Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 709 1152323 1088767 2026-10-19T12:27:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152323 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleză veche ''[[cunnan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kæn/}} {{-verb-}} {{verb-eng|inf=can|pres=can|past=could|part-past=could|part-pres=-}} # a [[putea]] {{-substantiv-}} '''can''' # [[borcan]] # [[cutie]] de [[tablă]] în care se [[îmbutelia]]ză de regulă [[băutură|băuturi]] [[răcoritor|răcoritoare]], [[alcoolic]]e sau nealcoolice [[Categorie:Engleză]] [[Categorie:Verbe în engleză]] {{alta}} =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cym}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cym}} {{-adjectiv-}} '''can''' # [[înălbit]], [[alb]] # [[sută]] {{-substantiv-}} '''can''', ''pl.'' '''caniau''' ===Omonime=== * [[gan]], [[nghan]], [[chan]] # [[borcan]], [[cutie]] de [[îmbutelia|îmbuteliere]] # [[făină]] [[Categorie:Galeză]] [[Categorie:Substantive în galeză]] [[Categorie:Adjective în galeză]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-}} '''can''' # [[câine]] # parte [[mobilă]] a unei [[armă de foc|arme de foc]] care [[declanșa|declanșează]] [[mecanism]]ul de tragere [[Categorie:Interlingua]] [[Categorie:Substantive în interlingua]] [[Categorie:Animale în interlingua]] {{alta}} =={{limba|gle}}== {{cuv|ga}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gle}} {{-pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI|/kanˠ/}} {{-verb-}} '''can''' # a [[cânta]] [[Categorie:Irlandeză]] [[Categorie:Verbe în irlandeză]] [[Categorie:Muzică în irlandeză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[cane]] {{-etimologie-}} #Confer ''[[cane]]''. #Din turcă ''[[kan]]'' sau ''[[khan]]'', forma scurtă pentru ''[[khaqan]]'' („[[suveran]], [[conducător]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkan/}} {{-substantiv-|ita}} '''can''' {{m}}, '''[[cani]]''' {{p}} #(''poetic și livr., zool.'') [[câine]] #(''ist.'') [[han]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[cane]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Istorie în italiană]] [[Categorie:Titluri de noblețe în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[canis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-substantiv-}} '''can''' {{m}}, ''pl.'' '''canes''' # [[câine]] ===Vezi și=== * [[cachorro]] {{m}} * [[chucho]] {{m}} * [[perro]] {{m}} * [[pichicho]] {{m}} [[Categorie:Spaniolă]] [[Categorie:Substantive în spaniolă]] [[Categorie:Animale în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din [[persană]] {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-substantiv-}} '''can''', ''pl.'' '''canlar''' # [[suflet]], [[viață]] [[Categorie:Turcă]] [[Categorie:Substantive în turcă]] l3es79vatz91uj9a9ml49bt22lg0gm7 0 3634 1152310 1131663 2026-10-19T12:08:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152310 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Limba latină}} [[Fișier:Map-Romance Language World.png|thumb|Limbi romanice în lume, care provin din limba ''latină'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[latinus]]''. Confer franceză ''[[latin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=latină |nom-pl=latine |art-sg=latina |art-pl=latinele |dat-sg=latinei |dat-pl=latinelor |voc-sg=latino |voc-pl=latinelor }} #(''defectiv de plural'') [[limbă|limba]] [[vorbit]]ă de [[latin]]i. #[[femeie]] care [[face|făcea]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a [[vechi]]ului [[ținut]] [[Latium]] din [[Italia]] sau era [[originar]]ă de [[acolo]]. {{-deriv-}} * [[latin]] * [[latinesc]] * [[latinește]] * [[latinie]] * [[latinism]] * [[latinist]] * [[latinitate]] * [[latiniza]] * [[latinizant]] * [[latinizare]] * [[latinizat]] * [[latinizator]] * [[Latium]] {{-comp-}} *'''Velă latină''' = [[pânză]] [[triunghiular]]ă [[învergat]]ă pe o [[antenă]]. {{-apr-}} {{(|limbi de proveniență latină}} * [[aragoneză]] * [[araneză]] * [[aromână]] * [[asturiană]] * [[catalană]] * [[corsicană]] * [[dalmată]] * [[franceză]] * [[friuliană]] * [[galiciană]] * [[istroromână]] * [[italiană]] * [[ladină]] * [[ladino]] * [[meglenoromână]] {{-}} * [[mirandeză]] * [[neapolitană]] * [[occitană]] * [[oscană]] * [[portugheză]] * [[provensală]] * [[retoromană]] * [[română]] * [[sardă]] * [[sasareză]] * [[spaniolă]] * [[umbriană]] * [[valonă]] * [[venetă]] {{)}} {{-trans-}} {{(|limba latinilor}} *{{afr}}: {{trad|af|Latyn}} *{{sqi}}: {{trad|sq|latin}} *{{ara}}: {{trad|ar|اللاتِينِيّة}} (al-latiníyya) {{f}} *{{arg}}: {{trad|arg|latín}} *{{hye}}: {{trad|hy|լատիներեն}} (latineren) *{{ast}}: {{trad|ast|llatín}} *{{eus}}: {{trad|eu|latin}} *{{bel}}: {{trad|be|лацінская мова}} *{{bos}}: {{trad|bs|latinski jezik}} *{{bre}}: {{trad|br|latin}} *{{bul}}: {{trad|bg|латински}} (latinski) *{{cat}}: {{trad|ca|llatí}} *{{ces}}: {{trad|cs|latina}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|拉丁语}} (Lādīng yǔ) *{{kor}}: {{trad|ko|라틴어}} (Ratin-eo) *{{hrv}}: {{trad|hr|làtīnskī jèzik}} {{m}}, {{trad|hr|latínština}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|latin}} *{{heb}}: {{trad|he|לטינית}} (lātinit) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|Latin}} *{{epo}}: {{trad|eo|latina lingvo}} *{{est}}: {{trad|et|ladina keel}} *{{fin}}: {{trad|fi|latina}} *{{fra}}: {{trad|fr|latin}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|lenghe latine}} *{{fry}}: {{trad|fy|latynsk}} *{{glg}}: {{trad|gl|latín}} *{{kat}}: {{trad|ka|ლათინური ენა}} *{{deu}}: {{trad|de|Latein}} {{n}}, {{trad|de|Lateinisch}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|λατινικά}} (latiniká) *{{ind}}: {{trad|id|bahasa latin}} *{{ina}}: {{trad|ia|latino}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|Laidin}} *{{isl}}: {{trad|is|latína}} *{{ita}}: {{trad|it|latino}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ラテン語}} (Raten go) *{{lat}}: {{trad|la|lingua latina}} *{{lav}}: {{trad|lv|latīņu valoda}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|lotynų kalba}} *{{mkd}}: {{trad|mk|латински јазик}} *{{hun}}: {{trad|hu|latin}} *{{nor}}: {{trad|no|latin}} *{{nld}}: {{trad|nl|Latijn}} *{{oci}}: {{trad|oc|latin}} *{{pap}}: {{trad|pap|latin}} *{{fas}}: {{trad|fa|زبان لاتین}} *{{pol}}: {{trad|pl|język łaciński}} {{m}}, {{trad|pl|łacina}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|latim}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|latin}} *{{rus}}: {{trad|ru|латинский язык}} (latínskij jazýk) {{m}}, {{trad|ru|латынь}} (latýn’) {{f}} *{{srd}}: {{trad|sc|limba latina}} *{{srp}}: {{trad|sr|латински}} (latinski) *{{sco}}: {{trad|sco|laideann}} *{{slk}}: {{trad|sk|latinčina}} *{{slv}}: {{trad|sl|latinščina}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|latín}} *{{swe}}: {{trad|sv|latin}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|kilatini}} *{{tha}}: {{trad|th|ภาษาละติน}} *{{tur}}: {{trad|tr|Latince}} *{{ukr}}: {{trad|uk|латинська мова}} *{{vec}}: {{trad|vec|łéngoa latina}} *{{vie}}: ([[tiếng]]) {{trad|vi|Latinh}} {{)}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''latin''. {{-adjectiv-}} # ''forma de feminin singular pentru'' [[latin]]. [[Categorie:Limbi în română]] [[Categorie:Naționalități în română]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] 1pde6vuxa600mqxd5mjlcliar2neu58 1152311 1152310 2026-10-19T12:11:13Z Vellion Eagle 24953 /* Etimologie */ [Edited with [[mw:MiniEdit| #MiniEdit]]] 1152311 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Limba latină}} [[Fișier:Map-Romance Language World.png|thumb|Limbi romanice în lume, care provin din limba ''latină'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[latinus]]''. Confer franceză ''[[latin#franceză|latin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=latină |nom-pl=latine |art-sg=latina |art-pl=latinele |dat-sg=latinei |dat-pl=latinelor |voc-sg=latino |voc-pl=latinelor }} #(''defectiv de plural'') [[limbă|limba]] [[vorbit]]ă de [[latin]]i. #[[femeie]] care [[face|făcea]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a [[vechi]]ului [[ținut]] [[Latium]] din [[Italia]] sau era [[originar]]ă de [[acolo]]. {{-deriv-}} * [[latin]] * [[latinesc]] * [[latinește]] * [[latinie]] * [[latinism]] * [[latinist]] * [[latinitate]] * [[latiniza]] * [[latinizant]] * [[latinizare]] * [[latinizat]] * [[latinizator]] * [[Latium]] {{-comp-}} *'''Velă latină''' = [[pânză]] [[triunghiular]]ă [[învergat]]ă pe o [[antenă]]. {{-apr-}} {{(|limbi de proveniență latină}} * [[aragoneză]] * [[araneză]] * [[aromână]] * [[asturiană]] * [[catalană]] * [[corsicană]] * [[dalmată]] * [[franceză]] * [[friuliană]] * [[galiciană]] * [[istroromână]] * [[italiană]] * [[ladină]] * [[ladino]] * [[meglenoromână]] {{-}} * [[mirandeză]] * [[neapolitană]] * [[occitană]] * [[oscană]] * [[portugheză]] * [[provensală]] * [[retoromană]] * [[română]] * [[sardă]] * [[sasareză]] * [[spaniolă]] * [[umbriană]] * [[valonă]] * [[venetă]] {{)}} {{-trans-}} {{(|limba latinilor}} *{{afr}}: {{trad|af|Latyn}} *{{sqi}}: {{trad|sq|latin}} *{{ara}}: {{trad|ar|اللاتِينِيّة}} (al-latiníyya) {{f}} *{{arg}}: {{trad|arg|latín}} *{{hye}}: {{trad|hy|լատիներեն}} (latineren) *{{ast}}: {{trad|ast|llatín}} *{{eus}}: {{trad|eu|latin}} *{{bel}}: {{trad|be|лацінская мова}} *{{bos}}: {{trad|bs|latinski jezik}} *{{bre}}: {{trad|br|latin}} *{{bul}}: {{trad|bg|латински}} (latinski) *{{cat}}: {{trad|ca|llatí}} *{{ces}}: {{trad|cs|latina}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|拉丁语}} (Lādīng yǔ) *{{kor}}: {{trad|ko|라틴어}} (Ratin-eo) *{{hrv}}: {{trad|hr|làtīnskī jèzik}} {{m}}, {{trad|hr|latínština}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|latin}} *{{heb}}: {{trad|he|לטינית}} (lātinit) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|Latin}} *{{epo}}: {{trad|eo|latina lingvo}} *{{est}}: {{trad|et|ladina keel}} *{{fin}}: {{trad|fi|latina}} *{{fra}}: {{trad|fr|latin}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|lenghe latine}} *{{fry}}: {{trad|fy|latynsk}} *{{glg}}: {{trad|gl|latín}} *{{kat}}: {{trad|ka|ლათინური ენა}} *{{deu}}: {{trad|de|Latein}} {{n}}, {{trad|de|Lateinisch}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|λατινικά}} (latiniká) *{{ind}}: {{trad|id|bahasa latin}} *{{ina}}: {{trad|ia|latino}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|Laidin}} *{{isl}}: {{trad|is|latína}} *{{ita}}: {{trad|it|latino}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ラテン語}} (Raten go) *{{lat}}: {{trad|la|lingua latina}} *{{lav}}: {{trad|lv|latīņu valoda}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|lotynų kalba}} *{{mkd}}: {{trad|mk|латински јазик}} *{{hun}}: {{trad|hu|latin}} *{{nor}}: {{trad|no|latin}} *{{nld}}: {{trad|nl|Latijn}} *{{oci}}: {{trad|oc|latin}} *{{pap}}: {{trad|pap|latin}} *{{fas}}: {{trad|fa|زبان لاتین}} *{{pol}}: {{trad|pl|język łaciński}} {{m}}, {{trad|pl|łacina}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|latim}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|latin}} *{{rus}}: {{trad|ru|латинский язык}} (latínskij jazýk) {{m}}, {{trad|ru|латынь}} (latýn’) {{f}} *{{srd}}: {{trad|sc|limba latina}} *{{srp}}: {{trad|sr|латински}} (latinski) *{{sco}}: {{trad|sco|laideann}} *{{slk}}: {{trad|sk|latinčina}} *{{slv}}: {{trad|sl|latinščina}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|latín}} *{{swe}}: {{trad|sv|latin}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|kilatini}} *{{tha}}: {{trad|th|ภาษาละติน}} *{{tur}}: {{trad|tr|Latince}} *{{ukr}}: {{trad|uk|латинська мова}} *{{vec}}: {{trad|vec|łéngoa latina}} *{{vie}}: ([[tiếng]]) {{trad|vi|Latinh}} {{)}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''latin''. {{-adjectiv-}} # ''forma de feminin singular pentru'' [[latin]]. [[Categorie:Limbi în română]] [[Categorie:Naționalități în română]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] 0ajsg9sqkgaeam2cjamh3p50huunkqf 0 6986 1152327 1060684 2026-10-19T12:49:09Z Vellion Eagle 24953 + voc pl./sin. 1152327 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Erinaceus europaeus (Marek Szczepanek).jpg|thumb|Un ''arici'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[ericius|ērĭcius]]''. Înrudit cu italiană ''[[riccio]]'' (sardă ''[[rizzu]]''), spaniolă ''[[erizo]]'' (asturiană ''[[arizo]]'' și galiciană ''[[ourizo]]''). Fonetismul prezintă dificultăți, întrucât rezultatul normal ar trebui să fie ''[[ariț]]'', ca în dialecte. S-a încercat să se explice alterare ''[[ți]]'' > ''[[ci]]'', care apare și în macedoromână și în italiană, printr-un tip intermediar ''[[ericulus|eric(u)lus]]'', de către Pușcariu 118; prin ''[[erix]]'', ''[[ericis|-cis]]'', după Philippide, Altgr. Elemente, 2, și Pascu, I, 38; prin schimbare de sufix, de către Pascu, Beiträge, 9. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈriʧʲ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=arici |nom-pl=arici |art-sg=ariciul |art-pl=aricii |dat-sg=ariciului |dat-pl=aricilor |voc-sg=ariciule |voc-pl=aricilor }} #(''zool.'') (''Erinaceus europaeus'') [[animal]] [[mamifer]] [[insectivor]], cu [[bot]]ul [[ascuțit]] și [[corp]]ul [[gros]], [[acoperit]] cu [[țeapă|țepi]]. #(''tehn.'') [[instrument]] cu care se [[îndepărta|îndepărtează]] [[crustă|crusta]] [[depus]]ă pe [[perete|pereții]] unor [[canal]]e. #(''mil.'') [[element]] de [[baraj]] [[împotriva]] [[tanc]]urilor sau [[infanterie]]i, [[alcătuit]] din [[par]]i sau [[grindă|grinzi]] [[metalic]]e [[dispus]]e [[cruciș]]. {{-deriv-}} * [[aricioaică]] {{-comp-}} * [[arici-de-mare]] * [[capul-ariciului]] {{-apr-}} * [[echinidă]] * [[echiniform]] * [[echino-]], [[echini-]] * [[echinoderm]] {{-expr-}} *'''''Zbârlit ca un arici''' = supărăcios, ursuz'' *(''fam.'') '''''I-a spus ariciul la ureche''' = a presimțit, a bănuit'' ===Vezi și=== * [[ac]] * [[echidnă]] * [[ghimpe]] * [[tanrec]] * [[țeapă]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{afr}}: {{trad|af|krimpvarkie}} *{{sqi}}: {{trad|sq|uriq}} {{m}}, {{trad|sq|iriq}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|قنفذ}} (qunfuḏ) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|ոզնի}} (ozni) *{{rup}}: {{trad|rup|ariciu}} {{m}} *{{ast}}: {{trad|ast|rezcayeru}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|kirpi}} *{{eus}}: {{trad|eu|triku}} *{{bel}}: {{trad|be|вожык}} (vožyk) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|jež}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|heureuchin}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|таралеж}} (taralež) {{m}}, {{trad|bg|еж}} (ež) {{m}} (''înv.'') *{{cat}}: {{trad|ca|eriçó}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|ježek}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|刺蝟}}, {{trad|zh|刺猬}} (cìwei) *{{kor}}: {{trad|ko|고슴도치}} (goseumdochi) *{{cor}}: {{trad|kw|sort}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|jež}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|pindsvin}} {{n}} *{{heb}}: {{trad|he|קפוד}} (kipod) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|hedgehog}} *{{epo}}: {{trad|eo|erinaco}} *{{est}}: {{trad|et|siil}} *{{fao}}: {{trad|fo|tindasvín}} {{n}}, {{trad|fo|igulkøttur}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|siili}} *{{fra}}: {{trad|fr|hérisson}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|riç}} {{m}}, {{trad|fur|rič}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|stikelbaarch}} *{{cym}}: {{trad|cy|draenog}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|ourizo}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ზღარბი}} (zḡarbi) *{{deu}}: {{trad|de|Igel}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|σκαντζόχοιρος}} (skantzóchoiros) {{m}} {{-}} *{{ind}}: {{trad|id|Landak susu}} *{{gle}}: {{trad|ga|gráinneog}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|broddgöltur}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|riccio}} {{m}}, {{trad|it|porcospino}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|針鼠}} ([[はりねずみ]], harinezumi), {{trad|ja|ハリネズミ}} (harinezumi) *{{lat}}: {{trad|la|erinaceus}} {{m}}, {{trad|la|ericius}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|ezis}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|ežys}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|еж}} (ež) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|sün}}, {{trad|hu|sündisznó}} *{{mlt}}: {{trad|mt|qanfud}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|egel}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|piggsvin}} {{n}}, {{trad|no|pinnsvin}} {{n}} *{{oci}}: {{trad|oc|eriç}} {{m}}, {{trad|oc|eriçon}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|جوجه‌تیغی}} (juje-tiği), {{trad|fa|ژوژ}} (žuž) (''înv.'') *{{pol}}: {{trad|pl|jeż}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|ouriço}} {{m}}, {{trad|pt|porco-espinho}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|erizun}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|ёж}} (jož) {{m}}, {{trad|ru|ёжик}} (jóžik) {{m}}, {{trad|ru|ежиха}} (ježíxa) {{f}} *{{srd}}: {{trad|sc|arritzoni}} {{m}}, {{trad|sc|grixoni}} {{m}}, {{trad|sc|berittu}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|јеж}} ([[jež]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|gràineag}} {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|rizzu}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|jež}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|jež}} {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|jež}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|jěž}} {{m}}, {{trad|hsb|jěžik}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|erizo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|igelkott}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kirpi}} *{{ukr}}: {{trad|uk|їжак}} (jižák) {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|nhím}}, {{trad|vi|con nhím}} {{)}} {{(|obstacol contra tancurilor sau infanteriei}} *{{ces}}: {{trad|cs|rozsocháč}} *{{dan}}: {{trad|da|tjekkisk pindsvin}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|hedgehog}}, {{trad|en|Czech hedgehog}} *{{fra}}: {{trad|fr|hérisson}} {{m}}, {{trad|fr|hérisson tchèque}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Tschechenigel}} {{m}}, {{trad|at|Panzerigel}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|εχίνος}} (echínos) {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|riccio}} {{m}}, {{trad|it|riccio ceco}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|prettanku ezis}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|tsjechische egel}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|tsjekkisk pinnsvin}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|jeż}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|ouriço}} {{m}}, {{trad|pt|ouriço checo}} {{m}}, {{trad|pt|ouriço tcheco}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|ёж}} (jož) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|erizo}} {{m}}, {{trad|es|erizo checo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|tjeckisk igelkott}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|протитанковий їжак}} (protitankovij jižák) {{m}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''[[#Substantiv|arici]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.riˈʧi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=se arici |ind=(pers. a III-a) se aricește |conj=se aricească |part=aricit |cj=IV }} #(''v.refl.'') a se [[îmbolnăvi]] de [[ariceală]]. {{-deriv-}} * [[ariceală]] * [[aricire]] * [[aricit]] ===Vezi și=== * [[herpes]] * [[javart]] {{-trans-}} {{(|a suferi de ariceală}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''arici''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru'' '''[[#Verb|arici]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Erinaceide în română]] [[Categorie:Tehnologie în română]] [[Categorie:Arme în română]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] d6w3kyq8hoby91hg86glhgkcp76ftv1 0 7097 1152318 1015554 2026-10-19T12:24:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152318 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din sârbo-croată ''[[žignuti]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒigˈni/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=jigni |ind=jignesc |conj=jignească |part=jignit |cj=IV }} #(''v.tranz.'') a [[atinge]] pe [[cineva]] în [[onoare]]a sau în [[demnitate]]a sa; a [[ofensa]], a [[insulta]]. #:''L-a '''jignit''' profund prin atitudinea lui.'' #(''înv.'') a [[aduce]] un [[prejudiciu]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[insulta]], [[ofensa]], [[ultragia]], (livr.) [[injuria]], [[invectiva]], [[vexa]], (pop.) [[sudui]], (fig.) [[atinge]], [[răni]], (livr. fig.) [[leza]] {{-ant-}} * [[flata]], [[măguli]] {{-deriv-}} * [[jignire]] * [[jignitor]] {{-trans-}} {{(|a insulta; a ofensa}} *{{eng}}: {{trad|en|offend}} *{{fra}}: {{trad|fr|offenser}} {{-}} *{{swe}}: {{trad|sv|förolämpa}} *{{tur}}: {{trad|tr|gücendirmek}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] mu5btlnhu4udn7ao6sc0fdlzh443sr5 0 7883 1152308 1078093 2026-10-19T12:01:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152308 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-nld}} {{vezi|sex-}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} * Din franceză ''[[sexe]]'' < latină ''[[sexus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/seks/}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sex |nom-pl=sexe |art-sg=sexul |art-pl=sexele |dat-sg=sexului |dat-pl=sexelor |voc-sg=sexule |voc-pl=sexelor }} #[[totalitate]]a [[caracteristică|caracteristicilor]] [[morfologic]]e și [[fiziologic]]e care [[deosebi|deosebesc]] [[animal]]ele și [[plantă|plantele]] în două [[categorie|categorii]] [[distinct]]e, [[mascul]]i și [[femelă|femele]]. #fiecare dintre cele două [[categorie|categorii]] de [[viețuitor|viețuitoare]] [[diferențiat]]e după [[organ]]ele [[genital]]e; [[bărbat|bărbați]] sau [[femeie|femei]], [[mascul]]i sau [[femelă|femele]]. #(''invar.; arg.'') [[act]] [[sexual]], [[raport]] [[sexual]]. {{-sin-}} * [[gen]], [[neam]] {{-deriv-}} * [[sexos]], [[sexist]], [[sexism]], [[asexuat]], [[asexual]] {{-comp-}} * [[sexul tare]], [[sexul viril]] * [[sexul slab]], [[sexul frumos]] {{-trans-}} {{(|gen}} *{{afr}}: {{trad|af|geslag}} *{{ara}}: {{trad|ar|jins}} *{{hye}}: {{trad|hy|սեռ}} (seŕ) *{{bos}}: {{trad|bs|pol}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|пол}} {{m}} (pol), [[секс]], {{trad|bg|чукам}} (tschukam), {{trad|bg|еба}} (eba) *{{cat}}: {{trad|ca|sexe}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|性别}} (xìngbié), {{trad|zh|性交}} (xìng jiāo) *{{kor}}: {{trad|ko|성}} (seong) *{{dan}}: {{trad|da|køn}}, {{trad|da|slægt}} ; {{trad|da|sex}}, {{trad|da|kønsliv}}, {{trad|da|seksualliv}}, {{trad|da|seksuel omgang}}, {{trad|da|samleje}} *{{heb}}: {{trad|he|מין}} (mín) {{m}}, {{trad|he|מגדר}} (migdár) (''gen''), {{trad|he|יחסי מין}} (ya'kha'sey min), {{trad|he|סקס}} (sex) *{{hbo}}: {{trad|hbo|עֶרְוָה}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|sex}}, {{trad|en|gender}} *{{epo}}: {{trad|eo|sekso}} *{{fao}}: {{trad|fo|kyn}} *{{fin}}: {{trad|fi|sukupuoli}}, {{trad|fi|seksi}} *{{fra}}: {{trad|fr|sexe}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|geslacht}}, {{trad|fy|slachte}} *{{deu}}: {{trad|de|Geschlecht}} {{n}}, {{trad|de|Sex}} *{{ina}}: {{trad|ia|sexo}} *{{isl}}: {{trad|is|kyn}} *{{ita}}: {{trad|it|sesso}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|性別}} (seibetsu) *{{ckb}}: {{trad|ku|zayend}}, {{trad|ku|cins}}, {{trad|ku|cinsiyet}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|sexus}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|nem}}, {{trad|hu|szex}} *{{mal}}: {{trad|ml|ലിംഗം}} (limgam) *{{zh-cn}}: {{trad|zh-cn|性行为}} (xìng xíng wéi) *{{nld}}: {{trad|nl|geslacht}} {{n}}, {{trad|nl|sekse}} {{f}}, {{trad|nl|sexe}} {{m}} {{f}}, {{trad|nl|seks}}, {{trad|nl|geslachtsdaad}} {{m}}, {{trad|nl|vrijen}} {{n}}, {{trad|nl|kunne}} *{{nor}}: {{trad|no|kjønn}} {{n}} *{{nav}}: {{trad|nv|sexu}} *{{fas}}: {{trad|fa|جنسیت}} (jensi-yat) *{{pol}}: {{trad|pl|płeć}} {{f}}, {{trad|pl|seks}} *{{por}}: {{trad|pt|sexo}} {{m}}, {{trad|pt|transa}} *{{rus}}: {{trad|ru|пол}} {{m}} (pol), {{trad|ru|секс}} (seks) *{{spa}}: {{trad|es|sexo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|kön}} {{n}} *{{tgl}}: {{trad|tl|kasarian}} *{{tel}}: {{trad|te|లింగము}} (liMgamu), {{trad|te|లింగము}} (liMgamu) ; {{trad|te|సంభోగము}} (saMbhOgamu), {{trad|te|మైధునము}} (maidhunamu), {{trad|te|రతి}} (rathi) *{{tur}}: {{trad|tr|cinsiyet}}, {{trad|tr|cinsel ilișki}}, {{trad|tr|seks}}, {{trad|tr|cinsellik}} *{{ukr}}: {{trad|uk|стать}} {{f}} (stat’), {{trad|uk|любощі}} (l''''u'''bošči) {{p}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} * Din latină ''sexus''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /sɛks/ * {{SAMPA}}: /sEks/ * {{audio|en-us-sex.ogg|Audio (AmE)}} {{-substantiv-|eng}} '''sex''' # [[#română|sex]] {{-sin-}} # [[gender]], [[sexuality]] # [[sexual intercourse]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|sex]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''sex''' {{m}} # [[#română|sex]] (act [[sexual]]) {{-deriv-}} * [[sexet]] * [[seksuel]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-numeral-|ina}} '''sex''' # [[șase]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} Din vechea nordică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /sɛɡs/ {{-numeral-|isl}} '''sex''' # [[șase]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-numeral-|lat}} '''sex''' # [[șase]] {{-paro-}} * [[sextus]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''sex''' # [[#română|sex]] {{-omo-}} * [[seks]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''sex''' {{m}} # [[#română|sex]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|sex]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''sex''' {{m}} # [[#română|sex]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /seks/ {{-numeral-|swe}} '''sex''' # [[șase]]. {{-deriv-}} * [[sexa]] * [[sjätte]] * [[sjättedel]] {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen= |nom-sg-n=sex |nom-sg-h=sexet |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=sexs |gen-sg-h=sexets |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} '''sex''' # [[#română|sex]] {{-deriv-}} * [[sexa]] * [[sjätte]] * [[sjättedel]] [[Categorie:Prefixe în română]] pxomfop8h7xvr1z4gtqasv72iaflpl8 0 8082 1152316 1087284 2026-10-19T12:20:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152316 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Abu Dhabi}} [[Fișier:AbuDhabi02.JPG|thumb|''Abu Dhabi'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din arabă ''[[أبو ظبي‎]]''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/aˈbu daˈbi/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Abu Dhabi |nom-pl={{inv}} |art-sg=Abu Dhabi |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} #[[oraș]] și [[emirat]] din [[Emiratele Arabe Unite]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(|capitala Emiratelor Arabe Unite}} *{{amh}}: {{trad|am|አቡ ዳቢ}} *{{ara}}: {{trad|ar|أبوظبي}} ('Abū Zhaby) *{{eus}}: {{trad|eu|Abu Dhabi}} *{{bos}}: {{trad|bs|Abu Dhabi}} *{{bul}}: {{trad|bg|Абу Даби}} (Abu Dabi) *{{cat}}: {{trad|ca|Abu Dhabi}} *{{ces}}: {{trad|cs|Abú Dhabí}} *{{zho}}: {{trad|zh|阿布扎比}} (Ābùzhābĭ) *{{kor}}: {{trad|ko|아부다비}} (Abudabi) *{{hrv}}: {{trad|hr|Abu Dhabi}} *{{dan}}: {{trad|da|Abu Dhabi}} *{{heb}}: {{trad|he|אבו דאבי}} *{{eng}}: {{trad|en|Abu Dhabi}} *{{epo}}: {{trad|eo|Abu-Dabio}} *{{est}}: {{trad|et|Abu Dhabi}}, {{trad|et|Abu Dhabi emiraat}} *{{fin}}: {{trad|fi|Abu Dhabi}} *{{fra}}: {{trad|fr|Abu Dhabi}}, {{trad|fr|Abou Dabi}} *{{glg}}: {{trad|gl|Abu Dabi}}, {{trad|gl|Emirato de Abu Dabi}} *{{deu}}: {{trad|de|Abu Dhabi}} *{{ell}}: {{trad|el|Αμπού Νταμπί}} (Aboú Ntabí) *{{ido}}: {{trad|io|Abu Dhabi}} *{{ind}}: {{trad|id|Abu Dhabi}} *{{isl}}: {{trad|is|Abú Dabí}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|Abu Dhabi}} *{{jpn}}: {{trad|ja|アブダビ}} {{trad|ja|Abudabi}} *{{lit}}: {{trad|lt|Abu Dabis}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Abu Dhabi}} *{{msa}}: {{trad|ms|Abu Dhabi}} *{{nld}}: {{trad|nl|Abu Dhabi}} *{{nor}}: {{trad|no|Abu Dhabi}} *{{nov}}: {{trad|nv|Abu Dabi}} *{{nno}}: {{trad|nn|Abu Dhabi}} *{{pms}}: {{trad|pms|Abu Dhabi}} *{{pol}}: {{trad|pl|Abu Dabi}}, {{trad|pl|Abu Zabi}} *{{por}}: {{trad|pt|Abu Dhabi}} *{{rus}}: {{trad|ru|Абу-Даби}} (Abu-Dabi) *{{slk}}: {{trad|sk|Abú Dábí}}, {{trad|sk|Abú Zabí}} *{{spa}}: {{trad|es|Abu Dhabi}} *{{swe}}: {{trad|sv|Abu Dhabi}} *{{swa}}: {{trad|sw|Abu Dhabi}} *{{tam}}: {{trad|ta|அபுதாபி}} *{{tur}}: {{trad|tr|Abu Dabi}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Абу-Дабі}} (Abu-Dabi) *{{vie}}: {{trad|vi|Abu Dhabi}} *{{vol}}: {{trad|vo|Äbu Saby}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-nume propriu-|eus}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-nume propriu-|bos}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-nume propriu-|cat}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-nume propriu-|hrv}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-nume propriu-|dan}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɑbu ˈdɑbi/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|est}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-nume propriu-|est}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-nume propriu-|fin}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fra}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abu dabi/}} * {{audio|Fr-Abu Dhabi.ogg|Audio}} (Franța) {{-nume propriu-|fra}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈabu ˈdaːbi/}} {{-nume propriu-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{n}} |nom-sg=(das) Abu Dhabi |nom-pl={{inv}} |akk-sg=(das) Abu Dhabi |akk-pl={{inv}} |dat-sg=(dem) Abu Dhabi |dat-pl={{inv}} |gen-sg=(des) Abu Dhabi |gen-pl={{inv}} }} # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ido}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-nume propriu-|ido}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-nume propriu-|ind}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|ltz}}== {{cuv|lb}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ltz}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ltz}} {{-nume propriu-|ltz}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|msa}}== {{cuv|ms}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|msa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|msa}} {{-nume propriu-|msa}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-nume propriu-|nld}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-nume propriu-|nor}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nno}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-nume propriu-|nno}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|pms}}== {{cuv|pms}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pms}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pms}} {{-nume propriu-|pms}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-nume propriu-|por}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-nume propriu-|spa}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-nume propriu-|swe}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|swa}}== {{cuv|sw}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swa}} {{-nume propriu-|swa}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|vie}}== {{cuv|vi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vie}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vie}} {{-nume propriu-|vie}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] [[Categorie:Orașe în română]] [[Categorie:Capitale în română]] [[Categorie:Capitale în bască]] [[Categorie:Orașe în bască]] [[Categorie:Capitale în bosniacă]] [[Categorie:Orașe în bosniacă]] [[Categorie:Capitale în catalană]] [[Categorie:Orașe în catalană]] [[Categorie:Capitale în croată]] [[Categorie:Orașe în croată]] [[Categorie:Capitale în daneză]] [[Categorie:Orașe în daneză]] [[Categorie:Capitale în engleză]] [[Categorie:Orașe în engleză]] [[Categorie:Capitale în estoniană]] [[Categorie:Orașe în estoniană]] [[Categorie:Capitale în finlandeză]] [[Categorie:Orașe în finlandeză]] [[Categorie:Capitale în franceză]] [[Categorie:Orașe în franceză]] [[Categorie:Capitale în germană]] [[Categorie:Orașe în germană]] [[Categorie:Capitale în ido]] [[Categorie:Orașe în ido]] [[Categorie:Capitale în indoneziană]] [[Categorie:Orașe în indoneziană]] [[Categorie:Capitale în luxemburgheză]] [[Categorie:Orașe în luxemburgheză]] [[Categorie:Capitale în malaeziană]] [[Categorie:Orașe în malaeziană]] [[Categorie:Capitale în neerlandeză]] [[Categorie:Orașe în neerlandeză]] [[Categorie:Capitale în norvegiană]] [[Categorie:Orașe în norvegiană]] [[Categorie:Capitale în nynorsk]] [[Categorie:Orașe în nynorsk]] [[Categorie:Capitale în piemonteză]] [[Categorie:Orașe în piemonteză]] [[Categorie:Capitale în portugheză]] [[Categorie:Orașe în portugheză]] [[Categorie:Capitale în spaniolă]] [[Categorie:Orașe în spaniolă]] [[Categorie:Capitale în suedeză]] [[Categorie:Orașe în suedeză]] [[Categorie:Capitale în swahili]] [[Categorie:Orașe în swahili]] [[Categorie:Capitale în vietnameză]] [[Categorie:Orașe în vietnameză]] 4r2avr8mpxgmnr7uf81sqlr42n343io 1152317 1152316 2026-10-19T12:24:12Z Vellion Eagle 24953 + gen./voc. + {{n}} (intuiție) 1152317 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Abu Dhabi}} [[Fișier:AbuDhabi02.JPG|thumb|''Abu Dhabi'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din arabă ''[[أبو ظبي‎]]''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/aˈbu daˈbi/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=Abu Dhabi |nom-pl={{inv}} |art-sg=Abu Dhabi |art-pl={{inv}} |dat-sg=Abu Dhabiului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=Abu Dhabiule |voc-pl={{inv}} }} #[[oraș]] și [[emirat]] din [[Emiratele Arabe Unite]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(|capitala Emiratelor Arabe Unite}} *{{amh}}: {{trad|am|አቡ ዳቢ}} *{{ara}}: {{trad|ar|أبوظبي}} ('Abū Zhaby) *{{eus}}: {{trad|eu|Abu Dhabi}} *{{bos}}: {{trad|bs|Abu Dhabi}} *{{bul}}: {{trad|bg|Абу Даби}} (Abu Dabi) *{{cat}}: {{trad|ca|Abu Dhabi}} *{{ces}}: {{trad|cs|Abú Dhabí}} *{{zho}}: {{trad|zh|阿布扎比}} (Ābùzhābĭ) *{{kor}}: {{trad|ko|아부다비}} (Abudabi) *{{hrv}}: {{trad|hr|Abu Dhabi}} *{{dan}}: {{trad|da|Abu Dhabi}} *{{heb}}: {{trad|he|אבו דאבי}} *{{eng}}: {{trad|en|Abu Dhabi}} *{{epo}}: {{trad|eo|Abu-Dabio}} *{{est}}: {{trad|et|Abu Dhabi}}, {{trad|et|Abu Dhabi emiraat}} *{{fin}}: {{trad|fi|Abu Dhabi}} *{{fra}}: {{trad|fr|Abu Dhabi}}, {{trad|fr|Abou Dabi}} *{{glg}}: {{trad|gl|Abu Dabi}}, {{trad|gl|Emirato de Abu Dabi}} *{{deu}}: {{trad|de|Abu Dhabi}} *{{ell}}: {{trad|el|Αμπού Νταμπί}} (Aboú Ntabí) *{{ido}}: {{trad|io|Abu Dhabi}} *{{ind}}: {{trad|id|Abu Dhabi}} *{{isl}}: {{trad|is|Abú Dabí}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|Abu Dhabi}} *{{jpn}}: {{trad|ja|アブダビ}} {{trad|ja|Abudabi}} *{{lit}}: {{trad|lt|Abu Dabis}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Abu Dhabi}} *{{msa}}: {{trad|ms|Abu Dhabi}} *{{nld}}: {{trad|nl|Abu Dhabi}} *{{nor}}: {{trad|no|Abu Dhabi}} *{{nov}}: {{trad|nv|Abu Dabi}} *{{nno}}: {{trad|nn|Abu Dhabi}} *{{pms}}: {{trad|pms|Abu Dhabi}} *{{pol}}: {{trad|pl|Abu Dabi}}, {{trad|pl|Abu Zabi}} *{{por}}: {{trad|pt|Abu Dhabi}} *{{rus}}: {{trad|ru|Абу-Даби}} (Abu-Dabi) *{{slk}}: {{trad|sk|Abú Dábí}}, {{trad|sk|Abú Zabí}} *{{spa}}: {{trad|es|Abu Dhabi}} *{{swe}}: {{trad|sv|Abu Dhabi}} *{{swa}}: {{trad|sw|Abu Dhabi}} *{{tam}}: {{trad|ta|அபுதாபி}} *{{tur}}: {{trad|tr|Abu Dabi}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Абу-Дабі}} (Abu-Dabi) *{{vie}}: {{trad|vi|Abu Dhabi}} *{{vol}}: {{trad|vo|Äbu Saby}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-nume propriu-|eus}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-nume propriu-|bos}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-nume propriu-|cat}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-nume propriu-|hrv}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-nume propriu-|dan}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɑbu ˈdɑbi/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|est}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-nume propriu-|est}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-nume propriu-|fin}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fra}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abu dabi/}} * {{audio|Fr-Abu Dhabi.ogg|Audio}} (Franța) {{-nume propriu-|fra}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈabu ˈdaːbi/}} {{-nume propriu-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{n}} |nom-sg=(das) Abu Dhabi |nom-pl={{inv}} |akk-sg=(das) Abu Dhabi |akk-pl={{inv}} |dat-sg=(dem) Abu Dhabi |dat-pl={{inv}} |gen-sg=(des) Abu Dhabi |gen-pl={{inv}} }} # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ido}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-nume propriu-|ido}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-nume propriu-|ind}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|ltz}}== {{cuv|lb}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ltz}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ltz}} {{-nume propriu-|ltz}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|msa}}== {{cuv|ms}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|msa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|msa}} {{-nume propriu-|msa}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-nume propriu-|nld}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-nume propriu-|nor}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nno}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-nume propriu-|nno}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|pms}}== {{cuv|pms}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pms}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pms}} {{-nume propriu-|pms}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-nume propriu-|por}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-nume propriu-|spa}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-nume propriu-|swe}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|swa}}== {{cuv|sw}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swa}} {{-nume propriu-|swa}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] {{alta}} =={{limba|vie}}== {{cuv|vi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vie}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vie}} {{-nume