Викицитатник ruwikiquote https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Медиа Служебная Обсуждение Участник Обсуждение участника Викицитатник Обсуждение Викицитатника Файл Обсуждение файла MediaWiki Обсуждение MediaWiki Шаблон Обсуждение шаблона Справка Обсуждение справки Категория Обсуждение категории TimedText TimedText talk Модуль Обсуждение модуля Event Event talk 0 5032 449092 434336 2026-09-18T20:10:17Z ~2026-50464-76 114158 /* О мультфильме */ 449092 wikitext text/x-wiki {{Карточка}} '''«Король Лев»''' ({{lang-en|The Lion King}}) — 32-й по счёту классический мультфильм студии Диснея, снятый режиссёрами Роджером Аллерсом и Робом Минкоффом. Создатели фильма утверждали, что вдохновением для него служили [[Библия|библейские]] истории об [[Иосиф Прекрасный|Иосифе]] и [[Моисей|Моисее]], а также «[[Гамлет]]» [[Шекспир]]а<ref>''The Lion King: Platinum Edition (Disc 2), Origins'' [DVD]. Walt Disney Home Entertainment.</ref>. Также, очевидно, сюжет частично базируется на аниме-сериале «[[Белый лев Кимба]]». В 2019 году вышел фотореалистичный [[Король Лев (фильм, 2019)|ремейк]]. {{Q|''теглайн'': Величайшее приключение для всех — найти своё место в круге жизни.|Оригинал=The greatest adventure of all is finding our place in the circle of life.}} == Цитаты == {{Q|Загляни в себя, Симба. Ты – нечто гораздо большее, чем ты есть сейчас.}} {{Q|'''Шрам''': Эта мысль от меня ускользнула. '''Зазу''': Да, известно, что мысли у тебя скользкие. Но, как брату короля, тебе положено быть в первом ряду! '''Шрам''': Первым в ряду… Пока не родился это мелкий комок шерсти. '''Муфаса''': Этот комок шерсти — мой сын и твой будущий король.|Оригинал='''Scar''': Must've slipped my mind. '''Zazu''': Yes, well, as slippery as your mind is, as the king's brother, you should've been first in line! '''Scar''': Well, I was first in line, until the little hairball was born. '''Mufasa''': That hairball is my son and your future king.}} {{Q|'''Шрам''': Что касается ума, то его мне досталась львиная доля. А вот насчёт грубой силы… Увы, тут вышла генетическая осечка.|Оригинал=Well, as far as brains go, I got the lion's share. But, when it comes to brute strength… I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool. }} {{Q|'''Муфаса''': Посмотри, Симба. Всё, чего касаются лучи солнца — это наше королевство.|Оригинал='''Mufasa''': Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.}} {{Q|'''Муфаса''': Всё, что ты видишь, связано воедино и пребывает в равновесии. Как король, ты должен поддерживать это равновесие и относиться с уважением ко всему живому: от крохотных муравьев до быстрых антилоп.|Оригинал=Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope. }} {{Q|'''Зазу''': В один прекрасный день вы поженитесь. '''Симба''': Нам нельзя жениться, мы же друзья!|Оригинал=— One day, you two are going to be married. — I can't marry her. She's my friend. }} {{Q|'''Симба''' ''(съев гусеницу)'': Скользко, но питательно.}} {{Q|'''Тимон''': Хакуна матата! Какая замечательная фраза! '''Пумба''': Хакуна матата — Это не мимолётное увлечение! '''Тимон''': Это «нет проблем» до конца твоих дней! '''оба''': Это наша философия свободы от проблем! Хакуна-матата!|Оригинал='''Timon''': Hakuna Matata! What a wonderful phrase! '''Pumbaa''': Hakuna Matata! Ain’t no passing craze! '''Timon''': It means "no worries" For the rest of your days. — It’s our problem-free philosophy! Hakuna Matata!|Комментарий=фраза «Хакуна матата» в переводе с суахили означает «без забот», стала известной в мире после выхода мультфильма|Автор=[[Тим Райс]], песня [[w:Акуна матата|«Хакуна матата»]], 1994}} {{Q|— Хакуна матата! Золотые слова. — Хакуна-матата, Знай свои права! — И ты свободен От ушей до хвоста! — Закусил слегка, И жизнь легка! Хакуна-матата!|Комментарий=поэтический перевод студии «Нева 1», 2002}} {{Q|'''Пумба''': Я нажрался, как свинья… '''Симба''': Пумба… Ты и ''есть'' свинья…|Оригинал=— I ate like a pig. — Pumbaa, you ''are'' a pig.}} {{Q|'''Рафики''': Асанте сана, съем банана. '''Симба''': Ну, довольно! Что это значит? '''Рафики''': Это значит, что ты глупая обезьяна, а я нет.|Оригинал=— Asante sana, squash banana. — Grrr! Enough! What is that supposed to mean? — It means you are a baboon, and I'm not.}} {{Q|'''Банзай''': Эй, что это за свинья? '''Пумба''': Это ты мне? <…> Обращайся ко мне Мистер Свинья!!! ''(с диким воплем кидается Шензи с Банзаем.)''|Оригинал=— Hey, who's the pig? — Are you talkin' to me? <…> They call me Mr. Pig!!!}} ==О мультфильме== {{Q|Шрам <…> — последний в длинной линии диснеевских антагонистов. Исчез тот балаган, который знаменовал трио его предшественников: [[w:en:Ursula (character)|Урсулы]], [[w:en:Gaston (Disney)|Гастона]] и [[w:en:Jafar (Disney character)|Джафара]]. Шрам — зловещая фигура, которому присущи едкие замечания и хитрая подлость. <…> С каждым новым анимационным релизом, Disney, кажется, расширяет свои и так уже широкие горизонты немного больше. «Король Лев» — самый зрелый (во многих смыслах) из этих фильмов, и чётко видно, что было сделано сознательное усилие, чтобы порадовать взрослых так же, как и детей. К счастью, для тех из нас, кто вообще держался подальше от «мультиков», они преуспели.|Оригинал=Scar <…> is the latest in a long line of Disney antagonists. Gone is the buffoonery that has marked the recent trio of Ursula, Gaston, and Jafar. Scar is a sinister figure, given to acid remarks and cunning villainy. <…> With each new animated release, Disney seems to be expanding its already-broad horizons a little more. ''The Lion King'' is the most mature (in more than one sense) of these films, and there clearly has been a conscious effort to please adults as much as children. Happily, for those of us who generally stay far away from "cartoons," they have succeeded.<ref>[http://www.reelviews.net/reelviews/lion-king-the Lion King, The (United States, 1994)] // ReelViews.</ref>|Автор=[[Джеймс Берардинелли]], до 2000}} {{Q|Это [[Бэмби (мультфильм)|«Бэмби»]], но с хищниками. <…> Симба <…> видит, как умирает его отец (в сцене, которая может вызвать детские слёзы более беззастенчиво, чем аналогичная в «Бэмби»). Между подобными травмами в фильме подают банальные успокаивающие музыкальные номера. Это такой крайний пример эстетики «вы-будете-смеяться — вы-будете-плакать», что мы начинаем подозревать, будто режиссёры <…> просто бравируют своей силой, показывая нам, как они могут манипулировать нашими реакциями. Анимация <…> иногда впечатляет, но редко достаточно, чтобы преодолеть некую обезличенность — упрямую механическую холодность.|Оригинал=It’s “Bambi,” but with carnivores. <…> Simba <…> see his father die (in a scene that may actually jerk kids’ tears more shamelessly than its counterpart in “Bambi”). Between traumas, the movie serves up soothingly banal musical numbers <…> and silly, rambunctious comedy. It’s such an extreme example of the you’ll-laugh-you’ll-cry aesthetic that we begin to suspect that the directors <…> are just flaunting their power, showing us that they can manipulate our responses at will. The animation <…> is sometimes impressive, but rarely impressive enough to overcome a certain impersonality—a stubborn mechanical coldness.<ref>[https://web.archive.org/web/20080307050010/http://www.newyorker.com/arts/reviews/film/the_lion_king_minkoff The Film File: The Lion King] // New Yorker.</ref>|Автор=[[w:en:Terrence Rafferty|Терренс Рафферти]], не позже 2008}} ===1994=== {{Q|Переполненный киночудесами больше, чем предшествующие мультфильмы, этот последний анимационный джаггернаут даёт ощущение умного, предсказуемо <успешного> продукта.|Оригинал=More so than the exuberant movie miracles that came before it, this latest animated juggernaut has the feeling of a clever, predictable product.<ref>[http://www.nytimes.com/movie/review?res=9501E0DE163DF936A25755C0A962958260&partner=Rotten%2520Tomatoes The Lion King (1994); The Hero Within The Child Within] // The New York Times, June 15, 1994.</ref>|Автор=[[w:en:Stephen Holden|Стивен Холден]]}} {{Q|После неистово-сумбурного волшебства [[Робин Уильямс|Робина Уильямса]] в безумном визуальном образе джинна в [[Аладдин (мультфильм, 1992)|«Аладдине»]], аниматоры Disney, возможно, поняли, что в мультфильме нет никакого способа поднять планку комизма ещё выше. И двинулись в обратном направлении, в сторону первозданной эмоциональности «Бэмби». В сущности, «Король Лев» — львиный ремейк этого шедевра 1942 года. <…> «Король Лев», как «Бэмби», является восхитительным кусочком из сборника мифов: [[Джозеф Кэмпбелл]] для детей. <…> трио шумных, преступных гиен <…> подходит неловко близко к опасной черте, когда оно может стать карикатурой на этнический сброд низшего класса <…>. Симба получил изумительно выразительное лицо; во всяком случае, оно кажется более человечным, чем типажи [[w:Кен (кукла)|Кена]] и [[w:Барби|Барби]], показанные в «Аладдине» и [[Русалочка (мультфильм, 1989)|«Русалочке»]]. <…> «Король Лев», больше, чем любой из недавней волны диснеевских мультфильмов, претендует на то, чтобы стать не просто потрясающим мультфильмом, но и остро-эмоциональным кино.|Оригинал=In following up the hellzapoppin wizardry of Robin Williams’ media-mad genie in ''Aladdin'', the Disney animators may have figured there was no way to take the comic possibilities of cartoons much further. And so they’ve moved in the opposite direction, toward the primal-pop emotionalism of ''Bambi''. In essence, ''The Lion King'' is a leonine remake of that 1942 masterpiece. <…> ''The Lion King'', like ''Bambi'', is a rapturous piece of storybook mythmaking: Joseph Campbell for kids. <…> a trio of raucous, delinquent hyenas, <…> who veer uncomfortably close to becoming caricatures of lower-class ethnic rabble <…>. Simba himself has been given a marvelously expressive face; if anything, he seems more human than the Ken and Barbie types featured in ''Aladdin'' and ''The Little Mermaid''. <…> ''The Lion King'', more than any of the recent wave of Disney animated features, has the resonance to stand not just as a terrific cartoon but as an emotionally pungent movie.<ref>[http://www.ew.com/article/1994/06/24/lion-king-0 The Lion King] // Entertainment Weekly, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[w:en:Owen Gleiberman|Оуэн Глейберман]]}} {{Q|Но этот львёнок — зануда, и чего-то не хватает для более полного раскрытия темы жизни африканских животных. <…> Disney установили планку качества анимации настолько высоко, что в менее классических мультфильмах (<как здесь>) тебя не покидает ощущение, что чего-то не хватает.|Оригинал=But the cub is a bore, and what's missing is a more fully developed portrait of African animal life. <…> Disney has established a standard so high on animated features that anything less than a classic leaves you feeling that something's missing.<ref>[http://articles.chicagotribune.com/1994-06-24/entertainment/9406240051_1_young-lion-cub-lion-king-howard-ashman Entertaining `Lion King' Lacks The Flair Of Disney's Best] // Chicago Tribune, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[w:Сискел, Джин|Джин Сискел]]}} {{Q|Самый замечательный приём у Disney <…> — это то, что снова и снова рассказывается одна и та же история, сочетая современные нюансы и извечные темы. Наивный взгляд Симбы можно найти у [[Пиноккио (мультфильм)|Пиноккио]], [[Дамбо]] и чёртовой уймы предыдущих <главных героев, и т.п.>. <…> Но «Льва» украшает всё эпическое, а также визуальные эффекты.|Оригинал=The great thing about Disney <…> is how it tells the same story over and over again with a combination of modern nuances and age-old trademarks. Simba's wide-eyed look can be found in Pinocchio, Dumbo and the whole darn fuzzy gang <etc>. <…> But "Lion" embellishes everything with epic, visual weight.<ref>[http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/review96/lionkinghowe.htm 'The Lion King'] // The Washington Post, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[w:en:Desson Thomson|Дессон Томсон]]}} {{Q|… с точки зрения его ценностей, можно сказать, что это лучший анимационный фильм XIX века. <…> он весело наставляет зрителей в истинах мира, который исчез в грязи [[w:Битва при Ипре|Ипра]] и [[w:Битва при Вердене|Вердена]]: что короли имеют божественное право управлять и передавать эту власть первенцам…|Оригинал=… one might say that in terms of its values, it's the best animated film of the 19th century. <…> it merrily instructs its audiences in the verities of a world that vanished in the mud of Ypres and Verdun: that kings have a divine right to rule and pass that authority by blood right onto their first-born sons…<ref>[http://articles.baltimoresun.com/1994-06-24/entertainment/1994175141_1_simba-scar-lion-king In 'The Lion King,' the animation roars] // Baltimore Sun, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[Стивен Хантер]]}} {{Q|Хотя «Король Лев» преподносится как первый диснеевский мультфильм без литературного предшественника, темы и конфликты, кажется, приходят прямо из Шекспира; вы удивляетесь, почему они просто не пошли прямым путём и не сделали мультипликационную версию «Гамлета». <…> Когда группа гиен идёт гусиным шагом в марше «Будь готов», — что смело можно назвать самым диссонирующим музыкальным номером из когда-либо снятых этой студией, — напрямую проявляется иконография [[Триумф воли|«Триумфа воли»]]. <…> Песни <…> достаточно безобидны, если бы они не вбивались вам в голову молотом оркестровки промышленной прочности. <…> Когда бывший беспечный изгнанник, наконец, противостоит Шраму и его гиенам-приспешникам, <…> наступает этакая кошачья [[Рагнарёк|Гибель богов]].|Оригинал=Though "The Lion King" is being touted as the first of the Disney animations without a literary precursor, the themes and conflicts seem to come straight out of Shakespeare; you wonder why they didn't just go ahead and make a cartoon version of "Hamlet." <…> As a group of goose-stepping hyenas march by in "Be Prepared" — easily the most dissonant musical number the studio has ever staged — the iconography appears to come straight out of "Triumph of the Will." <…> The songs <…> are innocuous enough, or would be if they weren't hammered into your head by the industrial-strength orchestration. <…> When the airheaded expatriate does finally confront Scar and his hyena minions <…> a sort of kitty Gotterdammerung ensues.<ref>[http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/review96/lionkinghin.htm 'The Lion King'] // The Washington Post, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[w:en:Hal Hinson|Хэл Хистон]]}} {{Q|Моё поколение выросло, оплакивая смерть мамы Бэмби. Сейчас идёт «Король Лев» со смертью Муфасы <…>. Аниматоры Диснея знают, что милых маленьких персонажей мультфильмов недостаточно для изготовления мечтаний. Там должны быть тёмные углы, пугающие моменты, а также древние архетипы, подобные преступлению цареубийства. «Король Лев» <…> на удивление торжественен в предложенной теме, и может быть даже слишком напряжён для очень маленьких детей. <…> Некоторые музыкальные комедийные номера портят настроение, и за исключением [[w:en:Circle of Life|«Круга жизни»]] и «Хакуна мататы», песни в «Короле Льве» не так запоминаются, как в «Русалочке» и [[Красавица и чудовище (мультфильм)|«Красавице и чудовище»]]. <…> Сага о Симбе, корни которой восходят ещё к греческой трагедии и, конечно, «Гамлету», настолько же развивающая, насколько и развлекательная.|Оригинал=My generation grew up mourning the death of Bambi's mother. Now comes "The Lion King," with the death of Mufasa<…>. The Disney animators know that cute little cartoon characters are not sufficient to manufacture dreams. There have to be dark corners, frightening moments, and ancient archetypes like the crime of regicide. "The Lion King" <…> is surprisingly solemn in its subject matter, and may even be too intense for very young children. <…> Some of the musical comedy numbers break the mood, although with the exception of "Circle of Life" and "Hakuna Matata," the songs in "The Lion King" are not as memorable as those in "Mermaid" and "Beauty." <…> The saga of Simba, which in its deeply buried origins owes something to Greek tragedy and certainly to "Hamlet," is a learning experience as well as an entertainment.<ref>[http://www.rogerebert.com/reviews/the-lion-king-1994 The Lion King (1994)] // Chicago Sun-Times, RogerEbert.com, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[Роджер Эберт#1994|Роджер Эберт]]}} ===О ролях и актёрах=== {{Q|[[w:Лейн, Натан|Лейн]] и [[w:en:Ernie Sabella|Сабелья]], которые в новой недавней нью-йоркской постановке [[w:Парни и куколки|«Парней и куколок»]] [[w:en:Damon Runyon|Дэймона Руньона]] играли вместе — Натана Детройта и Гарри Коня — совершенно истеричную команду. Отработав совместно так гладко, как это практикуется спортсменами, они дали фильму ничем не сдерживаемый — и весьма существенный — комический сарказм. Их «Хакуна матата» <…> — самая бойкая песня в саундтреке, а услышать, как они прервали спонтанный хор в песне «Лев сегодня спит», — это чистое счастье.|Оригинал=Lane and Sabella, who played together as Nathan Detroit and Harry the Horse in the recent New York revival of Damon Runyon's "Guys and Dolls," form a completely hysterical team. Working off each other as smoothly as practiced athletes, they provide the film with an uncontainable—and essential—comic sass. Their "Hakuna Matata" <…> is the score's liveliest song, and to hear them break into a spontaneous chorus of "The Lion Sleeps Tonight" is the purest joy.<ref>[http://articles.latimes.com/1994-06-15/entertainment/ca-4277_1_lion-king MOVIE REVIEW : 'The Lion King' and His Court Jesters : The Sidekicks Steal the Show in Disney's Animated Opus] // Los Angeles Times, June 15, 1994.</ref>|Автор=[[w:en:Kenneth Turan|Кеннет Туран]]}} ==См. также== * [[Король Лев 2: Гордость Симбы]] * [[Король Лев 3: Хакуна матата]] == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == * {{imdb|0110357}} * {{rotten-tomatoes|the_lion_king|«Король Лев»}} {{Шаблон:Полнометражные мультфильмы Walt Disney}} {{Король Лев}} [[Категория:Мультфильмы по алфавиту]] [[Категория:Мультфильмы США]] [[Категория:Рисованные мультфильмы]] [[Категория:Мультфильмы 1994 года]] [[Категория:Фильмы Роба Минкоффа]] [[Категория:Мультфильмы Роджера Аллерса]] [[Категория:Король Лев]] gq99ckzxoqovekxtniqduo84dgtemm7 449096 449092 2026-09-18T20:20:32Z Lozman 1047 Откат правки [[Special:Contributions/~2026-50464-76|~2026-50464-76]] ([[User talk:~2026-50464-76|обсуждение]]) к последней версии [[User:Erokhin|Erokhin]] 434336 wikitext text/x-wiki {{Карточка}} '''«Король Лев»''' ({{lang-en|The Lion King}}) — 32-й по счёту классический мультфильм студии Диснея, снятый режиссёрами Роджером Аллерсом и Робом Минкоффом. Создатели фильма утверждали, что вдохновением для него служили [[Библия|библейские]] истории об [[Иосиф Прекрасный|Иосифе]] и [[Моисей|Моисее]], а также «[[Гамлет]]» [[Шекспир]]а<ref>''The Lion King: Platinum Edition (Disc 2), Origins'' [DVD]. Walt Disney Home Entertainment.</ref>. Также, очевидно, сюжет частично базируется на аниме-сериале «[[Белый лев Кимба]]». В 2019 году вышел фотореалистичный [[Король Лев (фильм, 2019)|ремейк]]. {{Q|''теглайн'': Величайшее приключение для всех — найти своё место в круге жизни.|Оригинал=The greatest adventure of all is finding our place in the circle of life.}} == Цитаты == {{Q|Загляни в себя, Симба. Ты – нечто гораздо большее, чем ты есть сейчас.}} {{Q|'''Шрам''': Эта мысль от меня ускользнула. '''Зазу''': Да, известно, что мысли у тебя скользкие. Но, как брату короля, тебе положено быть в первом ряду! '''Шрам''': Первым в ряду… Пока не родился это мелкий комок шерсти. '''Муфаса''': Этот комок шерсти — мой сын и твой будущий король.|Оригинал='''Scar''': Must've slipped my mind. '''Zazu''': Yes, well, as slippery as your mind is, as the king's brother, you should've been first in line! '''Scar''': Well, I was first in line, until the little hairball was born. '''Mufasa''': That hairball is my son and your future king.}} {{Q|'''Шрам''': Что касается ума, то его мне досталась львиная доля. А вот насчёт грубой силы… Увы, тут вышла генетическая осечка.|Оригинал=Well, as far as brains go, I got the lion's share. But, when it comes to brute strength… I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool. }} {{Q|'''Муфаса''': Посмотри, Симба. Всё, чего касаются лучи солнца — это наше королевство.|Оригинал='''Mufasa''': Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.}} {{Q|'''Муфаса''': Всё, что ты видишь, связано воедино и пребывает в равновесии. Как король, ты должен поддерживать это равновесие и относиться с уважением ко всему живому: от крохотных муравьев до быстрых антилоп.|Оригинал=Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope. }} {{Q|'''Зазу''': В один прекрасный день вы поженитесь. '''Симба''': Нам нельзя жениться, мы же друзья!|Оригинал=— One day, you two are going to be married. — I can't marry her. She's my friend. }} {{Q|'''Симба''' ''(съев гусеницу)'': Скользко, но питательно.}} {{Q|'''Тимон''': Хакуна матата! Какая замечательная фраза! '''Пумба''': Хакуна матата — Это не мимолётное увлечение! '''Тимон''': Это «нет проблем» до конца твоих дней! '''оба''': Это наша философия свободы от проблем! Хакуна-матата!|Оригинал='''Timon''': Hakuna Matata! What a wonderful phrase! '''Pumbaa''': Hakuna Matata! Ain’t no passing craze! '''Timon''': It means "no worries" For the rest of your days. — It’s our problem-free philosophy! Hakuna Matata!|Комментарий=фраза «Хакуна матата» в переводе с суахили означает «без забот», стала известной в мире после выхода мультфильма|Автор=[[Тим Райс]], песня [[w:Акуна матата|«Хакуна матата»]], 1994}} {{Q|— Хакуна матата! Золотые слова. — Хакуна-матата, Знай свои права! — И ты свободен От ушей до хвоста! — Закусил слегка, И жизнь легка! Хакуна-матата!|Комментарий=поэтический перевод студии «Нева 1», 2002}} {{Q|'''Пумба''': Я нажрался, как свинья… '''Симба''': Пумба… Ты и ''есть'' свинья…|Оригинал=— I ate like a pig. — Pumbaa, you ''are'' a pig.}} {{Q|'''Рафики''': Асанте сана, съем банана. '''Симба''': Ну, довольно! Что это значит? '''Рафики''': Это значит, что ты глупая обезьяна, а я нет.|Оригинал=— Asante sana, squash banana. — Grrr! Enough! What is that supposed to mean? — It means you are a baboon, and I'm not.}} {{Q|'''Банзай''': Эй, что это за свинья? '''Пумба''': Это ты мне? <…> Обращайся ко мне Мистер Свинья!!! ''(с диким воплем кидается Шензи с Банзаем.)''|Оригинал=— Hey, who's the pig? — Are you talkin' to me? <…> They call me Mr. Pig!!!}} ==О мультфильме== {{Q|Шрам <…> — последний в длинной линии диснеевских антагонистов. Исчез тот балаган, который знаменовал трио его предшественников: [[w:en:Ursula (character)|Урсулы]], [[w:en:Gaston (Disney)|Гастона]] и [[w:en:Jafar (Disney character)|Джафара]]. Шрам — зловещая фигура, которому присущи едкие замечания и хитрая подлость. <…> С каждым новым анимационным релизом, Disney, кажется, расширяет свои и так уже широкие горизонты немного больше. «Король Лев» — самый зрелый (во многих смыслах) из этих фильмов, и чётко видно, что было сделано сознательное усилие, чтобы порадовать взрослых так же, как и детей. К счастью, для тех из нас, кто вообще держался подальше от «мультиков», они преуспели.|Оригинал=Scar <…> is the latest in a long line of Disney antagonists. Gone is the buffoonery that has marked the recent trio of Ursula, Gaston, and Jafar. Scar is a sinister figure, given to acid remarks and cunning villainy. <…> With each new animated release, Disney seems to be expanding its already-broad horizons a little more. ''The Lion King'' is the most mature (in more than one sense) of these films, and there clearly has been a conscious effort to please adults as much as children. Happily, for those of us who generally stay far away from "cartoons," they have succeeded.<ref>[http://www.reelviews.net/reelviews/lion-king-the Lion King, The (United States, 1994)] // ReelViews.</ref>|Автор=[[Джеймс Берардинелли]], до 2000}} {{Q|Это [[Бэмби (мультфильм)|«Бэмби»]], но с хищниками. <…> Симба <…> видит, как умирает его отец (в сцене, которая может вызвать детские слёзы более беззастенчиво, чем аналогичная в «Бэмби»). Между подобными травмами в фильме подают банальные успокаивающие музыкальные номера <…> и глупые, раздражительные шутки. Это такой крайний пример эстетики «вы-будете-смеяться — вы-будете-плакать», что мы начинаем подозревать, будто режиссёры <…> просто бравируют своей силой, показывая нам, как они могут манипулировать нашими реакциями. Анимация <…> иногда впечатляет, но редко достаточно, чтобы преодолеть некую обезличенность — упрямую механическую холодность.|Оригинал=It’s “Bambi,” but with carnivores. <…> Simba <…> see his father die (in a scene that may actually jerk kids’ tears more shamelessly than its counterpart in “Bambi”). Between traumas, the movie serves up soothingly banal musical numbers <…> and silly, rambunctious comedy. It’s such an extreme example of the you’ll-laugh-you’ll-cry aesthetic that we begin to suspect that the directors <…> are just flaunting their power, showing us that they can manipulate our responses at will. The animation <…> is sometimes impressive, but rarely impressive enough to overcome a certain impersonality—a stubborn mechanical coldness.<ref>[https://web.archive.org/web/20080307050010/http://www.newyorker.com/arts/reviews/film/the_lion_king_minkoff The Film File: The Lion King] // New Yorker.</ref>|Автор=[[w:en:Terrence Rafferty|Терренс Рафферти]], не позже 2008}} ===1994=== {{Q|Переполненный киночудесами больше, чем предшествующие мультфильмы, этот последний анимационный джаггернаут даёт ощущение умного, предсказуемо <успешного> продукта.|Оригинал=More so than the exuberant movie miracles that came before it, this latest animated juggernaut has the feeling of a clever, predictable product.<ref>[http://www.nytimes.com/movie/review?res=9501E0DE163DF936A25755C0A962958260&partner=Rotten%2520Tomatoes The Lion King (1994); The Hero Within The Child Within] // The New York Times, June 15, 1994.</ref>|Автор=[[w:en:Stephen Holden|Стивен Холден]]}} {{Q|После неистово-сумбурного волшебства [[Робин Уильямс|Робина Уильямса]] в безумном визуальном образе джинна в [[Аладдин (мультфильм, 1992)|«Аладдине»]], аниматоры Disney, возможно, поняли, что в мультфильме нет никакого способа поднять планку комизма ещё выше. И двинулись в обратном направлении, в сторону первозданной эмоциональности «Бэмби». В сущности, «Король Лев» — львиный ремейк этого шедевра 1942 года. <…> «Король Лев», как «Бэмби», является восхитительным кусочком из сборника мифов: [[Джозеф Кэмпбелл]] для детей. <…> трио шумных, преступных гиен <…> подходит неловко близко к опасной черте, когда оно может стать карикатурой на этнический сброд низшего класса <…>. Симба получил изумительно выразительное лицо; во всяком случае, оно кажется более человечным, чем типажи [[w:Кен (кукла)|Кена]] и [[w:Барби|Барби]], показанные в «Аладдине» и [[Русалочка (мультфильм, 1989)|«Русалочке»]]. <…> «Король Лев», больше, чем любой из недавней волны диснеевских мультфильмов, претендует на то, чтобы стать не просто потрясающим мультфильмом, но и остро-эмоциональным кино.|Оригинал=In following up the hellzapoppin wizardry of Robin Williams’ media-mad genie in ''Aladdin'', the Disney animators may have figured there was no way to take the comic possibilities of cartoons much further. And so they’ve moved in the opposite direction, toward the primal-pop emotionalism of ''Bambi''. In essence, ''The Lion King'' is a leonine remake of that 1942 masterpiece. <…> ''The Lion King'', like ''Bambi'', is a rapturous piece of storybook mythmaking: Joseph Campbell for kids. <…> a trio of raucous, delinquent hyenas, <…> who veer uncomfortably close to becoming caricatures of lower-class ethnic rabble <…>. Simba himself has been given a marvelously expressive face; if anything, he seems more human than the Ken and Barbie types featured in ''Aladdin'' and ''The Little Mermaid''. <…> ''The Lion King'', more than any of the recent wave of Disney animated features, has the resonance to stand not just as a terrific cartoon but as an emotionally pungent movie.<ref>[http://www.ew.com/article/1994/06/24/lion-king-0 The Lion King] // Entertainment Weekly, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[w:en:Owen Gleiberman|Оуэн Глейберман]]}} {{Q|Но этот львёнок — зануда, и чего-то не хватает для более полного раскрытия темы жизни африканских животных. <…> Disney установили планку качества анимации настолько высоко, что в менее классических мультфильмах (<как здесь>) тебя не покидает ощущение, что чего-то не хватает.|Оригинал=But the cub is a bore, and what's missing is a more fully developed portrait of African animal life. <…> Disney has established a standard so high on animated features that anything less than a classic leaves you feeling that something's missing.<ref>[http://articles.chicagotribune.com/1994-06-24/entertainment/9406240051_1_young-lion-cub-lion-king-howard-ashman Entertaining `Lion King' Lacks The Flair Of Disney's Best] // Chicago Tribune, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[w:Сискел, Джин|Джин Сискел]]}} {{Q|Самый замечательный приём у Disney <…> — это то, что снова и снова рассказывается одна и та же история, сочетая современные нюансы и извечные темы. Наивный взгляд Симбы можно найти у [[Пиноккио (мультфильм)|Пиноккио]], [[Дамбо]] и чёртовой уймы предыдущих <главных героев, и т.п.>. <…> Но «Льва» украшает всё эпическое, а также визуальные эффекты.