen|O]]₄)₃[[clor|Cl]]. {{-trans-}} {{(|mineral}} * {{ara}}: {{trad|ar|فانادينيت}} * {{eus}}: {{trad|eu|banadinita}} * {{cat}}: {{trad|ca|vanadinita}} * {{eng}}: {{trad|en|vanadinite}} * {{fra}}: {{trad|fr|vanadinite}} * {{glg}}: {{trad|gl|vanadinita}} * {{deu}}: {{trad|de|Vanadinit}} * {{ell}}: {{trad|el|βαναδινίτης}} * {{ita}}: {{trad|it|vanadinite}} {{-}} * {{lit}}: {{trad|lt|vanadinitas}} * {{nld}}: {{trad|nl|vanadiniet}} * {{pol}}: {{trad|pl|wanadynit}} * {{por}}: {{trad|pt|vanadinita}} * {{rus}}: {{trad|ru|ванадинит}} * {{srp}}: {{trad|sr|ванадинит}} * {{spa}}: {{trad|es|vanadinita}} * {{ukr}}: {{trad|uk|ванадиніт}} {{)}} sgbyxtejompdut6ob1robkft6bk6drv 0 45747 1152197 1132942 2026-10-18T19:56:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152197 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Vivianite w-triphylite and feldspar (Hydrous iron phosphate Custer County South Dakota 1651).jpg|thumb|Cristale de vivianit]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vivianite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.vi.aˈnit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vivianit |nom-pl={{inv}} |art-sg=vivianitul |art-pl={{inv}} |dat-sg=vivianitului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[mineral]] [[albastru]], [[verzui]] sau [[negru]], dar [[incolor]] în [[spărtură]] [[proaspăt]]ă, [[cristalizat]] în [[sitem]]ul [[monoclinic]], cu [[formulă|formula]] [[chimic]]ă [[fier|Fe]]₃([[fosfor|P]][[oxigen|O]]₄)₂'''·'''8[[apă|H₂O]]. {{-trans-}} {{(|mineral}} * {{cat}}: {{trad|ca|vivianita}} * {{ces}}: {{trad|cs|vivianit}} * {{eng}}: {{trad|en|vivianite}} * {{fra}}: {{trad|fr|vivianite}} * {{deu}}: {{trad|de|Vivianit}} * {{ita}}: {{trad|it|vivianite}} {{-}} * {{hun}}: {{trad|hu|vivianit}} * {{nld}}: {{trad|nl|vivianiet}} * {{pol}}: {{trad|pl|wiwianit}} * {{rus}}: {{trad|ru|вивианит}} * {{srp}}: {{trad|sr|вивианит}} * {{ukr}}: {{trad|uk|вівіаніт}} {{)}} {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''vivianit''' # [[vivianit]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-substantiv-|hun}} '''vivianit''' # [[vivianit]] is09xfggtq7h302zb4dirzlhkoy9cib 0 45813 1151832 1112533 2026-10-18T19:06:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151832 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-swe}} [[Fișier:Ethan Keilstrich.svg|thumb|Etan]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[éthane]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈtan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=etan |nom-pl={{inv}} |art-sg=etanul |art-pl={{inv}} |dat-sg=etanului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[gaz]] [[incolor]] și [[inodor]], care se găsește în [[gaz]]ele de [[sondă]] și de [[rafinărie]], întrebuințat la [[preparare]]a [[etilenă|etilenei]], drept [[combustibil]] și ca [[agent]] [[frigorigen]], cu formula chimică [[carbon|C]]₂[[hidrogen|H]]₆. {{-trans-}} {{(|gaz}} * {{sqi}}: {{trad|sq|etani}} * {{ara}}: {{trad|ar|إيثان}} * {{eus}}: {{trad|eu|etano}} * {{bos}}: {{trad|bs|etan}} * {{cat}}: {{trad|ca|età}} * {{ces}}: {{trad|cs|ethan}} * {{zho}}: {{trad|zh|乙烷}} * {{kor}}: {{trad|ko|에테인}} * {{hrv}}: {{trad|hr|etan}} * {{dan}}: {{trad|da|ethan}} * {{heb}}: {{trad|he|אתאן}} * {{eng}}: {{trad|en|ethane}} * {{epo}}: {{trad|eo|etano}} * {{est}}: {{trad|et|etaan}} * {{fin}}: {{trad|fi|etaani}} * {{fra}}: {{trad|fr|éthane}} * {{cym}}: {{trad|cy|ethan}} * {{deu}}: {{trad|de|Ethan}}, {{trad|de|Äthan}} * {{ell}}: {{trad|el|αιθάνιο}} * {{hin}}: {{trad|hi|इथेन}} * {{ind}}: {{trad|id|etana}} * {{ita}}: {{trad|it|etano}} * {{jpn}}: {{trad|ja|エタン}} {{-}} * {{kur}}: {{trad|ku|êtan}} * {{lat}}: {{trad|la|ethanum}} * {{lav}}: {{trad|lv|etāns}} * {{ltz}}: {{trad|lb|ethan}} * {{lit}}: {{trad|lt|etanas}} * {{mkd}}: {{trad|mk|етан}} * {{hun}}: {{trad|hu|etán}} * {{mal}}: {{trad|ml|എഥെയ്ന്‍}} * {{nld}}: {{trad|nl|ethaan}} * {{nor}}: {{trad|no|etan}} * {{nno}}: {{trad|nn|etan}} * {{pol}}: {{trad|pl|etan}} * {{por}}: {{trad|pt|etano}} * {{rus}}: {{trad|ru|этан}} * {{srp}}: {{trad|sr|етан}} * {{slk}}: {{trad|sk|etán}} * {{slv}}: {{trad|sl|etan}} * {{spa}}: {{trad|es|etano}} * {{swe}}: {{trad|sv|etan}} * {{tam}}: {{trad|ta|எத்தேன்}} * {{tur}}: {{trad|tr|etan}} * {{ukr}}: {{trad|uk|етан}} * {{vie}}: {{trad|vi|êtan}} {{)}} {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''etan''' # [[etan]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''etan''' # [[etan]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''etan''' # [[etan]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nno}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-substantiv-|nno}} '''etan''' # [[etan]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''etan''' # [[etan]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''etan''' # [[etan]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''etan''' # [[etan]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-substantiv-|tur}} '''etan''' # [[etan]] i8a9a9hztxtkfyokueo1i3xb87mkih5 0 45865 1151841 1131153 2026-10-18T19:07:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151841 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-swe}} [[Fișier:N-butane.svg|thumb|Butan]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[butane]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈtan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=butan |nom-pl={{inv}} |art-sg=butanul |art-pl={{inv}} |dat-sg=butanului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[hidrocarbură]] [[saturat]]ă, care se [[găsi|găsește]] în [[gaz]]ele de [[sondă]] și de [[cracare]] sau se [[obține]] pe [[cale]] [[industrial]]ă, [[folosit]]ă în [[stare]] [[lichefiat]]ă drept [[combustibil]], cu [[formulă|formula]] [[chimic]]ă [[carbon|C]]₄[[hidrogen|H]]₁₀. {{-trans-}} {{(|hidrocarbură}} * {{bos}}: {{trad|bs|butan}} * {{cat}}: {{trad|ca|butà}} * {{ces}}: {{trad|cs|butan}} * {{zho}}: {{trad|zh|丁烷}} * {{kor}}: {{trad|ko|뷰테인}} * {{hrv}}: {{trad|hr|butan}} * {{dan}}: {{trad|da|butan}} * {{eng}}: {{trad|en|butane}} * {{epo}}: {{trad|eo|butano}} * {{est}}: {{trad|et|butaan}} * {{fin}}: {{trad|fi|butaani}} * {{fra}}: {{trad|fr|butane}} * {{glg}}: {{trad|gl|butano}} * {{deu}}: {{trad|de|Butan}} * {{ell}}: {{trad|el|βουτάνιο}} * {{heb}}: {{trad|he|בוטאן}} * {{hin}}: {{trad|hi|ब्यूटेन}} * {{ind}}: {{trad|id|butana}} * {{ita}}: {{trad|it|butano}} * {{jpn}}: {{trad|ja|ブタン}} * {{kur}}: {{trad|ku|bûtan}} {{-}} * {{lat}}: {{trad|la|butanum}} * {{lav}}: {{trad|lv|butāns}} * {{lit}}: {{trad|lt|butanas}} * {{ltz}}: {{trad|lb|butan}} * {{mkd}}: {{trad|mk|бутан}} * {{hun}}: {{trad|hu|bután}} * {{mal}}: {{trad|ml|ബ്യൂട്ടെയ്ന്‍}} * {{nld}}: {{trad|nl|butaan}} * {{nor}}: {{trad|no|butan}} * {{nno}}: {{trad|nn|butan}} * {{pol}}: {{trad|pl|butan}} * {{por}}: {{trad|pt|butano}} * {{rus}}: {{trad|ru|бутан}} * {{slk}}: {{trad|sk|bután}} * {{slv}}: {{trad|sl|butan}} * {{srp}}: {{trad|sr|бутан}} * {{spa}}: {{trad|es|butano}} * {{swe}}: {{trad|sv|butan}} * {{tur}}: {{trad|tr|bütan}} * {{ukr}}: {{trad|uk|бутан}} * {{vie}}: {{trad|vi|butan}} {{)}} {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''butan''' # [[butan]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''butan''' # [[butan]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''butan''' # [[butan]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''butan''' # [[butan]] {{alta}} =={{limba|ltz}}== {{cuv|lb}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ltz}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ltz}} {{-substantiv-|ltz}} '''butan''' # [[butan]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''butan''' # [[butan]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nno}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-substantiv-|nno}} '''butan''' # [[butan]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''butan''' # [[butan]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''butan''' # [[butan]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''butan''' # [[butan]] {{alta}} =={{limba|vie}}== {{cuv|vi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vie}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vie}} {{-substantiv-|vie}} '''butan''' # [[butan]] f6k5imvzfib9sbeb1elh7fv0k7cdky9 0 46839 1151929 1088753 