Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 4740 1152426 1140927 2026-10-20T13:40:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152426 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oxalate#franceză|oxalate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ok.saˈlat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=oxalat |nom-pl=oxalați |art-sg=oxalatul |art-pl=oxalații |dat-sg=oxalatului |dat-pl=oxalaților |voc-sg=oxalatule |voc-pl=oxalaților }} # [[sare]] sau [[ester]] al [[acid oxalic|acidului oxalic]], [[întrebuințat]] în [[vopsitorie]], în [[medicină]]. {{-trans-}} {{(|sare sau ester al aciului oxalic}} * {{bul}}: {{trad|bg|оксалат}} * {{zho}}: {{trad|zh|草酸盐}} * {{eng}}: {{trad|en|oxalate}} * {{fra}}: {{trad|fr|oxalate}} {{m}} * {{deu}}: {{trad|de|Oxalat}} {{-}} * {{ido}}: {{trad|io|oxalata}}, {{trad|io|oxalatato}} * {{nld}}: {{trad|nl|oxalaat}} * {{rus}}: {{trad|ru|оксалаты}} * {{tha}}: {{trad|th|ออกซาเลต}} * {{vie}}: {{trad|vi|oxalat}} {{)}} {{alta}} =={{limba|vie}}== {{cuv|vi}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[oxalate#engleză|oxalate]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vie}} {{-substantiv-|vie}} '''oxalat''' # [[#română|oxalat]] [[Categorie:Chimie în română]] [[Categorie:Chimie în vietnameză]] 03ga92uxf6oefiubd25drqv2gym4nrp 0 16010 1152404 1104176 2026-10-20T12:01:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152404 wikitext text/x-wiki {{vezi|ANI|Ani|aní|äni|Äni|anı|-ani}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''an''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[an]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ain}}== {{cuv|ain}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ain}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ain}} {{-verb-|ain}} # [[ține]], [[prinde]] {{alta}} =={{limba|bam}}== {{cuv|bm}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bam}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bam}} {{-conjuncție-|bam}} # [[și]] {{alta}} =={{limba|cic}}== {{cuv|cic}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cic}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cic}} {{-verb-|cic}} # a [[produce]] {{alta}} =={{limba|heb}}== {{cuv|he}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|heb}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|heb}} {{-pronume-|heb}} '''ani''' # [[eu]] {{-omo-}} * [[אני]] [[Categorie:Pronume personale în ebraică]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-adverb-|fin}} # [[foarte]], [[extrem]] (de) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''ano''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈani/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[ano]]. #: {{ron}}: [[anusuri]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|rop}}== {{cuv|rop}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[honey]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|rop}} {{-substantiv-|rop}} # [[miere]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[only]]''. {{-adverb-|rop}} # [[doar]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Derivat din ''ānus'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-}} # ''forma de nominativ plural pentru'' [[ānus]] #: {{ron}}: [[anusuri]] # ''forma de genitiv plural pentru'' [[ānus]] #: {{ron}}: [[anusurilor]] # ''forma de vocativ plural pentru'' [[ānus]] #: {{ron}}: [[anusurilor]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slk}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-adverb-|slk}} # [[nici]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tgl}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} # [[recoltă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ɑ.ni/ {{-adjectiv-|tur}} # [[brusc]] 795elvxvd6kln02h4xsism7ctqs2x1i 0 38031 1152533 1143431 2026-10-21T00:45:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152533 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[géophysique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.oˈfi.zik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=geofizic |m-pl=geofizici |f-sg=geofizică |f-pl=geofizice }} # care ține de geofizică; propriu geofizicii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} culo99z33tcr7x2ydonp20b77jt1tyd 0 38042 1152484 1124067 2026-10-20T18:12:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152484 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[antidérapant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.ti.de.raˈpant/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=antiderapant |m-pl=antiderapanți |f-sg=antiderapantă |f-pl=antiderapante }} # care împiedică deraparea autovehiculelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h22s0443jfb3gsownf4yfokv3m7swgy 0 38050 1152512 1088845 2026-10-21T00:40:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152512 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[antithétique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.tiˈte.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=antitetic |m-pl=antitetici |f-sg=antitetică |f-pl=antitetice }} # care ține de antiteză; propriu antitezei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nmro5blt1s2zwcaoaosg1ac9p29lfdt 0 38123 1152517 1133613 2026-10-21T00:42:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152517 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[apostolique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.posˈto.lik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=apostolic |m-pl=apostolici |f-sg=apostolică |f-pl=apostolice }} # care ține de apostoli; propriu apostolilor. # care ține de reședința papală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5xf3zdlfh1p4v4sbf0il6395jk3ftex 0 38124 1152467 1124282 2026-10-20T13:49:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152467 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métabolique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.taˈbo.lik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=metabolic |m-pl=metabolici |f-sg=metabolică |f-pl=metabolice }} #care ține de metabolism; propriu metabolismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rlc3lyfubz2v8ep8t8rer4ubpih9et4 0 38156 1152535 1143416 2026-10-21T00:45:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152535 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ultra-sonique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ul.traˈso.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ultrasonic |m-pl=ultrasonici |f-sg=ultrasonică |f-pl=ultrasonice }} # care ține de ultrasunet; propriu ultrasunetului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 379432cxciqmrovcfokj3rnzul4myx6 0 38227 1152506 1111573 2026-10-21T00:37:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152506 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[atavique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈta.vik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=atavic |m-pl=atavici |f-sg=atavică |f-pl=atavice }} # care ține de atavism; propriu atavismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ddtetc5gvplx5hax4yhx1e3asyggi4r 0 38233 1152470 1102015 2026-10-20T13:50:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152470 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[titanique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tiˈta.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=titanic |m-pl=titanici |f-sg=titanică |f-pl=titanice }} # care ține de titani; propriu titanilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g9f348hohrk33nucjw7v3raewvzuau6 0 38238 1152520 1104296 2026-10-21T00:42:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152520 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[islamique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/isˈla.mik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=islamic |m-pl=islamici |f-sg=islamică |f-pl=islamice }} # care ține de islamism; propriu islamismului; mahomedan; musulman. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o9f3d6ycl9ye2ve4g6l5ny00tmrsylx 0 38259 1152397 1111239 2026-10-20T11:59:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152397 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ésotérique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.zoˈte.rik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ezoteric |m-pl=ezoterici |f-sg=ezoterică |f-pl=ezoterice }} # care este destinat numai unui număr restrâns de inițiați într-o doctrină filozofică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h6z6fi05e7brfvsvpdxhyp3agkc0gdx 0 38318 1152536 1143737 2026-10-21T00:46:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152536 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cérébro-spinal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.re.bro.spiˈnal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cerebrospinal |m-pl=cerebrospinali |f-sg=cerebrospinală |f-pl=cerebrospinale }} # care este caracteristic pentru creier și pentru măduva spinării. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 16b7fd9qlumuug2cne020abmbgwewzx 0 38341 1152412 1123705 2026-10-20T12:03:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152412 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[corporatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kor.po.raˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=corporativ |m-pl=corporativi |f-sg=corporativă |f-pl=corporative }} # care ține de corporații; propriu corporației. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} byjr5wvu6q6cqyuvcrw9i3f8zbjy80l 0 38357 1152495 1088872 2026-10-20T18:16:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152495 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[démagogique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.maˈgo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=demagogic |m-pl=demagogici |f-sg=demagogică |f-pl=demagogice }} # care ține de demagogie; propriu demagogiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4bdsvx34cd9wp4bqo7qm6bny7zcqa6y 0 38397 1152543 1133915 2026-10-21T00:47:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152543 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lenticulaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/len.ti.kuˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=lenticular |m-pl=lenticulari |f-sg=lenticulară |f-pl=lenticulare }} # care are [[formă]] de [[lentilă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4qbln6ebphse5oozd6zzk76mz937p1d 0 38399 1152425 885541 2026-10-20T12:08:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152425 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[libidineux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.bi.diˈnos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=libidinos |m-pl=libidinoși |f-sg=libidinoasă |f-pl=libidinoase }} # care manifestă [[libido]]; [[înclinat]] în [[permanență]] spre [[satisfacere]]a pornirilor [[senzual]]e. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|libidinous}} * {{fra}}: {{trad|fr|libidineux}} {{-}} * {{lat}}: {{trad|la|libidinosus}} * {{spa}}: {{trad|es|libidinoso}} {{)}} b7fkywc6mzm3mroejd6vlerd0ydjt7g 0 38408 1152526 1104507 2026-10-21T00:43:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152526 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[méditatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.di.taˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=meditativ |m-pl=meditativi |f-sg=meditativă |f-pl=meditative }} # care meditează; înclinat spre meditație; contemplativ. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} awd9ww9evbpl4qposlmb5wrfc4mq6qb 0 38424 1152439 1088818 2026-10-20T13:43:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152439 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[narratif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/na.raˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=narativ |m-pl=narativi |f-sg=narativă |f-pl=narative }} # care are [[caracter]] de [[narațiune]]; propriu narațiunii. {{-trans-}} {{(|care are caracter de narațiune}} *{{ces}}: {{trad|cs|narativní}}, {{trad|cs|vyprávěcí}} {{-}} *{{eng}}: {{trad|en|narrative}} {{)}} n9s7p58ginow89qpdy6af6jjjetuo4z 0 38431 1152537 1143725 2026-10-21T00:46:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152537 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[passabile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈsa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=pasabil |m-pl=pasabili |f-sg=pasabilă |f-pl=pasabile }} # care poate fi acceptat; în stare să fie acceptat (fără a fi suficient de bun); acceptabil; admisibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j8ofydf3pa2aj3zefkr99jbevpkb7w1 0 38449 1152427 1104058 2026-10-20T13:40:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152427 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sensitif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sen.ziˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=senzitiv |m-pl=senzitivi |f-sg=senzitivă |f-pl=senzitive }} # care ține de simțuri; legat de simțuri. # care simte; cu facultatea de a simți. