Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 11532 1152598 1007091 2026-10-21T14:04:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152598 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} {{vezi|Bite|bitē|bitė|bǐtè}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din scandinavă veche ''[[bíta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baɪt/}} {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to bite |pres=bites |past=bit |part-past=bitten |part-pres=biting }} '''bite''' # a [[muṣca]] {{-substantiv-|eng}} '''bite''', '''bites''' ''pl.'' # [[muṣcătură]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[bitte]] {{-etimologie-}} Origine incertă. Probabil derivat regresiv din franceză veche ''[[abiter]]'' („a se [[apropia]], a [[atinge]]”). Poate în legătură cu vechea limbă norvegiană ''[[bíta]]'' („a [[mușca]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bit/}} {{-substantiv-|fra}} '''bite''' {{f}}, '''[[bites]]''' {{p}} #(''argou, vulgar'') [[pulă]] #:''Il a souri quand j'ai mis la main entre ses cuisses et je me suis mise à frotter sa grosse '''bite'''.'' {{-sin-}} * (abr.) [[b]], [[pénis]], [[verge]] {{-deriv-}} * [[biter]] * [[bleubite]], [[bleu bite]], [[bleu-bite]] * [[hélicobite]] * [[tebi]] * [[teub]] * [[teube]] * [[teubi]] {{-expr-}} * [[avec ma bite et mon couteau]] * [[avoir une bite à la place du cerveau]] * [[avoir une bite dans le cerveau]] * [[avoir les yeux en trou de bite]] * [[bite à cul]] * [[bite au cirage]] * [[chat bite]], [[chat-bite]] * [[être con comme une bite]] * [[être mou de la bite]] * [[faire chier la bite]] * [[faire la bite]] * [[garage à bites]], [[garage à bite]] * [[peau de bite et balai de crin]] * [[penser avec sa bite]] * [[petite bite]] * [[se traîner la bite]] {{-substantiv-|fra}} '''bite''' {{f}}, '''[[bites]]''' {{p}} #(''fam.'') [[frate]] (termen familiar) #:''Viens avec moi, '''bite''' !'' {{-etimologie-}} Din ''biter''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[biter]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[biter]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[biter]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[biter]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[biter]]'''. ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Argou în franceză]] [[Categorie:Înjurături în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|lav}}== {{cuv|lv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lav}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lav}} {{-substantiv-|lav}} '''bite''', '''bites''' ''pl.'' # [[albină]] 1h0fh3h2cieidxfa928o44y8s0rrrto 0 19468 1152643 1084484 2026-10-21T19:53:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152643 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[change]]'' + sufixul ''-(e)r''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃeɪndʒər/}} {{-substantiv-|eng}} '''changer''', {{p}} '''changers''' #[[cineva]] care [[schimba|schimbă]]; [[schimbător]] {{-deriv-}} * [[change]] {{-comp-}} * [[money changer]] * [[record changer]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[cambire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃɑ̃.ʒe/}} {{-verb-|fra}} #a [[schimba]] {{-deriv-}} * [[change]] * [[changeable]] * [[changeant]] * [[changement]] * [[changeur]] {{-apr-}} * [[inchangé]] cw0eys4wa7gf2qds90mnnzcetv2l56l 0 35757 1152617 951163 2026-10-21T14:22:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152617 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Mandola.jpg|thumb|100px|O mandolă]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[mandola#italiană|mandola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/manˈdo.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mandolă |nom-pl=mandole |art-sg=mandola |art-pl=mandolele |dat-sg=mandolei |dat-pl=mandolelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[instrument]] [[muzical]] cu coarde [[ciupit]]e, [[derivat]] din [[lăută]], având [[coardă|coardele]] mai [[gros|groase]] [[decât]] ale [[mandolină|mandolinei]]. #:''Victor cântă la '''mandolă'''.'' {{-trans-}} {{(|instrument muzical}} *{{ces}}: {{trad|cs|mandola}} *{{dan}}: {{trad|da|mandola}} *{{heb}}: {{trad|he|מנדולה}} *{{eng}}: {{trad|en|mandola}} *{{epo}}: {{trad|eo|mandolo}} *{{deu}}: {{trad|de|Mandola}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|mandola}} *{{jpn}}: {{trad|ja|マンドラ}} *{{nld}}: {{trad|nl|mandola}} *{{nor}}: {{trad|no|mandola}} *{{pol}}: {{trad|pl|mandola}} *{{swe}}: {{trad|sv|mandola}} {{)}} n3oaadb76i1ggqt62wy0k9dx9w2wblk 0 38054 1152571 1092043 2026-10-21T13:56:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152571 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[anthropologique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.tro.poˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=antropologic |m-pl=antropologici |f-sg=antropologică |f-pl=antropologice }} # care ține de antropologie; propriu antropologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0316gm52op4vmqu1lbfe376leu3ar9n 0 38178 1152610 1143392 2026-10-21T14:20:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152610 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cinématique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧi.neˈma.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cinematic |m-pl=cinematici |f-sg=cinematică |f-pl=cinematice }} # care ține de cinematică; caracteristic cinematicii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dvt8j9y5nj3kdsfuzk9mqoh52pazul4 0 38203 1152582 1124127 2026-10-21T13:57:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152582 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chorégraphique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.reˈgra.fik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=coregrafic |m-pl=coregrafici |f-sg=coregrafică |f-pl=coregrafice }} # care ține de coregrafie; propriu coregrafiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 98tzuk4a9alponu6856za5b3x7w2k47 0 38222 1152591 1124218 2026-10-21T14:02:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152591 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[zincographique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zin.koˈgra.fik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=zincografic |m-pl=zincografici |f-sg=zincografică |f-pl=zincografice }} # care ține de zincografie; propriu zincografiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0jv9yus2t62ymj8u9zb3drbiwy8a3fu 0 38237 1152575 1111536 2026-10-21T13:57:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152575 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[électrodynamique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.lek.tro.diˈna.mik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=electrodinamic |m-pl=electrodinamici |f-sg=electrodinamică |f-pl=electrodinamice }} # care ține de [[electrodinamică]]; [[propriu]] electrodinamicii. {{-deriv-}} * [[electrodinamică]] {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|électrodynamique}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|ηλεκτροδυναμικός}} {{)}} ads4rnbwpv8fy1a1jyj4621c7zobk23 0 38254 1152660 1143724 2026-10-22T11:17:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152660 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[apologétique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.po.loˈʤe.