2026-10-18T19:17:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151929 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[lakat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈla.kət/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lacăt |nom-pl=lacăte |art-sg=lacătul |art-pl=lacătele |dat-sg=lacătului |dat-pl=lacătelor |voc-sg= |voc-pl= }} # dispozitiv de metal pentru încuierea unei uși, prevăzut cu o toartă care se trece prin două belciuge fixate la ușă. {{-trans-}} {{(|dispozitiv de închidere}} * {{eng}}: {{trad|en|padlock}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Mecanisme în română]] hmt2is60su0nq22uucjojpufii0rxwk 0 46846 1152140 1132759 2026-10-18T19:50:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152140 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Lager]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈla.gər/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lagăr |nom-pl=lagăre |art-sg=lagărul |art-pl=lagărele |dat-sg=lagărului |dat-pl=lagărelor |voc-sg= |voc-pl= }} # popas într-o localitate a unei trupe militare în marș; cantonament; campament; tabără; bivuac. # loc unde sunt închiși prizonierii de război sau deținuții politici. # comunitate de oameni sau de țări care urmăresc același scop social-politic. # organ de mașină care sprijină și ghidează un ax sub un arbore, permițându-i mișcarea (de rotație). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0h58z9qsap4evi3eb1tf49nlyo0jhex 0 46847 1152244 1113772 2026-10-18T20:00:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152244 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[laguna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈgu.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lagună |nom-pl=lagune |art-sg=laguna |art-pl=lagunele |dat-sg=lagunei |dat-pl=lagunelor |voc-sg= |voc-pl= }} # întindere de apă marină, separată de rest printr-o fâșie de pământ. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tekt6zrf44dxa6ubg9bh5zd3fx0on4m 0 46859 1152172 1113485 2026-10-18T19:53:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152172 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[laminoir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.miˈnor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=laminor |nom-pl=laminoare |art-sg=laminorul |art-pl=laminoarele |dat-sg=laminorului |dat-pl=laminoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instalație tehnică care transformă metalul în lame sau fire. # mașină care întinde un material textil pentru a-i uniformiza grosimea și a-i face firele paralele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} glqothxf0rzd9vxghtn5zbqbd5cfw73 0 46885 1151790 1112369 2026-10-18T18:51:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151790 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[larve]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlar.və/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=larvă |nom-pl=larve |art-sg=larva |art-pl=larvele |dat-sg=larvei |dat-pl=larvelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[organism]] (de [[pește|pești]], [[amfibian|amfibieni]] sau [[nevertebrat]]e) aflat în prima [[fază]] [[evolutiv]]ă după [[ieșire]]a din [[ou]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ohpb2o1d3rs3g81us3t3qq7n4u4qumw 0 46892 1152268 1132999 2026-10-18T20:05:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152268 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[latinisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.tiˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=latinism |nom-pl=latinisme |art-sg=latinismul |art-pl=latinismele |dat-sg=latinismului |dat-pl=latinismelor |voc-sg= |voc-pl= }} # împrumut din limba latină; cuvânt de origine latină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p4tb15r5gu5pt4urnf2q250b69goknk 1152275 1152268 2026-10-18T20:11:38Z Vellion Eagle 24953 fix 1 1152275 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[latinisme#franceză|latinisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.tiˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=latinism |nom-pl=latinisme |art-sg=latinismul |art-pl=latinismele |dat-sg=latinismului |dat-pl=latinismelor |voc-sg=latinismule |voc-pl=latinismelor }} # [[împrumut]] din [[limba latină]]; [[cuvânt]] de [[origine]] [[latină]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6mlo5dbjnz65r46qsd5lierxz2w4ovf 1152283 1152275 2026-10-18T20:50:08Z Vellion Eagle 24953 fix 2 1152283 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[latinisme#franceză|latinisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.tiˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=latinism |nom-pl=latinisme |art-sg=latinismul |art-pl=latinismele |dat-sg=latinismului |dat-pl=latinismelor |voc-sg=latinismule |voc-pl=latinismelor }} #[[cuvânt]], [[formă]] sau [[construcție sintactică]] [[împrumutat]]e (fără [[necesitate]]) din [[limba latină]] (și [[neasimilat]]e încă în [[limbă|limba]] care a făcut [[împrumut]]ul) #[[curent]] [[apărut]] în [[lingvistică|lingvistica]] și în [[filologie|filologia]] [[românesc|românească]] din sec. XIX, care, [[pentru]] a [[demonstra]] [[caracter]]ul [[latin]] al [[limba română|limbii române]], a [[încercat]] să elimine din ea [[cuvinte]]le de alte [[origine|origini]] și să [[modifica|modifice]] astfel [[formă|forma]] celor latine, încât să le [[apropia|apropie]] cât mai mult de [[formă|forma]] [[originar]]ă; a [[contribuit]] la [[generalizare]]a [[scriere|scrierii]] cu [[caracter]]e [[latine]] și a adus noi [[argument]]e în [[sprijin]]ul [[origine|originii]] [[latine]] a [[limba română|limbii române]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '09 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ke0xmfyndcob8z7e06qiwy6txpagaon 0 46894 1151887 885156 2026-10-18T19:12:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151887 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[laceus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=laț |nom-pl=lațuri |art-sg=lațul |art-pl=lațurile |dat-sg=lațului |dat-pl=lațurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ochi format prin înnodarea capătului unei funii sau sfori, care se poate strânge în jurul unui punct fix. # instrument pentru prins păsări sau animale, format dintr-un ochi de sfoară sau de sârmă; juvăț. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sh2jr2v1u8uy0yoqpp1xrdr9iofbife 0 46896 1151980 1088766 2026-10-18T19:23:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151980 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lave]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈla.və/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lavă |nom-pl=lave |art-sg=lava |art-pl=lavele |dat-sg=lavei |dat-pl=lavelor |voc-sg= |voc-pl= }} # masă minerală lichidă, incandescentă, aruncată la suprafață de un vulcan. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ij6499n404i714qxryvi22gwwhbqufi 0 46902 1152235 1123501 2026-10-18T19:59:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152235 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[lakatos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lə.kəˈtuʃ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=lăcătuș |nom-pl=lăcătuși |art-sg=lăcătușul |art-pl=lăcătușii |dat-sg=lăcătușului |dat-pl=lăcătușilor |voc-sg= |voc-pl= }} # meșter care face sau repară lacăte și alte obiecte metalice. # muncitor specializat în ajustarea, asamblarea și repararea unor piese metalice la mașini. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2oxi2me2j488bnm8duadw3bfvpv2ya0 0 46908 1152020 1122728 2026-10-18T19:28:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152020 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Lektor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlek.tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=lector |nom-pl=lectori |art-sg=lectorul |art-pl=lectorii |dat-sg=lectorului |dat-pl=lectorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] care [[preda|predă]] un [[obiect]] de [[studiu]] într-o [[instituție]] de [[învățământ]] [[superior]]. # [[persoană]] cu [[grad]] [[didactic]] [[universitar]] aflat între cel de [[asistent]] și cel de [[conferențiar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5knhuxbaz107smornkx93psnxereqm2 0 46911 1152003 1113040 2026-10-18T19:26:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152003 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[ligamentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.gəˈmɨnt/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=legământ |nom-pl=legăminte |art-sg=legământul |art-pl=legămintele |dat-sg=legământului |dat-pl=legămintelor |voc-sg= |voc-pl= }} # promisiune solemnă, prin care cineva se obligă să realizeze ceva. # situație dintre persoane sau dintre comunități care ajung să se înțeleagă asupra unui lucru; înțelegere; învoială. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nkdzo056qqg23y7p7ie8j1p1vx5g4ch 0 46934 1152201 885474 2026-10-18T19:56:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152201 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lexique]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lexic |nom-pl= |art-sg=lexicul |art-pl= |dat-sg=lexicului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate a cuvintelor dintr-o limbă sau dintr-o operă literară; vocabular. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nt2qdn48qiaxv1p2uyeeysj3pitvg4m 0 46953 1152071 1103496 2026-10-18T19:41:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152071 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lilas]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈla/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lila |nom-pl= |art-sg=lilaul |art-pl= |dat-sg=lilaului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # care este de culoarea florii de liliac; liliachiu; violet-deschis. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''lila''' # [[liliac]] (arbust) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-substantiv-|spa}} '''lila''' # [[liliac]] (arbust) ewchzm2kpu191md35jkb8nb1xarrdza 0 46954 1152013 885663 2026-10-18T19:27:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152013 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[limbus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/limb/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=limb |nom-pl=limburi |art-sg=limbul |art-pl=limburile |dat-sg=limbului |dat-pl=limburilor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte lată a unei frunze. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pugeayb5zzqswi3kdci7rgpexbo5fbz 0 46958 1152239 1123419 2026-10-18T19:59:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152239 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lymphocyte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lim.foˈʧi.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=limfocită |nom-pl=limfocite |art-sg=limfocita |art-pl=limfocitele |dat-sg=limfocitei |dat-pl=limfocitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # varietate de leucocite care se află în limfă, având un rol important în procesul de imunitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7umohw29xlup8vkt06hze5dfhc39vhr 0 46966 1152058 1132474 2026-10-18T19:39:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152058 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lingot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/linˈgow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lingou |nom-pl=lingouri |art-sg=lingoul |art-pl=lingourile |dat-sg=lingoului |dat-pl=lingourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # masă de metal sau de aliaj turnat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r3kj2n78zudrtzmdgwc4ybgho3c5f67 0 46970 1152165 1123296 2026-10-18T19:53:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152165 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[linotype]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.noˈtip/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=linotip |nom-pl=linotipuri |art-sg=linotipul |art-pl=linotipurile |dat-sg=linotipului |dat-pl=linotipurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # mașină tipografică cu care se culeg și se toarnă literele în rânduri întregi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3pjh6r2tbodzo8fbzfmh6v90qvj7apn 0 46986 1151905 1088750 2026-10-18T19:15:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151905 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[littoral]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.toˈral/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=litoral |m-pl=litorali |f-sg=litorală |f-pl=litorale }} # care ține de țărmul mării sau al oceanului; propriu malului mării sau oceanului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h6tn0lcznryplly45p7ugnk3nu0hbyu 0 46989 1152075 1103414 2026-10-18T19:41:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152075 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[liturgique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈtur.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=liturgic |m-pl=liturgici |f-sg=liturgică |f-pl=liturgice }} # care ține de liturghie; propriu liturghiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} aya5m49y68y8f1w4flmjz71a3snxfvn 0 46994 1151844 885982 2026-10-18T19:08:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151844 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lobe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lob/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=lob |nom-pl=lobi |art-sg=lobul |art-pl=lobii |dat-sg=lobului |dat-pl=lobilor |voc-sg= |voc-pl= }} # porțiune anatomică și funcțională a unui organ (creier, plămâni etc.) delimitată prin fisuri sau cute adânci. # partea inferioară a urechii externe la om. # fiecare dintre părțile proeminente și rotunjite ale unei frunze, petale sau sepale, despărțite una de alta prin crestături adânci. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ome5s06gfw46voragqeq3nqi3psx6m1 0 46999 1151859 947317 2026-10-18T19:10:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151859 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[locule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/loˈkul/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=loc |nom-pl=locuri |art-sg=locul |art-pl=locurile |dat-sg=locului |dat-pl=locurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cavitate a unui fruct în care se află semințele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''loc''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlo.kul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[loc]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] a5q910udw4osyo6moje0v0s154cxx91 0 47006 1151965 1112941 2026-10-18T19:21:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151965 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lombaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lomˈbar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=lombar |m-pl=lombari |f-sg=lombară |f-pl=lombare }} # care ține de regiunea șalelor; referitor la șale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p8ugx60h1q5xirz2hhuh4yujppshuai 0 47008 1152076 1103433 2026-10-18T19:41:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152076 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[longitude]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lon.ʤiˈtu.di.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=longitudine |nom-pl=longitudini |art-sg=longitudinea |art-pl=longitudinile |dat-sg=longitudinii |dat-pl=longitudinilor |voc-sg= |voc-pl= }} # coordonată sferică a unui punct de pe suprafața terestră. # distanță unghiulară, măsurată în grade, a unui punct de pe glob, față de primul meridian. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kxh45hkcloo5gbzdapp1cn44dug3mti 0 47022 1152080 1091452 2026-10-18T19:43:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152080 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[luminescence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lu.mi.nesˈʧen.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=luminescență |nom-pl=luminescențe |art-sg=luminescența |art-pl=luminescențele |dat-sg=luminescenței |dat-pl=luminescențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # proprietate a unor corpuri (lipsite de incandescență) de a emite raze luminoase la temperaturi scăzute. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Optică în română]] oa3hx2geh15v60ez62zz58blzbafx7g 0 47028 1152274 1140798 2026-10-18T20:07:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152274 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[loupe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.pə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lupă |nom-pl=lupe |art-sg=lupa |art-pl=lupele |dat-sg=lupei |dat-pl=lupelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument optic constând dintr-o lentilă convergentă care formează imagini virtuale mărite ale obiectelor cercetate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} aqhfuikw81jpw7q892kjci91ifbq0sc 0 47350 1151976 1103054 2026-10-18T19:23:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151976 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jaquette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒaˈke.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=jachetă |nom-pl=jachete |art-sg=jacheta |art-pl=jachetele |dat-sg=jachetei |dat-pl=jachetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # haină (femeiască) scurtă, cu mâneci, încheiată în față, care este purtată peste rochie, bluză, cămașă etc. și acoperă partea superioară a corpului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i3zcudeja0wqio9o9zv0brl7wzfyxmq 0 47387 1152152 883220 2026-10-18T19:51:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152152 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[juvencus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒunk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=junc |nom-pl=junci |art-sg=juncul |art-pl=juncii |dat-sg=juncului |dat-pl=juncilor |voc-sg= |voc-pl= }} # bou sau taur tânăr, în vârstă de la doi până la trei ani. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dqh0ytox4e941d1oqdb2r855no9y9cc 0 47388 1152106 945982 2026-10-18T19:45:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152106 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[juvenca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒun.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=juncă |nom-pl=junci |art-sg=junca |art-pl=juncile |dat-sg=juncii |dat-pl=juncilor |voc-sg= |voc-pl= }} # vacă tânără, între doi și trei ani, care încă nu a avut vițel; junică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rupugg71pwkbjkc1yevuw9x9d3yo7tk 0 47391 1151933 1141822 2026-10-18T19:17:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151933 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[juramentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒu.rəˈmɨnt/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jurământ |nom-pl=jurăminte |art-sg=jurământul |art-pl=jurămintele |dat-sg=jurământului |dat-pl=jurămintelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[promisiune]] [[solemn]]ă făcută de cineva, de regulă în [[public]], printr-o [[formulă]] fixă (cu invocarea divinității sau a unei valori morale recunoscute). # [[angajament]] solemn față de [[stat]] sau de [[popor]], pronunțat de o [[persoană]] în public, într-o formulă fixă. # promisiune fermă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8qlo8x4sgrklqs24pqhjwp9sfx8byov 0 48209 1152284 299920 2026-10-19T09:03:09Z Pafsanias 10056 pron. 1152284 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tiobrăi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tjo.brəˈi.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tiobrăire |nom-pl=tiobrăiri |art-sg=tiobrăirea |art-pl=tiobrăirile |dat-sg=tiobrăirii |dat-pl=tiobrăirilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[tiobrăi]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h37av8wl9gmn096vcfbasqwzvk4fzdq 0 48210 1152286 299921 2026-10-19T09:03:41Z Pafsanias 10056 pron. 1152286 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tiohăi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tjo.həˈi.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tiohăire |nom-pl=tiohăiri |art-sg=tiohăirea |art-pl=tiohăirile |dat-sg=tiohăirii |dat-pl=tiohăirilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[tiohăi]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} aiq6d8vux6b3ktataxeqo0wfehxvcjs 0 48213 1152290 299922 2026-10-19T09:04:51Z Pafsanias 10056 pron. 1152290 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tipelciui]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.pel.ʧjuˈi.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tipelciuire |nom-pl=tipelciuiri |art-sg=tipelciuirea |art-pl=tipelciuirile |dat-sg=tipelciuirii |dat-pl=tipelciuirilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[tipelciui]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r13inwcrs42yq3pbbqp9412e69xy4sp 0 50894 1151827 1015196 2026-10-18T19:06:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1151827 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Surdo22animal.JPG|thumb|200px|right|Exemplu de ''tobă'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[dob]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.bə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tobă |nom-pl=tobe |art-sg=toba |art-pl=tobele |dat-sg=tobei |dat-pl=tobelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[instrument]] [[muzical]] de [[percuție]] în [[formă]] de [[cilindru]] acoperit la ambele [[capăt|capete]] cu câte o [[membrană]] de [[piele]] [[întins]]ă, care, prin lovire, produce [[sunet]]e [[înfundat]]e. # [[piesă]] cilindrică, [[gol|goală]] în [[interior]], [[folosit]]ă în [[tehnică]]; [[tambur]]. # [[mezel]] preparat din [[carne]] de [[porc]], [[măruntai]]e și [[slănină]], puse în [[piele]]a [[stomac]]ului, care se fierbe și se presează. # ''pop.'' (la [[joc]]ul de [[carte|cărți]]) [[semn]] [[distinctiv]] având [[formă|forma]] unui [[romb]] de [[culoare]] [[roșie]]; [[caro]]. # [[carte]] de [[joc]] [[marcat]]ă cu acest [[semn]]. {{-sin-}} # [[darabană]], (''rar'') [[tambur]], (''înv. și reg.'') [[baraban]], [[barabancă]], (''înv.'') [[tâmpină]], [[baterie]] # (''tehn.'') [[tambur]] # (''reg.'') [[șfarcă]] # [[caro]] {{-deriv-}} * [[toboșar]] * [[tobar]] {{-comp-}} * [[tobă de eșapament]] {{-expr-}} * [[a bate toba]] * [[a fi tobă de carte]] * [[a se face tobă]] * [[a vinde cu toba]] (averea cuiva) {{-trans-}} {{(|instrument muzical}} *{{afr}}: {{trad|af|trommel}} *{{hye}}: {{trad|hy|թմբուկ}} *{{bos}}: {{trad|bs|bubanj}} {{m}}, {{trad|bs|doboš}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|taboulin}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|барабан}} {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|tambor}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|buben}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|bubanj}} {{m}}, {{trad|hr|doboš}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|tromme}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|תוף}} (tof) *{{eng}}: {{trad|en|drum}} *{{epo}}: {{trad|eo|tamburo}} *{{fao}}: {{trad|fo|trumma}} *{{fin}}: {{trad|fi|rumpu}} *{{fra}}: {{trad|fr|tambour}} {{m}}, {{trad|fr|batterie}} *{{fry}}: {{trad|fy|tromme}} *{{glg}}: {{trad|gl|ciborio}} *{{kat}}: {{trad|ka|დოლი}} (doli) *{{deu}}: {{trad|de|Trommel}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|ταμπούρλο}} {{-}} *{{ido}}: {{trad|io|tamburo}} *{{isl}}: {{trad|is|tromma}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|batteria}} *{{lit}}: {{trad|lt|būgnas}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|dob}} *{{mon}}: {{trad|mn|бөмбөр}} (bömbör) *{{nld}}: {{trad|nl|drum}} {{m}}, {{trad|nl|trom}} *{{pap}}: {{trad|pap|tambòr}}, {{trad|pap|tambora}}, {{trad|pap|tambú}} *{{pol}}: {{trad|pl|bęben}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|tambor}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|барабан}} {{m}} (barabán) *{{srp}}: {{trad|sr|бубањ}} (bubanj) {{m}}, {{trad|sr|добош}} (doboš) {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|boben}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|tambor}} {{m}} *{{swa}}: {{trad|sw|ngoma}} *{{tur}}: {{trad|tr|davul}}, {{trad|tr|trampet}}, {{trad|tr|vurmalı çalgı}} *{{ukr}}: {{trad|uk|барабан}} {{m}}, {{trad|uk|бубон}} {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|trống}} {{)}} {{(|piesă