propriu-|vie}} '''Abu Dhabi''' # [[#română|Abu Dhabi]] [[Categorie:Orașe în română]] [[Categorie:Capitale în română]] [[Categorie:Capitale în bască]] [[Categorie:Orașe în bască]] [[Categorie:Capitale în bosniacă]] [[Categorie:Orașe în bosniacă]] [[Categorie:Capitale în catalană]] [[Categorie:Orașe în catalană]] [[Categorie:Capitale în croată]] [[Categorie:Orașe în croată]] [[Categorie:Capitale în daneză]] [[Categorie:Orașe în daneză]] [[Categorie:Capitale în engleză]] [[Categorie:Orașe în engleză]] [[Categorie:Capitale în estoniană]] [[Categorie:Orașe în estoniană]] [[Categorie:Capitale în finlandeză]] [[Categorie:Orașe în finlandeză]] [[Categorie:Capitale în franceză]] [[Categorie:Orașe în franceză]] [[Categorie:Capitale în germană]] [[Categorie:Orașe în germană]] [[Categorie:Capitale în ido]] [[Categorie:Orașe în ido]] [[Categorie:Capitale în indoneziană]] [[Categorie:Orașe în indoneziană]] [[Categorie:Capitale în luxemburgheză]] [[Categorie:Orașe în luxemburgheză]] [[Categorie:Capitale în malaeziană]] [[Categorie:Orașe în malaeziană]] [[Categorie:Capitale în neerlandeză]] [[Categorie:Orașe în neerlandeză]] [[Categorie:Capitale în norvegiană]] [[Categorie:Orașe în norvegiană]] [[Categorie:Capitale în nynorsk]] [[Categorie:Orașe în nynorsk]] [[Categorie:Capitale în piemonteză]] [[Categorie:Orașe în piemonteză]] [[Categorie:Capitale în portugheză]] [[Categorie:Orașe în portugheză]] [[Categorie:Capitale în spaniolă]] [[Categorie:Orașe în spaniolă]] [[Categorie:Capitale în suedeză]] [[Categorie:Orașe în suedeză]] [[Categorie:Capitale în swahili]] [[Categorie:Orașe în swahili]] [[Categorie:Capitale în vietnameză]] [[Categorie:Orașe în vietnameză]] kjma85sxn1qar7zx4vwlugbjs6prm2d 0 10516 1152312 1090824 2026-10-19T12:15:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152312 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[littéraire]]'' < latină ''[[litterarius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.teˈrar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=literar |m-pl=literari |f-sg=literară |f-pl=literare }} # care [[aparține]] [[literatură|literaturii]]. {{-sin-}} * [[artistic]], [[beletristic]], [[scriitoricesc]] {{-deriv-}} * [[literatură]] * [[literă]] * [[literator]] * [[literat]] {{-comp-}} * [[limbă literară]] {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|literary}} *{{est}}: {{trad|et|kirjanduslik}} *{{fra}}: {{trad|fr|littéraire}} {{-}} *{{ido}}: {{trad|io|literaturala}} *{{hun}}: {{trad|hu|irodalmi}} *{{swe}}: {{trad|sv|litterär}} *{{vie}}: {{trad|vi|văn học}} {{)}} dp8yr9elyo13esd3to9r4fbavpn68hy 0 10844 1152322 1151972 2026-10-19T12:26:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152322 wikitext text/x-wiki {{vezi|Kit|kıt|KIT}} {{Ajutor|format substantiv-nld}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|kit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=kit |nom-pl=kituri |art-sg=kitul |art-pl=kiturile |dat-sg=kitului |dat-pl=kiturilor |voc-sg=kitului |voc-pl=kiturilor }} #[[ansamblu]], [[set]] #[[program]] de [[instalare]] [[compresat]] într-un singur [[fișier]] cu scopul limitării spațiului consumat și care conține informațiile necesare instalării pe calculator a procesului propriu-zis. {{-paro-}} * [[chit]] {{-trans-}} {{(|ansamblu}} * {{eng}}: {{trad|en|kit}} * {{fin}}: {{trad|fi|välineet}}, {{trad|fi|varusteet}}, {{trad|fi|pakkaus}} {{-}} * {{ita}}: {{trad|it|corredo}} {{m}} * {{spa}}: {{trad|es|juego}} {{m}}, {{trad|es|kit}} {{m}} {{)}} {{(|program de instalare}} * {{eng}}: {{trad|en|kit}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''kit''' # [[balenă]] [[Categorie:Mamifere în bosniacă]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''kit''' # [[chit]] [[Categorie:Construcție în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[kyt]]'', ''[[kitt]]'' < neerlandeză ''[[kitte]]''. Confer neerlandeză ''[[#neerlandeză|kit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɪt/}} {{-substantiv-|eng}} '''kit''', {{p}} '''[[kits]]''' #(''mar.'') [[tub]] de [[lemn]], de [[regulă]] [[circular]] #(''la pescuit'') [[găleată]], [[vadră]], [[coș]], [[ciubăr]] #:''He was pushing a barrow on the fish dock, wheeling aluminium '''kits''' which, when full, each contain 10 stone of fish.'' #(''mil.'') [[echipament]] #(''spec.'') [[#română|kit]] #:''Always carry a good first aid '''kit'''.'' #(''spec.'') [[set]] #:''I built the entire car from a '''kit'''.'' #(''în Anglia, sport'') [[echipament sportiv]] #(''în Anglia, argou'') [[îmbrăcăminte]], [[haine]] #:''Get your '''kit''' off and come to bed.'' #(''cib., fam.'') [[#română|kit]] {{-sin-}} *'''3:''' (mil.) [[equipment]] *'''7:''' [[clothing]] {{-deriv-}} * [[kitbag]] * [[toolkit]] {{-comp-}} * [[airfix kit]] * [[body kit]] * [[electronic kit]] * [[first aid kit]] * [[football kit]] * [[kit car]] * [[kit out]] * [[model kit]] * [[pack-up kit]] * [[robot kit]] {{-expr-}} * [[kit and caboodle]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to kit |pres=kits |past=kitted |part-past=kitted |part-pres=kitting }} #a [[colecționa]] [[ceva]] în [[#română|kit]]uri #:''We need to '''kit''' the parts for the assembly by Friday, so that manufacturing can build the tool.'' {{-adjectiv-|eng}} '''kit''' (''[[necomparabil]]'') #[[ceva]] care [[inițial]] a [[fost]] în [[formă]] de [[#română|kit]] #:'''''Kit''' car.'' {{-etimologie-}} Forma scurtă pentru ''[[kitten]]''. {{-substantiv-|eng}} '''kit''', {{p}} '''[[kits]]''' #(''zool.'') [[pisicuță]] #(''zool.'') [[vulpea-pisică]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[kitten]] *'''2:''' (zool.) [[kit fox]] {{-etimologie-}} Poate o formă scurtă pentru ''[[cithara]]''. {{-substantiv-|eng}} '''kit''', {{p}} '''[[kits]]''' #(''muz.'') [[gen]] de [[vioară]] {{-sin-}} * (muz.) [[kit violin]] {{-etimologie-}} Atestat cca. 1880; din germană ''[[kitte]]'', ''[[kütte]]''. {{-substantiv-|eng}} '''kit''', {{p}} '''[[kits]]''' #(''zool.'') [[stol]] de [[porumbel|porumbei]] [[domesticat|domesticați]] {{-anagr-}} * [[ITK]] * [[tik]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Vehicule nautice în engleză]] [[Categorie:Recipiente în engleză]] [[Categorie:Pescuit în engleză]] [[Categorie:Tehnologie în engleză]] [[Categorie:Informatică în engleză]] [[Categorie:Pui de animale în engleză]] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Canide în engleză]] [[Categorie:Instrumente muzicale în engleză]] [[Categorie:Instrumente muzicale cu coarde în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|kit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /kit/ {{-substantiv-|fra}} '''kit''' # [[#română|kit]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-pronume-|hun}} '''kit''' # [[care]], [[cine]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''kit''' # [[cană]] mare {{alta}} =={{limba|srp}}== {{cuv|sr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|srp}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|srp}} {{-substantiv-|srp}} '''kit''' {{m}} ([[кит]]) # [[balenă]] [[Categorie:Mamifere în sârbă]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" align="right" | style="background:#fffa99" colspan=4 align="center" | Declinarea substantivului '''kit''' |- style="background:#fffacd" ! style="background:#eee8aa" | [[Caz]]\[[Număr]] || Singular || Dual || Plural |- | style="background:#fffacd" | Nominativ || kit || kita || kiti |- | style="background:#fffacd" | Genitiv || kita || kitov || kitov |- | style="background:#fffacd" | Dativ || kitu || kitoma || kitom |- | style="background:#fffacd" | Acuzativ || kita || kita || kite |- | style="background:#fffacd" | Locativ || o kitu || o kitih || o kitih |- | style="background:#fffacd" | Instrumental || s kitom || s kitoma || s kiti |} '''kit''' {{m}} ([[кит]]) # [[balenă]] [[Categorie:Mamifere în slovenă]] {{alta}} =={{limba|crh}}== {{cuv|crh}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[κη̃τος]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|crh}} {{-substantiv-|crh}} {{substantiv-deu |gen= |nom-sg=kit |nom-pl= |akk-sg=kitnı |akk-pl= |dat-sg=kitga |dat-pl= |gen-sg=kitnıñ |gen-pl= # [[balenă]] [[Categorie:Mamifere în tătară crimeeană]] hsm539tzrz2c2q8jao35d0qgz0cefgr 0 11908 1152342 990631 2026-10-20T11:40:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152342 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format verb-eng}} {{Ajutor|format substantiv-swe}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[engleză|en.]] ''wiki'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ˈwɪ.ki/ sau /ˈvɪ.ki/ {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=wiki |nom-pl=wikiuri |art-sg=wikiul |art-pl=wikiurile |dat-sg=wikiului |dat-pl=wikiurilor |voc-sg=wikiule |voc-pl=wikiurilor }} # [[site]] [[electronic]] construit din [[colaborare]]a membrilor ce poate fi editat de oricine {{-trans-}} {{(}} *{{afr}}: {{trad|af|wiki}} ("viki") *{{ara}}: {{trad|ar|ويكي}} (wiki) *{{cat}}: {{trad|ca|wiki}} *{{zho}}: {{trad|zh|維基}}, {{trad|zh|维基}} (wéijī) *{{khm}}: {{trad|km|វីគី}} (vīkī) *{{kor}}: {{trad|ko|위키}} (wiki) *{{dan}}: {{trad|da|wiki}} *{{heb}}: {{trad|he|ויקי}} /[[וויקי]] (wiki) *{{eng}}: {{trad|en|wiki}} *{{epo}}: {{trad|eo|vikio}} *{{est}}: {{trad|et|viki}} *{{fin}}: {{trad|fi|wiki}} *{{fra}}: {{trad|fr|wiki}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|wici}} *{{kat}}: {{trad|ka|ვიკი}} (viki) *{{deu}}: {{trad|de|Wiki}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|βίκι}} {{n}} (víki), also {{trad|el|γουίκι}} {{n}} (gouíki), {{trad|el|ουίκι|n}} (ouíki) {{-}} *{{ina}}: {{trad|ia|wiki}} *{{ita}}: {{trad|it|wiki}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ウィキ}} (wiki) *{{lit}}: {{trad|lt|viki}} *{{hun}}: {{trad|hu|viki}} *{{fas}}: {{trad|fa|ویکی}} (viki) *{{pol}}: {{trad|pl|wiki}} *{{por}}: {{trad|pt|wiki}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਵਿਕਿ}} (wiki) *{{rus}}: {{trad|ru|вики}} (víki) *{{spa}}: {{trad|es|wiki}} *{{swe}}: {{trad|sv|wiki}} *{{srp}}: {{trad|sr|вики}}, {{trad|sr|viki}} *{{tur}}: {{trad|tr|viki}} *{{vol}}: {{trad|vo|wiki}} *{{fiu}}: {{trad|fiu|viki}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din hawaiiană ''[[wikiwiki]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ˈwɪ.ki/ {{-substantiv-|eng}} '''wiki''', {{p}} '''[[wikis]]''' # [[#română|wiki]] {{-verb-|eng}} '''wiki''' # a [[cerceta]] pentru [[wikipedia]] {{-deriv-}} * [[wikify]] * [[wikiholic]] * [[wikilink]] * [[Wikipedia]] * [[Wiktionary]] * [[Wiktionarian]] {{alta}} =={{limba|mri}}== {{cuv|mi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|mri}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mri}} {{-substantiv-|mri}} '''wiki''' # [[săptămână]] [[Categorie:Timpul în maori]] {{alta}} =={{limba|srn}}== {{cuv|srn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|srn}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|srn}} {{-substantiv-|srn}} '''wiki''' # [[săptămână]] {{-verb-|srn}} '''wiki''' # [[trezi]] [[Categorie:Timpul în sranan]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''wiki''' # [[#română|wiki]] {{alta}} =={{limba|swa}}== {{cuv|sw}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swa}} {{-substantiv-|swa}} '''wiki''' # [[săptămână]] [[Categorie:Timpul în swahili]] rj9z8dyr7qaxohj9pycjxjmvsmizmve 1152343 1152342 2026-10-20T11:42:10Z Vellion Eagle 24953 nu știu de ce nu a trecut robotul la asta 1152343 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format verb-eng}} {{Ajutor|format substantiv-swe}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''wiki''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ˈwɪ.ki/ sau /ˈvɪ.ki/ {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=wiki |nom-pl=wikiuri |art-sg=wikiul |art-pl=wikiurile |dat-sg=wikiului |dat-pl=wikiurilor |voc-sg=wikiule |voc-pl=wikiurilor }} # [[site]] [[electronic]] construit din [[colaborare]]a membrilor ce poate fi editat de oricine {{-trans-}} {{(}} *{{afr}}: {{trad|af|wiki}} ("viki") *{{ara}}: {{trad|ar|ويكي}} (wiki) *{{cat}}: {{trad|ca|wiki}} *{{zho}}: {{trad|zh|維基}}, {{trad|zh|维基}} (wéijī) *{{khm}}: {{trad|km|វីគី}} (vīkī) *{{kor}}: {{trad|ko|위키}} (wiki) *{{dan}}: {{trad|da|wiki}} *{{heb}}: {{trad|he|ויקי}} /[[וויקי]] (wiki) *{{eng}}: {{trad|en|wiki}} *{{epo}}: {{trad|eo|vikio}} *{{est}}: {{trad|et|viki}} *{{fin}}: {{trad|fi|wiki}} *{{fra}}: {{trad|fr|wiki}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|wici}} *{{kat}}: {{trad|ka|ვიკი}} (viki) *{{deu}}: {{trad|de|Wiki}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|βίκι}} {{n}} (víki), also {{trad|el|γουίκι}} {{n}} (gouíki), {{trad|el|ουίκι|n}} (ouíki) {{-}} *{{ina}}: {{trad|ia|wiki}} *{{ita}}: {{trad|it|wiki}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ウィキ}} (wiki) *{{lit}}: {{trad|lt|viki}} *{{hun}}: {{trad|hu|viki}} *{{fas}}: {{trad|fa|ویکی}} (viki) *{{pol}}: {{trad|pl|wiki}} *{{por}}: {{trad|pt|wiki}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਵਿਕਿ}} (wiki) *{{rus}}: {{trad|ru|вики}} (víki) *{{spa}}: {{trad|es|wiki}} *{{swe}}: {{trad|sv|wiki}} *{{srp}}: {{trad|sr|вики}}, {{trad|sr|viki}} *{{tur}}: {{trad|tr|viki}} *{{vol}}: {{trad|vo|wiki}} *{{fiu}}: {{trad|fiu|viki}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din hawaiiană ''[[wikiwiki]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ˈwɪ.ki/ {{-substantiv-|eng}} '''wiki''', {{p}} '''[[wikis]]''' # [[#română|wiki]] {{-verb-|eng}} '''wiki''' # a [[cerceta]] pentru [[wikipedia]] {{-deriv-}} * [[wikify]] * [[wikiholic]] * [[wikilink]] * [[Wikipedia]] * [[Wiktionary]] * [[Wiktionarian]] {{alta}} =={{limba|mri}}== {{cuv|mi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|mri}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mri}} {{-substantiv-|mri}} '''wiki''' # [[săptămână]] [[Categorie:Timpul în maori]] {{alta}} =={{limba|srn}}== {{cuv|srn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|srn}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|srn}} {{-substantiv-|srn}} '''wiki''' # [[săptămână]] {{-verb-|srn}} '''wiki''' # [[trezi]] [[Categorie:Timpul în sranan]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''wiki''' # [[#română|wiki]] {{alta}} =={{limba|swa}}== {{cuv|sw}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swa}} {{-substantiv-|swa}} '''wiki''' # [[săptămână]] [[Categorie:Timpul în swahili]] euk5xuajntb672dxggh1ptvyroumsqv 1152344 1152343 2026-10-20T11:42:39Z Vellion Eagle 24953 aaa, de asta 1152344 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format verb-eng}} {{Ajutor|format substantiv-swe}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[wiki#engleză|wiki]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ˈwɪ.ki/ sau /ˈvɪ.ki/ {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=wiki |nom-pl=wikiuri |art-sg=wikiul |art-pl=wikiurile |dat-sg=wikiului |dat-pl=wikiurilor |voc-sg=wikiule |voc-pl=wikiurilor }} # [[site]] [[electronic]] construit din [[colaborare]]a membrilor ce poate fi editat de oricine {{-trans-}} {{(}} *{{afr}}: {{trad|af|wiki}} ("viki") *{{ara}}: {{trad|ar|ويكي}} (wiki) *{{cat}}: {{trad|ca|wiki}} *{{zho}}: {{trad|zh|維基}}, {{trad|zh|维基}} (wéijī) *{{khm}}: {{trad|km|វីគី}} (vīkī) *{{kor}}: {{trad|ko|위키}} (wiki) *{{dan}}: {{trad|da|wiki}} *{{heb}}: {{trad|he|ויקי}} /[[וויקי]] (wiki) *{{eng}}: {{trad|en|wiki}} *{{epo}}: {{trad|eo|vikio}} *{{est}}: {{trad|et|viki}} *{{fin}}: {{trad|fi|wiki}} *{{fra}}: {{trad|fr|wiki}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|wici}} *{{kat}}: {{trad|ka|ვიკი}} (viki) *{{deu}}: {{trad|de|Wiki}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|βίκι}} {{n}} (víki), also {{trad|el|γουίκι}} {{n}} (gouíki), {{trad|el|ουίκι|n}} (ouíki) {{-}} *{{ina}}: {{trad|ia|wiki}} *{{ita}}: {{trad|it|wiki}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ウィキ}} (wiki) *{{lit}}: {{trad|lt|viki}} *{{hun}}: {{trad|hu|viki}} *{{fas}}: {{trad|fa|ویکی}} (viki) *{{pol}}: {{trad|pl|wiki}} *{{por}}: {{trad|pt|wiki}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਵਿਕਿ}} (wiki) *{{rus}}: {{trad|ru|вики}} (víki) *{{spa}}: {{trad|es|wiki}} *{{swe}}: {{trad|sv|wiki}} *{{srp}}: {{trad|sr|вики}}, {{trad|sr|viki}} *{{tur}}: {{trad|tr|viki}} *{{vol}}: {{trad|vo|wiki}} *{{fiu}}: {{trad|fiu|viki}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din hawaiiană ''[[wikiwiki]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ˈwɪ.ki/ {{-substantiv-|eng}} '''wiki''', {{p}} '''[[wikis]]''' # [[#română|wiki]] {{-verb-|eng}} '''wiki''' # a [[cerceta]] pentru [[wikipedia]] {{-deriv-}} * [[wikify]] * [[wikiholic]] * [[wikilink]] * [[Wikipedia]] * [[Wiktionary]] * [[Wiktionarian]] {{alta}} =={{limba|mri}}== {{cuv|mi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|mri}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mri}} {{-substantiv-|mri}} '''wiki''' # [[săptămână]] [[Categorie:Timpul în maori]] {{alta}} =={{limba|srn}}== {{cuv|srn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|srn}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|srn}} {{-substantiv-|srn}} '''wiki''' # [[săptămână]] {{-verb-|srn}} '''wiki''' # [[trezi]] [[Categorie:Timpul în sranan]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''wiki''' # [[#română|wiki]] {{alta}} =={{limba|swa}}== {{cuv|sw}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swa}} {{-substantiv-|swa}} '''wiki''' # [[săptămână]] [[Categorie:Timpul în swahili]] nsnr7x5n4vejtu90z6sa2ggdvq9nujj 0 12941 1152315 1091032 2026-10-19T12:18:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152315 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-nld}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[préfixe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/preˈfiks/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=prefix |nom-pl=prefixe |art-sg=prefixul |art-pl=prefixele |dat-sg=prefixului |dat-pl=prefixele |voc-sg=prefixule |voc-pl=prefixelor }} # [[afix]] care se atașează înaintea [[rădăcină|rădăcinii]] sau a [[temă|temei]] unui [[cuvânt]], pentru a forma un [[derivat]] # ''(în [[telefonie|telefonia]] [[interurban]]ă [[automat]]ă)'' [[număr]] care identifică o anumită [[localitate]] sau [[țară]] și se formează înaintea numărului de [[telefon]] al [[abonat]]ului {{-sin-}} * [[afix]] {{-ant-}} * [[sufix]] {{-deriv-}} * [[prefixat]] {{-trans-}} {{(|afix}} *{{bre}}: {{trad|br|rakger}} *{{bul}}: {{trad|bg|представка}} *{{cat}}: {{trad|ca|prefix}} *{{ces}}: {{trad|cs|předpona}} *{{zho}}: {{trad|zh|前綴}} *{{dan}}: {{trad|da|præfiks}}, {{trad|da|Præfix}} *{{eng}}: {{trad|en|prefix}} *{{simple}}: {{trad|simple|prefix}} *{{epo}}: {{trad|eo|prefikso}} *{{est}}: {{trad|et|prefiks}} *{{fin}}: {{trad|fi|prefiksi}} *{{fra}}: {{trad|fr|préfixe}} *{{cym}}: {{trad|cy|rhagddodiaid}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Präfix}} *{{ind}}: {{trad|id|awalan}} *{{ita}}: {{trad|it|prefisso}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|接頭辞}} (settōji) *{{lat}}: {{trad|la|praefixum}} *{{lav}}: {{trad|lv|priedēklis}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|prefix}}, {{trad|nl|voorgoegsel}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|prefiks}} *{{pap}}: {{trad|pap|prefiho}} *{{pol}}: {{trad|pl|prefiks}}, {{trad|pl|przedrostek}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|prefixo}} *{{rus}}: {{trad|ru|приставка}} {{f}} (pristavka) *{{slk}}: {{trad|sk|predpona}} *{{spa}}: {{trad|es|prefijo}} *{{swe}}: {{trad|sv|prefix}} *{{tam}}: {{trad|ta|முன் ஒட்ட}} *{{tat}}: {{trad|tt|prefix}} *{{tur}}: {{trad|tk|önek}} *{{vol}}: {{trad|vo|foyümot}} {{)}} {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''prefix''' # [[#română|prefix]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} * Din latină ''praefixus'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ˈpɹiːfɪks/ {{-substantiv-|cat}} '''prefix''', {{p}} ''prefixes'' # [[#română|prefix]] {{-sin-}} * [[affix]] {{-ant-}} * [[suffix]] {{-apr-}} * [[fix]] * [[postfix]] * [[pre-]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=prefix |pres=prefixes |past=prefixed |part-past=prefixing |part-pres=prefixed }} # a pune un [[#română|prefix]] # a stabili [[dinainte]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''prefix''' # [[#română|prefix]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} * Compus din [[pre]] + [[fix]] {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen= |nom-sg-n=prefix |nom-sg-h=prefixet |nom-pl-n=prefix |nom-pl-h=prefixen |gen-sg-n=prefix |gen-sg-h=prefixets |gen-pl-n=prefix |gen-pl-h=prefixens }} '''prefix''' # [[#română|prefix]] {{-sin-}} * [[affix]] {{-ant-}} * [[suffix]] {{-apr-}} *[[cirkumfix]] *[[infix]] *[[interfix]] *[[suprafix]] *[[transfix]] {{alta}} =={{limba|tat}}== {{cuv|tt}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|prefix]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tat}} {{-substantiv-|tat}} '''prefix''' # [[#română|prefix]] [[Categorie:Lingvistică în română]] [[Categorie:Lingvistică în catalană]] [[Categorie:Lingvistică în engleză]] [[Categorie:Lingvistică în neerlandeză]] [[Categorie:Lingvistică în suedeză]] [[Categorie:Lingvistică în tătară]] aad2ravmuwfz6757hldll4wuc442uzr 0 14955 1152341 1141190 2026-10-20T11:36:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152341 wikitext text/x-wiki {{vezi|De|DE|de-|-de|-ɗe|dē|dé|dè|dé-|dê}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} *(''prepoziție'') Din ''latină'' ''[[#latină|de]]''. *(''interjecție'') Formație onomatopeică. *(''conjuncție'') Etimologie necunoscută.. Confer ''albaneză'' ''[[#albaneză|de]]''. *(''pronume'') Etimologie necunoscută.. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de/}} {{-prepoziție-|ron}} # ''(Atributul exprimă natura obiectului determinat)'' #: Spirit de inițiativă'';'' Vinde țesături de cele mai noi # ''(În titlurile de noblețe)'' #: Ducele de Burgundia # ''(Atributul exprimă materia)'' (Materia propriu-zisă din care este confecționat un lucru) Făcut [[din]]... #: Căsuța lui de paiantă # ''(Determinând un substantiv cu înțeles colectiv, atributul arată elementele constitutive)'' [[compus]] din... #: Roiuri de albine # ''(Atributul arată conținutul)'' Care conține, [[cu]] #: Un pahar de apă # ''(Atributul exprimă un raport de filiație)'' #: Un pui de căprioară # ''(Atributul arată apartenența)'' #: Crengi de copac # ''(Atributul arată autorul)'' #: Un tablou de Țuculescu # ''(Atributul determinând substantive de origine verbală sau cu sens verbal)'' #: Început de toamnă; Constructor de vagoane {{-conjuncție-|ron}} # în cazul că, [[dacă]] # ''(Precedat de „și“ introduce o propoziție concesivă)'' cu toate [[că]], [[deși]], și dacă, chiar dacă #: Obraznicul, și de-i cu obraz, tot fără obraz se poartă. # (''introduce o propoziție finală)'' [[ca]] (să), [[pentru]] ca (să) # ''(Introduce o propoziție consecutivă)'' [[încât]], [[că]] # ''(În legătură cu „ce“, introduce o propoziție cauzală)'' [[fiindcă]], pentru că # ''(Introduce o propoziție subiectivă)'' [[dacă]], că # ''(Introduce o propoziție interogativă indirectă)'' dacă # ''(Introduce o propoziție completivă directă sau indirectă)'' [[să]] # ''(Introduce o propoziție atributivă)'' #: Are obicei de aruncă scrisorile # ''(Introduce o propoziție predicativă)'' În așa fel [[încât]], în situația [[să]]... # ''(Exprimă raporturi de coordonare) (Pop.: leagă două propoziții copulative)'' [[și]] # ''(În corelație cu sine însuși, introduce propoziții disjunctive)'' Sau... [[sau]], [[ori]]... ori # ''(Introduce propoziții optative)'' O, dacă...! # ''(În expr.)'' '''De ce... [[de ce]]''' sau '''de ce... de aceea...''', '''de ce... [[tot]]...''' = cu [[cît]]... cu [[atît]]... {{-interjecție-|ron}} # [[introduce]] afirmații și replici, exprimând: #: '''a)''' [[nedumerire]], [[șovăială]], [[nesiguranță]]; #: '''b)''' [[resemnare]]; #: '''c)''' [[nepăsare]] față de cineva #:: Apoi de! ce să-ți fac! #: '''d)''' [[supărare]]; #: '''e)''' [[ironie]] # ''(Introduce replici care exprimă o atitudine de negare sau de dezaprobare)'' Ia te uită, asta-i acum {{-sin-}} * [[eh]], [[deh]] (2) {{-pronume-|ron}} # [[care]], [[ce]] #: Omul de-l văzuși. {{-abreviere-|ron}} # ''[[cod]]ul ISO 639-1 pentru'' limba '''[[germană]]''' {{-trans-}} '''prepoziție''' {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|of}} ; {{trad|en|from}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/search.php?cuv=de dexonline] [[Categorie:Onomatopee în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/də/}} {{-prepoziție-|cat}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-articol-|dan}} '''da''' # [[acel]] (vezi ''[[the]]'' în engleză) {{-pronume-|dan}} # [[ei]], [[ele]] [[Categorie:Pronume personale în daneză]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''de'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|epo}} {{-prepoziție-|epo}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * (eliziune) [[d']] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|dē]]'' („[[#română|de]]”). Înrudit cu catalană ''[[#catalană|de]]'', italiană ''[[di]]'', occitană ''[[#occitană|de]]'', portugheză ''[[#portugheză|de]]'', română ''[[#română|de]]'' și spaniolă ''[[#spaniolă|de]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/də/}} * {{audio|Fr-de.ogg|Audio}} {{-prepoziție-|fra}} '''de''' #[[al]], [[a]] #:''Paris est la capitale '''de''' la France.'' #[[#română|de]] [[al]], [[#română|de]] [[a]], [[#română|de]] [[către]] #:''Œuvres '''de''' Fermat'' #:''le voisin '''de''' Gabriel'' #[[din]], [[#română|de]] [[la]] #:''Elle vient '''de''' France.'' #:''Ce fromage vient '''d''''Espagne.'' #:''Le train va '''de''' Paris à Bordeaux.'' #[[#română|de]] #:''Une portion '''de''' frites.'' #(''atributiv'') [[#română|de]] #:''Un chien '''de''' garde.'' #:''Une voiture '''de''' sport.'' #:''Un stade '''de''' football.'' #(''despre timp'') [[#română|de]] [[la]] #:''Je travaille '''de''' huit heures à midi.'' #(''folosit după anumite verbe, înaintea unui infinitiv'') [[să]], [[#română|de]] [[a]] #:''J'ai arrêté '''de''' fumer.'' #:''Elle m'a dit '''de''' venir.'' #[[cu]] #:''Boire trois tasses par jour réduirait '''de''' 20 % les risques de contracter une maladie.'' {{-n.b.-}} *Înainte de un cuvânt care începe cu vocală, ''de'' este redus la ''[[d']]''. Înainte de articolul ''[[le]]'', se contracteze în ''[[du]]''. Înainte de articolul ''[[les]]'', se contracteze în ''[[des]]''. *:''Le Songe '''d''''une nuit '''d''''été.'' *:''La queue '''du''' chien.'' *:''Index '''des''' auteurs.'' {{-loc-}} {{(|locuțiuni}} * [[à cause de]] * [[à côté de]] * [[à la suite de]] * [[à l'égard de]] * [[à propos de]] * [[à titre de]] * [[au lieu de]] * [[au travers de]] * [[comme de juste]] * [[comme de raison]] * [[d'abord]] * [[d'ailleurs]] * [[d'autre part]] * [[d'avance]] * [[d'avec]] * [[de deux choses l'une]] * [[de deux jours l'un]] * [[de grâce]] * [[de moment en moment]] * [[de mon côté]] * [[de nouveau]] * [[de pair à compagnon]] * [[de plus belle]] {{-}} * [[de puissance à puissance]] * [[de retour]] * [[de suite]] * [[de temps en temps]] * [[de Turc à More]] * [[de vous à moi]] * [[d'égal à égal]] * [[d'heure en heure]] * [[d'ordinaire]] * [[du moins]] * [[du reste]] * [[d'une et d'autre part]] * [[d'une part]] * [[en conséquence de]] * [[en présence de]] * [[en qualité de]] * [[en vertu de]] * [[être de mise]] * [[être de rigueur]] * [[par suite de]] * [[pas du tout]] * [[rien du tout]] * [[se ranger du parti de quelqu'un]] {{)}} {{-expr-}} * [[de par le roi]] * [[de par le roi, la loi est justice]] * [[se mettre du parti de quelqu'un]] ===Vezi și=== * [[du]] * [[de la]] * [[des]] {{-articol-|fra}} '''de''' #(''articol nehotărât'') [[ceva]], [[niște]] #:''Je voudrais '''de''' la viande.'' #:''Est-ce qu'il y a '''de''' la bonne musique ?'' #(''negativ, în formularea '''[[pas de]]''''') [[niciun]], [[nicio]] #:''Elle a pas '''de''' mère.'' #:''J'ai pas '''de''' temps.'' {{-n.b.-}} *În formele pozitive, ''de'' este de obicei folosit cu un articol definit, ca în exemple precedente. În formele negative, ''de'' se folosește fără articol. {{-etimologie-}} Abreviere pentru ''[[dame]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dam/}} {{-substantiv-|fra}} '''d^e''' {{f}}, '''[[des|d^es]]''' {{p}} #''abreviere pentru'' '''[[dame]]'''. ===Vezi și=== * [[dlle|d^lle]] * [[sr|s^r]] ===Referințe=== * [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Abrevieri în franceză]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ido}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-prepoziție-|ido}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde/}} {{-prepoziție-|ina}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|ile}}== {{cuv|ie}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ile}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde/}} {{-pron-lipsă-|ile}} {{-prepoziție-|ile}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|gle}}== {{cuv|ga}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gle}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|gle}} {{-prepoziție-|gle}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|de]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde/}} {{-prepoziție-|ita}} '''de''' #(''forma apocopă a lui'' '''[[del]]''') [[#română|de]] {{-apr-}} * [[del]] * [[della]] {{alta}} =={{limba|jpn}}== {{cuv|ja}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|jpn}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|jpn}} {{-prepoziție-|jpn}} '''de''' (''hiragana'' [[で]]) # [[la]] (indică [[loc]]ul) [[Categorie:Romaji]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-prepoziție-|lat}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|lim}}== {{cuv|li}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lim}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lim}} {{-pronume-|lim}} '''de''' # [[tu]] {{alta}} =={{limba|jbo}}== {{cuv|jbo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|jbo}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|jbo}} {{-pronume-|jbo}} '''de''' # [[ceva]], [[cineva]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-conjuncție-|hun}} '''de''' # [[dar]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/də/}} {{-articol-|nld}} '''de''' # [[acel]] (vezi ''[[the]]'' în engleză) {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-pronume-|nor}} '''da''' # [[ei]] [[Categorie:Pronume personale în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} * {{IPA}}: /dɨ/ * {{SAMPA}}: /d1/ {{-prepoziție-|por}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|gla}}== {{cuv|gd}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gla}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /dʒe/ {{-prepoziție-|gla}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''de'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /de/ * {{SAMPA}}: /de/ {{-prepoziție-|spa}} '''de''' # [[#română|de]] {{-deriv-}} * [[del]] {{-loc-}} * [[de todos modos]] * [[de todas formas]] * [[de alguna manera]] * [[de por vida]] * [[de buena fe]] * [[forma de vida]] * [[punto de vista]] * [[de que]]: [[desde que]] ''loc. adv.'' * [[de no]]: [[si no]] ''loc. conj.'' {{-substantiv-|spa}} '''de''' # [[literă|litera]] '''[[D]]''' {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-var-}} * (informal) [[dom]] * (informal, dialectal) [[di]] {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''[[þēr]]'', ''[[the]]'', ''[[þir]]'', ''[[thi]]'', care provine din limba nordică veche ''[[þeir]]'' < proto-germanică ''*[[þai]]'' („[[ei]], [[cei]] [[ce]], [[cele]] [[ce]]”). Înrudit cu daneză ''[[#daneză |de]]'', engleză ''[[tho]]'', ''[[those]]'', ''[[they]]'', faroeză ''[[teir]]'', germană ''[[die]]'', islandeză ''[[þeir]]'', neerlandeză ''[[die]]'', norvegiană (bokmål) ''[[#norvegiană|de]]'' și norvegiană (nynorsk) ''[[dei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɔm/}} *(''formal'') {{AFI}}: {{AFI|/deː/}} *(''dialectal'') {{AFI}}: {{AFI|/diː/}}, {{AFI|/dɪ/}} *(''Finlanda'') {{AFI}}: {{AFI|/diː/}} * {{audio|Sv-de.ogg|Audio}} {{-pronume-|swe}} '''de''' (''persoana a III-a plural la nominativ'', ''acuzativ și dativ'' '''[[dem]]''', ''genitiv'' '''[[deras]]''', ''reflexiv'' '''[[sig]]''') #[[ei]] #:'''''De''' är röda, och jag tycker om dem.'' #''ortografie eronată pentru'' '''[[dem]]'''. {{-n.b.-}} *În majoritatea dialectelor suedeze, ''de'' („[[ei]]”) și ''[[dem]]'' (obiect direct, forma accentuată „[[pe]] [[ei]]”) nu se mai disting în vorbire. Sunt amestecate în mod regulat în scris de vorbitorii nativi, din cauza lipsei de intuiție gramaticală. Articolul ''de'' este adesea amestecat și cu ''[[dem]]''. {{-omof-}} * [[dem]] * [[det]], [[D]], [[d]] {{-articol-|swe}} '''de''' #(''articol hotărât folosit la începutul sintagmelor nominale care conțin adjective atributive și substantive la plural, acest articol este folosit împreună cu sufixul definit al substantivului pentru a indica caracterul precis al frazei nominale''); [[-i]], [[-le]] #:'''''de''' gröna bilar'''na''''' #:''Jag tycker om '''de''' blåa vaserna.'' {{-loc-}} * [[de här]] * [[de sina]] {{-etimologie-}} Din pronunția comună a acestui cuvânt. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/deː/}} {{-pronume-|swe}} '''de''' #(''fam., trimitere de mesaje sms, Internet'') ''ortografie fonetică pentru'' '''[[det]]'''. {{-articol-|swe}} '''de''' #(''fam., trimitere de mesaje sms, Internet'') ''ortografie fonetică pentru'' '''[[det]]'''. ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pronume personale în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[day]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''de''' # [[zi]] [[Categorie:Timpul în tagalog]] {{alta}} =={{limba|tpi}}== {{cuv|tpi}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[day]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tpi}} {{-substantiv-|tpi}} '''de''' # [[zi]] [[Categorie:Timpul în tok pisin]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-conjuncție-|tur}} '''de''' # [[de asemenea]] {{-verb-}} # ''forma de imperativ pentru'' #: {{ron}}: [[spune]]! {{alta}} =={{limba|vie}}== {{cuv|vi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vie}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vie}} {{-substantiv-|vie}} '''de''' # [[scorțișoară]] {{alta}} =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-prepoziție-|vol}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|xho}}== {{cuv|xh}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|xho}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|xho}} {{-adjectiv-|xho}} '''de''' # [[lung]], [[înalt]] d814sxtudu7jdxkctlcwmy4f5i2u9fj 0 15190 1152309 1099858 2026-10-19T12:03:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152309 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[superficiel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.per.fi.ʧiˈal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=superficial |m-pl=superficiali |f-sg=superficială |f-pl=superficiale }} # care [[apărea|apare]], se [[produce]], rămâne la [[suprafață|suprafața]] unui [[obiect]], a unei [[ființă|ființe]]; (''fig.'') care apare, se produce, rămâne la suprafață, fără să atingă [[miez]]ul, [[esență|esența]] lucrurilor # (''Fig.'') (Despre oameni) Care tratează [[problemă|problemele]] fără să le [[adânci|adâncească]], care trece ușor peste lucruri; lipsit de [[adâncime]]. ♦ ''(Adverbial)'' fără a [[aprofunda]]; pe [[deasupra]] {{-sin-}} * [[facil]], neaprofundat, sumar. (O analiză cam ~.) 2. fugitiv, rapid, sumar {{-ant-}} * [[adânc]], [[profund]] {{-deriv-}} * [[superficialitate]] {{-trans-}} {{(}} *{{ara}}: {{trad|ar|سَطْحي، على السَّطْح}}, {{trad|ar|سَطْحي، غَيْر عَميق}} *{{cat}}: {{trad|ca|superficial}} *{{ces}}: {{trad|cs|povrchový}}, {{trad|cs|povrchní}} *{{zho}}: {{trad|zh|表面的}}, {{trad|zh|肤浅的}} *{{kor}}: {{trad|ko|표면상의}}, {{trad|ko|피상적인}} *{{dan}}: {{trad|da|overfladisk}} *{{eng}}: {{trad|en|superficial}} *{{enm}}: {{trad|enm|superfyciall}} *{{est}}: {{trad|et|pindmine}}, {{trad|et|pinnapealne}}, {{trad|et|pealiskaudne}} *{{fin}}: {{trad|fi|pinnallinen}}, {{trad|fi|pintapuolinen}} *{{fra}}: {{trad|fr|superficiel}} *{{deu}}: {{trad|de|oberflächlich}} *{{ell}}: {{trad|el|επιφανειακός}}, {{trad|el|επιφανειακός, μη λεπτομερής}} *{{ind}}: {{trad|id|mengenai permukaan}}, {{trad|id|sepintas}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|yfirborðs-}} *{{ita}}: {{trad|it|superficiale}} *{{jpn}}: {{trad|ja|表面の}}, {{trad|ja|浅い}} *{{lav}}: {{trad|lv|virspusējs}}, {{trad|lv|virspusējs; paviršs}} *{{lit}}: {{trad|lt|paviršinis}}, {{trad|lt|paviršutiniškas}} *{{hun}}: {{trad|hu|felületi}}, {{trad|hu|felületes}} *{{nld}}: {{trad|nl|oppervlakkig}} *{{nor}}: {{trad|no|overflate-}}, {{trad|no|overflatisk}} *{{pol}}: {{trad|pl|powierzchowny}}, {{trad|pl|pobieżny}} *{{por}}: {{trad|pt|superficial}} *{{rus}}: {{trad|ru|поверхностный}} *{{slk}}: {{trad|sk|povrchový}}, {{trad|sk|povrchný}} *{{slv}}: {{trad|sl|površinski}}, {{trad|sl|površen}} *{{spa}}: {{trad|es|superficial}} *{{swe}}: {{trad|sv|ytlig}} *{{tam}}: {{trad|ta|மேலோட்டம்}}, {{trad|ta|மேலோட்டமாக}} *{{tur}}: {{trad|tr|yüzeysel}}, {{trad|tr|yarım yamalak}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleză medie ''[[superfyciall]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ˌsupərˈfɪʃəl/ {{-adjectiv-|eng}} '''superficial''' # [[#română|superficial]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/browse/superficial Dictionary.com] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-adjectiv-|cat}} '''superficial''' # [[#română|superficial]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-adjectiv-|por}} '''superficial''' # [[#română|superficial]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-adjectiv-|spa}} '''superficial''' # [[#română|superficial]] n112sjxshzhh5ffvfxmzz1yfhp4mljm 0 15782 1152332 1087431 2026-10-19T17:04:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152332 wikitext text/x-wiki {{vezi|Ai|AI|Ái|-ai|ʻai|aʻi|āi|ái|ǎi|ài|äi|aí|aĩ|ải|aï|ʻāʻī}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Allium sativum - Garlic - 01.jpg|thumb|''Ai'' (''Allium sativum'')]] |[[Fișier:Aye-aye (Daubentonia madagascariensis) 2.jpg|thumb|165px|Un ''ai'' (''Daubentonia madagascariensis'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Formație onomatopeică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aj/}} {{-interjecție-|ron}} '''ai''' #[[exclamație]] care [[exprima|exprimă]]: [[durere]]; [[spaimă]]; [[uimire]]; [[amenințare]]. #(''fam.'') [[exclamație]] cu [[sens]] [[interogativ]]. #:''Te faci că nu înțelegi, '''ai'''?'' {{-sin-}} *'''1:''' [[a]]!, [[ah]]!, [[aoleu]]!, [[au]]!, [[i]]!, [[o]]!, [[oh]]!, [[vai]]!, (pop.) [[văleu]]!, (Transilv. și Ban.) [[tulai]]!, (Mold.) [[vah]]! *'''2:''' [[hai]]! {{-trans-}} {{(|se folosește pentru a exprima durere, mirare, spaimă, necaz, amenințare etc.