|Оригинал=The great thing about Disney <…> is how it tells the same story over and over again with a combination of modern nuances and age-old trademarks. Simba's wide-eyed look can be found in Pinocchio, Dumbo and the whole darn fuzzy gang <etc>. <…> But "Lion" embellishes everything with epic, visual weight.<ref>[http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/review96/lionkinghowe.htm 'The Lion King'] // The Washington Post, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[w:en:Desson Thomson|Дессон Томсон]]}} {{Q|… с точки зрения его ценностей, можно сказать, что это лучший анимационный фильм XIX века. <…> он весело наставляет зрителей в истинах мира, который исчез в грязи [[w:Битва при Ипре|Ипра]] и [[w:Битва при Вердене|Вердена]]: что короли имеют божественное право управлять и передавать эту власть первенцам…|Оригинал=… one might say that in terms of its values, it's the best animated film of the 19th century. <…> it merrily instructs its audiences in the verities of a world that vanished in the mud of Ypres and Verdun: that kings have a divine right to rule and pass that authority by blood right onto their first-born sons…<ref>[http://articles.baltimoresun.com/1994-06-24/entertainment/1994175141_1_simba-scar-lion-king In 'The Lion King,' the animation roars] // Baltimore Sun, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[Стивен Хантер]]}} {{Q|Хотя «Король Лев» преподносится как первый диснеевский мультфильм без литературного предшественника, темы и конфликты, кажется, приходят прямо из Шекспира; вы удивляетесь, почему они просто не пошли прямым путём и не сделали мультипликационную версию «Гамлета». <…> Когда группа гиен идёт гусиным шагом в марше «Будь готов», — что смело можно назвать самым диссонирующим музыкальным номером из когда-либо снятых этой студией, — напрямую проявляется иконография [[Триумф воли|«Триумфа воли»]]. <…> Песни <…> достаточно безобидны, если бы они не вбивались вам в голову молотом оркестровки промышленной прочности. <…> Когда бывший беспечный изгнанник, наконец, противостоит Шраму и его гиенам-приспешникам, <…> наступает этакая кошачья [[Рагнарёк|Гибель богов]].|Оригинал=Though "The Lion King" is being touted as the first of the Disney animations without a literary precursor, the themes and conflicts seem to come straight out of Shakespeare; you wonder why they didn't just go ahead and make a cartoon version of "Hamlet." <…> As a group of goose-stepping hyenas march by in "Be Prepared" — easily the most dissonant musical number the studio has ever staged — the iconography appears to come straight out of "Triumph of the Will." <…> The songs <…> are innocuous enough, or would be if they weren't hammered into your head by the industrial-strength orchestration. <…> When the airheaded expatriate does finally confront Scar and his hyena minions <…> a sort of kitty Gotterdammerung ensues.<ref>[http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/review96/lionkinghin.htm 'The Lion King'] // The Washington Post, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[w:en:Hal Hinson|Хэл Хистон]]}} {{Q|Моё поколение выросло, оплакивая смерть мамы Бэмби. Сейчас идёт «Король Лев» со смертью Муфасы <…>. Аниматоры Диснея знают, что милых маленьких персонажей мультфильмов недостаточно для изготовления мечтаний. Там должны быть тёмные углы, пугающие моменты, а также древние архетипы, подобные преступлению цареубийства. «Король Лев» <…> на удивление торжественен в предложенной теме, и может быть даже слишком напряжён для очень маленьких детей. <…> Некоторые музыкальные комедийные номера портят настроение, и за исключением [[w:en:Circle of Life|«Круга жизни»]] и «Хакуна мататы», песни в «Короле Льве» не так запоминаются, как в «Русалочке» и [[Красавица и чудовище (мультфильм)|«Красавице и чудовище»]]. <…> Сага о Симбе, корни которой восходят ещё к греческой трагедии и, конечно, «Гамлету», настолько же развивающая, насколько и развлекательная.|Оригинал=My generation grew up mourning the death of Bambi's mother. Now comes "The Lion King," with the death of Mufasa<…>. The Disney animators know that cute little cartoon characters are not sufficient to manufacture dreams. There have to be dark corners, frightening moments, and ancient archetypes like the crime of regicide. "The Lion King" <…> is surprisingly solemn in its subject matter, and may even be too intense for very young children. <…> Some of the musical comedy numbers break the mood, although with the exception of "Circle of Life" and "Hakuna Matata," the songs in "The Lion King" are not as memorable as those in "Mermaid" and "Beauty." <…> The saga of Simba, which in its deeply buried origins owes something to Greek tragedy and certainly to "Hamlet," is a learning experience as well as an entertainment.<ref>[http://www.rogerebert.com/reviews/the-lion-king-1994 The Lion King (1994)] // Chicago Sun-Times, RogerEbert.com, June 24, 1994.</ref>|Автор=[[Роджер Эберт#1994|Роджер Эберт]]}} ===О ролях и актёрах=== {{Q|[[w:Лейн, Натан|Лейн]] и [[w:en:Ernie Sabella|Сабелья]], которые в новой недавней нью-йоркской постановке [[w:Парни и куколки|«Парней и куколок»]] [[w:en:Damon Runyon|Дэймона Руньона]] играли вместе — Натана Детройта и Гарри Коня — совершенно истеричную команду. Отработав совместно так гладко, как это практикуется спортсменами, они дали фильму ничем не сдерживаемый — и весьма существенный — комический сарказм. Их «Хакуна матата» <…> — самая бойкая песня в саундтреке, а услышать, как они прервали спонтанный хор в песне «Лев сегодня спит», — это чистое счастье.|Оригинал=Lane and Sabella, who played together as Nathan Detroit and Harry the Horse in the recent New York revival of Damon Runyon's "Guys and Dolls," form a completely hysterical team. Working off each other as smoothly as practiced athletes, they provide the film with an uncontainable—and essential—comic sass. Their "Hakuna Matata" <…> is the score's liveliest song, and to hear them break into a spontaneous chorus of "The Lion Sleeps Tonight" is the purest joy.<ref>[http://articles.latimes.com/1994-06-15/entertainment/ca-4277_1_lion-king MOVIE REVIEW : 'The Lion King' and His Court Jesters : The Sidekicks Steal the Show in Disney's Animated Opus] // Los Angeles Times, June 15, 1994.</ref>|Автор=[[w:en:Kenneth Turan|Кеннет Туран]]}} ==См. также== * [[Король Лев 2: Гордость Симбы]] * [[Король Лев 3: Хакуна матата]] == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == * {{imdb|0110357}} * {{rotten-tomatoes|the_lion_king|«Король Лев»}} {{Шаблон:Полнометражные мультфильмы Walt Disney}} {{Король Лев}} [[Категория:Мультфильмы по алфавиту]] [[Категория:Мультфильмы США]] [[Категория:Рисованные мультфильмы]] [[Категория:Мультфильмы 1994 года]] [[Категория:Фильмы Роба Минкоффа]] [[Категория:Мультфильмы Роджера Аллерса]] [[Категория:Король Лев]] 6grlk2p5ox0u8j79wtrj3euotao1dir 0 12703 449087 185536 2026-09-18T14:43:27Z ~2026-50417-46 114156 /* Цитаты */ 449087 wikitext text/x-wiki {{википедия}} '''«Дикари»''' — российская кинокомедия 2006 года. == Цитаты == *  — А ведь он у тебя так и пахнет…<br />— Откуда ты знаешь? <br /> *  — Тебе в масле или в томате? <br /> — В томате!<br /> *  — Разговор у нас с вами будет долгий … и непростой!<br /> *  — Вы посмотрите на их рожи! Буду потом вас по всему лесу искать или то, что от вас останется!<br /> *  — Здесь пришли какие-то люди и хотят меня бить!<br /> *  — Страшно? И это только начало!<br /> *  — Это что, это отдых?!<br /> *  — Сейчас водка придет!<br /> *  — Ты чего такой грустный? <br /> Это у меня лицо такое.<br /> *  — Проснулся, рань несусветная, 12 часов. [[Категория:Фильмы по алфавиту]] [[Категория:Кинокомедии России]] [[Категория:Фильмы 2006 года]] m11i66bvdij2whw4jshqp3vlasnxfsd 449088 449087 2026-09-18T14:44:04Z ~2026-50417-46 114156 /* Цитаты */ 449088 wikitext text/x-wiki {{википедия}} '''«Дикари»''' — российская кинокомедия 2006 года. == Цитаты == *  — А ведь он у тебя так и пахнет…<br /> — Откуда ты знаешь? <br /> *  — Тебе в масле или в томате? <br /> — В томате!<br /> *  — Разговор у нас с вами будет долгий … и непростой!<br /> *  — Вы посмотрите на их рожи! Буду потом вас по всему лесу искать или то, что от вас останется!<br /> *  — Здесь пришли какие-то люди и хотят меня бить!<br /> *  — Страшно? И это только начало!<br /> *  — Это что, это отдых?!<br /> *  — Сейчас водка придет!<br /> *  — Ты чего такой грустный? <br /> — Это у меня лицо такое.<br /> *  — Проснулся, рань несусветная, 12 часов. [[Категория:Фильмы по алфавиту]] [[Категория:Кинокомедии России]] [[Категория:Фильмы 2006 года]] 2p6k6nvcc7yntedrj455cvovjoqocyg 0 30523 449102 448839 2026-09-19T07:28:45Z KVK2005 1655 /* В художественной прозе */ 449102 wikitext text/x-wiki {{значения|Вор (значения)}} {{Карточка}} '''Вор''' — человек, систематически совершающий воровство (на юридическом языке — хищение, кражу). == В коротких цитатах == <!-- по алфавиту фамилий авторов --> {{Q|Один известный японист, кроме того, бывший глубоким [[мораль|моралистом]] – его имя сейчас на устах у всех – Г. Анри Сомм, имел обыкновение говорить [[юноша]]м: «Избегайте совершить [[убийство]]: оно ведёт сначала к воровству, а затем к укрывательству [[преступление|преступления]]».<ref name = "EnVerve">{{книга|автор = [[Альфонс Алле|Alphonse Allais]]: mots, propos, aphorismes|часть = |заглавие = En Verve |оригинал = |ссылка = |ответственный = |издание = |место = [[Париж|Paris]], Conde-sur-Noireau |издательство = Horay|год = 2004|том = |страницы = |страниц = 128|серия = |isbn = 2-7058-0344-0|тираж = }}</ref>{{rp|122}}|Автор=[[Альфонс Алле]], ''из отдела заметок «le Journal»''}} {{Q|Возможность украсть создает вора.|[[Фрэнсис Бэкон]]}} {{Q|[[Вежливость]] — лучшее оружие вора.|[[Джентльмены удачи|«Джентльмены удачи»]]}} {{Q|Ты вор! Джен-тель-мен удачи! Украл — [[Пьянство|выпил]] — в [[Тюрьма|тюрьму]]! Украл — выпил — в тюрьму! [[Романтика]]!|[[Джентльмены удачи|«Джентльмены удачи»]]}} {{Q|Главное в профессии вора — как и [[святой|святого]] — вовремя смыться.|Автор=«[[Праздник святого Йоргена]]»}} {{Q|Для вора из [[Багдад]]а ограда не преграда!|[[Гляди веселей|«Гляди веселей»]]}} {{Q|Хороший [[композитор]] не подражает — он крадёт. |Автор=[[Игорь Фёдорович Стравинский|Игорь Стравинский]] }} == В художественной прозе == <!-- в хронологическом порядке --> {{Q|— У нас в [[Россия|России]] не умеют ценить таких людей, как Григорий Кузьмич! — прокричал за ужином Казусов. — Очень жаль! жаль Россию! И все эти кричавшие, подносившие, лобызавшие шептались и показывали мне [[кукиш]], когда я отворачивался… Я видел улыбки, кукиши, слышал [[вздох]]и… — Украл, [[подлец]]! — шептали они, злорадно ухмыляясь. Ни кукиши, ни вздохи не помешали им, однако, есть, пить и наслаждаться… [[Волк]]и и страдающие [[диабет]]ом не едят так, как они ели… [[Жена]], сверкавшая [[бриллиант]]ами и [[золото]]м, подошла ко мне и шепнула: — Там говорят, что ты… украл. Если это [[правда]], то… берегись! Я не могу жить с вором! Я уйду!<ref>''[[Антон Павлович Чехов|Чехов А. П.]]'' Сочинения в 18 томах, Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. — М.: Наука, 1974 год — том 2. [Рассказы. Юморески], 1883—1884. — С. 26</ref>|Автор=[[Антон Павлович Чехов|Антон Чехов]], «Исповедь», 1883 г.}} {{Q|Начнёт он, [[старик]], младших собратий увещевать: «Не каркайте зря! не летайте по чужим [[огород]]ам!» — да только один ответ слышит: «Ничего ты, старый [[хрен]], в новых делах не смыслишь! нельзя, по нынешнему времени, не воровать. И в [[наука|науке]] так сказано: коли нечего тебе есть, так изворачивайся.|Автор=[[Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин|Михаил Салтыков-Щедрин]], «[[Ворон]]-челобитчик» (сказка), 1886 г.}} {{Q|Кражи здесь обычны и похожи на промысел. Арестанты набрасываются на всё, что плохо лежит, с упорством и жадностью голодной саранчи, и при этом отдают преимущество съестному и одежде. Воруют они в [[тюрьма|тюрьме]], друг у друга, у поселенцев, на работах, во время нагрузки пароходов, и при этом по виртуозной ловкости, с какою совершаются кражи, можно судить, как часто приходится упражняться здешним ворам. Однажды в Дуэ украли с парохода живого [[баран]]а и кадку с квашней; баржа еще не отходила от парохода, но покражи найти не могли. В другой раз обокрали командира, отвинтили иллюминаторы и компас; в третий раз забрались в каюты иностранного парохода и утащили столовое серебро. Во время выгрузки пропадают целые тюки и бочки.|Автор=[[Антон Чехов]], «[[Остров Сахалин (книга)|Остров Сахалин]]», 1893}} {{Q|Оставить вора в коллективе — это значит обязательно развить воровство, это значит во много раз увеличить случаи краж, увеличить бесконечные конфликты, связанные с подозрениями на невинных товарищей, это значит заставить всех членов коллектива запирать свои вещи и подозрительно посматривать на соседа, это значит уничтожить свободу в коллективе, не говоря уже о том, что это означает еще и растаскивание материальных ценностей.|Автор=[[Антон Макаренко]], «[[Педагоги пожимают плечами]]», 1932 г.}} {{Q|Цитата=— …Иногда я бываю фантастически богат, Люба. Жаль, что ты мне не в эту пору встретилась… Ты бы увидела, что я эти [[деньги]] вонючие… вполне презираю. — Презираешь, а идешь из-за них на такую страсть. — Я не из-за денег иду. — Из-за чего же? — Никем больше не могу быть на этой земле — только вором. — Егор сказал это с гордостью.|Автор=[[Василий Шукшин]], «Калина красная»|Комментарий=|Оригинал=}} === [[Антон Макаренко]], «[[Педагогическая поэма]]», 1935 г. === {{Q|В детской колонии не может быть большего несчастья, чем [[карточная игра|картёжная игра]]. Она выводит колониста из общей сферы потребления и заставляет его добывать дополнительные средства, а единственным путём для этого является [[воровство]].|Комментарий=Часть первая, 9. «Есть ещё лыцари на Украине».}} {{Q|Летом в колонию был прислан комиссией Кузьма Леший. Его кровь наверняка наполовину была [[цыгане|цыганской]]. На смуглом лице лешего были хорошо пригнаны и снабжены прекрасным вращательным аппаратом огромные чёрные [[глаза]], и этим глазам от природы было дано определённое назначение: смотреть за тем, что плохо лежит и может быть украдено. <...> Не было дня, чтобы он в чём-нибудь не попался: то сопрёт с воза, только что прибывшего из города, кусок сала, то в кладовке из-под рук стянет горсть [[сахар]]ного песку, то у товарища из кармана вытрусит махорку, то по дороге из пекарни в кухню слопает половину хлеба, то у воспитателя в квартире во время делового разговора возьмёт столовый [[нож]]. Леший никогда не пользовался сколько‑нибудь сложным планом или самым пустяковым инструментом: так уж он был устроен, что лучшим инструментом считал свои руки. Хлопцы пробовали его бить, но Леший только ухмылялся: — Да чего ж там бить меня? Я ж и сам не знаю, как оно так случилось, хотя бы и вы были на моём месте.|Комментарий=Часть первая, 21. Вредные деды.}} {{Q|Митягин рос вором. В колонии он не брал потому, что уважал людей, живущих в колонии, и прекрасно понимал, что взять в колонии — значит [[обида|обидеть]] хлопцев. Но на городских базарах и у селян ничего святого не было для Митягина. По ночам он часто не бывал в колонии, по утрам его с [[труд]]ом поднимали к завтраку. По воскресеньям он всегда просился в отпуск и приходил поздно вечером, иногда в новой фуражке или шарфе и всегда с гостинцами, которыми угощал всех малышей. Малыши Митягина боготворили, но он умел скрывать от них свою откровенную воровскую философию. Ко мне Митягин относился по‑прежнему любовно, но о воровстве мы с ним никогда не говорили. Я знал, что разговоры ему помочь не могли.|Комментарий=Часть первая, 21. Вредные деды.}} {{Q|«Трепкинцы» выходили плохими колонистами, и дальше терпеть было нельзя. Между ними то и дело происходили драки, всегда они друг у друга крали — явный признак плохого [[коллектив]]а.|Комментарий=Часть первая, 26. Изверги второй колонии.}} {{Q|— А теперь знаете, что они изобрели, гады? Пацаны их боятся, дрожат прямо, так что они делают: организаторы, понимаете! У них эти пацаны называются «собачками». У каждого несколько «собачек». Им и говорят это утром: иди куда хочешь, а вечером приноси. Кто крадёт — то в [[поезд]]ах, а то и на [[базар]]е, а больше таких — куда там им украсть, так больше просят. И на улицах стоят, и на мосту, и на Рыжове. Говорят, в день рубля два‑три собирают. У Чурила самые лучшие «собачки» — по пяти рублей приносят. И норма у них есть: четвёртая часть — «собачке», а три четверти — хозяину.|Комментарий=Часть третья, 4. «Всё хорошо» }} == В стихах == {{Q|Там, где надо и не надо ходят черт те знает кто. Ловят души, роют клады, могут своровать пальто. Всё, что могут сделать руки и придумать голова, всё воруют — мысли, брюки и хорошие слова. Одурачат и обманут, на других свалив вину, всё обчистят — и карманы, и квартиру, и страну. […] На минуту прекратите разговоры, Оглянитесь — и какой бы ни был час, Вы увидите, что воры, воры, воры Окружают, окружают тихо нас.|Автор=[[Александр Дольский]]}} == В пословицах == {{Q|Алмаз режется алмазом, вора ловит вор.||[[Татарские пословицы|Татарская пословица]]}} {{Q|[[Алтын]]ного вора вешают, а полтинного чествуют.||[[Русские пословицы|Русская пословица]]}} {{Q|Без забора да без запора не спасешься от вора.||Русская пословица}} {{Q|[[Богатство|Богатому]] не спится: богатый вора боится.||Русская пословица}} {{Q|Бойся вора да богомола.||Русская пословица}} {{Q|Вместе с вором нужно бить и его защитников.||[[Эфиопские пословицы|Эфиопская пословица]]}} {{Q|Вор есть вор — украл ли яйцо, увёл ли быка.||[[Курдские пословицы|Курдская пословица]]}} {{Q|Вор прощёный, что конь лечёный.||Русская пословица}} {{Q|Вор у вора [дубинку] украл.||Русская пословица}} {{Q|Вора миловать — доброго погубить.||Русская пословица}} {{Q|Вору нужны ломаные заборы.||[[Бенгальские пословицы|Бенгальская пословица]]}} {{Q|Кто берёт краденое — тоже вор.||[[Хиндийские пословицы|Хиндийская пословица]]}} {{Q|[[Спор]] или ссора радуют вора.||[[Эфиопские пословицы|Эфиопская пословица]]}} {{Q|Цитата=Чтобы поймать вора, нужен вор.|Автор=|Комментарий=[[Английские пословицы|Английская пословица]]|Оригинал=It takes a thief to catch a thief}} == Примечания == {{примечания}} [[Категория:Тематические статьи по алфавиту]] 2pw2o6zeynqrmzpr3j6k8sy8puk5tyx 0 32186 449089 448281 2026-09-18T17:15:13Z Namesnik 44973 именно старуха — а не старушка 449089 wikitext text/x-wiki [[Файл:Elderlyspinner.jpg|thumb|250px|<center>Старуха у прялки]] '''Стару́ха''' — [[женщина]] преклонных лет, вступившая в последний период жизни — [[старость]]. В это время женщины утрачивают способность [[организм]]а к продолжению рода и доживают свой срок до [[смерть|смерти]]. Старость часто характеризуется ухудшением [[здоровье|здоровья]], впаданием в маразм и постепенным [[Слабость|угасанием функций организма]]. Само по себе слово «старуха» носит грубый оттенок, отчего его чаще всего относят к некрасивым пожилым женщинам, имеющим отталкивающую наружность. В художественной литературе образ старухи нередко связывается с метафорой смерти. В разговорном языке иронически или фамильярно ''«старухой»'' иногда называют жену или другую близкую женщину (девушку). В таком случае это определение не имеет отношения к возрасту. == Старуха в коротких цитатах == <!-- цитаты в хронологическом порядке --> {{Q|Впадут и веки, сморщась, почернеют И [[седина]] в косе твоей мелькнет, И будут называть тебя старухой, Тогда ― что скажешь ты?<ref name="пшук"/>|Автор=[[Александр Сергеевич Пушкин|Александр Пушкин]], «Каменный гость», 1830}} {{Q|Иная старуха в двадцать раз лучше знает всех этих лекарей.|Автор=[[Николай Васильевич Гоголь|Николай Гоголь]], «[[s:Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка (Гоголь)|Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка]]», 1831-1832}} {{Q|[[Жена]] — не [[любовница]], но [[друг]] и спутник нашей жизни, и мы заранее должны приучиться к [[мысль|мысли]] любить её и тогда, когда она будет пожилою женщиною, и тогда, когда она будет старушкою.|Автор=[[Белинский, Виссарион Григорьевич|Виссарион Белинский]], 1850-е}} {{Q|Знает «старуха», что нужно каждой [[птица|птице]], каждой скотине, до тонкости. Лечит она скот превосходно. Заболеет скотина ― сейчас её к «старухе». Смотришь, через неделю, две поправилась. Просто даже удивительно. И [[лекарство|лекарств]] старуха никаких не употребляет...<ref name="энге"/>|Автор=[[Александр Николаевич Энгельгардт|Александр Энгельгардт]], «Письма из деревни» <small>(Письмо первое)</small>, 1872}} {{Q|Пришла старуха старая, Рябая, одноглазая И объявила, кланяясь, Что [[счастье|счастлива]] она...|Автор=[[Николай Алексеевич Некрасов|Николай Некрасов]], «Кому на Руси жить хорошо», 1865-1877}} {{Q|Я оглянулся — и увидал маленькую, сгорбленную [[старушка|старушку]], всю закутанную в серые [[лохмотья]]. Лицо старушки одно виднелось из-под них: [[жёлтый цвет|жёлтое]], морщинистое, востроносое, беззубое [[лицо]].<ref name="тугре"/>|Автор=[[Иван Сергеевич Тургенев|Иван Тургенев]], «[[s:Старуха (Тургенев)|Старуха]]» <small>(Стихотворение в прозе)</small>, 1878}} {{Q|Ко многому привык наш мозг, наш [[глаз]] и [[ухо]], И [[старость]], гадкая, [[разврат]]ная старуха...<ref name="Минаев"/>|Автор=[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Дмитрий Минаев]], «Две эпохи», 1888}} {{Q|Старуха-[[истина]] противно так живуча, ― [[Мысль изреченная есть ложь]].<ref name="Нельдих"/>|Автор=[[Сергей Евгеньевич Нельдихен|Сергей Нельдихен]], «На фисгармонии чердачных скважин...» <small>(из цикла «Праздник»)</small>, 1920}} {{Q|Сухенькая старушка тщетно пытается задержать [[пустыня|пустыню]]: лишь бы уберечь [[виноградник]], огородик.<ref name="шмел"/>|Автор=[[Иван Сергеевич Шмелёв|Иван Шмелёв]], «Солнце мёртвых», 1923}} {{Q|...это не просто [[старик]] и старуха: это <...> по большей части порнобоски или ‘[[сводник]]и’, олицетворение смерти плодородия.<ref name="фрдн"/>|Автор=[[Ольга Михайловна Фрейденберг|Ольга Фрейденберг]], «Поэтика сюжета и жанра», 1935}} {{Q|На дворе стоит старуха и держит в руках стенные [[часы]]. Я прохожу мимо старухи, останавливаюсь и спрашиваю её: «Который час?» — Посмотрите, — говорит мне старуха. Я смотрю и вижу, что на часах нет стрелок.<ref name="харм"/>|Автор=[[Даниил Иванович Хармс|Даниил Хармс]], «Старуха», 1939}} {{Q|Прошкандыбала старая старуха С корявою скрипучею клюкой.<ref name="Кропивницкий"/>|Автор=[[Евгений Леонидович Кропивницкий|Евгений Кропивницкий]], «Нищии», 1940}} {{Q|Вваливаюсь в безумной [[радость|радости]] домой и сразу [[огорчение]] ― сидит скверная, бесконечно нудная, плаксивая старуха...<ref name="болд"/>|Автор=Александр Болдырев, «Осадная запись <small>(блокадный дневник)</small>», 1941-1948}} {{Q|И вижу я старуху странную, Древнее древности [[глаза]].<ref name="неоф"/>|Автор=[[Анна Александровна Баркова|Анна Баркова]], «Старуха», 1952}} {{Q|На меня смотрела старуха, Старуха в высшем смысле слова. Она задавала мне [[вопрос]]ы С правом получать [[ответ]]ы.<ref name="случ"/>|Автор=[[Борис Абрамович Слуцкий|Борис Слуцкий]], «Углы», 1961}} {{Q|Старухи, которые никогда не были замужем, попросту не могут не [[ложь|врать]]. Исключено. Где-нибудь да соврёт.<ref name="нагиб"/>|Автор=[[Юрий Маркович Нагибин|Юрий Нагибин]], «Дневник», 1962}} {{Q|Старухи бывают — ехидны, а к концу жизни бывают и стервы, и склочницы, и негодяйки, а к старости надо добреть с утра до вечера!<ref name="ранев"/>|Автор=[[Фаина Раневская]], «Вся жизнь», 1970-е}} {{Q|...мало осталось в мире простых вещей, таких, как «невод», «старуха», «пряжа».<ref name="аксё"/>|Автор=[[Василий Павлович Аксёнов|Василий Аксёнов]], «Круглые сутки нон-стоп», 1976 г.}} {{Q|Старуха ― это, конечно, не просто старая [[женщина]], но объект [[борьба|борьбы]] за улучшение ''welfare'' (социального обеспечения), повод для размышлений об отчуждении личности в современном супериндустриальном монополистическом обществе, имеющем тенденцию к сползанию в «[[тоталитаризм]]».<ref name="аксё"/>|Автор=[[Василий Павлович Аксёнов|Василий Аксёнов]], «Круглые сутки нон-стоп», 1976 г.}} {{Q|...старушонки <...> везде первые — и на [[праздник]]ах и на [[похороны|похоронах]]...<ref name="абрм"/>|Автор=[[Фёдор Александрович Абрамов|Фёдор Абрамов]], «Дом», 1978}} {{Q|Теперь [[кокетка]] мысль старухой стала, ко мне порой являясь, будто [[призрак]] с прокуренными жёлтыми зубами...|Автор=[[Евгений Александрович Евтушенко|Евгений Евтушенко]], «Голубь в Сантьяго» 1978}} {{Q|Ужасно много старух и почему-то на [[костыль|костылях]] или с палками (и у всех повреждена [[шейка бедра]] ― это сейчас модно).<ref name="луговс"/>|Автор=[[Татьяна Александровна Луговская|Татьяна Луговская]], «Как знаю, как помню, как умею: Воспоминания, письма, дневники», 1994}} {{Q|...на холодной, полуразвалившейся русской печи обнаружилась старуха, которая, спустившись на свет, оказалась вовсе не старухой, а [[женщина|женщиной]] средних лет, но так же, как [[огород]] и сад за хатой, до крайности запущенной.<ref name="обер"/>|Автор=[[Виктор Петрович Астафьев|Виктор Астафьев]], «Обертон», 1996}} {{Q|Старуха-[[вечность]] космами седыми трясет и сеет волосы вокруг.<ref name="кеке"/>|Автор=[[Светлана Васильевна Кекова|Светлана Кекова]], «В Лапландии печальной так легко...» <small>(из книги «Короткие письма»)</small>, 1999}} == Старуха в публицистике и документальной прозе == <!-- цитаты в хронологическом порядке --> {{Q|Та же здесь [[метафора|метафорическая]] двойственность и в [[возраст]]е: мужское начало олицетворяется в юноше и [[старик]]е, женское ― в молодой женщине и старухе. Но это не просто [[старик]] и старуха: это как я уже говорила, по большей части порнобоски или ‘сводники’, олицетворение смерти плодородия. Эта устойчивая и очень последовательная [[метафора|метафоричность]], ― привычная для нас в виде «комической» и «реалистической», ― есть только второй аспект, фарсовый, того основного образа, который в другом аспекте дает страсти; но там страсти поняты в виде страданий, здесь ― в виде «страстишек», с подпочвой фаллической страсти.<ref name="фрдн">[[:w:Фрейденберг, Ольга Михайловна|''О. М. Фрейденберг'']]. «Поэтика сюжета и жанра». — М.: Лабиринт, 1997 г.</ref>|Автор=[[Ольга Михайловна Фрейденберг|Ольга Фрейденберг]], «Поэтика сюжета и жанра», 1935}} {{Q|У выхода из станции [[метро]] «Преображенская площадь» стоит [[сумасшествие|сумасшедшая]] старуха с длинным, шевелящимся от нездорового [[возбуждение|возбуждения]], [[нос]]ом. На [[голова|голове]] у нее [[синий цвет|ядовито-синий]], точно [[синильная кислота]], [[берет]]. Время от времени старуха простирает вперед правую руку с растопыренной пятерней и громко кричит в окружающее её [[броуновское движение]]: ― Прекратите бегать! Идите [[работа]]ть!<ref name="пнае">''[[w:Бару, Михаил Борисович|Михаил Бару]]''. «Записки понаехавшего». — Москва: Гаятри/Livebook, 2010 г.</ref>|Автор=[[Михаил Борисович Бару|Михаил Бару]], «Записки понаехавшего», 2010}} == Старуха в мемуарах, письмах и дневниковой прозе == <!-- цитаты в хронологическом порядке --> {{Q|Знает «старуха», что нужно каждой [[птица|птице]], каждой скотине, до тонкости. Лечит она скот превосходно. Заболеет скотина ― сейчас её к «старухе». Смотришь, через неделю, две поправилась. Просто даже удивительно. И [[лекарство|лекарств]] старуха никаких не употребляет, разве что иногда припарку из каких-то [[трава|трав]] сделает или язык корове [[медный купорос|медным купоросом]] помажет. <...> Я уверен, что даже профессор Бажанов, который написал столько книг по скотоводству, не лучше умеет ухаживать за скотом, чем моя «старуха». Сам профессор, ― но у нас нет [[профессор]]а ― специалиста по части откармливания скота, ― сам профессор Грувен, который собрал все [[опыт]]ы относительно кормления в своем «Kritische Darstellung aller Fütterungs-Versuche», едва ли откормит [[свинья|свинью]], [[гусь|гуся]] или [[утка|утку]] до такого безобразия, как «старуха». Главное, «старуха» делает все это как-то [[на глаз]], попросту, не развешивая кормов, не рассчитывая, сколько нужно дать [[протеин]]у, углеводов и проч.<ref name="энге">''[[:w:Энгельгардт, Александр Николаевич|А. Н. Энгельгардт]]''. Из деревни. 12 писем. 1872-1887 гг. — М.: Гос. изд-во сельскохозяйственной литературы, 1956 г.</ref>|Автор=[[Александр Николаевич Энгельгардт|Александр Энгельгардт]], «Письма из деревни» <small>(Письмо первое)</small>, 1872}} {{Q|Господи, что же это? ― бормочет он, изнемогая от беспокойства. Наконец, забывается. Страшный грохот в двери заставляет его вскрикнуть. Он бегает по избе, натыкаясь на лохань, [[ведро|ведра]], стол. Как нарочно, завалились куда-то [[спички]]. ― Старуха, старуха, ― тормошит он жену, ― старуха, встань, [[несчастье]]!.. Должно быть, несчастье!.. Он бежит к уличным дверям. В двери стучат тихо-тихо. Приподнимут щеколду, ударят, подождут, потом забарабанят тихо-тихо и настойчиво. Через минуту снова застучат. Почему же ему показалось, что в двери грохочут? Он босиком на цыпочках подходит к дверям и берётся за [[щеколда|щеколду]].<ref name="вольн">''[[:w:Вольнов, Иван Егорович|И. Е. Вольнов (И.Е.Владимиров)]].'' «Повесть о днях моей жизни» — М.: «Советская Россия», 1976 г.</ref>|Автор= [[Иван Егорович Вольнов|Иван Вольнов]], «Повесть о днях моей жизни», 1912}} {{Q|Возвращался я в действительно убийственной мгле и под сильным [[дождь|дождем]]. Вваливаюсь в безумной [[радость|радости]] домой и сразу огорчение ― сидит скверная, бесконечно нудная, плаксивая старуха сверху. Сидит, трещит и [[подлость|подлейшим]] образом не собирается уходить. Сорвана вся сладость, думал я, задыхаясь от [[ярость|ярости]], домашнего вечернего [[отдых]]а, покоя, скромного супчика, вся прелесть этого одного часа, которые оставляет мне жизнь для себя! Вот уже согрет супчик, но я не могу есть при ней, и мрачно сидя у печки, собираюсь духом попросить ее уйти ― как вдруг вой сирены, [[тревога]]! В такую темень и мглу? Галя член ПВО, одевается, уходит.