cilindrică}} *{{bos}}: {{trad|bs|valjak}} {{m}}, {{trad|bs|bubanj}} {{m}}, {{trad|bs|doboš}} {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|tambor}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|valjak}} {{m}}, {{trad|hr|bubanj}} {{m}}, {{trad|hr|doboš}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|buben}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|tromle}} {{c}}, {{trad|da|tønde}} *{{fin}}: {{trad|fi|pönttö}}, {{trad|fi|rumpu}} *{{fra}}: {{trad|fr|tambour}} {{m}}, {{trad|fr|cylindre}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Trommel}} {{f}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|tromla}} *{{ita}}: {{trad|it|bidone}} *{{por}}: {{trad|pt|tambor}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|барабан}} {{m}} (barabán) *{{srp}}: {{trad|sr|бубањ}} (bubanj) {{m}}, {{trad|sr|добош}} (doboš) {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|boben}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|tambor}} {{m}}, {{trad|es|cilindro}} {{m}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Muzică]] [[Categorie:Instrumente muzicale în română]] [[Categorie:Instrumente muzicale de percuție în română]] 1tf4m4qmj5eofudg03svfkcwzaj1n2c 10 58228 1151774 308583 2026-10-18T12:50:00Z UbiquitousSwizzy 25943 1151774 wikitext text/x-wiki [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-var-}} * <variante> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-verb-|deu}} {{verb-deu |inf= |prez2= |prez3= |imp= |part= |aux= }} # <definiție> #: <exemplu> {{-sin-}} * <sinonime> {{-ant-}} * <antonime> {{-deriv-}} * <cuvinte derivate> {{-comp-}} * <cuvinte compuse> {{-apr-}} * <cuvinte apropiate> {{-hiper-}} * <hipernime> {{-hipo-}} * <hiponime> {{-omo-}} * <omonime> {{-omof-}} * <omofone> {{-paro-}} * <paronime> {{-loc-}} * <locuțiuni> {{-expr-}} * <expresii> {{-anagr-}} * <anagrame> {{-n.b.-}} * <nota bene> ===Referințe=== * [<link> <text afișat>] cah5mav1ta1v77fvw3suskeh18bnh0l 0 64317 1151786 1151770 2026-10-18T18:16:45Z Robbie SWE 192 de regulă, când un cuvânt provine dintr-un verb, etimologia se scrie astfel pentru a evita ambiguitate (cf. italiană "avere" verb vs. "avere" substantiv) 1151786 wikitext text/x-wiki =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[schonen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃoːnʊŋ/}} {{-substantiv-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{f}} |nom-sg=die Schonung |nom-pl=die Schonungen |akk-sg=die Schonung |akk-pl=die Schonungen |dat-sg=der Schonung |dat-pl=den Schonungen |gen-sg=der Schonung |gen-pl=der Schonungen }} #[[protejare]], [[ocrotire]], [[menajare]]; (''p. ext.'') [[întreținere]], [[îngrijire]], [[grijă]] #[[plantare]] de [[copac]]i [[tânăr|tineri]] {{-sin-}} *'''1:''' [[Schutz]] *'''2:''' [[Waldschonung]] ===Referințe=== * [https://www.dwds.de/ DWDS] [[Categorie:Botanică în germană]] 0vj7qxdr1ku1kl9dqlcx8bha2m7g1pj 10 67985 1151775 1088435 2026-10-18T12:54:20Z UbiquitousSwizzy 25943 +hyperlinkuri la grade de comparatie 1151775 wikitext text/x-wiki [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * <variante> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-adjectiv-|eng}} '''[[pozitiv]]''' (''comp.'' '''[[comparativ]]''', ''sup.'' '''[[superlativ]]''') # <definiție> #: <exemplu> {{-sin-}} * <sinonime> {{-ant-}} * <antonime> {{-deriv-}} * <cuvinte derivate> {{-comp-}} * <cuvinte compuse> {{-apr-}} * <cuvinte apropiate> {{-hiper-}} * <hipernime> {{-hipo-}} * <hiponime> {{-omo-}} * <omonime> {{-omof-}} * <omofone> {{-paro-}} * <paronime> {{-loc-}} * <locuțiuni> {{-expr-}} * <expresii> {{-anagr-}} * <anagrame> {{-n.b.-}} * <nota bene> ===Referințe=== * [<link> <text afișat>] 05amwilymf96kvbmljdbhcmczycoxog 10 67986 1151780 1088381 2026-10-18T13:31:58Z UbiquitousSwizzy 25943 +format numeral 1151780 wikitext text/x-wiki [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * <variante> {{-abr-}} * <abrevieri> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-numeral-|eng}} {{numeral-ron |card= |ord= |adv= |fract= |mult= }} # <definiție> #: <exemplu> {{-sin-}} * <sinonime> {{-ant-}} * <antonime> {{-deriv-}} * <cuvinte derivate> {{-desc-}} * <descendenți> {{-comp-}} * <cuvinte compuse> {{-apr-}} * <cuvinte apropiate> {{-hiper-}} * <hipernime> {{-hipo-}} * <hiponime> {{-omo-}} * <omonime> {{-omof-}} * <omofone> {{-paro-}} * <paronime> {{-loc-}} * <locuțiuni> {{-expr-}} * <expresii> {{-anagr-}} * <anagrame> {{-n.b.-}} * <nota bene> ===Referințe=== * [<link> <text afișat>] l6ub2865p6jifx7myawzh806i2mno8f 1151781 1151780 2026-10-18T13:32:16Z UbiquitousSwizzy 25943 1151781 wikitext text/x-wiki [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * <variante> {{-abr-}} * <abrevieri> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-numeral-|eng}} {{numeral-eng |card= |ord= |adv= |fract= |mult= }} # <definiție> #: <exemplu> {{-sin-}} * <sinonime> {{-ant-}} * <antonime> {{-deriv-}} * <cuvinte derivate> {{-desc-}} * <descendenți> {{-comp-}} * <cuvinte compuse> {{-apr-}} * <cuvinte apropiate> {{-hiper-}} * <hipernime> {{-hipo-}} * <hiponime> {{-omo-}} * <omonime> {{-omof-}} * <omofone> {{-paro-}} * <paronime> {{-loc-}} * <locuțiuni> {{-expr-}} * <expresii> {{-anagr-}} * <anagrame> {{-n.b.-}} * <nota bene> ===Referințe=== * [<link> <text afișat>] rdpbbxfkvs61itgkfes67fhjqnjo2m7 1151783 1151781 2026-10-18T13:39:16Z UbiquitousSwizzy 25943 -hiponime,hipernime,descendenti 1151783 wikitext text/x-wiki [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * <variante> {{-abr-}} * <abrevieri> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-numeral-|eng}} {{numeral-eng |card= |ord= |adv= |fract= |mult= }} # <definiție> #: <exemplu> {{-sin-}} * <sinonime> {{-ant-}} * <antonime> {{-deriv-}} * <cuvinte derivate> {{-comp-}} * <cuvinte compuse> {{-apr-}} * <cuvinte apropiate> {{-omo-}} * <omonime> {{-omof-}} * <omofone> {{-paro-}} * <paronime> {{-loc-}} * <locuțiuni> {{-expr-}} * <expresii> {{-anagr-}} * <anagrame> {{-n.b.-}} * <nota bene> ===Referințe=== * [<link> <text afișat>] b8jtwvlyt42wa7yeordbaw6rvu8r1c2 0 131994 1151772 1151764 2026-10-18T12:30:15Z UbiquitousSwizzy 25943 cor.pron. 1151772 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină, engleză ''[[thymia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tiˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=timie |nom-pl={{inv}} |art-sg=timia |art-pl={{inv}} |dat-sg=timiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=timie |voc-pl={{inv}} }} #(''psih.'') [[stare]] [[afectiv]]ă [[obișnuit]]ă a unui [[individ]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[emite|emiți]] * [[imita|imite]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Psihologie în română]] 93h0vw0ecvduixlhsjpjzw6ileq740q 0 132027 1152285 1058783 2026-10-19T09:03:26Z Pafsanias 10056 pron. 1152285 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thiokol]]'', germană ''[[Tiokol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.oˈkol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=tiocol |nom-pl=tiocoli |art-sg=tiocolul |art-pl=tiocolii |dat-sg=tiocolului |dat-pl=tiocolilor |voc-sg=tiocolule |voc-pl=tiocolilor }} #(''chim.'') [[produs]] [[sintetic]] [[asemănător]] prin unele [[proprietate|proprietăți]] cu [[cauciuc]]ul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[citolă|citolo]] * [[colită|colito]] * [[ocoli]]t ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Chimie în română]] msuupfelj10m25h3mru8s299czdfrp6 0 132028 1152287 1066522 2026-10-19T09:03:57Z Pafsanias 10056 pron. 1152287 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thiol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tiˈol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=tiol |nom-pl=tioli |art-sg=tiolul |art-pl=tiolii |dat-sg=tiolului |dat-pl=tiolilor |voc-sg=tiolule |voc-pl=tiolilor }} #[[mercaptan]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 7i4zo59adz9j6pj440yxs997okrsye1 0 132029 1152288 1049306 2026-10-19T09:04:20Z Pafsanias 10056 pron. 1152288 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thio-urée]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.o.uˈre.