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=apologetic |m-pl=apologetici |f-sg=apologetică |f-pl=apologetice }} # care ține de apologie; propriu apologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 84r78elit85cazfxe8g9vnunwoith17 0 38274 1152572 1092087 2026-10-21T13:56:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152572 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aventureux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ven.tuˈros/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=aventuros |m-pl=aventuroși |f-sg=aventuroasă |f-pl=aventuroase }} # care ține de aventură; propriu aventurilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s3o73dku15e8u4n1x8jjc2mbopazwem 0 38275 1152611 1104265 2026-10-21T14:20:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152611 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[atypique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈti.pik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=atipic |m-pl=atipici |f-sg=atipică |f-pl=atipice }} # care nu este tipic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hu0p51u9xm565b1fngdbmszd3nts460 0 38311 1152612 1088882 2026-10-21T14:21:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152612 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[calorigene#franceză|calorigene]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.lo.riˈʤen/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=calorigen |m-pl=calorigeni |f-sg=calorigenă |f-pl=calorigene }} # care produce sau transportă căldură; calorific. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cgq59zrlxey94kx28of34h4g33rtii5 0 38327 1152584 1088852 2026-10-21T13:58:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152584 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[cognoscibilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kog.nosˈʧi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cognoscibil |m-pl=cognoscibili |f-sg=cognoscibilă |f-pl=cognoscibile }} # care poate fi cunoscut; în măsură de a fi cunoscut. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 058r5pvw6gqmeate52m4vyd41ihhs8f 0 38343 1152593 1140948 2026-10-21T14:03:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152593 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[corruptible#franceză|corruptible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.rupˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=coruptibil |m-pl=coruptibili |f-sg=coruptibilă |f-pl=coruptibile }} # care poate fi corupt; în stare să fie corupt. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ck889f437mmcvdil5p6nr8vl4fswxnu 0 38350 1152595 1114411 2026-10-21T14:03:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152595 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[crépusculaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kre.pus.kuˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=crepuscular |m-pl=crepusculari |f-sg=crepusculară |f-pl=crepusculare }} # care ține de crepuscul; propriu crepusculului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rmhn823n8kkqqntfgfdt97wubamcuyi 0 38356 1152652 1143332 2026-10-22T11:09:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152652 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[dégéneratif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ʤe.ne.raˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=degenerativ |m-pl=degenerativi |f-sg=degenerativă |f-pl=degenerative }} # care degenerează; care produce degenerare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jehrro1hbabxv9pkvmlhi7rveozsxwe 0 38361 1152592 1102064 2026-10-21T14:03:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152592 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[dépressif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.preˈsiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=depresiv |m-pl=depresivi |f-sg=depresivă |f-pl=depresive }} # care provoacă depresiune sau scădere a tensiunii arteriale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8kcpi1dadn69j6kaifgxra35l153clq 0 38364 1152637 1124042 2026-10-21T19:50:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152637 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[déterminable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ter.miˈna.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=determinabil |m-pl=determinabili |f-sg=determinabilă |f-pl=determinabile }} # care poate fi determinat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c9k1ofsqv3e1swagz1j0j0k1wjvl8au 0 38366 1152619 1114260 2026-10-21T14:23:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152619 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[désavantageux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dez.a.van.taˈʒos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=dezavantajos |m-pl=dezavantajoși |f-sg=dezavantajoasă |f-pl=dezavantajoase }} # care aduce dezavantaj; neprielnic; nefavorabil; defavorabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3e73nqj62haknupcs2xoy8jzp6722tg 0 38390 1152640 1133824 2026-10-21T19:51:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152640 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[gustatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/gus.taˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=gustativ |m-pl=gustativi |f-sg=gustativă |f-pl=gustative }} # care ține de gust; legat de gust. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2462fpf6ic6behopl3l3dkxiln0n02a 0 38459 1152642 1104278 2026-10-21T19:52:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152642 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[synodalis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/si.noˈdal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sinodal |m-pl=sinodali |f-sg=sinodală |f-pl=sinodale }} # care ține de sinod; propriu sinodului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t1yq4c3fqzmx197gogxx47h5u8mai48 0 38462 1152622 1104788 2026-10-21T14:24:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152622 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spéculatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spe.ku.laˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=speculativ |m-pl=speculativi |f-sg=speculativă |f-pl=speculative }} # care ține de speculațiile filozofice; bazat pe speculații filozofice. # care se bazează numai pe considerații teoretice fără legătură cu practica. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f873yfhpqiqyi52xyj4usejaky8r9ko 0 38704 1152607 1110519 2026-10-21T14:19:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152607 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transformable#franceză|transformable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tran.sforˈma.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=transformabil |m-pl=transformabili |f-sg=transformabilă |f-pl=transformabile }} # care poate fi transformat; pasibil la transformări; mutabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6cvg1489of5sk0xmrwbb4fg83l2mbac 0 38751 1152568 284236 2026-10-21T13:54:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152568 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oxydable]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=oxidabil |m-pl=oxidabili |f-sg=oxidabilă |f-pl=oxidabile }} # care se poate oxida; care se pretează la oxidare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mrqdzxt366a3t80nk8s1syhafn74241 0 38784 1152625 1088863 2026-10-21T14:24:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152625 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[indésirable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.de.ziˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=indezirabil |m-pl=indezirabili |f-sg=indezirabilă |f-pl=indezirabile }} # care nu este dorit; nedorit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rpm9j8qm1l9z1r6gtgsguln6z2om5ef 0 38795 1152599 1133694 2026-10-21T14:04:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152599 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[influençable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.flu.enˈʦa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=influențabil |m-pl=influențabili |f-sg=influențabilă |f-pl=influențabile }} # care poate fi influențat cu ușurință. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fmknizo5056wtc78bzpulyweoi8gb2z 0 38807 1152658 1133499 2026-10-22T11:17:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152658 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inconsolable#franceză|inconsolable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.kon.soˈla.