<ref name="болд">''[[w:Болдырев, Александр Николаевич|Болдырев А.Н.]]'' «Осадная запись (блокадный дневник)». [[Санкт-Петербург]], 1998 г.</ref>|Автор=Александр Болдырев, «Осадная запись <small>(блокадный дневник)</small>», 1941-1948}} {{Q|— Когда наш [[корабль]], — [[Константин Больмонт|Бальмонт]] никогда не мог сказать «[[пароход]]», — бросил [[якорь]] в [[гавань|гавани]], я сошел на сушу и углубился в страну, — тут Бальмонт опять-таки не мог сказать, что он просто вышел за город, — я увидал род [[вигвам]]а, заглянул в него и увидал в нём старуху, но всё же прельстительную своей старостью и [[безобразие]]м, тотчас пожелал осуществить свою близость с ней, но, вероятно, потому, что я, владеющий многими языками мира, не владею языком «зулю», эта [[ведьма]] кинулась на меня с толстой палкой, и я принужден был спастись [[бегство]]м...<ref name="бунин">''[[Иван Алексеевич Бунин|Бунин И. А.]]'', «Гегель, фрак, метель». — М.: «Вагриус», 2008 г.</ref>|Автор=[[Иван Алексеевич Бунин|Иван Бунин]], «Из воспоминаний. Автобиографические заметки», 1948}} {{Q|У меня новая соседка ― чудовищно [[урод]]ливая старуха, скрывающая свои года и делающая вид, что она еще хоть куда. Языковед, член-корреспондент Академии наук, из [[Ленинград]]а. Неглупа, болтлива, порой остроумна и невероятно хвастлива. Массажистка сообщила мне, что ученая дама никогда не была замужем и что это ее больное место. Гордится тем, что совершенно не знает советской литературы. По-моему, врет. Старухи, которые никогда не были замужем, попросту не могут не врать. Исключено. Где-нибудь да соврёт.<ref name="нагиб">''[[Юрий Маркович Нагибин|Юрий Нагибин]]'', Дневник. — М.: «Книжный сад», 1996 г.</ref>|Автор=[[Юрий Маркович Нагибин|Юрий Нагибин]], «Дневник», 1962}} {{Q|[[Ольга Леонардовна Книппер-Чехова|Книппер-Чехова]], дивная старуха, однажды сказала мне: «Знаете, я начала душиться только в старости».<ref name="ранев">''Алексей Щеглов''. «Фаина Раневская. Вся жизнь». — М.: Захаров, 2003 г.</ref>|Автор=[[Фаина Раневская]], «Вся жизнь», 1970-е}} {{Q|[[Переделкино]]. Ужасно много старух и почему-то на костылях или с палками (и у всех повреждена шейка бедра ― это сейчас модно). И [[мужчина|мужчины]] все с одинаковыми [[лысина]]ми ― ото лба и сзади в 3-х сантиметрах бахромка волос, отличаются только по цвету ― рыжие, седые, серые. Ну а в общем все одно и то же.<ref name="луговс">''[[:w:Луговская, Татьяна Александровна|Татьяна Луговская]]'' «Как знаю, как помню, как умею: Воспоминания, письма, дневники». — М.: Аграф, 2001 г.</ref>|Автор=[[Татьяна Александровна Луговская|Татьяна Луговская]], «Как знаю, как помню, как умею: Воспоминания, письма, дневники», 1994}} == Старуха в беллетристике и художественной литературе == [[Файл:Květa Pacovská, 2019.jpg|thumb|220px|<center>[[Квета Пацовска]] <small>(фото в 90 лет)</small>]] <!-- цитаты в хронологическом порядке --> {{Q|Чтоб [[доказательство|доказать]] его могущество и [[богатство]], довольно будет сказать два слова. Во время [[охота|охоты]], если какая старуха попадалась навстречу, — это был дурной [[знак]], — он заставлял ее взлезть на ближнее [[дерево]] и куковать. Несчастная исполняла волю [[помещик]]а, он стрелял по ней из [[пистолет]]а и, [[хохот|хохоча]] во всё горло, кричал: «Каково? за одним разом застрелил зловещую [[кукушка|кукушку]]!»<ref name="нар">''[[w:Нарежный, Василий Трофимович|В. Т. Нарежный]]'', Собрание сочинений в 2 томах. Том 2. — М.: «Художественная литература», 1983 г.</ref>|Автор=[[Василий Трофимович Нарежный|Василий Нарежный]], «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814}} {{Q|Надобно вам знать, милостивый государь, что я имею обыкновение затыкать на ночь уши с того проклятого случая, когда в одной русской корчме залез мне в левое ухо [[таракан]]. Проклятые кацапы, как я после узнал, едят даже [[щи]] с тараканами. Невозможно описать, что происходило со мною: в ухе так и щекочет, так и щекочет… ну, хоть на стену! Мне помогла уже в наших местах простая старуха. И чем бы вы думали? просто зашептыванием. Что вы скажете, милостивый государь, о лекарях? Я думаю, что они просто морочат и дурачат нас. Иная старуха в двадцать раз лучше знает всех этих лекарей.|Автор=[[Николай Васильевич Гоголь|Николай Гоголь]], «[[s:Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка (Гоголь)|Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка]]», 1831-1832}} {{Q|Перед нами неожиданно очутилась высокая старуха, удивительно прямая и стройная, одетая в обычный костюм крестьянок из Фраскати. Длинное белое покрывало, спускавшееся с головы на плечи, ещё резче оттеняло своею белизною её [[бронза|бронзовое]] лицо и шею. Всё лицо было покрыто сетью мелких морщин; в огромных чёрных [[глаза]]х почти не видно было белков. Прошипев эти слова, она засмеялась и уставилась на меня серьёзным и неподвижным словно у [[мумия|мумии]] взглядом. — Цветы [[розмарин]]а, — сказала она: — станут ещё прекраснее в твоих руках! Во взоре твоём горит [[звезда]] счастья! Я удивлённо глядел на неё, прижимая к [[губа]]м венок, который плёл. — В прекрасных [[лавровишня|лавровишневых]] листьях скрывается [[яд]]! Плети из них венок, но не вкушай их! — А, да это мудрая Фульвия из Фраскати! — сказала Анджелина, вышедшая из кустов.<ref name="андерс">''[[Ганс Христиан Андерсен]]''. Собрание сочинений в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899 г., С.196</ref>|Автор=[[Ганс Христиан Андерсен]], «[[s:Импровизатор (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)/1/03|Импровизатор]]», 1835}} {{Q|Иван, сидя рядом или насупротив, предпочитал [[кочерыжка|кочерыжки]], а если их не было, ― [[репа|репу]]. Вкусы того и другого мирились [[лето]]м над недозрелым зелёным и жёстким [[крыжовник]]ом, не крупнее [[горох]]а, и оба [[дворник]]а запасались тогда почти ежедневно двумя или тремя помадными банками этого лакомства, которое носила по [[улица|улице]] [[урод]]ливая, пирогом повязанная старуха, вскрикивая [[петух]]ом: «Крыжовник спела-ай! [[Крыжовник]] садовай, махровай» и прочее. Она не заламывала головы на верхние окна, а косилась обыкновенно в подвальные жилья и за копеечку нагребала помадную банку верхом.<ref name="даль">''[[w:Даль, Владимир Иванович|Даль В. И.]]'' <small>(Казак Луганский)</small> Повести. Рассказы. Очерки. Сказки. Москва-Ленинград, «Государственное издательство художественной литературы», 1961 г.</ref>|Автор=[[Владимир Иванович Даль|Владимир Даль]], «Петербургский дворник», 1844}} {{Q|Представьте себе женскую головку, вконец обезображенную [[разврат]]ом, с двумя жидкими и тощими косицами, которые были переплетены с какими-то ленточками и двумя [[крыса|крысиными]] хвостиками болтались позади ушей, не достигая даже до плеч; голову, с значительной лысиной посередине темени, на месте женского пробора, с морщинистым лбом, под которым, словно два каленые [[уголь|угля]], горели два черные глаза; эти [[глаза]] глубоко и грустно глядели из своих впадин, окруженные сухими, воспаленными веками и буроватыми подглазьями; во рту торчало только два-три зуба — остальные были искрошены скорбутом, и дряблая, морщинистая [[кожа]] на этом лице, несмотря на его худобу, казалась местами припухшей и имела какой-то странный, болезненный цвет, словно бы под нею зрел и наливался изжелта-зеленоватый нарыв. И это свойство её выдавалось тем резче, чем более старуха старалась прикрыть его, обмазывая своё лицо толстым слоем [[белила|белил]] и [[румяна|румян]]: последними для неё служила [[свёкла]], а роль первых исполнял, кажись, просто-напросто [[мел]] или [[крахмал]], разведённый [[вода|водою]]. Самодельные белила Чухи неровными и густыми пластами слоились на лбу, на [[щека]]х и [[подбородок|подбородке]], оставляя прочие части лица в их естественном виде.<ref name="крст">''[[w:Крестовский, Всеволод Владимирович|Крестовский В.В.]]'' «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных». Роман в шести частях. Общ. ред. И.В.Скачкова. Москва, «Правда», 1990 г.</ref>|Автор=[[Всеволод Владимирович Крестовский|Всеволод Крестовский]], «Петербургские трущобы» <small>(Часть 5)</small>, 1867}} {{Q|Я оглянулся — и увидал маленькую, сгорбленную [[старушка|старушку]], всю закутанную в серые лохмотья. Лицо старушки одно виднелось из-под них: [[жёлтый цвет|жёлтое]], морщинистое, востроносое, беззубое [[лицо]]. Я подошел к ней… Она остановилась. — Кто ты? Чего тебе нужно? Ты нищая? Ждешь милостыни? Старушка не отвечала. Я наклонился к ней и заметил, что оба [[глаза]] у ней были застланы полупрозрачной, беловатой перепонкой, или плевой, какая бывает у иных птиц: они защищают ею свои глаза от слишком яркого [[свет]]а. Но у старушки та плева не двигалась и не открывала зениц… из чего я заключил, что она [[слепой|слепая]].<ref name="тугре">''[[Иван Сергеевич Тургенев|Иван Тургенев]]'' Произведения в 12 томах. — М.: Наука, 1982 г. — Том 10. Повести и рассказы. 1881—1883 гг. Стихотворения в прозе. 1878—1883. Произведения разных годов. — Стр. 156</ref>|Автор=[[Иван Сергеевич Тургенев|Иван Тургенев]], «[[s:Старуха (Тургенев)|Старуха]]» <small>(Стихотворение в прозе)</small>, 1878}} {{Q|Здесь у нас есть одна старуха, которая обладает этим даром в высшей степени. Она не гадает, как другие, по картам, по расплавленному [[свинец|свинцу]] или [[кофе]]йной гуще, но после известных приготовлений, в которых принимает участие заинтересованное лицо, в гладко полированном [[металл]]ическом зеркале появляется удивительная смесь разных фигур и образов, которые старуха объясняет и в которых черпает [[ответ]] на [[вопрос]]. Я была у нее вчера [[вечер]]ом и получила эти известия о моем Викторе, и я ни на минуту не сомневаюсь, что все это [[правда]]. Рассказ Анжелики заронил в душу Вероники искру, которая скоро разгорелась в [[желание]] расспросить старуху об Ансельме и о своих [[надежда]]х. Она узнала, что старуху зовут фрау Рауэрин, что она живет в отдаленной улице у Озерных ворот, бывает наверное дома по [[вторник]]ам, [[среда]]м и [[пятница]]м от семи часов [[вечер]]а и всю ночь до солнечного [[восход]]а и любит, чтоб приходили одни, без свидетелей. Была как раз среда, и Вероника решилась, под предлогом проводить своих гостей, пойти к старухе, что ей и удалось.|Автор=[[Эрнст Теодор Амадей Гофман]], «[[Золотой горшок]]» (сказка из новых времён) вигилия первая, 1880}} {{Q|Старуха помолчала, пристально вглядываясь, потом вдруг вся преобразилась. ― Ах ты, касатик, а я-то, [[дура]], не познала: я думаю, какой прохожий, ― притворно ласковым [[голос]]ом заговорила она. ― Ах ты, [[сокол]] ты мой ясный… ― Как бы поговорить без народа, ― сказал Нехлюдов, глядя на отворенную [[дверь]], в которой стояли ребята, а за ребятами худая [[женщина]] с исчахшим, но все улыбавшимся, от болезни бледным ребёночком в скуфеечке из лоскутиков. ― Чего не видали, я вам дам, подай-ка мне сюда [[костыль]]! ― крикнула старуха на стоявших в двери. ― Затвори, что ли! Ребята отошли, баба с ребенком затворила дверь. ― Я-то думаю: кто пришел? А это сам барин, золотой ты мой, красавчик ненаглядный! ― говорила старуха. ― Куда зашёл, не побрезговал. Ах ты, [[брильянт]]овый! Сюда садись, ваше сиятельство, вот сюда на коник, ― говорила она, вытирая коник занавеской. ― А я думаю, какой [[чёрт]] лезет, а и это сам ваше сиятельство, [[барин]] хороший, благодетель, кормилец наш. Прости ты меня, старую дуру, ― слепа стала. Нехлюдов сел, старуха стала перед ним, подперла правой рукой [[щека|щеку]], подхватив левой рукой острый [[локоть]] правой, и заговорила [[певец|певучим]] голосом: ― И [[старость|старый]] же ты стал, ваше сиятельство; то как [[репей]] хороший был, а теперь что! Тоже [[забота]], видно. ― Я вот что пришел спросить: помнишь ли ты Катюшу Маслову?..<ref name="летос">''[[Лев Николаевич Толстой|Толстой Л. Н.]]'' Полное собрание сочинений: В 22 томах, том 13 «Воскресение». — Москва, «Художественная литература», 1978—1985 гг.</ref>|Автор=[[Лев Николаевич Толстой|Лев Толстой]], «[[Воскресение]]», 1899}} {{Q|Из открытых окон встречают и провожают меня любопытные глаза. Сморщенная старуха, похожая на ведьму, как большинство восточных и тропических женщин в старости, смотрит на меня, прищурившись, как на солнце.<ref name="федр">''[[:w:Фёдоров, Александр Митрофанович|А. М. Фёдоров]]''. Рассказы. — Санкт-Петербург: С. В. Бунин, 1908 г.</ref>|Автор=[[Александр Митрофанович Фёдоров|Александр Фёдоров]], «Азорские острова», 1908}} {{Q|Тут уж старуха постлала ему в переднем углу мягкую [[постель]], белой простынкой накрыла, положила пуховую подушечку и [[шёлк]]овое одеяльце. Выспался Ваня на славу и, выспавшись, рассказал старухе своё [[дело]]. ― Вот я пришёл к тебе, баушка, узнать, ― закончил Ваня, ― что могло быть у [[нищий|нищей]] братии и что нужно сделать для того, чтобы несчастные себе [[счастье]] завоевали? ― А [[Разрыв-трава]] у вас есть? ― строго спросила баушка. ― Такой травы, кажется, у нас нет! Не слыхал что-то…<ref name="Засодимский">''[[:w:Засодимский, Павел Владимирович|Павел Засодимский]]'' в сборнике: Русская литературная сказка. — М.: «Советская Россия», 1989 г.</ref>|Автор=[[Павел Владимирович Засодимский|Павел Засодимский]], «Разрыв-трава», 1914}} {{Q|В дверях столпилась [[дворня]] с исковерканными изумлением и тайным [[страх]]ом лицами: девка, выпавшая вчера из окна, мальчишка, разбивший тарелку, и даже продажный [[кучер]] Афанасий, сговорившийся с Андрейкой погубить учителя. Потом крадучись пришла вчерашняя старуха. Она заглянула в комнату, увидела учителя, блестящий рупор, всплеснула [[рука]]ми и снова умчалась, подпрыгивая, в сад. В Кривых Углах она считалась самым пугливым, диким и глупым существом. <...> Вся дворня при встрече с Поползухиным снимала [[шапка|шапки]] и кланялась. Выпавшая в своё время из окна девка каждый день ставила в комнату учителя громадный свежий букет цветов, а парень, разбивший тарелку, чистил [[сапоги]] учителя так яростно, что во время этой операции к нему опасно было подходить на близкое расстояние: амплитуда колебаний щетки достигала чуть не целой сажени. И только одна поджарая старуха не могла превозмочь непобедимую [[робость]] перед странным могущестом учителя — при виде его с криком убегала в сад и долго сидела в [[крыжовник]]е, что отражалось на её хозяйственных работах.<ref name="авер">''[[Аркадий Тимофеевич Аверченко|А. Т. Аверченко]]''. Рассказы. Сост. П.Горелов. — М.: Молодая гвардия, 1990 г.</ref>|Автор=[[Аркадий Тимофеевич Аверченко|Аркадий Аверченко]], «[[s:Кривые Углы (Аверченко)|Кривые Углы]]» (из сборника «Рассказы о детях»), 1916}} {{Q|Сухенькая старушка тщетно пытается задержать [[пустыня|пустыню]]: лишь бы уберечь [[виноградник]], огородик... Мотыгой и цапкой борется она с [[солнце]]м и с [[бурьян]]ом. Воюет с [[корова]]ми, прорывающими и рогами, и боками загородку ― доглодать неоглоданное солнцем.<ref name="шмел">''[[Иван Сергеевич Шмелёв|Шмелёв И. С.]]'' «Солнце мёртвых». — Москва, «Согласие», 2000 г.</ref>|Автор=[[Иван Сергеевич Шмелёв|Иван Шмелёв]], «Солнце мёртвых», 1923}} {{Q|Из её окна был виден ещё и угол оранжереи, где теперь тоже шла какая-то [[работа]]: копали песчаную землю, выводили кирпичные устои, ― расширяли [[оранжерея|оранжерею]]. Этого не одобряла старуха; это казалось ей лишней затеей. И когда в столовой на столах появились заботливо поставленные горшочки с цветущей [[первоцвет|примулой]] яркого пунцового цвета, она ворчнула: ― К чему это? .. Только место зря занимают!.. Есть возрасты, которые любят [[цветы]], есть возрасты, которые к цветам равнодушны, но есть и такие, которые сторонятся цветов.<ref name="серце">''[[Сергей Николаевич Сергеев-Ценский|Сергеев-Ценский С. Н.]]'' Собрание сочинений. В 12 томах. Том 3. — М.: «Правда», 1967 г.</ref>|Автор= [[Сергей Николаевич Сергеев-Ценский|Сергей Сергеев-Ценский]], «Счастливица», 1931}} {{Q|На дворе стоит старуха и держит в руках стенные [[часы]]. Я прохожу мимо старухи, останавливаюсь и спрашиваю её: «Который час?» – Посмотрите, – говорит мне старуха. Я смотрю и вижу, что на часах нет стрелок. – Тут нет стрелок, – говорю я. Старуха смотрит на циферблат и говорит мне: – Сейчас без четверти три. – Ах так. Большое [[спасибо]], – говорю я и ухожу. Старуха кричит мне что-то вслед, но я иду не оглядываясь.<ref name="харм">''[[Даниил Иванович Хармс|Хармс Д. И.]]'' Собрание сочинений в трёх томах. — Санкт-Петербург, «Азбука», 2011 г.</ref>|Автор=[[Даниил Иванович Хармс|Даниил Хармс]], «Старуха», 1939}} {{Q|...кроме грозного большого [[добро|добра]], существует житейская человеческая [[доброта]]. Это доброта старухи, вынесшей кусок хлеба пленному, доброта [[солдат]]а, напоившего из фляги раненого [[враг]]а, это доброта молодости, пожалевшей [[старость]], доброта [[крестьянин]]а, прячущего на сеновале старика [[еврей|еврея]].<ref name="гросм">''[[Василий Семёнович Гроссман|Гроссман В. С.]]'' Жизнь и судьба. Москва, Книжная палата, 1992 г.</ref>|Автор=[[Василий Семёнович Гроссман|Василий Гроссман]], «Жизнь и судьба», Часть 2, 1960}} {{Q|И девчонка была у неё какая-то малахольная. Очень любила возиться с [[жук]]ами, [[кузнечик]]ами, [[таракан]]ами, и как-то по-дурному, не как все дети, ― целует жуков, рассказывает им что-то, потом выпустит их и сама плачет, зовёт, [[имя|именами]] называет. Старуха ей [[осень]]ю принесла из леса [[ёж]]ика, девчонка за ним ходила неотступно, куда он, туда и она. Ёж хрюкнет, она сомлеет от радости. Ёж уйдёт под [[комод]], и она сядет около комода на пол и ждёт его, говорит матери: «Тише, он отдыхает». А когда ёж ушёл в [[лес]], она два дня есть не хотела. Старухе всё казалось, что её жилица удавится, и беспокоилась: куда девчонку девать? Не хотела она на старости новых хлопот.<ref name="гросм"/>|Автор=[[Василий Семёнович Гроссман|Василий Гроссман]], «Жизнь и судьба», Часть 3, 1960}} {{Q|― Что же ты умолкла? ― спросил Злат. ― Какое же твое заклятье? Старуха пошевелила беззубым ртом: ― Слушай! Скажешь три раза… Она проговорила другим [[голос]]ом: Иду на высокую [[гора|гору]], по [[вода]]м и [[облака]]м. На горе серебряный [[дуб]] стоит, на нем золотые [[жёлудь|жёлуди]] растут. На [[гора|горе]] заря сияет. [[Заря]], заря, освети мне дорогу, земля, разверзись предо мною… В этих условиях не было ничего необыкновенного, но ему стало страшно, когда ворожея сказала: ― Теперь повтори… Он повторил. ― Запомнишь? ― Запомню. Злат привык запоминать [[песня|песни]] и притчи. Отвязывая [[конь|коня]], еще раз повторил в уме [[заклятие|заклятье]]. ― Теперь иди с миром, ― сказала старуха.<ref name="ладин">''[[w:Ладинский, Антонин Петрович|Ладинский А.П.]]'' «Последний путь Владимира Мономаха». — Минск: «Мастацкая литаратура», 1987 г.</ref>|Автор=[[Антонин Петрович Ладинский|Антонин Ладинский]], «Последний путь Владимира Мономаха», 1960}} {{Q|Да, мало осталось в мире простых вещей, таких, как «невод», «старуха», «пряжа». [[Невод]] ― это уже угроза для иссякающих [[рыба|рыбных]] богатств, к тому же сделан он из [[нейлон]]а, а значит, продукт химической промышленности, которая загрязняет и воду и воздух, и, следовательно, он, невод, объект критики в антитоталитарной борьбе за environment protection (охрану среды обитания). Старуха ― это, конечно, не просто старая женщина, но объект борьбы за улучшение welfare (социального обеспечения), повод для размышлений об отчуждении личности в современном супериндустриальном монополистическом обществе, имеющем тенденцию к сползанию в "[[тоталитаризм]]".<ref name="аксё">''[[Василий Павлович Аксёнов|Василий Аксёнов]]''. «Круглые сутки нон-стоп». — М.: Новый Мир, №8, 1976 г.</ref>|Автор=[[Василий Павлович Аксёнов|Василий Аксёнов]], «Круглые сутки нон-стоп», 1976 г.}} {{Q|Старуха больше не стеснялась своего [[возраст]]а: ее возраст давал ей право выйти первой, удержать эту [[молодость]], отдав вместо нее свою старость. Отдать [[старость]] взамен молодости — это значит снова стать молодой.<ref name="кривин">''[[Кривин, Феликс Давидович|Ф. Кривин]]''. Хвост павлина. — Ужгород : Карпаты, 1988 г.</ref>|Автор=[[Феликс Давидович Кривин|Феликс Кривин]], «Изобретатель Вечности», 1978}} {{Q|И вот когда стали [[гроб]] опускать в [[могила|могилу]], двадцать пять [[автомат]]ов разом разрядили. Сверху, с [[сосна|сосен]], [[зелёный дождь|зеленым дождем]] посыпалась [[хвоя]], [[золото|золотые]] гильзы полетели в разные стороны, и тут не обошлось без [[конфуз]]а: старушонки (эти теперь везде первые — и на [[праздник]]ах и на [[похороны|похоронах]]) подняли [[паника|панику]], заорали: «У-у, убьет!» — а потом вместе с ребятишками кинулись загребать [[гильза|гильзы]].<ref name="абрм">''[[:w:Абрамов, Фёдор Александрович|Ф. А. Абрамов]],'' «Дом». — М., Современник, 1984 г.</ref>|Автор=[[Фёдор Александрович Абрамов|Фёдор Абрамов]], «Дом», 1978}} {{Q|Сначала я обряжала её в [[кокошник]], расшитый ёлочными ярко-стеклянными бусами, затем навешивала такие же [[бусы]] на шею, а в петли и дырки её ветхого наряда приспосабливала [[серебро|серебряные]] шишки, гранатовые шары, белоснежных зайчиков ― с [[морковка]]ми и без, ватные, с блёстками, желтощекие [[яблоко|яблоки]], чудесно-холодные корзиночки с цветами… Заходясь от [[восторг]]а, я прилаживала к сиреневым старушечьим ушам переливчатые бледно-зелёные звёзды и, в довершение всего, забрасывала её сверху [[золотой дождь (украшение)|золотым и серебряным дождём]] и клочьями [[вата|ваты]], пересыпанной [[конфетти]]. Она несколько минут покорно стояла в таком виде, сохраняя тупое и вместе с тем многоскорбное выражение. На мои просьбы ходить так весь день и даже всю жизнь, чтобы все взрослые в Доме и вокруг видели, какая она красавица и что я её «расколдовала назад в молодую принцессу», она, тряся головой и шамкая сиреневыми дёснами, отвечала решительным отказом.<ref name="пале">''[[:w:Палей, Марина Анатольевна|Марина Палей]]'', Long Distance, или Славянский акцент. ― М.: Вагриус, 2000 г.</ref>|Автор=[[Марина Анатольевна Палей|Марина Палей]], «Поминовение», 1987}} {{Q|Старуха знала когда-то давно хорошие времена, но к старости от перенесенных лишений стала чопорной до надменности (даже со своим внучатым [[племянник]]ом, впрочем, не имея детей, она их и никогда не любила), употребляла в разговоре несколько французских фраз, могла кой-что продекламировать по-латыни и выжила из ума настолько, что, плохо помня события революции и последовавших за нею лет, громко вслух призывала реставрацию (слава богу, из комнат почти не выходила); её воспитанник, оказавшийся у неё на руках после [[арест]]а его отца и смерти его матери, давно сам её опекал; по утрам, несмотря на увечье, он жонглировал гирями, обтирался холодной водой; носил усы, считался ещё [[жених]]ом (ему было недалеко за сорок), неплохо прирабатывал к [[инвалид]]ной пенсии — что-то где-то преподавал, имел льготный [[автомобиль]] с ручным управлением (автомобиль в те годы был роскошью) и водил в свою комнату, смежную с теткиной, неюных дам, которые не церемонились оставаться на [[ночь]] на проходе (тетка обитала в дальней комнате) на его железной, с голосистыми [[пружина]]ми койке (благо, старуха была глуховата). Два члена этой странной семьи были очень разными, даром что родные по крови, тетка до [[карикатура|карикатурности]] «бывшая», он — вполне нынешний и здешний, но друг друга любили и очередной даме, коли старуха вдруг выползала из своего убежища, дядя нежно её представлял: а вот и мой [[антиквариат]], — на что старуха обычно ворчала невпопад что-нибудь вроде «спасибо, я уже попила».<ref name="Рим">''[[:w:Климонтович, Николай Юрьевич|Николай Климонтович]]''. «Последняя газета». — М.: Вагриус, 2001 г.</ref>|Автор=[[Николай Юрьевич Климонтович|Николай Климонтович]], «Фотографирование и прочие Игры», 1990}} {{Q|[[Хата]] и внутри имела вид еще тот: пол не мазан, печь черна, окна забиты где чем. Поначалу мне показалось, что в хате никто не живёт, но на холодной, полуразвалившейся русской печи обнаружилась старуха, которая, спустившись на свет, оказалась вовсе не старухой, а [[женщина|женщиной]] средних лет, но так же, как [[огород]] и сад за хатой, до крайности запущенной.<ref name="обер">''[[Виктор Петрович Астафьев|В. Астафьев]]''. «Обертон». М.: Вагриус, 1997 г.</ref>|Автор=[[Виктор Петрович Астафьев|Виктор Астафьев]], «Обертон», 1996}} {{Q|За ширмой испуганно ахнули, [[жужжание]] прялки смолкло. Смущенный собственной неуклюжестью, Бах обернулся — и уткнулся в немигающий взгляд старухи: выцветшие от старости глаза, едва различимые под седыми [[ресница]]ми и похожие на плавающие в молочном супе [[клёцки]], смотрели пристально и равнодушно; скрюченные пальцы продолжали беззвучно сучить — но не выпавшую из них [[нить]], а воздух. Баху стало не по себе. Убрал руки с [[ширма|ширмы]], отер ладони о [[пиджак]], отступил на шаг. Старуха тотчас поймала пальцами выскользнувшую нитку и вновь забила ступней о педаль, разгоняя прялочное колесо. Бах взялся за спинку стула, постоял так с минуту, переводя взгляд с бледного старухиного лица, морщинистого, как [[ящерица|ящеричная]] шкурка, на злополучную ширму и обратно.<ref name="яхин">''[[:w:Яхина, Гузель Шамилевна|Гузель Яхина]]'' Дети мои. — М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2018 г.</ref>|Автор=[[Гузель Шамилевна Яхина|Гузель Яхина]], «Дети мои», 2018}} == Старуха в поэзии == [[Файл:Noraduz - Armenia (2922753494).jpg|thumb|250px|<center>Старуха-[[армяне|армянка]]]] <!-- цитаты в хронологическом порядке --> {{Q|Ты [[молодость|молода]]… и будешь молода Еще лет пять иль шесть. Вокруг тебя Еще лет шесть они толпиться будут, Тебя ласкать, лелеять, и дарить, И [[серенада]]ми ночными тешить, И за тебя друг друга убивать На перекрестках ночью. Но когда Пора пройдет, когда твои [[глаза]] Впадут и веки, сморщась, почернеют И [[седина]] в косе твоей мелькнет, И будут называть тебя старухой, Тогда ― что скажешь ты?<ref name="пшук">''[[Александр Сергеевич Пушкин|Пушкин А. С.]]'' Полное собрание сочинений, 1837-1937: в шестнадцати томах, Том 1</ref>|Автор=[[Александр Сергеевич Пушкин|Александр Пушкин]], «Каменный гость», 1830}} {{Q|Пришла старуха старая, Рябая, одноглазая И объявила, кланяясь, Что [[счастье|счастлива]] она: Что у неё по [[осень|осени]] Родилось реп до тысячи На небольшой гряде. «Такая [[репа]] крупная, Такая репа вкусная, А вся гряда ― сажени три, А впоперечь ― [[аршин]]!» Над бабой посмеялися, А [[водка|водки]] капли не дали: «Ты дома выпей, старая, Той репой закуси!»|Автор=[[Николай Алексеевич Некрасов|Николай Некрасов]], «Кому на Руси жить хорошо», 1865-1877}} {{Q|Ко многому привык наш мозг, наш [[глаз]] и [[ухо]], И [[старость]], гадкая, [[разврат]]ная старуха, Неумолимая, как [[голод]], как нужда, Уже подходит к нам… «[[Жизнь]] вечно молода!»<ref name="Минаев">''[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Дмитрий Минаев]]'' в сборнике: Поэты «Искры». Библиотека поэта. Большая серия. Издание третье. ― Ленинград, «Советский писатель», 1985 г.</ref>|Автор=[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Дмитрий Минаев]], «Две эпохи», 1888}} {{Q|Старушки [[взгляд]] всегда был жив и зорок: К нам девушкой [[молодость|молоденькой]] вошла И поседела, сгорбилась, лет сорок С детьми возилась, жизнь им отдала.<ref name="мереж">''[[Дмитрий Сергеевич Мережковский|Д. С. Мережковский]]''. Стихотворения и поэмы. Новая библиотека поэта. Большая серия. — СПб.: Академический проект, 2000 г.</ref>|Автор=[[Дмитрий Сергеевич Мережковский|Дмитрий Мережковский]], «Старинные октавы», 1899}} {{Q|И ей для тайны [[сладострастие|сладострастья]], В селе старуху обокрав, Принёс я [[кольцо|кольца]] и запястья И зелень [[ядовитые растения|ядовитых трав]]…<ref name="смн">''[[:w:Семёнов, Леонид Дмитриевич|Л. Д. Семёнов]]''. Стихотворениея. Проза. Литературные памятники. — М.: Наука, 2007 г.</ref>|Автор=[[Леонид Дмитриевич Семёнов|Леонид Семёнов]], «На перекрёстке», 1905}} {{Q|В наш век нам все ж приходится [[мечта]]ть о правде, ― Старуха-[[истина]] противно так живуча, ― [[Мысль изреченная есть ложь]]. Ты, Александр, искусный [[рукопись|рукописец]], Возьми [[перо (письменная принадлежность)|перо]] и вот тебе [[бумага]].<ref name="Нельдих">''[[Сергей Евгеньевич Нельдихен|С. Нельдихен]]''. Органное многоголосье. — М.: ОГИ, 2012 г.</ref>|Автор=[[Сергей Евгеньевич Нельдихен|Сергей Нельдихен]], «На фисгармонии чердачных скважин...» <small>(из цикла «Праздник»)</small>, 1920}} {{Q|::Ягода [[пьянство|пьяная]] ― [[голубика]]. ::Собирала ее баба [[сумасшествие|полоумная]], ::Спины день-деньской не распрямливала, ::Вдоль и поперек [[лес]] обшаривала, ::Набрала [[лукошко]] полным-полно. Послушал я старуху старую, Посмотрел я на [[дура|дурочку]], Полное у нее лукошко взял. Улыбалась она, [[глаза]]ми глядя светлыми, Тихо слова говорила непонятные. Жизнь моя, [[жизнь]] моя ― Голубика, [[ягода]] пьяная.<ref name="врхов">''[[Юрий Никандрович Верховский|Ю. Верховский]]''. «Струны». — М.: Водолей, 2008 г.</ref>|Автор=[[Юрий Никандрович Верховский|Юрий Верховский]], «Голубика», 4 августа 1932}} {{Q|Прошкандыбала старая старуха С корявою скрипучею клюкой. За ней [[костыль]], завязанное [[ухо]], [[Спина]] горбом, спина и [[грудь]] доской.<ref name="Кропивницкий">[[w:Кропивницкий, Евгений Леонидович|Кропивницкий Е.Л.]] Избранное. Москва, Культурный слой, 2004 г.</ref>|Автор=[[Евгений Леонидович Кропивницкий|Евгений Кропивницкий]], «Нищии», 1940}} {{Q|::Нависла [[туча]] окаянная, ::Что будет — [[град]] или [[гроза]]? ::И вижу я старуху странную, ::Древнее древности [[глаза]]. <...> — Куда ты, бабушка, направилась? Начнется [[буря]] — не стерпеть. — Жду панихиды. Я преставилась, Да только некому отпеть. ::[[Дорога|Дороги]] все мои исхожены, ::А счастья не было нигде. ::В огне горела, проморожена, ::В крови тонула и в воде. Платьишко все на мне истертое, И в [[гроб]] мне нечего надеть. Уж я давно блуждаю мертвая, Да только некому отпеть.