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tiouree |nom-pl={{inv}} |art-sg=tioureea |art-pl={{inv}} |dat-sg=tioureei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=tiouree |voc-pl={{inv}} }} #[[substanță]] [[organic]]ă, [[incolor]]ă, [[solubil]]ă în [[apă]], [[întrebuințat]]ă la [[fabricare]]a unor [[medicament]]e sau a unor [[material]]e [[plastic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 7qe1kejpxqzdauvvx7ue5avvgq943io 0 132046 1152291 1047495 2026-10-19T09:05:05Z Pafsanias 10056 pron. 1152291 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tip]]'' + ''[[dimensiune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.po.di.men.siˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tipodimensiune |nom-pl=tipodimensiuni |art-sg=tipodimensiunea |art-pl=tipodimensiunile |dat-sg=tipodimensiunii |dat-pl=tipodimensiunilor |voc-sg=tipodimensiune |voc-pl=tipodimensiunilor }} #[[dimensiune]] [[standardizat]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 1iu6l0or47owbb6xim1q0mw2ji72slu 0 132055 1152292 1072448 2026-10-19T09:05:19Z Pafsanias 10056 pron. 1152292 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[tepsi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tipˈsi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tipsie |nom-pl=tipsii |art-sg=tipsia |art-pl=tipsiile |dat-sg=tipsiei |dat-pl=tipsiilor |voc-sg=tipsie |voc-pl=tipsiilor }} #(''adesea fig.'') [[tavă]] [[mare]], [[rotundă]], de [[metal]], uneori [[artistic]] [[ornamentat]]ă. #(''muz.; la pl.'') [[chimval]]. {{-deriv-}} * [[tipsioară]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Muzică în română]] c9ts0ce4yat7h79uugx12xjb5pd4ims 0 132070 1152293 1042515 2026-10-19T09:05:33Z Pafsanias 10056 pron. 1152293 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[tirighie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.reˈgi.e/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[tirighie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] nr0o0frrioyi1y4i2kei03j13mrfadt 0 132071 1152294 1029289 2026-10-19T10:28:03Z Pafsanias 10056 pron. 1152294 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thyréoglobuline]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.re.o.glo.buˈli.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tireoglobulină |nom-pl={{inv}} |art-sg=tireoglobulina |art-pl={{inv}} |dat-sg=tireoglobulinei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=tireoglobulină |voc-pl={{inv}} }} #(''biol.'') [[substanță]] [[bogat]]ă în [[iod]], [[prezent]]ă în [[glandă|glanda]] [[tiroid]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Biologie în română]] 91x0hyavski3o50o0umg2kjvk5hp2jg 0 132072 1152296 1030897 2026-10-19T10:28:37Z Pafsanias 10056 pron. 1152296 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thyréotrope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.re.oˈtrop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tireotrop |nom-pl=tireotrope |art-sg=tireotropul |art-pl=tireotropele |dat-sg=tireotropului |dat-pl=tireotropelor |voc-sg=tireotropule |voc-pl=tireotropelor }} #(''biol.'') [[hormon]] [[secretat]] de [[hipofiză]], [[avea|având]] [[rol]]ul de a [[stimula]] și [[controla]] [[funcție|funcția]] [[tiroid]]ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Biologie în română]] 2q5up7z4y5c2w4o41trt6aux2et6uny 0 132074 1152297 1028880 2026-10-19T10:28:51Z Pafsanias 10056 pron. 1152297 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[tiryaki]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.ri.aˈkiw/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tiriachiu |m-pl=[[tiriachii]] |f-sg=[[tiriachie]] |f-pl=[[tiriachii]] }} #(''înv.'') [[amețit]] (de [[băutură]] sau de [[substanță|substanțe]] [[narcotic]]e). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] cj53ngaclyoa393nllle8pr0ba5sx1t 0 132075 1152298 1036881 2026-10-19T10:29:06Z Pafsanias 10056 pron. 1152298 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[tireghie]] * [[tirigie]] {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[τριγχια]]'' (trighía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.riˈgi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tirighie |nom-pl={{inv}} |art-sg=tirighia |art-pl={{inv}} |dat-sg=tirighiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=tirighie |voc-pl={{inv}} }} #[[substanță]] [[sedimentar]]ă cu [[aspect]] [[sticlos]], cu [[gust]] [[acru]], [[rămas]]ă pe [[perete|pereții]] [[butoi|butoaielor]] după ce s-a [[scos]] [[vin]]ul și [[folosit]]ă în [[vopsitorie]] sau pentru [[acrit]] [[mâncare|mâncărurile]]; [[tartru]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] g28puciiczqjmqdvo43wvrjhl5i3ldx 0 132078 1152299 1043795 2026-10-19T10:29:19Z Pafsanias 10056 pron. 1152299 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thyroide]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.roˈid/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tiroid |m-pl=[[tiroizi]] |f-sg=[[tiroidă]] |f-pl=[[tiroide]] }} #[[tiroidian]]. {{-comp-}} * [[glandă tiroidă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[diorit]] * [[dori]]ți * [[rodi]]ți ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 61x1socimfd11fwk1gjnr77usldrodc 0 132080 1152300 1054507 2026-10-19T10:29:32Z Pafsanias 10056 pron. 1152300 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thyroïdien]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.ro.i.diˈan/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tiroidian |m-pl=[[tiroidieni]] |f-sg=[[tiroidiană]] |f-pl=[[tiroidiene]] }} #care [[ține]] de [[tiroid]]ă, [[privitor]] la [[tiroid]]ă; de [[natură|natura]] [[tiroid]]ei; [[tiroid]]. #:''Influență '''tiroidiană'''.'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] armkgk7o3vcqp34h2huxtb8gy97cdxd 0 132084 1152301 1068558 2026-10-19T10:29:51Z Pafsanias 10056 pron. 1152301 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thyroxine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.rokˈsi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tiroxină |nom-pl=tiroxine |art-sg=tiroxina |art-pl=tiroxinele |dat-sg=tiroxinei |dat-pl=tiroxinelor |voc-sg=tiroxină |voc-pl=tiroxinelor }} #[[hormon]] [[bogat]] în [[iod]] care se [[găsi|găsește]] în [[glandă|glanda]] [[tiroid]]ă a [[vertebrat]]elor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 8mwvaw8y5ddex00r4vzt3gokhnvm4o6 0 132089 1152302 1028712 2026-10-19T10:30:32Z Pafsanias 10056 pron. 1152302 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Tischläufer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tiʃˈlaj.fər/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tișlaifăr |nom-pl=tișlaifăre |art-sg=tișlaifărul |art-pl=tișlaifărele |dat-sg=tișlaifărului |dat-pl=tișlaifărelor |voc-sg=tișlaifărule |voc-pl=tișlaifărelor }} #(''reg.'') [[milieu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] 4er93cwjry2l9et2z9dbs93oc97rsce 0 132112 1152303 1050956 2026-10-19T10:30:46Z Pafsanias 10056 pron. 1152303 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Onomatopee. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tju/}} {{-interjecție-|ron}} #[[exclamație]] care [[exprima|exprimă]] [[regret]]ul, [[mirare]]a etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 5g4f6zf083henvodhizz0mam3h4da28 0 137983 1152289 1061158 2026-10-19T09:04:34Z Pafsanias 10056 pron. 1152289 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|tip-top]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tipˈtop/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tip-top |m-pl=tip-top |f-sg=tip-top |f-pl=tip-top }} #(''fam.'') [[elegant]], [[pus]] la [[punct]]. {{-sin-}} * [[elegant]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] * MDN '07, p.942 cwkymbooe3yd5gsfq36ittty2g477i7 2 212085 1151777 1151732 2026-10-18T12:55:30Z UbiquitousSwizzy 25943 +2bife (germana) 1151777 wikitext text/x-wiki Această pagină conține formatele pentru limbile eligibile care apar în lista derulantă la crearea unei pagini noi. Dacă un format pentru o anumită limbă nu există încă, înseamnă că urmează să fie creat. Vă rog să nu modificați aceste formate. Dacă aveți propuneri sau observații, vă rog să-mi lăsați un mesaj. Dacă paginile există deja, este posibil să mai fac unele modificări la ele. Formatele deja verificate sau modificate vor fi bifate ({{gata}}) în dreptul lor. Pe viitor, este posibil