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inconsolabil |m-pl=inconsolabili |f-sg=inconsolabilă |f-pl=inconsolabile }} # care nu poate fi consolat; de neconsolat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o7agteuh02nkrdzs4q0ix1bzcds2ie0 0 38842 1152649 1114413 2026-10-21T19:55:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152649 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[intramusculaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.tra.mus.kuˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=intramuscular |m-pl=intramusculari |f-sg=intramusculară |f-pl=intramusculare }} # care se află sau se face în mușchi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6uhru6eglw9tt1hlz2jk8w5var3txqm 0 39223 1152588 1088499 2026-10-21T13:58:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152588 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[zérovalent]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ze.ro.vaˈlent/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ze.ro.va"lent/}} * {{audio|LL-Q7913 (ron)-UbiquitousSwizzy-zerovalent.wav|Brașov}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=zerovalent |m-pl=zerovalenți |f-sg=zerovalentă |f-pl=zerovalente }} # care are valența zero; cu valența zero. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} co2pleu4ti4e20ulr7kv2gdar53qk1h 0 39374 1152606 1104417 2026-10-21T14:19:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152606 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vigogne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/viˈgo.ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vigonie |nom-pl=vigonii |art-sg=vigonia |art-pl=vigoniile |dat-sg=vigoniei |dat-pl=vigoniilor |voc-sg= |voc-pl= }} # mamifer sălbatic rumegător din america de sud, de talie medie, cu lână roșcată, moale și mătăsoasă. # lâna acestui mamifer. # fir textil obținut dintr-un amestec de lână cu deșeuri de bumbac. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s1gz3nl053chulb97v2hrlj57s5cz1c 0 39404 1152585 1123953 2026-10-21T13:58:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152585 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vis-à-vis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.zaˈvi/}} {{-adverb-|ron}} # peste drum (de...). # față în față. # față de..., în raport cu... {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p9gos49i22wnzjvqitpcrlxop59spwf 0 39429 1152646 1143849 2026-10-21T19:53:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152646 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[unilingue]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.niˈlingv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=unilingv |m-pl=unilingvi |f-sg=unilingvă |f-pl=unilingve }} # care este scris într-o singură limbă. # care vorbește o singură limbă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tuqrgu77741exf1n1brsmzoqtg164z2 0 39445 1152614 1143329 2026-10-21T14:22:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152614 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ourson]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/urˈson/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=urson |nom-pl=ursoane |art-sg=ursonul |art-pl=ursoanele |dat-sg=ursonului |dat-pl=ursoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # țesătură care imită blana de urs. # obiect de îmbrăcăminte (palton, haină etc.) confecționat din astfel de țesătură. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|est}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-substantiv-|est}} '''urson''' # [[porc-spinos]] (mamifer) 2ndn8y2nnxmitdks82rdhpoxrugs1cm 0 39449 1152653 1092149 2026-10-22T11:10:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152653 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[utilitarisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ti.li.taˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=utilitarism |nom-pl= |art-sg=utilitarismul |art-pl= |dat-sg=utilitarismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # [[concepție]] filozofică, care consideră [[util]]ul drept [[criteriu]] fundamental al acțiunilor oamenilor. # [[spirit]] utilitar; [[tendință]] de a [[obține]] [[avantaj]]e materiale din orice [[activitate]]; [[practicism]] [[îngust]]. {{-deriv-}} * [[utilitar]] * [[utilitarist]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ok8fel28yo7yakk2ylpagih1mp8n0r3 0 39452 1152573 1091983 2026-10-21T13:57:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152573 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[uvule#franceză|uvule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈu.vu.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=uvulă |nom-pl=uvule |art-sg=uvula |art-pl=uvulele |dat-sg=uvulei |dat-pl=uvulelor |voc-sg= |voc-pl= }} # apendice muscular din partea posterioară a cavității bucale, care contribuie la închiderea foselor nazale în procesul deglutiției; omușor; gușter; împărătuș. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ssw2f0kt84oeume8aenrikmuqokhthg 0 39514 1152597 1091941 2026-10-21T14:04:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152597 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tarentule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.ranˈtu.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tarantulă |nom-pl=tarantule |art-sg=tarantula |art-pl=tarantulele |dat-sg=tarantulei |dat-pl=tarantulelor |voc-sg= |voc-pl= }} # păianjen de pământ, de talie mare, veninos, cu patru ochi mari și numeroși ochi mai mici, răspândit în regiunile meridionale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nkclakpv0nzwz057ux948kjuq4t60uv 0 39525 1152620 1114293 2026-10-21T14:23:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152620 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tarte#franceză|tarte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtar.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tartă |nom-pl=tarte |art-sg=tarta |art-pl=tartele |dat-sg=tartei |dat-pl=tartelor |voc-sg= |voc-pl= }} # produs de patiserie preparat dintr-o foaie de aluat, acoperită cu fructe, dulceață, cremă etc. și coaptă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t2p26p82me6w52l3oo3udridgaxhxzm 0 39567 1152600 1133800 2026-10-21T14:04:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152600 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tégumentaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.gu.menˈtar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tegumentar |m-pl=tegumentari |f-sg=tegumentară |f-pl=tegumentare }} # care ține de tegument; propriu tegumentului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cta7ejyoadj5x9wea5v2p5lbcqlr36x 0 39583 1152594 1088873 2026-10-21T14:03:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152594 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[télédiriger]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.le.di.riˈʒa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=teledirija |ind=teledirijez |conj=teledirijeze |part=teledirijat |cj=I }} # a dirija de la distanță (prin mijloace de telecomunicație); a telecomanda; a teleghida. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} arsqz7xgy6pglkjdvzky51mbhwsspsc 0 39591 1152618 1143435 2026-10-21T14:23:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152618 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[télémetre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.leˈme.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=telemetru |nom-pl=telemetre |art-sg=telemetrul |art-pl=telemetrele |dat-sg=telemetrului |dat-pl=telemetrelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat [[pentru]] măsurarea [[indirect]]ă a [[distanță|distanțelor]] până la [[obiect]]ele îndepărtate sau [[inaccesibil]]e. {{-deriv-}} * [[telemetric]] * [[telemetrie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jpqz92km2ad4flyrezyv10332bjyxv2 0 39639 1152623 1147773 2026-10-21T14:24:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152623 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tergiverser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.ʤi.verˈsa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tergiversa |ind=tergiversez |conj=tergiverseze |part=tergiversat |cj=I }} # a amâna de azi pe mâine; a tărăgăna. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bipkd077s8ctcp45swlek5udozz026y 0 39976 1152626 1143559 2026-10-21T14:24:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152626 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Ziehklinge]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʦiˈkling/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=țicling |nom-pl=țiclinguri |art-sg=țiclingul |art-pl=țiclingurile |dat-sg=țiclingului |dat-pl=țiclingurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # unealtă formată dintr-o lamă de oțel, prevăzută cu mâner, folosită la răzuitul parchetului; rașchetă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sgq1ho4w0vg206atbrwath1yle9qcum 0 39984 1152638 1101965 2026-10-21T19:50:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152638 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chiite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃiˈit/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=șiit |m-pl=șiiți |f-sg=șiită |f-pl=șiite }} # care ține de șiism; propriu șiismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kupcwa0nd7sflnquj9hppiu5e7cv521 0 40025 1152639 1114512 2026-10-21T19:50:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152639 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Schapirograph]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃa.pi.roˈgraf/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șapirograf |nom-pl=șapirografe |art-sg=șapirograful |art-pl=șapirografele |dat-sg=șapirografului |dat-pl=șapirografelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat pentru multiplicarea textelor sau a desenelor; hectograf. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ttfpjy5rynemhzoa2skmbb9qij23btg 0 40047 1152645 1114160 2026-10-21T19:53:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152645 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[charmant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃarˈmant/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=șarmant |m-pl=șarmanți |f-sg=șarmantă |f-pl=șarmante }} # care este fermecător; încântător. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5hofs8eeyvvlgct8w17y3e7gx7a3xay 0 40087 1152570 1088834 2026-10-21T13:56:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152570 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cheptel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃepˈtel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șeptel |nom-pl=șepteluri |art-sg=șeptelul |art-pl=șeptelurile |dat-sg=șeptelului |dat-pl=șeptelurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate a animalelor domestice (de aceeași specie) crescute într-o țară, într-o regiune sau într-o gospodărie. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|livestock}} {{-}} * {{rus}}: {{trad|ru|скот}} {{m}} {{)}} 2bjjmqejglwdsqx6j7hbh4470lmhb2o 0 40409 1152654 1104670 2026-10-22T11:14:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152654 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[stanza#italiană|stanza]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stanˈʦə/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=stanța |ind=stanțez |conj=stanțeze |part=stanțat |cj=I }} # strofă cu înțeles de sine stătător, alcătuită din opt versuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ak72eipadfzkfdue1i4reovq34t4015 0 40506 1152608 1133695 2026-10-21T14:19:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152608 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[succursale#franceză|succursale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.kurˈsa.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sucursală |nom-pl=sucursale |art-sg=sucursala |art-pl=sucursalele |dat-sg=sucursalei |dat-pl=sucursalelor |voc-sg= |voc-pl= }} # unitate economico-financiară aflată în subordinea unei alte unități similare mai mari. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 18iw4y19ittwidk8dolxsb574mi9tte 0 40614 1152662 968926 2026-10-22T11:19:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152662 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stylet#franceză|stylet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stiˈlet/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=stilet |nom-pl=stilete |art-sg=stiletul |art-pl=stiletele |dat-sg=stiletului |dat-pl=stiletelor |voc-sg= |voc-pl= }} # armă albă, având vârf ascuțit și lamă cu două tăișuri; junghi; pumnal. # instrument chirurgical folosit la sondarea unei activități sau a unei plăgi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 875crv74x7sp8xzqaksacaw9vog5ef3 0 40683 1152634 1104238 2026-10-21T19:49:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152634 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[strabisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/straˈbism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=strabism |nom-pl= |art-sg=strabismul |art-pl= |dat-sg=strabismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # infirmitate caracterizată prin imposibilitatea de a vedea normal același obiect cu amândoi ochii; privire încrucișată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 59d4c2qb2elhm1w3m8synp39n1117st 0 40767 1152655 1104560 2026-10-22T11:15:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152655 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[scenetta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sʧeˈne.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=scenetă |nom-pl=scenete |art-sg=sceneta |art-pl=scenetele |dat-sg=scenetei |dat-pl=scenetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # piesă de teatru într-un act, cu personaje puține, cu intrigă simplă, având de obicei un caracter comic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ce8p8mg5e9rhzmksmjc3gc7q7u4v8qy 0 40921 1152661 1104312 2026-10-22T11:18:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152661 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[raccord]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈkord/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=racord |nom-pl=racorduri |art-sg=racordul |art-pl=racordurile |dat-sg=racordului |dat-pl=racordurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # element de legătură între două părți ale unui sistem tehnic. # tub care face legătura între două conducte, prin care circulă un fluid. # porțiune dintr-un circuit electric care face legătura între un receptor de energie electrică și rețeaua de distribuție. # cadru care face legătura între două secvențe de film. # îmbinare care face legătura între două benzi magnetice de sunet. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} alsup8blwo7tcs88xta46ppx0tf5d0o 0 40927 1152636 1124235 2026-10-21T19:50:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152636 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[radicule#franceză|radicule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈdi.ku.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=radiculă |nom-pl=radicule |art-sg=radicula |art-pl=radiculele |dat-sg=radiculei |dat-pl=radiculelor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte a embrionului unei semințe care, după germinație, se transformă în rădăcina plantei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7xaocpnc781qs8zzopsjbasvnnp40d1 0 40993 1152586 1123979 2026-10-21T13:58:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152586 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Requisit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.kuˈzi.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=recuzită |nom-pl=recuzite |art-sg=recuzita |art-pl=recuzitele |dat-sg=recuzitei |dat-pl=recuzitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate a elementelor auxiliare necesare la montarea unui spectacol sau a unui film. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mdvabka5wflpp7ocqs9gcdk3fkrapkb 0 41103 1152633 1088883 2026-10-21T19:49:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152633 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[retouche]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈtuʃ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=retuș |nom-pl=retușuri |art-sg=retușul |art-pl=retușurile |dat-sg=retușului |dat-pl=retușurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # rectificare făcută (la o fotografie, la un tablou etc.) după terminarea procesului principal; corectare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 284wcno8la2r99yl6doso61qov1egl1 0 41186 1152616 1124116 2026-10-21T14:22:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152616 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rhotacisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ro.taˈʧism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rotacism |nom-pl=rotacisme |art-sg=rotacismul |art-pl=rotacismele |dat-sg=rotacismului |dat-pl=rotacismelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fenomen fonetic care constă în transformarea unei consoane inter-vocalice în „r”. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} piljfbq6winlevrcdpklk2n9toui472 0 41399 1152657 1114404 2026-10-22T11:16:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152657 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parallélisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ra.leˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=paralelism |nom-pl=paralelisme |art-sg=paralelismul |art-pl=paralelismele |dat-sg=paralelismului |dat-pl=paralelismelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[caracter]] paralel. # [[stare]] a două [[lucru]]ri sau ființe [[comparabil]]e. # (''geom.'') [[proprietate]] a două [[dreaptă|drepte]] sau [[două]] [[plan]]e de a [[fi]] [[paralelă|paralele]]; [[paralelitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Geometrie în română]] lcabfc8ao5lqro1xkjtcl56ektdonyg 0 41442 1152576 1114233 2026-10-21T13:57:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152576 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parachutisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ra.ʃuˈtism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=parașutism |nom-pl= |art-sg=parașutismul |art-pl= |dat-sg=parașutismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # gen de sport constând din probe de salt cu parașuta. # tehnica saltului cu parașuta. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ivhtp8c65f2n2c1xyrqotxevvi9mdu3 0 41486 1152650 895857 2026-10-22T11:07:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152650 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pli#franceză|pli]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pliu |nom-pl=pliuri |art-sg=pliul |art-pl=pliurile |dat-sg=pliului |dat-pl=pliurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cută adâncă făcută la obiectele de îmbrăcăminte, mai ales femeiești. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0geo0xyoe8n9psxfhuzp0a53v24la2k 0 41493 1152656 1143334 2026-10-22T11:16:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152656 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[plombagine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plom.baˈʤi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=plombagină |nom-pl= |art-sg=plombagina |art-pl= |dat-sg=plombaginei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral de culoare neagră-cenușie, având luciu metalic; grafit. # hârtie acoperită cu un asemenea mineral, întrebuințată la dactilografiere pentru realizarea copiilor textelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kulv2uwx2b1l95cbyuheohe19w3b8cs 0 41565 1152569 1100896 2026-10-21T13:56:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152569 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[partage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/parˈtaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=partaj |nom-pl=partaje |art-sg=partajul |art-pl=partajele |dat-sg=partajului |dat-pl=partajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # operație de împărțire a unor bunuri materiale între două sau mai multe persoane în drept. # document ce conține o asemenea operație. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lm2givrlwcnm1olaxb7yd1he4r2ah02 0 41692 1152609 1141161 2026-10-21T14:20:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152609 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[piquet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈket/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pichet |nom-pl=picheți |art-sg=pichetul |art-pl=picheții |dat-sg=pichetului |dat-pl=picheților |voc-sg= |voc-pl= }} # joc de cărți în care se consideră câștigător acel participant care adună mai multe cărți de aceeași culoare sau valoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} oo7vdgxveueipqcajie84sv9smla1nx 0 42097 1152596 1104625 2026-10-21T14:03:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152596 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ordinateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/or.di.naˈtor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ordinator |nom-pl=ordinatoare |art-sg=ordinatorul |art-pl=ordinatoarele |dat-sg=ordinatorului |dat-pl=ordinatoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # calculator electronic; computer. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0lywrkgufcxz6donxc7dckvnrhh6qbz 0 42157 1152583 1104329 2026-10-21T13:58:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152583 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nacelle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naˈʧe.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nacelă |nom-pl=nacele |art-sg=nacela |art-pl=nacelele |dat-sg=nacelei |dat-pl=nacelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cabină atârnată de un balon zburător sau de un dirijabil. # vas mic, lunguieț, confecționat dintr-un material refractar, folosit în unele operații de laborator. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Aeronautică în română]] 3hnlw54ii9zgis1vvra7l1ygk9v5mmj 0 42198 1152574 1092177 2026-10-21T13:57:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152574 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[necromantia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.kro.manˈʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=necromanție |nom-pl= |art-sg=necromanția |art-pl= |dat-sg=necromanției |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # practică ocultă constând în invocarea spiritelor celor morți pentru aflarea viitorului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i1dn40baaqkrcqfqqborvf19rjx4vhw 0 42231 1152604 1147783 2026-10-21T14:16:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152604 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nippon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/niˈpon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=nipon |nom-pl=niponi |art-sg=niponul |art-pl=niponii |dat-sg=niponului |dat-pl=niponilor |voc-sg=niponule |voc-pl=niponilor }} # care aparține japoniei sau populației ei; din japonia; japo-nez. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Naționalități în română]] qpwu0btnaxnotbjpfjc669yh0xpad9m 0 42238 1152624 1088874 2026-10-21T14:24:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152624 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nitroglycérine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ni.tro.gli.ʧeˈri.