<ref name="неоф">''[[Анна Александровна Баркова|Анна Баркова]]'', стихотворения на сайте [https://rvb.ru/np/publication/01text/01/barkova.htm Неофициальная поэзия].</ref>|Автор=[[Анна Александровна Баркова|Анна Баркова]], «Старуха», 1952}} {{Q|[[Угол зрения]]. В этот [[угол]] Меня загоняли неоднократно. Вдруг в углу большой [[газета|газеты]], Обычно ― в правом верхнем, Мне приписывали угол [[зрение|зрения]], Не совпадающий с прямым и верным. Изо всех верных углов зрения На меня смотрела старуха, Старуха в высшем смысле слова. Она задавала мне [[вопрос]]ы С правом получать [[ответ]]ы. Всю [[жизнь]] горжусь, что это право Старуха осуществляла редко. Она спрашивала, спрашивала, спрашивала. Она кричала. Я же ― слушая, но не слыша, Думал свое [[дело]].<ref name="случ">''[[:w:Слуцкий, Борис Абрамович|Б. А. Слуцкий]]''. Собрание сочинений: В трёх томах. — М.: Художественная литература, 1991 г.</ref>|Автор=[[Борис Абрамович Слуцкий|Борис Слуцкий]], «Углы», 1961}} {{Q|Теперь [[кокетка]] мысль старухой стала, ко мне порой являясь, будто [[призрак]] с прокуренными жёлтыми зубами, скрывающими тонкий [[змеиный яд|яд змеиный]], с издёвкой усмехаясь надо мной: « Не рыпайся, голубчик, не уйдёшь…» Я даже свыкся с этою старухой и побеждал её своим [[презрение|презреньем]], а может быть, своей [[привычка|привычкой]] к ней.|Автор=[[Евгений Александрович Евтушенко|Евгений Евтушенко]], «Голубь в Сантьяго» 1978}} {{Q|Привыкла жить темно и просто ― Какие у старух дела? ― Доволоклась до девяноста И вот ― [[безумие|безумьем]] зацвела.<ref name="шерви">''[[w:Шервинский, Сергей Васильевич|С. Шервинский]]''. Стихотворения. Воспоминания. — М.: Водолей, 1999 г.</ref>|Автор=[[Сергей Васильевич Шервинский|Сергей Шервинский]], «Старуха», 1980}} {{Q|Он [[изнасилование|изнасиловал]] её. Старуха Уж технику [[любовь|любви]] полузабыла. Она сама, наверно, удивлялась Смешному [[вкус]]у мальчика [[смех|смешного]].<ref name="Чиннов">''[[w:Чиннов, Игорь Владимирович|Чиннов И.В.]]'' Собрание сочинений в двух томах, Том 2. Москва, «Согласие», 2002 г.</ref>|Автор=[[Игорь Владимирович Чиннов|Игорь Чиннов]], «Убитой было девяносто восемь...», 1980}} {{Q|Вон старуха в шушуне С коробочком за спиной. Отвернулась от [[окно|окна]]. Это, видимо, она, Это, видимо, за мной, Это, видимо, ко мне…<ref name="самой">''[[w:Самойлов, Давид|Давид Самойлов]]''. Стихотворения. Новая библиотека поэта. Большая серия. Санкт-Петербург, «Академический проект», 2006 г.</ref>|Автор=[[Давид Самойлович Самойлов|Давид Самойлов]], «У окна», 1989}} {{Q|И снова глядит [[вертушка]] На скромный [[шотландия|шотландский]] твид, В приёмной сидит старушка, Которую выслал МИД. Бери свой зеленый [[паспорт]], Валяй на большой простор, Но помни ― [[выстрел|стреляет]] насмерть Во тьме грузовой [[мотор]].|Автор=[[Евгений Борисович Рейн|Евгений Рейн]], «Утренняя речь по дороге в Дигоми», 1990}} {{Q|Поедем же в [[Лапландия|Лапландию]], мой друг! Там люди умирают молодыми. Старуха-[[вечность]] космами седыми трясет и сеет волосы вокруг.<ref name="кеке">{{книга|автор= [[:w:Кекова, Светлана Васильевна|С. В. Кекова]]|заглавие= Восточный калейдоскоп: Стихотворения 1980-х – 1990-х годов|ответственный= |издание= |ссылка= http://www.vavilon.ru/texts/kekova5.html |место= Саратов|издательство= Издательство ГосУНЦ «Колледж»|год=2001 |том= |страниц= 72|страницы= |isbn=|тираж=250}}</ref>|Автор=[[Светлана Васильевна Кекова|Светлана Кекова]], «В Лапландии печальной так легко...» <small>(из книги «Короткие письма»)</small>, 1999}} == Примечания == {{примечания}} == См. также == {{Навигация |Тема = Старуха |Викисловарь = старуха |Викиучебник = |Викиверситет = |Википедия = старуха |Викитека = Старуха |Викиновости = |Викисклад = Category:Old women |Метавики = |Портал = |Проект = |Родовод = |ЭСБЕ = |ЭЛ = }} * [[Старость]] * [[Старик]] * [[Женщина]] * [[Девушка]] * [[Покойник]] * [[Родители]] * [[Предки]] * «[[Старуха Изергиль]]» [[Категория:Возраст]] [[Категория:Люди]] [[Категория:Мужчина и женщина]] [[Категория:Тематические статьи по алфавиту]] 72xpvnxk0d3b5m86h6anmkg60t08jc1 0 33720 449098 430116 2026-09-19T06:36:06Z ~2026-50580-67 114161 /* W */ Правильное соответствие польской и русской пословицы 449098 wikitext text/x-wiki <!--1) многие — общего происхождения с восточнославянскими и другими; 2) аналоги нужны лишь для толкования малопонятных--> == A == * ''Ani kura za darmo nie gdacze.'' :: Перевод: Даром и курица не кудахчет. == B == * ''Biada bez dzieci, biada i z dziećmi.'' :: Перевод: Без детей беда и с детьми беда. ::интернациональная пословица * ''Bogu świeczkę, a diabłu ogarek.'' :: Перевод: Богу свечка, а чёрту огарок. :: Русский аналог: И вашим, и нашим. * ''Broda nie czyni filozofa.'' :: Перевод: Борода не делает философа.<!--пословица?--> :: интернациональная, русский аналог: Борода выросла, а ума не вынесла. == C == * ''Chociaż w ciasnocie, ale w zgodzie.'' :: Перевод: Хоть в тесноте, зато в согласии. :: Русский связанный аналог: В тесноте, да не в обиде. * ''Ciekawość - pierwszy stopień do piekła.'' :: Перевод: [[Любопытство]] — первый шаг в пекло. * ''Cierpieć z drugimi lżej.'' :: Перевод: С другими страдать легче. :: Русский аналог: На миру и смерть красна. * ''Co było, nie wróci.'' :: Перевод: Что было, не вернётся. :: Русский аналог: Что было, быльём поросло. Было, да сплыло. * ''Co mnie dziś, tobie jutro.'' :: Перевод: Что мне сегодня, то тебе завтра. :: Русский аналог: Как аукнется, так и откликнется (?) * ''Co z jabłoni spadnie, niedaleko upadnie.'' :: Перевод: Что с яблони сорвалось, недалеко упадёт. :: Русский аналог: Яблоко от яблони недалеко падает. * ''Coś posiał – zbieraj'' :: Перевод: Что посеял — собирай. :: Русский аналог: Что посеял — то и пожнёшь. Заварил кашу, сам и расхлёбывай. * ''Cudze ręce lekkie, ale niespore.'' :: Перевод: Чужие руки лёгкие, да непроворные. :: Вариант [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%88%D0%B5,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4 Фердинанда Порше]: Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам. == D == * ''Daj krowie w żłobie, to ona da tobie.'' :: Перевод: Задай корове корма, тогда и она тебе даст. :: Русский аналог: Как аукнется, так и откликнется. * ''Dla chcącego nic trudnego.'' :: Перевод: Для того, кто хочет, нет ничего трудного. :: Русский аналог: Глаза боятся, а руки делают. * ''Do odważnych świat należy.'' :: Перевод: Отважным принадлежит мир. :: Русский аналог: Кто смел, тот и съел. Смелость города берёт. * ''Dobre daleko słychać, a złe jeszcze dalej.'' :: Перевод: Хорошее далеко слыхать, а плохое еще дальше. :: Русский аналог: Добрая слава лежит, а худая бежит. * ''Dobry początek - połowa roboty.'' :: Перевод: Хорошее начало — половина работы. :: Русский аналог: Доброе начало полдела откачало. * ''Dziecko, pijany i głupi zawsze prawde powie.'' :: Перевод: Ребёнок, пьяный и дурак всегда правду скажут. :: Русский аналог: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. == G == * ''Gdy idziesz zabijać muchę, nie zabieraj ze sobą armaty.'' :: Перевод: Если собрался убить муху, не бери пушку. :: Русский аналог: Из пушки по воробьям не стреляют. * ''Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy'' :: Перевод: Когда человек спешит, дьявол радуется. :: Русский аналог: Поспешишь — людей насмешишь. * ''Gdzie nie można przeskoczyć, tam trzeba podleźć.'' :: Перевод: Где нельзя перепрыгнуь, нужно подлезть. :: Русский аналог: Не мытьем, так катаньем. * ''Głaszcz ty kotowi skórę, a on ogon wzgórę.'' :: Перевод: Погладишь коту шкуру, а он хвост задерет. :: Русский аналог: Положи палец в рот - по локоть откусит. == I == * ''I ja waść, i ty waść, a kto będzie świnie paść?'' :: И я господин, и ты господин, а кто будет свиней пасти? == J == * ''Jaka matka, taka Katka.'' :: Перевод: Какова мать, такова и Катька. :: Русский аналог: Какое дерево, таков и плод. Яблоко от яблоньки недалеко падает. * ''Jaka praca, taka płaca.'' :: Перевод: Какова работа, такова и плата. * ''Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.'' :: Перевод: Как сам себе постелишь, так и выспишься. * ''Jaki do jedzenia, taki do roboty.'' :: Перевод: Каков за едой, таков и в работе. ==K== * ''Kiedy wstąpisz między wrone, musisz krakać tak jak one.'' :: Перевод: Если попал в общество ворон, должен каркать, как они. :: Русский аналог: С волками жить, по-волчьи выть. * ''Kłamcy dobrej pamięci i dowcipu prȩdkiego potrzeba.'' :: Перевод: Враньё требует хорошей памяти и быстрого соображения. * ''Kogo Pan Bóg stworzy, tego nie umorzy.'' :: Перевод: Кого господь бог сотворит, того не уморит. :: Русский аналог: Бог дал день, даст и пищу. * ''Kozła doić próżno.'' :: Перевод: Козла доить без толку. :: Русский аналог: Толку, как с козла молока. * ''Ksiądz prałat tłumaczy, a żyje inaczej.'' :: Перевод: Поп поучает, а сам иначе поступает. * ''Kto czeka, ten się doczeka.'' :: Перевод: Кто ждёт, тот дождётся. * ''Kto ma żytko, ma wszystko.'' :: Перевод: У кого есть рожь, у того есть всё. :: Русский аналог: Хлеб всему голова. * ''Kto nie idzie naprzód, ten się cofa.'' :: Перевод: Кто не идёт вперед, тот пятится назад. * ''Kto nie ma w głowie, musi mieć w nogach.'' :: Перевод: У кого не хватает в голове, должно хватать в ногах. :: Русский аналог: Дурная голова ногам покоя не дает. * ''Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.'' :: Перевод: Кто рано встаёт, тому господь бог даёт. ::интернациональная * ''Kto się ożeni, to się odmieni.'' :: Перевод: Кто женится, тот изменится. == L == * ''Lepiej nie dosolić, niż przesolić.'' :: Перевод: Лучше недосолить, чем пересолить. :: Русский аналог: Недосол на столе, пересол на спине. * ''Lepsze jedno dziś, niż dwoje jutro.'' :: Перевод: Лучше одно «сегодня», чем два «завтра». :: Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. * ''Lepszy grosz dany niż złoty obiecany.'' :: Перевод: Лучше грош данный, чем злотый обещанный. :: Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. * ''Lepszy własny chleb niż pożyczona bułka.'' :: Перевод: Лучше свой хлеб, чем булка в долг. * ''Lepsze zdrowie niż pieniądze.'' :: Перевод: Лучше здоровье, чем деньги. * ''Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu'' :: Перевод: Лучше воробей в кулаке, чем голубь на крыше. :: Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. * ''Ludzi słuchaj, a swój rozum miej.'' :: Перевод: Людей слушай, а свой ум имей. == M == * ''Mowa wiatr, a pismo grunt.'' :: Перевод: Слово — ветер, а письмо — земля. :: Русский аналог: Что написано пером, не вырубишь топором. == N == * ''Nie nos dla tabakiery, lecz tabakiera dla nosa.'' :: Перевод: Не [[нос]] для табакерки, а табакерка для носа.<ref>Прим. ред. № 93 / Станислав Лем. Фантастика и футурология. Книга 2 (От фантастической философии к историософической фантастике. Борхес и Стэплдон // IX. Утопия и футурология). 2-е изд. (1972)</ref> * ''Na grubą gałąź trzeba grubego klina.'' :: Перевод: На толстый сук нужен толстый клин. :: Русский аналог: Сила силу ломит. * ''Nie chwal dnia przed zachodem słońca.'' :: Перевод: Не хвали день до заката. :: Русский аналог: Цыплят по осени считают. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. * ''Nie wierz słowom, a czynom.'' :: Перевод: Не верь словам, верь делам. ::интернациональная * ''Niedaleko pada jabłko od jabłoni.'' :: Перевод: Яблоко от яблони недалеко падает. ::интернациональная * ''Nie potrzeba ognia do ognia przydawać.'' :: Перевод: Не добавляй огня к огню. :: Русский аналог: Не подливай масла в огонь. * ''Nie pytaj starego, pytaj bywałego.'' :: Перевод: Не спрашивай старого, спрашивай бывалого. * ''Nie dziel skóry na niedźwiedziu.'' :: Перевод: Не дели шкуру, пока она на медведе. :: Русский аналог: Не дели шкуру неубитого медведя. * ''Nie mów „hop”, póki nie przeskoczysz.'' :: Перевод: Не говори гоп, пока не перескочишь. :: Вариант [[Юлиан Тувим|Юлиана Тувима]]: Не говори гоп, даже когда перескочишь. Сначала посмотри, во что вскочил. * ''Nim słońce wzejdzie, rosa oczy wygryzie.'' :: Перевод: Пока солнце взойдёт, роса глаза выест. == O == * ''Obiecanki — cacanki.'' :: Перевод: Обещания — игрушки. (ср. [[Украинские пословицы|укр.]]: ''Обіцянка — цяцянка'') :: Русский аналог: Славны бубны за горами. * ''Od wymysłów jeszcze nikt nie umarł.''. :: Перевод: От выдумок еще никто не умер. :: Русский аналог: Собака лает, ветер носит. == P == * ''Pieniądze szczęścia nie dają.'' :: Перевод: Деньги счастья не дают. :: Русский аналог: Не в деньгах счастье. * ''Po to są pieniądze, aby je wydawać.'' :: Перевод: На то и деньги, чтобы тратить. * ''Poznać błazna i bez dzwonków.'' :: Перевод: Шута видно и без бубенчиков. == R == == S == * ''Słyszy czujny, chociaż śpi.'' :: Перевод: Чуткий спит, а слышит. :: Русский аналог: Ушки на макушке. * ''Szanuj honor od młodu.'' :: Перевод: Цени честь смолоду. ::интернациональная * ''Śpiesz się powoli.'' :: Перевод: Спеши медленно. ::от лат. [[w:Festina lente|Festina lente]] * ''Stara miłość nie rdzewieje.'' :: Перевод: Старая любовь не ржавеет. * ''Szewc bez butów chodzi.'' :: Перевод: Сапожник без сапог ходит. ::интернациональная == T == * ''Ten się drapie, kogo swędzi.'' :: Перевод: Чешется тот, у кого зудит. ::интернациональная * ''Tonący brzytwy się chwyta '' :: Перевод: Утопающий хватается за бритву. :: Русский аналог: Утопающий хватается за соломинку. == W == * ''Więcej ludzi utonęło w kieliszku niż w morzu.'' :: Перевод: В рюмке утонуло больше людей, чем в море. :: Русский аналог: Чарка велика, да дно у нее глубоко. * ''Więcej słuchaj, a mniej mów - zawsze szkodzi zbytek słów.'' :: Перевод: Больше слушай, меньше говори, избыток слов всегда вредит. :: Русский аналог: Слово — [[серебро]], молчание — [[золото]]. Язык мой — враг мой. * ''Wolno bogatemu biednie żyć.'' :: Перевод: Вольно́ богатому бедно жить. :: Русский аналог: У кого суп жидкий, а у кого [[жемчуг]] мелкий. == Z == * ''Z deszczu pod rynnę'' :: Перевод: Из-под дождя под водосток. :: Русский аналог: Из огня да в полымя. * ''Z wyglądu orzeł a rozsądkiem cietrzew'' :: Перевод: На вид орёл, а умом тетерев. :: Русский аналог: Волос долог да ум короток. * ''Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy'' :: Перевод: Плохой балерине мешает подол юбки. :: Русский аналог: Плохому танцору ноги мешают == Примечания == {{примечания}} == Литература == * Strauss Emmanuel. Dictionary of European Proverbs. — Routledge, 1994, ISBN 0415096243 {{stub}} [[Категория:Пословицы]] s2vz2w8ee5cocwtvw2vz9esixodb6fk 449099 449098 2026-09-19T07:01:05Z KVK2005 1655 Отменена версия [[Special:Diff/449098|449098]], сделанная [[Special:Contributions/~2026-50580-67|~2026-50580-67]] ([[User talk:~2026-50580-67|обсуждение]]) сами придумали или ИИ сочинил? 449099 wikitext text/x-wiki <!--1) многие — общего происхождения с восточнославянскими и другими; 2) аналоги нужны лишь для толкования малопонятных--> == A == * ''Ani kura za darmo nie gdacze.'' :: Перевод: Даром и курица не кудахчет. == B == * ''Biada bez dzieci, biada i z dziećmi.'' :: Перевод: Без детей беда и с детьми беда. ::интернациональная пословица * ''Bogu świeczkę, a diabłu ogarek.'' :: Перевод: Богу свечка, а чёрту огарок. :: Русский аналог: И вашим, и нашим. * ''Broda nie czyni filozofa.'' :: Перевод: Борода не делает философа.<!--пословица?--> :: интернациональная, русский аналог: Борода выросла, а ума не вынесла. == C == * ''Chociaż w ciasnocie, ale w zgodzie.'' :: Перевод: Хоть в тесноте, зато в согласии. :: Русский связанный аналог: В тесноте, да не в обиде. * ''Ciekawość - pierwszy stopień do piekła.'' :: Перевод: [[Любопытство]] — первый шаг в пекло. * ''Cierpieć z drugimi lżej.'' :: Перевод: С другими страдать легче. :: Русский аналог: На миру и смерть красна. * ''Co było, nie wróci.'' :: Перевод: Что было, не вернётся. :: Русский аналог: Что было, быльём поросло. Было, да сплыло. * ''Co mnie dziś, tobie jutro.'' :: Перевод: Что мне сегодня, то тебе завтра. :: Русский аналог: Как аукнется, так и откликнется (?) * ''Co z jabłoni spadnie, niedaleko upadnie.'' :: Перевод: Что с яблони сорвалось, недалеко упадёт. :: Русский аналог: Яблоко от яблони недалеко падает. * ''Coś posiał – zbieraj'' :: Перевод: Что посеял — собирай. :: Русский аналог: Что посеял — то и пожнёшь. Заварил кашу, сам и расхлёбывай. * ''Cudze ręce lekkie, ale niespore.'' :: Перевод: Чужие руки лёгкие, да непроворные. :: Вариант [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%88%D0%B5,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4 Фердинанда Порше]: Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам. == D == * ''Daj krowie w żłobie, to ona da tobie.'' :: Перевод: Задай корове корма, тогда и она тебе даст. :: Русский аналог: Как аукнется, так и откликнется. * ''Dla chcącego nic trudnego.'' :: Перевод: Для того, кто хочет, нет ничего трудного. :: Русский аналог: Глаза боятся, а руки делают. * ''Do odważnych świat należy.'' :: Перевод: Отважным принадлежит мир. :: Русский аналог: Кто смел, тот и съел. Смелость города берёт. * ''Dobre daleko słychać, a złe jeszcze dalej.'' :: Перевод: Хорошее далеко слыхать, а плохое еще дальше. :: Русский аналог: Добрая слава лежит, а худая бежит. * ''Dobry początek - połowa roboty.'' :: Перевод: Хорошее начало — половина работы. :: Русский аналог: Доброе начало полдела откачало. * ''Dziecko, pijany i głupi zawsze prawde powie.'' :: Перевод: Ребёнок, пьяный и дурак всегда правду скажут. :: Русский аналог: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. == G == * ''Gdy idziesz zabijać muchę, nie zabieraj ze sobą armaty.'' :: Перевод: Если собрался убить муху, не бери пушку. :: Русский аналог: Из пушки по воробьям не стреляют. * ''Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy'' :: Перевод: Когда человек спешит, дьявол радуется. :: Русский аналог: Поспешишь — людей насмешишь. * ''Gdzie nie można przeskoczyć, tam trzeba podleźć.'' :: Перевод: Где нельзя перепрыгнуь, нужно подлезть. :: Русский аналог: Не мытьем, так катаньем. * ''Głaszcz ty kotowi skórę, a on ogon wzgórę.'' :: Перевод: Погладишь коту шкуру, а он хвост задерет. :: Русский аналог: Положи палец в рот - по локоть откусит. == I == * ''I ja waść, i ty waść, a kto będzie świnie paść?'' :: И я господин, и ты господин, а кто будет свиней пасти? == J == * ''Jaka matka, taka Katka.'' :: Перевод: Какова мать, такова и Катька. :: Русский аналог: Какое дерево, таков и плод. Яблоко от яблоньки недалеко падает. * ''Jaka praca, taka płaca.'' :: Перевод: Какова работа, такова и плата. * ''Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.'' :: Перевод: Как сам себе постелишь, так и выспишься. * ''Jaki do jedzenia, taki do roboty.'' :: Перевод: Каков за едой, таков и в работе. ==K== * ''Kiedy wstąpisz między wrone, musisz krakać tak jak one.'' :: Перевод: Если попал в общество ворон, должен каркать, как они. :: Русский аналог: С волками жить, по-волчьи выть. * ''Kłamcy dobrej pamięci i dowcipu prȩdkiego potrzeba.'' :: Перевод: Враньё требует хорошей памяти и быстрого соображения. * ''Kogo Pan Bóg stworzy, tego nie umorzy.'' :: Перевод: Кого господь бог сотворит, того не уморит. :: Русский аналог: Бог дал день, даст и пищу. * ''Kozła doić próżno.'' :: Перевод: Козла доить без толку. :: Русский аналог: Толку, как с козла молока. * ''Ksiądz prałat tłumaczy, a żyje inaczej.'' :: Перевод: Поп поучает, а сам иначе поступает. * ''Kto czeka, ten się doczeka.'' :: Перевод: Кто ждёт, тот дождётся. * ''Kto ma żytko, ma wszystko.'' :: Перевод: У кого есть рожь, у того есть всё. :: Русский аналог: Хлеб всему голова. * ''Kto nie idzie naprzód, ten się cofa.'' :: Перевод: Кто не идёт вперед, тот пятится назад. * ''Kto nie ma w głowie, musi mieć w nogach.'' :: Перевод: У кого не хватает в голове, должно хватать в ногах. :: Русский аналог: Дурная голова ногам покоя не дает. * ''Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.'' :: Перевод: Кто рано встаёт, тому господь бог даёт. ::интернациональная * ''Kto się ożeni, to się odmieni.'' :: Перевод: Кто женится, тот изменится. == L == * ''Lepiej nie dosolić, niż przesolić.'' :: Перевод: Лучше недосолить, чем пересолить. :: Русский аналог: Недосол на столе, пересол на спине. * ''Lepsze jedno dziś, niż dwoje jutro.'' :: Перевод: Лучше одно «сегодня», чем два «завтра». :: Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. * ''Lepszy grosz dany niż złoty obiecany.'' :: Перевод: Лучше грош данный, чем злотый обещанный. :: Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. * ''Lepszy własny chleb niż pożyczona bułka.'' :: Перевод: Лучше свой хлеб, чем булка в долг. * ''Lepsze zdrowie niż pieniądze.'' :: Перевод: Лучше здоровье, чем деньги. * ''Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu'' :: Перевод: Лучше воробей в кулаке, чем голубь на крыше. :: Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. * ''Ludzi słuchaj, a swój rozum miej.'' :: Перевод: Людей слушай, а свой ум имей. == M == * ''Mowa wiatr, a pismo grunt.'' :: Перевод: Слово — ветер, а письмо — земля. :: Русский аналог: Что написано пером, не вырубишь топором. == N == * ''Nie nos dla tabakiery, lecz tabakiera dla nosa.'' :: Перевод: Не [[нос]] для табакерки, а табакерка для носа.<ref>Прим. ред. № 93 / Станислав Лем. Фантастика и футурология. Книга 2 (От фантастической философии к историософической фантастике. Борхес и Стэплдон // IX. Утопия и футурология). 2-е изд. (1972)</ref> * ''Na grubą gałąź trzeba grubego klina.'' :: Перевод: На толстый сук нужен толстый клин. :: Русский аналог: Сила силу ломит. * ''Nie chwal dnia przed zachodem słońca.'' :: Перевод: Не хвали день до заката. :: Русский аналог: Цыплят по осени считают. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. * ''Nie wierz słowom, a czynom.'' :: Перевод: Не верь словам, верь делам. ::интернациональная * ''Niedaleko pada jabłko od jabłoni.'' :: Перевод: Яблоко от яблони недалеко падает. ::интернациональная * ''Nie potrzeba ognia do ognia przydawać.'' :: Перевод: Не добавляй огня к огню. :: Русский аналог: Не подливай масла в огонь. * ''Nie pytaj starego, pytaj bywałego.'' :: Перевод: Не спрашивай старого, спрашивай бывалого. * ''Nie dziel skóry na niedźwiedziu.'' :: Перевод: Не дели шкуру, пока она на медведе. :: Русский аналог: Не дели шкуру неубитого медведя. * ''Nie mów „hop”, póki nie przeskoczysz.'' :: Перевод: Не говори гоп, пока не перескочишь. :: Вариант [[Юлиан Тувим|Юлиана Тувима]]: Не говори гоп, даже когда перескочишь. Сначала посмотри, во что вскочил. * ''Nim słońce wzejdzie, rosa oczy wygryzie.'' :: Перевод: Пока солнце взойдёт, роса глаза выест. == O == * ''Obiecanki — cacanki.'' :: Перевод: Обещания — игрушки. (ср. [[Украинские пословицы|укр.]]: ''Обіцянка — цяцянка'') :: Русский аналог: Славны бубны за горами. * ''Od wymysłów jeszcze nikt nie umarł.''. :: Перевод: От выдумок еще никто не умер. :: Русский аналог: Собака лает, ветер носит. == P == * ''Pieniądze szczęścia nie dają.'' :: Перевод: Деньги счастья не дают. :: Русский аналог: Не в деньгах счастье. * ''Po to są pieniądze, aby je wydawać.'' :: Перевод: На то и деньги, чтобы тратить. * ''Poznać błazna i bez dzwonków.'' :: Перевод: Шута видно и без бубенчиков. == R == == S == * ''Słyszy czujny, chociaż śpi.'' :: Перевод: Чуткий спит, а слышит. :: Русский аналог: Ушки на макушке. * ''Szanuj honor od młodu.'' :: Перевод: Цени честь смолоду. ::интернациональная * ''Śpiesz się powoli.'' :: Перевод: Спеши медленно. ::от лат. [[w:Festina lente|Festina lente]] * ''Stara miłość nie rdzewieje.'' :: Перевод: Старая любовь не ржавеет. * ''Szewc bez butów chodzi.'' :: Перевод: Сапожник без сапог ходит. ::интернациональная == T == * ''Ten się drapie, kogo swędzi.'' :: Перевод: Чешется тот, у кого зудит. ::интернациональная * ''Tonący brzytwy się chwyta '' :: Перевод: Утопающий хватается за бритву. :: Русский аналог: Утопающий хватается за соломинку. == W == * ''Więcej ludzi utonęło w kieliszku niż w morzu.'' :: Перевод: В рюмке утонуло больше людей, чем в море. :: Русский аналог: Пьяному море по колено, а лужа по уши. * ''Więcej słuchaj, a mniej mów - zawsze szkodzi zbytek słów.'' :: Перевод: Больше слушай, меньше говори, избыток слов всегда вредит. :: Русский аналог: Слово — [[серебро]], молчание — [[золото]]. Язык мой — враг мой. * ''Wolno bogatemu biednie żyć.'' :: Перевод: Вольно́ богатому бедно жить. :: Русский аналог: У кого суп жидкий, а у кого [[жемчуг]] мелкий. == Z == * ''Z deszczu pod rynnę'' :: Перевод: Из-под дождя под водосток. :: Русский аналог: Из огня да в полымя. * ''Z wyglądu orzeł a rozsądkiem cietrzew'' :: Перевод: На вид орёл, а умом тетерев. :: Русский аналог: Волос долог да ум короток. * ''Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy'' :: Перевод: Плохой балерине мешает подол юбки. :: Русский аналог: Плохому танцору ноги мешают == Примечания == {{примечания}} == Литература == * Strauss Emmanuel. Dictionary of European Proverbs. — Routledge, 1994, ISBN 0415096243 {{stub}} [[Категория:Пословицы]] as1g3jzb0dlremirnjqqpm03v25vy7c 0 35863 449093 399290 2026-09-18T20:19:43Z Gauss 41821 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:FileAlder forest next Riga (Latvia)3.jpg]] → [[File:Alder forest next Riga (Latvia) 3.jpg]] [[c:Commons:FR#FR4|Criterion 4]], adjusting to [[c::File:Alder forest next Riga (Latvia).jpg]] and [[c::File:Alder forest next Riga (Latvia) 4.jpg]] 449093 wikitext text/x-wiki [[Файл:Torekov, Hallands Väderö, forest.JPG|thumb|350px|<center>Чёрный ольшаник ([[Дания]])]] {{значения|Ольшаник (значения)}} '''Ольша́ник''', ольховый лес, ольс — мягколиственный низкорослый [[лес]], в котором лесообразующей породой является [[ольха]]. Ольховые леса распространены в Северной Америке (с преобладанием ольхи красной), в ольшаниках Евразии преобладают [[ольха чёрная]] и [[ольха белая]]. Ольшаники нередки в горах Центральной Европы и в восточной [[Европа|Европе]], в первую очередь, в [[Белоруссия|Белоруссии]], [[Прибалтика|Прибалтике]] и на севере Восточно-Европейской равнины, где обычны [[болото|болотистые]] ольшаники. На [[Урал]]е, в [[Сибирь|Сибири]], на [[Дальний Восток|Дальнем Востоке]], [[Кавказ]]е и в [[Карпаты|Карпатах]] ольховых лесов значительно меньше. Различают чёрноольшаники на болотистых почвах и сероольховые вторичные леса на заброшенных полях, вырубках и неугодьях. == Ольшаник в коротких цитатах == <!-- цитаты в хронологическом порядке --> {{Q|Лѣса, кромѣ выкиднаго [[березняк]]а, ольховника, [[ивняк]]а и вышеупомянутаго совсѣмъ нѣтъ; но и тотъ кривъ и не свыше аршина отъ земли.<ref name="голов"/>|Автор=[[Василий Михайлович Головнин|Василий Головнин]], «Сокращённые записки флота капитан-лейтенанта Головнина...»<ref>Полное название: «Сокращенные записки флота капитан-лейтенанта [[Василий Михайлович Головнин|Головнина]] о плавании его на шлюпе Диане, для описи Курильских островов, в 1811 году»</ref>, 1822}} {{Q|Вот их [[жизнь]], как ольшаник, Становится гуще…<ref name="тихон"/>|Автор=[[Николай Семёнович Тихонов|Николай Тихонов]], «Вот комиссары в штаб идут...» (из цикла «Выра»), 1927}} {{Q|Входишь в ольшаник, никакой речки нет, черная растоптанная [[корова]]ми вязкая торфяная земля, сыро, грязно, неприятно...<ref name="Пришвин"/>|Автор=[[Михаил Пришвин]], Дневники, 1928}} {{Q|Сбоку молодой, [[тревога|тревожно]] шумящий ольшаник. Нет в нём ни ягод, ни веселых лучей солнца.<ref name="батют"/>|Автор=[[Анатолий Иванович Батюто|Анатолий Батюто]], Дневник, 1937}} {{Q|[[Хутор]] тонул в густейшей заросли ольшаника, в [[мочажина|мочажинной]], топкой местности. На искрайке его протекала речка Бланка, мелководная, но с [[ил]]истым, стрямким дном.<ref name="шолох"/>|Автор=[[Михаил Александрович Шолохов|Михаил Шолохов]], «[[Тихий Дон]]» (Книга третья), 1940 г.}} {{Q|Он спустился из редкого и чистого [[лес]]а, покрывавшего верх [[овраг]]а, в ольшаник, выстилавший его дно. Здесь была сырая тьма, бурелом и падаль, было мало [[цветы|цветов]] и членистые стебли [[хвощ]]а были похожи на жезлы и посохи с [[египет]]ским орнаментом...<ref name="пастерн"/>|Автор=[[Борис Леонидович Пастернак|Борис Пастернак]], «Доктор Живаго» (часть I), 1945}} {{Q|И вы прошли сквозь мелкий, нищенский, Нагой, трепещущий ольшаник...<ref name="двухтом"/>|Автор=[[Борис Леонидович Пастернак|Борис Пастернак]], «Август», 1953}} {{Q|Заросла [[подорожник|подорожным листом]] Эта тропка сквозь [[сумрак]] ольшаника...<ref name="нарц"/>|Автор=[[Борис Анатольевич Нарциссов|Борис Нарциссов]], «Память», 1965}} {{Q|всерьёз никем не принятый, ольшаник якшается с [[картофель]]ной ботвой.<ref name="бобыш"/>|Автор=[[Дмитрий Васильевич Бобышев|Дмитрий Бобышев]], «Возможности», 13-14 сентября 1965}} {{Q|Розовые соцветья густо покрывают ветки. Так цветёт [[миндаль]]. Откуда он здесь, в снежной тишине? Это покрытый [[иней|инеем]] ольшаник украсили [[зорька|зоревые]] лучи.<ref name="ливер"/>|Автор=[[Алексей Алексеевич Ливеровский|Алексей Ливеровский]], «Журавлиная родина», 1966}} {{Q|...не стало прежней сумеречности в ольховом леске, зеленой затенённости. Вот студеные [[листобой|ветры-листобои]] сбили листву. А потом враз накинулись зимние [[вьюга|вьюги]]...<ref name="бочар"/>|Автор=[[Владимир Николаевич Бочарников|Владимир Бочарников]], «За синими увалами», 1975}} {{Q|Гляжу с пригорка на ольховый лес. Он серый, «жесткий», сухостойным кажется. Там и там стволы испятнаны [[снег]]ом. Запах ольховой коры перебивает запах морозных снегов.<ref name="бочар"/>|Автор=[[Владимир Николаевич Бочарников|Владимир Бочарников]], «За синими увалами», 1975}} {{Q|В ольховом леске не рассчитывай встретить [[маслёнок|маслят]], [[рыжик]]ов, [[волнушка|волнуху]]…<ref name="бочар"/>|Автор=[[Владимир Николаевич Бочарников|Владимир Бочарников]], «За синими увалами», 1975}} {{Q|...