ca lista să fie extinsă pentru a include toate limbile de pe [[Wikționar:Listă de limbi]]. Formatele vor fi adăugate ca opțiuni în lista derulantă după ce '''''toate''''' vor fi finalizate, pentru a evita modificările repetate ale formatului care generează lista. ==Formate== ===[[Fișier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg|35px]] Engleză=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] ---- ===[[Fișier:Flag of Finland.svg|35px]] Finlandeză=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-fin]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-fin]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-fin]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-fin]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-fin]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-fin]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-fin]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-fin]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-fin]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-fin]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-fin]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-fin]] ---- ===[[Fișier:Flag of France.svg|35px]] Franceză=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-fra]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-fra]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-fra]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-fra]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-fra]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-fra]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-fra]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-fra]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-fra]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-fra]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-fra]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-fra]] ---- ===[[Fișier:Flag of Germany.svg|35px]] Germană=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-deu]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-deu]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-deu]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-deu]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-deu]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-deu]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-deu]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-deu]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-deu]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-deu]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-deu]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-deu]] ---- ===[[Fișier:Flag of Italy.svg|35px]] Italiană=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-ita]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-ita]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-ita]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-ita]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-ita]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-ita]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-ita]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-ita]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-ita]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-ita]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-ita]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-ita]] ---- ===[[Fișier:Flag of the Netherlands.svg|35px]] Neerlandeză=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-nld]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-nld]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-nld]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-nld]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-nld]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-nld]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-nld]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-nld]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-nld]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-nld]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-nld]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-nld]] ---- ===[[Fișier:Flag of Romania.svg|35px]] Română=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix]] ---- ===[[Fișier:Flag of Sweden.svg|35px]] Suedeză=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-swe]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-swe]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-swe]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-swe]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-swe]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-swe]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-swe]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-swe]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-swe]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-swe]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-swe]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-swe]] 6a8rk5bu4j10y2hei82ypgjz0n8ts11 1151785 1151777 2026-10-18T13:40:28Z UbiquitousSwizzy 25943 +2bife (germana) 1151785 wikitext text/x-wiki Această pagină conține formatele pentru limbile eligibile care apar în lista derulantă la crearea unei pagini noi. Dacă un format pentru o anumită limbă nu există încă, înseamnă că urmează să fie creat. Vă rog să nu modificați aceste formate. Dacă aveți propuneri sau observații, vă rog să-mi lăsați un mesaj. Dacă paginile există deja, este posibil să mai fac unele modificări la ele. Formatele deja verificate sau modificate vor fi bifate ({{gata}}) în dreptul lor. Pe viitor, este posibil ca lista să fie extinsă pentru a include toate limbile de pe [[Wikționar:Listă de limbi]]. Formatele vor fi adăugate ca opțiuni în lista derulantă după ce '''''toate''''' vor fi finalizate, pentru a evita modificările repetate ale formatului care generează lista. ==Formate== ===[[Fișier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg|35px]] Engleză=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-eng]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] ---- ===[[Fișier:Flag of Finland.svg|35px]] Finlandeză=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-fin]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-fin]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-fin]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-fin]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-fin]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-fin]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-fin]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-fin]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-fin]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-fin]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-fin]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-fin]] ---- ===[[Fișier:Flag of France.svg|35px]] Franceză=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-fra]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-fra]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-fra]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-fra]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-fra]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-fra]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-fra]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-fra]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-fra]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-fra]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-fra]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-fra]] ---- ===[[Fișier:Flag of Germany.svg|35px]] Germană=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-deu]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-deu]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-deu]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-deu]] [[Fișier:Yes check.svg|15px]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-deu]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-deu]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-deu]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-deu]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-deu]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-deu]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-deu]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-deu]] ---- ===[[Fișier:Flag