}} *{{afr}}: {{trad|af|eina}} *{{ara}}: {{trad|ar|حلية}} (ḥílya) *{{hye}}: {{trad|hy|ախ}} (ax), {{trad|hy|վախ}} (vax) *{{bre}}: {{trad|br|aiou}} *{{bul}}: {{trad|bg|ох}} (oh) *{{cat}}: {{trad|ca|au}} *{{zho}}: {{trad|zh|哎喲}}, {{trad|zh|哎哟}} (āiyō), {{trad|zh|哎呀}} (āiyā) *{{kor}}: {{trad|ko|아야}} (aya) *{{dan}}: {{trad|da|av}} *{{eng}}: {{trad|en|ouch}}, {{trad|en|ow}}, {{trad|en|owie}}, {{trad|en|youch}}, {{trad|en|yow}}, {{trad|en|yowch}} *{{epo}}: {{trad|eo|aj}}, {{trad|eo|uj}} *{{fin}}: {{trad|fi|ai}}, {{trad|fi|au}}, {{trad|fi|auts}}, {{trad|fi|auh}}, {{trad|fi|aijai}} *{{fra}}: {{trad|fr|aïe}}, {{trad|fr|ouille}} *{{deu}}: {{trad|de|au}}, {{trad|de|aua}}, {{trad|de|autsch}} *{{ell}}: {{trad|el|αχ}} (ach), {{trad|el|ωχ}} (och) {{-}} *{{ind}}: {{trad|id|aduh}} *{{ita}}: {{trad|it|ahi}}, {{trad|it|ahia}} *{{jpn}}: {{trad|ja|痛い}} (itai), {{trad|ja|いて}} (ite), {{trad|ja|いてて}} (itete) *{{hun}}: {{trad|hu|jaj}} *{{nld}}: {{trad|nl|au}} *{{nor}}: {{trad|no|au}} *{{fas}}: {{trad|fa|آخ}} (âx), {{trad|fa|آی}} (ây) *{{pol}}: {{trad|pl|aua}}, {{trad|pl|au}}, {{trad|pl|auć}} *{{por}}: {{trad|pt|ai}}, {{trad|pt|au}} *{{rus}}: {{trad|ru|ой}} (oj), {{trad|ru|ай}} (aj), {{trad|ru|ох}} (ox), {{trad|ru|ауч}} (áuč) *{{spa}}: {{trad|es|ay}}, {{trad|es|uy}} *{{swe}}: {{trad|sv|aj}} *{{tel}}: {{trad|te|అభా}} (abhā) *{{tur}}: {{trad|tr|ah}}, {{trad|tr|of}}, {{trad|tr|aman}} *{{vie}}: {{trad|vi|úi da}} {{)}} {{(|se folosește la sfârșitul unei propoziții interogative}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[allium]]'', ''[[alium]]''. Confer italiană ''[[aglio]]'', provensală ''[[alh]]'', franceză ''[[ail]]'', catalană ''[[all]]'', spaniolă ''[[ajo]]'', galiciană ''[[alho]]'' și portugheză ''[[alho]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ai |nom-pl=ai |art-sg=aiul |art-pl=aii |dat-sg=aiului |dat-pl=ailor |voc-sg=aiule |voc-pl=ailor }} #(''bot.; reg.'') [[usturoi]]. {{-sin-}} * (bot.) [[usturoi]] {{-deriv-}} * [[aia]] * [[aior]] * [[aișoară]] * [[aișor]] * [[aitură]] * [[aiuș]] {{-comp-}} * [[ai sălbatic]] * [[aiul-șarpelui]] ===Vezi și=== * [[ceapă]] * [[mujdei]] {{-trans-}} {{(|plantă; condiment}} *{{sqi}}: {{trad|sq|hudhër}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|ثُوم}} (θuːm) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|սխտոր}} (sxtor) *{{eus}}: {{trad|eu|baratxuri}} *{{bos}}: {{trad|bs|češnjak}} {{m}}, {{trad|bs|bijeli luk}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|чесън}} (česăn) {{m}}, {{trad|bg|чеснов лук}} (česnov luk) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|all}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|česnek}} {{m}} *{{kor}}: {{trad|ko|마늘}} (ma-neul) *{{hrv}}: {{trad|hr|češnjak}} {{m}}, {{trad|hr|bijeli luk}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|hvidløg}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|garlic}} *{{epo}}: {{trad|eo|ajlo}} *{{est}}: {{trad|et|küüslauk}} *{{fin}}: {{trad|fi|valkosipuli}} *{{fra}}: {{trad|fr|ail}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|knyflok}} {{n}} *{{glg}}: {{trad|gl|allo}} *{{deu}}: {{trad|de|Knoblauch}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|σκόρδο}} (skórdo) {{n}} *{{hin}}: {{trad|hi|लसन}} (lasan) *{{ind}}: {{trad|id|bawang putih}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|hvítlaukur}} *{{ita}}: {{trad|it|aglio}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|大蒜}} (にんにく, ninnikú) *{{lat}}: {{trad|la|allium}} {{n}} *{{mkd}}: {{trad|mk|лук}} (luk) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|fokhagyma}} *{{mlt}}: {{trad|mt|tewm}} {{m}} *{{mon}}: {{trad|mn|сармис}} (sarmis) *{{nld}}: {{trad|nl|knoflook}} {{mn}} *{{nor}}: {{trad|no|hvitløk}} {{c}} *{{fas}}: {{trad|fa|سیر}} (sir) *{{pol}}: {{trad|pl|czosnek}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|alho}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|чеснок}} (česnók) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|чешњак}} ([[češnjak]]) {{m}}, {{trad|sr|бели лук}} ([[beli luk]]) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|cesnak}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|česen}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|ajo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|vitlök}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|kitunguu saumu}} *{{tur}}: {{trad|tr|sarmısak}} *{{ukr}}: {{trad|uk|часник}} (časnyk) {{m}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aï]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ai |nom-pl=ai |art-sg=aiul |art-pl=aii |dat-sg=aiului |dat-pl=ailor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''zool.'') (''Daubentonia madagascariensis'') [[mic]] [[mamifer]] [[arboricol]] cu [[mișcare|mișcări]] [[lent]]e, din [[America de Sud]] și [[Madagascar]]. ===Vezi și=== * [[lemurian]] * [[leneș]] * [[maimuță]] * [[primat]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{aze}}: {{trad|az|əlayaqlılar}} *{{eus}}: {{trad|eu|aye-aye}} *{{bul}}: {{trad|bg|ай ай}} (aj aj) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|ai-ai}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|ksukol ocasatý}} *{{hrv}}: {{trad|hr|madagaskarski prstaš}}, {{trad|hr|aj-aj}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|aye aye}} *{{eng}}: {{trad|en|aye-aye}} *{{epo}}: {{trad|eo|fingrobesto}} *{{est}}: {{trad|et|aie}} *{{fin}}: {{trad|fi|ai-ai}}, {{trad|fi|sormieläin}} *{{fra}}: {{trad|fr|aye-aye}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|aie-aie}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ხელფეხა}} (xelp'exa) {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Fingertier}} {{n}}, {{trad|de|Aye-Aye}} {{mn}} *{{gle}}: {{trad|ga|aidhe-aidhe}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|アイアイ}} (aiai) *{{lit}}: {{trad|lt|laibapirštiniai}} *{{hun}}: {{trad|hu|véznaujjú maki}} *{{nld}}: {{trad|nl|vingerdier}} *{{nor}}: {{trad|no|fingerdyr}} {{n}}, {{trad|no|aye-aye}}, {{trad|no|ai-ai}} *{{pol}}: {{trad|pl|palczakowate}} *{{por}}: {{trad|pt|aie-aie}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|руконожка}} (rukonóžka) {{f}}, {{trad|ru|ай-ай}} (aj-áj) {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|fingerdjur}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|ay-ay}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ай-ай}} (aj-áj) {{m}} {{)}} {{-etimologie-}} Confer ''[[hai]]''. {{-interjecție-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[hai]]'''. {{-etimologie-}} Din ''al''. {{-articol-}} #''forma de plural masculin pentru'' '''[[al]]'''. {{-etimologie-}} Din ''avea''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la prezent pentru'' '''[[avea]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la conjunctiv prezent pentru'' '''[[avea]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[avea]]'''. #(''p.ext.'') ''verbul ajutător la timpul imperfect la persoana a II-a pentru'' '''[[avea]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Bradipodide în română]] [[Categorie:{{alt. interj}} {{ron}}]] [[Categorie:{{flex. art}} {{ron}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|afr}}== {{cuv|af}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|afr}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|afr}} {{-substantiv-|afr}} '''ai''' # [[leneș]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sqi}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sqi}} {{-pronume-|sqi}} '''ai''' # [[el]] [[Categorie:Pronume personale în albaneză]] {{alta}} =={{limba|apy}}== {{cuv|apy}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|apy}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|apy}} {{-substantiv-|apy}} '''ai''' # [[penis]] [[Categorie:Părțile corpului în apalai]] {{alta}} =={{limba|tcs}}== {{cuv|tcs}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tcs}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[eye]]''. {{-substantiv-|tcs}} '''ai''' # [[ochi]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[I]]''. {{-pronume-|tcs}} '''ai''' # [[eu]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[aï]]'' < limba tupi. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɑːɪ/}} {{-substantiv-|eng}} '''ai''', {{p}} '''[[ais]]''' #(''zool.'') [[leneș cu trei degete]] (''Bradypus tridactylus'') {{-sin-}} * (zool.) [[maned sloth]], [[pale-throated sloth]] ===Vezi și=== * [[sloth]] * [[unau]] {{-anagr-}} * [[IA]], [[i.a.]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Bradipodide în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɑi/}} {{-interjecție-|fin}} '''ai''' # [[au]]!, [[aoleo]]! # [[aha]]! {{-sin-}} * (''au'') [[aih]], [[au]], [[auts]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Derivat din ''avoir'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e/}} {{-verb-}} '''ai''' # ''forma de indicativ prezent la persoana I singular pentru'' [[avoir]] #: {{ron}}: (eu) [[am]] {{-omof-}} * [[et]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|frp}}== {{cuv|prv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|frp}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|frp}} {{-articol-|frp}} '''ai''' # [[la]] {{-substantiv-|frp}} '''ai''' {{p}} # [[asin]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Contragere a lui ''[[a]]'' + ''[[i]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaj/}} {{-prepoziție-|ita}} '''ai''' #[[la]], într-un [[anumit]] [[loc]] #[[spre]], [[înspre]] {{-omof-}} * [[hai]] {{alta}} =={{limba|rop}}== {{cuv|rop}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|rop}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[eye]]''. {{-substantiv-|rop}} '''ai''' # [[ochi]] # [[far]] (de mașină) # [[sămânță]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[I]]''. {{-pronume-|rop}} '''ai''' # [[eu]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[high]]''. {{-adjectiv-|rop}} '''ai''' # [[înalt]], [[sus]] {{alta}} =={{limba|cuk}}== {{cuv|cuk}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cuk}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cuk}} {{-substantiv-|cuk}} '''ai''' # [[prieten]] {{alta}} =={{limba|cmn}}== {{cuv|zh-tw}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cmn}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ai/}} {{-substantiv-|cmn}} '''ai''' (''pinyin'' [[ài]], ''tradițional'' [[愛]], ''simplificat'' [[爱]]) # [[dragoste]] {{-adjectiv-|cmn}} '''ai''' (''pinyin'' [[ǎi]], ''tradițional și simplificat'' [[矮]]) # [[scurt]], [[scund]] {{-verb-|cmn}} '''ai''' (''pinyin'' [[ài]], ''tradițional'' [[愛]], ''simplificat'' [[爱]]) # a [[iubi]], a se [[îndrăgosti]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|oci}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''ai''' # [[leneș]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|pms}}== {{cuv|pms}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pms}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pms}} {{-substantiv-|pms}} '''ai''' # [[#Substantiv|ai]], [[usturoi]] [[Categorie:Legume în piemonteză]] {{alta}} =={{limba|rhg}}== {{cuv|rhg}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|rhg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|rhg}} {{-verb-|rhg}} '''ai''' # [[veni]] {{alta}} =={{limba|smo}}== {{cuv|sm}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|smo}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|smo}} {{-pronume-|smo}} '''ai''' # [[care]] {{alta}} =={{limba|sei}}== {{cuv|sei}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sei}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sei}} {{-substantiv-|sei}} '''ai''' # [[tată]]l lui {{-prepoziție-|sei}} '''ai''' # [[totuși]] {{alta}} =={{limba|tpi}}== {{cuv|tpi}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[eye]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tpi}} {{-substantiv-|tpi}} '''ai''' # [[ochi]] # [[deschidere]] # [[vârf]] {{alta}} =={{limba|vie}}== {{cuv|vi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vie}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐːj˦/}} {{-substantiv-|vie}} '''ai''' # [[cine]], [[oricine]], [[altcineva]], [[unul]] # ''(retoric)'' [[nimeni]] {{-paro-}} * [[ái]] * [[ải]] {{alta}} =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-adverb-|vol}} '''ai''' # [[întotdeauna]]; pentru totdeauna # de obicei peo5vipwf3lqnokj7u0rpcxssxehiiq 0 17422 1152326 1112456 2026-10-19T12:32:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152326 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-nld}} {{Ajutor|format substantiv-fin}} [[Fișier:Penis Anatomy2.gif|thumb|Anatomia ''penisului'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}} : {{AFI|/ˈpe.nis/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=penis |nom-pl=penisuri |art-sg=penisul |art-pl=penisurile |dat-sg=penisului |dat-pl=penisurilor |voc-sg=penisule |voc-pl=penisurilor }} #[[organ]]ul [[genital]] [[masculin]] de [[copulație]] și [[micțiune]]. {{-sin-}} * [[membru]], (livr.) [[falus]], (înv. și pop.) [[mădular]], (pop.) [[sulac]], (înv. și reg.) [[pasăre]], (reg.) [[mătărângă]], [[pistol]], [[pula]], (arg.) [[coinac]], [[sulă]], [[șarpe]], [[ștremeleag]] {{-ant-}} * [[vagin]], [[clitoris]] {{-apr-}} * [[testicul]], [[boș]] * [[erecție]] {{-trans-}} {{(|organul genital masculin}} *{{afr}}: {{trad|af|penis}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kar}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|قضيب|(qaɖí:b) ''m''}}, {{trad|ar|ذكر|(ðákar) ''m''}} *{{hye}}: {{trad|hy|առնանդամ|(aŕnandam)}} *{{eus}}: {{trad|eu|zakil}} *{{bos}}: {{trad|bs|penis}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|kalc'h}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|пенис|(pénis)}}, {{trad|bg|хуй|(khuj, ''vulgar'')}} *{{cat}}: {{trad|ca|penis}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|pyj}}, {{trad|cs|penis }} *{{zho}}: {{trad|zh|陰莖}}, {{trad|zh|阴茎|(yīnjīng)}} *{{kor}}: {{trad|ko|음경|(eumgyeong)}}, {{trad|ko|자지|(jaji)}}, {{trad|ko|고추|(gochu) (''argou'')}} *{{hrv}}: {{trad|hr|penis}}, {{trad|hr|kurac}} *{{dan}}: {{trad|da|penis}}, {{trad|da|pik|(''argou'')}} *{{eng}}: {{trad|en|penis}}, {{trad|en|dick|(''argou'')}} *{{epo}}: {{trad|eo|peniso}} *{{est}}: {{trad|et|peenis}} *{{fin}}: {{trad|fi|penis}}, {{trad|fi|siitin}} *{{fra}}: {{trad|fr|pénis}} {{m}}, {{trad|fr|bite}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Penis}} {{m}}, {{trad|de|Glied}} {{n}}, {{trad|de|Schwanz|(''argou'') ''m''}} *{{ell}}: {{trad|el|πέος|(péos) ''n''}} *{{ind}}: {{trad|id|penis}}, {{trad|id|titit}}, {{trad|id|burung|(''argou'')}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|pénis}} *{{isl}}: {{trad|is|typpi}} {{n}}, {{trad|is|limur}} {{m}}, {{trad|is|getnaðarlimur}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|pene}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|陰茎|(inkei)}}, {{trad|ja|ペニス|(penisu)}}, {{trad|ja|男根|(dankon)}}, {{trad|ja|ちんぽ|(chimpo)}}, {{trad|ja|ちんち|(chinchi)}}, {{trad|ja|ちんこ|(chinko)}} *{{lat}}: {{trad|la|penis}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|varpa}}, {{trad|lt|bybis|(''vulgar'')}} *{{hun}}: {{trad|hu|pénisz}}, {{trad|hu|hímvessző}} *{{mlt}}: {{trad|mt|żobb}} *{{nor}}: {{trad|no|penis}}, {{trad|no|pikk}} *{{nld}}: {{trad|nl|penis}} *{{fas}}: {{trad|fa|کیر|(kir)}} *{{pol}}: {{trad|pl|penis}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|pénis|(Portugalia) ''m''}}; {{trad|pt|pênis|(Brazilia) ''m''}} *{{rus}}: {{trad|ru|мужской половой член|(mužskój polovój člen) ''m''}}, {{trad|ru|пенис|(pénis) ''m''}}, {{trad|ru|хуй|(khuj, ''vulgar'')}} *{{srp}}: {{trad|sr|пенис|(penis) ''m''}} *{{sco}}: {{trad|sco|bod}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|pene}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|penis}}, {{trad|sv|kuk|(''vulgar'')}} *{{tur}}: {{trad|tr|yarak}}, {{trad|tr|sik}}, {{trad|tr|penis}} *{{vie}}: {{trad|vi|dương vật}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Organe în română]] {{alta}} =={{limba|afr}}== {{cuv|af}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|afr}} {{-substantiv-|afr}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''penis''' {{m}} #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''penis''' {{m}} #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpiːnɪs/}} (AmE) * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpiːnəs/}} (BrE) {{-substantiv-|eng}} '''penis''', {{p}} '''[[penises]]''' sau '''[[penes]]''' #[[#română|penis]] {{-deriv-}} * [[penectomy]] * [[penile]] {{-comp-}} * [[glans penis]] * [[penis envy]] {{-apr-}} * [[clitoris]] * [[erection]] * [[phallus]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=penis |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[#română|penis]] #[[coadă]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen=''c'' |nom-sg-n=penis |nom-sg-h=penisen |nom-pl-n=penisar |nom-pl-h=penisarna |gen-sg-n=penis |gen-sg-h=penisens |gen-pl-n=penisars |gen-pl-h=penisarnas }} #[[#română|penis]] [[Categorie:Organe în română]] [[Categorie:Părțile corpului în română]] [[Categorie:Organe în afrikaans]] [[Categorie:Organe în bosniacă]] [[Categorie:Organe în catalană]] [[Categorie:Organe în cehă]] [[Categorie:Organe în daneză]] [[Categorie:Organe în engleză]] [[Categorie:Organe în finlandeză]] [[Categorie:Organe în indoneziană]] [[Categorie:Organe în latină]] [[Categorie:Organe în neerlandeză]] [[Categorie:Organe în norvegiană]] [[Categorie:Organe în poloneză]] [[Categorie:Organe în suedeză]] iip2s8zitwqx2epga09p3hqr29eqt2p 0 17873 1152321 1141983 2026-10-19T12:26:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152321 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|horror]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈho.ror/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=horror |nom-pl=horroruri |art-sg=horrorul |art-pl=horrorurile |dat-sg=horrorului |dat-pl=horrorurilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[gen]] [[artistic]] ([[film]], [[roman]], [[anime]], [[joc]] etc.) care [[stârni|stârnește]] [[groază]]. #:''Ieri m-am uitat la un '''horror''' înfricoșător.'' #(''fig.'') [[ceva]] [[înspăimântător]], care [[stârni|stârnește]] [[frică]] sau [[chiar]] [[silă]]. {{-sin-}} * (de) [[groază]] {{-paro-}} * [[oroare]] {{-trans-}} {{(|gen artistic}} *{{eng}}: {{trad|en|horror}} *{{fin}}: {{trad|fi|kauhuelokuva}} {{-}} *{{swe}}: {{trad|sv|skräckfilm}} {{c}}, {{trad|sv|skräckis}} {{c}}, {{trad|sv|rysare}} {{c}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|horror]]'' < ''[[horrere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhɔrər/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhɒrər/}} * {{audio|en-us-horror.ogg|Audio (AmE)}} {{-substantiv-|eng}} '''horror''', {{p}} '''[[horrors]]''' #[[oroare]], [[repulsie]], [[groază]], [[spaimă]] #:''His face was filled with '''horror'''.'' #[[#română|horror]], (de) [[groază]] #:''I saw a '''horror''' film last night.