и сама она, весь неоглядный ольшаник, чуть [[ветер]] займется, тонкой зеленью этой подкрасит и [[воздух]], и [[снег]], и первую вешнюю воду ручьев, и воду еще нетекучую, что исподволь, снизу подтопит снега. Где нет [[ивняк]]а, [[ольха]] встанет плотно у рек и ручьев, а то и с [[ива|ивой]] в обнимку, с [[черёмуха|черемухой]].<ref name="яко"/>|Автор=[[Юрий Яковлевич Яковлев|Юрий Яковлев]], «Серая да чёрная», 1975}} {{Q|А то и примнёт ольшаник самая малая речка, с ярой силой весеннее своей не справляясь, ольшинами выстелет [[берег]]а. Да ольха «не помнит зла», новой укрепой берега встанет. Той же весной, едва отбушует [[река|речка]], потянутся вверх молодые ольшаники, золотисто-копченые.<ref name="яко"/>|Автор=[[Юрий Яковлевич Яковлев|Юрий Яковлев]], «Серая да чёрная», 1975}} {{Q|Вначале нам пришлось преодолеть хлопающую и чавкающую низину, заросшую [[ольха|ольхой]]. Корни деревьев, покрытые мхами, причудливо изгибаясь, переплетались, выступали над землей, отчего у самих деревьев образовались высокие кочки.<ref name="пажет"/>|Автор=[[Валентин Сергеевич Пажетнов|Валентин Пажетнов]], «Мои друзья медведи» («Катин мох»), 1985}} {{Q|Весь день мы провели в урочище «Стуловский остров». Побывали на [[болото|болоте]] «Катин [[мох]]», на [[Жукопа|речке Жукопе]], которая течёт отсюда в [[Волга|Волгу]]. Походили по ольшанику, где под каждой кочкой хлюпает [[вода]].<ref name="пажет"/>|Автор=[[Валентин Сергеевич Пажетнов|Валентин Пажетнов]], «Мои друзья медведи» («Катин мох»), 1985}} == Ольшаник в научно-популярной литературе и публицистике == <!-- цитаты в хронологическом порядке --> {{Q|На [[остров]]ѣ растетъ много [[кедровник (стланец)|кедровника-сланца]]; высокая равнина покрыта была прошлогоднею, поблекшею травою, мѣстами же [[мох]]омъ, между коими примѣтили они много [[брусника|брусничныхъ]] и [[голубика|голубичныхъ]] стеблей съ травою; на низменныхъ мѣстахъ нашли сарану и морковную траву (такъ въ [[Камчатка|Камчаткѣ]] называемую), еще нѣсколько и другихъ травъ и цвѣточковъ были уже въ цвѣтѣ, но они не знали ихъ названія. Лѣса, кромѣ выкиднаго [[березняк]]а, ольховника, [[ивняк]]а и вышеупомянутаго совсѣмъ нѣтъ; но и тотъ кривъ и не свыше аршина отъ земли.<ref name="голов">''[[Василий Михайлович Головнин|В. М. Головнин]]''. Сочиненія и переводы Василія Михайловича Головнина. Томъ I. — Санктпетербургъ. Въ типографіи Морскаго Министерства. 1864 г.</ref>|Автор=[[Василий Михайлович Головнин|Василий Головнин]], «Сокращённые записки флота капитан-лейтенанта Головнина...»<ref>Полное название: «Сокращенные записки флота капитан-лейтенанта [[Василий Михайлович Головнин|Головнина]] о плавании его на шлюпе Диане, для описи Курильских островов, в 1811 году»</ref>, 1822}} {{Q|Нехотя уступала натиску осени [[ольха]]. Вот не стало прежней сумеречности в ольховом леске, зеленой затененности. Вот студеные [[листобой|ветры-листобои]] сбили листву. А потом враз накинулись зимние [[вьюга|вьюги]]… Остановлены [[лыжи]]. Гляжу с пригорка на ольховый лес. Он серый, «жесткий», сухостойным кажется. Там и там стволы испятнаны [[снег]]ом. Запах ольховой коры перебивает запах [[мороз]]ных снегов. Ольха… Есть еще умники, которые называют ольху сорным деревом. Почему? Кто их знает, почему. Наверное, потому, что [[дерево]] это дружит с [[крапива|крапивой]], [[лопух]]ами, растет дебрями. Да вдобавок (не это ли главное?) не пускает к себе грибы. В ольховом леске не рассчитывай встретить [[маслёнок|маслят]], [[рыжик]]ов, [[волнушка|волнуху]]… А потом ольхе и такой еще [[упрёк]]: клеща приваживает. Может, один на пять гектаров леса и отыщется [[клещ]], а слава уже худая. Конечно, с [[берёза|берёзой]] ольху не сравнишь ― скромнее, кора серая, лист безо всяких узоров и обликом не больно горделивая, но какая есть, такой и нужно принимать ее.<ref name="бочар">''[[w:Бочарников, Владимир Николаевич|В. Н. Бочарников]]'', За синими увалами (очерк). — М.: «Ветер странствий», Альманах, выпуск десятый, 1975 г.</ref>|Автор=[[Владимир Николаевич Бочарников|Владимир Бочарников]], «За синими увалами», 1975}} {{Q|По [[снег]]у, по [[наст]]у апрельскому к серой ольхе подойди, тронь ее [[ствол]] позолоченный, точно копченый на том же, на слабом ольховом дыму, ― и облаком легким зеленым с верхушки ее соскользнув, плывет на ветру весенняя «пыль» цветения. Потом и сама она, весь неоглядный ольшаник, чуть [[ветер]] займется, тонкой зеленью этой подкрасит и воздух, и снег, и первую вешнюю воду ручьев, и воду еще нетекучую, что исподволь, снизу подтопит снега. Где нет [[ивняк]]а, [[ольха]] встанет плотно у рек и ручьев, а то и с [[ива|ивой]] в обнимку, с [[черёмуха|черемухой]]. А уж [[пойма|пойму]] занять и по берегу кверху подняться, [[овраг]]и собою закрыть ― ее привычное дело. И держит берег она не хуже всех [[тальник]]ов, хоть и больше ей достается. С берегом в воду сползет, не успев разрастись плотной зарослью, ― это еще полбеды.<ref name="яко">''[[:w:Яковлев, Юрий Яковлевич|Ю. Яковлев]]''. «Багульник». — М., Детская литература, 1975 г.</ref>|Автор=[[Юрий Яковлевич Яковлев|Юрий Яковлев]], «Серая да чёрная», 1975}} {{Q|А то и примнёт ольшаник самая малая речка, с ярой силой весеннее своей не справляясь, ольшинами выстелет [[берег]]а. Да ольха «не помнит зла», новой укрепой берега встанет. Той же весной, едва отбушует [[река|речка]], потянутся вверх молодые ольшаники, золотисто-копченые. Будут расти да крепчать, пока не взъярится опять [[подруга]] ― безрассудная шалая реченька. Так и живут: друг без дружки не могут, а развоюются ― и той плохо, и другая сухими слезами плачет. Серая, чёрная ольха заступницей встанет и возле [[красный лес|«красных» лесов]]. То и дело, глядишь, по низинам начинается лес ольхой, а за ней ― и елки, осины, березы и сосны. Приметливый хозяин земли оценит всегда молчаливую, незаметную словно, вечно добрую службу ольхи.<ref name="яко"/>|Автор=[[Юрий Яковлевич Яковлев|Юрий Яковлев]], «Серая да чёрная», 1975}} {{Q|Вот один из примеров. ''Олешье. Алёх.'' [[Ольха|Ольху]] ― лиственное дерево из семейства берёзовых в разных местах именуют и ольшина, и ольша, и вольха, и елоха… А ольховый лес соответственно ― ольшаник, ольшняк, ольховник, олешник, олешье, олех (алёх), елошник, елшаник… В словарный состав русского литературного языка из этих многочисленных названий входят лишь слова ольха, ольшаник, ольшняк. Остальные относятся к числу местных слов. Так, в частности, олешье ― это западное, [[новгород]]ско-[[псков]]ское, слово, а алёх ― южное, [[Рязань|рязанское]]. И елха, и ольха ― очень древние слова. Возможно, что елха исторически первично.<ref name="бараш">''[[w:Барашков, Венедикт Фёдорович|В. Ф. Барашков]]''. А как у вас говорят? Книга для учащихся. — М.: Просвещение, 1986 г.</ref>|Автор=[[Венедикт Фёдорович Барашков|Венедикт Барашков]], «А как у вас говорят?», 1986}} == Ольшаник в мемуарах, письмах и дневниковой прозе == [[Файл:Alder forest next Riga (Latvia) 3.jpg|thumb|350px|<center>Ольшаник под [[Рига|Ригой]]]] <!-- цитаты в хронологическом порядке --> {{Q|Одна из боковых дорожек, осенённая очень старыми [[берёза]]ми, ведёт к калитке, которая выводит в [[ель|еловую]] аллею, круто спускающуюся к пруду. [[Пруд]] лежит в узкой долине, по которой бежит [[ручей]], осенённый огромными елями, [[берёза]]ми, молодым ольшаником. Таково было это прекрасное место, увековеченное в стихах [[Александр Александрович Блок|Блока]] и в его поэме «[[Возмездие (Блок)|Возмездие]]». Впервые Саша попал туда шестимесячным ребёнком. Здесь прошли лучшие дни его детства и юности.<ref name="бекет">''[[w:Бекетова, Мария Андреевна|М. А. Бекетова]]''. В цепях тягостной свободы... — М.: Роман-газета, № 2, 2005 г.</ref>|Автор=[[Мария Андреевна Бекетова|Мария Бекетова]], «В цепях тягостной свободы...», 1922}} {{Q|Таких болотных [[кустарник]]ов возле [[Дубна|Дубны]] много тысяч десятин, переходящих иногда в совершенно неприступные [[джунгли]], [[березняк]] мешается с ольшаником, обвитым [[хмель|хмелем]], качающимся на [[трясина|трясине]]. Все-таки в конце концов я разыскал Чистый мох, для того, чтобы издали увидать там [[тетерев|тетерку]] и убить [[коростель|коростеля]].<ref name="пришв">''[[Михаил Михайлович Пришвин|Пришвин М. М.]]'' Дневники. 1926-1927. Москва, «Русская книга», 2003 г.</ref>|Автор=[[Михаил Михайлович Пришвин|Михаил Пришвин]], Дневники, 1927}} {{Q|Вот такая речушка вроде Кислицы больших у нас дел натворила, это она, очевидно, подпёртая при своем впадении в [[озеро]], закислила [[болото|болотное]] пространство и создала всю Переславскую «трестницу». Я до сих пор не могу разобраться в ее извилинах, поросших ольхой. Входишь в ольшаник, никакой речки нет, черная растоптанная [[корова]]ми вязкая торфяная земля, сыро, грязно, неприятно, сорвался вальдшнеп (они любят такие места), полетел и запутался крыльями в густых ветках, насилу выбился.<ref name="Пришвин">''[[Михаил Михайлович Пришвин|Пришвин М. М.]]'' «Дневники. 1928-1929». ― М.: Русская книга, 2004 г.</ref>|Автор=[[Михаил Михайлович Пришвин|Михаил Пришвин]], Дневники, 1928}} {{Q|Проходим мимо того места, где стоял раньше наш дом. На этом месте остались невысокая стена, сложенная из бревен, и груда красных [[кирпич]]ей, заросших со всех сторон высокой и буйной травой. Сбоку молодой, тревожно шумящий ольшаник. Нет в нём ни ягод, ни веселых лучей солнца. Ещё дальше ― [[овраг]]; его склоны заросли [[рябина|рябиной]] и пахучим [[хмель|хмелем]], у самой дороги важно шумят ольхи с разбитыми молнией вершинами, черные и рукастые.<ref name="батют">''[[w:Батюто, Анатолий Иванович|А. И. Батюто]]:'' Дневник (1936-1952). Стихи. — М.: Скифия-принт, 2015 г.</ref>|Автор=[[Анатолий Иванович Батюто|Анатолий Батюто]], Дневник, 1937}} {{Q|Поздно в [[сумерки]] вышел. С бугра у речки долго смотрел на заросли ольшаника, почти чёрные уже, но еще в густой [[листва|листве]]. Сильный теплый [[ветер]] злыми порывами гнет ольху, она шумит, звонко бушуя, качаясь волною.<ref name="Фед">''[[:w:Федин, Константин Александрович|Федин К.А.]]'' Распахнуть все окна... (публ. Н. Фединой, А. Старкова). — М.: Литературное обозрение №6 за 1986 г.</ref>|Автор=[[Константин Александрович Федин|Константин Федин]], «Распахнуть все окна...» из дневников 1953-1955 гг., 2 октября 1953}} {{Q|[[Подкова|Подкову]] я убрал в [[рюкзак]], и она до сих пор хранится у меня как [[память]] о реальном ощущении счастья, застигшего нас на Стромынской дороге. Между тем поднялась, как из-под земли, плотная заросль ольшаника и перегородила Стромынку. Некоторое время мы старались сохранить направление и пробрались сквозь [[лес]], надеясь, что вот он кончится и снова откроются дали с широкой дорогой, убегающей в них. Но ольха смешалась с [[березняк]]ом, напросились к ним в компанию рябинка да [[черёмуха]], а [[малина]] с [[бересклет]]ом так запутали все дело, что ничего не оставалось нам, как возвратиться на то место, откуда началась лесная заросль.<ref name="прос">''[[w:Солоухин, Владимир Алексеевич|Владимир Солоухин]]''. Смех за левым плечом: Книга прозы. — М., 1989 г.</ref>|Автор=[[Владимир Алексеевич Солоухин|Владимир Солоухин]], «Владимирские просёлки», 1957}} {{Q|Я постоял немного, потом переменил место, миновав по пути глубокую балку, наполненную будто лиловым [[дым]]ом. То был растворенный в низинном, вечерне-влажном воздухе отсвет лиловатых веточек ольшаника, усеянных набухшими [[почка]]ми. Из чащобы кустов, крывших дно балки, вырвались и прошли низом два [[витютень|витютня]], с такими обтекаемыми, стремительными телами, что они казались не живыми созданиями, а крошечными реактивными [[самолёт]]ами.<ref name="нагиб">''[[Юрий Маркович Нагибин|Юрий Нагибин]]'', Дневник. — М.: «Книжный сад», 1996 г.</ref>|Автор=[[Юрий Маркович Нагибин|Юрий Нагибин]], «Дневник», 1959}} {{Q|Идёшь по весеннему [[лес]]у и вспоминаешь, кого ты видел и слышал тут в прошлые весны. Вспомнишь песни [[зяблик]]а или веснички ― они тут же и пропоют. Вспомнишь линючего [[заяц|зайца]] ― он уже тут как тут, скачет-шуршит в ольшанике! Вспомнишь про [[дятел|дятла]] ― а он уже где-то стучит. И так получается, словно они не из леса являются, а из твоей [[память|памяти]]!<ref name="зарубка">''[[Николай Иванович Сладков|Николай Сладков]]''. Зарубки на памяти. — М.: журнал «Звезда», №1, 2000 г.</ref>|Автор=[[Николай Иванович Сладков|Николай Сладков]], «Зарубки на памяти» <small>(из дневников писателя)</small>, 1970-1996}} {{Q|Вначале нам пришлось преодолеть хлопающую и чавкающую низину, заросшую [[ольха|ольхой]]. Корни деревьев, покрытые мхами, причудливо изгибаясь, переплетались, выступали над землей, отчего у самих деревьев образовались высокие кочки. На них кое-где росли [[папоротник]]и, разбросав перья своих длинных листьев. Между кочками матово поблескивала [[торф]]яная жижа. Я прыгал с кочки на кочку, проваливался между корнями в замаскированные [[мох|мхом]] дыры, но продвигался вперед довольно быстро. Медвежата не утруждали себя прыганьем и весело шлёпали прямо по жидкой [[грязь|грязи]].<ref name="пажет">''[[w:Пажетнов, Валентин Сергеевич|В. С. Пажетнов]]''. «Мои друзья медведи». — М.: «Агропромиздат», 1985 г.</ref>|Автор=[[Валентин Сергеевич Пажетнов|Валентин Пажетнов]], «Мои друзья медведи» («Катин мох»), 1985}} {{Q|Весь день мы провели в урочище «Стуловский остров». Побывали на [[болото|болоте]] «Катин мох», на [[Жукопа|речке Жукопе]], которая течёт отсюда в [[Волга|Волгу]]. Походили по ольшанику, где под каждой кочкой хлюпает [[вода]], по чистым [[сосняк]]ам, ярко-зеленому, заросшему молодой травкой [[сенокос]]ному лугу.<ref name="пажет"/>|Автор=[[Валентин Сергеевич Пажетнов|Валентин Пажетнов]], «Мои друзья медведи» («Катин мох»), 1985}} == Ольшаник в беллетристике и художественной прозе == <!-- цитаты в хронологическом порядке --> {{Q|Всё шло хуже и хуже. У него было пять штук в ягдташе, когда он вышел к ольшанику, где должен был сойтись со Степаном Аркадьичем. Прежде чем увидать Степана Аркадьича, он увидал его [[собака|собаку]]. Из-за вывороченного корня ольхи выскочил Крак, весь чёрный от вонючей болотной [[тина|тины]], и с видом победителя обнюхался с Лаской.<ref name="карен">''[[Лев Николаевич Толстой|Толстой Л. Н.]]'', «Анна Каренина». — М.: Наука, 1970 г.</ref>|Автор=[[Лев Николаевич Толстой|Лев Толстой]], «[[Анна Каренина]]», 1876}} {{Q|По южным склонам гор разместились монгольский [[дуб]] и черная [[берёза]]. Ближе к речкам, на влажных [[лощина]]х, нашли себе приют ольшаник с тёмно-зеленой и липкой листвой, высокоствольный [[тальник]].|Автор=[[Алексей Силыч Новиков-Прибой|Алексей Новиков-Прибой]], «Цусима», 1935}} {{Q|Редкие казачьи дворы, словно на [[остров]]ах, угнездились на крохотных участках твердой супесной земли, а замощенные [[хворост]]ом улицы и проулки были проложены по невылазной болотистой [[топь|топи]]. [[Хутор]] тонул в густейшей заросли ольшаника, в [[мочажина|мочажинной]], топкой местности. На искрайке его протекала речка Бланка, мелководная, но с илистым, стрямким дном. Цепью пошли стрелки 1-го Московского сквозь хутор, но едва миновали первые дворы и вошли в ольшаник, как обнаружилось, что цепью пересечь ольшаник нельзя. Командир 2-го батальона ― упрямый [[латыш]] ― не слушал доводов ротного, еле выручившего из глубокого просова свою застрявшую лошадь, скомандовал: «Вперёд!» ― и первый смело побрел по зыбкой покачивающейся почве. <...> В ольшанике 1-й и 2-й батальоны потеряли почти треть состава, отступили.<ref name="шолох">''[[Михаил Александрович Шолохов|М.А.Шолохов]]'', «Тихий Дон». — М.: Молодая гвардия, 1980 г.</ref>|Автор=[[Михаил Александрович Шолохов|Михаил Шолохов]], «[[Тихий Дон]]» (Книга третья), 1940 г.}} {{Q|Юра вздрагивал, ему то и дело мерещилось, будто [[мать]] аукается с ним и куда-то его подзывает. Он пошёл к [[овраг]]у и стал спускаться. Он спустился из редкого и чистого леса, покрывавшего верх оврага, в ольшаник, выстилавший его дно. Здесь была сырая тьма, бурелом и падаль, было мало [[цветы|цветов]] и членистые стебли [[хвощ]]а были похожи на жезлы и посохи с [[египет]]ским орнаментом, как в его иллюстрированном священном писании. Юре становилось всё грустнее. Ему хотелось плакать. Он повалился на колени и залился [[слеза]]ми.<ref name="пастерн">''[[Борис Леонидович Пастернак|Борис Пастернак]]''. «Доктор Живаго». — М.: «Художественная литература», 1990 г.</ref>|Автор=[[Борис Леонидович Пастернак|Борис Пастернак]], «Доктор Живаго» (часть I), 1945}} {{Q|Если смотреть из окна вагона, скучен зимний вид: черное и белое, белое и черное. Темные ели, светлые поляны, серая кайма [[ивняк]]а, белая чаша озера. Скучно! А вы розовый ольшаник видели? Зеленый [[снег]]? Оранжевые [[ёлка|ёлки]]? Лиловые [[осина|осины]]? <...> Склонится солнце, подожжет каемку [[закат]]ного облака, и на высоком холме шапкой буйно зацветает плодовый сад. Розовые соцветья густо покрывают ветки. Так цветет [[миндаль]]. Откуда он здесь, в снежной тишине? Это покрытый [[иней|инеем]] ольшаник украсили зоревые лучи.<ref name="ливер">''[[Алексей Алексеевич Ливеровский|А. А. Ливеровский]]''. «Журавлиная родина». Рассказы охотника. — Л.: Лениздат, 1966 г.</ref>|Автор=[[Алексей Алексеевич Ливеровский|Алексей Ливеровский]], «Журавлиная родина», 1966}} == Ольшаник в стихах == [[Файл:Viimsi sanglepik.JPG|thumb|350px|<center>Ольшаник (Эстония)]] <!-- цитаты в хронологическом порядке --> {{Q|Ночь как [[ночь]], замела даже имя Той [[разведка|разведки]], глухой, как силок, [[Командир]]ы с плечами крутыми По-гвардейски садятся в седло. Вот их кони, как лани, Ступают в [[дубрава]]х ползущих, Вот их жизнь, как ольшаник, Становится гуще…<ref name="тихон">''[[Николай Семёнович Тихонов|Н.С. Тихонов]]''. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. — Л.: Советский писатель, 1981 г.</ref>|Автор=[[Николай Семёнович Тихонов|Николай Тихонов]], «Вот комиссары в штаб идут...» (из цикла «Выра»), 1927}} {{Q|И вы прошли сквозь мелкий, нищенский, Нагой, трепещущий ольшаник В имбирно-красный лес [[кладбище]]нский, Горевший, как [[печатный пряник]].<ref name="двухтом">''[[Борис Леонидович Пастернак|Б. Пастернак]].'' Стихотворения и поэмы в двух томах. Библиотека поэта. Большая серия. Л.: Советский писатель, 1990 г.</ref>|Автор=[[Борис Леонидович Пастернак|Борис Пастернак]], «Август», 1953}} {{Q|Заплелась [[плаун]]ом с [[паутина|паутиною]], Закустилась колючей [[малина|малиною]], Заросла [[подорожник|подорожным листом]] Эта тропка сквозь сумрак ольшаника Через проблески [[память|памяти]] раненой ― В опустелый, заброшенный дом.<ref name="нарц">''[[w:Нарциссов, |Б. А. Нарциссов]]''. «Письмо самому себе». — М.: Водолей, 2009 г.</ref>|Автор=[[Борис Анатольевич Нарциссов|Борис Нарциссов]], «Память», 1965}} {{Q|::Всей безобразной, грубою [[листва|листвой]], ::средь остальных [[кустарник]]ов изгнанник, ::лишенный и ровесников, и нянек, ::всерьёз никем не принятый, ольшаник ::якшается с [[картофель]]ной ботвой. При этом каждый [[лист]] изнанкой ржавой уж не стыдится сходства с той [[канава|канавой]], в которой грязнет, глохнет каждый [[ствол]].<ref name="бобыш">''[[Дмитрий Васильевич Бобышев|Д. В. Бобышев]]''. Русские терцины и другие стихотворения. — СПб.: Всемирное слово, 1992 г.</ref>|Автор=[[Дмитрий Васильевич Бобышев|Дмитрий Бобышев]], «Возможности», 13-14 сентября 1965}} == Источники == {{примечания}} == См. также == {{Навигация|Тема=Ольшаник|Википедия=Ольховый лес|Викисклад=Category:Alder forest|Викитека=БСЭ1/Ольшаник|Викисловарь=ольшаник|Викивиды=Alnus}} * [[Ольха]] * [[Берёза]] * [[Липняк]] * [[Ерник]] * [[Лес]] * [[Дождевой лес]] * [[Берёза карельская]] * [[Тайга]] * [[Тундра]] * [[Бор|Сосновый бор]] * [[Кедровник]] * [[Ельник]] * [[Мочажина]] [[Категория:Природа]] [[Категория:Лес]] [[Категория:Ольха]] [[Категория:Растения]] [[Категория:Деревья]] [[Категория:Берёзовые]] [[Категория:Тематические статьи по алфавиту]] rshhx1c2tai1uanwhd58px8k98nozyn 0 47250 449100 434425 2026-09-19T07:07:28Z KVK2005 1655 /* О женщинах */ 449100 wikitext text/x-wiki '''Кретя Патачкувна''' ({{lang-pl|Krecia Pataczkówna}}) — автор глубокомысленных суждений, регулярно публиковавшихся в польском еженедельнике «Пшекруй» с 1950-х гг, публицист и переводчик<ref>[https://przekroj.pl/archiwum/artykuly/68016?f=autor:3123 Krecia PAtaczkówna]</ref>. Псевдоним то ли [[Ванда Блоньская-Вольфарт|Ванды Блоньской-Вольфарт]] (1934—2010), журналистки и переводчицы, то ли главного редактора «Пшекруя» [[w:pl:Marian Eile|Марьяна Эйле]] (1910–1984). А может, их обоих. Некоторые афоризмы приписывают также художнице и журналистке [[Янина Ипохорская|Янине Ипохорской]]. == Цитаты == === О себе === {{q|Прошу прощения у всех дам за то, что я красива и темпераментна.<ref name="P658">[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59207/index.djvu «Пшекруй» № 658, с. 13]</ref>|Оригинал=Wszystkie pani bardzo przepraszam, że jestem przystojna i mam temperament.}} {{Q|Цитата=Я девушка с малыми потребностями, но с большими расходами. Удивительно, правда?<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/932/5 «Пшекруй» № 932]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Jestem dziewczyną malych potrzeb, a dużych wydatków. Dziwne, prawdziwe.}} {{Q|Цитата=Имя Кретя происходит от Лукреции. А всякие кретинские намёки буду считать оскорблением.<ref>[https://przekroj.pl/archiwum/artykuly/26746]</ref>|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Не мыслю — а все-таки существую!!!<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1010/5 «Пшекруй», № 1010]</ref>|Комментарий=приписывается также [[Алоизий Качановский|Алоизию Качановскому]]<ref name="P706">[https://przekroj.pl/en/archive/issues/706/5 «Пшекруй» № 706]</ref>|Оригинал=}} {{Q|Цитата=С двумя из моих женихов я познакомилась по недоразумению. Я махала рукой, просто чтобы остановить такси.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59378/index.djvu «Пшекруй» № 829, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Dwóch moich narzeczonych poznałam przez nieporozumienie. W gruncie rzeczy dawałam znaki, by zatrzymać taksówkę.}} {{Q|Цитата=Я не совершаю одной ошибки дважды, но по одному разу — практически все.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59381/index.djvu «Пшекруй» № 832-834, с. 22]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Nie popełniam dwa razy tego samego błędu, ale jeden raz chyba wszystkie.}} {{Q|Цитата=Я в общем не лучше других. Просто другие немного хуже.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59675/index.djvu «Пшекруй», № 1130, с. 8]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=На публике я могу танцевать только [[рок-н-ролл]]. [[Танго]] меня раздевает.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59216/index.djvu «Пшекруй», № 668, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Publicznie mogę tańczyć tylko rocka. Tango mnie rozbiera. }} {{q|Hе люблю повторять [[сплетни]]. Hо что с ними еще делать?<ref name="P687">[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59233/index.djvu «Пшекруй» № 687, с. 13]</ref>}} {{Q|Цитата=Я не забываю своих [[долг]]ов, я забываю только отдавать их.<ref name="P785">[https://przekroj.pl/en/archive/issues/785/7 «Пшекруй» № 785]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Есть только два занятия для дождливых осенних вечеров, но я не люблю играть в бридж.<ref name="п713">[https://przekroj.pl/en/archive/issues/713/7 «Пшекруй» № 713, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=W jesienne deszczowe wieczory są tylko dwie rzeczy do robienia, lecz ja nie lubię grać w brydża. }} {{Q|Цитата=В романах я читаю интересные главы по два раза, а скучные даже не начинаю.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1022/7 «Пшекруй» № 1022, с. 8]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=W powieściach, ciekawe rozdziały czytam dwukrotnie. Tych które mnie nudzą, to nawet nie zaczynam.}} {{Q|Цитата=Еще никто не сказал мне [[комплимент]]а, который не был бы правдой.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1253/5 «Пшекруй» № 1253, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Если я не буду собой, то кто мной будет?<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1444/5 «Пшекруй» № 1444, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Когда я иду, она вертится!<ref>«Пшекруй» № 652, с. 13</ref>|Автор=вслед за [[Галилео Галилей|Галилеем]]|Комментарий=|Оригинал=Gdy idę, to się kręci!}} {{Q|Цитата=Я не обрываю ромашки, я просто считаю лепестки: чётное число — не любит, нечётное — любит. [[Математика]] в борьбе с суевериями!<ref>«Пшекруй» № 1055, с. 9</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Ja nie obrywam stokrotki, tylko liczę płatki: jeśli ilość jest parzysta — nie kocha, a jeśli nieparzysta — kocha. W ten sposób matematyka, wiedza, wypierają przesądy!}} === О любви === {{Q|Цитата=Любовь — [[болезнь]], но самочувствие улучшает.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1370/5 «Пшекруй», № 1370]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Miłość to choroba, ale poprawia samopoczucie.}} {{Q|Цитата=Для девушки поцелуй как [[пирожное]]; но от [[Поцелуй|поцелуев]] не толстеют.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59647/index.djvu «Пшекруй», № 1094, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Dla dzisiejszej dziewczyny pocałunek jest jak ciastko; ale przynajmniej z pocałunku się nie tyje.}} {{Q|Цитата=[[Любовь]] как [[завещание]]: новая аннулирует предыдущую.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59219/index.djvu «Пшекруй», № 671, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Miłość jak testament: nowa unieważnia poprzednią.}} {{Q|Цитата=Если сомневаешься, поцеловать ли девушку — на всякий случай поцелуй.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/864/7 «Пшекруй», № 864]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Jeśli się zastanawiasz czy pocałować dziewczynę, na wszelki wypadek pocałuj.}} {{Q|Цитата=Если девушка поцелует тебя, вынь платочек и брезгливо вытри губы. Это самое безопасное, что ты можешь сделать.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59472/index.djvu «Пшекруй», № 931, с. 9]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Jeśli dziewczyna pocałuje cię w usta, wyjmij chusteczkę i wytrzyj usta z niesmakiem. To jest najbezpieczniejsze co mozesz uczynić.}} {{Q|Цитата=В чувствах нужно быть постоянным, но не неподвижным.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/902/7 «Пшекруй», № 902]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Любовь не [[насморк]], ею не заразишься. Ты должна простудиться сама.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1070/5 «Пшекруй», № 1070]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=В любви самое приятное — начало. Поэтому мы хотим все время начинать новую.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1211/5 «Пшекруй», № 1211]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Любовь хорошая штука, только перестаньте меня в этом убеждать песнями. Хватит теории, даёшь практику!<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59745/index.djvu «Пшекруй». № 1194, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Miłość to fajna rzecz, tylko przestańcie mnie o tym przekonywać w piosenkach. Dość juz tych teorii, praktyki nam trzeba!}} {{Q|Цитата=Влюбиться с первого взгляда — это как сесть в автобус, не посмотрев даже на номер.<ref>[https://przekroj.pl/archiwum/artykuly/32293?f=rubryka:47 Myśli ludzi wielkich, średnich i psa Fafika, nr 674 (10/1958)]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Zakochać się od pierwszego wejrzenia: — wsiąść do autobusu nie spojrzawszy nawet na numer. }} {{Q|Цитата=Вечная любовь длится около шести месяцев.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/777/7 «Пшекруй» № 777]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Miłość wieczna: – około 6 miesięcy.}} {{Q|Цитата=Люби экономно. Другим тоже должно хватить.<ref>«Пшекруй» № 690, с. 13</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Kochaj oszczędnie. Dla innych też musi starczyć.}} === О деньгах === {{Q|Цитата=Из каждых 100 злотых я трачу 60% на жизнь, 10% на квартиру, 10% на развлечения, 30% на одежду и 15% на книги и пластинки. Вот эти 25% — это настоящая драма.|Комментарий=|Оригинал=Z każdych moich 100 zł wydaję: 60% na utrzymanie, 10% na mieszkanie, 10% rozrywki, 30% ubranie i 15% książki-płyty. Te ostatnie 25 procent to prawdziwy dramat.}} {{Q|Цитата=Бережливость — это когда тратишь столько же, а удовольствия получаешь намного меньше.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59475/index.djvu «Пшекруй» № 934]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Oszczędność! Wydaję tyleż samo pieniędzy, a mam znacznie mniejszą przyjemność!}} {{Q|Цитата=Концы с концами я свожу всегда, но вот завязать узелок не удалось пока ни разу.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59400/index.djvu «Пшекруй» № 853, с. 12]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Zawsze potrafiłam jakoś złączyć dwa końce, ale nigdy jeszcze nie udało mi się na tyle, by zawiązać węzełek. }} {{Q|Цитата=Я хотела бы иметь столько денег, чтобы хватило купить [[слон]]а. Не то чтобы мне был нужен слон, просто хочется иметь столько денег.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59273/index.djvu «Пшекруй» № 718, с. 13]</ref>|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Предупреждаю: кто упорно гонится за деньгами, в конце концов их догонит.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Ostrzegam: – kto z uporem goni za pieniędzmi, ten je wreszcie dogoni.}} {{Q|Цитата=К сожалению, деньги нельзя купить даже за [[счастье]].<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/950/5 «Пшекруй» № 950, с. 8]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Niestety, pieniędzy nie można kupić nawet za szczęście.