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nitroglicerină |nom-pl= |art-sg=nitroglicerina |art-pl= |dat-sg=nitroglicerinei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță lichidă uleioasă, incoloră sau gălbuie, obținută pe cale sintetică din glicerină și întrebuințată la fabricarea unor explozive și în medicină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ing3atpibo29kec4ckulj5eriudenq6 0 42250 1152647 1143850 2026-10-21T19:55:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152647 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nominalisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/no.mi.naˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nominalism |nom-pl= |art-sg=nominalismul |art-pl= |dat-sg=nominalismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # curent în filozofia medi-evală care susține că numai lucrurile indivi-duale există cu adevărat, noțiunile generale fiind numai simple cuvinte, nume ale lucrurilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l4s8dkwr4a820jxx8yqy9wmjob370ns 0 42374 1152580 1110782 2026-10-21T13:57:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152580 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Manipulant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ni.puˈlant/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=manipulant |nom-pl=manipulanți |art-sg=manipulantul |art-pl=manipulanții |dat-sg=manipulantului |dat-pl=manipulanților |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] care [[manipula|manipulează]] (un [[sistem]] [[tehnic]], un [[aparat]] sau o [[mașină]]); [[manipulator]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rq4ecx0arsz00lc24eqtihqfz8f5mvg 0 42394 1152615 1143330 2026-10-21T14:22:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152615 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marathon#franceză|marathon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.raˈton/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=maraton |nom-pl=maratoane |art-sg=maratonul |art-pl=maratoanele |dat-sg=maratonului |dat-pl=maratoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # proba atletică de alergări pe o distanță de 42,195 km. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hls67mww94zzz4ebykl4e7gt05gv2kc 0 42417 1152659 887523 2026-10-22T11:17:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152659 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marxisme#franceză|marxisme]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=marxism |nom-pl= |art-sg=marxismul |art-pl= |dat-sg=marxismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # sistem de idei filozofice, economice și social-politice de orientare materialistă, care susține principiul luptei de clasă în scopul instaurării orânduirii comuniste. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9z9rqhgq0x7dio8880z134wovgrmd55 0 42418 1152589 1139539 2026-10-21T13:58:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152589 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[massacre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈsa.kru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=masacru |nom-pl=masacre |art-sg=masacrul |art-pl=masacrele |dat-sg=masacrului |dat-pl=masacrelor |voc-sg= |voc-pl= }} # omor în masă (al unor oameni lipsiți de apărare); măcel. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} de1qbn6xxsiexe7h1nnf9jxowx0yai2 1152590 1152589 2026-10-21T14:02:13Z Vellion Eagle 24953 1152590 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[massacre#franceză|massacre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈsa.kru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=masacru |nom-pl=masacre |art-sg=masacrul |art-pl=masacrele |dat-sg=masacrului |dat-pl=masacrelor |voc-sg=masacrule |voc-pl=masacrulelor }} #[[acțiune]] [[sângeros|sângeroasă]] [[îndreptat]]ă de obicei [[împotriva]] unei [[mulțime|mulțimi]] fără [[apărare]]; [[omor]] (în masă), [[măcel]], [[carnaj]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '09 via [https://dexonline.ro dexonline] hy17t5oytf1y9xcglpx9kerb1q5vljg 0 42432 1152605 1133792 2026-10-21T14:18:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152605 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[masseur#franceză|masseur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈsor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=masor |nom-pl=masori |art-sg=masorul |art-pl=masorii |dat-sg=masorului |dat-pl=masorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # specialist care practică masajul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gkz6ia3255scasy1m59gfu51xsf6b5k 0 42452 1152632 1104455 2026-10-21T19:48:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152632 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[maturation#franceză|maturation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.tuˈra.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maturație |nom-pl=maturații |art-sg=maturația |art-pl=maturațiile |dat-sg=maturației |dat-pl=maturațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu de transformări sau de faze succesive prin care trece un organism până când ajunge la nivelul dezvoltării morfologice complete. # ansamblu de modificări suferite de o celulă sexuală până ce ajunge să fie aptă pentru fecundare. # totalitate de transformări fizice sau chimice prin care trece o substanță pentru a ajunge la proprietățile ei optime. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 355xber93o2z156nccs0ncfslr1b454 0 42457 1152648 1143851 2026-10-21T19:55:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152648 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[medullaris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mə.duˈlar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mădular |nom-pl=mădulari |art-sg=mădularul |art-pl=mădularii |dat-sg=mădularului |dat-pl=mădularilor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte articulată a corpului uman sau a unor animale, care servește la deplasare sau la simțire; membru. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jg9jq5oliulb6zscaob7h8npnga8gab 0 42461 1152587 1114412 2026-10-21T13:58:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152587 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din bulgară ''[[manatarka]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɨ.nəˈtar.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mânătarcă |nom-pl=mânătărci |art-sg=mânătarca |art-pl=mânătărcile |dat-sg=mânătărcii |dat-pl=mânătărcilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ciupercă comestibilă cu piciorul alb, gros și cu pălăria brună-gălbuie; hrib. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Fungi în română]] 2d0cpb14vux531g53rx6so2kef2hu8f 0 42532 1152581 1110784 2026-10-21T13:57:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152581 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mesquinerie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mes.ki.nəˈri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=meschinărie |nom-pl=meschinării |art-sg=meschinăria |art-pl=meschinăriile |dat-sg=meschinăriei |dat-pl=meschinăriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # lipsă de generozitate, de noblețe sufletească; micime. # lipsă de importanță. # faptă meschină. {{-deriv-}} * [[meschin]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3c48dhx4aw7u2omejeyv2eqwj8c3u42 0 42576 1152644 1143763 2026-10-21T19:53:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152644 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[métrologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.tro.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=metrologie |nom-pl= |art-sg=metrologia |art-pl= |dat-sg=metrologiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a fizicii care se ocupă cu studiul unităților de măsură și al metodelor de măsurare precisă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j9hpc2arbbrzq1v4xfn9novycdiyzof 0 42718 1152621 1114294 2026-10-21T14:24:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152621 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monastique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈnas.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=monastic |m-pl=monastici |f-sg=monastică |f-pl=monastice }} # care ține de mănăstire; referitor la mănăstire; mănăstiresc. # care ține de călugări; propriu călugărilor; călugăresc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3qitm3kjacwp8y9eam8fhrwp2g42m6r 0 42783 1152601 1091995 2026-10-21T14:10:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152601 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[motivation]]''.YeF {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.tiˈva.