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0krz08fcnwynmp7n92t8r2eisefo2y3 0 38699 1152542 1133844 2026-10-21T00:47:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152542 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[laudabilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lə.uˈda.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=lăudabil |m-pl=lăudabili |f-sg=lăudabilă |f-pl=lăudabile }} # [[care]] este [[vrednic]] de [[laudă]]. {{-deriv-}} * [[lăudare]] * [[lăudat]] * [[lăudăros]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ajc2pvrlwtykgroqydkktb0z15jewbu 0 38737 1152402 1113938 2026-10-20T12:00:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152402 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[unicolore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ni.koˈlor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=unicolor |m-pl=unicolori |f-sg=unicoloră |f-pl=unicolore }} # care are o singură culoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qzue7xo5qcu86r638ksdjnr293xetay 0 38759 1152447 1130345 2026-10-20T13:44:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152447 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[impalpable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.palˈpa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=impalpabil |m-pl=impalpabili |f-sg=impalpabilă |f-pl=impalpabile }} # care nu poate fi palpat; de dimensiuni foarte mici; de nepipăit; nepalpabil; imperceptibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q8i61vqb209tslxeabdondhq8wh6tu8 0 38773 1152400 1113987 2026-10-20T12:00:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152400 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[improbable#franceză|improbable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.proˈba.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=improbabil |m-pl=improbabili |f-sg=improbabilă |f-pl=improbabile }} # care nu poate fi probat, dovedit. # care nu are șanse de a se produce; puțin probabil; nesigur; incert. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} iejeyivsz328gliiddldj8edql6qm1l 0 38799 1152498 1104309 2026-10-20T18:17:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152498 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[indelebilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.deˈle.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=indelebil |m-pl=indelebili |f-sg=indelebilă |f-pl=indelebile }} # care nu poate fi șters din amintire; de neuitat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q667r6wmb5aw580e0b3u9aa7c3ieip1 0 38800 1152453 1143135 2026-10-20T13:47:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152453 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incorruptible#franceză|incorruptible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.ko.rupˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=incoruptibil |m-pl=incoruptibili |f-sg=incoruptibilă |f-pl=incoruptibile }} # care nu poate fi corupt; corect și de bună-credință. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mrx54z47zc8nksnjk94xnca7wwf187r 0 38802 1152544 1133790 2026-10-21T00:47:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152544 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incorrigible#franceză|incorrigible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.ko.riˈʤi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=incorigibil |m-pl=incorigibili |f-sg=incorigibilă |f-pl=incorigibile }} # care persistă în greșeli și neajunsuri; imposibil de a fi corijat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9gxig1s38iasarak7rk9mmabumqaj2y 0 38804 1152519 1100648 2026-10-21T00:42:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152519 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inconvenable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.kon.veˈna.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inconvenabil |m-pl=inconvenabili |f-sg=inconvenabilă |f-pl=inconvenabile }} # care nu este convenabil; neconvenabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 17ohlw4fxm68pphk3jatzt8fn9d6m10 0 38809 1152455 1112223 2026-10-20T13:48:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152455 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incompressible#franceză|incompressible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.kom.preˈsi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=incompresibil |m-pl=incompresibili |f-sg=incompresibilă |f-pl=incompresibile }} # care nu este compresibil; care nu poate fi comprimat; necomprimabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} km7b7g2iv85rf6ju4uxyrm0lsextuvq 0 38810 1152487 1143779 2026-10-20T18:13:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152487 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incomestible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.ko.mesˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=incomestibil |m-pl=incomestibili |f-sg=incomestibilă |f-pl=incomestibile }} # care nu este bun de mâncat; necomestibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s88cc7bdme516ylm30adroz6tr1ueba 0 38825 1152493 1088847 2026-10-20T18:16:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152493 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inimitable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.i.miˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inimitabil |m-pl=inimitabili |f-sg=inimitabilă |f-pl=inimitabile }} # care nu poate fi imitat; de neimitat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 40dfdx3ozmd1jbkbgr8t73k4ag1wge6 0 38828 1152450 1113973 2026-10-20T13:45:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152450 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incalculable#franceză|incalculable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.kal.kuˈla.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=incalculabil |m-pl=incalculabili |f-sg=incalculabilă |f-pl=incalculabile }} # care nu poate fi calculat; de proporții foarte mari; de necalculat; considerabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0nw1sufqgmbg3lwhewgsr84r2fgzr8k 0 38833 1152524 1092172 2026-10-21T00:43:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152524 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[interpretatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.ter.pre.taˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=interpretativ |m-pl=interpretativi |f-sg=interpretativă |f-pl=interpretative }} # care ține de interpretare; propriu interpretării. # care poate fi interpretat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2ujpme1lwgeh5it3bh32ggf32zgo2bt 0 38841 1152531 1143752 2026-10-21T00:45:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152531 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[intraductible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.tra.dukˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=intraductibil |m-pl=intraductibili |f-sg=intraductibilă |f-pl=intraductibile }} # care nu poate fi tradus; de netradus; netraductibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t6txogokpluzwt3zd7az50r4qzpi22l 0 38862 1152538 1143753 2026-10-21T00:46:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152538 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[explicable#franceză|explicable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eks.pliˈka.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=explicabil |m-pl=explicabili |f-sg=explicabilă |f-pl=explicabile }} # care poate fi explicat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hzwke4t3tj4klphvjbowjbksgsli4go 0 38881 1152508 1114122 2026-10-21T00:38:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152508 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[artisanal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.ti.zaˈnal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=artizanal |m-pl=artizanali |f-sg=artizanală |f-pl=artizanale }} # care se referă la [[artizan]]i sau la [[artizanat]]; propriu artizanilor sau artizanatului. {{-deriv-}} * [[artizanat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0s2fge6adcv0xi6sqhlymegq0m1mejw 0 39298 1152511 1104370 2026-10-21T00:40:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152511 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[velocipéde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ve.lo.ʧiˈped/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=velociped |nom-pl=velocipede |art-sg=velocipedul |art-pl=velocipedele |dat-sg=velocipedului |dat-pl=velocipedelor |voc-sg= |voc-pl= }} # bicicletă cu roțile inegale (cea din față fiind mult mai mare decât cea din spate). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 02sk4jsxv9y4ebjjx7jdlxnysx76opi 0 39299 1152432 1088827 2026-10-20T13:42:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152432 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[velours]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/veˈlur/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=velur |nom-pl= |art-sg=velurul |art-pl= |dat-sg=velurului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # țesătură de lână, care, în urma unor procese tehnologice, capătă aspect de catifea. # piele de calitate superioară, cu fața scămoasă, folosită la confecționarea încălțămintei și a unor articole de galanterie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} endprcivomm583bd7vtluwiyvahfq8y 0 39377 1152401 910711 2026-10-20T12:00:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152401 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[vinciglio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vinʧʲ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vinci |nom-pl=vinciuri |art-sg=vinciul |art-pl=vinciurile |dat-sg=vinciului |dat-pl=vinciurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # mecanism pentru ridicarea greutăților mari la înălțimi mici; cric. # troliu folosit pe bordul unei nave pentru manevrarea ancorelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9u07mqzogyjg2lagj4eewjidrvv02fd 0 39387 1152532 1130757 2026-10-21T00:45:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152532 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[virologue]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.roˈlog/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=virolog |nom-pl=virologi |art-sg=virologul |art-pl=virologii |dat-sg=virologului |dat-pl=virologilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[specialist]] în [[virologie]]. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|virologist}} * {{est}}: {{trad|et|viroloog}} * {{fra}}: {{trad|fr|virologue}} {{-}} * {{hbs}}: {{trad|sh|virolog}} {{)}} mi8zjrcal8ysdc1voi3pv3a8po7dygv 0 39388 1152504 946010 2026-10-21T00:37:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152504 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[virose]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/viˈro.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=viroză |nom-pl=viroze |art-sg=viroza |art-pl=virozele |dat-sg=virozei |dat-pl=virozelor |voc-sg= |voc-pl= }} # boală provocată de un virus. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Maladii în română]] kbjm48cxvl62s2puy0k5ruv2mkzd8s5 0 39420 1152496 1143417 2026-10-20T18:16:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152496 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[humanitarisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ma.ni.taˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=umanitarism |nom-pl= |art-sg=umanitarismul |art-pl= |dat-sg=umanitarismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # tendință de a contribui la dezvoltarea unei societăți umane; atitudine pătrunsă de dragoste față de oameni. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c65bt9upjesl6pqxglw233dnxwgal3f 0 39421 1152529 1088885 2026-10-21T00:44:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152529 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ombelliforme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/um.be.liˈform/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=umbeliform |m-pl=umbeliformi |f-sg=umbeliformă |f-pl=umbeliforme }} # care are forma unei umbele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3r76rgeweiqrcyp044dsyrt80g8gfna 0 39428 1152434 1143083 2026-10-20T13:42:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152434 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[unicité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ni.ʧiˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=unicitate |nom-pl= |art-sg=unicitatea |art-pl= |dat-sg=unicității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter unic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8x1uy08stf0qhnwy0t1trt8dz2p128e 0 39438 1152525 1124205 2026-10-21T00:43:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152525 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[urbanité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ur.ba.niˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=urbanitate |nom-pl= |art-sg=urbanitatea |art-pl= |dat-sg=urbanității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # comportate civilizată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k6slspvimh9mjqw334um0ounufhojby 0 39466 1152405 1123808 2026-10-20T12:01:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152405 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tactique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtak.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tactic |m-pl=tactici |f-sg=tactică |f-pl=tactice }} # care ține de tactică, propriu tacticii. {{-deriv-}} * [[tactică]] * [[tactician]] * [[tacticos]] {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|tactique}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|τακτικός}} {{)}} qdqhcs6f5jvoukmakndlvxdofhs0mzk 0 39497 1152431 948554 2026-10-20T13:42:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152431 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tambourin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tam.buˈri.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tamburină |nom-pl=tamburine |art-sg=[[tamburina]] |art-pl=tamburinele |dat-sg=tamburinei |dat-pl=tamburinelor |voc-sg=tamburino |voc-pl=tamburinelor }} # [[instrument]] muzical de percuție în [[formă]] de [[tobă]] [[portativ]]ă de [[dimensiune|dimensiuni]] mici, care se bate cu [[mână|mâna]], având [[piele]]a întinsă pe o singură [[parte]] și prevăzută de jur împrejur cu [[placă|plăci]] de [[metal]] sau cu [[zurgălău|zurgălăi]]; [[dairea]]. {{-trans-}} {{(|instrument muzical}} *{{hye}}: {{trad|hy|դահիրա}} (dahira) *{{eng}}: {{trad|en|tambourine}} *{{epo}}: {{trad|eo|tamburino}} *{{est}}: {{trad|et|tamburiin}} *{{fin}}: {{trad|fi|tamburiini}} *{{fra}}: {{trad|fr|tambourin}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|pandeireta}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Tamburin}} *{{ell}}: {{trad|el|ντέφι}} (ntéfi) {{n}} *{{ido}}: {{trad|io|tamburino}} *{{ita}}: {{trad|it|tamburello basco}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|tamboerijn}} *{{oci}}: {{trad|oc|tamborin}} *{{fas}}: {{trad|fa|تمبک}} *{{pol}}: {{trad|pl|Bębenek baskijski}} *{{por}}: {{trad|pt|tamborim}} {{m}}, {{trad|pt|pandeiro}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|бубен}} (búb'en) {{m}}, {{trad|ru|тамбурин}} (tamburín) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|pandereta}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Tamburin}} *{{tam}}: {{trad|ta|கஞ்சிரா}} *{{vie}}: {{trad|vi|trống lục lạc}}, {{trad|vi|trống prôvăng}} {{)}} [[Categorie:Muzică]] [[Categorie:Instrumente muzicale în română]] [[Categorie:Instrumente muzicale de percuție în română]] 5h7b7pxcnw333909sbl2ujsr1zxrwmi 0 39550 1152448 1091849 2026-10-20T13:44:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152448 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[támadni]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tə.mə.duˈi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tămădui |ind=tămădui |conj=tămăduie |part=tămăduit |cj=IV }} # a face să se tămăduiască. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jcqq54lmb2j494dcmk0naqtdala7hjj 0 39668 1152461 1012429 2026-10-20T13:49:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152461 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[terrorisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.roˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=terorism |nom-pl= |art-sg=terorismul |art-pl= |dat-sg=terorismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # folosire sistematică a măsurilor de violență și de intimidare în vederea atingerii unui scop politic. # totalitate a actelor de violență pe care le săvârșește o organizație sau un regim politic reacționar. {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|terrorism}} {{-}} {{)}} cprfnlojhqydw1gzasenekng6u59nqo 0 39710 1152522 1088836 2026-10-21T00:43:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152522 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tire-bouchon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tir.buˈʃon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tirbușon |nom-pl=tirbușoane |art-sg=tirbușonul |art-pl=tirbușoanele |dat-sg=tirbușonului |dat-pl=tirbușoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument casnic în formă de spirală de oțel, prevăzut cu un mâner, folosit pentru a scoate dopurile de plută de la sticlele înfundate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2v3cbn77eum717a3mud2jwqdcnqmvq9 0 39726 1152558 300005 2026-10-21T09:04:32Z Pafsanias 10056 pron. 1152558 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''toluidine''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.lu.iˈdi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=toluidină |nom-pl=toluidine |art-sg=toluidina |art-pl=toluidinele |dat-sg=toluidinei |dat-pl=toluidinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # amină derivată din toluen, întrebuințată la fabricarea unor coloranți și a unor medicamente. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kuqkweecc2i0sk0ntkvyc6xac9d786k 0 39736 1152562 1138226 2026-10-21T09:05:23Z Pafsanias 10056 pron. 1152562 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Jacopo Pontormo 031.jpg|thumb|Un ''tondo'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|tondo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tonˈdo/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tondo |nom-pl=tondouri |art-sg=tondoul |art-pl=tondourile |dat-sg=tondoului |dat-pl=tondourilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[tablou]] sau [[relief]] [[sculptural]] [[mic]], de [[formă]] [[rotund]]ă sau [[oval]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Pictură în română]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[rotondo]]'', ''[[ritondo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtondo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=tondo |m-pl=[[tondi]] |f-sg=[[tonda]] |f-pl=[[tonde]] }} #[[rotund]], [[circular]] {{-sin-}} *'''1:''' [[rotondo]] {{-deriv-}} * [[attondare]] * [[tondare]] * [[tondezza]] {{-substantiv-|ita}} '''tondo''' {{m}}, '''[[tondi]]''' {{p}} #[[cerc]] {{-sin-}} * [[cerchio]] {{-expr-}} * [[girare in tondo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Geometrie în italiană]] c5c1nt618bpl86zjcvp8515grug43nf 0 39742 1152564 907593 2026-10-21T09:05:45Z Pafsanias 10056 pron. 1152564 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''tonneau''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈnow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tonou |nom-pl=tonouri |art-sg=tonoul |art-pl=tonourile |dat-sg=tonoului |dat-pl=tonourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # figură de acrobație aeriană a unui avion în zbor, care descrie o rotație în jurul axei longitudinale, fără a-și schimba direcția sau înălțimea de deplasare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} isy27pwkl7ng9te155d1ngsibm9s0bj 0 39835 1152485 300274 2026-10-20T18:12:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152485 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transitoire]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tranzitoriu |m-pl=tranzitorii |f-sg=tranzitorie |f-pl=tranzitorii }} # care este de tranziție; de trecere. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} emp79webv3gvcmoh2ngpt04snjazf44 0 39857 1152497 1092042 2026-10-20T18:17:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152497 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[training]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtre.ning/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=trening |nom-pl=treninguri |art-sg=treningul |art-pl=treningurile |dat-sg=treningului |dat-pl=treningurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[costum]] [[sportiv]] de [[flanelă]] sau de [[tricot]], constând din [[bluză]] și din [[pantalon]]i, purtat, mai ales, la [[antrenament]]e sportive. # [[metodă]] de [[relaxare]] prin [[autosugestie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} co8ewt9wfnvj5av6u6gxsme2mtayl2z 0 39908 1152465 1124100 2026-10-20T13:49:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152465 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Trog]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtro̯a.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=troacă |nom-pl=troace |art-sg=troaca |art-pl=troacele |dat-sg=troacei |dat-pl=troacelor |voc-sg= |voc-pl= }} # vas de lemn sau de piatră în formă de jgheab, din care mănâncă sau beau animalele; treucă; treică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a9zn48cqzxdhgqhlxhtwco4crto8wpb 0 39914 1152403 300390 2026-10-20T12:01:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152403 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[treuil]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=troliu |nom-pl=troliuri |art-sg=troliul |art-pl=troliurile |dat-sg=troliului |dat-pl=troliurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # dispozitiv pentru ridicarea sau deplasarea încărcăturilor (cu ajutorul unui cablu înfășurat pe tobă). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ip4cn98izsekwxjddrllusdomg2q2kl 0 39956 1152436 1133218 2026-10-20T13:43:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152436 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tournesol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tur.neˈsol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=turnesol |nom-pl= |art-sg=turnesolul |art-pl= |dat-sg=turnesolului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță vegetală extrasă din unele specii de licheni, care, fiind impregnată în bucăți speciale de hârtie, are proprietatea de a schimba culoarea acesteia în roșu sub acțiunea acizilor și în albastru sub acțiunea bazelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mwh9i0lsulydqy7hufkc2m2tpmlneyy 0 39959 1152415 1092685 2026-10-20T12:06:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152415 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[toucher#franceză|toucher]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈʃew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tușeu |nom-pl=tușeuri |art-sg=tușeul |art-pl=tușeurile |dat-sg=tușeului |dat-pl=tușeurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # manieră tehnică interpretativă a unui pianist. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o26fbtugsmbl995w8mtitzty0c2bl7v 0 39966 1152416 1139917 2026-10-20T12:06:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152416 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tsarisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʦaˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=țarism |nom-pl= |art-sg=țarismul |art-pl= |dat-sg=țarismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # formă de guvernământ monarhică, în care puterea supremă aparținea țarului; regim țarist. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i0gej8udfghezg2xn23k96203y75xvm 0 39971 1152479 1124334 2026-10-20T18:00:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152479 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chagrin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃaˈgrin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șagrin |nom-pl=șagrinuri |art-sg=șagrinul |art-pl=șagrinurile |dat-sg=șagrinului |dat-pl=șagrinurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # desen care se imprimă pe pieile tăbăcite pentru a le da un aspect atrăgător. # piele pe care a fost imprimat un astfel de desen. # instrument cu ajutorul căruia se imprimă acest desen. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9gamfx54vv2gbqfd17ind1ba17b6tdr 0 39978 1152399 682320 2026-10-20T12:00:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152399 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chic#franceză|chic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃik/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șic |nom-pl=șicuri |art-sg=șicul |art-pl=șicurile |dat-sg=șicului |dat-pl=șicurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # eleganță dezinvoltă, bazată pe un gust ales. # rafinament spiritual; lucru amuzant. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pctycp6oarb3sd02qs10sc3584a8fmo 0 39987 1152458 914815 2026-10-20T13:48:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152458 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Zinke]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tsink/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ținc |nom-pl=ținci |art-sg=țincul |art-pl=țincii |dat-sg=țincului |dat-pl=țincilor |voc-sg= |voc-pl= }} # fiecare dintre proeminențele executate la extremitatea a două scânduri care se îmbină, una intrând în golurile celeilalte. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jmeed9f8wnntd2kh13ehkzg0qo9cd3r 0 39995 1152514 1104459 2026-10-21T00:40:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152514 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Spachtel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃpa.klu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șpaclu |nom-pl=șpacluri |art-sg=șpaclul |art-pl=șpaclurile |dat-sg=șpaclului |dat-pl=șpaclurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # unealtă formată dintr-o lamă de oțel, cu mâner de lemn, folosită la șpăcluit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mb9ql6fu0q890ym9y9rd806fie1oqq9 0 40009 1152457 682362 2026-10-20T13:48:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152457 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Stab]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃtab/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ștab |nom-pl=ștabi |art-sg=ștabul |art-pl=ștabii |dat-sg=ștabului |dat-pl=ștabilor |voc-sg= |voc-pl= }} # organ de conducere a forțelor armate; stat-major. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} surtofqlz71rqr099hwfaticwb14ad4 0 40010 1152449 1143066 2026-10-20T13:44:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152449 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[spalten]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃpəl.tuˈi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=șpăltui |ind=șpăltuiesc |conj=șpăltuiască |part=șpăltuit |cj=IV }} # a despica în grosime în procesul prelucrării. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sook9bryr8txslpdodybju4721r5jvj 0 40019 1152486 1124068 2026-10-20T18:12:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152486 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chansonnette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃan.soˈne.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=șansonetă |nom-pl=șansonete |art-sg=șansoneta |art-pl=șansonetele |dat-sg=șansonetei |dat-pl=șansonetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cântec francez de proporții reduse, cu conținut liric ori satiric. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3e2nhntgddm9g5hpxjb3xrlh6wvonv0 0 40020 1152527 1100666 2026-10-21T00:43:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152527 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Sperrhaken]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃpeˈra.klu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șperaclu |nom-pl=șperacle |art-sg=șperaclul |art-pl=șperaclele |dat-sg=șperaclului |dat-pl=șperaclelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument rudimentar de forma unui cui încovoiat la capăt, folosit pentru a descuia sau a încuia un lacăt în lipsa cheii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} piytl15a4v3fte9o3qwmisviz8u4592 0 40038 1152513 1114265 2026-10-21T00:40:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152513 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[charrette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃaˈre.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=șaretă |nom-pl=șarete |art-sg=șareta |art-pl=șaretele |dat-sg=șaretei |dat-pl=șaretelor |voc-sg= |voc-pl= }} # trăsură înaltă și ne-acoperită, cu două roți, trasă, de obicei, de un singur cal; cabrioletă; brișcă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Mijloace de transport în română]] r54gk2xw69h8dj6rrw7wl23a6z17klc 0 40052 1152420 807200 2026-10-20T12:07:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152420 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Spritzer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃpriʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șpriț |nom-pl=șprițuri |art-sg=șprițul |art-pl=șprițurile |dat-sg=șprițului |dat-pl=șprițurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # băutură slabă, obținută prin amestecul vinului cu sifon sau cu apă (minerală). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Cuvinte de origine germană în română]] 2zuu3imtoxvekz5v4vxd5gvvvp4pida 0 40077 1152509 1001997 2026-10-21T00:38:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152509 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[shake]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃejk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șeic |nom-pl=șeicuri |art-sg=șeicul |art-pl=șeicurile |dat-sg=șeicului |dat-pl=șeicurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[dans]] de [[proveniență]] [[englez]]ă, executat cu mișcări [[ritmic]]e de [[partener]]i care se află la [[distanță]] unul de altul. {{-trans-}} {{(|dans}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din turcă ''[[şeyh]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃeˈik/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=șeic |nom-pl=șeici |art-sg=șeicul |art-pl=șeicii |dat-sg=șeicului |dat-pl=șeicilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[conducător]] al unui [[trib]] sau al unui [[stat]] [[arab]]. # [[șef]] al unei comunități religioase [[musulman]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{(}} {{-}} {{)}} 43czqel49hn95wj5uu70l067q0bhhpn 0 40090 1152410 1088833 2026-10-20T12:03:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152410 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Scharfen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃer.fuˈi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=șerfui |ind=șerfuiesc |conj=șerfuiască |part=șerfuit |cj=IV }} # a subția pe la margini (pentru a le putea îndoi sau coase mai ușor). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0zfod7n2qtbn4lit9nxyi6t4do0p2rj 0 40095 1152518 1133614 2026-10-21T00:42:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152518 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Scheiber]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃu.ber/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șuber |nom-pl=șubere |art-sg=șuberul |art-pl=șuberele |dat-sg=șuberului |dat-pl=șuberelor |voc-sg= |voc-pl= }} # piesă mobilă în forma de placă ghidată, care servește la închiderea unui canal de gaz. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4anossskc3vyapj8l4dfyh4i3yiys1q 0 40106 1152423 1143194 2026-10-20T12:08:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152423 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chausson]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃoˈʃon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=șoșon |nom-pl=șoșoni |art-sg=șoșonul |art-pl=șoșonii |dat-sg=șoșonului |dat-pl=șoșonilor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect de încălțăminte confecționat din pâslă sau din cauciuc, care se poartă peste pantofi, pentru a-i proteja de umezeală sau de noroi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mouezs6d25wm7mxrh4hvq0z020ybigh 0 40455 1152528 1114378 2026-10-21T00:44:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152528 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[solabilité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/so.lu.bi.liˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=solubilitate |nom-pl=solubilități |art-sg=solubilitatea |art-pl=solubilitățile |dat-sg=solubilității |dat-pl=solubilităților |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter solubil. # cantitate maximă dintr-o substanță care poate fi dizolvată într-o anumită cantitate de solvent la o temperatură și o presiune determinată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7hud64kx9g53w5r2vxyoeca1q8pwg0o 0 40484 1152480 1133438 2026-10-20T18:00:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152480 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[signaler]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sem.naˈlat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=semnalat |m-pl=semnalați |f-sg=semnalată |f-pl=semnalate }} # adus la [[cunoștință]], atrăgând atenția în mod [[special]]; [[menționat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dnd6geein3f99e0or7uhkw8n7fb3pne 0 40490 1152499 1104242 2026-10-20T18:17:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152499 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[signalement]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sem.nalˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=semnalment |nom-pl=semnalmente |art-sg=semnalmentul |art-pl=semnalmentele |dat-sg=semnalmentului |dat-pl=semnalmentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # semn particular după care poate fi identificată o persoană. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t2kzdpm03yo15ak9oetzjgau0h26qwb 0 40507 1152502 1114445 2026-10-21T00:36:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152502 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sonnante]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/soˈnant/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sonant |nom-pl=sonante |art-sg=sonantul |art-pl=sonantele |dat-sg=sonantului |dat-pl=sonantelor |voc-sg= |voc-pl= }} # care prin unele caracteristici se apropie de vocale, iar, în unele limbi, poate fi sunet silabic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8nmkx2ep59hosbr4v3btwnatb4cnxm2 0 40530 1152433 905264 2026-10-20T13:42:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152433 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[sufficientia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=suficiență |nom-pl=suficiențe |art-sg=suficiența |art-pl=suficiențele |dat-sg=suficienței |dat-pl=suficiențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter suficient. # atitudine suficientă; vanitate; aroganță. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2bkf82fza5xlxlucscopzdvf96i6kbw 0 40713 1152463 901717 2026-10-20T13:49:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152463 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[scarabaeus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=scarabeu |nom-pl=scarabei |art-sg=scarabeul |art-pl=scarabeii |dat-sg=scarabeului |dat-pl=scarabeilor |voc-sg= |voc-pl= }} # gândac de talie medie, cu corpul plat, negru, cu membrele anterioare dințate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4v7zqv3zk75n9ba30ajk3fmehqr9wtv 0 40721 1152428 1094937 2026-10-20T13:40:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152428 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spiralé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spi.raˈlat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=spiralat |m-pl=spiralați |f-sg=spiralată |f-pl=spiralate }} # care este în [[formă]] de [[spirală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rbzpe4uod1pn2dtpid2sa37bagquys7 0 40733 1152409 1123677 2026-10-20T12:03:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152409 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[surexciter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.res.ʧiˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=surescita |ind=surescit |conj=surescite |part=surescitat |cj=I }} # a excita pe cineva peste măsură. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1b6ot5htz5jcpa9nf80tymylwdlcqmg 0 40735 1152500 1114315 2026-10-21T00:34:54Z Vellion Eagle 24953 1152500 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spiritualiste#franceză|spiritualiste]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=spiritualist |nom-pl=spiritualiști |art-sg=spiritualistul |art-pl=spiritualiștii |dat-sg=spiritualistului |dat-pl=spiritualiștilor |voc-sg=spiritualistule |voc-pl=spiritualiștilor }} #[[adept]] al [[spiritualism]]ului. {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spiritualiste#franceză|spiritualiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spi.ri.tu.aˈlist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=spiritualist |m-pl=[[spiritualiști]] |f-sg=[[spiritualistă]] |f-pl=[[spiritualiste]] }} #care [[aparține]] [[spiritualism]]ului, [[privitor]] la [[spiritualism]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '09 via [https://dexonline.ro dexonline] hu0kd16zyfo0eqlv0exdbg4i26btl2m 0 40770 1152490 1114244 2026-10-20T18:13:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152490 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[streptocoque]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/strep.toˈkok/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=streptococ |nom-pl=streptococi |art-sg=streptococul |art-pl=streptococii |dat-sg=streptococului |dat-pl=streptococilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[bacterie]] [[imobil]]ă, de [[formă]] [[sferic]]ă sau [[oval]]ă, fiind un [[agent]] [[patogen]] al unor [[infecție|infecții]] [[grav]]e. {{-trans-}} {{(|bacterie}} {{-}} {{)}} 5szj0umldhnly1k74n7jyyg2txkm67p 0 40800 1152419 1133338 2026-10-20T12:07:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152419 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[souvenir#franceză|souvenir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.veˈnir/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=suvenir |nom-pl=suvenire |art-sg=suvenirul |art-pl=suvenirele |dat-sg=suvenirului |dat-pl=suvenirelor |voc-sg= |voc-pl= }} # imagine păstrată în memorie; amintire. # obiect (procurat sau primit în dar) care evocă o amintire. {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|souvenir}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|deu|Souvenir}} {{n}} {{)}} bq48l40dk34iezj406fohzmpdg7jzq4 0 40834 1152406 1123809 2026-10-20T12:02:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152406 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sclavagisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skla.vaˈʤism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sclavagism |nom-pl= |art-sg=sclavagismul |art-pl= |dat-sg=sclavagismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # formație social-economică bazată pe proprietatea privată a stăpânului asupra mijloacelor de producție și asupra sclavilor. {{-trans-}} {{(}} * {{fin}}: {{trad|fi|orjuus}} {{-}} {{)}} 8joq8160cvruot7e5dx16k3gjh1qeq4 0 40865 1152437 1133232 2026-10-20T13:43:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152437 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[synchronisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sin.kroˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sincronism |nom-pl=sincronisme |art-sg=sincronismul |art-pl=sincronismele |dat-sg=sincronismului |dat-pl=sincronismelor |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter sincronic; simultaneitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} n6j04q7szsg0jo60j79qtf0qlvg5b4x 0 40867 1152440 1104111 2026-10-20T13:43:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152440 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[scorbutus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skorˈbut/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=scorbut |nom-pl=scorbuturi |art-sg=scorbutul |art-pl=scorbuturile |dat-sg=scorbutului |dat-pl=scorbuturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # boală cauzată de lipsa vitaminei c, care se manifestă prin anemie, sângerarea gingiilor și căderea dinților. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Maladii în română]] g0x40el1ke7pwow28v8subqj3u2o1i1 0 41036 1152482 1143545 2026-10-20T18:02:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152482 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[relever]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.leˈvat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=relevat |m-pl=relevați |f-sg=relevată |f-pl=relevate }} # [[distins]] din [[set]]ul [[element]]elor de același fel; [[scos]] la [[iveală]]; pus în [[evidență]]. {{-sin-}} # [[evidențiat]], [[reliefat]], [[remarcat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} stcny6hx7o5tr7k7jud0qp0m5t6swb7 0 41210 1152530 1133549 2026-10-21T00:44:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152530 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[roulade#franceză|roulade]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ruˈla.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ruladă |nom-pl=rulade |art-sg=rulada |art-pl=ruladele |dat-sg=ruladei |dat-pl=ruladelor |voc-sg= |voc-pl= }} # vocaliză executată într-un tempo rapid, constând dintr-o succesiune de note interpretate pe o singură silabă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a9l1293jyp6yhb7h2ijlgbhhyzl6j0f 0 41258 1152396 1113907 2026-10-20T11:59:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152396 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[pallos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.loʃ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=paloș |nom-pl=paloșe |art-sg=paloșul |art-pl=paloșele |dat-sg=paloșului |dat-pl=paloșelor |voc-sg= |voc-pl= }} # sabie lată cu două tăișuri (încovoiată la vârf). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jn7zq0h799017p1mwepcppwnk2kycrh 0 41282 1152442 1133300 2026-10-20T13:43:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152442 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Pannel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈnel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=panel |nom-pl=panele |art-sg=panelul |art-pl=panelele |dat-sg=panelului |dat-pl=panelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # placă constând dintr-un miez de scânduri înguste, acoperit pe ambele părți cu foi de furnir, întrebuințată, în special, la fabricarea mobilei și a tâmplăriei de interior. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gzxk0waqxxfy9cmro3rdv1x8rej5afn 0 41302 1152466 1124255 2026-10-20T13:49:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152466 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[panthéiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pan.teˈist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=panteist |m-pl=panteiști |f-sg=panteistă |f-pl=panteiste }} # care ține de panteism; propriu panteismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q6igg7ce5549gzw977wrcfbhzx3srhv 0 41322 1152444 1143303 2026-10-20T13:43:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152444 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pénicilline]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.ni.ʧiˈli.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=penicilină |nom-pl=peniciline |art-sg=penicilina |art-pl=penicilinele |dat-sg=penicilinei |dat-pl=penicilinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # antibiotic sub formă de pulbere albă sau gălbuie, cu acțiune bactericidă, obținut din unele specii de mucegai. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Farmacologie în română]] tpoduhgrfcgy4iyscfr8myffy8gc35i 0 41330 1152435 1143179 2026-10-20T13:43:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152435 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[papilla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈpi.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=papilă |nom-pl=papile |art-sg=papila |art-pl=papilele |dat-sg=papilei |dat-pl=papilelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mică proeminență pe suprafața pielii, a unor mucoase sau a unor organe. # mică ridicătură formată din celule epidermice pe suprafața organelor unei plante. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Anatomie în română]] [[Categorie:Botanică în română]] rx133snswvcxy54iqos7vaebe6l55fs 0 41363 1152445 1104219 2026-10-20T13:44:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152445 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[plasticité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plas.ti.ʧiˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=plasticitate |nom-pl= |art-sg=plasticitatea |art-pl= |dat-sg=plasticității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter plastic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} msc1zfztiw5eivla1w8hyxto3rz0kfl 0 41387 1152515 998984 2026-10-21T00:41:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152515 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[platonisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pla.toˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=platonism |nom-pl= |art-sg=platonismul |art-pl= |dat-sg=platonismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # doctrina filozofică a lui Platon și a adepților lui care afirmă că reală este doar „lumea ideilor”, lumea materială fiind numai o copie a celei dintâi. # atitudine bazată pe atracție pur spirituală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dgdoccyy14hy3cwrvkn1e3vq0l86dgl 0 41436 1152503 1124226 2026-10-21T00:36:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152503 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parer#franceză|parer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈra.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=parare |nom-pl=parări |art-sg=pararea |art-pl=parările |dat-sg=parării |dat-pl=parărilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[para]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6whvgqfcw4u99jlrdxgk7igswqx8wjk 0 41456 1152510 1133875 2026-10-21T00:40:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152510 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parasitologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ra.zi.to.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=parazitologie |nom-pl= |art-sg=parazitologia |art-pl= |dat-sg=parazitologiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a biologiei care se ocupă cu studiul organismelor parazite. {{-trans-}} {{(-|studiul organismelor parazite}} *{{ces}}: {{trad|cs|parazitologie}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|parasitology}} *{{epo}}: {{trad|eo|parazitologio}} *{{fra}}: {{trad|fr|parasitologie}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Parasitologie}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|sníkjudýrafræði}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|parassitologia}} {{f}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|parasitologie}} *{{nno}}: {{trad|nn|parasittologi}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|parasitologia}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|паразитология}} (parazitológija) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|parasitología}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|parasitologi}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|паразитологія}} (parazitológija) {{f}} {{)}} {{-referințe-}} {{DEXonline}} il5l0veort4s69izspx9t3ocs3sbz0t 0 41498 1152454 1143229 2026-10-20T13:47:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152454 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[péroné]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.roˈnew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=peroneu |nom-pl=peronee |art-sg=peroneul |art-pl=peroneele |dat-sg=peroneului |dat-pl=peroneelor |voc-sg= |voc-pl= }} # os subțire și lung situat (împreună cu tibia) între gleznă și genunchi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8ysf52n2mxs8h8fvjuxenmh3ahjeaw8 0 41499 1152424 296185 2026-10-20T12:08:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152424 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prophylaxie]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=profilaxie |nom-pl=profilaxii |art-sg=profilaxia |art-pl=profilaxiile |dat-sg=profilaxiei |dat-pl=profilaxiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu de acțiuni medico-sanitare care se iau în scopul prevenirii bolilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i74oguut49pug6rmrvms44c7z5aht9r 0 41504 1152417 1143089 2026-10-20T12:06:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152417 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[plongeur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plonˈʒor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=plonjor |nom-pl=plonjori |art-sg=plonjorul |art-pl=plonjorii |dat-sg=plonjorului |dat-pl=plonjorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat electric pentru încălzirea rapidă a unei cantități mici de lichid (prin cufundarea în acesta). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mvd1qmf7tqzwzmzq4d5kc6pepzksa2u 0 41541 1152414 1091891 2026-10-20T12:04:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152414 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Paradontium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.roˈdon.ʦju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=parodonțiu |nom-pl= |art-sg=parodonțiul |art-pl= |dat-sg=parodonțiului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # țesut în care se ține dintele; periodont. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ilv0urk25ye2rol08op6igbo7hinbvd 0 41556 1152443 1113951 2026-10-20T13:43:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152443 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[projecteur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.jekˈtor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=proiector |nom-pl=proiectoare |art-sg=proiectorul |art-pl=proiectoarele |dat-sg=proiectorului |dat-pl=proiectoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat pentru proiectarea la distanță a fasciculelor de lumină. # aparat pentru proiectarea imaginilor pe ecran; aparat de proiecție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sx8kgf5hs2rp7vhbx75xbq5aaes4h5p 0 41579 1152521 1088856 2026-10-21T00:42:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152521 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[participation#franceză|participation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/par.ti.ʧiˈpa.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=participație |nom-pl=participații |art-sg=participația |art-pl=participațiile |dat-sg=participației |dat-pl=participațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # participare cu mijloace bănești (sau cu alte bunuri) la o activitate economică (în scopul obținerii unui câștig). # cotă a unei astfel de participări. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lcy4vyoonxqqsjkt8ps24k060aww3vv 0 41656 1152438 1123624 2026-10-20T13:43:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152438 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[paternité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ter.niˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=paternitate |nom-pl= |art-sg=paternitatea |art-pl= |dat-sg=paternității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # stare paternă. # sentiment patern. # legătură de rudenie între tată și copilul său; filiație după tată. # drept de autor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8k9q1ecg9ci94f3p8oajnnhk4f0p64a 0 41696 1152398 1133392 2026-10-20T11:59:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152398 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prestidigitation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pres.ti.di.