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[dread]], [[dismay]], [[consternation]], [[terror]] {{-ant-}} *'''1:''' [[serenity]] {{-deriv-}} * [[horrible]] * [[horrid]] * [[horrific]] * [[horrify]] * [[horrendous]] {{-comp-}} * [[horror movie]] * [[psychological horror]] * [[survival horror]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [https://www.merriam-webster.com/ Merriam-Webster] [[Categorie:Emoții în engleză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|horror]]'', ''[[horroris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɔˈroɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''horror''' {{m}}, '''[[horrores]]''' {{p}} #[[oroare]], [[groază]], [[spaimă]] #:''Era um '''horror'''!'' {{-sin-}} * [[temor]], [[terror]] {{-deriv-}} * [[horrendo]] * [[hórrido]] * [[horrífero]] * [[horrífico]] * [[horripilar]] * [[horrível]] * [[horrorizar]] * [[horroroso]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|horror]]'', ''[[horroris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈroɾ/}} {{-substantiv-|spa}} '''horror''' {{m}}, '''[[horrores]]''' {{p}} #[[oroare]], [[groază]], [[spaimă]] {{-sin-}} * [[miedo]], [[temor]], [[terror]] {{-deriv-}} * [[horrible]] * [[horrífico]] * [[horripilante]] * [[horrorizar]] * [[horroroso]] * [[horrendo]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] a93b3ca4io415w5tgxeze9z07rl2ao6 0 19528 1152335 902887 2026-10-19T17:10:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152335 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleză veche ''[[scoh]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ʃuː/ {{-substantiv-|eng}} '''shoe''' ({{p}} '''[[shoes]]''') # [[pantof]] {{-deriv-}} * [[horseshoe]] {{-expr-}} * [[if the shoe fits]] * [[the shoe is on the other foot]] * [[stand in someone’s shoes]] 0tg4kpii3qpivtz3h0i257ofgcio76l 0 23597 1152330 1090818 2026-10-19T15:52:53Z Ioan-Cristian 18345 Adăugat traduceri 1152330 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|Dezvoltare + categorisire a sinonimilor}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină pop. ''[[salvaticus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/səlˈba.tik/}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{mf}} |nom-sg=sălbatic/[[sălbatică]] |nom-pl=sălbatici/sălbatice |art-sg=sălbaticul/sălbatica |art-pl=sălbaticii/sălbaticele |dat-sg=sălbaticului/sălbaticei |dat-pl=sălbaticilor/sălbaticelor |voc-sg=sălbaticule/sălbatico |voc-pl=sălbaticilor/sălbaticelor }} # care aparține unor [[grup|grupuri]] de [[om|oameni]] aflate în prima [[perioadă]] de dezvoltare a societății omenești; [[om]] [[primitiv]]. # [[persoană]] care se comportă ca un [[om]] [[primitiv]]. # [[om]] care fuge de lume, care nu respectă [[conveniență|conveniențele]] [[social|sociale]]. {{-deriv-}} * [[sălbăticie]] {{-comp-}} * [[busuioc-sălbatic]] * [[pisică sălbatică]] * [[orez sălbatic]] * [[orez sălbatic]] * [[prun sălbatic]] * [[rapiță sălbatică]] {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sălbatic |m-pl=sălbatici |f-sg=sălbatică |f-pl=sălbatice }} # (despre [[animal|animale]]) care nu este [[domesticit]] sau [[îmblânzit]]. # (despre [[ochi]], [[privire]] etc.) care exprimă [[neliniște]], [[spaimă]] sau [[violență]], [[sălbăticie]]. # (despre [[despre|plante]]) care a crescut de la sine; [[necultivat]]. # care este creat de [[natură]], fără intervenția [[om|omului]]. # (despre [[ținut|ținuturi]], [[loc|locuri]] etc.) [[pustiu]], [[nelocuit]], [[neumblat]]; lipsit de [[civilizație]]. # care aparține unor [[grup|grupuri]] de [[om|oameni]] aflate în prima [[perioadă]] de dezvoltare a societății omenești; [[om]] [[primitiv]]. # caracteristic [[om|omului]] [[primitiv]]. # [[persoană]] care se comportă ca un [[om]] [[primitiv]]. # (despre [[păr]]) [[des]] și [[aspru]]; [[neîngrijit]]. # (despre oameni) lipsit de [[umanitate]]; [[crud]], [[neomenos]], [[violent]]. # (despre [[manifestare|manifestări]], [[acțiune|acțiuni]] etc. ale [[om|omului]]) care exprimă, care arată lipsă de umanitate. # (despre [[om|oameni]] și [[manifestare|manifestările]] lor) care nu se poate stăpâni. # [[om]] care fuge de lume, care nu respectă [[conveniență|conveniențele]] [[social|sociale]]. # care se manifestă cu deosebită [[intensitate]], neobișnuit de [[puternic]]. # (despre mișcări sau [[corp|corpuri]] în [[mișcare]]) [[rapid]], [[vijelios]], [[năvalnic]]. {{-trans-}} {{(|animal nedomesticit}} * {{eng}}: {{trad|en|wild}} * {{fra}}: {{trad|fr|sauvage}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|wild}} {{)}} {{-sin-}} *# (rar) [[pădureț]]. *# [[nedomesticit]]. *# [[focos]]. *# [[barbar]]. *# [[primitiv]]. *# [[necivilizat]]. *# [[rău]]. *# [[impetuos]]. *# [[bestial]]. *# [[barbar]], [[crud]], [[feroce]], [[inuman]], [[nemilos]], [[neomenos]]. *# [[cumplit]]. *# [[fricos]]. *# (BOT.) [[pădureț]], (pop.) [[mistreț]], [[mistricit]]. *# (pop.) [[pădureț]]. *# [[natural]]. *# [[pustiu]]. {{-ant-}} * [[domestic]]. q705b2wetbxj5blh4zqntqoob1irszu 0 24684 1152320 992363 2026-10-19T12:26:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152320 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Limba cehă}} [[Fișier:Languages_of_CE_Europe-3.PNG|thumb|Regiunea unde limba ''cehă'' (galben, portocaliu) este vorbită]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din cehă ''[[čech]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.hə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cehă |nom-pl=cehe |art-sg=ceha |art-pl=cehele |dat-sg=cehei |dat-pl=cehelor |voc-sg=ceho |voc-pl=cehelor }} #(''defectiv de plural'') [[limbă|limba]] [[vorbit]]ă de [[ceh]]i. #[[femeie]] din [[Cehia]]. {{-sin-}} *'''2:''' [[cehoaică]] {{-deriv-}} * [[ceh]] * [[Cehia]] * [[cehesc]] {{-trans-}} {{(|limba cehilor}} *{{afr}}: {{trad|af|Tsjeggies}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Çekisht}} *{{ara}}: {{trad|ar|تشيكية|(tshikíyya)}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|չեք|(tček)}} *{{eus}}: {{trad|eu|txekera}}, {{trad|eu|txekiera}} *{{bel}}: {{trad|be|чэскай}}, {{trad|be|чэская}}, {{trad|be|чэшская}} *{{bos}}: {{trad|bs|češki}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Tchekeg}} *{{bul}}: {{trad|bg|чешки|(češki)}} *{{cat}}: {{trad|ca|txec}} *{{ces}}: {{trad|cs|čeština}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|捷克语|(Jiékè yǔ)}} *{{kor}}: {{trad|ko|체크어|(cheko-eo)}} *{{hrv}}: {{trad|hr|češki jezik}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|tjekkisk}} *{{heb}}: {{trad|he|צ׳כית|(chekhít)}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|Czech}} *{{epo}}: {{trad|eo|ĉeĥa lingvo}} *{{est}}: {{trad|et|tšehhi}} *{{fao}}: {{trad|fo|Kekkiskt}} *{{fin}}: {{trad|fi|tšekki}} *{{fra}}: {{trad|fr|tchèque}} *{{fry}}: {{trad|fy|Tsjechysk}} *{{glg}}: {{trad|gl|checo}} *{{deu}}: {{trad|de|Tschechisch}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|τσεχικά|(tsechiká)}} {{n}}{{p}} *{{hin}}: {{trad|hi|चेक}} *{{yid}}: {{trad|yi|טשעכיש|(tshekhish)}} {{-}} *{{ind}}: {{trad|id|Ceko}} *{{gle}}: {{trad|ga|Seicis}} *{{isl}}: {{trad|is|tékkneska}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|ceco}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|チェコ語|(cheko-go)}} *{{lav}}: {{trad|lv|Čehu}} *{{lit}}: {{trad|lt|Čekų}}, {{trad|lt|Čekiškai}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Чешки|(Češki)}} *{{hun}}: {{trad|hu|cseh}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Iċ-Ċek}} *{{mon}}: {{trad|mn|чех|(čekh)}} *{{nor}}: {{trad|no|tsjekkisk}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|Tsjechisch}} *{{oci}}: {{trad|oc|Chèc}} *{{fas}}: {{trad|fa|چکى|(cheki)}}, {{trad|fa|چک|(chek)}} *{{pol}}: {{trad|pl|czeski}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|tcheco|(''Brazilia'')}}, {{trad|pt|checo}} *{{rus}}: {{trad|ru|чешский|(čéškij)}} *{{srp}}: {{trad|sr|чешки|(češki)}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|čeština}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|češčina}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|checo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|tjeckiska}} *{{tha}}: {{trad|th|ภาษาเซ็คโกฯ|(paasăa sékgohsàlohwaagia)}}, {{trad|th|ภาษาเชค|(paasăa chêk)}}, {{trad|th|ภาษาเช็ก|(paasăa chék)}} *{{tur}}: {{trad|tr|Çekçe}} *{{ukr}}: {{trad|uk|чеський|(čés'kyj)}} *{{vie}}: {{trad|vi|tiếng Séc}} {{)}} ---- {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''ceh''. {{-adjectiv-}} # ''forma de feminin singular pentru'' [[ceh]]. [[Categorie:Limbi în română]] [[Categorie:Naționalități în română]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] 99zfcnhkpb7nyym3ngoytzev0toqfvk 0 38041 1152393 1123683 2026-10-20T11:57:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152393 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[anticonstitutionnel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.ti.kon.sti.tu.ʦiˈo.nal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=anticonstituțional |m-pl=anticonstituționali |f-sg=anticonstituțională |f-pl=anticonstituționale }} # care este contra constituției; care contravine constituției; care încalcă prevederile constituției. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2bvj8b4ekytnn5n9k1awtyz3zqawus9 0 38084 1152354 1104170 2026-10-20T11:50:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152354 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[gnoseologicus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/gno.se.oˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=gnoseologic |m-pl=gnoseologici |f-sg=gnoseologică |f-pl=gnoseologice }} # care ține de gnoseologie; propriu gnoseologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a9durebqsc7cj8p63mqaag2frqwyque 0 38149 1152336 1103500 2026-10-19T17:10:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152336 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[demonicus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/deˈmo.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=demonic |m-pl=demonici |f-sg=demonică |f-pl=demonice }} # care ține de demoni; propriu demonilor; diabolic; diavolesc; satanic; drăcesc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} apzcpuymfmd37hwoaub9fjgsciiosui 0 38174 1152338 1142477 2026-10-19T17:12:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152338 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aristocratique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ris.toˈkra.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=aristocratic |m-pl=aristocratici |f-sg=aristocratică |f-pl=aristocratice }} # care ține de aristocrație; propriu aristocrației. {{-deriv-}} * [[aristocrat]] * [[aristocrație]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[aristocratick]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aristocratique]]'', care provine din greacă antică ''[[ἀριστοκρατικός]]'' ‎(aristokratikós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌærɪstəˈkrætɪk/}} {{-adjectiv-|eng}} '''aristocratic''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more aristocratic''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most aristocratic''') #[[#română|aristocratic]], [[aristocrat]], [[nobiliar]] #:''An '''aristocratic''' constitution.'' #[[#română|aristocratic]], [[ales]] #:'''''Aristocratic''' pride or manners.'' {{-sin-}} *'''1-2:''' [[blue-blooded]], [[courtly]], [[dignified]], [[elite]], [[noble]], [[refined]], [[upper-class]], [[well-bred]] {{-ant-}} * [[ignoble]], [[unrefined]], [[unsophisticated]], [[vulgar]] {{-deriv-}} * [[antiaristocratic]] * [[aristocratically]] {{-apr-}} * [[aristocracy]] * [[aristocrat]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] cctosnzxnxjeh4icbfcgb1kmq6kucbc 0 38180 1152319 1002102 2026-10-19T12:25:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152319 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[démocratique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.moˈkra.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=democratic |m-pl=democratici |f-sg=democratică |f-pl=democratice }} # care ține de [[democrație]]; propriu democrației. {{-deriv-}} * [[democrat]] * [[democratiza]] * [[democrație]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7nq3ldcc9eymuacj1t6w8jxl0p718g8 0 38255 1152383 1143272 2026-10-20T11:56:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152383 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cybernétique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧi.berˈne.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cibernetic |m-pl=cibernetici |f-sg=cibernetică |f-pl=cibernetice }} # care ține de cibernetică; propriu ciberneticii. # care se bazează pe principiile ciberneticii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7ipl33848ul3cyn10xlwcn2n9o184sd 0 38284 1152366 1143215 2026-10-20T11:51:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152366 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[applicable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.pliˈka.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=aplicabil |m-pl=aplicabili |f-sg=aplicabilă |f-pl=aplicabile }} # care poate sau trebuie să fie aplicat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0rdn9utql88494cpcrvwypxt7kqy2tn 0 38439 1152350 1151711 2026-10-20T11:49:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152350 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[récupérable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.ku.peˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=recuperabil |m-pl=recuperabili |f-sg=recuperabilă |f-pl=recuperabile }} # care poate fi [[recuperat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6c5yxo5xc8d8yhph8b6g0265vv6spuj 0 38446 1152388 1113914 2026-10-20T11:56:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152388 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[saecularis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.kuˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=secular |m-pl=seculari |f-sg=seculară |f-pl=seculare }} # care există de secole; de vârsta unui secol; centenar. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2foit5qe82ysvftfe5zdxihjp0aw0f8 0 38707 1152395 1113946 2026-10-20T11:58:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152395 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transportable#franceză|transportable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tran.sporˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=transportabil |m-pl=transportabili |f-sg=transportabilă |f-pl=transportabile }} # care poate fi transportat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ka5yb3rvwe93x831v28vd2mijj96735 0 38736 1152372 1143052 2026-10-20T11:52:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152372 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[humanitaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ma.niˈtar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=umanitar |m-pl=umanitari |f-sg=umanitară |f-pl=umanitare }} # care vizează interesele și prosperitatea umanității; plin de umanitate; devotat omenirii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2ekhaqqxfz3oi4t85at6cf9plxafm77 0 38790 1152389 1133245 2026-10-20T11:57:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152389 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inestimable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.es.tiˈma.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inestimabil |m-pl=inestimabili |f-sg=inestimabilă |f-pl=inestimabile }} # care nu poate fi [[estimat]]; de o [[valoare]] ce depășește orice [[estimare]]; de [[neapreciat]]; [[inapreciabil]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r8whs807lkckly42ocvsjkim22aec6k 0 38817 1152351 1147645 2026-10-20T11:49:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152351 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[institutionnel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.sti.tu.ʦi.oˈnal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=instituțional |m-pl=instituționali |f-sg=instituțională |f-pl=instituționale }} # care ține de instituții; propriu instituțiilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ficknz67owhmtcottxrk3gzw7lv14ov 0 38847 1152390 1143287 2026-10-20T11:57:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152390 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inutilisable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.u.ti.liˈza.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inutilizabil |m-pl=inutilizabili |f-sg=inutilizabilă |f-pl=inutilizabile }} # care nu poate fi utilizat; imposibil de a fi utilizat; neutilizabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jtujzgq752xomnu0rgby0p3vuvm9l62 0 38860 1152381 1143269 2026-10-20T11:55:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152381 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[extensible#franceză|extensible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eks.tenˈsi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=extensibil |m-pl=extensibili |f-sg=extensibilă |f-pl=extensibile }} # care poate fi extins; care poate fi întins fără a se rupe. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 38b909rlft29qg2187xmufog6x4s16g 0 38917 1152348 1147637 2026-10-20T11:48:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152348 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[consonance#franceză|consonance]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.soˈnan.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=consonanță |nom-pl=consonanțe |art-sg=consonanța |art-pl=consonanțele |dat-sg=consonanței |dat-pl=consonanțelor |voc-sg= |voc-pl= }} # unire, combinare armonioasă a două sau a mai multor sunete de înălțimi diferite. # uniformitate de sunete finale a două sau a mai multor cuvinte. # potrivire de idei, de păreri; înțelegere, acord # ansamblu de sunete armonioase. # succesiune de sunete. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7388igcshxnyivxkub28qd4myjd2nto 0 38918 1152376 1104067 2026-10-20T11:54:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152376 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[assonance#franceză|assonance]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.soˈnan.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=asonanță |nom-pl=asonanțe |art-sg=asonanța |art-pl=asonanțele |dat-sg=asonanței |dat-pl=asonanțelor |voc-sg= |voc-pl= }} # rimă imperfectă formată numai din identitatea vocalei accentuate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bfpsr3wnj2izh86as8tryvk14atcp6r 0 39343 1152394 1123684 2026-10-20T11:57:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152394 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[volupté]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vo.lupˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=voluptate |nom-pl=voluptăți |art-sg=voluptatea |art-pl=voluptățile |dat-sg=voluptății |dat-pl=voluptăților |voc-sg= |voc-pl= }} # plăcere mare a simțurilor. # plăcere estetică sau morală deosebită; desfătare sufletească; încântare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5jjyo7nm43k3kd57chvfgia9n3zvior 0 39414 1152361 1113858 2026-10-20T11:51:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152361 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Ultramarin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ul.tra.maˈrin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ultramarin |nom-pl= |art-sg=ultramarinul |art-pl= |dat-sg=ultramarinului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță (naturală sau sintetică) de un albastru viu, întrebuințată ca materie colorantă (la prepararea vopselelor de ulei, la albăstrirea albiturilor etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8f40u3jtpuverl214yt6e9af1stm8eq 0 39415 1152371 1133410 2026-10-20T11:52:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152371 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ultramicroscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ul.tra.mi.kroˈskop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ultramicroscop |nom-pl=ultramicroscoape |art-sg=ultramicroscopul |art-pl=ultramicroscoapele |dat-sg=ultramicroscopului |dat-pl=ultramicroscoapelor |voc-sg= |voc-pl= }} # microscop puternic utilizat la examinarea particulelor foarte mici. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6xev9fxmxu0yfcpmqd980mn4411q3zc 0 39425 1152386 1133383 2026-10-20T11:56:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152386 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[anglareus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/unˈger/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ungher |nom-pl=unghere |art-sg=ungherul |art-pl=ungherele |dat-sg=ungherului |dat-pl=ungherelor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte a unei încăperi, unde se unesc doi pereți formând un unghi; colț. # loc retras, ascuns. {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|coin}}, {{trad|fr|recoin}} {{-}} {{)}} 7rgbbq8b3vkq1w8uxrlnql2djjt0awb 0 39510 1152382 1143288 2026-10-20T11:56:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152382 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tapissier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.piˈʦer/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=tapițer |nom-pl=tapițeri |art-sg=tapițerul |art-pl=tapițerii |dat-sg=tapițerului |dat-pl=tapițerilor |voc-sg= |voc-pl= }} # meșter care tapisează obiecte de mobilă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k49ssychsdblvqaroldbb3vpfi63qy3 0 39609 1152368 1143042 2026-10-20T11:51:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152368 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[temporiser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tem.po.riˈza/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=temporiza |ind=temporizez |conj=temporizeze |part=temporizat |cj=I }} # a reține un timp până la o ocazie mai potrivită; a amâna în așteptarea unor condiții mai favorabile. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p7xn6ocu75t0lypzwjbbilca11y5um6 0 39723 1152377 1104068 2026-10-20T11:54:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152377 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tolérant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.leˈrant/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tolerant |m-pl=toleranți |f-sg=tolerantă |f-pl=tolerante }} # care tolerează; îngăduitor; indulgent; iertător. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r44kp61yf5opuzl27wau8i6vblelawd 0 39847 1152345 1123561 2026-10-20T11:43:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152345 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[travestir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tra.vesˈti/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=travesti |nom-pl=travestiuri |art-sg=travestiul |art-pl=travestiurile |dat-sg=travestiului |dat-pl=travestiurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[interpretare]] a unui [[rol]] [[masculin]] de către o [[femeie]] sau a unui rol [[feminim]] de către un [[bărbat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''travesti''. {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=travesti |ind=travestesc |conj=travestească |part=travestit |cj=IV }} # a [[deghiza]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7b200jzr3nnehcobq9iwrrejy6xe7qp 1152346 1152345 2026-10-20T11:45:20Z Vellion Eagle 24953 mai am de lucrat la program 1152346 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[travestir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tra.vesˈti/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=travesti |nom-pl=travestiuri |art-sg=travestiul |art-pl=travestiurile |dat-sg=travestiului |dat-pl=travestiurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[interpretare]] a unui [[rol]] [[masculin]] de către o [[femeie]] sau a unui rol [[feminim]] de către un [[bărbat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[travestir]]''. {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=travesti |ind=travestesc |conj=travestească |part=travestit |cj=IV }} # a [[deghiza]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} myga48sb44mhy6pgxr6w1y6yc69xl8v 0 39951 1152355 1088825 2026-10-20T11:50:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152355 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Turkologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tur.ko.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=turcologie |nom-pl={{inv}} |art-sg=turcologia |art-pl={{inv}} |dat-sg=turcologiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} # [[știință]] care se ocupă cu [[studiu]]l [[istorie]]i, [[cultură|culturii]], [[literatură|literaturilor]] și [[limbă|limbilor]] [[turcic]]e. {{-trans-}} {{(|știință}} *{{hrv}}: {{trad|hr|turkologija}} *{{eng}}: {{trad|en|Turkology}} *{{epo}}: {{trad|eo|tjurkologio}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|turcologie}} *{{deu}}: {{trad|de|Turkologie}} *{{nld}}: {{trad|nl|Turkologie}} {{)}} {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fra}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fra}} {{-substantiv-|fra}} '''turcologie''' # turcologie q0rnnl8j4u9mty5cbk3plt7pt7qrdct 0 39954 1152352 1147650 2026-10-20T11:49:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152352 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[touristique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈris.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=turistic |m-pl=turistici |f-sg=turistică |f-pl=turistice }} # care ține de turism; propriu turismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3rok57yf2ebj0hh0slgon9htsvln1xm 0 39963 1152369 1143105 2026-10-20T11:52:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152369 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Zageal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʦa.glə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=țaglă |nom-pl=țagle |art-sg=țagla |art-pl=țaglele |dat-sg=țaglei |dat-pl=țaglelor |voc-sg= |voc-pl= }} # semifabricat de oțel din care se laminează bare, sârme etc. ori se forjează piese. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pbm2saxeus0bmr1rhmkpso1o7r3np95 0 40031 1152331 951265 2026-10-19T17:04:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152331 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Zoll]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʦol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=țol |nom-pl=țoli |art-sg=țolul |art-pl=țolii |dat-sg=țolului |dat-pl=țolilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[unitate]] de [[măsură]] a [[lungime|lungimii]] ([[egal]]ă cu 25,4 [[mm]]). {{-trans-}} {{(|unitate de măsură}} *{{bre}}: {{trad|br|meutad}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|инч}} {{m}} (inč) *{{ces}}: {{trad|cs|palec}} {{m}}, {{trad|cs|coul}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|tomme}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|inch}} *{{epo}}: {{trad|eo|colo}} *{{est}}: {{trad|et|toll}} *{{fin}}: {{trad|fi|tuuma}} *{{fra}}: {{trad|fr|pouce}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|pulgada}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Zoll}} {{n}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|pollice}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|インチ}} (inchi) *{{lit}}: {{trad|lt|colis}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|hüvelyk}} *{{nld}}: {{trad|nl|duim}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|tomme}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|cal}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|polegada}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|дюйм}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|pulgada}} {{f}} {{)}} {{-etimologie-}} Din [[neogreacă]] ''tsolí''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=țol |nom-pl=țoluri |art-sg=țolul |art-pl=țolurile |dat-sg=țolului |dat-pl=țolurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # (''pop.'') [[țesătură]] [[gros|groasă]] de [[lână]], de [[cânepă]] sau de [[bumbac]], [[folosit]]ă la [[țară]] ca [[pătură]], ca [[velință]] sau pentru [[așternut]] pe [[jos]]. {{-trans-}} {{(|țesătură}} {{-}} {{)}} b406tw6oqkca2tcpmyx3eb9dqp9481e 0 40069 1152360 1113997 2026-10-20T11:51:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152360 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cho-quant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃoˈkant/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=șocant |m-pl=șocanți |f-sg=șocantă |f-pl=șocante }} # care șochează; care [[produce]] [[impresie]] neplăcută. {{-deriv-}} * [[șoc]] * [[șocare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j4r7mh371b1olwk6vfp3e23e7y9zmh7 0 40355 1152373 1147680 2026-10-20T11:52:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152373 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stabilisateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sta.bi.li.zaˈtor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=stabilizator |m-pl=stabilizatori |f-sg=stabilizatoare |f-pl=stabilizatoare }} # care stabilizează; care face stabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9fgkwyuudwrihlw5fgdnu2vjldlquq7 0 40373 1152365 1143210 2026-10-20T11:51:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152365 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[salopette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.loˈpe.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=salopetă |nom-pl=salopete |art-sg=salopeta |art-pl=salopetele |dat-sg=salopetei |dat-pl=salopetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # haină de lucru confecționată din doc sau dintr-un material impermeabil și purtată de muncitori, peste hainele obișnuite, în scop protector; combinezon. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mnj8g6vm4flscek9rhvulra81p6842p 0 40405 1152379 1088823 2026-10-20T11:54:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152379 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[subjectivisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.bi.ek.tiˈvism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=subiectivism |nom-pl= |art-sg=subiectivismul |art-pl= |dat-sg=subiectivismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # orientare filozofică care consideră că ceea ce există în realitate este în funcție de subiectul gânditor sau de conștiință. # curent în sociologie conform căruia dezvoltarea societății este determinată de factori subiectivi (voința, stăruința unor personalități etc.). # atitudine personală, părtinitoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8xb69apadz4txlonpbni6v2tgsmusvp 0 40417 1152353 902387 2026-10-20T11:50:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152353 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[seme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sem/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sem |nom-pl=seme |art-sg=semul |art-pl=semele |dat-sg=semului |dat-pl=semelor |voc-sg= |voc-pl= }} # unitate minimă de semnificație care nu se realizează independent, ci numai în componența unui semem. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} b04zv5v7a1v6o7tya49xm3m92037h6z 0 40520 1152380 1113933 2026-10-20T11:55:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152380 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sudoripare#franceză|sudoripare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.do.riˈpar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sudoripar |m-pl=sudoripari |f-sg=sudoripară |f-pl=sudoripare }} # glandă care produce sudoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nje26fjdgk0h5qvy5fqu42fkybqvr64 0 40650 1152378 905451 2026-10-20T11:54:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152378 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[soupé]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=supeu |nom-pl=supeuri |art-sg=supeul |art-pl=supeurile |dat-sg=supeului |dat-pl=supeurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # masă care se servește seara târziu (mai ales după o reprezentație); cină târzie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2cva8lju3cjiu8cep6oseckhacboih5 0 40786 1152314 1112485 2026-10-19T12:18:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152314 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[silicate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/si.liˈkat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=silicat |nom-pl=silicați |art-sg=silicatul |art-pl=silicații |dat-sg=silicatului |dat-pl=silicaților |voc-sg= |voc-pl= }} # [[sare]] a [[acid]]ului silicilic care [[intra|intră]] în compoziția unui [[număr]] mare de minerale și este întrebuințată ca materie primă (în metalurgie, în industria ceramicii, cimentului, betonului, sticlei etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Compuși anorganici în română]] f8z33gjlekcu7sa8o6tlyyf541gvkhe 0 40859 1152391 598434 2026-10-20T11:57:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152391 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[sconto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skont/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=scont |nom-pl=sconturi |art-sg=scontul |art-pl=sconturile |dat-sg=scontului |dat-pl=sconturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # operație financiară prin care valoarea unei polițe este achitată anticipat de către o bancă, reținându-se un anumit procent. # dobânda reținută de bancă la efectuarea acestei operații. # reducere acordată debitorului care achită o datorie înainte de scadență. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jez5g60v1vg3wih0il6bzo1uwqhd9qj 0 41026 1152384 1147690 2026-10-20T11:56:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152384 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[régle-mentaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.gle.menˈtar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=reglementar |m-pl=reglementari |f-sg=reglementară |f-pl=reglementare }} # ) care se face sau este conform unui regulament; în concordanță cu un regulament. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g18j545acug2stn0q2ouqa7fnegej5e 0 41152 1152359 1123776 2026-10-20T11:51:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152359 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rivalité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ri.va.liˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rivalitate |nom-pl=rivalități |art-sg=rivalitatea |art-pl=rivalitățile |dat-sg=rivalității |dat-pl=rivalităților |voc-sg= |voc-pl= }} # concurență între doi rivali. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 819js3t2a52gugedkklchgl7qzdgz5w 0 41298 1152334 1122825 2026-10-19T17:09:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152334 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pansement]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pan.saˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pansament |nom-pl=pansamente |art-sg=pansamentul |art-pl=pansamentele |dat-sg=pansamentului |dat-pl=pansamentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # material steril (vată, tifon) cu care se pansează o rană sau un organ vătămat pentru a proteja de infecții și pentru a fixa medicamentele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ows9o14bzi656fpiux54y5rn5tcc16m 0 41410 1152356 1094921 2026-10-20T11:50:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152356 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[pergamentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.gaˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pergament |nom-pl=pergamente |art-sg=pergamentul |art-pl=pergamentele |dat-sg=pergamentului |dat-pl=pergamentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # piele de animal prelucrată special, pe care se scria în trecut. # text scris pe astfel de piele. # hârtie puțin transparentă prin care nu răzbate grăsimea sau umezeala, întrebuințată, mai ales, ca ambalaj pentru produse alimentare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rxhunc20gn4ckqiqdzks1cs334weeq0 0 41422 1152357 1091885 2026-10-20T11:50:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152357 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[paranoïa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.raˈno.ja/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=paranoia |nom-pl= |art-sg=paranoia |art-pl= |dat-sg=paranoiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând în afectarea psihicului, care se manifestă prin delir sistematic (de grandoare, de persecuție, de gelozie etc.), decurgând fără halucinații și schimbări pronunțate ale personalității. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t2wz0l4cpaq5tq63lyho0a40ujqljg8 0 41509 1152313 1088721 2026-10-19T12:16:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152313 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|profit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈfit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=profit |nom-pl=profituri |art-sg=profitul |art-pl=profiturile |dat-sg=profitului |dat-pl=profiturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # venit material sau spiritual; câștig; folos; beneficiu; avantaj. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cyhoixgybo32rjmlpjyr1tym3b1q8r6 0 41593 1152363 1113988 2026-10-20T11:51:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152363 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[promontarium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.monˈto.rju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=promontoriu |nom-pl=promontorii |art-sg=promontoriul |art-pl=promontoriile |dat-sg=promontoriului |dat-pl=promontoriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # fâșie de pământ abruptă care înaintează în mare; cap. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1elxd2hqdwda99pc0vaun6h462x2gx7 0 41661 1152385 1088828 2026-10-20T11:56:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152385 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pâté]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈtew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pateu |nom-pl=pateuri |art-sg=pateul |art-pl=pateurile |dat-sg=pateului |dat-pl=pateurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # preparat culinar făcut din foi mici de aluat (de obicei dospit) cu umplutură (de brânză, carne tocată, varză etc.) și prăjit în ulei, unt. # pastă alimentară preparată din ficat, din carne sau pește cu adaos de condimente. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dmcfu5053f1a2pcdmapmf7st30hrw6g 0 42127 1152387 1113827 2026-10-20T11:56:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152387 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[hospitium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/osˈpi.ʧju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ospiciu |nom-pl=ospicii |art-sg=ospiciul |art-pl=ospiciile |dat-sg=ospiciului |dat-pl=ospiciilor |voc-sg= |voc-pl= }} # spital pentru alienați mintali; casă de nebuni; balamuc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7vtv6zqisjkqd9wckhoxit5eu9294jw 0 42161 1152364 1143132 2026-10-20T11:51:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152364 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nandou]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nanˈdu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=nandu |nom-pl= |art-sg=nandul |art-pl= |dat-sg=nandului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # pasăre exotică de talie mare, asemănătoare cu struțul, răspândită în câmpiile sud-americane. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cycuu09jkxbmkel45qird9jv7cf9lai 0 42309 1152367 1143235 2026-10-20T11:51:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152367 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[magasinier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ga.ziˈner/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=magaziner |nom-pl=magazineri |art-sg=magazinerul |art-pl=magazinerii |dat-sg=magazinerului |dat-pl=magazinerilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] [[responsabil]]ă de [[păstrare]]a și [[eliberare]]a [[lucru]]rilor [[depozitat]]e într-o [[magazie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7sv5ynust2hufnlxbdtb6bwoyvhpxhe 0 42381 1152392 1110558 2026-10-20T11:57:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152392 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mansarde#franceză|mansarde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/manˈsar.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mansardă |nom-pl=mansarde |art-sg=mansarda |art-pl=mansardele |dat-sg=mansardei |dat-pl=mansardelor |voc-sg= |voc-pl= }} # încăpere de locuit situată direct sub acoperișul unei case. # etaj aflat sub acoperiș. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j797esv7somzgcodw7vaz7yjt0ggk60 0 42568 1152337 1142370 2026-10-19T17:11:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152337 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[méthodologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.to.do.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=metodologie |nom-pl=metodologii |art-sg=metodologia |art-pl=metodologiile |dat-sg=metodologiei |dat-pl=metodologiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # compartiment al filozofiei care se ocupă cu studiul metodelor de cercetare proprii unei științe. # metodă de cunoaștere caracterizată printr-un grad maxim de generalizare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kac6rl6473eie9o3f8qa5s1d2wl2p59 0 42767 1152325 1103310 2026-10-19T12:28:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152325 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[morphologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mor.fo.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=morfologie |nom-pl= |art-sg=morfologia |art-pl= |dat-sg=morfologiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a biologiei care se ocupă cu studiul formei și structurii organismelor vii, cu legile apariției și dezvoltării lor. # parte a gramaticii care se ocupă cu studiul regulilor de modificare a formei cuvintelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m0j3qmyaxl0co3qf9tx0lcs6i0s4p5m 0 42784 1152358 1123753 2026-10-20T11:51:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152358 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[motto#italiană|motto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmo.to/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=moto |nom-pl=motouri |art-sg=motoul |art-pl=motourile |dat-sg=motoului |dat-pl=motourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # citat scurt care se pune la începutul unei opere artistice, al unui studiu științific sau al unui capitol, pentru a evidenția ideea de bază; epigraf. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hmlwl03n7v3yeltgnx5jjv6vxmdspn3 0 42834 1152375 1140195 2026-10-20T11:53:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152375 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[musicologia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mu.zi.ko.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=muzicologie |nom-pl= |art-sg=muzicologia |art-pl= |dat-sg=muzicologiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # știință care se ocupă cu studiul istoriei și teoriei muzicii, cu estetica, cultura muzicală a diferitelor popoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7d07d3zjuzuhb5bii6hhv1qiw2csty5 0 46233 1152370 1133266 2026-10-20T11:52:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152370 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[assentiment]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.sen.tiˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=asentiment |nom-pl=asentimente |art-sg=asentimentul |art-pl=asentimentele |dat-sg=asentimentului |dat-pl=asentimentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[act]] prin care [[cineva]] aderă în mod [[voluntar]] la o [[opinie]], la o [[poziție]] sau acceptă o [[propunere]]; [[învoire]]; [[consimțământ]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f5nv1cbkb5ty9bvb42xxu2zjgrx5u60 0 46892 1152340 1152283 2026-10-19T17:24:33Z Robbie SWE 192 1152340 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[latinisme#franceză|latinisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.tiˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=latinism |nom-pl=latinisme |art-sg=latinismul |art-pl=latinismele |dat-sg=latinismului |dat-pl=latinismelor |voc-sg=latinismule |voc-pl=latinismelor }} #[[cuvânt]], [[formă]] sau [[construcție sintactică]] [[împrumutat]]e (fără [[necesitate]]) din [[limba latină]] (și [[neasimilat]]e încă în [[limbă|limba]] care a făcut [[împrumut]]ul) #(''ist.'') [[curent]] [[apărut]] în [[lingvistică|lingvistica]] și în [[filologie|filologia]] [[românesc|românească]] din sec. XIX, care, [[pentru]] a [[demonstra]] [[caracter]]ul [[latin]] al [[limba română|limbii române]], a [[încercat]] să elimine din ea [[cuvinte]]le de alte [[origine|origini]] și să [[modifica|modifice]] astfel [[formă|forma]] celor latine, încât să le [[apropia|apropie]] cât mai mult de [[formă|forma]] [[originar]]ă; a [[contribuit]] la [[generalizare]]a [[scriere|scrierii]] cu [[caracter]]e [[latine]] și a adus noi [[argument]]e în [[sprijin]]ul [[origine|originii]] [[latine]] a [[limba română|limbii române]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '09 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 2yfc1m261cp83mif36koymv235xjzaq 0 46990 1152374 1104099 2026-10-20T11:52:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152374 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[liturgique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈtur.ʤi.kə/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=liturgic |m-pl=liturgici |f-sg=liturgică |f-pl=liturgice }} # care ține de liturghie; propriu liturghiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ezcxvpejx3wl0w314555ia5ph0vacu0 0 46997 1152362 1113869 2026-10-20T11:51:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152362 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[locomoteur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lo.ko.moˈtor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=locomotor |m-pl=locomotori |f-sg=locomotoare |f-pl=locomotoare }} # care ține de locomoție; propriu locomoției. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c7ptpof91jjr89vqyx3jdx6m37wwb9v 0 47904 1152333 1112995 2026-10-19T17:07:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152333 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''a [[vota]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/voˈta.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=votare |nom-pl=votări |art-sg=votarea |art-pl=votările |dat-sg=votării |dat-pl=votărilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[vota]] și [[rezultat]]ul [[ei]]. {{-deriv-}} * [[vot]] * [[vota]] * [[votat]] {{-trans-}} {{(|faptul de a vota}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[votare#latină]]'' < ''[[vovere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/voˈtare/}} {{-verb-|ita}} #a [[vota]] ([[pentru]]), a-și [[da]] [[vot]]ul #a [[dedica]], a [[consacra]], a [[oferi]], a [[destina]]; a se [[devota]] {{-deriv-}} * [[votante]] * [[votarsi]] * [[votazione]] * [[voto]] {{-apr-}} * [[eleggere]] * [[nominare]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] 804bs6iz3oulhw0aelzxhcszej3f4kr 0 54647 1152339 1147594 2026-10-19T17:12:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152339 wikitext text/x-wiki =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ventus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvento/}} {{-substantiv-|epo}} '''vento''', {{p}} '''[[ventoj]]''' #[[vânt]] {{-deriv-}} * [[sunvento]] / [[suna vento]] * [[ventego]] * [[ventoturbino]] [[Categorie:Natura în esperanto]] [[Categorie:Meteorologie în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ventus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''vento''' {{m}}, '''[[ventos]]''' {{p}} #[[vânt]] [[Categorie:Natura în galiciană]] [[Categorie:Meteorologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din esperanto ''[[#esperanto|vento]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-substantiv-|ido}} '''vento''', {{p}} '''[[venti]]''' #[[vânt]] [[Categorie:Natura în ido]] [[Categorie:Meteorologie în ido]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ventus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛnto/}} {{-substantiv-|ita}} '''vento''' {{m}}, '''[[venti]]''' {{p}} #[[vânt]] #:''Oggi il '''vento''' soffia forte.'' #[[curent]] de [[aer]] {{-sin-}} *'''2:''' [[corrente]] {{-deriv-}} * [[ventaccio]] * [[ventaglio]] * [[ventata]] * [[venticello]] * [[ventilare]] * [[ventola]] * [[ventosa]] * [[ventoso]] {{-comp-}} * [[vento solare]] * [[vento stellare]] {{-loc-}} * [[rosa dei venti]] {{-expr-}} * [[veloce come il vento]] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Meteorologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[venio|veniō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈwen.toː/}} {{-verb-|lat}} '''ventō''' (''infinitivul prezent'' '''[[ventare|ventāre]]''') #a se [[deprinde]] să [[veni|vină]] {{-sin-}} * [[ventito|ventitō]] {{-apr-}} {{(|cuvinte corelate}} * [[advenio|adveniō]] * [[advento|adventō]] * [[antevenio|antēveniō]] * [[circumvenio|circumveniō]] * [[contravenio|contraveniō]] * [[convenio|conveniō]] * [[convento|conventō]] * [[devenio|dēveniō]] * [[evenio|ēveniō]] * [[intervenio|interveniō]] * [[invenio|inveniō]] * [[obvenio|obveniō]] {{-}} * [[pervenio|perveniō]] * [[praevenio|praeveniō]] * [[provenio|prōveniō]] * [[revenio|reveniō]] * [[subvenio|subveniō]] * [[subvento|subventō]] * [[supervenio|superveniō]] * [[transvenio|transveniō]] * [[venio|veniō]] * [[ventio|ventiō]] * [[ventito|ventitō]] {{)}} {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ventus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvẽ.tu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvẽj.tu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvẽ.tu/}} (''Portugalia'') {{-substantiv-|por}} '''vento''' {{m}}, '''[[ventos]]''' {{p}} #[[vânt]] {{-apr-}} * [[aventar]] * [[ventania]] * [[ventilar]] {{-expr-}} * [[cabeça de vento]] * [[aos quatro ventos]] * [[de vento em popa]] * [[onde o vento faz a curva]] * [[ao sabor do vento]] * [[pé-de-vento]] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] 9jrj4mbcyye9830lhcwqnd8mx8jjuty 0 66237 1152324 1131401 2026-10-19T12:28:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152324 wikitext text/x-wiki {{vezi|Lisa|lisă|lisä}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lisser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈsa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=lisa |ind=lisez |conj=liseze |part=lisat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[spăla]] și a [[netezi]] [[lână|lâna]] [[pieptănat]]ă. {{-deriv-}} * [[lisare]] * [[lisat]] {{-apr-}} * [[liseză]] {{-trans-}} {{(|a efectua operația de lisare}} *{{cat}}: {{trad|ca|allisar}} *{{eng}}: {{trad|en|smooth}} *{{fra}}: {{trad|fr|lisser}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|lisciare}} *{{por}}: {{trad|pt|alisar}} *{{spa}}: {{trad|es|alisar}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''lisă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.sa/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[lisă]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''liser''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.za/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la trecutul simplu pentru'' [[liser]]. ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|ilo}}== {{cuv|ilo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ilo}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ilo}} {{-substantiv-|ilo}} '''lisa''' # [[lindină]] (ou de păduche) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''liso''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlisa/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[liso]]. {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''lisare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[lisare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[lisare]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''liso''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.sɐ/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[liso]]. {{-etimologie-}} Confer ''[[liso]]''. {{-substantiv-|por}} '''lisa''' {{f}}, '''[[lisas]]''' {{p}} #(''reg., în Brazilia'') [[rom]] [[brazilian]] din [[trestie de zahăr]] {{-sin-}} * [[cachaça]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din catalană ''[[llísa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''lisa''' {{f}}, '''[[lisas]]''' {{p}} #(''iht.'') [[chefal]], [[mugilid]] #(''iht.'') [[grindel]], [[molan]] #(''argou, în Venezuela'') [[bere]] {{-sin-}} *'''1:''' [[múgil]], [[mújol]] *'''3:''' [[cerveza]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''liso''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[liso]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tgl}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''lisa''' # [[lindină]] (ou de păduche) t1pxc1rfku6ssw0zz5ikl1wugcnb4zz 0 68342 1152329 1020021 2026-10-19T15:39:26Z Ioan-Cristian 18345 Adăugat traduceri 1152329 wikitext text/x-wiki {{vezi|colorât}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din verbul ''a [[colora]]'', confer ''[[culoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.loˈrat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=colorat |m-pl=[[colorați]] |f-sg=[[colorată]] |f-pl=[[colorate]] }} #care [[poseda|posedă]] [[culoare]]. #[[variat]]. {{-sin-}} *'''2:''' [[variat]] {{-ant-}} *'''2:''' [[monoton]] {{-comp-}} * [[creion colorat]] {{-apr-}} * [[colora]] * [[colorant]] * [[culoare]] {{-trans-}} {{(|care posedă culoare}} * {{eng}}: {{trad|en|coloured}} * {{fra}}: {{trad|fr|coloré}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|farbig}} {{)}} {{(|care posedă multe culori}} * {{eng}}: {{trad|en|colourful}} * {{fra}}: {{trad|fr|multicoloré}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|bunt}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''colora''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' '''[[colora]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''colōrō''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈloː.rat/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ activ pentru'' '''[[coloro|colōrō]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] nmz8rc184dbk4jml1zaa27pek3k4mfe 0 90921 1152328 1122019 2026-10-19T15:25:01Z Ioan-Cristian 18345 Adăugat traduceri 1152328 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din slavă (veche) ''[[donga]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdun.gə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=dungă |nom-pl=dungi |art-sg=dunga |art-pl=dungile |dat-sg=dungii |dat-pl=dungilor |voc-sg=dungă |voc-pl=dungilor }} #[[linie]] [[vizibil]]ă pe un [[fond]] de altă [[culoare]]. #[[fâșie]], [[dâră]]. #[[cută]], [[încrețitură]], [[zbârcitură]] a [[piele|pielii]] (de pe [[obraz]]). #[[muchie]] a unui [[lemn]] [[cioplit]]. #[[margine]] a unor [[obiect]]e sau a unor [[construcție|construcții]]. #(''spec.'') [[margine]]a [[neascuțit]]ă a unor [[instrument]]e [[tăios|tăioase]]. #[[parte]] [[lateral]]ă a unui [[lucru]]; [[latură]], [[coastă]]. {{-deriv-}} * [[dunga]] * [[dungat]] * [[dunguliță]] * [[dunguță]] {{-comp-}} * [[dunga pantalonului]] {{-loc-}} * (''loc.adv.'') '''În dungă''' = dintr-o [[parte]], într-o [[parte]]. {{-expr-}} *'' (''fam.'') '''A fi într-o dungă''' = a fi nebun, țicnit'' *'''''A trage clopotul într-o dungă''' = a trage clopotul izbind limba de o singură parte a lui (pentru a vesti un deces, o alarmă etc.)'' {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|stripe}} * {{fra}}: {{trad|fr|raie}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|Streifen}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] l2frztxxijqr1oy8sbdajv6huk8hhhq 0 132112 1152347 1152303 2026-10-20T11:47:16Z UbiquitousSwizzy 25943 +var.pron. 1152347 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Onomatopee. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tju/}} * {{AFI}}: {{AFI|/tiw/}} {{-interjecție-|ron}} #[[exclamație]] care [[exprima|exprimă]] [[regret]]ul, [[mirare]]a etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lp9ggthjtquf2mlhplga8ru1a731jw3 0 172996 1152349 1147675 2026-10-20T11:48:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152349 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[barge#franceză|barge]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbar.ʒə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=barjă |nom-pl=barje |art-sg=barja |art-pl=barjele |dat-sg=barjei |dat-pl=barjelor |voc-sg=barjă |voc-pl=barjelor }} # [[ambarcațiune]] (de [[mare]] [[tonaj]]) cu [[fund]]ul [[plat]], fără [[propulsie]] proprie, [[remorcat]]ă de altă [[navă]]. #: ''Un vas de pescuit și o '''barjă''' se îndreaptă spre pontonul 2.'' # [[barcă]] cu [[velă]] [[pătrat]]ă, pentru [[pescuit]]ul pe [[râu]]ri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * <anagrame> 5gbi37cwvtjs8tj53lv8jpvm1rb6wzw