of Italy.svg|35px]] Italiană=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-ita]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-ita]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-ita]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-ita]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-ita]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-ita]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-ita]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-ita]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-ita]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-ita]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-ita]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-ita]] ---- ===[[Fișier:Flag of the Netherlands.svg|35px]] Neerlandeză=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-nld]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-nld]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-nld]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-nld]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-nld]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-nld]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-nld]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-nld]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-nld]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-nld]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-nld]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-nld]] ---- ===[[Fișier:Flag of Romania.svg|35px]] Română=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix]] ---- ===[[Fișier:Flag of Sweden.svg|35px]] Suedeză=== * ''Substantiv:'' [[Format:Format Substantiv-swe]] * ''Verb:'' [[Format:Format Verb-swe]] * ''Adjectiv:'' [[Format:Format Adjectiv-swe]] * ''Numeral:'' [[Format:Format Numeral-swe]] * ''Pronume:'' [[Format:Format Pronume-swe]] * ''Prefix:'' [[Format:Format Prefix-swe]] * ''Adverb:'' [[Format:Format Adverb-swe]] * ''Conjuncție:'' [[Format:Format Conjuncție-swe]] * ''Prepoziție:'' [[Format:Format Prepoziție-swe]] * ''Interjecție:'' [[Format:Format Interjecție-swe]] * ''Articol:'' [[Format:Format Articol-swe]] * ''Sufix:'' [[Format:Format Sufix-swe]] ig67ry8h3hccluodx8wv8is61f5l8ay 10 212125 1151776 1151730 2026-10-18T12:54:48Z UbiquitousSwizzy 25943 +hyperlinkuri la grade de comparatie 1151776 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * <variante> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eng}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-adverb-|eng}} '''[[pozitiv]]''' (''comp.'' '''[[comparativ]]''', ''sup.'' '''[[superlativ]]''') # <definiție> #: <exemplu> {{-sin-}} * <sinonime> {{-ant-}} * <antonime> {{-deriv-}} * <cuvinte derivate> {{-comp-}} * <cuvinte compuse> {{-apr-}} * <cuvinte apropiate> {{-omo-}} * <omonime> {{-omof-}} * <omofone> {{-paro-}} * <paronime> {{-loc-}} * <locuțiuni> {{-expr-}} * <expresii> {{-anagr-}} * <anagrame> {{-n.b.-}} * <nota bene> ===Referințe=== * [<link> <text afișat>] fvi4v3sh27iiwkovqi6acuze1g80zrn 10 212127 1151778 2026-10-18T13:12:00Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-var-}} * <variante> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-adjectiv-|deu}} '''pozitiv... 1151778 wikitext text/x-wiki [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-var-}} * <variante> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-adjectiv-|deu}} '''[[pozitiv]]''' (''comp.'' '''[[comparativ]]''', ''sup.'' '''am [[superlativ]]''') # <definiție> #: <exemplu> {{-sin-}} * <sinonime> {{-ant-}} * <antonime> {{-deriv-}} * <cuvinte derivate> {{-comp-}} * <cuvinte compuse> {{-apr-}} * <cuvinte apropiate> {{-hiper-}} * <hipernime> {{-hipo-}} * <hiponime> {{-omo-}} * <omonime> {{-omof-}} * <omofone> {{-paro-}} * <paronime> {{-loc-}} * <locuțiuni> {{-expr-}} * <expresii> {{-anagr-}} * <anagrame> {{-n.b.-}} * <nota bene> ===Referințe=== * [<link> <text afișat>] owy5sn6zw7nlb513zxo6f9qy4ntdcy8 10 212128 1151779 2026-10-18T13:30:41Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: <br clear="all" /> {|cellspacing="1" width="33%" style="float:right;background:#cca;color:#553;" |- |width="8%" colspan=2 valign="middle" align="center" style="background:#ddb;color:#997;color:#886"|'''Clase de numeral''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Cardinal ''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{card|...}}}''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Ordinal ''' |width="60%... 1151779 wikitext text/x-wiki <br clear="all" /> {|cellspacing="1" width="33%" style="float:right;background:#cca;color:#553;" |- |width="8%" colspan=2 valign="middle" align="center" style="background:#ddb;color:#997;color:#886"|'''Clase de numeral''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Cardinal ''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{card|...}}}''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Ordinal ''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{ord|...}}}''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Adverbial ''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{adv|...}}}''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Fracționar''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{fract|...}}}''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Multiplicativ''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{mult|...}}}''' |} <noinclude>[[Categorie:Formate numerale|Engleză]]</noinclude> lxj2ocrhnkakc5oky63nrwxzlzhn68w 10 212129 1151782 2026-10-18T13:37:35Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: <br clear="all" /> {|cellspacing="1" width="33%" style="float:right;background:#cca;color:#553;" |- |width="8%" colspan=2 valign="middle" align="center" style="background:#ddb;color:#997;color:#886"|'''Clase de numeral''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Cardinal ''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{card|...}}}''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Ordinal ''' |width="60%... 1151782 wikitext text/x-wiki <br clear="all" /> {|cellspacing="1" width="33%" style="float:right;background:#cca;color:#553;" |- |width="8%" colspan=2 valign="middle" align="center" style="background:#ddb;color:#997;color:#886"|'''Clase de numeral''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Cardinal ''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{card|...}}}''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Ordinal ''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{ord|...}}}''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Adverbial ''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{adv|...}}}''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Fracționar''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{fract|...}}}''' |- |width="40%" align="center" style="background:#ddb;color:#886"|'''Multiplicativ''' |width="60%" align="center" style="background:#eec;color:#886"|'''{{{mult|...}}}''' |} <noinclude>[[Categorie:Formate numerale|Germană]]</noinclude> h50b5mnxwk58vd8pyg71pe7313itu3j 10 212130 1151784 2026-10-18T13:39:40Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-var-}} * <variante> {{-abr-}} * <abrevieri> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-nume... 1151784 wikitext text/x-wiki [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-var-}} * <variante> {{-abr-}} * <abrevieri> {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți etimologia, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|deu}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-numeral-|deu}} {{numeral-deu |card= |ord= |adv= |fract= |mult= }} # <definiție> #: <exemplu> {{-sin-}} * <sinonime> {{-ant-}} * <antonime> {{-deriv-}} * <cuvinte derivate> {{-comp-}} * <cuvinte compuse> {{-apr-}} * <cuvinte apropiate> {{-omo-}} * <omonime> {{-omof-}} * <omofone> {{-paro-}} * <paronime> {{-loc-}} * <locuțiuni> {{-expr-}} * <expresii> {{-anagr-}} * <anagrame> {{-n.b.-}} * <nota bene> ===Referințe=== * [<link> <text afișat>] owlbsllr2nbf0y2xt42ykbddsseg2st