}} === О мужчинах === {{Q|Цитата=Я сумею полюбить любого мужчину. Я же научилась есть шпинат!<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/787/7 «Пшекруй», № 787, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Potrafię pokochać każdego mężczyznę — ja, która nauczyłam się jeść szpinak! }} {{Q|Цитата=Если мужчина долго, долго, долго смотрит тебе в глаза, будь уверена: всё остальное он уже осмотрел.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59392/index.djvu «Пшекруй», № 843, с. 12]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Jeśli mężczyzna patrzy ci długo, długo, długo prosto w oczy, możesz być pewna, że resztę już obejrzał.}} {{Q|Цитата=Опаснее всех те мужчины, у которых дома и вправду есть [[Филателия|коллекция марок]].<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/791/7 «Пшекруй», № 791, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Najgrożniejsi są mężczyźni, którzy naprawdę mają w domu zbiór znaczków pocztowych. }} {{Q|Цитата=Всякий мужчина красив за рулём собственного [[Автомобиль|автомобиля]].<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/704/7 «Пшекруй», № 704, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Każdy mężczyzna jest przystojny za kierownicą własnego samochodu. }} {{Q|Цитата=Мужчины только притворяются, что не понимают женщин. Это им дешевле обходится.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/795/7 «Пшекруй», № 795]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Mężczyźni tylko udają, że nie rozumieją kobiet. To ich taniej kosztuje.}} {{Q|Цитата=Если бы мне пришлось выбирать между красивым мужчиной и умным, я бы выбрала богатого.<ref>«Пшекруй», № 701, с. 13</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Gdybym miała wybierać między mężczyzną przystojnym a inteligentnym, wybrałabym zamożnego. }} {{Q|Цитата=Мужчины! Разбивайте мне сердце! Я согласна!<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/804/7 «Пшекруй», № 804, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Mężczyźni! Łamcie mi serce! Zgadzam się!}} === О женщинах === {{Q|Цитата=Красивой женщине будет достаточно, если ей скажут «Вы ужасно умная». Она поймёт, о чём речь.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59276/index.djvu «Пшекруй», № 721, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Kobiecie przystojnej wystarczy jeśli powiesz: „pani jest szalenie inteligentna”. Zrozumie o co ci chodzi.}} {{Q|Цитата=Если у девушки всё на месте, она может позволить себе быть ещё и умной.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59402/index.djvu «Пшекруй», № 855, с. 12]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Dziewczyna, jeśli ma wszystko w porządku, może też być inteligentna.}} {{Q|Цитата=Как ни задирай голову, а ногами все равно стоишь на земле. Поэтому обувь так важна для девушки.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59630/index.djvu «Пшекруй», № 1082, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Женщины, настаивающие на равноправии, отказываются от своего превосходства.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59710/index.djvu «Пшекруй», № 1151, с. 9], 1960 г.</ref>|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Девушка должна опускать ресницы так, будто натягивает юбку на колени.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/784/7 «Пшекруй» № 784]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Dziewczyna winna opuszczać powieki, jakby ściągała spódniczkę na kolana.}} {{Q|Цитата=Знаю одну даму, она так здорово говорит на [[эсперанто]], будто там родилась.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59228/index.djvu «Пшекруй» № 682, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Znam jedną panią, która tak świetnie mówi po esperanto, jakby tam się urodziła. }} {{Q|Цитата=Женщина часто берет свои слова назад, как будто вытаскивает нож, вонзённый в чей-то живот.<ref name="P686">[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59232/index.djvu «Пшекруй» № 686, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Kobieta często cofa to co powiedziała, tak jak wyciąga się nóż zatopiony w czyimś brzuchu. }} {{Q|Цитата=Женщинам редко удается сделать карьеру. У них ведь нет жён, которые бы их проталкивали.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59183/index.djvu «Пшекруй», № 637, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Kobiety stosunkowo rzadko robią kariery, bo nie mają żon, które by je popychały.}} {{Q|Цитата=Ног много не бывает.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/912/7 «Пшекруй» № 912]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Nóg nigdy zbyt wiele.}} {{Q|Цитата=Бёдра — это вторая пара крыльев для женщины.<ref name="P706" />|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Biodra są drugą parą skrzydeł kobiety.}} {{Q|Цитата=[[Маникюр]] — это [[реклама]]. Педикюр — это [[сюрприз]].<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/917/7 «Пшекруй» № 917]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Manikir to reklama, pedikir to n�espodzianka.}} {{Q|Цитата=Часы, проведенные женщиной перед зеркалом, нельзя засчитывать ей в возраст.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/698/7 «Пшекруй» № 698, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Godziny, które kobieta spędza przed lustrem, nie powinny być jej doliczone do wieku. }} {{Q|Цитата=Он является на [[свидание]] небритым? А ты не пробовала приходить вовремя?<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/816/7 «Пшекруй» № 816, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Zjawia się na randkę nieogolony? A gdybyś tak TY spróbowała przychodzić punktualnie?}} {{Q|Цитата=Девушка должна уметь слышать, звякает ли обручальное кольцо в голосе мужчины.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59405/index.djvu «Пшекруй» № 858, с. 12]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Dziewczyna winna nauczyć się słyszeć, czy pobrzękuje obrączka w głosie mężczyzny.}} {{Q|Цитата=И самой красивой девушке бывает грустно. Знаю по личному опыту.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1011/5 «Пшекруй» № 1011, с. 8]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Najpiękniejszej dziewczynie bywa smutno. Mówię z własnego doświadczenia.}} {{Q|Цитата=Если в голове пусто, надо что-то иметь хотя бы в блузке.<ref name="п713" />|Автор=|Комментарий=перифраз польской пословицы «Kto nie ma w głowie, musi mieć w nogach» («Нет ничего в голове — имей в ногах»)|Оригинал=Jak się nie ma w głowie, trzeba przynajmniej miać w sweterku.}} {{Q|Цитата=Женщина должна постоянно что-то покупать.<ref>«Пшекруй» № 736, с. 13</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Kobieta powinna stale coś kupować. }} === О жизни === {{Q|Цитата=Лебеди — это те же гуси, но все-таки они лебеди.|Комментарий=|Оригинал=Łabędzie to prawie to samo co gęsi, a jednak to są łabędzie.}} {{Q|Цитата=Не исключено, что мы происходим не только от Адама и Евы, но и от змия.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/697/7 «Пшекруй» № 697, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=В жизни и в орфографии всё обычно совсем не так, как нам кажется.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59476/index.djvu «Пшекруй» № 935, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=W życiu i ortografii przeważnie jest odwrotnie niż nam się wydaje.}} {{Q|Цитата=Недостатки характера нужно уметь носить.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/792/7 «Пшекруй» № 792]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Wady charakteru trzeba umieć nosić.}} {{Q|Цитата=Нужно делиться с другими тем, что досталось нам даром от природы. Вот, например, [[декольте]].<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59272/index.djvu «Пшекруй», № 717, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Należy i innych poczęstowac tym, co zadarmo otrymaliśmy od natury. Przykład: dekolt.}} {{Q|Цитата=[[Жажда]] — это [[голод]] в жидком состоянии.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59376/index.djvu «Пшекруй», № 827, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Половины не всегда одинаковы. Пример: половина зайца и половина слона. Ещё пример: муж и жена.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59379/index.djvu «Пшекруй» № 830, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Nie zawsze połowy są równe. Przyklad: pół zająca i pół słonia. Przykład: mąż i żona.}} {{Q|Цитата=Усилия, затраченные на безумную прическу, никогда не пропадают зря.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59568/index.djvu «Пшекруй» № 999]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Wysiłek, który się wkłada w szałowe uczesanie nie jest nigdy stracony.}} {{Q|Цитата=Странный народ [[французы]]: им нравятся отечественные [[Вино|вина]].<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59229/index.djvu «Пшекруй» № 683, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Dziwny naród ci Francuzi; smakują im krajowe wina. }} {{Q|Цитата=Легко прощать наших врагов. Но как прощать наших подруг?!<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59232/index.djvu «Пшекруй» № 686, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Нужно уметь переносить саму себя.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59834/index.djvu «Пшекруй» № 1291, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Жизнь такая повседневная…<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/828/7 «Пшекруй» № 828, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Zycie jest takie codzienne…}} {{Q|Цитата=Читая [[Книга|книжку]] в [[поезд]]е, надень на нее суперобложку вверх ногами. Увидишь, со сколькими интересными людьми ты сможешь познакомиться.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1208/7 «Пшекруй» № 1208, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Czytając w przedziale kolejowym książkę, obwolutę na okladkę wloż do gory nogami. Zobaczysz, z ilu ciekawymi ludźmi się zapoznasz. }} {{Q|Цитата=Каждые 17 минут автомобиль наезжает на одного человека. Бедный парень.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/945/5 «Пшекруй», № 945, с. 9]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Co 17 minut samochód najeżdża na jednego człowieka. Biedny facet!}} {{Q|Цитата=Другие то и дело меняют свои политические взгляды, и ничего. А стоит мне для разнообразия чуть-чуть подкрасить волосы в рыжий цвет — и начинаются придирки.<ref>«Пшекруй», № 666, 1958, с. 12</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Inni zmieniają ciągle poglądy polityczne, i w porządku. A jak ja dla odmiany zrobiłam sobie płukanką włosy trochę na rudo, to zaraz przytyki. }} {{Q|Цитата=Перед лицом неизбежного не дискутируют, а только стараются не иметь глупого выражения лица.<ref>«Пшекруй» № 779, с. 13</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Wobec fatalności nie dyskutuje się. Dba się tyłko żeby nie mieć głupiego wyrazu twarzy. }} {{Q|Цитата=Без толку прятать уродливое, важно показывать красивое.<ref>«Пшекруй» № 890, с. 13</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Na nic chowanie co brzydkie, ważne pokazywanie co ładne.}} {{Q|Цитата=Чтобы жалеть о своих безумствах, нужно сначала немножко побезумствовать.<ref>«Пшекруй» № 1001, с. 9</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Aby żałować swych szaleństw, trzeba jednak przedtem trochę poszaleć.}} {{Q|Цитата=В повторении заключается могущество [[Реклама|рекламы]], [[театр]]а, [[Сатира|сатиры]], [[Телевидение|телевидения]], [[пулемёт]]а, начальной [[Школа|школы]] и соблазнителей. Вот насчёт последних и предупреждаю подруг.<ref>«Пшекруй» № 1239, с. 15</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Powtarzanie jest silą: reklamy, teatru, satyry, telewizji, karabinu maszynowego, szkoły podstawowej i uwodzicieli. Co do nich wlasnie ostrzegam kolezanki! }} === О высоком === {{Q|Цитата=Только один поляк из четырёхсот имеет рост 1 м 90 см, но этот один всегда сидит впереди меня в кино.<ref name="P1141">[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59694/index.djvu «Пшекруй» № 1141, с. 8]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} == О Крете == {{Q|Цитата=Патачкувна причесывается как [[Брижит Бардо]], потому что так хочет. Я — как [[w:Юл Бриннер|Юл Бриннер]], потому что вынужден.|Автор=лорд Галлюкс<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/827/7 «Пшекруй», № 827, с. 13]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Pataczkówna czesze się a la Brigitte, bo chce. Ja jak Yul Brinner, bo muszę.}} {{Q|Цитата=Когда мужчина спрашивает Патачкувну, который час, она по привычке отнимает два года.|Автор=[[Мерилин Набялек]], заклятая подруга Крети<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59219/index.djvu «Пшекруй», № 671, с. 13]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Pataczkównę gdy mężczyzna spyta "która godzina?", to z przyzwyczajenia odejmuje dwa lata. }} {{q|Патачкувна показывает свои новые туфли через декольте.|Автор=''Мерилин Набялек|Оригинал=Nowe pantofle, to Pataczkówna wszystkim pokazuje przez dekolt.}} {{Q|Цитата=На 100 мужчин приходится 108 женщин. Я уверена, Патачкувна непременно должна быть из тех восьми!|Автор=Мерилин Набялек|Комментарий=|Оригинал=Na 100 męźczyzn jest 108 kobiet. Uważam, że Pataczkówna koniecznie powinna być jedną z tych osmiu!!}} {{Q|Цитата=Хватит печатать глупости этой Патачкувны. У неё что, монополия?|Автор=Мерилин Набялек<ref>[https://przekroj.pl/archiwum/artykuly/26746 «Пшекруй», № 651]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Już dosyć drukowania bzdur tej Pataczkówny. Monopol ma czy co?}} == Источники == {{примечания}} == См. также == * [[Фафик]] * [[Мысли людей великих, средних и пёсика Фафика]] [[Категория:Тематические статьи по алфавиту]] [[Категория:Афористы]] [[pl:Krecia P.]] n4ulqu2ckmki6w0dghy9pqvalt7mqau 449107 449100 2026-09-19T11:49:13Z KVK2005 1655 /* О женщинах */ 449107 wikitext text/x-wiki '''Кретя Патачкувна''' ({{lang-pl|Krecia Pataczkówna}}) — автор глубокомысленных суждений, регулярно публиковавшихся в польском еженедельнике «Пшекруй» с 1950-х гг, публицист и переводчик<ref>[https://przekroj.pl/archiwum/artykuly/68016?f=autor:3123 Krecia PAtaczkówna]</ref>. Псевдоним то ли [[Ванда Блоньская-Вольфарт|Ванды Блоньской-Вольфарт]] (1934—2010), журналистки и переводчицы, то ли главного редактора «Пшекруя» [[w:pl:Marian Eile|Марьяна Эйле]] (1910–1984). А может, их обоих. Некоторые афоризмы приписывают также художнице и журналистке [[Янина Ипохорская|Янине Ипохорской]]. == Цитаты == === О себе === {{q|Прошу прощения у всех дам за то, что я красива и темпераментна.<ref name="P658">[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59207/index.djvu «Пшекруй» № 658, с. 13]</ref>|Оригинал=Wszystkie pani bardzo przepraszam, że jestem przystojna i mam temperament.}} {{Q|Цитата=Я девушка с малыми потребностями, но с большими расходами. Удивительно, правда?<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/932/5 «Пшекруй» № 932]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Jestem dziewczyną malych potrzeb, a dużych wydatków. Dziwne, prawdziwe.}} {{Q|Цитата=Имя Кретя происходит от Лукреции. А всякие кретинские намёки буду считать оскорблением.<ref>[https://przekroj.pl/archiwum/artykuly/26746]</ref>|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Не мыслю — а все-таки существую!!!<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1010/5 «Пшекруй», № 1010]</ref>|Комментарий=приписывается также [[Алоизий Качановский|Алоизию Качановскому]]<ref name="P706">[https://przekroj.pl/en/archive/issues/706/5 «Пшекруй» № 706]</ref>|Оригинал=}} {{Q|Цитата=С двумя из моих женихов я познакомилась по недоразумению. Я махала рукой, просто чтобы остановить такси.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59378/index.djvu «Пшекруй» № 829, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Dwóch moich narzeczonych poznałam przez nieporozumienie. W gruncie rzeczy dawałam znaki, by zatrzymać taksówkę.}} {{Q|Цитата=Я не совершаю одной ошибки дважды, но по одному разу — практически все.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59381/index.djvu «Пшекруй» № 832-834, с. 22]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Nie popełniam dwa razy tego samego błędu, ale jeden raz chyba wszystkie.}} {{Q|Цитата=Я в общем не лучше других. Просто другие немного хуже.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59675/index.djvu «Пшекруй», № 1130, с. 8]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=На публике я могу танцевать только [[рок-н-ролл]]. [[Танго]] меня раздевает.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59216/index.djvu «Пшекруй», № 668, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Publicznie mogę tańczyć tylko rocka. Tango mnie rozbiera. }} {{q|Hе люблю повторять [[сплетни]]. Hо что с ними еще делать?<ref name="P687">[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59233/index.djvu «Пшекруй» № 687, с. 13]</ref>}} {{Q|Цитата=Я не забываю своих [[долг]]ов, я забываю только отдавать их.<ref name="P785">[https://przekroj.pl/en/archive/issues/785/7 «Пшекруй» № 785]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Есть только два занятия для дождливых осенних вечеров, но я не люблю играть в бридж.<ref name="п713">[https://przekroj.pl/en/archive/issues/713/7 «Пшекруй» № 713, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=W jesienne deszczowe wieczory są tylko dwie rzeczy do robienia, lecz ja nie lubię grać w brydża. }} {{Q|Цитата=В романах я читаю интересные главы по два раза, а скучные даже не начинаю.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1022/7 «Пшекруй» № 1022, с. 8]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=W powieściach, ciekawe rozdziały czytam dwukrotnie. Tych które mnie nudzą, to nawet nie zaczynam.}} {{Q|Цитата=Еще никто не сказал мне [[комплимент]]а, который не был бы правдой.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1253/5 «Пшекруй» № 1253, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Если я не буду собой, то кто мной будет?<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1444/5 «Пшекруй» № 1444, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Когда я иду, она вертится!<ref>«Пшекруй» № 652, с. 13</ref>|Автор=вслед за [[Галилео Галилей|Галилеем]]|Комментарий=|Оригинал=Gdy idę, to się kręci!}} {{Q|Цитата=Я не обрываю ромашки, я просто считаю лепестки: чётное число — не любит, нечётное — любит. [[Математика]] в борьбе с суевериями!<ref>«Пшекруй» № 1055, с. 9</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Ja nie obrywam stokrotki, tylko liczę płatki: jeśli ilość jest parzysta — nie kocha, a jeśli nieparzysta — kocha. W ten sposób matematyka, wiedza, wypierają przesądy!}} === О любви === {{Q|Цитата=Любовь — [[болезнь]], но самочувствие улучшает.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1370/5 «Пшекруй», № 1370]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Miłość to choroba, ale poprawia samopoczucie.}} {{Q|Цитата=Для девушки поцелуй как [[пирожное]]; но от [[Поцелуй|поцелуев]] не толстеют.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59647/index.djvu «Пшекруй», № 1094, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Dla dzisiejszej dziewczyny pocałunek jest jak ciastko; ale przynajmniej z pocałunku się nie tyje.}} {{Q|Цитата=[[Любовь]] как [[завещание]]: новая аннулирует предыдущую.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59219/index.djvu «Пшекруй», № 671, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Miłość jak testament: nowa unieważnia poprzednią.}} {{Q|Цитата=Если сомневаешься, поцеловать ли девушку — на всякий случай поцелуй.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/864/7 «Пшекруй», № 864]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Jeśli się zastanawiasz czy pocałować dziewczynę, na wszelki wypadek pocałuj.}} {{Q|Цитата=Если девушка поцелует тебя, вынь платочек и брезгливо вытри губы. Это самое безопасное, что ты можешь сделать.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59472/index.djvu «Пшекруй», № 931, с. 9]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Jeśli dziewczyna pocałuje cię w usta, wyjmij chusteczkę i wytrzyj usta z niesmakiem. To jest najbezpieczniejsze co mozesz uczynić.}} {{Q|Цитата=В чувствах нужно быть постоянным, но не неподвижным.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/902/7 «Пшекруй», № 902]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Любовь не [[насморк]], ею не заразишься. Ты должна простудиться сама.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1070/5 «Пшекруй», № 1070]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=В любви самое приятное — начало. Поэтому мы хотим все время начинать новую.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1211/5 «Пшекруй», № 1211]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Любовь хорошая штука, только перестаньте меня в этом убеждать песнями. Хватит теории, даёшь практику!<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59745/index.djvu «Пшекруй». № 1194, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Miłość to fajna rzecz, tylko przestańcie mnie o tym przekonywać w piosenkach. Dość juz tych teorii, praktyki nam trzeba!}} {{Q|Цитата=Влюбиться с первого взгляда — это как сесть в автобус, не посмотрев даже на номер.<ref>[https://przekroj.pl/archiwum/artykuly/32293?f=rubryka:47 Myśli ludzi wielkich, średnich i psa Fafika, nr 674 (10/1958)]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Zakochać się od pierwszego wejrzenia: — wsiąść do autobusu nie spojrzawszy nawet na numer. }} {{Q|Цитата=Вечная любовь длится около шести месяцев.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/777/7 «Пшекруй» № 777]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Miłość wieczna: – około 6 miesięcy.}} {{Q|Цитата=Люби экономно. Другим тоже должно хватить.<ref>«Пшекруй» № 690, с. 13</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Kochaj oszczędnie. Dla innych też musi starczyć.}} === О деньгах === {{Q|Цитата=Из каждых 100 злотых я трачу 60% на жизнь, 10% на квартиру, 10% на развлечения, 30% на одежду и 15% на книги и пластинки. Вот эти 25% — это настоящая драма.|Комментарий=|Оригинал=Z każdych moich 100 zł wydaję: 60% na utrzymanie, 10% na mieszkanie, 10% rozrywki, 30% ubranie i 15% książki-płyty. Te ostatnie 25 procent to prawdziwy dramat.}} {{Q|Цитата=Бережливость — это когда тратишь столько же, а удовольствия получаешь намного меньше.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59475/index.djvu «Пшекруй» № 934]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Oszczędność! Wydaję tyleż samo pieniędzy, a mam znacznie mniejszą przyjemność!}} {{Q|Цитата=Концы с концами я свожу всегда, но вот завязать узелок не удалось пока ни разу.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59400/index.djvu «Пшекруй» № 853, с. 12]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Zawsze potrafiłam jakoś złączyć dwa końce, ale nigdy jeszcze nie udało mi się na tyle, by zawiązać węzełek. }} {{Q|Цитата=Я хотела бы иметь столько денег, чтобы хватило купить [[слон]]а. Не то чтобы мне был нужен слон, просто хочется иметь столько денег.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59273/index.djvu «Пшекруй» № 718, с. 13]</ref>|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Предупреждаю: кто упорно гонится за деньгами, в конце концов их догонит.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Ostrzegam: – kto z uporem goni za pieniędzmi, ten je wreszcie dogoni.}} {{Q|Цитата=К сожалению, деньги нельзя купить даже за [[счастье]].<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/950/5 «Пшекруй» № 950, с. 8]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Niestety, pieniędzy nie można kupić nawet za szczęście.}} === О мужчинах === {{Q|Цитата=Я сумею полюбить любого мужчину. Я же научилась есть шпинат!<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/787/7 «Пшекруй», № 787, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Potrafię pokochać każdego mężczyznę — ja, która nauczyłam się jeść szpinak! }} {{Q|Цитата=Если мужчина долго, долго, долго смотрит тебе в глаза, будь уверена: всё остальное он уже осмотрел.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59392/index.djvu «Пшекруй», № 843, с. 12]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Jeśli mężczyzna patrzy ci długo, długo, długo prosto w oczy, możesz być pewna, że resztę już obejrzał.}} {{Q|Цитата=Опаснее всех те мужчины, у которых дома и вправду есть [[Филателия|коллекция марок]].<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/791/7 «Пшекруй», № 791, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Najgrożniejsi są mężczyźni, którzy naprawdę mają w domu zbiór znaczków pocztowych. }} {{Q|Цитата=Всякий мужчина красив за рулём собственного [[Автомобиль|автомобиля]].<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/704/7 «Пшекруй», № 704, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Każdy mężczyzna jest przystojny za kierownicą własnego samochodu. }} {{Q|Цитата=Мужчины только притворяются, что не понимают женщин. Это им дешевле обходится.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/795/7 «Пшекруй», № 795]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Mężczyźni tylko udają, że nie rozumieją kobiet. To ich taniej kosztuje.}} {{Q|Цитата=Если бы мне пришлось выбирать между красивым мужчиной и умным, я бы выбрала богатого.<ref>«Пшекруй», № 701, с. 13</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Gdybym miała wybierać między mężczyzną przystojnym a inteligentnym, wybrałabym zamożnego. }} {{Q|Цитата=Мужчины! Разбивайте мне сердце! Я согласна!<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/804/7 «Пшекруй», № 804, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Mężczyźni! Łamcie mi serce! Zgadzam się!}} === О женщинах === {{Q|Цитата=Красивой женщине будет достаточно, если ей скажут «Вы ужасно умная». Она поймёт, о чём речь.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59276/index.djvu «Пшекруй», № 721, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Kobiecie przystojnej wystarczy jeśli powiesz: „pani jest szalenie inteligentna”. Zrozumie o co ci chodzi.}} {{Q|Цитата=Если у девушки всё на месте, она может позволить себе быть ещё и умной.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59402/index.djvu «Пшекруй», № 855, с. 12]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Dziewczyna, jeśli ma wszystko w porządku, może też być inteligentna.}} {{Q|Цитата=Как ни задирай голову, а ногами все равно стоишь на земле. Поэтому обувь так важна для девушки.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59630/index.djvu «Пшекруй», № 1082, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Женщины, настаивающие на равноправии, отказываются от своего превосходства.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59710/index.djvu «Пшекруй», № 1151, с. 9], 1960 г.</ref>|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Девушка должна опускать ресницы так, будто натягивает юбку на колени.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/784/7 «Пшекруй» № 784]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Dziewczyna winna opuszczać powieki, jakby ściągała spódniczkę na kolana.}} {{Q|Цитата=Знаю одну даму, она так здорово говорит на [[эсперанто]], будто там родилась.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59228/index.djvu «Пшекруй» № 682, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Znam jedną panią, która tak świetnie mówi po esperanto, jakby tam się urodziła. }} {{Q|Цитата=Женщина часто берет свои слова назад так, будто вытаскивает нож, вонзённый в чей-то живот.<ref name="P686">[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59232/index.djvu «Пшекруй» № 686, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Kobieta często cofa to co powiedziała, tak jak wyciąga się nóż zatopiony w czyimś brzuchu. }} {{Q|Цитата=Женщинам редко удается сделать карьеру. У них ведь нет жён, которые бы их проталкивали.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59183/index.djvu «Пшекруй», № 637, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Kobiety stosunkowo rzadko robią kariery, bo nie mają żon, które by je popychały.}} {{Q|Цитата=Ног много не бывает.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/912/7 «Пшекруй» № 912]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Nóg nigdy zbyt wiele.}} {{Q|Цитата=Бёдра — это вторая пара крыльев для женщины.<ref name="P706" />|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Biodra są drugą parą skrzydeł kobiety.}} {{Q|Цитата=[[Маникюр]] — это [[реклама]]. Педикюр — это [[сюрприз]].<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/917/7 «Пшекруй» № 917]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Manikir to reklama, pedikir to n�espodzianka.}} {{Q|Цитата=Часы, проведенные женщиной перед зеркалом, нельзя засчитывать ей в возраст.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/698/7 «Пшекруй» № 698, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Godziny, które kobieta spędza przed lustrem, nie powinny być jej doliczone do wieku. }} {{Q|Цитата=Он является на [[свидание]] небритым? А ты не пробовала приходить вовремя?<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/816/7 «Пшекруй» № 816, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Zjawia się na randkę nieogolony? A gdybyś tak TY spróbowała przychodzić punktualnie?