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=motivație |nom-pl=motivații |art-sg=motivația |art-pl=motivațiile |dat-sg=motivației |dat-pl=motivațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate a motivelor care determină o acțiune sau un anumit mod de comportare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p02hryabikyummv878i8f3v8qfwz874 1152602 1152601 2026-10-21T14:10:40Z Vellion Eagle 24953 rv. eroare robot — testam ceva 1152602 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''motivation''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.tiˈva.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=motivație |nom-pl=motivații |art-sg=motivația |art-pl=motivațiile |dat-sg=motivației |dat-pl=motivațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate a motivelor care determină o acțiune sau un anumit mod de comportare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i851jnw07o6t9b9cbd51bssyr0s8ljo 1152603 1152602 2026-10-21T14:16:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152603 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[motivation#franceză|motivation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.tiˈva.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=motivație |nom-pl=motivații |art-sg=motivația |art-pl=motivațiile |dat-sg=motivației |dat-pl=motivațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate a motivelor care determină o acțiune sau un anumit mod de comportare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} aexszha7m5akm3sxd8nwcphiatifxpt 0 46879 1152651 1143664 2026-10-22T11:09:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152651 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[laryngite#franceză|laryngite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.rinˈʤi.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=laringită |nom-pl=laringite |art-sg=laringita |art-pl=laringitele |dat-sg=laringitei |dat-pl=laringitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică caracterizată prin inflamația acută sau cronică a laringelui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} loej9wegmyzszdg6b1hjszqrims2mp2 0 46891 1152579 1088868 2026-10-21T13:57:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152579 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[latifundium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.tiˈfun.dju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=latifundiu |nom-pl=latifundii |art-sg=latifundiul |art-pl=latifundiile |dat-sg=latifundiului |dat-pl=latifundiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # mare proprietate funciară privată; moșie de proporții; domeniu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o85mxzm195tp3oluhp2qvv7qw5d53ot 0 46974 1152635 1124284 2026-10-21T19:50:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152635 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lynchage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/linˈʃaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=linșaj |nom-pl=linșaje |art-sg=linșajul |art-pl=linșajele |dat-sg=linșajului |dat-pl=linșajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ucidere fără judecată a unui om de către o mulțime agitată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} npgfoumibtmbulwgx0s9shamlmtqux5 0 46985 1152578 1111595 2026-10-21T13:57:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152578 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lithographe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.toˈgraf/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=litograf |nom-pl=litografi |art-sg=litograful |art-pl=litografii |dat-sg=litografului |dat-pl=litografilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[specialist]] în [[litografie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0a8t8ne4p8pmsn6t4t8cf2gd62iq0d3 0 47015 1152577 1114199 2026-10-21T13:57:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152577 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Losung]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/loˈzin.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lozincă |nom-pl=lozinci |art-sg=lozinca |art-pl=lozincile |dat-sg=lozincii |dat-pl=lozincilor |voc-sg= |voc-pl= }} # formulare care exprimă într-o formă clară și laconică o idee călăuzitoare sau o revendicare politică. # placardă cu o astfel de adresare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rm87wuopwnum0kvljagdy56p43dmeh1 0 47339 1152613 1124244 2026-10-21T14:22:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152613 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[karaté]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈra.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=karate |nom-pl={{inv}} |art-sg=karatele |art-pl={{inv}} |dat-sg=karatelui |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[metodă]] de [[luptă]], de [[origine]] [[japonez]]ă, care [[face]] [[apel]] în [[atac]] sau [[apărare]] [[doar]] la [[mijloc|mijloace]] [[natural]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 30anxu8xtlene83dztzntbc0fzw0o1i 0 51675 1152641 1133825 2026-10-21T19:51:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152641 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inductance#franceză|inductance]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.dukˈtan.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=inductanță |nom-pl=inductanțe |art-sg=inductanța |art-pl=inductanțele |dat-sg=inductanței |dat-pl=inductanțelor |voc-sg= |voc-pl= }} # (''fiz.'') [[mărime]] caracteristică unui [[circuit]] [[electric]], egală cu [[raport]]ul dintre [[flux]]ul [[magnetic]] și [[intensitate]]a [[curent]]ului [[electric]] ce produce acel [[flux]]. {{-sin-}} * [[inductivitate]] {{-deriv-}} * [[inducție]] * [[inductiv]] * [[inductivitate]] * [[inductor]] * [[inductibilitate]] * [[inductent]] * [[indus]] * [[inducere]] * [[inducțial]] {{-comp-}} * [[inductanṭă mutuală]] * [[auto-inducṭie]], [[self-inducṭie]] * [[inductanṭă reactivă]] * [[inductanṭă paralelă]] * [[inductanṭă reglabilă]] {{-trans-}} {{(|mărime fizică}} *{{eng}}: {{trad|en|inductance}} *{{epo}}: {{trad|eo|induktanco}} *{{fin}}: {{trad|fi|induktanssi}} *{{fra}}: {{trad|fr|inductance}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Induktivität}} {{f}}, {{trad|de|Induktanz}} {{f}} (''rar'') *{{ido}}: {{trad|io|induktanco}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|induttanza}} *{{nld}}: {{trad|nl|inductie}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|indutância}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|индуктивность}} *{{spa}}: {{trad|es|inductancia}} {{m}} {{)}} b0xlk7pweyiakseqafl379mt98x38m4 0 139028 1152627 1147393 2026-10-21T14:59:06Z Ziv 24457 ([[c:GR|GR]]) [[File:Coat of arms of Burkina Faso (1984-2025).svg]] → [[File:Coat of arms of Burkina Faso (1997–2025).svg]] → The file was renamed on Commons, but the filename in the language versions was not changed ([[c:c:GR]]) 1152627 wikitext text/x-wiki {{vezi|Burkina-Faso|Búrkína Fasó|Burkîna Faso}} {{țară|drapel=Flag of Burkina Faso.svg|stemă=Coat of arms of Burkina Faso (1997–2025).svg|st_lat=122px|localizare=Location Burkina Faso AU Africa.svg|loc_lat=158px}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * (rar) [[Burkina]] {{-etimologie-}} Din limba more ''[[burkina]]'' („[[onest]]”) + limba dyula ''[[faso]]'' („[[casă|casa]] [[tată]]lui”), inventat de către '''[[w:Thomas Sankara|Thomas Sankara]]'''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/burˈki.na ˈfa.so/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=Burkina Faso |nom-pl={{inv}} |art-sg= |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] în [[Africa]] de [[vest]], [[învecinat]]ă cu [[Mali]] la [[nord]], [[Niger]] la [[est]], [[Benin]] la [[sud-est]], [[Togo]] și [[Ghana]] la [[sud]] și [[Coasta de Fildeș]] la [[sud-vest]]. Nume oficial: '''Burkina Faso'''. Capitală: [[Ouagadougou]]. Limbă oficială: [[franceză]] ([[mòoré]], [[mandinka]], [[bambara]] și [[dioula]] [[fi|sunt]] [[limbă|limbi]] [[regional]]e [[recunoscut]]e). {{-sin-}} * (geogr.) (ist.) [[Volta Superioară]] {{-deriv-}} * [[burkinabez]], [[burkinabeză]] * [[burkinez]], [[burkineză]] ===Vezi și=== * [[Bobo Dioulasso]] * [[Koudougou]] * [[Ouagadougou]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Burkina