ʤiˈta.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=prestidigitație |nom-pl= |art-sg=prestidigitația |art-pl= |dat-sg=prestidigitației |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # tehnica și arta de a face scamatorii prin mișcări abile și rapide ale mâinilor (producând iluzii optice). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2owqyok63e8emllfbcs7tqszdfor42j 0 41706 1152545 1133471 2026-10-21T00:48:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152545 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[piccolo#italiană|piccolo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpi.ko.lo/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=picolo |nom-pl=picoli |art-sg=picolul |art-pl=picolii |dat-sg=picolului |dat-pl=picolilor |voc-sg= |voc-pl= }} # băiat care servește ca ajutor al ospătarului într-un restaurant. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0x3mc29c7ek3shetwbfrfk201r80gvu 0 41819 1152540 1131003 2026-10-21T00:46:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152540 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Primus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpri.mus/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=primus |nom-pl=primusuri |art-sg=primusul |art-pl=primusurile |dat-sg=primusului |dat-pl=primusurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat de gătit constând dintr-un rezervor pentru gaz lampant, un arzător și o pompă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8uv9gogxshm4s65kvkmrlp9yhht1mmd 0 41889 1152441 1147699 2026-10-20T13:43:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152441 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Portal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/porˈtal/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=portal |nom-pl=portaluri |art-sg=portalul |art-pl=portalurile |dat-sg=portalului |dat-pl=portalurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # intrare principală monumentală, bogat ornamentată, într-un edificiu. # chenar decorativ al unei astfel de intrări. # construcție la gura unui tunel, care servește la consolidarea pământului din jurul acesteia. # cadru arhitectural al unei scene care o delimitează de sala de spectacole. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 57h6a5z1nsljmp9zfvxq71kf25nj17g 0 41947 1152481 1124335 2026-10-20T18:02:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152481 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[positivisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.zi.tiˈvism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pozitivism |nom-pl= |art-sg=pozitivismul |art-pl= |dat-sg=pozitivismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # curent filozofic care limitează rolul științei numai la descrierea și sistematizarea faptelor și fenomenelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} epth0l8wswhd3qg0ewfd4ks4e292ak5 0 42042 1152516 1143352 2026-10-21T00:41:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152516 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[olfaction#franceză|olfaction]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/olˈfak.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=olfacție |nom-pl=olfacții |art-sg=olfacția |art-pl=olfacțiile |dat-sg=olfacției |dat-pl=olfacțiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # simț al mirosului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 624dmni8u5762q8adgjkkh0p9x8fv8a 0 42076 1152547 1133472 2026-10-21T00:48:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152547 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Operette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.peˈre.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=operetă |nom-pl=operete |art-sg=opereta |art-pl=operetele |dat-sg=operetei |dat-pl=operetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # compoziție muzi-cal-dramatică de proporții mari, scrisă pe un libret cu caracter sentimental, în care cu-pletele cântate alternează cu dialogul și cu dansul. # reprezentație teatrală a unei astfel de compoziții. # clădire în care au loc asemenea reprezentații. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j3i4sle82dxilw7vmandmtt13r1xd0m 0 42082 1152471 1104446 2026-10-20T13:50:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152471 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[opportunité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.por.tu.niˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=oportunitate |nom-pl=oportunități |art-sg=oportunitatea |art-pl=oportunitățile |dat-sg=oportunității |dat-pl=oportunităților |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter oportun. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gtir9dwxv61jqsaxz7dzdvycnomlg71 0 42085 1152459 947778 2026-10-20T13:48:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152459 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[optimiste#franceză|optimiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/op.tiˈmist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=optimist |m-pl=optimiști |f-sg=optimistă |f-pl=optimiste }} # care ține de optimism; propriu optimismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0cz84v72svfic4gvo9ke26p3s8tndm4 0 42093 1152418 1104022 2026-10-20T12:07:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152418 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[oratoria#latină|oratoria]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.ra.toˈri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=oratorie |nom-pl= |art-sg=oratoria |art-pl= |dat-sg=oratoriei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # arta de a ține discursuri, de a vorbi în fața publicului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kzfjvcr6wz7onydx1z69w11pw839av8 0 42101 1152468 1124299 2026-10-20T13:50:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152468 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[orgasme#franceză|orgasme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/orˈgasm/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=orgasm |nom-pl=orgasme |art-sg=orgasmul |art-pl=orgasmele |dat-sg=orgasmului |dat-pl=orgasmelor |voc-sg= |voc-pl= }} # grad suprem de voluptate ce apare la încheierea actului sexual. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} apwdqh7ix5l99m86xgli5di6yn5fmon 0 42114 1152488 892920 2026-10-20T18:13:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152488 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[orthodoxia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ortodoxie |nom-pl= |art-sg=ortodoxia |art-pl= |dat-sg=ortodoxiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # curent al creștinismului, constituit în bizanț ca biserică răsăriteană, deosebit de catolicism, apărut în occident. # concordanță cu principiile religiei ortodoxe. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 35ybclsc8ho8jwg6x5cf05e3fmnz6ez 0 42123 1152446 1133309 2026-10-20T13:44:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152446 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ossements]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.seˈmin.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg= |nom-pl=oseminte |art-sg= |art-pl=osemintele |dat-sg= |dat-pl=osemintelor |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate de oase uscate și descărnate ale unei ființe moarte demult. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} byxj7e500azw41t5rqswufbjgc3oscw 0 42169 1152407 1001716 2026-10-20T12:02:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152407 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[narcissisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nar.ʧiˈsism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=narcisism |nom-pl= |art-sg=narcisismul |art-pl= |dat-sg=narcisismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # dragoste exagerată, patologică, pentru propria persoană. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gfxwusqk9orlhlxiwkka1d44panwnbl 0 42180 1152483 1124300 2026-10-20T18:02:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152483 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[naturalisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/na.tu.raˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=naturalism |nom-pl= |art-sg=naturalismul |art-pl= |dat-sg=naturalismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # concepție filozofică conform căreia nu există nimic în afara naturii. # curent în literatură și artă care tinde să reproducă în mod riguros realitatea, fără a ocoli aspectele vulgare ale naturii omenești, negând generalizările artistice și înlocuind legitățile sociale cu cele biologice. # stil ornamental care conține motive din natură (plante, animale etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} az0b9ju9khwc3hedsqkyqrirh99nerk 0 42188 1152477 1104223 2026-10-20T17:59:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152477 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nazisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naˈzism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nazism |nom-pl= |art-sg=nazismul |art-pl= |dat-sg=nazismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # doctrină politică a fascismului, apărută în germania după primul război mondial. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g8esn423fnpqdy4wb7a1vwds70rypkl 0 42189 1152421 1131004 2026-10-20T12:07:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152421 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Nubuk]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nəˈbuk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=năbuc |nom-pl= |art-sg=năbucul |art-pl= |dat-sg=năbucului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # piele (de obicei albă) de bovine, cu aspect velurat, care imită pielea de antilopă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c7swszwchp4d1nxyw3rc33lavx0gy18 0 42314 1152464 1123934 2026-10-20T13:49:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152464 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Magistratur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ʤis.traˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=magistratură |nom-pl=magistraturi |art-sg=magistratura |art-pl=magistraturile |dat-sg=magistraturii |dat-pl=magistraturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # corpul magistraților. # funcția de magistrat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ibax5qs1y8asj8tuggz6kxkzpl5ue3y 0 42344 1152507 289210 2026-10-21T00:38:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152507 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[malaxeur]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=malaxor |nom-pl=malaxoare |art-sg=malaxorul |art-pl=malaxoarele |dat-sg=malaxorului |dat-pl=malaxoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mașină cu care se execută operații de malaxare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} shinbjfuuwo6qr9ksgmd3mxcfdgbhiq 0 42349 1152523 1143837 2026-10-21T00:43:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152523 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[maltose#franceză|maltose]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/malˈto.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maltoză |nom-pl= |art-sg=maltoza |art-pl= |dat-sg=maltozei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță zaharoasă cristalizată, obținută din amidon. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ef0z3i0ch2hmc7ha6wqhtn1ochfhxez 0 42359 1152408 1123810 2026-10-20T12:03:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152408 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mandataire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/man.daˈtar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mandatar |nom-pl=mandatari |art-sg=mandatarul |art-pl=mandatarii |dat-sg=mandatarului |dat-pl=mandatarilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] căreia i s-a [[încredințat]] un [[mandat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 49c0jceytld9i36clwvkt7jeakd8w1h 0 42375 1152541 1131005 2026-10-21T00:47:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152541 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manipulateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ni.pu.laˈtor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=manipulator |nom-pl=manipulatori |art-sg=manipulatorul |art-pl=manipulatorii |dat-sg=manipulatorului |dat-pl=manipulatorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[aparat]] pentru [[manipulare]]a pieselor fierbinți într-o [[uzină]] sau într-un [[atelier]]. # [[dispozitiv]] pentru [[conectare]]a sau [[deconectare]]a [[circuit]]ului la [[transmitere]]a [[semnal]]elor [[telegrafic]]e. # [[persoană]] care manipulează (un [[sistem]] [[tehnic]], un [[aparat]] sau o [[mașină]]); [[manipulant]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mrh6gbzxeqevr0ssdnh0tzugf03crzs 0 42412 1152492 1005578 2026-10-20T18:13:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152492 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[martyrium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/marˈti.rju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=martiriu |nom-pl=martirii |art-sg=martiriul |art-pl=martiriile |dat-sg=martiriului |dat-pl=martiriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # suferință îndurată pentru anumite idei sau convingeri. # suferință mare, mai ales morală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6yp2nqy7b3zg6ya1l7bptcv58k9myb5 0 42434 1152494 1088848 2026-10-20T18:16:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152494 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mastication#franceză|mastication]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mas.tiˈka.