}} {{Q|Цитата=Девушка должна уметь слышать, звякает ли обручальное кольцо в голосе мужчины.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59405/index.djvu «Пшекруй» № 858, с. 12]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Dziewczyna winna nauczyć się słyszeć, czy pobrzękuje obrączka w głosie mężczyzny.}} {{Q|Цитата=И самой красивой девушке бывает грустно. Знаю по личному опыту.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1011/5 «Пшекруй» № 1011, с. 8]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Najpiękniejszej dziewczynie bywa smutno. Mówię z własnego doświadczenia.}} {{Q|Цитата=Если в голове пусто, надо что-то иметь хотя бы в блузке.<ref name="п713" />|Автор=|Комментарий=перифраз польской пословицы «Kto nie ma w głowie, musi mieć w nogach» («Нет ничего в голове — имей в ногах»)|Оригинал=Jak się nie ma w głowie, trzeba przynajmniej miać w sweterku.}} {{Q|Цитата=Женщина должна постоянно что-то покупать.<ref>«Пшекруй» № 736, с. 13</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Kobieta powinna stale coś kupować. }} === О жизни === {{Q|Цитата=Лебеди — это те же гуси, но все-таки они лебеди.|Комментарий=|Оригинал=Łabędzie to prawie to samo co gęsi, a jednak to są łabędzie.}} {{Q|Цитата=Не исключено, что мы происходим не только от Адама и Евы, но и от змия.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/697/7 «Пшекруй» № 697, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=В жизни и в орфографии всё обычно совсем не так, как нам кажется.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59476/index.djvu «Пшекруй» № 935, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=W życiu i ortografii przeważnie jest odwrotnie niż nam się wydaje.}} {{Q|Цитата=Недостатки характера нужно уметь носить.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/792/7 «Пшекруй» № 792]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Wady charakteru trzeba umieć nosić.}} {{Q|Цитата=Нужно делиться с другими тем, что досталось нам даром от природы. Вот, например, [[декольте]].<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59272/index.djvu «Пшекруй», № 717, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Należy i innych poczęstowac tym, co zadarmo otrymaliśmy od natury. Przykład: dekolt.}} {{Q|Цитата=[[Жажда]] — это [[голод]] в жидком состоянии.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59376/index.djvu «Пшекруй», № 827, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Половины не всегда одинаковы. Пример: половина зайца и половина слона. Ещё пример: муж и жена.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59379/index.djvu «Пшекруй» № 830, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Nie zawsze połowy są równe. Przyklad: pół zająca i pół słonia. Przykład: mąż i żona.}} {{Q|Цитата=Усилия, затраченные на безумную прическу, никогда не пропадают зря.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59568/index.djvu «Пшекруй» № 999]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Wysiłek, który się wkłada w szałowe uczesanie nie jest nigdy stracony.}} {{Q|Цитата=Странный народ [[французы]]: им нравятся отечественные [[Вино|вина]].<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59229/index.djvu «Пшекруй» № 683, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Dziwny naród ci Francuzi; smakują im krajowe wina. }} {{Q|Цитата=Легко прощать наших врагов. Но как прощать наших подруг?!<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59232/index.djvu «Пшекруй» № 686, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Нужно уметь переносить саму себя.<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59834/index.djvu «Пшекруй» № 1291, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} {{Q|Цитата=Жизнь такая повседневная…<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/828/7 «Пшекруй» № 828, с. 13]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Zycie jest takie codzienne…}} {{Q|Цитата=Читая [[Книга|книжку]] в [[поезд]]е, надень на нее суперобложку вверх ногами. Увидишь, со сколькими интересными людьми ты сможешь познакомиться.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/1208/7 «Пшекруй» № 1208, с. 9]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Czytając w przedziale kolejowym książkę, obwolutę na okladkę wloż do gory nogami. Zobaczysz, z ilu ciekawymi ludźmi się zapoznasz. }} {{Q|Цитата=Каждые 17 минут автомобиль наезжает на одного человека. Бедный парень.<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/945/5 «Пшекруй», № 945, с. 9]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Co 17 minut samochód najeżdża na jednego człowieka. Biedny facet!}} {{Q|Цитата=Другие то и дело меняют свои политические взгляды, и ничего. А стоит мне для разнообразия чуть-чуть подкрасить волосы в рыжий цвет — и начинаются придирки.<ref>«Пшекруй», № 666, 1958, с. 12</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Inni zmieniają ciągle poglądy polityczne, i w porządku. A jak ja dla odmiany zrobiłam sobie płukanką włosy trochę na rudo, to zaraz przytyki. }} {{Q|Цитата=Перед лицом неизбежного не дискутируют, а только стараются не иметь глупого выражения лица.<ref>«Пшекруй» № 779, с. 13</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Wobec fatalności nie dyskutuje się. Dba się tyłko żeby nie mieć głupiego wyrazu twarzy. }} {{Q|Цитата=Без толку прятать уродливое, важно показывать красивое.<ref>«Пшекруй» № 890, с. 13</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Na nic chowanie co brzydkie, ważne pokazywanie co ładne.}} {{Q|Цитата=Чтобы жалеть о своих безумствах, нужно сначала немножко побезумствовать.<ref>«Пшекруй» № 1001, с. 9</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Aby żałować swych szaleństw, trzeba jednak przedtem trochę poszaleć.}} {{Q|Цитата=В повторении заключается могущество [[Реклама|рекламы]], [[театр]]а, [[Сатира|сатиры]], [[Телевидение|телевидения]], [[пулемёт]]а, начальной [[Школа|школы]] и соблазнителей. Вот насчёт последних и предупреждаю подруг.<ref>«Пшекруй» № 1239, с. 15</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Powtarzanie jest silą: reklamy, teatru, satyry, telewizji, karabinu maszynowego, szkoły podstawowej i uwodzicieli. Co do nich wlasnie ostrzegam kolezanki! }} === О высоком === {{Q|Цитата=Только один поляк из четырёхсот имеет рост 1 м 90 см, но этот один всегда сидит впереди меня в кино.<ref name="P1141">[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59694/index.djvu «Пшекруй» № 1141, с. 8]</ref>|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} == О Крете == {{Q|Цитата=Патачкувна причесывается как [[Брижит Бардо]], потому что так хочет. Я — как [[w:Юл Бриннер|Юл Бриннер]], потому что вынужден.|Автор=лорд Галлюкс<ref>[https://przekroj.pl/en/archive/issues/827/7 «Пшекруй», № 827, с. 13]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Pataczkówna czesze się a la Brigitte, bo chce. Ja jak Yul Brinner, bo muszę.}} {{Q|Цитата=Когда мужчина спрашивает Патачкувну, который час, она по привычке отнимает два года.|Автор=[[Мерилин Набялек]], заклятая подруга Крети<ref>[http://mbc.malopolska.pl/dlibra/applet?mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=/Content/59219/index.djvu «Пшекруй», № 671, с. 13]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Pataczkównę gdy mężczyzna spyta "która godzina?", to z przyzwyczajenia odejmuje dwa lata. }} {{q|Патачкувна показывает свои новые туфли через декольте.|Автор=''Мерилин Набялек|Оригинал=Nowe pantofle, to Pataczkówna wszystkim pokazuje przez dekolt.}} {{Q|Цитата=На 100 мужчин приходится 108 женщин. Я уверена, Патачкувна непременно должна быть из тех восьми!|Автор=Мерилин Набялек|Комментарий=|Оригинал=Na 100 męźczyzn jest 108 kobiet. Uważam, że Pataczkówna koniecznie powinna być jedną z tych osmiu!!}} {{Q|Цитата=Хватит печатать глупости этой Патачкувны. У неё что, монополия?|Автор=Мерилин Набялек<ref>[https://przekroj.pl/archiwum/artykuly/26746 «Пшекруй», № 651]</ref>|Комментарий=|Оригинал=Już dosyć drukowania bzdur tej Pataczkówny. Monopol ma czy co?}} == Источники == {{примечания}} == См. также == * [[Фафик]] * [[Мысли людей великих, средних и пёсика Фафика]] [[Категория:Тематические статьи по алфавиту]] [[Категория:Афористы]] [[pl:Krecia P.]] 44pt1jor2q3mrwzvp9too364hj179l9 0 53164 449094 399291 2026-09-18T20:19:50Z Gauss 41821 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:FileAlder forest next Riga (Latvia)3.jpg]] → [[File:Alder forest next Riga (Latvia) 3.jpg]] [[c:Commons:FR#FR4|Criterion 4]], adjusting to [[c::File:Alder forest next Riga (Latvia).jpg]] and [[c::File:Alder forest next Riga (Latvia) 4.jpg]] 449094 wikitext text/x-wiki [[Файл:Alder forest next Riga (Latvia) 3.jpg|thumb|300px|<center>Ольшаник под [[Рига|Ригой]]]] '''[[Ольшаник|Ольша́ник]]''', или '''[[Ольховник|Ольхо́вник]]''', ''ольховый лес'', ''ольс'' — мягколиственный низкорослый [[лес]], в котором лесообразующей породой является [[ольха]] (чёрная, красная или белая). == Имена собственные == * [[Ольшаник (Псковская область)|Ольшаник]] — деревня в [[Себеж]]ском районе [[Псков]]ской области России; * [[Ольшаник (Львовская область)|Ольшаник]] — село в [[Львов]]ской области Украины; * [[Ольшаники (Ленинградская область)|Ольшаники]] — посёлок в Выборгском районе Ленинградской области. == См. также == * [[Кедровник (значения)]] * [[Березняк (значения)]] * [[Кедровник]] * [[Кедрач]] * [[Липовый лес|Липняк]] * [[Бор|Сосновый бор]] * [[Тайга]] {{Навигация | Тема = Ольшаник (значения) | Википедия = Ольшаник | Викитека = | Викисловарь = ольшаник | Викиновости = | Викисклад = }} * [[Тундра]] * [[Березняк]] * [[Кипарисовик]] * [[Пихтач]] * [[Сухостой]] {{неоднозначность}} [[Категория:Лес]] bn55ijfk1keazu6ur4kimdvwfqgimbi 0 55853 449101 425038 2026-09-19T07:08:20Z KVK2005 1655 449101 wikitext text/x-wiki {{Википедия|Романтическое свидание}} '''Свида́ние''' (или '''романти́ческое свида́ние''') — заранее условленная встреча двух влюблённых; вообще встреча двух человек, ищущих знакомства, взаимных отношений. == Цитаты == {{Q|...И лишь в короткие свиданья... Живу, а не готовлюсь жить.|''[[:w:Озеров, Лев Адольфович|Лев Озеров]]''. Всю жизнь я собираюсь жить... (1964)}} {{Q|Цитата=Он является на свидание небритым? А ты не пробовала приходить вовремя?<ref>«Пшекруй» № 816, с. 13</ref>|Автор=[[Кретя Патачкувна]]|Комментарий=|Оригинал=Zjawia się na randkę nieogolony? A gdybyś tak TY spróbowała przychodzić punktualnie?}} == Источники == {{примечания}} [[Категория:Тематические статьи по алфавиту]] [[Категория:Личная жизнь]] [[Категория:Человеческое поведение]] ip1wq30py8nlzilwzo56bkyl1xk6xg6 3 56232 449091 449079 2026-09-18T18:39:21Z Minions 2015 96795 /* Помочь */ Ответ 449091 wikitext text/x-wiki {{Userbox |id = [[Файл:Coat of arms of the Soviet Union 1.svg|45 px|none|СССР]] |id-c = white |info = {{Этот участник}} предпочитает обращение '''«[[Товарищ (СССР)|товарищ]]»''' |info-c = #ffcccc |info-s = 8 |border-c = red }} {{Архив|Архив 1}} == Покушение на Трампа == Сегодня сделали покушение на Трампа, он чудом выжил, один человек ранен, стрелок задержан, полнейшая суматоха, подробности здесь: [https://cyclowiki.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0_(26.04.26) Покушение на Дональда Трампа (26.04.26)]. [[Служебная:Вклад/&#126;2026-25573-79|&#126;2026-25573-79]] ([[Обсуждение участника:&#126;2026-25573-79|обс.]]) 12:38, 26 апреля 2026 (UTC) == Здравствуйте == Здравствуйте, вернитесь пожалуйста здесь [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 12:37, 30 июня 2026 (UTC) : Не понял. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 16:46, 30 июня 2026 (UTC) :: {{Ping|Minions 2015}}. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 11:21, 1 июля 2026 (UTC) :::пожалуйста , скажите этому юзеру,чтобы он не поставил на удаление моих статей я уже устала убрать [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 09:29, 3 июля 2026 (UTC) :::: Вы не можете убирать шаблоны КУ со страниц, но вы можете это оспорить на [[Викицитатник:К удалению/2026#Детектив Финник|странице номинации статьи]]. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 10:02, 3 июля 2026 (UTC) :::: {{Ping|Minions 2015}}. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 10:42, 3 июля 2026 (UTC) :::::Ок [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 10:55, 3 июля 2026 (UTC) :::::: И напоследок вам совет: будьте здравы, никого не обвиняйте, я уже помог с статьёй прошу не испортить. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 11:06, 3 июля 2026 (UTC) :::::::ну ч о не помогайте?! [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 19:48, 3 июля 2026 (UTC) == Почему == почему хотят удалять мою статью по сериалу жууи?! Пожалуйста, не удаляйте я исправлюсь [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 14:48, 3 июля 2026 (UTC) : Это не ко мне, а к номинатору (KVK2005). [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 20:17, 3 июля 2026 (UTC) ::он мне не отвечает 😡 [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 06:45, 4 июля 2026 (UTC) ::: Оспорьте на странице номинации, она указана в шаблоне КУ. {{Ping|Minions 2015}}. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 19:30, 4 июля 2026 (UTC) == Почему? == ппочему была удалена мои статьи? Я бы сейчас вернула детектив Финник, ещё раз я увижу, что была удалена, буду так продолжать материться 🤬! [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 10:12, 23 августа 2026 (UTC) : Вместо нормальных аргументов вы материтесь, вас всерьёз никто не воспринимает. Я боролся за статью, но здесь удалисты засели, вот статью и удалили. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 10:21, 23 августа 2026 (UTC) ::ну скоро создават вы статью? [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 15:51, 28 августа 2026 (UTC) ::: У меня дела есть помимо вас, сделаю когда буду свободен. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 16:48, 28 августа 2026 (UTC) == Вопрос == меня заблокировали навсегда бессрочно пожалуйста скажите ему чтобы он мне заблокировал!!!! [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 07:23, 1 сентября 2026 (UTC) : Ёшкин кот, почему вы такая упрямая, вы не можете понять что надо: * Грамотно писать * Приводить аргументы * На время перестать спорить и собрать доказательства значимости * И наконец заткнуться Даже у меня уже пошли нервы, вам ясно? {{Ping|Minions 2015}}. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 09:58, 1 сентября 2026 (UTC) == Вопрос == что с сайтом викимультия? [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 05:07, 7 сентября 2026 (UTC) : А что не так? [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 13:30, 11 сентября 2026 (UTC) == Помочь == здравствуйте вы не могли бы помочь в викитропы детектив Финник? https://wikitropes.ru/wiki/Участница:Minions [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 12:08, 15 сентября 2026 (UTC) : Я бы рад, но сайт не открывается {{Ping|Minions 2015}}. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 12:40, 15 сентября 2026 (UTC) ::почему у вас не открывается а у меня открывается? [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 16:28, 15 сентября 2026 (UTC) ::: У меня ошибка 403 Forbidden. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 20:49, 15 сентября 2026 (UTC) ::::ну отключите впн у вас может должна быть работать [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 12:21, 16 сентября 2026 (UTC) ::::: Я же из Лондона, поэтому сайт меня блокирует. Придется устанавливать VPN наоборот. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 13:21, 16 сентября 2026 (UTC) ::::::И еще это пожалуйста: https://posmotre.ch/Участница:Minions_2015 [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 05:49, 17 сентября 2026 (UTC) ::::::: Я ведь тоже на том сайте зарегистрирован,смогу вам помочь. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 06:27, 17 сентября 2026 (UTC) ::::::::да. Надо там писать, где тропы встречаются [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 07:53, 17 сентября 2026 (UTC) Скажите в чем именно вам нужна помощь. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 08:38, 17 сентября 2026 (UTC) :создавать статью [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 13:43, 17 сентября 2026 (UTC) :: Ок, скоро займемся. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 13:56, 17 сентября 2026 (UTC) :::+ добавить там тропы, где встречаются в мультсериале [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 15:36, 17 сентября 2026 (UTC) :::спасибо [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 15:36, 17 сентября 2026 (UTC) :Вы ещё сможете где то в октябре создавать фандом Финник по российскому мультфильму от студии Рики в фанфиках пожалуйста? Тем более я сама делала там, но удалили ссылка: https://fanfics.me/ [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 08:14, 18 сентября 2026 (UTC) ::Я пишу в Фикбуке, может быть я сделаю фандом на Фикбуке. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 08:53, 18 сентября 2026 (UTC) :::ну ладно... Жду статью в викитропы и эту выше (не фанфик) [[Участник:Minions 2015|Minions 2015]] ([[Обсуждение участника:Minions 2015|обсуждение]]) 18:39, 18 сентября 2026 (UTC) p39oij9469ngsp25zgmkcfh0qsid9ld 0 57626 449106 446224 2026-09-19T11:32:51Z Powtrue 59296 /* Рой Кент */ 449106 wikitext text/x-wiki {{Карточка}} '''«Тед Лассо»''' ({{lang-en|Ted Lasso}}) — американский спортивный комедийно-драматический телесериал о тренере по американскому футболу, который становится наставником футбольной команды «Ричмонд» из Английской Премьер-Лиги. ==Цитаты== === Тед Лассо === *Ты глянь! Похоже, мы с тобой больше не в Канзасе, да? *Какое животное на Земле самое счастливое? Золотая рыбка. Знаешь, почему? Память на десять секунд. Будь золотой рыбкой! *Если уж нас чему и научил [[Интернет]], так это тому, что иногда легче высказываться анонимно. *Я отвечу так же, как ответил Верховный суд в 1964-м, давая определение [[Порнография|порнографии]]: «Трудно объяснить, но когда увидишь — не ошибёшься». *Я усвоил два очень важных урока во время разборок в начальной школе Брукриджа. Первый: если Ронни Фоуч предлагает тебе конфету, нужно говорить «нет» и сваливать со всех ног. Потому что, скорее всего, этот засранец завернул в фантик свою какашку. И в итоге двое это съели. А второй: если учитель велит хулигану кого-то не трогать, будет только хуже. *Поздравляю, вы завели отличных знакомых. *Не танцуй. Пусть костюм говорит. *Вот идея, которая или поможет, или всё испортит. Кто хочет [[Алкоголь|выпить]]? *Эй, Руперт! До меня только дошло: если вы могли написать Робби Уильямсу и попросить выступить — наверное, вы могли попросить его и не выступать? *Джейми, сколько раз я просил тебя отдать пас? Сэм был открыт больше, чем банка арахисовой пасты у меня на кухне! *Почему все как в воду опущенные? Что случилось? [[Бейонсе]] бросила [[Jay-Z]], или что? *Присмотри за ребятами, потому что после 74-й минуты тут будет полно рыдающих мужиков. *Всю мою жизнь меня недооценивают, и долгие годы я никак не мог понять, почему. Но однажды я вёз своего сына в школу и увидел цитату [[Уолт Уитмен|Уолта Уитмена]], написанную на стене: «Будь любопытен и меньше суди». Красиво! Чуть позже в тот день я ехал на работу, и внезапно до меня дошло: все, кто всю жизнь принижали меня — никто из них не был любопытным. Они думали, что во всём разобрались, и поэтому осуждали каждого встречного. Я понял, что такая заниженная ими оценка однажды выйдет им боком. Ведь любопытные люди задают вопросы. Ну, скажем, такой: «Ты много играл в дартс, Тед?». Тогда я бы ответил: «Да, сэр. Пока отец был жив, каждое воскресенье в спорт-баре, с десяти лет до шестнадцати». Вот такие пироги. *Ваше тело — это вчерашний рис. Если его не разогреть, то потом будет плохо. *Скажи мне честно, это же развод, да? Я про чай. Когда рядом нет иностранцев, вы сами не пьёте эти помои? *Нейтан, тебя не уволили. Хуже. Тебя повысили! *Есть кое-что гораздо хуже грусти: это когда ты грустишь в одиночестве. *Работа {{comment|в раздрагаре|каламбур, объединяющий «в раздрае» и «в разгаре»}}! *Вы с ней просто как [[Фрэнк Синатра]] и Эва Гарднер. Или Фрэнк Синатра и Миа Фэрроу… Фрэнк и… А ты знаешь, внезапно я понял, что голубоглазый времени зря не терял! *Ты же знаешь мою философию в отношении котят, детей и извинений: они должны прийти сами. *Не знаю, что за счёты у тебя с Трентом, но засунь, пожалуйста, свой калькулятор куда подальше. *Пробовали новое, не вышло — ну, упс. *Так. Что замыслила [[w:Гвардиола, Пеп|эта модная бритая зараза]]? *Я надеюсь, что всех нас, или никого из нас, не будут судить по делам в моменты слабости. Но зачтут наши моменты силы, когда — и если — будут давать второй шанс. === Тренер Бирд === *Знаешь, как [[Англичане|они]] придумали свой [[футбол]]? В Викторианскую эпоху им захотелось как-то отучить детей заниматься [[Мастурбация|мастурбацией]], поэтому они придумали игру, в которой мальчишки обходились без рук. *Ты пытаешься всё удержать в себе. У тебя так скоро усы отвалятся. *С такой бородой у тебя не рот, а задница йети. *Закрыли задницы и сели на рты ровно! === Ребекка Уэлтон === *Я знаю, что некоторые детали этой авантюры будут вас слегка тяготить. Но я уверена, что не больше, чем водить Руперту баб у меня за спиной все эти годы. *Когда принесут шампанское, мы хорошенько напьёмся, вкусно поедим и забудем о прошлом. Идёт? *Как вообще вам в голову пришло, что можно забрать у миллионов людей нечто настолько значимое? И дело не в игре. Футбол — это не просто игра. Это одна из самых чудесных вещей на свете. Из-за которой тебе может быть крайне хреново... а в следующий момент — так, словно наступило Рождество. Она способна сделать героев и злодеев из обычных мужчин. Люди очень любят эту игру. Мой отец любил её. Вы все когда-то её любили, не сомневаюсь в этом! Помню, был мальчишка, рабочий класс, жил в Ричмонде. Он просто обожал футбол. И пробирался тайком на матчи, потому что родители просто не могли купить билеты. В один прекрасный день его всё же поймали, и один охранник надавал ему по щекам, сбил с ног на землю. Но тот мальчишка встаёт, улыбается, бьёт того охранника по яйцам и убегает. И не возвращается. И только спустя двадцать пять лет он спокойно вошёл и купил весь этот клуб. И в первый же день в статусе владельца он разыскал того самого охранника — и повысил ему зарплату без каких-либо объяснений. То, что мы владеем командами, не значит, что они принадлежат нам. Я не хочу участвовать в том, что в теории может уничтожить эту прекрасную игру. Ведь это ужасно, если все эти ребятишки и взрослые болельщики вдруг лишатся доступа к этой красивой, полной страсти части себя самих. === Кили Джонс === *Лассо даёт пассо, но тут терпит фиассо! *Ненавижу оливки. Эти маленькие штучки похожи на клитор. *В 18 я встречалась с футболистом, которому было 23. Теперь мне почти 30, а я опять встречаюсь с 23-летним футболистом. Я — [[Леонардо Ди Каприо]]! *Я знаменита тем, что я почти знаменита. *Джейми, это доктор Филдстоун. Прекрасный психотерапевт. И ей, в отличие от меня, платят за выслушивание нытья. *И даже сегодня, на похоронах отца, ты сияешь, как девчонка, которую круто трахнули! === Рой Кент === *Я делаю то, что и остальные в этом городе — считаю дни до момента, когда вы уедете. *Я был на йоге, понятно? Я занимаюсь йогой в группе с женщинами за 60. Они не знают, кто я. Эти занятия полезны для моей спины. Обычно на это уходит час, но Морин только что развелась, и ей нужно было выговориться! Всё закончилось в три часа ночи, и потом мы ели блины Белламе с какими-то педиками! Как я и сказал… это личное. *Скажи правду! Он славный… и это всё! Ну так большинство людей славные! Но дело-то в том, что с хрена ли ты решила, что он тебя достоин? Ты заслуживаешь мужчину, с которым тебя словно молнией долбанёт! И не смей выбирать «славного». *Джейми Каррагер шлёт цветы. Мы презирали друг друга, пока играли, а теперь цветочки? Кто ему рассказал, какие я люблю? *Я хотел, Айзек, напомнить тебе, что футбол — это грёбаная игра. И ты играл в неё в чёртовом детстве. Потому что это классно! Даже если ты ломал свои чёртовы ноги или тебя кто-то обижал. Так что к чёрту психозы! Хватит париться, на хрен! Хватит этой хрени! Пошёл туда, на хрен, и вот там — наслаждайся игрой! *Кто тут главный, на хрен? *«Новичок Рой Кент — это перехваленный якобы вундеркинд, чей необузданный нрав и посредственная игра превратили его дебют в Премьер-лиге в огромное разочарование». И кто же это писал? Мне было тогда 17 лет. Эта хрень меня раздавила! === Джейми Тартт === *Или я сейчас побью старика… или позволю старику побить меня. Пофиг, давай. *Может, давайте тогда договоримся: вы продолжите нести эту свою хрень несусветную, а я продолжу не обращать на неё внимания? *Так вот как ты получаешь [[секс]]? Отказываясь от секса? === Дани Рохас === *Футбол — это жизнь! *[[Радость]] я могу раздавать бесплатно. *Доктор Шерон помогла мне вспомнить, что даже если футбол — это жизнь, футбол — также и [[смерть]]. И что футбол — ещё и футбол. Но главное, футбол — это жизнь! *Я не пью кофе. Мама говорит, у меня кофеин в крови. *Вот я в детстве играл в бутсах Завы. Я спал в бутсах Завы! Я первый раз занялся любовью с бутсами Завы! === Арло Уайт и Крис Пауэлл (комментаторы) === :'''Арло Уайт:''' Итак, вторая половина матча! Крис, как ты думаешь, команды поправили свои планы на игру? :'''Крис Пауэлл:''' Даже и не сомневаюсь, Арло. Но настоящие профессионалы не стесняются поправлять нужное и на публике. <hr> :'''Арло Уайт:''' И причиной всему восторг, вызванный именем «Зава». :'''Крис Пауэлл:''' Как «[[Пеле]]», только все буквы изменили. <hr> :'''Арло Уайт:''' Крис, есть прогнозы? :'''Крис Пауэлл:''' Я завязал с прогнозами, Арло. Я ни разу не ошибся и начал бояться, что это я сам вершу все события. <hr> :'''Арло Уайт:''' Шикарная, гремящая симфония гола с Тарттом в роли дирижёра! <hr> :'''Арло Уайт:''' «Ман Сити» задаёт много вопросов, но «Ричмонд» пока не слушает. === Прочие персонажи === {{Q|Цитата=Она всегда была похотлива, но я не думал, что она отымеет всю нашу команду. |Комментарий=Руперт о решении Ребекки назначить Теда Лассо тренером |Оригинал=}} {{Q|Цитата=Трусы-боксеры. Подобно дурной выставке, они не оставляют простора воображению.}} {{Q|Цитата=Хороший учитель ждёт, что ты пойдёшь вперёд. Прекрасный учитель знает, что так и будет.}} {{Q|Цитата=Хватит искать ответ. Пусть он сам придёт к тебе!}} {{Q|Цитата=Вы отдадите деньги за то, чтоб увидеть, как двое усталых людей трахаются, или лучше поедете туда, где можно заняться этим лично?}} {{Q|Цитата=Один пилигрим — это, в общем, фанатик. Но два пилигрима — паломничество.}} {{Q|Цитата=Слушай своё сердце. Гнев лишь обессиливает. Но если ты хочешь выбесить тех, кто сделал это — прости их.}} == Кричалки == * {{Q|Цитата=Мы «Ричмонд» навсегда! Мы «Ричмонд» навсегда! Пусть будет так, пусть сдохнет враг, мы «Ричмонд» навсегда!|Оригинал=We're Richmond till we die! We're Richmond till we die! We know we are! We know we are! We're Richmond till we die!}} * {{Q|Цитата=Джейми Тартт, [[w:Baby Shark|ту-ту-ду-ду-ту-ду]]!}} * {{Q|Цитата=Он тут, опять! Он всюду, вашу мать! Рой Кент! Рой Кент!|Оригинал=He's here, he's there, he's every-fucking-where! Roy Kent! Roy Kent!