Faso}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Burkina Faso}} {{f}}, {{trad|sq|Burkina}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Burkina Faso}} *{{amh}}: {{trad|am|ቡርኪና ፋሶ}} *{{ara}}: {{trad|ar|بوركينا فاسو}} (burkīna fāso) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Burkina Faso}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|Բուրկինա Ֆասո}} (Burkina Faso) *{{ast}}: {{trad|ast|Burkina Faso}} {{m}}, {{trad|ast|Burkina Fasu}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|Burkina-Faso}} *{{bam}}: {{trad|bm|Burkina Faso}} *{{eus}}: {{trad|eu|Burkina Faso}} *{{bak}}: {{trad|ba|Буркина-Фасо}} (Burkiná-Fasó) *{{ben}}: {{trad|bn|বুর্কিনা ফাসো}} *{{bel}}: {{trad|be|Буркіна-Фасо}} (Burkiná-Fasó) {{n}} *{{mya}}: {{trad|my|ဘာကီးနားဖားဆိုနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Burkina Faso}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Burkina Faso}} *{{bul}}: {{trad|bg|Буркина Фасо}} (Burkina Faso) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Burkina Faso}} {{m}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Burkina Faso}} *{{che}}: {{trad|ce|Буркина-Фасо}} (Burkina-Faso) *{{ces}}: {{trad|cs|Burkina Faso}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|布基納法索}}, {{trad|zh|布基纳法索}} (Bùjǐnà Fǎsuǒ) *{{chv}}: {{trad|cv|Буркина Фасо}} (Burkina Faso) *{{kor}}: {{trad|ko|부르키나파소}} (Bureukinapaso), {{trad|ko|부르끼나파쏘}} (Bureukkinapasso) (''în Coreea de Nord'') *{{cor}}: {{trad|kw|Burkina Faso}} *{{hat}}: {{trad|ht|Boukinafaso}}, {{trad|ht|Boukina Faso}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Burkina Faso}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Burkina Faso}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ފާސޯ ބުރުކީނާ}} *{{heb}}: {{trad|he|בורקינה פאסו}} *{{eng}}: {{trad|en|Burkina Faso}} *{{epo}}: {{trad|eo|Burkino}} *{{est}}: {{trad|et|Burkina Faso}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Burkina Faso}} *{{ext}}: {{trad|ext|Burquina Fasu}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Burkina Faso}} *{{fin}}: {{trad|fi|Burkina Faso}} *{{fra}}: {{trad|fr|Burkina Faso}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Burkina Fasô}} {{m}}, {{trad|frp|Burkina}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Boerkina Faso}} *{{cym}}: {{trad|cy|Bwrcina Ffaso}} *{{glv}}: {{trad|gv|Burkina Faso}} *{{gla}}: {{trad|gd|Buirciona Faso}}, {{trad|gd|Buirciona}} *{{glg}}: {{trad|gl|Burkina Faso}} {{m}}, {{trad|gl|Burquina Faso}} {{m}} *{{gag}}: {{trad|gag|Burkina Faso}} *{{kat}}: {{trad|ka|ბურკინა ფასო}} (burkina p’aso) *{{deu}}: {{trad|de|Burkina Faso}} {{n}} *{{nds}}: {{trad|nds|Burkina Faso}} *{{ell}}: {{trad|el|Μπουρκίνα Φάσο}} (Bourkína Fáso) {{f}} *{{hau}}: {{trad|ha|Burkina faso}} *{{haw}}: {{trad|haw|Burakina Faso}} *{{hin}}: {{trad|hi|बुर्किना फ़ासो}} (burkinā fāsō) *{{sah}}: {{trad|sah|Буркина Фасо}} (Burkina Faso) *{{yid}}: {{trad|yi|פאסא בורקינע}} *{{ido}}: {{trad|io|Burkina Faso}} *{{ibo}}: {{trad|ig|Burkina Faso}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Burkina Faso}}, {{trad|ilo|Burkina}} *{{ind}}: {{trad|id|Burkina Faso}} *{{ina}}: {{trad|ia|Burkina Faso}} *{{gle}}: {{trad|ga|Buircíne Fasó}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|Búrkína Fasó}} *{{ita}}: {{trad|it|Burkina Faso}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ブルキナファソ}} (Burukina-faso) *{{jav}}: {{trad|jv|Burkina Faso}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಬುರ್ಕೀನ ಫಾಸೊ}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Burkina Faso}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Буркина-Фасо}} (Burkina-Faso) *{{khm}}: {{trad|km|បួគីណាហ្វាសូ}} (bour ki na fa so) *{{kik}}: {{trad|ki|Bukinafaso}} *{{kir}}: {{trad|ky|Буркина Фасо}} (Burkiná Fasó) *{{kon}}: {{trad|kg|Burkina Faso}} *{{kur}}: {{trad|ku|Burkîna Faso}} *{{lat}}: {{trad|la|Burkina Faso}} *{{lav}}: {{trad|lv|Burkinafaso}} *{{lij}}: {{trad|lij|Borkinn-a Fäso}} {{m}} {{-}} *{{lim}}: {{trad|li|Burkina Faso}} *{{lin}}: {{trad|ln|Burkina Faso}} *{{lit}}: {{trad|lt|Burkina Fasas}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Burkina Faso}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Буркина Фасо}} (Burkína Faso) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Burkina Faso}} *{{msa}}: {{trad|ms|Burkina Faso}} *{{mal}}: {{trad|ml|ബർക്കിനാ ഫാസോ}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Borkina Faso}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Burkina Faso}} {{m}} *{{mar}}: {{trad|mr|बर्किना फासो}} *{{nah}}: {{trad|nah|Burquina Faso}} *{{nau}}: {{trad|na|Burkinabato}} *{{nld}}: {{trad|nl|Burkina Faso}} {{n}} *{{nep}}: {{trad|ne|बुर्किना फासो}} *{{nor}}: {{trad|no|Burkina Faso}} *{{nov}}: {{trad|nov|Burkina Faso}} *{{oci}}: {{trad|oc|Burkina Faso}} {{m}} *{{ori}}: {{trad|or|ବୁରକିନା ଫାସୋ}} *{{orm}}: {{trad|om|Burkinaa Faasoo}} *{{oss}}: {{trad|os|Буркина Фасо}} (Burkiná Fasó) *{{pam}}: {{trad|pam|Burkina Faso}} *{{pus}}: {{trad|ps|فاسو بورکینا}} *{{fas}}: {{trad|fa|بورکینافاسو}} (Borkinâfâso) *{{pms}}: {{trad|pms|Burkina Faso}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|Burkina Faso}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Burquina Faso}} {{m}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਬੁਰਕੀਨਾ ਫ਼ਾਸੋ}} *{{que}}: {{trad|qu|Burkina Phasu}} *{{roh}}: {{trad|rm|Burkina Faso}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|Буркина-Фасо}} (Burkiná-Fasó) {{n}} *{{kin}}: {{trad|rw|Burukina Faso}} *{{sme}}: {{trad|se|Burkina Faso}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Borkėna Fasos}} *{{san}}: {{trad|sa|बुर्कीना-फासो}} *{{srd}}: {{trad|sc|Burkina Faso}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|Буркина Фасо}} ([[#sârboroată|Burkina Faso]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Burkina Faso}} *{{sna}}: {{trad|sn|Burkina Faso}} *{{scn}}: {{trad|scn|Burchina Fasu}} {{m}} *{{szl}}: {{trad|szl|Burkina Faso}} *{{sin}}: {{trad|si|බර්කිනා ෆාසෝ}} *{{slk}}: {{trad|sk|Burkina Faso}} {{n}}, {{trad|sk|Burkina}} {{n}} *{{slv}}: {{trad|sl|Burkina Faso}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Burkina Faso}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Burkina Faso}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Burkina Faso}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Burkina Faso}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|Burkina Faso}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Burkina Faso}}, {{trad|su|Burkina}} *{{swa}}: {{trad|sw|Bukinafaso}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Буркина Фасо}} (Burkina Faso) *{{tgl}}: {{trad|tl|Burkina Faso}} *{{tam}}: {{trad|ta|புர்க்கினா பாசோ}} *{{tat}}: {{trad|tt|Буркина Фасо}} (Burkiná Fasó) *{{crh}}: {{trad|crh|Burkina Faso}} *{{tel}}: {{trad|te|బర్కీనా ఫాసో}} *{{tha}}: {{trad|th|ประเทศบูร์กินาฟาโซ}} *{{bod}}: {{trad|bo|བུར་ཀི་ན་ཕ་སོ།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Burkina Faso}} *{{tur}}: {{trad|tr|Burkina Faso}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Burkina-Faso}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Буркіна-Фасо}} (Burkiná-Fasó) {{n}} *{{uig}}: {{trad|ug|فاسو بۇركىنا}} *{{urd}}: {{trad|ur|فاسو برکینا}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Burkina Faso}} *{{vec}}: {{trad|vec|Burkina Faso}} {{m}} *{{vep}}: {{trad|vep|Burkina Faso}} *{{vie}}: {{trad|vi|Burkina Faso}} *{{vol}}: {{trad|vo|Burkinän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Burkina Faso}} *{{war}}: {{trad|war|Burkina Faso}} *{{wol}}: {{trad|wo|Burkinaa Faaso}} *{{yor}}: {{trad|yo|Bùrkínà Fasò}} *{{zul}}: {{trad|zu|IBukhina Faso}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba more ''[[burkina]]'' („[[onest]]”) + limba dyula ''[[faso]]'' („[[casă|casa]] [[tată]]lui”), inventat de către '''[[w:Thomas Sankara|Thomas Sankara]]'''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bəː(r)ˈkːinə ˈfɑsoʊ/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Burkina Faso''' #(''geogr.'') [[#română|Burkina Faso]] {{-sin-}} * (geogr.) (înv.) [[Upper Volta]] {{-apr-}} * [[Burkinabé]] ===Vezi și=== * [[Ouagadougou]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în engleză]] kf97udnpjnspf29ts3nrzh9r2lfi7he