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=masticație |nom-pl=masticații |art-sg=masticația |art-pl=masticațiile |dat-sg=masticației |dat-pl=masticațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[mestecare]] a [[aliment]]elor în [[cavitate]]a bucală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1tve6tsmge4jtldbisrea6cjuegm1o4 0 42515 1152539 1143764 2026-10-21T00:46:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152539 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[méninge]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈnin.ʤe/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=meninge |nom-pl=meninge |art-sg=meningele |art-pl=meningele |dat-sg=meningelui |dat-pl=meningelor |voc-sg= |voc-pl= }} # membrană care acoperă creierul și măduva spinării. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bloe1j9kt8xltvxghhgicd55xbtn316 0 42530 1152534 1143433 2026-10-21T00:45:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152534 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[messa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈme.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mesă |nom-pl=mese |art-sg=mesa |art-pl=mesele |dat-sg=mesei |dat-pl=meselor |voc-sg= |voc-pl= }} # liturghie la catolici. # compoziție muzicală religioasă care se cântă în bisericile romano-catolice la liturghie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f61208ohmh8dfdpd4e099tpeiwhn9dx 0 42535 1152411 1123616 2026-10-20T12:03:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152411 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[metaphora]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈta.fo.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=metaforă |nom-pl=metafore |art-sg=metafora |art-pl=metaforele |dat-sg=metaforei |dat-pl=metaforelor |voc-sg= |voc-pl= }} # figură de stil care constă în a da unui cuvânt o semnificație nouă, printr-o comparație subînțeleasă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2iiwoap04ixrt3rnobmnsvf7clwp9jm 0 42551 1152452 1143230 2026-10-20T13:45:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152452 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métallurgiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.ta.lurˈʤist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=metalurgist |nom-pl=metalurgiști |art-sg=metalurgistul |art-pl=metalurgiștii |dat-sg=metalurgistului |dat-pl=metalurgiștilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[specialist]] în [[metalurgie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o6p1sz3fn48hc8fx3azpy2shvbxv6j8 0 42554 1152489 1133845 2026-10-20T18:13:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152489 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métamorphisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.ta.morˈfism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=metamorfism |nom-pl= |art-sg=metamorfismul |art-pl= |dat-sg=metamorfismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # proces de modificare a structurii rocilor sub influența căldurii, presiunii și a reacțiilor chimice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2n6k8lg8ewjf75feq0a08i12jcxvbl9 0 42575 1152478 1133290 2026-10-20T18:00:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152478 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈtro/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=metro |nom-pl=metrouri |art-sg=metroul |art-pl=metrourile |dat-sg=metroului |dat-pl=metrourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cale ferată subterană cu tracțiune electrică, care servește la transportul în comun. # tren electric care circulă pe o astfel de cale ferată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0g8n9s4zpxq32sl6kibjnbra1lpa4sj 0 42583 1152456 1113890 2026-10-20T13:48:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152456 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mésoderme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.zoˈderm/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mezoderm |nom-pl=mezoderme |art-sg=mezodermul |art-pl=mezodermele |dat-sg=mezodermului |dat-pl=mezodermelor |voc-sg= |voc-pl= }} # foiță a embrionului, situată între ectoderm și endoderm. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lnof28yx6293i3yftesrjy2n80bjv5y 0 42635 1152430 1133335 2026-10-20T13:41:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152430 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[militariste#franceză|militariste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.li.taˈrist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=militarist |m-pl=militariști |f-sg=militaristă |f-pl=militariste }} # care ține de militarism; propriu militarismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ev7fnkkrgt23c2yi7t9coekclldy0n2 0 42671 1152451 1123727 2026-10-20T13:45:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152451 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mysticisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mis.tiˈʧism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=misticism |nom-pl=misticisme |art-sg=misticismul |art-pl=misticismele |dat-sg=misticismului |dat-pl=misticismelor |voc-sg= |voc-pl= }} # credință despre existența unor forțe supranaturale cu care omul ar comunica prin revelație și extaz. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ptcl3o6xc6i93kcf8as5cd4zooeg2f4 0 42693 1152474 1151789 2026-10-20T14:53:39Z Ioan-Cristian 18345 Corectat listă definiții 1152474 wikitext text/x-wiki {{vezi|Model|modèl}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[modele]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈdel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=model |nom-pl=modele |art-sg=modelul |art-pl=modelele |dat-sg=modelului |dat-pl=modelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect, întrunind însușirile tipice ale unei categorii, destinat pentru a fi reprodus; mostră; exemplu. # obiect cu dimensiuni reduse care reprezintă un obiect real; machetă. # obiect determinat după care se reproduc obiecte similare; tipar; șablon; calapod. # reprezentare simplificată a unui proces sau a unui sistem. # operă de artă care prin calitățile sale poate servi drept exemplu. # persoană care pozează unui pictor sau sculptor. # prezentator de obiecte noi de îmbrăcăminte; manechin. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qvnen59jslkb9bl1ame7i0e8fq5tih9 1152475 1152474 2026-10-20T14:54:19Z Ioan-Cristian 18345 Adăugat traduceri 1152475 wikitext text/x-wiki {{vezi|Model|modèl}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[modele]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈdel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=model |nom-pl=modele |art-sg=modelul |art-pl=modelele |dat-sg=modelului |dat-pl=modelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect, întrunind însușirile tipice ale unei categorii, destinat pentru a fi reprodus; mostră; exemplu. # obiect cu dimensiuni reduse care reprezintă un obiect real; machetă. # obiect determinat după care se reproduc obiecte similare; tipar; șablon; calapod. # reprezentare simplificată a unui proces sau a unui sistem. # operă de artă care prin calitățile sale poate servi drept exemplu. # persoană care pozează unui pictor sau sculptor. # prezentator de obiecte noi de îmbrăcăminte; manechin. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|model}} * {{fra}}: {{trad|fr|modèle}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|Model}} {{)}} ezazdbp1fznpukea3aq64ya1h2ya7op 1152476 1152475 2026-10-20T14:55:14Z Ioan-Cristian 18345 Corectat etimon 1152476 wikitext text/x-wiki {{vezi|Model|modèl}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[modèle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈdel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=model |nom-pl=modele |art-sg=modelul |art-pl=modelele |dat-sg=modelului |dat-pl=modelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect, întrunind însușirile tipice ale unei categorii, destinat pentru a fi reprodus; mostră; exemplu. # obiect cu dimensiuni reduse care reprezintă un obiect real; machetă. # obiect determinat după care se reproduc obiecte similare; tipar; șablon; calapod. # reprezentare simplificată a unui proces sau a unui sistem. # operă de artă care prin calitățile sale poate servi drept exemplu. # persoană care pozează unui pictor sau sculptor. # prezentator de obiecte noi de îmbrăcăminte; manechin. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|model}} * {{fra}}: {{trad|fr|modèle}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|Model}} {{)}} e3ievmdcqyug38gzceo6wliukpztpj3 0 42737 1152429 982884 2026-10-20T13:41:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152429 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monolithe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.noˈlit/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=monolit |m-pl=monoliți |f-sg=monolită |f-pl=monolite }} # care constă dintr-un singur bloc de piatră. # care constituie un tot întreg; bine închegat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sc9x60amy1y2v4dqbi3l7dc4857xs3o 0 42795 1152469 1104310 2026-10-20T13:50:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152469 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mosaïsme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.zaˈism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mozaism |nom-pl= |art-sg=mozaismul |art-pl= |dat-sg=mozaismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # religie monoteistă răspândită la evrei și legată de numele lui moise, ale cărei baze sunt cuprinse și în vechiul testament; iudaism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9jirmi5d62xn36ftrze9elm7kggvgjq 0 46877 1152413 884973 2026-10-20T12:04:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152413 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[lactes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lapʦʲ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg={{inv}} |nom-pl=lapți |art-sg={{inv}} |art-pl=lapții |dat-sg={{inv}} |dat-pl=lapților |voc-sg={{inv}} |voc-pl= }} # [[produs]]ele [[sexual]]e [[masculin]]e la [[pește|pești]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mts9w1oyza3snbf30aufdou8s6cgoot 0 46897 1152505 1104351 2026-10-21T00:37:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152505 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Lawine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈvi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lavină |nom-pl=lavine |art-sg=lavina |art-pl=lavinele |dat-sg=lavinei |dat-pl=lavinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # masă de zăpadă care se rostogolește de pe un munte ducând cu sine tot ce întâlnește în cale; avalanșă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bonxbflb610l2sr19wi44v9h3tmcbyo 0 46906 1152462 281458 2026-10-20T13:49:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152462 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[léc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le̯aʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=leaț |nom-pl=leațuri |art-sg=leațul |art-pl=leațurile |dat-sg=leațului |dat-pl=leațurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # bucată lungă și subțire de lemn (de obicei în patru muchii) folosită în tâmplărie și la construcții; șipcă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fuuf82isxx0hkue5iy74g11sui5dtfu 0 46910 1152491 1143877 2026-10-20T18:13:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152491 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[legatarius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.gaˈtar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=legatar |nom-pl=legatari |art-sg=legatarul |art-pl=legatarii |dat-sg=legatarului |dat-pl=legatarilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] în [[favoare]]a căreia se face un [[legat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kex27012rqc0w1f23fojaab78bnrckc 0 46920 1152501 1104677 2026-10-21T00:35:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152501 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lesbien]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/les.biˈa.