}} == Диалоги == :'''Ребекка:''' Вы любите чай? :'''Тед:''' Люблю относить его обратно на стойку, потому что кто-то явно ошибся. <hr> :'''Ребекка:''' Вы верите в привидения, Тед? :'''Тед:''' Верю. Но самое главное, чтобы они сами в себя верили. <hr> :'''Тед:''' Хотел расспросить насчёт Джейми. Чем его можно мотивировать? :'''Кили:''' Минетом. :'''Тед:''' Угу. А по-другому никак? <hr> :'''Нейт:''' Вообще, наверное, не стоит… Тут… ерунда всякая… Знаете, что… Я, пожалуй, не буду… :'''Тед:''' Прости, я не слышу, что мне говорят люди, не верящие в себя. Так что ответь: по-твоему, эта идея сработает? :'''Нейт:''' Сработает. :'''Тед:''' Оууу! Ты зачем так кричишь? <hr> :'''Ребекка:''' Прессе плевать на мужчин. Никто не заплатит за фото только что разведённого голого мужчины на яхте. :'''Кили:''' Ух ты, как вы точно описали эту сцену. О Боже! Значит, есть фото, где вы голая на яхте! Можно посмотреть? Да ладно, вы бы не стали рассказывать, если бы не хотели её показать. <hr> :'''Ребекка:''' Нужно место для Элейн Кеннер. Ужасная женщина… :'''Хиггинс:''' Она вряд ли сегодня придёт: её по лицу ударила лошадь. :'''Ребекка:''' Бедняжка! Лошадь не пострадала? <hr> :'''Хиггинс:''' У нас огромная проблема! Наш музыкальный гость, Робби Уильямс, не приедет! :'''Ребекка:''' Чёрт! :'''Тед:''' О нет! Кто это? <hr> :'''Джейми:''' Жуть. Я похож на банкира. :'''Кили:''' У банкиров штаны задницу не обтягивают. :'''Джейми:''' Я похож на банкира… с большим членом. :'''Кили:''' Если бы такие были, мы бы не встречались. <hr> :'''Рой:''' Когда я начинал, в клубе был старый чувак, Дуг Стэшлик. Мы просто ненавидели друг друга. Сказать, как мы помирились? :'''Джейми:''' Нет… :'''Рой:''' Так же, как и предложил наш друг-[[Американцы США|янки]]. Дуг посадил меня и сказал: «Давай так. Ты скажешь, почему я гондон, а я скажу, почему ты». :'''Джейми:''' Ты противный ублюдок… :'''Рой:''' Сначала скажу я! Хоть я и знаю, что должен дать тебе пас, но в тебе столько эгоизма и высокомерия, что, когда я пасую, меня блевать тянет. :'''Джейми:''' Знаешь, в детстве у меня на стене висел твой плакат. Мне нравилась твоя игра. Но ты уже не тот, что был раньше. И думаешь, что из-за нескольких полученных в прошлом наград тебя всю жизнь будут в попу целовать? :'''Рой:''' Да. У меня так бывает. :'''Джейми:''' … :'''Рой:''' … А теперь ты должен принять мои слова! :'''Джейми:''' Не стану. Пусть в них и есть… доля правды. Вы с тем Дугом в итоге подружились? :'''Рой:''' Чёрт, нет! Надеюсь, он сдох. :'''Джейми:''' Чтоб ты сдох. ''(чокаются)'' <hr> :'''Тед:''' Вы с женой уже давно вместе, да? :'''Хиггинс:''' Да. Двадцать восемь лет. Пять мальчиков, три собаки, одна двадцатилетняя кошка, чья скорая смерть меня эмоционально разрушит. И один дом, который с трудом вмещает нас. :'''Тед:''' Похоже, жизнь бьёт ключом, да? Но ведь у вас наверняка же были трудные времена? :'''Хиггинс:''' Я же сказал вам про пять мальчиков, крошечный дом и умирающую кошку? <hr> :'''Бирд:''' Ты это слышишь? ''(о трибунах, скандирующих «Дрочила!»)'' :'''Тед:''' Ну, слово вроде то же… :'''Бирд:''' Да. Но звучит по-другому. :'''Тед:''' Да, прямо как тогда в 80-е, когда плохое стало хорошим. :'''Бирд:''' Кто был тогда президентом? :'''Тед:''' [[Рональд Рейган]]. :'''Бирд:''' [[Назад в будущее#Диалоги|Рональд Рейган? Актёр?!]] <hr> :'''Генри:''' Пап, кто такой «дрочила»? :'''Тед:''' Ну, знаешь, малыш, это… Это тот, кто любит побыть в одиночестве. <hr> :'''Ребекка:''' Нам из «Манчестер Сити» звонили. Дело в том, что они хотят завершить аренду Джейми. :'''Тед:''' Они хотят у него забрать дом? <hr> :'''Дани:''' Я принёс бутылку мескаля, чтобы бросить её в огонь! :'''Джейми:''' Эй, эй, эй, Рохас, слушай. Из-за каких бы там духов ты не споткнулся, их теперь нет, я уверен. Открывай её скорей. :'''Рой:''' Джейми прав, духам нравятся пустые бутылки, которые мы допили. <hr> :'''Кили:''' Ты прикольная! Я Кили, кстати! Привет! :'''Фло:''' Я знаю, кто ты, дорогая. Мой бывший дрочил на тебя, как маньяк, так что… <hr> :'''Фло:''' Факс-машина? Хотите что-то послать в 97-й год? :'''Тед:''' Да, посоветую самому себе купить акции Apple. <hr> :'''Ребекка:''' Спасибо за приглашение, но у нас тут встреча с сёстрами Милк. :'''Руперт:''' Не волнуйся, они не придут. :'''Тед:''' О нет! Они прокисли? <hr> :'''Кили:''' В моём доме раньше никогда не было детей. :'''Рой:''' А как же Джейми? <hr> :'''Тед:''' Итак, если Премьер-лига — высшая, как называется лига, которая под ней? :'''Бирд:''' Чемпионат. :'''Тед:''' Так, секунду. Если будешь на последнем месте в Премьер-лиге, тебе придётся играть в Чемпионате? :'''Бирд:''' Это [[Англичане|они]] придумали иронию. <hr> :'''Тед:''' Это слово вслух не произносят, понятно? Это как сказать «[[Макбет]]» в театре, или «Волдеморт» в [[Гарри Поттер и философский камень (фильм)|Хогвартсе]], или, ну… :'''Бирд:''' «Соккер» в Англии. <hr> :'''Джейми:''' Понимаешь, как только я узнал, что [[The Beatles|Джордж Харрисон]] умер, я понял, что хватит ждать «настоящую жизнь». Пора рисковать, наслаждаться по полной. :'''Телеведущая:''' Но Джордж Харрисон умер 20 лет назад. :'''Джейми:''' Да, но я-то только узнал. <hr> :'''Тед:''' Давно у нас? :'''Нора:''' На этой планете? Нет. Тринадцать лет. <hr> :'''Ребекка:''' Кили продвигает странное приложение для знакомств… :'''Рой:''' Это где нет фоток? :'''Ребекка:''' Оно самое. :'''Рой:''' Ну и что, там приходят непрошенные словесные описания членов? <hr> :''[Нора диктует Ребекке письмо для спонсора]'' :'''Нора:''' Эй, придурок! :'''Ребекка:''' «Дорогой Ричард Коул…» :'''Нора:''' Ты престарелый педофил. :'''Ребекка:''' «…мой давний друг…» :'''Нора:''' Сэма мы никуда не отпускаем, козёл! :'''Ребекка:''' «Я решила не увольнять Сэма Обисанью». :'''Нора:''' Ты жалкий старикашка со старой пиписькой. Мне очень жаль твою жену, наверное, она живёт в аду. :'''Ребекка:''' «Передай привет Дафне». :'''Нора:''' С уважением, Сучка Крутой Босс. :'''Ребекка:''' «С уважением, Сучка Крутой Босс». <hr> :'''Джордж:''' Давай! Выскажи все свои мысли! :'''Рой:''' Ладно. Ты хреновый менеджер. :'''Джордж:''' Да не обо мне, придурок! <hr> :'''Бамберкэтч:''' Прости, не знал, что все дарят бухло. :'''Колин:''' Ты что! Спасибо! Классный шарф! В него можно завернуть бухло! <hr> :'''Рой:''' Нам нечего стыдиться. Стыдно — это когда я наелся мороженого на одном дне рождения, зная, что мне нельзя молочку, и в автобусе я испачкал штаны. :'''Кили:''' Ты договаривай. :'''Рой:''' Три недели назад. <hr> :'''Тед:''' А как же кукольный спектакль от [[Дэниел Крейг|Дэниела Крейга]] и Рэйчел Вайс? По-моему, это классно! :'''Ребекка:''' Поймите правильно, они потрясающие, но вдвоём они мне нравятся, только когда трахаются. <hr> :'''Нейт:''' Пойми, Джейми и Дани — они Пикассо и Гоген. :'''Колин:''' Педофилы? <hr> :'''Кили:''' А ты что сделал? :'''Рой:''' Ну а как ты думаешь? :'''Кили:''' Дал в морду? Головой треснул? :'''Рой:''' Продолжай... :'''Кили:''' Значит, ты его убил? :'''Рой:''' Нет, хуже — простил ко всем чертям. Отвратительно, правда? <hr> :'''Рой:''' Надеюсь, там нет кадров, где я улыбаюсь? :'''Кили:''' Их в природе нет. <hr> :'''Рой:''' Стоп! Так на ваших чёртовых собраниях просто треплются о хрени, никто ничего не решает, и ничего не меняется? :'''Тед:''' Бывает, да. :'''Рой:''' Это круто. <hr> :'''Кили:''' Ну? Как прошло? :'''Хиггинс:''' Умаслили его? :'''Ребекка:''' Какой антоним к «умаслить»? :'''Кили:''' Отнаждачить. :'''Ребекка:''' Да. Отнаждачила. <hr> :'''Ребекка:''' Но это абсурдно! [[Авраам Линкольн]] не мог писать СМС-ки! :'''Тед:''' Конечно. Как ему смотреть в телефон, если шляпа падает? <hr> :'''Джейми:''' Типа, я был лучшим? :'''Рой:''' Да. И остался бы им, не будь ты пре-Мадонной. :'''Джейми:''' Ты сказал «пре-Мадонна»? :'''Рой:''' Да. :'''Джейми:''' Надо «прима-донна»! Что за хрень — «пре-Мадонна»? Что это такое вообще значит? :'''Рой:''' Это значит, что до [[Мадонна (певица)|Мадонны]] вокалистки особенно не напрягались. :'''Джейми:''' Охренел? Про Тину Тёрнер не слышал? Про Стиви Никс? <hr> :'''Колин:''' Можно вопрос? Вы знаете, кто я? :'''Бармен:''' Скажу тебе по секрету... сегодня ты тот, кем ты хочешь быть! <hr> :'''Тед:''' Очень вкусно! Что это? :'''Бирд:''' Вода. == Примечания == {{Примечания}} ==Ссылки== * {{imdb|10986410}} teqw14ed9ou1xcf5vo4pxdu6udo0j1w 0 57935 449090 442247 2026-09-18T17:18:47Z Namesnik 44973 хлоритовый сланец 449090 wikitext text/x-wiki {{карточка}} {{другие значения|Шпат (значения)}} '''Го́рький шпат''' ({{lang-en|Bitter spar}}, {{lang-de|Bitterspat}}) — тривиальное, частично устаревшее название по меньшей мере для ''двух'' широко распространённых и близких по составу [[карбонаты (минералы)|карбонатных минералов]]:<ref name="эфро">Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — IX (1893): Гоа — Гравер, с. 359: из статьи [[s:ЭСБЕ/Горький шпат|Горький шпат]]; доп. т. Ia (1905): Гаагская конференция — Кочубей, с. 607</ref> [[магнезит]]а и [[доломит]]а.<ref name="крив">''[[w:Кривовичев, Владимир Герасимович|Кривовичев В. Г.]]'' Минералогический словарь. Научный редактор [[w:Булах, Андрей Глебович|Булах А. Г.]] — СПб.: издательство Санкт-Петербургского Университета, 2009 г. — 556 с.</ref>{{rp|111}} Во многих минералогических источниках XIX века традиционное название ''горький шпат'' выступает в качестве синонима или разновидности всех или некоторых [[бурый шпат|бурых шпатов]], по химическому составу представляющих собой минералы доломитово-магнезитового ряда с окрашивающими их примесями соединений [[железо|железа]], а также примесью [[w:Оксид марганца(II)|оксида марганца]]. В частности, под названием горьких шпатов в литературе XIX века регулярно можно встретить как бурые шпаты вообще, так отдельные выявленные разновидности, в том числе даже — [[мезитит]].<ref name="Catalogue">''Robert Brough Smyth''. Mining and Mineral Statistics. A Catalogue of Foreign Minerals, in the possesion of Mining Department, Melbourne, Victoria. Compiled by W. Vazie Simons, F.C.S., London, and Published by direction of the honorable the minister of mines. — John Ferres, Government Rinter, Melbourne. 1859.</ref>{{rp|28}} == Основные минералы и разновидности == * [[Магнезит]]<ref name="щерб">''Георгий Щербина''. Горный англо-русский словарь. — Москва. Вологда: Инфра-Инженерия, 2022 г. — 784 с.</ref>{{rp|115}} в ясно-кристаллической модификации<ref name="Мэфро">Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 3 томах. — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1899-1902. — т. II, вып. 3 (1909): Кигн — Початок, стлб. 430: из статьи [[s:МЭСБЕ/Магнезит|Магнезит]]</ref>{{rp|430}} или тальковый шпат<ref name="крив"/>{{rp|334}} — широко распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава MgCO₃. Среди самых частых примесей, встречающихся в магнезите — ионы [[железо|железа]] (Fe²⁺) или [[марганец|марганца]], придающие белому или полупрозрачному минералу [[рыжий цвет|мутно-рыжий]] или [[коричневый цвет]]. В таких случаях магнезит чаще встречается под названием [[бурый шпат|бурого шпата]]. * [[Доломит]]<ref name="щерб"/>{{rp|115}}<ref name="Green"/>{{rp|73}} — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO₃•MgCO₃, имеющий в чистом виде бесцветные или белёсые кристаллы. Близкие к доломиту разности из того же изоморфного ряда, окрашенные теми же примесями в бурый или грязно-коричневатый цвет также могут встречаться под названием бурого шпата.<ref name="крив"/>{{rp|70}} * [[Бурый шпат|Бурые шпаты]] вообще и [[мезитит]] (как самый известный из них), в частности<ref name="Catalogue"/>{{rp|28}} — условное собирательное название по меньшей мере для ''двух'' карбонатных минералов, относительно близких по составу: [[анкерит]]а<ref name="лидин">''Р. А. Лидин, Л. Л. Андреева, В. А. Молочко'', под ред. Р. А. Лидина. Константы неорганических веществ : справочник. 3-е изд., стер. — Москва: Дрофа, 2008 г. — 685 с.</ref>{{rp|211}} и [[сидерит]]а,<ref name="крив"/>{{rp|70}} которые в минералогических текстах XVIII и XIX века систематическим образом выступают под названием горького шпата.<ref name="Catalogue"/>{{rp|28}} == Галерея горьких шпатов == <gallery> Magnesite-t06-203a.jpg|<center>[[Магнезит]] Dolomite Eugui MNHN Minéralogie.jpg|<center>[[Доломит]] Ankerite, Pyrite - Goldmyer Hot Springs, King Co, Washington, USA.jpg|<center>[[Бурый шпат|Бурые шпаты]] </gallery> == Горький шпат в коротких цитатах == {{Q|Есть до 5 [[шпат]]ов, стоя́щих в средине или по химическому составу, или по форме. [[бурый шпат|Бурый]] или горький шпат представляет переход по обоим свойствам: состав его есть вообще ''n''[[карбонат магния|MgC]] + ''m''[[карбонат кальция|CaC]], а угол его ромбоэдра <nowiki>=</nowiki> 106°15′20′′...<ref name="менд"/>{{rp|32}}|Автор=[[Дмитрий Иванович Менделеев|Дмитрий Менделеев]], «Изоморфизм в связи с другими отношениями кристаллической формы к составу», 1856}} {{Q|...мы не можем с [[уверенность]]ю сказать, является ли {{comment|нерастворимый|в кислотах (по контексту)}} остаток обработанных [[известняк]]ов химическим соединением или механической смесью двух карбонатов. Однако нерастворимая часть имеет тот же состав, что и одна из форм горького шпата, поэтому её можно рассматривать как, вероятно, горький шпат. Таким образом, вероятно, здесь присутствует горький шпат; однако, говоря о нём таким образом, мы не высказываем никакого мнения относительно того, является ли он химическим соединением или нет, поскольку этот вопрос относительно горького шпата также вызывает сомнения.<ref name="Green"/>{{rp|73}}|Автор=[[w:en:Alexander Henry Green|Александр Генри Грин]], «Геология для студентов и широкого круга читателей», 1876}} {{Q|У родника Тущубек <...> многочисленны прожилки белого [[кварц]]а, <...> содержащие горький шпат, [[малахит|медную зелень]] и [[азурит|синь]].<ref name="барбот"/>|Автор=[[Николай Павлович Барбот де Марни|Николай Барбот де Марни]], «[[s:Труды Арало-Каспийской экспедиции. Выпуск VI/1889 (ВТ:Ё)/Через Мангышлак и Устюрт в Туркестан (Барбот де Марни)/Часть вторая|Через Мангышлак и Устюрт в Туркестан]]» (часть вторая), 1889}} {{Q|По преданиям, здесь добывали [[золото|золотые]] и [[серебро|серебряные]] руды, но для меня было совершенно неясно, какое именно рудное вещество тут преследовалось, действительно ль оно тут добывалось или только были его разведки, или же просто поиски. Рассмотрение отвалов также не вывело меня из недоразумения, ибо и тут, кроме [[хризоколла|медной зелени]], [[серный колчедан|серного колчедана]] и горького шпата, я ничего не встретил.<ref name="барбот"/>|Автор=[[Николай Павлович Барбот де Марни|Николай Барбот де Марни]], «[[s:Труды Арало-Каспийской экспедиции. Выпуск VI/1889 (ВТ:Ё)/Через Мангышлак и Устюрт в Туркестан (Барбот де Марни)/Часть вторая|Через Мангышлак и Устюрт в Туркестан]]» (часть вторая), 1889}} == В научных цитатах == {{Q|...возьмите любые [[Изоморфизм|изоморфные]] минералы, например, [[известковый шпат|известковый]] и горькоземистый ''([[Тальковая земля|Talkspath]])'' шпаты; в них и [[кристалл]]ическая форма, и рациональный химический состав сходны, а мы их разделяем, потому что существует некоторое постоянство в составе (первый почти чистая {{comment|CaC|упрощённая формула карбонатов, характерная для научной традиции того времени}}, второй иногда даже совершенно чистая MgC...) <...> Есть до 5 [[шпат]]ов, стоя́щих в средине или по химическому составу, или по форме. [[бурый шпат|Бурый]] или горький шпат представляет переход по обоим свойствам: состав его есть вообще ''n''[[карбонат магния|MgC]] + ''m''[[карбонат кальция|CaC]], а угол его ромбоэдра <nowiki>=</nowiki> 106°15′20′′...<ref name="менд">''[[Дмитрий Иванович Менделеев|Д. И. Менделеев]]''. Изоморфизм в связи с другими отношениями кристаллической формы к составу. Диссертация представлена при окончании курса в Гл. пед. ин-те студентом Д. Менделеевым. — Санкт-Петербург: тип. И.И. Глазунова и Комп., 1856 г. — 234 с.</ref>{{rp|32}}|Автор=[[Дмитрий Иванович Менделеев|Дмитрий Менделеев]], «Изоморфизм в связи с другими отношениями кристаллической формы к составу», 1856}} {{Q|...мы не можем с [[уверенность]]ю сказать, является ли {{comment|нерастворимый|в кислотах (по контексту)}} остаток обработанных [[известняк]]ов химическим соединением или механической смесью двух карбонатов. Однако нерастворимая часть имеет тот же состав, что и одна из форм горького шпата, поэтому её можно рассматривать как, вероятно, горький шпат. Таким образом, вероятно, здесь присутствует горький шпат; однако, говоря о нём таким образом, мы не высказываем никакого мнения относительно того, является ли он химическим соединением или нет, поскольку этот вопрос относительно горького шпата также вызывает сомнения. Вероятно, существует некая форма [[магнезит|магнезио]]-известковой породы, состоящая из горького [[шпат]]а и карбоната [[кальций|кальция]]. Другие породы того же семейства, возможно, не содержат {{comment|растворимой|в кислотах}} части и состоят в основном из горького шпата; и могут быть другие, полностью растворимые, состоящие из карбоната кальция и карбоната [[магний|магния]]. Если это так, то в дальнейшем может быть полезным использовать следующую номенклатуру: &emsp;&emsp;''[[Доломит]]'', порода, состоящая в основном из горького шпата. &emsp;&emsp;''Доломитовый [[известняк]]'' — порода, представляющая собой смесь горького шпата и [[карбонат кальция|карбоната кальция]], или горького шпата и [[карбонат магния|карбоната магния]]. &emsp;&emsp;''Магнезиальный известняк'' — порода, представляющая собой смесь карбоната кальция и карбоната магния...»<ref name="Green">''[[w:en:Alexander Henry Green|Alexander Henry Green]]''. Geology for Students and General Readers: Part I. Physical geology. — London: Daldy, Isbister, & Co. 56, Ludgate Hill, 1876.</ref>{{rp|73}}|Автор=[[w:en:Alexander Henry Green|Александр Генри Грин]], «Геология для студентов и широкого круга читателей», 1876}} == В мемуарах и свидетельствах == {{Q|''11 июня. Джингильда—Тущубек <nowiki>=</nowiki> 25 вёрст''. <...> У родника Тущубек зелёные [[кварцит]]ы чуть не на каждом шагу перемежаются с сильно [[кварц]]евыми хлоритовыми сланцами, и в обеих породах тут многочисленны прожилки белого кварца, направления NO-SW и до двух вершков толщиной, содержащие горький шпат, [[малахит|медную зелень]] и [[азурит|синь]].<ref name="барбот">''[[w:Барбот де Марни, Николай Павлович|Н. П. Барбот де Марни]]'' «Труды Арало-Каспийской экспедиции. Выпуск VI». Приложение к Трудам Санкт-Петербургского общества естествоиспытателей. — СПб.: Типография Н. А. Лебедева, 1889 г.</ref>|Автор=[[Николай Павлович Барбот де Марни|Николай Барбот де Марни]], «[[s:Труды Арало-Каспийской экспедиции. Выпуск VI/1889 (ВТ:Ё)/Через Мангышлак и Устюрт в Туркестан (Барбот де Марни)/Часть вторая|Через Мангышлак и Устюрт в Туркестан]]» (часть вторая), 1889}} {{Q|''20 августа. Календарь-хана. Экскурсия в Шейх-Джейли <nowiki>=</nowiki> 30 вёрст.''. <...> Казган-тау в переводе и означает «изрытая [[гора]]». В [[тальковый сланец|тальковом сланце]], по соседству с лучисто-каменной породой, развиваются волосистые кристаллы актинолита. Кроме того, в тальковом сланце иногда рассеяно множество мелких кристаллов [[серный колчедан|серного колчедана]], а равно и горького шпата. В последнем случае порода походит иногда на уральский «[[лиственит]]», но [[бурый шпат]] нередко образует и настоящие прожилки. Всем вышепоименованным породам подчинены толщи белого кварца, которые или согласно перемежаются правильными слоями, или являются короткими толстыми жилами, разбитыми трещинами, или же, наконец, образуют тонкие прожилки, которые идут по всевозможным направлениям и иногда содержат [[малахит|медную зелень]]. Старинные выработки многочисленны, имеют форму неправильных шурфов и наклонных шахт в несколько сажен глубиной и заложены в [[хлорит]]овом, но особенно в тальковом сланце, по-видимому, там, где в породе много рассеяно [[колчедан]]а или же много прожилков горького шпата. По преданиям, здесь добывали золотые и серебряные руды, но для меня было совершенно неясно, какое именно рудное вещество тут преследовалось, действительно ль оно тут добывалось или только были его разведки, или же просто поиски. Рассмотрение отвалов также не вывело меня из недоразумения, ибо и тут, кроме медной зелени, серного колчедана и горького шпата, я ничего не встретил.<ref name="барбот"/>|Автор=[[Николай Павлович Барбот де Марни|Николай Барбот де Марни]], «[[s:Труды Арало-Каспийской экспедиции. Выпуск VI/1889 (ВТ:Ё)/Через Мангышлак и Устюрт в Туркестан (Барбот де Марни)/Часть вторая|Через Мангышлак и Устюрт в Туркестан]]» (часть вторая), 1889}} {{Q|''24 августа. Ак-тау — Хаджи-куль (четвёртая экскурсия в Шейх-Джейли) <nowiki>=</nowiki> 30 вёрст.''. <...> Отрог не доходит до самой [[Аму-Дарья|Аму-Дарьи]], а отделен от неё [[болото|болотистой]] площадью. На отроге находятся замечательные развалины крепости Ямпук-кала, которая была построена будто бы [[калмыки|калмыками]]; стены её сложены из обожжённого [[кирпич]]а и кусков грязно-жёлтого [[известняк]]а на [[глина|глине]]. Основанием её служит [[хлорит]]овый сланец, обильно содержащий горький шпат.<ref name="барбот"/>|Автор=[[Николай Павлович Барбот де Марни|Николай Барбот де Марни]], «[[s:Труды Арало-Каспийской экспедиции. Выпуск VI/1889 (ВТ:Ё)/Через Мангышлак и Устюрт в Туркестан (Барбот де Марни)/Часть вторая|Через Мангышлак и Устюрт в Туркестан]]» (часть вторая), 1889}} == Источники == {{примечания}} == См. также == {{Родственные проекты|Тема=Горький шпат|Википедия=Горький шпат|Викисловарь=горький шпат|Викисклад=Category:Bitter spar|Викитека=ЭСБЕ/Горький шпат}} * [[Бурый шпат]] * [[Мезитиновый шпат]] * [[Атласный шпат]] * [[Азурный шпат|Лазурный шпат]] * [[Перламутровый шпат]] * [[Известковый шпат]] * [[Еврейский камень|Еврейский шпат]] * [[Исландский шпат]] * [[Висмутовый шпат]] * [[Плавиковый шпат]] {{DEFAULTSORT:Шпат горький}} {{неоднозначность|тип=инфо|статья=}} [[Категория:Шпаты]] [[Категория:Кальций]] [[Категория:Магний]] [[Категория:Карбонаты]] [[Категория:Петрология]] [[Категория:Рудные минералы]] [[Категория:Тематические статьи по алфавиту]] [[Категория:Списки названий минералов]] mcvwbz8ftjno1d6qjgrpz47pcl8xhf3 0 58316 449097 449083 2026-09-19T04:35:03Z Constantin1995 108487 /* Диалоги */ 449097 wikitext text/x-wiki {{Карточка}} '''''«Детские игры 2»''''' ({{lang-en|Child’s Play 2}}) — фильм ужасов 1990 года, продолжение [[Детские игры (фильм, 1988)|фильма 1988 года «Детские игры»]]. :''Режиссёр - [[w:Лафия, Джон|Джон Лафия]]. Автор сценария - [[w:Манчини, Дон|Дон Манчини]].'' ==Цитаты== ===Чаки=== * Зачем бороться с этим, Энди? Мы будем очень близки. На самом деле, мы будем чертовски неразлучны. * Время игр закончилось. * Ты скучал по мне, Энди? Я уверен, что скучал по тебе. Я же говорил тебе, что мы будем друзьями до конца, а теперь пришло время поиграть. У меня есть новая игра, спортивная. Она называется «Спрячь душу», и угадай, о чем речь? Это ты. * Ку-ку! Пожалуйста, выпусти меня отсюда, Энди. Здесь темно. Я обещаю, что больше никого не убью, хорошо? А теперь открой эту чертову дверь! Выпусти меня, маленький засранец! Выпусти меня нахрен! * Вы были очень непослушны, мисс Кеттлевелл. * ''[прежде чем убить Фила]'' Как дела, Фил? * ''[прежде чем убить Грейс ножом]'' Потрясающе, не правда ли? * ''[задумчиво рассматривая нож, которым только что заменил свою руку]'' Я ненавижу детей. * ''[входя вместе с Энди на фабрику по производству Хороших парней]'' Мы дома. * Нет! Я снова становлюсь человеком?! Если я в ближайшее время не выберусь из этого тела, мне конец! * Закрой глаза и сосчитай до семи. Когда ты проснешься, ты будешь на Небесах со своими друзьями. * ''[злобно смеется]'' Вот он, мир! С этого момента больше никакого Хорошего парня. * НЕЕЕЕТ!!! ТЫ, МАЛЕНЬКИЙ ЗАСРАНЕЦ! ТЫ ХОТЬ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ!? УЖЕ СЛИШКОМ ПОЗДНО! Я ПРОВЕЛ В ЭТОМ ТЕЛЕ СЛИШКОМ МНОГО ВРЕМЕНИ! Я, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЗАПЕРТ ЗДЕСЬ!!! * Энди! Пожалуйста! Я всего лишь играл. ==Диалоги== ''[Чаки украл мобильный телефон Мэттсона, пока тот парковался]'' :'''Сэмми''': Я хочу поиграть в Красный свет. :'''Грейс Пул''': Нет, Сэмми, я не хочу играть в Красный свет. А теперь я хочу, чтобы ты ''немедленно'' отправился спать. :'''Сэмми''': Но мне страшно. :'''Грейс Пул''': Бояться нечего, это всего лишь гроза. ''[поднимает телефонную трубку]'' Грейс Пул. :'''Чаки''': Да, я пытаюсь дозвониться до Энди Барклая. :'''Грейс Пул''': Энди больше не живет с нами. А кто вы? :'''Чаки''': Это его дядя Чарльз. <hr width="50%"/> :'''Джоанна''': Я подумала, может быть, нам стоит купить что-нибудь для Энди, чтобы он чувствовал себя как дома. :'''Фил''': Как насчет валиума? <hr width="50%"/> ''[после того, как Энди закашлялся, попробовав сигарету Кайл]'' :'''Кайл''': Какого черта, по-твоему, ты делаешь? :'''Энди''': Я хотел попробовать их на вкус. :'''Кайл''': Взгляни правде в глаза, на вкус это как дерьмо, хорошо? Это очень вредно для тебя. :'''Энди''': Тогда зачем ты это делаешь? :'''Кайл''': Потому что взрослым позволено делать то, что им вредно. :'''Энди''': Ты не взрослая. <hr width="50%"/> :'''Чаки''': Ну давай же! Жми! :'''Кайл''': Отлично! Нас просто снова остановят! ''[пристегивает ремень безопасности]'' :'''Чаки''': Просто заткнись и веди машину, пока я не вышиб тебе зубы! ''[Кайл внезапно останавливает машину, Чаки вылетает из нее, разбивая лобовое стекло; Кайл оглядывается по сторонам в течение нескольких секунд, Чаки выскакивает и вонзает нож в капот]'' ААААААА!!! ''[Кайл реагирует и разгоняет машину до максимальной скорости]'' Ааааааа..... ЧЕРТОВЫ ЖЕНЩИНЫ-ВОДИТЕЛИ!!!! <hr width="50%"/> :'''Энди''': Куда мы направляемся? :'''Кайл''': Домой. :'''Энди''': А где дом? :'''Кайл''': Энди, я понятия не имею. ==См. также== * [[Детские игры (фильм, 1988)]] * [[Детские игры 3]] ==Ссылки== * {{imdb|0099253}} * {{Rotten-tomatoes|childs_play_2}} [[Категория:Фильмы США]] [[Категория:фильмы по алфавиту]] [[Категория:Фильмы ужасов]] [[Категория:Фильмы-слэшеры]] [[Категория:Фильмы-сиквелы]] [[Категория:Фильмы 1990 года]] [[Категория:Фильмы Дона Манчини]] 0g914vgfwjwv9dq4j4nx7cex19lic44 3 58317 449095 2026-09-18T20:20:24Z IluvatarBot 75740 Добро пожаловать! 449095 wikitext text/x-wiki == Добро пожаловать == Здравствуйте и добро пожаловать в русский раздел [[Викицитатник:Описание|Викицитатника]] — собрание цитат и крылатых фраз со всего мира! Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки: * [[Викицитатник:Как использовать Викицитатник]] * [[Викицитатник:Чем не является Викицитатник]] * [[Справка:Содержание|Правила, руководства и указания Викицитатника]] Обратите внимание на основные принципы участия: [[w:Википедия:Правьте смело|правьте смело]] и [[w:Википедия:Предполагайте добрые намерения|предполагайте добрые намерения]]. Вы должны знать, что содержимое Викицитатника (в том числе и то, которое добавите в неё Вы) распространяется на условиях Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0, что разрешает кому угодно использовать и изменять его при условии указания авторства. [[Файл:NewSignatureButton.png|thumb|Так можно подписаться]] Одна из самых частых ошибок новичков — нарушение авторских прав. В Викицитатник запрещается копировать тексты без разрешения обладателя авторских прав! См. подробнее — [[Викицитатник:Авторские права]]. Статьи в Викицитатнике не подписываются (их авторы — мы все), но если Вам захочется принять участие в беседе на [[Викицитатник:Форум|Форуме]] или в обсуждении отдельных страниц — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды (<span>~~</span><span>~~</span>), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов. Если у Вас возникли вопросы, воспользуйтесь [[:Категория:Викицитатник:Справка|системой помощи]]. Если Вы не нашли в ней ответа на Ваш вопрос, задайте его на [[Викицитатник:Форум|форуме]] проекта. ---------- Hello and welcome to the Russian Wikiquote! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an [[Викицитатник:Форум|Community portal]] where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here! При вопросах можете обратиться к участнику [[User talk:Erokhin|Erokhin]] — 20:20, 18 сентября 2026 (UTC) kk9ow64kt250mioujvvjxkd311ra1ax 0 58318 449103 2026-09-19T07:55:07Z Constantin1995 108487 Новая страница: «{{Карточка}} '''''«Детские игры 3»''''' ({{lang-en|Child’s Play 3}}) — фильм ужасов 1991 года, в котором кукла Чаки, одержимая серийным убийцей, возвращается, чтобы отомстить Энди, мальчику, который победил его и с тех пор уже стал подростком. Продолжение фильма Детские иг...» 449103 wikitext text/x-wiki {{Карточка}} '''''«Детские игры 3»''''' ({{lang-en|Child’s Play 3}}) — фильм ужасов 1991 года, в котором кукла Чаки, одержимая серийным убийцей, возвращается, чтобы отомстить Энди, мальчику, который победил его и с тех пор уже стал подростком. Продолжение фильма [[Детские игры 2|«Детские игры 2»]] и третья часть серии фильмов «Детские игры». :''Режиссёр - [[w: Бендер, Джек|Джек Бендер]]. Автор сценария - [[w:Манчини, Дон|Дон Манчини]].'' <center>'''У Чаки появился новый товарищ по играм.'''</center> ==Цитаты== ===Чаки=== ==Диалоги== ==См. также== * [[Детские игры 2]] * [[Невеста Чаки]] ==Ссылки== * {{imdb|0103956}} * {{Rotten-tomatoes|childs_play_3}} 4y2sf49ta6s53myj3f75oflrr05ee44 449104 449103 2026-09-19T07:57:13Z Constantin1995 108487 /* Чаки */ 449104 wikitext text/x-wiki {{Карточка}} '''''«Детские игры 3»''''' ({{lang-en|Child’s Play 3}}) — фильм ужасов 1991 года, в котором кукла Чаки, одержимая серийным убийцей, возвращается, чтобы отомстить Энди, мальчику, который победил его и с тех пор уже стал подростком. Продолжение фильма [[Детские игры 2|«Детские игры 2»]] и третья часть серии фильмов «Детские игры». :''Режиссёр - [[w: Бендер, Джек|Джек Бендер]]. Автор сценария - [[w:Манчини, Дон|Дон Манчини]].'' <center>'''У Чаки появился новый товарищ по играм.'''</center> ==Цитаты== ===Чаки=== * Как в старые добрые времена. Ничто так не улучшает кровообращение, как хорошее удушение. * Ты - мой единственный шанс выбраться отсюда, Энди. Я должен выбраться из этого проклятого тела. Где ты, маленький засранец? * Тайлер? Выходи, выходи, где бы ты ни был. Олли, Олли, волы свободны! Выходи, маленький сукин сын! * Да ты, нахрен, издеваешься надо мной! * Чувак! Мне очень нужно выбраться из этого тела! * Вуаля, ты мертв. ==Диалоги== ==См. также== * [[Детские игры 2]] * [[Невеста Чаки]] ==Ссылки== * {{imdb|0103956}} * {{Rotten-tomatoes|childs_play_3}} d4fxklup5d3t9ajllz1bbvmudj1cqho 449105 449104 2026-09-19T08:02:37Z Constantin1995 108487 /* Диалоги */ 449105 wikitext text/x-wiki {{Карточка}} '''''«Детские игры 3»''''' ({{lang-en|Child’s Play 3}}) — фильм ужасов 1991 года, в котором кукла Чаки, одержимая серийным убийцей, возвращается, чтобы отомстить Энди, мальчику, который победил его и с тех пор уже стал подростком. Продолжение фильма [[Детские игры 2|«Детские игры 2»]] и третья часть серии фильмов «Детские игры». :''Режиссёр - [[w: Бендер, Джек|Джек Бендер]]. Автор сценария - [[w:Манчини, Дон|Дон Манчини]].'' <center>'''У Чаки появился новый товарищ по играм.'''</center> ==Цитаты== ===Чаки=== * Как в старые добрые времена. Ничто так не улучшает кровообращение, как хорошее удушение. * Ты - мой единственный шанс выбраться отсюда, Энди. Я должен выбраться из этого проклятого тела. Где ты, маленький засранец? * Тайлер? Выходи, выходи, где бы ты ни был. Олли, Олли, волы свободны! Выходи, маленький сукин сын! * Да ты, нахрен, издеваешься надо мной! * Чувак! Мне очень нужно выбраться из этого тела! * Вуаля, ты мертв. ==Диалоги== :'''Сержант Ботник''': Римляне изобрели военную стрижку. Знаешь зачем? :'''Энди''': Зачем? :'''Сержант Ботник''': Чтобы их волосы были короткими, а враги не могли схватить их в бою и перерезать горло. <hr width="50%"/> :'''Энди''': Что ты делаешь? :'''Уайтхёрст''': Чищу ботинки Шелтона. :'''Энди''': Он заставляет тебя чистить его ботинки? :'''Уайтхёрст''': Нет, я сам предложил это по доброте душевной. <hr width="50%"/> ==См. также== * [[Детские игры 2]] * [[Невеста Чаки]] ==Ссылки== * {{imdb|0103956}} * {{Rotten-tomatoes|childs_play_3}} 7kzt4djxegshjo4chghvsccrbyca25n