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lesbiană |nom-pl=lesbiene |art-sg=lesbiana |art-pl=lesbienele |dat-sg=lesbienei |dat-pl=lesbienelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[femeie]] care [[practica|practică]] [[lesbianismu]]l. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mbtz5e6xp6nwxv8j0xqdyg2041fywvc 0 46981 1152546 1133474 2026-10-21T00:48:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152546 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lyrisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lirism |nom-pl= |art-sg=lirismul |art-pl= |dat-sg=lirismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # mod liric de exprimare; inspirație lirică; conținut liric. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j5hfji2g6ytx5ohm62xge4pff4aswy4 0 47366 1152460 883034 2026-10-20T13:48:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152460 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Sitz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒeʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jeț |nom-pl=jețuri |art-sg=jețul |art-pl=jețurile |dat-sg=jețului |dat-pl=jețurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # scaun cu spătar înalt (și cu brațe) jilț. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3sew691i3zq8hx6n8pvm95mcjqh0u7n 0 48226 1152549 299970 2026-10-21T08:05:43Z Pafsanias 10056 pron. 1152549 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tiui]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.uˈi.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tiuire |nom-pl=tiuiri |art-sg=tiuirea |art-pl=tiuirile |dat-sg=tiuirii |dat-pl=tiuirilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[tiui]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gybkvtq8yddtcky26sv4y5tdbnkcmwq 0 58529 1152422 908514 2026-10-20T12:07:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152422 wikitext text/x-wiki [[File:Tuci version 1.jpg|thumb|Tuci arhaic pe pirostrii, folosit la pregatirea mâncării.]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[tuç]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuʧʲ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tuci |nom-pl=tuciuri |art-sg=tuciul |art-pl=tuciurile |dat-sg=tuciului |dat-pl=tuciurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[aliaj]] de [[fier]], [[carbon]] şi alte [[element]]e, care se produce în [[furnal]]e, [[fontă]]. # [[ceaun]], vas (de fontă). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gkjtdifkp6ja85f4pxt2ego6b8q7rl3 0 94555 1152473 1133815 2026-10-20T14:36:45Z Ioan-Cristian 18345 Adăugat traduceri 1152473 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[flirter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/flirˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=flirta |ind=flirtez |conj=flirteze |part=flirtat |cj=I }} #(''v.intranz.'') a fi în [[flirt]] cu cineva. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|flirt}} * {{fra}}: {{trad|fr|flirter}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|flirten}} {{)}} {{-anagr-}} * [[filtra]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] dkbghya1706nskhn03jwq53946p3kpv 0 106547 1152472 1050157 2026-10-20T14:12:27Z Ioan-Cristian 18345 Adăugat traduceri 1152472 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[lună]]'' + ''de'' + ''[[miere]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[lună]] de [[miere]]''' #[[primă|prima]] [[lună]] dintr-o [[căsătorie]]. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|honeymoon}} * {{fra}}: {{trad|fr|lune de miel}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|Flitterwochen}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] dwjyfx8moouv6fg0y43a3euiyxmn11t 0 132113 1152548 1023910 2026-10-21T08:05:27Z Pafsanias 10056 pron. 1152548 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tio]]'' + sufixul ''[[-ui]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.uˈi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tiui |ind=tiuiesc |conj=tiuiască |part=tiuit |cj=IV }} #(''v.tranz. și intranz.'') a [[izgoni]] un [[animal]] (cu [[strigăt]]ul „tio”). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[iui]]t * [[iuți]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] gd0ismxzskvgklx318gd0hju2d8uyfx 0 132119 1152550 1050371 2026-10-21T08:05:54Z Pafsanias 10056 pron. 1152550 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[tivilichie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.vilˈki.e/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[tivilichie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] i1w3t8fenhe9hxf5aejuwo8jn700up3 0 132120 1152551 1032524 2026-10-21T08:06:07Z Pafsanias 10056 pron. 1152551 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[tivilchie]] {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.vi.liˈki.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tivilichie |nom-pl=tivilichii |art-sg=tivilichia |art-pl=tivilichiile |dat-sg=tivilichiei |dat-pl=tivilichiilor |voc-sg=tivilichie |voc-pl=tivilichiilor }} #[[pieptar]] [[confecționat]] din [[piele]] cu [[blană|blana]] în [[interior]], [[împodobit]] cu [[cusătură|cusături]], [[purtat]] de [[femeie|femeile]] de la [[țară]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] jsyg3yqv7ivc3mrswdnmkg16wfapz78 0 132123 1152552 1067793 2026-10-21T08:06:19Z Pafsanias 10056 pron. 1152552 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thixotropie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tik.so.troˈpi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tixotropie |nom-pl={{inv}} |art-sg=tixotropia |art-pl={{inv}} |dat-sg=tixotropiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=tixotropie |voc-pl={{inv}} }} #(''fiz.'') [[transformare]] [[reversibil]]ă a unui [[gel]] în [[sol]], în [[urmă|urma]] unei [[agitare|agitări]], a [[acțiune|acțiunii]] [[ultrasunet]]elor etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Fizică în română]] sfgqji22epg1my313e65tlu611t39nk 0 132129 1152553 1068396 2026-10-21T08:06:31Z Pafsanias 10056 pron. 1152553 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto̯aj.pə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=toaipă |nom-pl=toaipe |art-sg=toaipa |art-pl=toaipele |dat-sg=toaipei |dat-pl=toaipelor |voc-sg=toaipă |voc-pl=toaipelor }} #(''reg.'') [[unealtă]] de [[dulgherie]] în [[formă]] de [[bardă]] sau de [[topor]], cu care se [[ciopli|cioplesc]] [[grindă|grinzile]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[apatie|apatio]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] a4j543s18d89sw7j39cazycfa80hjto 0 132141 1152554 1029411 2026-10-21T08:06:43Z Pafsanias 10056 pron. 1152554 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈbral.ko/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tobralco |nom-pl={{inv}} |art-sg=tobralcoul |art-pl={{inv}} |dat-sg=tobralcoului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=tobralcoule |voc-pl={{inv}} }} #[[țesătură]] de [[bumbac]] cu [[dungă|dungi]] sau cu [[carou]]ri [[realizat]]e prin [[introducere]]a unor [[fire]] mai [[gros|groase]] în [[urzeală]] sau în [[bătătură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] o5tk3xlhtseh72rtqrqk9bppew7hzqd 0 132162 1152555 1068560 2026-10-21T08:06:55Z Pafsanias 10056 pron. 1152555 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[tokmak]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tokˈmaʤʲ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg={{inv}} |nom-pl=tocmagi |art-sg={{inv}} |art-pl=tocmagii |dat-sg={{inv}} |dat-pl=tocmagilor |voc-sg={{inv}} |voc-pl=tocmagilor }} #(''reg.'') [[tăiței]]. {{-deriv-}} * [[tocmăgei]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] lpzdpljpxle82v8leiywfqkimk5hl3v 0 132188 1152556 1039745 2026-10-21T08:07:05Z Pafsanias 10056 pron. 1152556 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[Tolstoi]]'' (nume propriu) + sufixul ''[[-ian]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tol.stoˈjan/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tolstoian |m-pl=[[tolstoieni]] |f-sg=[[tolstoiană]] |f-pl=[[tolstoiene]] }} #de Tolstoi, al lui Tolstoi; în [[manieră|maniera]] lui Tolstoï. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] owzx4nnp604794ji8m45449atrzwfk3 0 132191 1152557 1076978 2026-10-21T08:07:21Z Pafsanias 10056 pron. 1152557 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[toluène]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.luˈen/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=toluen |nom-pl={{inv}} |art-sg=toluenul |art-pl={{inv}} |dat-sg=toluenului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=toluenule |voc-pl={{inv}} }} #[[hidrocarbură]] [[aromatic]]ă [[lichid]]ă, [[incolor]]ă, [[inflamabil]]ă, din [[serie|seria]] [[benzen]]ului, [[extras]]ă din [[gaz]]ele de [[cocserie]] și din [[gudron|gudroanele]] [[cărbune|cărbunilor]] de [[pământ]] și [[întrebuințat]]ă la [[preparare]]a unor [[colorant|coloranți]], a unor [[medicament]]e etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[enot]]ul ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] s8zn27vqhvoe9f2c1vny0gxmzqem9y0 0 132192 1152560 1023576 2026-10-21T09:04:57Z Pafsanias 10056 pron. 1152560 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|tomahawk]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.mə.hok/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tomahawk |nom-pl=tomahawkuri |art-sg=tomahawkul |art-pl=tomahawkurile |dat-sg=tomahawkului |dat-pl=tomahawkurilor |voc-sg=tomahawkule |voc-pl=tomahawkurilor }} #[[armă]] de [[luptă]] (în [[formă]] de [[măciucă]], apoi de [[topor]]) [[folosită]] de [[indieni]]i din [[America]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 8j8cwfd7njwjm7co76fj7pqmj1g3g38 0 132195 1152561 1069890 2026-10-21T09:05:08Z Pafsanias 10056 pron. 1152561 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză, italiană ''[[tombola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtom.bo.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tombolă |nom-pl=tombole |art-sg=tombola |art-pl=tombolele |dat-sg=tombolei |dat-pl=tombolelor |voc-sg=tombolă |voc-pl=tombolelor }} #[[loterie]] la care se [[câștiga|câștigă]] [[diferit]]e [[obiect]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] rr2ws5ozx97rf9z773f24xnqku8opbo 0 132204 1152559 1039393 2026-10-21T09:04:45Z Pafsanias 10056 pron. 1152559 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|tom-tom]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tomˈtom/}} {{-substantiv-|ron}} #[[tobă]] de [[dimensiune|dimensiuni]] [[mic]]i [[folosit]]ă în [[muzică|muzica]] [[modern]]ă și de [[jaz]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] kb2fjwjf8ydgklsjk5v1thncz3fklpl 0 132216 1152563 1029276 2026-10-21T09:05:34Z Pafsanias 10056 pron. 1152563 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} După franceză ''[[tonification]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.ni.fiˈe.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tonifiere |nom-pl=tonifieri |art-sg=tonifierea |art-pl=tonifierile |dat-sg=tonifierii |dat-pl=tonifierilor |voc-sg=tonifiere |voc-pl=tonifierilor }} #[[tonificare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] til5v0dkvpt7qul086jiixzi0jxpbrj 0 132228 1152565 1031098 2026-10-21T09:05:56Z Pafsanias 10056 pron. 1152565 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[topçu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/topˈʧiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=topciu |nom-pl=topcii |art-sg=topciul |art-pl=topciii |dat-sg=topciului |dat-pl=topciilor |voc-sg=topciule |voc-pl=topciilor }} #(''înv.'') [[tunar]], [[artilerist]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cupit]]o ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] qh7rfji9b6ioyx6p8k76yh5t99c8y8d 0 132240 1152566 1055087 2026-10-21T09:06:08Z Pafsanias 10056 pron. 1152566 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|topo-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.po/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] [[însemna|însemnând]] „[[loc]]”, „[[regiune]]”, care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e. {{-deriv-}} * [[topocentru]] * [[topoclimatologie]] * [[topoclimă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] cnh4sgpg3xr4bhz53kidurnz1eip4go 0 132251 1152567 1063552 2026-10-21T09:06:20Z Pafsanias 10056 pron. 1152567 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[toponymie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.po.niˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=toponimie |nom-pl=toponimii |art-sg=toponimia |art-pl=toponimiile |dat-sg=toponimiei |dat-pl=toponimiilor |voc-sg=toponimie |voc-pl=toponimiilor }} #[[totalitate]] a [[nume]]lor [[propriu|proprii]] de [[loc]]uri, de [[apă|ape]], de [[munte|munți]] etc. dintr-o [[țară]] sau dintr-o [[regiune]]. #[[ramură]] a [[lingvistică|lingvisticii]] care se [[ocupa|ocupă]] cu [[studiu]]l [[nume]]lor [[propriu|proprii]] de [[loc]]uri; [[toponomastică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] p111meduq0c4uo4tag4nb6a5wp8mk2d